1
00:02:04,100 --> 00:02:08,199
পুনরুত্থান এরতুগ্রুল

2
00:02:09,533 --> 00:02:11,700
আমরা এই জমিতে ছিলাম
হাজার বছর ধরে,

3
00:02:11,800 --> 00:02:14,300
আমরা হাজারের জন্য এখানে থাকব
আরও বছর।

4
00:02:14,466 --> 00:02:15,633
ঈশ্বর আমাদের আশীর্বাদ করুন
শহীদ আত্মা.

5
00:02:15,800 --> 00:02:20,066
গল্প এবং চরিত্র চিত্রিত
এখানে আমাদের ইতিহাস দ্বারা অনুপ্রাণিত ছিল

6
00:02:20,166 --> 00:02:22,666
এ সময় কোনো প্রাণীর কোনো ক্ষতি হয়নি
এই প্রোডাকশনের চিত্রায়ন।

7
00:02:25,700 --> 00:02:29,600
-মা!
-একটু জল নিয়ে এসো, বেসিস।

8
00:02:49,466 --> 00:02:53,266
-হাইমে, তারা কোথায় আক্রমণ করেছে?
- কর্তুক বসপোরাসে, ভাই।

9
00:02:54,333 --> 00:02:59,633
আমি তাদের এত ভিড় কখনও দেখিনি।
তাদের মধ্যে কেউ কেউ আল্পস পর্বত আক্রমণ করেছে...

10
00:03:00,500 --> 00:03:06,566
...এবং অন্যরা নারীদের আক্রমণ করে এবং
শিশু

11
00:03:08,700 --> 00:03:13,566
রাগে তারা অন্ধ হয়ে গেল।
তারা ক্ষুধার্ত নেকড়েদের মতো আক্রমণ করেছে।

12
00:03:13,700 --> 00:03:16,600
কাই তাঁবুতে বহুবার যুদ্ধ করেছেন।

13
00:03:17,100 --> 00:03:23,733
যাইহোক, আমরা এমন কখনও দেখিনি
লুটপাট এবং নিষ্ঠুরতা, ভাই।

14
00:03:29,100 --> 00:03:33,400
আমাদের নারী ও শিশুরা পাল্টা লড়াই করেছে
অস্ত্র সহ।

15
00:03:33,600 --> 00:03:38,466
তারা যেমন সাহসী যুদ্ধ করেছে
তাদের পুরুষ, ভাই ও ছেলে।

16
00:03:39,200 --> 00:03:43,400
তবে অধিকাংশ মানুষ তা পারেনি
মৃত্যু থেকে বাঁচা।

17
00:03:45,733 --> 00:03:50,466
মানে মোগলরা আক্রমণ করেছে
আমরা প্রত্যাশার চেয়ে আগে।

18
00:03:52,033 --> 00:03:54,333
এখন থেকে আমাদের জন্য কঠিন দিন অপেক্ষা করছে।

19
00:04:07,666 --> 00:04:12,700
স্বাগতম, মা। খালা, শুনেছি
খবর আমি খুবই দুঃখিত

20
00:04:13,366 --> 00:04:17,433
-কি অবস্থা?
-তুগতেকিন, আমার স্বর্গীয় ভাগ্নে।

21
00:04:17,633 --> 00:04:19,666
ধন্যবাদ

22
00:04:21,166 --> 00:04:22,600
মোগলদের।

23
00:04:29,300 --> 00:04:32,800
আমি আল্লাহর শপথ করে বলছি যে আমি জীবনকে ক
তাদের জন্য নরক বাস

24
00:04:33,033 --> 00:04:34,333
যারা তোমার সাথে এটা করেছে।

25
00:04:34,700 --> 00:04:39,666
আপনার এরতুগ্রুল ভাই এবং গুন্ডোগডু
ভাই তাদের পরাজিত করবে, যদি ঈশ্বর অনুমতি দেন।

26
00:04:40,200 --> 00:04:42,700
অবশ্যই, খালা। অবশ্যই।

27
00:04:44,166 --> 00:04:46,200
তারা যা বলেছে তা সত্য, বাবা।

28
00:04:46,466 --> 00:04:49,666
তারা সেরা ওগেডে পাঠায়নি
চেঙ্গিস খান বিনা কারণে।

29
00:04:49,733 --> 00:04:53,533
ওরা এলে দেখবে ছেলে।

30
00:05:15,000 --> 00:05:16,400
হালিমে?

