1
00:00:04,100 --> 00:00:08,100
Динозавър_остров
Повторно синхронизиране и редактиране от Sohail Khan
2
00:02:10,296 --> 00:02:16,641
Остров Динасур
3
00:02:21,319 --> 00:02:24,311
(учител)
Днес ще го направим
покриват последното
4
00:02:24,389 --> 00:02:28,257
и най-интересното
клас рок.
5
00:02:28,326 --> 00:02:32,353
Метаморфната скала е
много специален вид скала.
6
00:02:32,430 --> 00:02:36,526
Образува се под
същите условия като магмените скали...
7
00:02:36,601 --> 00:02:38,694
но...
8
00:02:38,770 --> 00:02:42,467
с някои много
значителни разлики.
9
00:02:42,540 --> 00:02:45,532
Губер, ще се видим след часа.
10
00:02:45,610 --> 00:02:47,134
Тишина, моля.
11
00:02:47,211 --> 00:02:49,611
Вие ще всички
да се тества на това...
12
00:02:49,680 --> 00:02:53,013
щом се върнеш
от пролетната ваканция. Глория?
13
00:02:53,084 --> 00:02:55,075
Ще трябва ли да дадем
примери за всеки, сър?
14
00:02:55,153 --> 00:02:58,145
Да, както и Глория
съвсем правилно отбелязано,
15
00:02:58,222 --> 00:03:00,486
ще бъдете помолени да илюстрирате
разликите
16
00:03:00,558 --> 00:03:05,188
между магмени
и метаморфна скала,
17
00:03:05,263 --> 00:03:08,426
и да предоставят
конкретни примери за всеки.
18
00:03:08,499 --> 00:03:09,431
Глория?
19
00:03:09,500 --> 00:03:11,297
Колко много примери
от всеки, сър?
20
00:03:11,369 --> 00:03:13,303
10 ще бъдат ли достатъчни?
21
00:03:13,371 --> 00:03:15,202
Три ще са добре, Глория.
22
00:03:15,273 --> 00:03:18,367
Ще 10 000 примера
колко невероятна съм
да е достатъчно?
23
00:03:18,443 --> 00:03:20,775
Човече, тя е толкова досадна.
Мразя го, когато го прави.
24
00:03:21,045 --> 00:03:23,172
тя е добре
хайде
шегуваш ли се
25
00:03:23,247 --> 00:03:24,646
Някой има нужда
да я поставя на мястото й.
26
00:03:24,715 --> 00:03:26,205
Знаеш нещо
за тези неща.
27
00:03:26,284 --> 00:03:27,683
Баща ти е географски човек
или нещо такова, нали?
28
00:03:27,752 --> 00:03:30,744
Геолог.
Добре, това казах.
29
00:03:30,822 --> 00:03:32,449
знам малко,
но няма да имам
30
00:03:32,523 --> 00:03:34,457
публичен маниак
за ваша полза.
31
00:03:34,492 --> 00:03:37,086
Отстрани Гуру просто чака
за извинение да ме биеш.
32
00:03:37,161 --> 00:03:38,719
Г-н Уинтън, не ви прекъсвам
33
00:03:38,796 --> 00:03:41,196
вашето социално време, нали?
34
00:03:41,265 --> 00:03:42,459
Знаете всичко това, нали?
35
00:03:44,535 --> 00:03:46,093
Не, сър.
36
00:03:46,170 --> 00:03:47,637
Отегчавам ви, нали?
37
00:03:49,740 --> 00:03:50,798
Не, сър.
38
00:04:00,785 --> 00:04:02,446
разбирам
39
00:04:07,391 --> 00:04:10,451
Може би бихте искали да дойдете
в предната част на класа
40
00:04:10,528 --> 00:04:15,090
и ни просвети всички
с вашите разбирания
на геоложката метаморфоза.
41
00:04:18,402 --> 00:04:21,633
Е, класа, г-н Уинтън
се е включил доброволно
42
00:04:21,706 --> 00:04:25,107
да поеме
урокът.
43
00:04:25,176 --> 00:04:27,235
Е, г-н Уинтън?
44
00:04:27,278 --> 00:04:29,303
Няма какво да кажеш?
45
00:04:29,380 --> 00:04:32,645
Предположих те
трябва да е експерт.
46
00:04:32,717 --> 00:04:37,381
Защо иначе би бил
толкова грубо прекъсваш часа ми?
47
00:04:37,421 --> 00:04:39,184
Така ще изглежда
48
00:04:39,257 --> 00:04:42,283
че не си нищо повече
отколкото грубо пилеене на време.
49
00:04:42,360 --> 00:04:45,227
Знаеш ли какво става
на пилещите време, г-н Уинтън?
50
00:04:47,131 --> 00:04:48,792
Надолу, Глория.
51
00:04:50,401 --> 00:04:51,663
Е, г-н Уинтън?
52
00:04:53,838 --> 00:04:55,499
Майната му.
53
00:04:55,573 --> 00:04:57,302
Геоложка метаморфоза...
54
00:04:57,375 --> 00:04:59,434
О, това ще е добре.
55
00:04:59,510 --> 00:05:01,171
Не позволявай да те прекъсвам.
56
00:05:01,245 --> 00:05:02,303
Продължавай.
57
00:05:05,683 --> 00:05:08,584
Настъпва геоложка метаморфоза
когато е подложен протолит
58
00:05:08,653 --> 00:05:10,746
до по-високи температури
над 160 градуса по Целзий
59
00:05:10,821 --> 00:05:12,482
и налягане от 1600 бара.
60
00:05:12,557 --> 00:05:14,684
Това причинява физически
и/или химическа метаморфоза
61
00:05:14,759 --> 00:05:16,454
в оригинал
протолитна структура.
62
00:05:16,527 --> 00:05:19,155
При тези условия,
ще настъпи фолиация
63
00:05:19,197 --> 00:05:21,665
като скалата се скъсява по една ос
по време на рекристализация.
