1
00:02:04,133 --> 00:02:08,133
পুনরুত্থান এরতুগ্রুল

2
00:02:08,566 --> 00:02:12,233
গল্প এবং চরিত্র চিত্রিত
এখানে আমাদের ইতিহাস দ্বারা অনুপ্রাণিত ছিল

3
00:02:12,566 --> 00:02:15,733
এ সময় কোনো প্রাণীর কোনো ক্ষতি হয়নি
এই প্রোডাকশনের চিত্রায়ন

4
00:02:38,666 --> 00:02:40,600
তুরালি। তুমি এখানে

5
00:02:42,166 --> 00:02:43,166
স্বাগতম।

6
00:02:46,766 --> 00:02:48,800
তুমি কি সেখানে দাঁড়িয়ে আমাকে দেখবে?

7
00:02:51,233 --> 00:02:52,700
নাকি আপনি আমাকে সাহায্য করতে যাচ্ছেন?

8
00:03:04,133 --> 00:03:05,566
তুমি ভাবছ আমি কি করছি, তাই না?

9
00:03:09,100 --> 00:03:12,766
আমি একটি স্টিলের দস্তানা তৈরি করছি
এরতুগ্রুল বে-এর জন্য।

10
00:03:19,200 --> 00:03:22,300
সুতরাং, সে তার তরবারি ধরতে পারে যেমন সে ব্যবহার করত।

11
00:03:25,266 --> 00:03:31,033
সুতরাং, তিনি আপনার পিতামাতা এবং Aykiz প্রতিশোধ নিতে পারেন.

12
00:03:52,100 --> 00:03:56,266
আমরা প্রত্যেকের জন্য একটি করে কবর খনন করেছি।
এ কারণেই আমরা দেরি করছি।

13
00:03:56,500 --> 00:03:57,566
আমি দুঃখিত, বে.

14
00:04:09,500 --> 00:04:10,500
মঙ্গোল।

15
00:04:14,066 --> 00:04:16,233
তাদের নাড়ির উপর আঙুল আছে।

16
00:04:17,533 --> 00:04:20,700
নইলে তারা কেন করবে
একজন হতভাগ্য মানুষকে হত্যা?

17
00:04:22,133 --> 00:04:24,766
তারা চায় আমরা শীতে না খেয়ে থাকি।

18
00:04:26,033 --> 00:04:28,000
এই কঠিন হতে যাচ্ছে
আমরা যতটা ভেবেছিলাম ভাই।

19
00:04:29,200 --> 00:04:34,700
এটা কিন্তু আমি অন্য প্রশ্ন আছে
আমার মনে

20
00:04:35,700 --> 00:04:36,700
কি?

21
00:04:37,266 --> 00:04:39,200
দৃশ্যত নয়ন করবে
শীতে সমস্যা সৃষ্টি করে।

22
00:04:40,366 --> 00:04:42,266
এরতুগ্রুল যদি সঠিক হয়

23
00:04:43,300 --> 00:04:45,800
দোদুর্গা কি আমাদের সাথে তাদের খাবার ভাগ করে নেবে?

24
00:06:01,766 --> 00:06:02,800
সেলকান হাতুন।

25
00:06:06,166 --> 00:06:07,766
দৃশ্যত, আপনি ঠিক নেই.

26
00:06:10,033 --> 00:06:11,533
আপনার নিদর্শন অসম.

27
00:06:12,166 --> 00:06:16,500
আপনি এটা ঠিক করছেন না.
তোমার তাঁবুতে গিয়ে কিছুক্ষণ বিশ্রাম নাও।

28
00:06:19,133 --> 00:06:20,433
আমি আবার এটা করব।

29
00:06:21,166 --> 00:06:22,333
ছেড়ে দাও!

30
00:06:22,566 --> 00:06:23,766
ছেড়ে দাও!

31
00:06:34,666 --> 00:06:37,200
স্পষ্টতই, গুন্ডোগডু বে-এর রাগ
তোমাকে অনেক কষ্ট দিয়েছে।

32
00:06:39,200 --> 00:06:41,133
সেলকান ! সেলকান !

33
00:06:46,733 --> 00:06:49,100
যাও, নিজেকে একত্র করো
এবং তারপর রাগ তাঁতে ফিরে আসুন।

34
00:06:56,400 --> 00:06:57,466
সাহায্য!

35
00:06:59,633 --> 00:07:01,033
দৌড়াও, দৌড়াও!

36
00:07:01,200 --> 00:07:02,333
সাহায্য!

37
00:07:06,000 --> 00:07:07,166
আপনি ঠিক আছেন?