31
00:05:19,633 --> 00:05:21,200
এরতুগ্রুল?

32
00:05:34,300 --> 00:05:35,733
হালিমে?

33
00:06:02,433 --> 00:06:03,800
কন্যা?

34
00:06:04,166 --> 00:06:06,633
-হালিমে?
-হালিম, কি হয়েছে তোমার?

35
00:06:09,500 --> 00:06:12,500
হালিম, কি হয়েছে বলো মেয়ে।

36
00:06:14,600 --> 00:06:16,266
মোগলরা...

37
00:06:19,466 --> 00:06:22,200
এরতুগরুল আর আমি আমাদের ঘোড়ায় চড়ছিলাম,
মা

38
00:06:23,733 --> 00:06:29,466
আমরা তাদের সাথে জুড়ে এসেছি।
আপনাকে জানানোর জন্য এরতুগরুল আমাকে পাঠিয়েছে।

39
00:06:29,533 --> 00:06:33,433
-এরতুগ্রুল কোথায়?
- সে তাদের সাথে যুদ্ধ করছিল।

40
00:06:34,066 --> 00:06:39,300
পালানোর সময় মোগলদের সাথে যুদ্ধ করেছি।
আমি তাদের হত্যা করে পালিয়ে যেতে সক্ষম হয়েছি।

41
00:06:44,700 --> 00:06:46,633
হালিমে !

42
00:06:54,000 --> 00:06:57,300
একটু জল নিয়ে এসো! তাকে কিছু জল দাও!

43
00:07:00,633 --> 00:07:02,166
পান করুন।

44
00:07:02,433 --> 00:07:05,533
পান, হালিম। পান করুন, মধু।

45
00:07:07,400 --> 00:07:12,033
চিন্তা করতে হবে না। এরতুগ্রুল বে না
সেই কুকুরগুলো দেখে ভয় পায়।

46
00:07:12,500 --> 00:07:17,266
আমাদের বলুন, আসুন।
-কন্যা...

47
00:07:19,100 --> 00:07:23,000
আমি যখন দেখেছিলাম তখন কী করব বুঝতে পারছিলাম না
কাফেলা পুড়িয়ে ফেলা হয়।

48
00:07:24,400 --> 00:07:27,433
আমি এরতুগ্রুলকে শেষ দেখা জায়গায় গিয়েছিলাম।

49
00:07:33,100 --> 00:07:37,333
হালিমে? কি দেখলেন?

50
00:07:39,800 --> 00:07:43,733
এরতুগরুল তাদের অনেককে হত্যা করেছিল।

51
00:07:47,366 --> 00:07:49,233
এরতুগ্রুল?

52
00:07:51,200 --> 00:07:53,800
আমি তার ঘোড়া খুঁজে, আমার মানুষ না, মা.

53
00:07:56,766 --> 00:08:02,566
এরতুগ্রুলকেও জীবিত দেখিনি
অথবা মৃত।

54
00:08:46,066 --> 00:08:48,366
আমরা কোথাও থামিনি।

55
00:08:48,433 --> 00:08:51,200
আমরা দিনের আলোও দেখিনি
 গ্রীষ্মকালে বা শীতকালে।

56
00:08:51,266 --> 00:08:53,266
এই শীতের পরে এটি সহজ হবে।

57
00:08:53,600 --> 00:08:55,666
চিন্তার কিছু থাকবে না
 আর

58
00:08:55,766 --> 00:08:59,766
-আমি নিজেকে নিয়ে চিন্তা করি না।
 -তুমি কার জন্য চিন্তিত?