64
00:05:21,732 --> 00:05:23,427
Platy кристали биха
след това се завъртете
65
00:05:23,501 --> 00:05:25,765
перпендикулярно на ориентацията
на съкращаването
66
00:05:25,836 --> 00:05:27,531
причинявайки минерални ивици
в скалата.
67
00:05:27,605 --> 00:05:29,573
Друг важен механизъм
в метаморфоза
68
00:05:29,640 --> 00:05:31,631
е метасоматизъм,
където обменът на атоми
69
00:05:31,709 --> 00:05:35,167
между резултатите от минералите
при образуването на нови минерали.
70
00:05:38,616 --> 00:05:40,379
(учител)
Тишина!
71
00:05:40,451 --> 00:05:43,443
Тишина, или всички вие
получи задържане.
72
00:05:45,389 --> 00:05:50,383
А що се отнася до теб, ще го направя
говори с родителите си.
73
00:05:50,461 --> 00:05:51,792
Заемете мястото си.
74
00:06:01,305 --> 00:06:02,704
[звънец звъни]
75
00:06:21,692 --> 00:06:24,627
Виж, ще говорим с теб по-късно.
76
00:06:24,695 --> 00:06:26,560
Хей, скъпа.
как мина денят ти
77
00:06:26,631 --> 00:06:27,825
Това беше татко, нали?
78
00:06:27,898 --> 00:06:29,695
Все още отивам, нали?
79
00:06:29,767 --> 00:06:31,564
отпуснете се Да, все още отиваш.
80
00:06:42,913 --> 00:06:43,902
(Лукас)
уау
81
00:06:43,981 --> 00:06:46,245
не съм бил
до това място след години.
82
00:06:46,317 --> 00:06:47,784
Да, добре, малко знаех
83
00:06:47,852 --> 00:06:50,787
че баща ти е направил майка си
обещание никога да не го продавам.
84
00:06:50,821 --> 00:06:53,722
(Лукас)
Тогава защо е там
знак за продажба отпред?
85
00:06:53,791 --> 00:06:56,259
(майка)
Нямам време да отделя
грижа за това старо място,
86
00:06:56,327 --> 00:06:59,296
и баща ти очевидно
няма да го направи от чужбина.
87
00:06:59,363 --> 00:07:00,990
Трябва да проверя някои неща.
88
00:07:01,265 --> 00:07:03,597
Ще имаме достатъчно време
да те отведа до полета ти
89
00:07:03,668 --> 00:07:06,398
което, за протокола,
Все още не съм доволен от.
90
00:07:06,470 --> 00:07:08,461
Престани да се тревожиш, мамо.
ще се оправя
91
00:07:11,442 --> 00:07:13,933
не го помня
да бъдеш толкова страховит.
92
00:07:16,580 --> 00:07:19,674
Това е като нещо извън
ловци на духове.
93
00:07:19,750 --> 00:07:22,742
Чакай, Шшт
чухте ли това
94
00:07:22,820 --> 00:07:24,879
Чуй какво?
95
00:07:24,955 --> 00:07:26,980
Писъците на хиляди
измъчени души.
96
00:07:27,058 --> 00:07:28,685
Определено има
присъствие тук.
97
00:07:28,759 --> 00:07:29,817
Юкас.
98
00:07:29,894 --> 00:07:31,987
Вие гледате
твърде много телевизия.
99
00:07:33,397 --> 00:07:37,299
Спомням си, че баба използваше
да ни разкаже някои доста луди истории.
100
00:07:37,335 --> 00:07:39,360
за съжаление,
тя не беше добре.
101
00:07:39,437 --> 00:07:40,961
Добре е да имаш
главата ти в облаците,
102
00:07:41,038 --> 00:07:43,302
стига да знаеш
където са краката ти.
103
00:07:53,784 --> 00:07:56,617
[телефонът звъни]
104
00:07:56,687 --> 00:08:00,453
да, здравей? да
105
00:08:28,886 --> 00:08:31,821
Не, сигурен съм.
Просто искам да се продаде.
106
00:08:31,889 --> 00:08:34,357
Да, това е добре.
107
00:08:34,425 --> 00:08:38,020
Всичко ще излезе.
довиждане
108
00:08:38,062 --> 00:08:39,620
Лукас!
109
00:08:39,697 --> 00:08:40,789
Аз съм тук.
110
00:08:42,533 --> 00:08:44,967
Уф, виж
всички тези боклуци.
111
00:08:45,035 --> 00:08:48,436
Всъщност има много
готини неща тук.
112
00:08:48,506 --> 00:08:50,371
Е, за съжаление,
куп стари книги
113
00:08:50,441 --> 00:08:52,375
няма да помогне
продайте това място.
114
00:08:52,443 --> 00:08:54,502
Просто се надявам всичко да излезе
навреме за търга.
115
00:08:54,578 --> 00:08:56,671
Няма да хвърляш
всички тези неща, нали?
116
00:08:56,747 --> 00:09:00,046
Лукас, това е просто куп
от стари, прашни боклуци.
117
00:09:00,117 --> 00:09:02,745
Просто защото е старо
не означава, че имаш
да го изхвърлите.
118
00:09:02,820 --> 00:09:06,415
Освен това на баба
целият живот е тук.
119
00:09:06,490 --> 00:09:08,014
Има моменти в живота, Лукас,
120
00:09:08,092 --> 00:09:11,493
където просто трябва
изчистете миналото и продължете напред.
121
00:09:11,562 --> 00:09:13,553
Хей, мога ли да запазя това?
122
00:09:13,631 --> 00:09:15,690
Не, хайде.
Върни го обратно.
123
00:09:15,766 --> 00:09:17,563
Хайде, не ти трябва
куп стари неща
124
00:09:17,635 --> 00:09:19,068
претрупвайки стаята си.