38
00:07:07,333 --> 00:07:08,633
তিনি একজন কাই।

39
00:07:09,700 --> 00:07:13,000
সরান! একপাশে সরান! সরান!

40
00:07:14,133 --> 00:07:15,700
দাঁড়াও না, তুমি কষ্ট পেয়েছ!

41
00:07:16,333 --> 00:07:19,533
আমার জন্য Gundogdu Bey খুঁজুন!
তার জন্য আমার কিছু কথা আছে!

42
00:07:20,300 --> 00:07:21,366
ঠিক আছে।

43
00:07:21,533 --> 00:07:23,433
দৌড়ান এবং এখন গুন্ডোগডু পান!

44
00:07:27,533 --> 00:07:29,000
ধর! ধর!

45
00:07:33,666 --> 00:07:37,366
আপনি কি দেখছেন?
যান এবং সাহায্য পান, এখন! এখন!

46
00:07:39,366 --> 00:07:41,333
ধর! ধর, বে!

47
00:07:51,300 --> 00:07:52,500
সুতরাং, আপনি সাহায্য করতে যাচ্ছেন.

48
00:08:14,100 --> 00:08:15,366
আর্তুক বে কে কল করুন।

49
00:08:17,633 --> 00:08:21,633
আমাকে পাস করতে দিন। একপাশে সরান। তাকে শ্বাস নিতে দিন।

50
00:08:24,733 --> 00:08:25,766
গুনকুট?

51
00:08:26,600 --> 00:08:28,300
-বেই।
-কি হয়েছে?

52
00:08:29,666 --> 00:08:31,033
বে, হামজা...

53
00:08:32,633 --> 00:08:33,666
হামজা?

54
00:08:38,033 --> 00:08:39,133
হামজা এটা করেছে, বে.

55
00:08:50,600 --> 00:08:52,033
সে আমাকে মেরে ফেলতে চেয়েছিল।

56
00:08:55,366 --> 00:08:59,433
কার্গিন এবং তিনি 11 আল্পস নিয়ে চলে গেলেন।

57
00:09:00,533 --> 00:09:03,166
-সে চলে গেল!
-কোথায় গেল সে, গুনকুট?

58
00:09:06,233 --> 00:09:07,500
নয়নের কাছে, বে.

59
00:09:16,066 --> 00:09:18,566
তারা আমাদের সবার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে।

60
00:09:31,000 --> 00:09:33,733
না, হামজা এটা করতে পারত না।

61
00:09:35,033 --> 00:09:37,166
আপনি আমাদের সমস্যায় ফেলেছেন, গুন্ডোগডু।

62
00:09:40,200 --> 00:09:43,633
কোকাবাশ, ঘোড়া প্রস্তুত কর,
আমরা বিশ্বাসঘাতকদের পিছনে যাই।

63
00:09:44,133 --> 00:09:45,133
হ্যাঁ, বে.

64
00:10:05,633 --> 00:10:07,000
একপাশে সরান! একপাশে সরান!

65
00:10:22,300 --> 00:10:23,433
আসুন, সাহায্য করুন।

66
00:10:23,633 --> 00:10:25,166
আল্লাহর নাম নিয়ে ধীরে ধীরে।

67
00:10:28,300 --> 00:10:29,500
ধীরে ধীরে।

68
00:11:06,166 --> 00:11:07,666
কি হচ্ছে ভাই?
আপনি বিনা অনুমতিতে প্রবেশ করেছেন।

69
00:11:08,000 --> 00:11:09,233
Tugtekin ঠিক ছিল.

70
00:11:10,166 --> 00:11:11,533
হামজা বিশ্বাসঘাতক!

71
00:11:12,066 --> 00:11:14,133
সম্ভবত, আবদুর রহমানও তাই!

72
00:11:15,666 --> 00:11:17,100
কি বলছ ভাই?

73
00:11:17,300 --> 00:11:23,466
নয়নের পক্ষ নিলেন হামজা ও কার্গিন
সঙ্গে 11 Kayi আল্পস!

74
00:11:25,233 --> 00:11:29,166
তিনি একজন কাই আল্পকেও আহত করেছেন
দেশদ্রোহিতা বন্ধের চেষ্টা কারা!

75
00:11:29,500 --> 00:11:30,766
অসুস্থ জারজ.

76
00:11:32,133 --> 00:11:33,800
লোকেরা তাকে অনুসরণ করবে, হাইমে।

77
00:11:35,566 --> 00:11:39,033
Kayi উপজাতি কোর পচা হয়
কিন্তু আমরা তা দেখিনি।

78
00:11:40,733 --> 00:11:45,133
আপনি অন্য লোকেদের বন্ধ করা আবশ্যক
সম্ভাব্য বিশ্বাসঘাতকতা এখন!