59
00:09:00,000 --> 00:09:06,433
আমাদের শিশুর জন্য, গুন্দুজ।
 আমি গর্ভবতী, এরতুগ্রুল।

60
00:09:06,500 --> 00:09:08,733
আমি তোমার ছেলের জন্ম দেব।

61
00:09:09,366 --> 00:09:11,666
তুমি তাকে কাঁদাবে না

62
00:09:11,733 --> 00:09:17,433
তার বাবার জন্য আকাঙ্ক্ষার কারণে
 যে কোন জায়গায়

63
00:09:24,666 --> 00:09:30,500
ঈশ্বর! আমাকে আগে মরতে দিও না
আমার প্রতিশোধ নিচ্ছে।

64
00:10:07,566 --> 00:10:09,266
প্রিয় ঈশ্বর।

65
00:10:09,800 --> 00:10:14,366
আপনিই মঞ্জুর করেছেন
ইব্রাহিমের কাছে ইসমাইল।

66
00:10:15,300 --> 00:10:20,300
তুমিই ইউসুফকে ফিরিয়ে দাও
জ্যাকবের কাছে।

67
00:10:27,800 --> 00:10:33,600
দয়া করে আমার একমাত্র মেয়েকে দান করুন
বেঁচে থাকার কারণ।

68
00:10:35,800 --> 00:10:39,800
ওকে ছাড়া আমাকে বাঁচতে দিও না
এই পৃথিবীতে

69
00:11:13,800 --> 00:11:19,466
-আল্লাহর ধিক্কার! আপনি বিস্ফোরণ!
- তাদের সবাইকে মেরে ফেলো!

70
00:11:22,233 --> 00:11:24,666
থামো! থামো আমার ভাইয়েরা।

71
00:11:27,500 --> 00:11:32,133
থামো! এটা করবেন না!
আমাদের এই কুকুরটিকে জীবিত দরকার।

72
00:11:37,166 --> 00:11:40,466
এটা করবেন না! আমরা তাকে জীবিত প্রয়োজন.

73
00:12:17,733 --> 00:12:22,733
-হামজা, তুমি এই কুকুরের জন্য দায়ী।
-আমি করব, বে.

74
00:12:22,800 --> 00:12:24,400
আমরা তাকে কথা বলতে হবে.

75
00:12:30,300 --> 00:12:32,000
মা!

76
00:12:34,000 --> 00:12:35,433
আমার ছেলে!

77
00:12:35,500 --> 00:12:37,400
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ, আপনি বেঁচে আছেন।

78
00:12:38,333 --> 00:12:41,566
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ, বে. তুমি এখানে

79
00:12:42,800 --> 00:12:44,266
স্বাগতম, পুত্র.

80
00:12:53,100 --> 00:12:57,033
-আমার ভাই কোথায়?
-এরতুগ্রুল কোথায় আছে আমরা জানি না, ছেলে।

81
00:12:57,100 --> 00:13:01,600
-হালিম এবং এরতুগরুলকে অতর্কিত করা হয়েছিল।
-হামজা ! আল্পস প্রস্তুত করুন।

82
00:13:01,666 --> 00:13:03,800
আমরা আমার ভাইকে খুঁজতে রওনা হব।

83
00:13:04,700 --> 00:13:08,533
-তুরগুত, দোগান, তারা কোথায়?
-তাদের কারো কোন খবর নেই, ছেলে।

84
00:13:08,600 --> 00:13:13,500
আসুন, মার্কিতে যান।
আমরা পুনরায় সংগঠিত করব এবং সেই অনুযায়ী কাজ করব।

85
00:13:24,700 --> 00:13:26,500
গুন্ডোগডু ভাই।

86
00:13:28,433 --> 00:13:30,700
-কেমন আছেন ভাই?
- তাড়াতাড়ি সুস্থ হয়ে যাও ভাই।

87
00:13:30,766 --> 00:13:32,200
ধন্যবাদ

88
00:13:32,300 --> 00:13:34,700
তারা কোথা থেকে এসেছে তা আমরা জানতে পারি
এই কুকুর

89
00:13:36,433 --> 00:13:38,700
আপনি মার্কিতে বিশ্রাম করবেন।
আমি তার যত্ন নেব।

90
00:13:38,766 --> 00:13:40,433
চলো, যাই।

91
00:14:15,566 --> 00:14:20,233
এক এক করে তোমার আঙ্গুল ভেঙে দেব
যতক্ষণ না তুমি আমাকে বলবে নয়ন কোথায় আছে।