125
00:09:19,103 --> 00:09:20,695
хайде
трябва да тръгваме.
126
00:09:20,771 --> 00:09:22,796
Трябва да те вземем
до летището.
127
00:09:30,014 --> 00:09:32,847
Лукас, хайде.
трябва да тръгваме
128
00:09:32,917 --> 00:09:34,612
идвам
129
00:09:38,422 --> 00:09:39,980
Уау
130
00:10:06,050 --> 00:10:11,454
Това е
последното обаждане за качване
за QF181 до Лос Анджелис.
131
00:10:11,522 --> 00:10:13,717
Моля, изключете
всички електронни устройства.
132
00:10:13,757 --> 00:10:15,622
Веднъж във въздуха, капитанът
ще ви уведомим
133
00:10:15,693 --> 00:10:17,820
когато можете да използвате
одобрени електронни устройства.
134
00:10:17,895 --> 00:10:20,864
Точно тук долу.
Точно до прозореца.
135
00:10:45,189 --> 00:10:47,623
[мърморене]
136
00:10:53,831 --> 00:10:55,696
[Компютър]
Внимание.
137
00:10:55,766 --> 00:10:58,234
(Капитан)
Моля, затегнете
вашите предпазни колани.
138
00:10:58,502 --> 00:11:02,802
4479, тръгваме
в турбуленция.
139
00:11:11,081 --> 00:11:13,072
[крещи]
140
00:11:13,150 --> 00:11:14,117
Полетна кула.
141
00:11:14,184 --> 00:11:17,244
Полет 4479,
ние влизаме
изключителна турбуленция.
142
00:11:17,521 --> 00:11:19,182
повтарям...
143
00:12:00,864 --> 00:12:02,798
[радио бърборене]
144
00:12:26,957 --> 00:12:28,686
здравей
145
00:12:30,794 --> 00:12:33,092
има ли някой
146
00:12:33,163 --> 00:12:34,755
[изкривено бърборене]
147
00:12:34,832 --> 00:12:36,595
здравей
148
00:12:38,736 --> 00:12:42,934
[изкривено бърборене]
149
00:12:51,181 --> 00:12:54,344
Има ли някой
знаеш ли къде съм?
150
00:12:56,153 --> 00:12:58,280
Моля, имам нужда от помощ.
151
00:12:58,355 --> 00:13:01,324
[изкривено бърборене]
152
00:13:01,392 --> 00:13:03,257
Откъде идва това?
153
00:13:05,963 --> 00:13:07,760
[изкривено бърборене]
154
00:13:15,673 --> 00:13:17,300
Моят кристал.
155
00:13:17,374 --> 00:13:19,239
какво е това
правиш тук?
156
00:13:36,126 --> 00:13:37,650
здравей
157
00:13:39,963 --> 00:13:41,726
здравей
158
00:13:54,912 --> 00:13:57,244
[изкривено бърборене]
159
00:14:24,441 --> 00:14:26,102
[изкривено бърборене]
160
00:14:30,981 --> 00:14:32,710
здравей
161
00:14:32,750 --> 00:14:34,274
има ли някой
162
00:14:35,352 --> 00:14:36,944
здравей
163
00:14:38,021 --> 00:14:39,215
има ли някой
164
00:14:42,159 --> 00:14:43,990
здравей
165
00:14:54,905 --> 00:14:57,999
[бълбукане]
166
00:14:58,041 --> 00:15:00,066
[сумтене]
167
00:15:00,144 --> 00:15:02,510
окей не е добре
168
00:15:07,351 --> 00:15:09,285
[рев]
169
00:15:15,359 --> 00:15:16,951
Ах!
170
00:15:35,112 --> 00:15:36,306
Ах!
171
00:15:36,380 --> 00:15:37,813
Ах!
172
00:15:39,883 --> 00:15:41,145
[рев]
173
00:15:47,157 --> 00:15:48,317
[щрака]
174
00:15:50,260 --> 00:15:51,921
Ах!
175
00:15:51,995 --> 00:15:52,927
Ах!
176
00:15:54,031 --> 00:15:55,965
[крещи]
177
00:16:14,251 --> 00:16:16,344
Бързо свалете ризата си.
178
00:16:16,420 --> 00:16:19,355
какво?
Преследват ризата ти.
Премахнете го.
179
00:16:25,963 --> 00:16:28,523
Това е.
хайде
180
00:16:33,370 --> 00:16:34,394
Бягай.
181
00:16:49,019 --> 00:16:51,044
(Лукас)
Хей, къде отиваме?
182
00:16:51,121 --> 00:16:52,520
[момиче]
Ще видиш.
183
00:17:03,901 --> 00:17:06,893
Уау, впечатляваща подложка
ти стигна до тук.
184
00:17:09,873 --> 00:17:11,204
Мога ли да използвам телефона ви?
185
00:17:11,275 --> 00:17:12,606
Бил съм в инцидент.
186
00:17:12,876 --> 00:17:14,002
Първо най-важното.
187
00:17:14,077 --> 00:17:15,635
Аз съм Кейт. А вие сте?
188
00:17:15,913 --> 00:17:17,938
Лукас.
Лукас Уинстън.
189
00:17:18,015 --> 00:17:20,074
доволен
да се запознаем, Лукас.
190
00:17:20,150 --> 00:17:21,344
Мога ли да използвам телефона ви?
191
00:17:21,418 --> 00:17:23,181
Не очаквах компания.
192
00:17:23,253 --> 00:17:26,222
Мястото е малко неподредено.
това е добре
193
00:17:26,290 --> 00:17:29,157
Не искам да те безпокоя.
Ще трябва да ме вземеш
като ме намериш.
194
00:17:29,192 --> 00:17:31,023
Животът е много натоварен
в момента.
195
00:17:31,094 --> 00:17:32,493
Не, това е добре.