79
00:11:46,800 --> 00:11:47,800
কিভাবে?

80
00:11:48,666 --> 00:11:50,266
আবদুর রহমানের মৃত্যুদণ্ড।

81
00:11:51,766 --> 00:11:55,166
যদি সে তার অপরাধ স্বীকার করে,
তাকে অবিলম্বে শেষ করুন।

82
00:11:56,033 --> 00:11:57,600
যদি সে না করে

83
00:11:58,333 --> 00:12:02,666
ধীরে ধীরে তার জীবন নিন
এবং তার একটি উদাহরণ তৈরি করুন!

84
00:12:49,600 --> 00:12:51,600
এই ভাবে। এইভাবে!

85
00:13:43,133 --> 00:13:44,333
কিছু ভুল, তুরগুত.

86
00:13:46,066 --> 00:13:47,700
যাযাবর তাঁবুতে কিছু ঘটেছে
যখন আমরা দূরে ছিলাম।

87
00:14:07,700 --> 00:14:08,700
বে.

88
00:14:10,133 --> 00:14:11,233
Tugtekin ঠিক ছিল.

89
00:14:13,333 --> 00:14:14,466
হামজা একজন বিশ্বাসঘাতক।

90
00:14:17,500 --> 00:14:18,500
কি হয়েছে?

91
00:14:19,366 --> 00:14:21,000
তিনি নয়ানে 12 আল্পস নিয়ে যান।

92
00:14:22,100 --> 00:14:23,533
জারজ !

93
00:14:24,600 --> 00:14:27,033
তার কারণে,
তারা আবদুর রহমানকেও বিশ্বাসঘাতক মনে করে।

94
00:14:28,200 --> 00:14:31,066
তারা তাকে ফাঁসি দিতে চায়।
তারা সদর দফতরে এ নিয়ে কথা বলছেন।

95
00:15:27,066 --> 00:15:28,066
বেইস...

96
00:15:30,100 --> 00:15:31,666
...এটা খারাপভাবে শেষ হতে চলেছে।

97
00:15:33,233 --> 00:15:34,466
আমাদের সতর্কতা অবলম্বন করতে হবে।

98
00:15:39,000 --> 00:15:40,533
আর দেরি নেই
সাবধানতা অবলম্বন করতে, বে.

99
00:15:41,433 --> 00:15:42,600
আপনি এখনও একটি সুযোগ আছে.

100
00:15:45,100 --> 00:15:48,233
কিভাবে হেডকোয়ার্টারে ঢুকতে পারলেন
অনুমতি ছাড়া, এরতুগ্রুল?

101
00:15:49,533 --> 00:15:52,166
তুমি থাকতে কিভাবে প্রতিশোধ নিতে পারো
বিচারের নিশ্চয়তা, চাচা?

102
00:15:53,766 --> 00:15:57,100
Oghuz ঐতিহ্য একটি সাহসী আল্প যাক না
অন্যের বিশ্বাসঘাতকতার জন্য অর্থ প্রদান।

103
00:15:58,400 --> 00:15:59,466
এরতুগ্রুল...

104
00:16:01,200 --> 00:16:02,766
...আমরা কি করতে হবে তা নিয়ে কথা বলছি
এখানে

105
00:16:03,700 --> 00:16:05,500
আমরা এখনো সিদ্ধান্ত নিইনি।

106
00:16:07,200 --> 00:16:09,366
Beys তাদের রাগের জন্য কাউকে অর্থ প্রদান করবে।

107
00:16:11,366 --> 00:16:14,233
তারা বলির পাঁঠা খুঁজছে।
বলির পাঁঠা হবে আবদুর রহমান।

108
00:16:17,166 --> 00:16:18,300
আমি এটা হতে দিই না।

109
00:16:19,066 --> 00:16:21,166
এই সব আপনার দৃঢ়তার কারণে।

110
00:16:21,500 --> 00:16:23,600
এখন তুমি গোঁড়ামি কর!

111
00:16:24,566 --> 00:16:30,766
তুমি আসার পর আল্পস বিভ্রান্ত হয়ে গেল
এবং তাদের সেনাপতি কে তা জানত না।

112
00:16:31,766 --> 00:16:35,700
এখন, তারা Beys তাদের মুখ ফিরিয়ে
এবং তাদের পক্ষ পরিবর্তন.