92
00:14:25,166 --> 00:14:31,333
তারপর, আমি তোমার পা ভেঙ্গে দেব এবং থামব না
তুমি মাটিতে না পড়া পর্যন্ত।

93
00:14:47,466 --> 00:14:51,100
কোকাবাশ, সে এলে আমাকে জানাবে।

94
00:14:51,200 --> 00:14:52,700
আপনি যেমন আদেশ করেন, বে.

95
00:15:22,566 --> 00:15:25,533
দু-একদিনের মধ্যে সুস্থ হয়ে যাবে,
হালিমে হাতুন।

96
00:15:25,733 --> 00:15:27,566
ধন্যবাদ, আয়তোলুন হানিম।

97
00:15:48,500 --> 00:15:51,100
সে ব্ল্যাক আউট, মানে সাপ।

98
00:15:51,633 --> 00:15:54,266
তার আগে আমাদের কথা বলা উচিত
রাস্তা নিচ্ছি, বাবা।

99
00:15:54,566 --> 00:15:57,066
তার চোখ থেকেই বোঝা যায়
সে কিছু জানে।

100
00:15:58,366 --> 00:16:00,733
সর্বশেষ পরিস্থিতি কী, গুন্ডোগডু?

101
00:16:04,100 --> 00:16:08,000
আমাদের অনেক শহীদ আছে চাচা। অনেক।

102
00:16:08,066 --> 00:16:13,633
অজ্ঞান ! ততক্ষণ পর্যন্ত আমরা শান্তি পাব না
আমরা সেই ধর্মদ্রোহী নয়নকে খুঁজে খুন করি।

103
00:16:14,200 --> 00:16:15,800
আমরা তাকে কি জন্য দিতে হবে
তিনি করেছেন।

104
00:16:22,733 --> 00:16:29,466
আপনার আক্রমণকারীর কি মাথা কামানো ছিল?
এবং বিনুনি করা চুল?

105
00:16:31,066 --> 00:16:32,800
হ্যাঁ, তার ছিল, করকুট বে।

106
00:16:35,700 --> 00:16:39,800
এর মানে নয়ন এরতুগরুলকে বেঁচে থাকতে চেয়েছিলেন।

107
00:16:43,033 --> 00:16:45,000
আপনি এটা কিভাবে জানেন, বে?

108
00:16:45,066 --> 00:16:51,433
সেনাবাহিনীর কয়েকজন কাফেলা আক্রমণ করে।
তাদের কেউ কেউ এরতুগরুলকে ধাওয়া করে।

109
00:16:52,133 --> 00:16:58,766
তাই, তারা তাকে চেনে। নয়ন তার সবচেয়ে বেশি পাঠিয়েছে
তার পরে বিশ্বস্ত লোক।

110
00:17:01,000 --> 00:17:05,099
-সুতরাং, তারা অনেক দিন ধরে আমাদের পিছনে ছিল।
-হ্যাঁ।

111
00:17:08,800 --> 00:17:13,366
মোগলরা তাদের শত্রুদের জানতে চায়
ঘনিষ্ঠভাবে শৃগালের মত।

112
00:17:13,466 --> 00:17:16,666
তারা ফাঁদ স্থাপন করে এবং সেই অনুযায়ী আক্রমণ করে।

113
00:17:17,366 --> 00:17:21,400
এবং তারা কখনই যুদ্ধে প্রবেশ করে না যখন তারা
জানি যে তারা হেরে যাবে।

114
00:17:41,433 --> 00:17:44,200
তো, ভাই আমরা কি করব?

115
00:17:46,466 --> 00:17:49,066
সেই মোগলের কাছ থেকে তথ্য নেওয়ার চেষ্টা করুন।

116
00:17:49,766 --> 00:17:52,533
নয়ন কোথায় কে জানে...