196
00:17:32,562 --> 00:17:35,087
Пролет е, виждаш ли.
Брачен сезон.
197
00:17:35,165 --> 00:17:38,032
Което разбира се е защо
грабливите птици преследваха ризата ти.
198
00:17:38,068 --> 00:17:41,970
какво?
Животните са много активни
това време на годината.
199
00:17:42,039 --> 00:17:43,563
Съжалявам, виж,
Не искам да бъда груб,
200
00:17:43,640 --> 00:17:45,039
но съм някак изгубен.
201
00:17:45,108 --> 00:17:46,598
О, колко грубо от моя страна.
202
00:17:46,677 --> 00:17:48,508
Сигурно си жаден
след вашето изпитание.
203
00:17:48,578 --> 00:17:50,068
Не, виж, добре съм.
204
00:17:56,586 --> 00:17:58,554
какво?
205
00:17:58,622 --> 00:18:00,419
Това момиче е странно.
206
00:18:01,591 --> 00:18:03,286
Ето, пийни.
207
00:18:03,360 --> 00:18:05,191
Кейт, моля те.
208
00:18:05,228 --> 00:18:07,389
да да разбира се
209
00:18:07,464 --> 00:18:09,022
Имате много въпроси.
210
00:18:09,099 --> 00:18:10,498
Ела, ще обясня
всичко
211
00:18:12,369 --> 00:18:13,961
Наистина имам нужда
да използвате телефона си.
212
00:18:14,037 --> 00:18:14,628
Телефон.
213
00:18:14,705 --> 00:18:16,502
О, имаш предвид телефон.
214
00:18:16,573 --> 00:18:18,006
Съжалявам, нямам такъв.
215
00:18:18,075 --> 00:18:19,508
освен това
на кого да се обадя?
216
00:18:19,576 --> 00:18:21,476
Какво ще кажете за мобилен телефон?
217
00:18:21,545 --> 00:18:23,206
Знаеш ли, мобилен телефон.
218
00:18:23,280 --> 00:18:26,044
Е, очевидно
Не мога да ти продам телефон
219
00:18:26,116 --> 00:18:27,140
ако нямам.
220
00:18:27,684 --> 00:18:29,015
Добре, добре.
221
00:18:29,086 --> 00:18:30,417
Къде точно се намираме?
222
00:18:30,487 --> 00:18:32,352
Е, имам
прокрадващо се подозрение
223
00:18:32,422 --> 00:18:35,983
че всъщност не сме
на всяко място или по всяко време.
224
00:18:36,059 --> 00:18:38,584
Имам теория, в която сме
място между местата.
225
00:18:38,662 --> 00:18:40,493
Но това не е наистина
моето поле, страхувам се.
226
00:18:40,564 --> 00:18:43,032
съжалявам
Всъщност нямаш смисъл.
227
00:18:43,100 --> 00:18:45,364
Наистина не мога
осмислям го сам.
228
00:18:45,435 --> 00:18:47,130
Всичко, което знам е това
то ми е осигурило
229
00:18:47,204 --> 00:18:49,968
най-невероятната възможност
да продължа обучението си.
230
00:18:50,040 --> 00:18:52,008
Проучвания? от какво?
231
00:18:52,075 --> 00:18:53,303
Динозаврите, разбира се.
232
00:18:53,377 --> 00:18:55,504
Палеонтологията е моята страст.
233
00:18:55,579 --> 00:18:59,515
Въпреки че не съм съвсем сигурен
все още можете да го наречете
палеонтология,
234
00:18:59,583 --> 00:19:02,552
особено като се има предвид
че животните са неподвижни
много жив.
235
00:19:02,619 --> 00:19:04,348
Динозаври?
236
00:19:04,421 --> 00:19:06,321
Тези животни, които ви нападнаха
обратно в гората
237
00:19:06,390 --> 00:19:08,483
едва ли са били твои
градински сорт птица,
те бяха ли
238
00:19:08,558 --> 00:19:10,753
Значи ти ми казваш
тези неща са били динозаври?
239
00:19:11,028 --> 00:19:13,258
Дромеозаврите, за да бъдем точни.
240
00:19:13,296 --> 00:19:16,390
Малки, месоядни тероподи.
Силно агресивен.
241
00:19:16,466 --> 00:19:17,660
Динозаври?
242
00:19:17,734 --> 00:19:20,430
Продължаваш да ме питаш това.
243
00:19:20,504 --> 00:19:23,735
Човече, трябва да съм си ударил главата
по-трудно, отколкото си мислех.
244
00:19:24,007 --> 00:19:25,531
Всъщност имахте голям късмет.
245
00:19:25,609 --> 00:19:27,099
Обикновено човек
във вашата позиция
246
00:19:27,177 --> 00:19:28,405
щеше да е
разкъсан на парчета.
247
00:19:28,478 --> 00:19:30,412
Значи видяхте моя самолет?
248
00:19:30,447 --> 00:19:32,574
Не, аз говоря
за дромеозаврите.
249
00:19:32,649 --> 00:19:36,016
Виждате ли, мъжки дромеозаври
често събират ярки цветни предмети
250
00:19:36,053 --> 00:19:37,486
за да привлечете половинка.
251
00:19:37,554 --> 00:19:39,579
Те особено харесват
сини неща
252
00:19:39,656 --> 00:19:40,782
Това е лудост.
253
00:19:41,058 --> 00:19:44,755
Добре, добре.
знам какво става тук
254
00:19:45,028 --> 00:19:48,156
спи ми се
Всичко това е само сън.
255
00:19:48,231 --> 00:19:50,426
Събуди се, Лукас.
събуди се
256
00:19:50,500 --> 00:19:52,331
Наистина, трябва да спрете това.
257
00:19:52,402 --> 00:19:54,233
Вие ставате
по-скоро истеричен.