113
00:16:38,566 --> 00:16:42,166
আমি বললাম, নয়ন অপেক্ষা করবে না
তার সেনাবাহিনীর জন্য।

114
00:16:43,333 --> 00:16:44,533
তুমি আমার কথা শুনলে না।

115
00:16:45,666 --> 00:16:49,366
যখন তুমি মাথা লুকিয়ে ছিলে
বালিতে নয়ন যুদ্ধ শুরু করে।

116
00:16:58,533 --> 00:17:00,066
আমাকে জোর করে কোণায় ফেলে দিও না, এরতুগ্রুল।

117
00:17:01,233 --> 00:17:03,200
আমি তোমার প্রতি কোন দয়া দেখাইব না।

118
00:17:03,800 --> 00:17:06,166
আপনি যাযাবর তাঁবুতে শান্তি নষ্ট করেছেন।

119
00:17:07,366 --> 00:17:08,800
আমাদের পথে বাধা দিও না।

120
00:17:09,700 --> 00:17:11,400
এই হেডকোয়ার্টারে তোমার জায়গা নেই।

121
00:17:12,766 --> 00:17:14,433
বের হও, এখন!

122
00:17:59,600 --> 00:18:01,500
থামো, এরতুগ্রুল বে। যথেষ্ট।

123
00:18:03,266 --> 00:18:05,166
এটা আপনার মা এবং চাচার জন্য একটি দুঃখজনক.

124
00:18:06,066 --> 00:18:09,766
তোমার চাচা সবসময় তোমার প্রশংসা করতেন
আকাশের দিকে

125
00:18:10,733 --> 00:18:13,166
যখনই সে তোমার নাম বললো,
সে খুশি হবে।

126
00:18:14,166 --> 00:18:17,433
এখন, সে ঘুমাতে পারে না এবং কিছু করতে পারে না।

127
00:18:18,733 --> 00:18:20,000
যথেষ্টই যথেষ্ট।

128
00:18:20,333 --> 00:18:24,300
তুমি ফিরে না আসা পর্যন্ত দোদুর্গা ঐক্যবদ্ধ ছিল
মৃত্যু থেকে

129
00:18:26,233 --> 00:18:27,300
যথেষ্টই যথেষ্ট।

130
00:18:27,700 --> 00:18:30,333
একগুঁয়ে হয়ো না, তোমার বেয়াদের আনুগত্য করো।

131
00:18:30,766 --> 00:18:32,766
আপনার মত একজন সাহসী মানুষের এটাই করা উচিত।

132
00:18:34,533 --> 00:18:35,600
তারা কোথায় গেল?

133
00:18:37,400 --> 00:18:39,333
তুমি একগুঁয়ে, তাই না?

134
00:18:40,266 --> 00:18:41,400
ওরা কোথায় গেল, ফুফু?

135
00:18:47,366 --> 00:18:48,366
উত্তর দিকে।

136
00:19:22,066 --> 00:19:23,666
কোরকুট বে আমাদের আদেশ দিয়েছেন আপনাকে অনুমতি না দিতে
ভিতরে, এরতুগ্রুল বে।

137
00:19:24,066 --> 00:19:25,200
আপনি তাঁবুতে প্রবেশ করতে পারবেন না।

138
00:19:40,266 --> 00:19:41,266
বে !

139
00:19:41,466 --> 00:19:44,466
আমরা তোমাকে এখান থেকে বের করে দেব, আবদুর রহমান।
প্রস্তুত হও।

140
00:19:45,366 --> 00:19:48,300
আমাকে মরতে দেবেন না
আমি আমার নির্দোষ প্রমাণ করার আগে, বে.

141
00:19:49,533 --> 00:19:50,600
চিন্তা করবেন না।

142
00:19:58,766 --> 00:20:01,800
এরতুগ্রুল বে, আমাদের কাজ করতে বাধ্য করবেন না
যা আমরা করতে চাই না।

143
00:20:03,433 --> 00:20:04,433
ছেড়ে দিন।

144
00:20:07,733 --> 00:20:09,033
আমি ফিরে আসব, আবদুর রহমান।

145
00:20:42,466 --> 00:20:44,033
বে, চল তোমার সাথে আসি।

146
00:20:45,733 --> 00:20:48,733
এখানেই থাক। আবদুর রহমানের উপর নজর রাখুন।

147
00:20:50,466 --> 00:20:51,466
হ্যাঁ, বে.

148
00:20:55,066 --> 00:20:56,066
হ্যাঁ, বে.