117
00:17:54,166 --> 00:17:58,166
যাইহোক, আগে এরতুগ্রুলকে খুঁজে বের করতে হবে।

118
00:18:00,500 --> 00:18:05,033
Tugtekin, আল্পস প্রস্তুত এবং অন্বেষণ.

119
00:18:10,233 --> 00:18:15,800
যদি তারা আমার ছেলেকে ধরে নিয়ে যায় যেমনটা তুমি বলেছ,

120
00:18:16,033 --> 00:18:18,000
তারা কি তাকে বাঁচতে দেবে ভাই?

121
00:18:42,200 --> 00:18:48,000
-ভাই।
-ধন্যবাদ। আমি খেয়ে ফিরে আসব।

122
00:18:48,633 --> 00:18:51,333
এটা নিয়ে ভাববেন না।
যা করা দরকার আমি তা করব।

123
00:19:00,800 --> 00:19:03,766
জল? একটু পানি দাও।

124
00:19:32,300 --> 00:19:34,000
তুমি কে?

125
00:19:38,600 --> 00:19:41,033
আপনি কি সেই আগুনের শিকারের বাবা?

126
00:19:46,133 --> 00:19:51,300
আপনি মহিলাদের কাছ থেকে কি চেয়েছিলেন?
এবং শিশু?

127
00:19:51,733 --> 00:19:53,433
আল্পস যথেষ্ট ছিল না?

128
00:19:56,133 --> 00:19:59,200
আমরা তাদের সব স্বাদ নিতে চেয়েছিলেন.

129
00:20:10,466 --> 00:20:12,733
বুড়ো, ওকে ছেড়ে দাও।

130
00:20:42,300 --> 00:20:46,133
বুড়ো, ওকে ছেড়ে দাও।
তুমি আমাকে ঝামেলায় ফেলবে।

131
00:20:59,400 --> 00:21:01,066
ওস্তাদ !

132
00:21:25,733 --> 00:21:31,066
-বাবা?
-আমার ছেলে! ঈশ্বরকে ধন্যবাদ, আপনি বেঁচে আছেন।

133
00:21:41,166 --> 00:21:43,000
আইকিজ কোথায় বাবা?

134
00:21:46,000 --> 00:21:47,566
আইকিজ কোথায়?

135
00:21:49,666 --> 00:21:52,533
বাবা বলো, আইকিজ কোথায়?

136
00:21:53,566 --> 00:21:59,200
তুরগুত আল্প। নিরাময় তাঁবুতে যান।

137
00:22:28,000 --> 00:22:31,700
-কি অবস্থা, ডোগান?
- এটা খারাপ, বে.

138
00:22:32,600 --> 00:22:36,200
আমরা লোকজনকে জড়ো করেছি।
তবে, আমরা অনেক প্রাণ হারিয়েছি।

139
00:22:36,266 --> 00:22:38,366
এটি একটি রক্ত ​​স্নান ছিল.

140
00:22:40,700 --> 00:22:43,100
Aykiz Baci কি ভুল?

141
00:22:43,633 --> 00:22:45,766
তারা তাকে পুড়িয়ে দিয়েছে, ডোগান।

142
00:22:53,033 --> 00:22:55,266
অবিলম্বে এরতুগ্রুলকে খুঁজে বের করতে হবে।

143
00:22:56,200 --> 00:23:00,733
-বে এখানে নেই?
-সে নেই।

144
00:23:10,500 --> 00:23:14,133
- থামুন, আপনি প্রবেশ করতে পারবেন না। এটা ব্যক্তিগত.
- সে আমার স্ত্রী।

145
00:23:15,566 --> 00:23:17,733
এখনো না ঢুকলেই ভালো।

146
00:23:53,200 --> 00:23:55,000
আমার ঈশ্বর!

147
00:24:18,366 --> 00:24:22,033
একটি নতুন দেশ প্রয়োজন
 একটি ভাল জীবনের জন্য?

148
00:24:22,566 --> 00:24:29,066
একটি নতুন দেশ মানে একটি সুন্দর জীবন
 আমাদের সকলের জন্য। বেশিরভাগই আমাদের জন্য।

149
00:24:34,200 --> 00:24:38,366
তারা আপনার কি করেছে?
তারা আপনার কি করেছে?