258
00:19:54,304 --> 00:19:56,329
Знам, че всичко това звучи
малко странно,
259
00:19:56,406 --> 00:19:58,374
но наистина трябва да се адаптираш
към ситуацията.
260
00:19:58,442 --> 00:19:59,670
Ще имате
да уча бързо
261
00:19:59,743 --> 00:20:01,040
ако искаш да оцелееш тук.
262
00:20:01,111 --> 00:20:02,442
Да оцелееш тук?
263
00:20:02,512 --> 00:20:04,104
няма да остана тук
264
00:20:04,181 --> 00:20:05,648
Виж, оценявам, че ме спаси
265
00:20:05,715 --> 00:20:07,706
от онези дромадерни неща.
266
00:20:07,751 --> 00:20:09,742
дромеозаври.
Птичи носове копитни.
267
00:20:09,820 --> 00:20:13,381
Каквото и да е.
Виж, изглеждаш така
наистина хубаво момиче,
268
00:20:13,457 --> 00:20:15,482
но трябва да тръгвам
и намери моя самолет.
269
00:20:15,559 --> 00:20:17,459
Благодаря отново, че ме спаси.
270
00:20:17,527 --> 00:20:19,119
Радваме се, че можехме
този малък чат,
271
00:20:19,196 --> 00:20:21,426
но мисля, че е по-добре да си вървя.
272
00:20:27,404 --> 00:20:29,736
(Кейт)
Не можеш просто да си отидеш
обикаляйки по здрач.
273
00:20:29,806 --> 00:20:31,398
Прекалено опасно е.
274
00:20:31,475 --> 00:20:33,067
Няма да издържиш
нощта там.
275
00:20:33,143 --> 00:20:34,735
Да, добре.
благодаря
276
00:20:40,350 --> 00:20:43,251
(Лукас)
Шийш, какъв калъф за глава.
277
00:20:43,320 --> 00:20:45,845
Добре, Лукас, помисли.
278
00:20:46,123 --> 00:20:50,617
Намерете самолета.
Изчакайте спасение.
279
00:20:50,694 --> 00:20:52,628
[рев]
280
00:21:08,612 --> 00:21:10,273
Хвани се, Лукас.
281
00:21:10,347 --> 00:21:12,542
Вероятно е
просто голяма стара крава.
282
00:21:12,616 --> 00:21:13,878
Хадрозавър, всъщност.
283
00:21:14,151 --> 00:21:15,743
И това беше сигнал за помощ.
284
00:21:15,819 --> 00:21:17,514
Вижте, наистина не е безопасно.
285
00:21:17,587 --> 00:21:19,680
Мисля, че трябва да останеш
тук тази вечер.
286
00:21:19,756 --> 00:21:22,589
Хайде, гората
не е място за нас след мръкване.
287
00:21:32,469 --> 00:21:34,460
Съжалявам, ако съм те накарал
неудобно преди.
288
00:21:34,538 --> 00:21:37,837
Просто не съм говорил
на всеки за толкова дълго време.
289
00:21:37,908 --> 00:21:39,876
Почти се уплаших
Бях забравил как.
290
00:21:40,143 --> 00:21:41,405
(Лукас)
това е добре
291
00:21:41,478 --> 00:21:43,412
Колко време
бил ли си тук
292
00:21:43,446 --> 00:21:45,209
(Кейт)
Няколко години, мисля.
293
00:21:57,727 --> 00:22:00,218
[подсвиркване]
294
00:22:00,297 --> 00:22:03,698
(Лукас)
Значи не си видял
някой на години?
295
00:22:03,733 --> 00:22:05,826
Наистина трябва да излизате повече.
296
00:22:05,869 --> 00:22:08,667
Излизам всеки ден, за да
продължете работата си.
297
00:22:08,738 --> 00:22:12,333
Мечтая един ден
спечели Нобелова награда за наука.
298
00:22:12,409 --> 00:22:14,900
[подсвиркване]
299
00:22:15,178 --> 00:22:16,406
Мимос, ето те.
300
00:22:17,547 --> 00:22:20,414
[подсвиркване]
301
00:22:20,483 --> 00:22:22,348
Всичко е наред, той е приятел.
302
00:22:22,419 --> 00:22:23,511
Какво е това нещо?
303
00:22:23,587 --> 00:22:25,487
(Кейт)
Мимос, запознай се с Лукас.
304
00:22:27,290 --> 00:22:30,623
[свирки]
305
00:22:30,694 --> 00:22:32,491
Никога не съм виждал птица
като това преди.
306
00:22:32,562 --> 00:22:34,257
(Кейт)
Е, разбира се, че не си.
307
00:22:34,331 --> 00:22:37,323
Никой няма.
Той е синонитозавър.
308
00:22:37,367 --> 00:22:38,527
Хей, малко момче.
309
00:22:38,602 --> 00:22:40,399
[ревове]
310
00:22:43,607 --> 00:22:45,541
Мисля, че ти
уплаши го.
311
00:22:45,609 --> 00:22:46,906
[подсвиркване]
312
00:22:46,977 --> 00:22:48,604
Току-що ли направи
целия този шум?
313
00:22:48,678 --> 00:22:50,805
(Кейт)
Защо, да, ето как
той получи името си.
314
00:22:50,880 --> 00:22:52,745
Мимос е от
латинската дума за мим.
315
00:22:52,816 --> 00:22:54,943
Той може да се размножава
всеки звук, който чува,
316
00:22:55,218 --> 00:22:56,685
точно като
съвременна Lyrebird.
317
00:22:56,753 --> 00:22:58,846
Въпреки че, мисля
той е много по-талантлив,
318
00:22:58,922 --> 00:22:59,854
нали, Мимос?
319
00:22:59,923 --> 00:23:01,754
Това е правилно.
320
00:23:04,294 --> 00:23:06,626
(Лукас)
За какво са тези?
321
00:23:06,696 --> 00:23:08,357
Това е отвратително.