149
00:21:11,133 --> 00:21:12,733
কিছু আছে
আমি আপনার কাছে জানতে চাই, এরতুগ্রুল বে।

150
00:21:17,000 --> 00:21:18,200
শুনছি হালিম সুলতান।

151
00:21:20,466 --> 00:21:22,433
মা তোমাকে নিয়ে হতাশ
তোমার ভাই হিসাবে।

152
00:21:23,266 --> 00:21:24,466
এমনকি রাগান্বিতও।

153
00:21:27,466 --> 00:21:29,500
তবে জেনে রাখুন তারা দুজনেই দুঃখিত।

154
00:21:31,633 --> 00:21:32,633
আমি জানি।

155
00:21:35,433 --> 00:21:37,133
আমি তাদের প্রতি বিরক্ত বোধ করি না।

156
00:21:38,633 --> 00:21:40,200
তারা যা সঠিক মনে করে তাই করে।

157
00:21:41,766 --> 00:21:44,700
তারা আপনাকে নির্বাসনে পাঠানোর কথা ভাবে
তুরগুত এবং ডোগানের সাথে।

158
00:21:48,233 --> 00:21:49,633
এটাই চাই, হালিমে সুলতান।

159
00:21:51,400 --> 00:21:53,200
আমি কিছুই করতে পারি না
এই যাযাবর তাঁবুতে।

160
00:22:05,066 --> 00:22:06,100
চিন্তা করবেন না।

161
00:22:07,566 --> 00:22:09,466
সবাই সত্য উপলব্ধি করবে
তাড়াতাড়ি বা পরে

162
00:22:22,333 --> 00:22:23,566
তো, আমার ভূমিকা কি, বে?

163
00:22:25,633 --> 00:22:27,166
ধৈর্য ধরে অপেক্ষা করছেন হালিমে সুলতান।

164
00:22:30,100 --> 00:22:31,166
ধৈর্য ধরে অপেক্ষা করছি।

165
00:22:46,133 --> 00:22:51,066
বেস, হেডকোয়ার্টার রায় দেবে
আব্দুর রহমান আল্প সম্পর্কে

166
00:22:57,200 --> 00:22:58,366
তোমার কি কিছু বলার আছে?

167
00:23:12,566 --> 00:23:13,566
বেইস !

168
00:23:18,266 --> 00:23:19,766
আমাদের যাযাবর তাঁবুর জ্ঞানীরা!

169
00:23:22,066 --> 00:23:23,400
আপনি একটি ভুল করছেন.

170
00:23:30,300 --> 00:23:33,300
সদর দপ্তর সিদ্ধান্ত নেবে কিনা
এটা ঠিক বা ভুল, ওয়াইল্ড ডেমির।

171
00:23:34,500 --> 00:23:36,400
সত্য স্পষ্ট।

172
00:23:37,700 --> 00:23:40,600
কোন রাষ্ট্রদ্রোহের শাস্তি হয় না.

173
00:23:50,800 --> 00:23:54,133
আবদুর রহমান আল্পের ফাঁসির জন্য হ্যা?

174
00:24:55,033 --> 00:25:00,166
যে দিনে কাই বেইসকে উপযুক্ত দেখায়,
মৃত্যুদন্ড সঞ্চালিত হবে.

175
00:25:10,333 --> 00:25:11,433
লজ্জা তোমার!

176
00:26:23,466 --> 00:26:24,533
তারা এই পথে চলে গেল।

177
00:26:26,433 --> 00:26:27,566
তারা হয়তো ফাঁদ বেঁধেছে।

178
00:26:29,400 --> 00:26:30,566
হয়তো মঙ্গোলদের সাথে।

179
00:26:33,633 --> 00:26:38,266
কোকাবাশ, নিচে গিয়ে আল্পসকে বল
উপর থেকে আমাদের অনুসরণ করতে.

180
00:26:39,133 --> 00:26:41,433
- চোখের যোগাযোগ বজায় রাখুন।
-হ্যাঁ, বেই।

181
00:26:42,400 --> 00:26:43,500
চলো, ঘোড়ার কাছে!

182
00:29:25,100 --> 00:29:27,233
এরতুগ্রুল বে, আমি তোমাকে আশা করিনি।

183
00:29:27,766 --> 00:29:29,600
তুমি কিভাবে তাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করতে পারো, হামজা?

184
00:29:37,300 --> 00:29:40,433
কাউকে থামাতে হবে
গুন্ডোগডু বে এর ভুলের প্রতি।

185
00:29:41,433 --> 00:29:42,600
যে আপনি হতে হবে.

186
00:29:43,633 --> 00:29:48,033
কিন্তু তুমি আনুগত্য না করে মৃত্যু বেছে নিয়েছ।

187
00:29:50,100 --> 00:29:51,266
প্রথমত, আপনি আপনার হাত হারিয়েছেন

188
00:29:53,366 --> 00:29:54,566
তারপর একটি আল্প হওয়া বন্ধ.