150
00:24:44,066 --> 00:24:51,066
আমার ঈশ্বর!
সর্বশক্তিমান ঈশ্বর!

151
00:25:04,033 --> 00:25:07,766
আমরা যখন তাদের একা ছেড়ে দেওয়া উচিত ছিল না
তারা পশুদের জন্য পানি খুঁজতে গেল।

152
00:25:09,100 --> 00:25:10,733
আশা হারাবেন না, ডোগান।

153
00:25:10,800 --> 00:25:13,700
এরতুগ্রুল বে সহজে ভয় পায় না
তাদের দ্বারা

154
00:25:14,266 --> 00:25:16,333
মা হাইমে এবং করকুট বে
একটি মিটিং হচ্ছে

155
00:25:16,400 --> 00:25:18,700
ঈশ্বরের সাহায্যে, আমরা পরাস্ত করব
এই ঝামেলা, খুব.

156
00:25:29,266 --> 00:25:32,666
আমি কি তোমাকে বলেছিলাম না যে ছেড়ে যেও না
একা মোগল?

157
00:25:34,000 --> 00:25:37,566
তোমার আছে, বে. কিন্তু কোকাবাস তার সঙ্গে ছিলেন।

158
00:25:37,666 --> 00:25:40,200
-তুমি এখনো কথা বলছো?
-বেই, প্লিজ, ওকে মাফ করে দাও।

159
00:25:40,266 --> 00:25:42,066
সে ভুল করেছে।

160
00:25:50,266 --> 00:25:53,600
ঘোড়া প্রস্তুত করুন। আমরা নেব
রাস্তা

161
00:25:54,200 --> 00:25:57,600
-আমার কথা শুনেছ?
-অবশ্যই, বে.

162
00:26:06,633 --> 00:26:08,466
এরকম ঘটনা ঘটে।

163
00:26:11,166 --> 00:26:15,133
আমি এটা প্রাপ্য না, ভাই.
আমি না.

164
00:26:18,400 --> 00:26:19,633
হামজা !

165
00:26:21,533 --> 00:26:23,600
তুমি জানো সে তোমাকে পছন্দ করে।

166
00:26:23,666 --> 00:26:29,200
যারা তাদের কদর করে না
তাকে পছন্দ করে, সেলকান হাতুন।

167
00:26:29,466 --> 00:26:31,500
তার কদর নেই।

168
00:27:11,566 --> 00:27:14,100
এটা ভারী, তাই না হালিম?

169
00:27:17,433 --> 00:27:19,466
খুব বেদনাদায়ক হতে হবে।

170
00:27:28,633 --> 00:27:31,000
কি বলতে চাও গোকচে?

171
00:27:32,633 --> 00:27:35,566
আমি এরতুগ্রুলকে হাজার বার হারিয়েছি।

172
00:27:38,600 --> 00:27:41,566
প্রতিবারই সে আমার কাছে মৃত ছিল।

173
00:27:44,500 --> 00:27:46,300
এবং তিনি আবার জীবিত ফিরে আসেন.

174
00:27:50,633 --> 00:27:56,200
যতবার সে মারা গেছে ততবারই আমি অনেক কষ্ট পেয়েছি
এবং জীবনে ফিরে এসেছিল।

175
00:27:57,766 --> 00:28:00,733
তুমি এখনো এই ভালোবাসা ছেড়ে দাওনি,
গোকসে?

176
00:28:04,033 --> 00:28:07,100
তুমি শুধু ছলছল করে চুপ করে রইলে।

177
00:28:09,133 --> 00:28:10,600
হালিমে...

178
00:28:12,500 --> 00:28:17,233
চোখ বন্ধ করে অনেকক্ষণ হয়ে গেছে
এবং আমার জিভ গিলে.

179
00:28:19,233 --> 00:28:23,600
আপনি কি আপনি চিন্তা করা উচিত
এখন করতে যাচ্ছে।

180
00:28:26,000 --> 00:28:28,100
যদি সে মারা যায়...