322
00:23:08,431 --> 00:23:10,228
(Кейт)
Ядем каквото можем тук.
323
00:23:10,300 --> 00:23:12,427
Опитайте един.
уф
324
00:23:12,502 --> 00:23:13,901
Шегувам се.
325
00:23:13,970 --> 00:23:15,801
Всъщност имаме
много храна тук
326
00:23:15,872 --> 00:23:18,272
и винаги има
запаси, които идват през мъглата.
327
00:23:18,341 --> 00:23:20,275
възхитително.
328
00:23:20,343 --> 00:23:22,811
уф
(Кейт)
Разгледайте това.
329
00:23:22,879 --> 00:23:24,506
Това ще ви накара да ускорите.
330
00:23:25,482 --> 00:23:26,574
Какво е?
331
00:23:26,650 --> 00:23:28,311
Това е моят дневник.
332
00:23:28,385 --> 00:23:29,875
Защо имам
да чета дневника ти?
333
00:23:29,953 --> 00:23:32,979
Не се притеснявайте, не е пълно
на момичешки мемоари или нещо подобно.
334
00:23:33,256 --> 00:23:35,451
Това е запис на всичко
Научих се да се срещам.
335
00:23:35,525 --> 00:23:37,584
Помислете за това
като ръководство за оцеляване.
336
00:23:37,661 --> 00:23:38,923
Ръководство за оцеляване?
337
00:23:38,962 --> 00:23:40,486
Просто го прочетете.
338
00:23:40,964 --> 00:23:44,331
Катрин Роуз--
Кейт, аз предпочитам Кейт.
339
00:23:44,401 --> 00:23:47,427
Катрин звучи
толкова старомоден.
340
00:23:47,504 --> 00:23:52,498
Кейт Роуз Томпсън.
Рожден ден, 24 юни 1940 г.
341
00:23:52,575 --> 00:23:53,701
1940?
342
00:23:53,777 --> 00:23:55,608
Мисля, че ти ми даде
грешната книга.
343
00:23:55,679 --> 00:23:57,442
Не, това е всичко.
344
00:23:57,514 --> 00:23:58,742
1940?
345
00:23:58,815 --> 00:24:00,874
Да, ще бъда
16 следващия месец.
346
00:24:00,950 --> 00:24:03,282
16? Опитайте като 70.
347
00:24:03,353 --> 00:24:04,650
2014 г. е.
348
00:24:04,721 --> 00:24:05,949
[изкривен глас]
Това е всичко
349
00:24:07,991 --> 00:24:09,583
наистина ли
350
00:24:09,659 --> 00:24:10,921
Любопитен.
351
00:24:10,994 --> 00:24:13,758
Това е вторият занаят
от онзи век.
352
00:24:15,665 --> 00:24:18,759
Добре, значи искаш да ми кажеш
че си от 1940 г.?
353
00:24:18,835 --> 00:24:20,632
Роден съм през 1940 г.
354
00:24:20,704 --> 00:24:23,730
Година 1966 е
откъдето идвам.
355
00:24:23,807 --> 00:24:25,866
Така е, разбира се.
356
00:24:25,942 --> 00:24:28,001
(Кейт)
Както казах, въпросът
от кога сме
357
00:24:28,078 --> 00:24:30,546
е също толкова объркващо
както къде.
358
00:24:30,613 --> 00:24:32,046
Гладен ли си
359
00:24:32,315 --> 00:24:33,839
Отивам да ни оправя
малко храна.
360
00:24:52,602 --> 00:24:55,469
Трябва да намеря
изход оттук.
361
00:24:55,538 --> 00:24:58,769
[подсвиркване]
362
00:24:58,842 --> 00:25:00,776
къде сме
363
00:25:05,048 --> 00:25:09,451
Орион, Кан Майор,
Карина.
364
00:25:11,020 --> 00:25:12,487
Съзвездието Крукс.
365
00:25:12,555 --> 00:25:14,887
[свирки]
366
00:25:16,559 --> 00:25:21,428
Татко, винаги си ми казвал
да използвам това, което знам.
367
00:25:21,498 --> 00:25:25,491
но точно сега,
нищо не знам
368
00:25:25,535 --> 00:25:28,129
[свирки]
369
00:25:28,405 --> 00:25:30,396
Тотално съм изгубен.
370
00:25:30,473 --> 00:25:35,467
[свирки]
371
00:25:52,962 --> 00:25:55,021
Уау, какво по--
372
00:25:57,567 --> 00:25:58,727
Готино.
373
00:26:06,009 --> 00:26:09,137
уф
[кашлица]
374
00:26:26,763 --> 00:26:27,752
Ах!
375
00:26:49,586 --> 00:26:51,019
о
376
00:26:58,228 --> 00:26:59,991
уф
377
00:27:04,801 --> 00:27:06,564
Какво за бога правиш
с моя дневник?
378
00:27:06,636 --> 00:27:10,128
Защитавайки се
от гигантска стоножка.
379
00:27:10,206 --> 00:27:14,006
Това не е стоножка.
Това е артроплевра.
380
00:27:14,043 --> 00:27:16,034
Е, беше като, ах.
381
00:27:16,112 --> 00:27:18,046
И тогава си казах, ах.
382
00:27:18,114 --> 00:27:19,809
Трябваше да го видиш.
Беше масово.
383
00:27:19,883 --> 00:27:22,113
кълна се
се опитваше да ме изяде.
384
00:27:22,185 --> 00:27:23,584
Не драматизирайте.
385
00:27:23,653 --> 00:27:25,211
Не вървеше
да те изям.
386
00:27:25,488 --> 00:27:27,547
Може да ви е дало
гадна хапка, но...
387
00:27:27,624 --> 00:27:29,216
Какво, като а
гадно ухапване, слагащо край на живота?
388
00:27:29,492 --> 00:27:30,982
Не бъди смешен.