189
00:29:56,733 --> 00:29:58,366
তোমাকে হত্যা না করা পর্যন্ত নয়ন থামবে না।

190
00:29:59,533 --> 00:30:02,300
জারজ নয়ন তোমাকে কি দিয়েছে
তোমার যাযাবরদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করতে?

191
00:30:42,733 --> 00:30:47,200
আমার যা আছে তাতে আমি সন্তুষ্ট নই
আপনার ভাই গুন্ডোগডু, এরতুগ্রুলের মত নয়!

192
00:30:48,600 --> 00:30:49,700
এবার তলোয়ার নামিয়ে দাও।

193
00:30:50,733 --> 00:30:54,500
যতক্ষণ না বিশ্বাসঘাতক মারা যায়,
আমি আমার তলোয়ার খাপ করব না।

194
00:31:14,366 --> 00:31:15,366
আল্পস !

195
00:31:19,766 --> 00:31:20,766
আল্পস !

196
00:31:31,300 --> 00:31:33,000
আমি জানি তোমার হাত বিকল।

197
00:31:38,566 --> 00:31:40,233
এই লোকটিকে নামিয়ে দাও
কে আপনার Bey আক্রমণ করছে!

198
00:31:59,133 --> 00:32:01,366
আমি বললাম এই লোকটাকে নামিয়ে দাও! তাকে নামিয়ে দাও!

199
00:32:09,066 --> 00:32:10,166
বিশ্বাসঘাতক কুকুর!

200
00:32:18,766 --> 00:32:20,000
বিশ্বাসঘাতক জারজ!

201
00:32:39,766 --> 00:32:42,400
তোমার যাযাবর তাঁবুর নতুন বে
আমি কি এরতুগ্রুল!

202
00:32:44,566 --> 00:32:46,200
এখন থেকে তুমি আমার কথা মানবে।

203
00:33:05,666 --> 00:33:07,533
আপনি আমাদের জন্য অনেক কিছু করেছেন।

204
00:33:16,100 --> 00:33:17,166
আমি তোমার জীবন রক্ষা করি।

205
00:33:20,066 --> 00:33:22,000
কিন্তু আমার পথে আর বাধা দিও না, এরতুগরুল।

206
00:33:24,066 --> 00:33:25,800
নয়তো আমি হবো তোমার মৃত্যুর ফেরেশতা।

207
00:33:26,600 --> 00:33:27,700
বিশ্বাসঘাতক কুকুর!

208
00:33:29,433 --> 00:33:31,333
আমাকে মেরে ফেলো! আমাকে মেরে ফেলো!

209
00:33:32,433 --> 00:33:34,166
আমি একহাত মানুষকে হত্যা করব না।

210
00:33:35,600 --> 00:33:36,600
তাকে বেঁধে রাখো!

211
00:33:56,066 --> 00:33:58,500
যদি আমার বর্শায় তোমার মাথা না রাখি
এবং তাদের সাথে ঘুরে বেড়ান

212
00:33:59,200 --> 00:34:01,366
আমার পরিচয় হবে না
সুলেমান শাহের ছেলে হিসেবে।

213
00:34:03,000 --> 00:34:05,000
যদি ঈশ্বর অনুমতি দেন, আপনি শিকার হবেন না
নেকড়েদের কাছে, এরতুগ্রুল।

214
00:34:05,766 --> 00:34:07,133
এসব পাহাড় নিরাপদ নয়।

215
00:34:09,266 --> 00:34:10,666
আপনার ভাই গুন্ডোগডুকে শুভেচ্ছা।

216
00:34:12,266 --> 00:34:13,633
আমি শীঘ্রই তার জীবন নিয়ে যাব।

217
00:34:15,300 --> 00:34:18,333
তোমার সময় ফুরিয়ে আসছে, নয়নের কুকুর।

218
00:34:21,266 --> 00:34:23,333
আমরা চলে যাচ্ছি, আল্পস! এসো!

219
00:34:39,733 --> 00:34:43,500
ঈশ্বর, আমার তরবারি হাত ফিরিয়ে দাও।

220
00:34:45,100 --> 00:34:46,633
হে ঈশ্বর, আমাকে অপমান করো না
আমার শত্রুদের সামনে।

221
00:35:30,033 --> 00:35:31,100
ট্র্যাক কোথায়?

222
00:35:46,533 --> 00:35:49,633
Tugtekin, আমরা তাদের খুঁজে বের করব. চিন্তা করবেন না।

223
00:35:51,366 --> 00:35:53,300
এরতুগরুলের কারণেই এমন হচ্ছে!

224
00:35:56,333 --> 00:35:58,166
আমাদের মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা উচিত ছিল
আবদুর রহমান ও হামজা!

225
00:35:58,400 --> 00:35:59,500
আমাদের এটা করা উচিত ছিল!