181
00:28:29,466 --> 00:28:34,300
...আমি বাঁচব না। চিন্তা করতে হবে না।

182
00:30:17,133 --> 00:30:23,566
আমাকে বলা হয়েছিল যে তুমি শক্ত ছিলে।
কিন্তু আপনি বরং সহজেই আমাদের হাতে পড়ে গেলেন।

183
00:30:25,533 --> 00:30:27,133
সতর্ক থাকুন।

184
00:30:28,300 --> 00:30:31,266
আপনি যা খাচ্ছেন তাতে দম বন্ধ করবেন না।

185
00:30:35,066 --> 00:30:42,066
আমি যখন আপনার পছন্দ উপর দম বন্ধ না
আমি সমরকন্দ ও বুহারী জ্বালিয়ে দিচ্ছিলাম।

186
00:30:43,066 --> 00:30:45,200
আপনি এমনকি একটি মাছ হাড় উপর হতে পারে না
আমার গলা

187
00:30:46,133 --> 00:30:50,000
যদি একজন তুর্কি তার শেষ নিঃশ্বাস না নিয়ে থাকে,
শেষ কথাগুলো এখনো বলা হয়নি।

188
00:30:52,300 --> 00:30:57,600
দেবদূতের সামনে রহমত চাইব না
মৃত্যু আমার জীবন নিতে আসে।

189
00:30:59,700 --> 00:31:03,300
-নয়নের জন্য সংরক্ষণ করুন।
-নয়ন কে?

190
00:31:03,366 --> 00:31:05,633
তিনিই আপনাকে বেঁচে থাকতে চান।

191
00:31:07,733 --> 00:31:11,533
এসো! আমরা চলে যাচ্ছি!

192
00:32:22,233 --> 00:32:24,666
- আপনার উপর শান্তি বর্ষিত হোক।
-আর আপনার উপর শান্তি বর্ষিত হোক।

193
00:32:24,733 --> 00:32:26,300
স্বাগতম বে. ভিতরে আসুন।

194
00:32:26,366 --> 00:32:29,466
-তোমার কাছে খাবার আছে?
-আমাদের ব্লাঞ্চিং আর রুটি আছে, বে.

195
00:32:30,033 --> 00:32:33,566
-তুমিও কি জিথার এবং থাইম রেখেছ?
-অবশ্যই, বে.

196
00:32:33,633 --> 00:32:38,366
-একটু রসুন?
-তুমি একজন ভোজন রসিক।

197
00:32:38,433 --> 00:32:44,000
আপনি যদি বছরের পর বছর ভ্রমণ করেন তবে আপনার প্রয়োজন
একটি পানীয় হত্তয়া

198
00:32:44,633 --> 00:32:48,233
তাই, বে. কি আপনাকে এই মত ভ্রমণ করে?

199
00:32:49,566 --> 00:32:54,000
দখলের তাগিদ, innkeeper.
দখলের তাগিদ।

200
00:32:54,133 --> 00:32:56,800
আপনি কি ভোগদখল করতে চান?

201
00:32:58,800 --> 00:33:00,800
আপনি দেখতে সবকিছু.

202
00:33:12,666 --> 00:33:17,133
তারা বলে যে মোগল ভ্যানগার্ডরা প্রবেশ করেছে
খোয়ারজমশাহের পরাজয়ের পর আমাদের ভূমি।

203
00:33:17,200 --> 00:33:20,566
তাদের নেতৃত্বে নয়ন নামে এক কসাই।

204
00:33:20,666 --> 00:33:23,300
সেই অবুঝ কুকুর দেখেনি
বছর ধরে সৈন্য।

205
00:33:23,366 --> 00:33:25,433
সময়ের সাথে সাথে তারা নিষ্ঠুর হয়ে উঠেছে।

206
00:33:25,500 --> 00:33:28,733
তাদের শেখাবেন সুলতান আলাদিন
কিভাবে যুদ্ধ করতে হয়।

207
00:33:30,000 --> 00:33:33,333
সেই কসাই নয়নের নিষ্ঠুরতা
সুপরিচিত

208
00:33:33,400 --> 00:33:39,300
সেই সীমানা আমাদের ভাইদের ধ্বংস করেছে
খুরাসান, সমরকন্দ ও বিহারীতে।

209
00:33:39,366 --> 00:33:43,033
সে সবকিছু পুড়িয়ে ধ্বংস করে দিয়েছে।
সে আমাদের বোনদের ধর্ষণ করেছে।

210
00:33:43,100 --> 00:33:45,766
আমরা তার সাথে যুদ্ধ করব এবং আমাদের প্রতিশোধ নেব
একদিন

211
00:33:47,033 --> 00:33:49,533
আপনি তাকে দেখলে কি করবেন?