389
00:27:31,060 --> 00:27:32,960
В най-лошия случай може
изпитвате силно гадене,
390
00:27:33,029 --> 00:27:34,223
повръщане и диария.
391
00:27:34,497 --> 00:27:35,896
достатъчно.
Схванах снимката.
392
00:27:35,932 --> 00:27:37,695
Този беше просто
бебе.
393
00:27:37,767 --> 00:27:39,701
Сигурно се е излюпило
докато бях навън.
394
00:27:39,769 --> 00:27:40,758
бебе?
395
00:27:40,837 --> 00:27:43,032
Намерих яйцето преди седмици.
396
00:27:43,106 --> 00:27:45,267
И така ти
донесе това тук?
397
00:27:45,542 --> 00:27:47,100
Щях да го проуча.
398
00:27:50,213 --> 00:27:53,649
Дадох ти това да прочетеш,
да не се използва като удар.
399
00:27:53,683 --> 00:27:54,741
Каква бъркотия.
400
00:27:54,817 --> 00:27:56,216
Хей съжалявам
401
00:27:56,286 --> 00:27:58,186
Не е като мен
имаше някакви други опции.
402
00:27:58,254 --> 00:28:00,722
Една минута, напускам се
вашите блестящи неща,
403
00:28:00,790 --> 00:28:02,815
и на следващия, аз съм атакуван
с това, това...
404
00:28:02,892 --> 00:28:03,916
Артроплевра.
405
00:28:03,993 --> 00:28:06,257
точно така уф
406
00:28:06,529 --> 00:28:07,996
Любопитен.
407
00:28:08,064 --> 00:28:10,589
Никога не съм виждал такъв
толкова близо преди.
408
00:28:10,667 --> 00:28:14,763
Мандибули, вторични, челюстни.
409
00:28:14,837 --> 00:28:16,566
Това е забележително.
410
00:28:16,639 --> 00:28:18,937
Да, забележително отвратително.
411
00:28:18,975 --> 00:28:21,273
Мислех, че момчетата трябва
да се занимаваш с такива неща.
412
00:28:21,544 --> 00:28:23,307
Слуз, охлюви и всичко останало.
уф
413
00:28:23,580 --> 00:28:25,275
Спокойно, мъртво е.
414
00:28:25,548 --> 00:28:27,539
Вижте там,
зад клещите си,
415
00:28:27,584 --> 00:28:28,949
тези форми, подобни на кратуни?
416
00:28:28,985 --> 00:28:30,543
Това са неговите отровни жлези.
417
00:28:30,587 --> 00:28:32,179
Изглеждат някак смъртоносни.
418
00:28:32,255 --> 00:28:34,985
Те са забележително развити
за същество с такъв размер.
419
00:28:35,058 --> 00:28:37,891
Вероятно най-добрият
не те е ухапало.
420
00:28:37,961 --> 00:28:40,156
Всъщност е
удивително подобен на...
421
00:28:40,229 --> 00:28:41,662
[крещи]
422
00:28:41,731 --> 00:28:42,823
Убий го!
423
00:28:42,899 --> 00:28:44,594
Ти го убий!
Вече го убих!
424
00:28:44,667 --> 00:28:46,294
[и двамата се задъхват]
425
00:29:00,216 --> 00:29:01,877
виждаш ли казах ти
426
00:29:01,951 --> 00:29:04,181
Нямах нищо друго
да го удари с.
427
00:29:04,253 --> 00:29:08,587
Е, май се справихме
за точно улавяне
момента.
428
00:29:08,658 --> 00:29:09,716
уф
429
00:29:17,934 --> 00:29:21,870
Така че, кажи ми.
Какъв е животът през 2014 г.?
430
00:29:21,938 --> 00:29:23,337
Вижте, нямам предвид
да бъда груб,
431
00:29:23,606 --> 00:29:25,039
но ти сериозно не го правиш
очаквай ме
432
00:29:25,108 --> 00:29:27,008
да купя тези неща за пътуване във времето,
правиш ли
433
00:29:27,043 --> 00:29:29,773
Е, страхувам се, че има
няма друго обяснение за това.
434
00:29:29,846 --> 00:29:31,336
Сещам се за няколко.
435
00:29:31,614 --> 00:29:33,809
Виж, ще ти покажа.
436
00:29:37,353 --> 00:29:38,820
Вижте датите.
437
00:29:38,888 --> 00:29:41,652
Лондонски новини,
декември 1916 г.
438
00:29:42,859 --> 00:29:46,625
Пикс, май 1967 г.
439
00:29:46,696 --> 00:29:49,096
Това не е
за още две години.
440
00:29:49,165 --> 00:29:51,929
Добре, значи имаш
купчина стари вестници.
441
00:29:52,001 --> 00:29:54,299
Това едва ли доказва
вашата теория за пътуване във времето.
442
00:29:54,370 --> 00:29:56,304
Какво ще кажете за това?
443
00:29:56,339 --> 00:29:59,797
Daily Post,
октомври 2040 г.
444
00:29:59,876 --> 00:30:01,673
Дай ми това.
445
00:30:01,744 --> 00:30:03,234
Откъде взехте това?
446
00:30:03,312 --> 00:30:06,042
Пристигна с товарен самолет
преди няколко седмици.
447
00:30:06,115 --> 00:30:08,640
Кажи ми, нали
все още имаш телевизия?
448
00:30:08,718 --> 00:30:09,980
Проверих ръководството
в тази хартия
449
00:30:10,053 --> 00:30:11,714
но липсваше.
450
00:30:11,788 --> 00:30:13,119
2040?
451
00:30:13,189 --> 00:30:15,214
Тук нямам телевизия,
452
00:30:15,291 --> 00:30:17,657
но правя
собственото ми забавление.
453
00:30:17,694 --> 00:30:20,060
Обичам да чета писмата си.