226
00:36:00,766 --> 00:36:04,533
আমরা যা প্রয়োজন তা করব
আমাদের যাযাবর তাঁবুর জন্য।

227
00:36:05,466 --> 00:36:06,600
একটু শান্ত হও।

228
00:36:12,733 --> 00:36:14,133
আসুন, আমরা ফিরে যাচ্ছি
যাযাবর তাঁবুতে।

229
00:37:01,466 --> 00:37:02,633
তুমি আমার জনি-অন-দ্য-স্পট, গেইক্লি।

230
00:37:03,400 --> 00:37:05,400
আপনি সর্বত্র.

231
00:37:12,233 --> 00:37:15,800
আমাদের দেখতে হবে কে জনি পাঠায়
যাদের প্রয়োজন তাদের কাছে।

232
00:37:17,000 --> 00:37:19,100
ধন্যবাদ আপনি দীর্ঘজীবী হোক।

233
00:37:22,733 --> 00:37:24,800
জারজ নয়নের কাছ থেকে খবর নিয়ে এল ক্রেন।

234
00:37:25,766 --> 00:37:29,700
সে ওগেদায়ের জায়গা থেকে ফিরে এসেছে।
সে যাযাবর তাঁবুতে ঝামেলা করতে চায়।

235
00:37:30,800 --> 00:37:32,466
আমরা প্রথমে তাকে কষ্ট দেব।

236
00:37:36,466 --> 00:37:39,133
আবদুর রহমানকে মুক্ত করতে হবে। গুড বাই।

237
00:37:52,800 --> 00:37:56,633
আমরা ঐক্যবদ্ধ হতে চেয়েছিলাম
কিন্তু তারা আমাদের পিঠে ছুরিকাঘাত করে।

238
00:37:57,166 --> 00:37:58,233
আমরা আমাদের খাবার ভাগ করে নিলাম

239
00:37:58,500 --> 00:38:01,700
এবং তাঁবু কিন্তু শান্তি চলে গেছে
আমাদের যাযাবর তাঁবু।

240
00:38:02,400 --> 00:38:04,800
শান্তি ফিরিয়ে আনতে হবে
যাযাবর তাঁবুতে, কোরকুট বে।

241
00:38:05,766 --> 00:38:08,500
নাকি কায়ির কারণে দোদুর্গা হারাবেন।

242
00:38:14,233 --> 00:38:19,133
Beys, আপনি সব জানেন সমস্যা হতে পারে
যখন আপনি ঐক্য মেনে নিয়েছিলেন।

243
00:38:20,033 --> 00:38:22,566
সমস্ত সম্ভাব্য সমস্যা সত্ত্বেও,
আমরা ঐক্যবদ্ধ হওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

244
00:38:23,300 --> 00:38:24,666
আমরা ফিরে যেতে পারি না।

245
00:38:29,066 --> 00:38:30,266
আপনার চিন্তার কিছু নেই।

246
00:38:31,333 --> 00:38:34,366
আপনি আপনার পকেট ভর্তি
Kayi এর হতাহতের জন্য ধন্যবাদ.

247
00:38:34,766 --> 00:38:37,733
নির্বোধ ! আমি তোমার জিভ কেটে দেব!

248
00:38:38,800 --> 00:38:40,133
আপনার জায়গা জানুন!

249
00:38:43,033 --> 00:38:44,300
এটা আমার হেডকোয়ার্টার!

250
00:38:57,700 --> 00:38:59,566
Kayis তাদের বিশ্বাসঘাতকতা জন্য দিতে হবে.

251
00:39:00,466 --> 00:39:02,566
নাকি রক্তস্নান হবে।

252
00:39:03,000 --> 00:39:04,600
আমরা আধা কেজি মাংস চাই!

253
00:39:23,200 --> 00:39:26,133
কোরকুট বেয়ের মার্কিতে বেইস
আমাদের কাছ থেকে আধা কেজি মাংস চাইবে।

254
00:39:30,066 --> 00:39:32,466
আমরা আগে মূল্য পরিশোধ করেছি,
তাই আমরা এটাও পরিশোধ করব।

255
00:39:37,333 --> 00:39:38,766
আমরা মূল্য পরিশোধ করব

256
00:39:40,133 --> 00:39:42,766
কিন্তু এই বিশ্বাসঘাতক চিহ্ন আমরা কিভাবে মুছে ফেলব?

257
00:39:47,000 --> 00:39:48,633
আমরা অনেক শত্রুর সাথে যুদ্ধ করেছি

258
00:39:50,166 --> 00:39:52,233
কিন্তু তাদের কেউই আমাকে আঘাত করেনি
যতটা হামজা করেছিলেন।

259
00:39:53,800 --> 00:39:58,100
তারপর থেকে সে বিশ্বাসঘাতক হলে কি হবে
সূচনা এবং বধ আমাদের নেতৃত্বে?