212
00:33:50,000 --> 00:33:53,333
আমি তার মাথা ছিঁড়ে ফেলতে চাই
এই ছুরি দিয়ে।

213
00:33:59,166 --> 00:34:04,400
-অবশেষে একদিন এমন হবে।
-আশা করি খুব শীঘ্রই, ঈশ্বরের সাহায্যে।

214
00:34:06,400 --> 00:34:11,066
-আপনি কি এটা শীঘ্রই ঘটতে চান?
-আমি যত তাড়াতাড়ি সেই অজ্ঞানকে মেরে ফেলতে চাই।

215
00:34:15,533 --> 00:34:17,699
আপনি উলুবিলজ প্রস্তুত?

216
00:38:20,566 --> 00:38:23,166
আপনি এটি চেয়েছিলেন এবং এখন আপনি এটি পেয়েছেন।

217
00:38:23,366 --> 00:38:26,166
আপনি প্রিয় বিষয় এক
টেংরি।

218
00:38:28,100 --> 00:38:29,766
আপনি খুশি হতে হবে.

219
00:39:45,500 --> 00:39:48,566
ভাল. খুব ভালো।

220
00:39:49,366 --> 00:39:52,133
তবে এর মধ্যে অন্য কিছু আছে।

221
00:39:53,000 --> 00:39:56,166
হলুদ।

222
00:39:57,466 --> 00:40:00,666
হলুদ, বে. এটি হলুদ।

223
00:40:04,133 --> 00:40:07,400
ভাল. আমি তোমাকে সেটা দেব।

224
00:40:14,033 --> 00:40:20,100
রাতে একা ঘুমাতে ভালো লাগে না,
innkiper তুমি আমাকে বুঝতে পারছ, তাই না?

225
00:40:21,466 --> 00:40:22,800
ভাল.

226
00:40:23,400 --> 00:40:26,800
সুতরাং, আপনি আমাকে একটি সুন্দর মহিলা খুঁজে পেতে পারেন,
তুমি পারবে না?

227
00:40:29,133 --> 00:40:34,433
-তোমার কি মেয়ে আছে?
-আমার মেয়ে নেই।

228
00:40:36,333 --> 00:40:38,566
এটা খুব খারাপ, বুড়ো মানুষ.

229
00:40:42,133 --> 00:40:44,433
বাপ! বাপ!

230
00:40:45,333 --> 00:40:47,500
না, না! বাবা।

231
00:40:49,633 --> 00:40:52,366
আমি আপনার সাথে কাজ করতে হবে
দিন দুয়েক

232
00:40:52,433 --> 00:40:55,333
আমি এখানে অতিথি এরতুগরুলের জন্য অপেক্ষা করব।

233
00:41:02,466 --> 00:41:07,166
এই তুর্কিরা তাদের বন্ধুদের চেনে না
তাদের শত্রুদের থেকে, সৈনিক।

234
00:41:08,600 --> 00:41:12,366
লাশগুলো উঠোনে নিয়ে যান।
কাফেলার দরজা বন্ধ করে দাও

235
00:41:12,700 --> 00:41:16,500
আমি এখানে টাঙ্গুতের জন্য অপেক্ষা করব।
সর্বত্র পাহারা দিন।

236
00:41:18,200 --> 00:41:21,133
-তাকে প্রস্তুত কর।
-আপনি যেমন আদেশ করেন, বে.

237
00:42:24,300 --> 00:42:25,300
অনুবাদ: লোসা অনুবাদ পরিষেবা