260
00:40:00,233 --> 00:40:02,766
হামজা এমন হয়ে গেল
গুন্ডোগডুর প্রতি তার রাগের কারণে।

261
00:40:05,633 --> 00:40:06,766
আমরা কি করব মা?

262
00:40:11,100 --> 00:40:14,100
Kayi উপজাতি কি মনে করে
প্রবাস সম্পর্কে?

263
00:40:17,400 --> 00:40:20,733
কাইয়ের জন্য মাইগ্রেশন দৌড়ানোর মতো
আজরায়েলের দিকে।

264
00:40:23,466 --> 00:40:28,166
আমাদের কোন শক্তি নেই
না পণ্য স্থানান্তর করতে.

265
00:40:35,266 --> 00:40:37,300
ঈশ্বর, আমাদের সাহায্য করুন.

266
00:41:02,500 --> 00:41:03,500
তুগতেকিন !

267
00:41:05,300 --> 00:41:06,800
প্রতিটি বিশ্বাসঘাতকতার একটি মূল্য আছে।

268
00:41:07,700 --> 00:41:09,566
মূল্য শীঘ্রই বা পরে পরিশোধ করা হবে.

269
00:41:10,433 --> 00:41:11,500
দাম?

270
00:41:12,166 --> 00:41:13,500
আপনি এই দাম কল?

271
00:41:14,566 --> 00:41:17,766
আমরা ইতিমধ্যে ভাগ করে একটি মূল্য পরিশোধ করেছি
আপনার সাথে আমাদের খাবার এবং যাযাবর তাঁবু।

272
00:41:44,766 --> 00:41:46,066
কি অবস্থা, তুগতেকিন?

273
00:41:48,200 --> 00:41:49,200
অবস্থা হল...

274
00:41:49,700 --> 00:41:51,466
কাই আল্পস এখন নয়নের অন্তর্গত।

275
00:41:56,033 --> 00:41:58,633
যাযাবর তাঁবুতে প্রতিটি Kayi
একদিন নয়নের পক্ষ নিতে পারে।

276
00:41:59,666 --> 00:42:01,500
এই সমস্ত বিশ্বাসঘাতকদের সাথে আমরা কীভাবে বাঁচব?

277
00:42:03,500 --> 00:42:06,033
দোদুর্গা ব্যস তাদের ক্রোধের কাছে নতি স্বীকার করলেন।

278
00:42:06,400 --> 00:42:08,233
তারা শিশুটিকে বাইরে ফেলে দেয়
গোসলের পানি দিয়ে।

279
00:42:09,233 --> 00:42:13,066
আমি বলি কায়িসকে পদত্যাগ করতে হবে
সদর দপ্তরে তাদের দায়িত্ব থেকে...

280
00:42:16,300 --> 00:42:18,100
...অথবা তাদের আল্পস হস্তান্তর করতে হবে
তাদের তলোয়ার

281
00:42:19,100 --> 00:42:20,566
এবং আবদুর রহমানের মৃত্যুদন্ড কার্যকর করতে হবে।

282
00:42:25,566 --> 00:42:27,733
তার মানে Kayis আমাদের equerries হবে.

283
00:42:28,400 --> 00:42:30,066
তারা এমনকি আমাদের অনুসন্ধানী হতে পারে না.

284
00:42:30,766 --> 00:42:32,666
যদি তারা আমাদের পশু পালন করে,
যে যথেষ্ট হবে.

285
00:42:35,533 --> 00:42:36,600
তোমার কি মনে হয়, বে?

286
00:42:50,300 --> 00:42:51,300
বে?

287
00:42:53,533 --> 00:42:54,700
-ওহ ঈশ্বর!
-পিতা !

288
00:42:55,400 --> 00:42:56,566
-বেই !
-পিতা !

289
00:42:57,266 --> 00:42:58,400
সাহায্য!

290
00:43:00,133 --> 00:43:01,233
তাকে শ্বাস নিতে দিন!

291
00:43:02,066 --> 00:43:03,066
তুমি ঠিক আছো, বে?

292
00:43:04,133 --> 00:43:06,166
-তার কাফতান খুলে ফেলো!
-জল আনো!

293
00:43:07,066 --> 00:43:08,166
-বেই !
-জল আনো!

294
00:43:09,366 --> 00:43:10,366
বে !

295
00:44:34,100 --> 00:44:35,100
অনুবাদ: লোসা অনুবাদ পরিষেবা