454
00:30:20,096 --> 00:30:22,121
Понякога, когато идват самолети
през мъглата,
455
00:30:22,198 --> 00:30:23,688
носят поща със себе си.
456
00:30:23,766 --> 00:30:25,393
Буквите са очарователни.
457
00:30:25,668 --> 00:30:26,999
Четете ли пощата на хората?
458
00:30:27,070 --> 00:30:29,061
Не е ли така
федерално престъпление?
459
00:30:29,105 --> 00:30:31,801
Е, знам, че може
да се счита за неправилно,
460
00:30:31,874 --> 00:30:34,138
но толкова много усилия отиват
в тези букви.
461
00:30:34,210 --> 00:30:36,235
Би било жалко
за да останат непрочетени.
462
00:30:39,949 --> 00:30:41,348
"Скъпа мамо."
463
00:30:41,417 --> 00:30:42,714
Този е частен.
464
00:30:44,187 --> 00:30:45,882
Добре.
465
00:30:45,955 --> 00:30:49,755
Джон Стивънсън,
Национална колекция от гъбички,
466
00:30:49,826 --> 00:30:52,124
Бюрото по растителна индустрия.
467
00:30:52,195 --> 00:30:54,129
Това е едно
от моите абсолютни фаворити.
468
00:30:54,197 --> 00:30:55,357
Наистина е доста смешно.
469
00:30:58,935 --> 00:31:00,800
„Скъпи г-н Стивънсън,
470
00:31:00,870 --> 00:31:02,269
Търся вашата спешна помощ
471
00:31:02,338 --> 00:31:04,033
с един от най
деликатни въпроси.
472
00:31:04,107 --> 00:31:05,335
Преди няколко седмици,
473
00:31:05,408 --> 00:31:06,466
един мой пациент дойде при мен
474
00:31:06,743 --> 00:31:09,371
със силно агресивна форма
на гъбична инфекция,
475
00:31:09,412 --> 00:31:11,380
подобни на които
Никога преди не съм виждал.
476
00:31:11,414 --> 00:31:13,109
Обичайното ми лечение се провали,
477
00:31:13,182 --> 00:31:15,446
и гъбата има
бързо се увеличава по размер.
478
00:31:15,718 --> 00:31:17,185
Сега спортен растеж във формата
479
00:31:17,253 --> 00:31:19,881
на цъфтящи спори
от задната част на пациента."
480
00:31:19,956 --> 00:31:22,151
Цъфтяща гъба?
481
00:31:22,225 --> 00:31:24,056
Това е отвратително.
482
00:31:24,127 --> 00:31:26,322
(Кейт)
Чакай, продължава.
483
00:31:26,395 --> 00:31:30,229
„Сега се излагат 160 пациенти
ранните стадии на инфекцията,
484
00:31:30,299 --> 00:31:33,166
и се опасявам, че може да сме в
насред епидемия.
485
00:31:33,236 --> 00:31:35,864
Моля, дайте този въпрос
вашето най-спешно внимание.
486
00:31:35,938 --> 00:31:38,930
С уважение,
Д-р Гардинър Шоу,
Пулман, Уош."
487
00:31:39,008 --> 00:31:40,305
(Лукас)
Пулман Уош.
488
00:31:40,376 --> 00:31:43,209
Звучи като
всички те се нуждаят от добро измиване.
489
00:31:43,279 --> 00:31:44,906
Измийте всъщност
съкратено от Вашингтон.
490
00:31:44,981 --> 00:31:48,314
Вашингтон, гъбата по задника
столица на света.
491
00:31:49,519 --> 00:31:51,180
Става късно.
492
00:31:51,254 --> 00:31:52,482
Позволих си
да те направя
493
00:31:52,755 --> 00:31:55,155
място за спане.
хайде
494
00:32:00,830 --> 00:32:04,027
Ето, този е от Париж.
495
00:32:04,066 --> 00:32:06,398
Париж. Звучи
толкова романтично.
496
00:32:06,469 --> 00:32:08,334
Надявам се да посетя там
един ден.
497
00:32:12,542 --> 00:32:14,066
„На моята скъпа,
498
00:32:14,177 --> 00:32:16,907
Сега прекосихме Франция и
са пристигнали в Париж.
499
00:32:16,979 --> 00:32:19,277
Времето е изненадващо топло
за това време на годината,
500
00:32:19,348 --> 00:32:21,077
и цветя
цъфтят навсякъде,
501
00:32:21,150 --> 00:32:23,084
особено люляците.
502
00:32:23,152 --> 00:32:25,916
Направих възхитителна обиколка
на Айфеловата кула,
гробницата на Наполеон
503
00:32:25,988 --> 00:32:28,957
и вътре в Лувъра,
където повечето работи
на изкуството са премахнати
504
00:32:29,025 --> 00:32:30,515
за съхранение."
[хъркане]
505
00:32:38,401 --> 00:32:40,266
Лека нощ, бъдещо момче.
506
00:32:40,336 --> 00:32:41,462
Сладки сънища.
507
00:32:44,373 --> 00:32:46,307
[свирки]
508
00:33:16,973 --> 00:33:18,998
[радиостатично]
509
00:33:36,392 --> 00:33:39,020
[ръмжене]
510
00:33:39,095 --> 00:33:41,427
[подсвиркване]
511
00:34:02,351 --> 00:34:03,648
Кейт, събуди се!
512
00:34:03,920 --> 00:34:06,081
събуди се!
Кейт, събуди се!
513
00:34:06,155 --> 00:34:07,349
събуди се!
514
00:34:10,626 --> 00:34:12,491
Консумативи.
515
00:34:12,561 --> 00:34:14,552
Доставки? какво?
516
00:34:14,597 --> 00:34:16,189
събуди се
Това е земетресение.
517
00:34:16,265 --> 00:34:18,495
Спрете това.
Съвсем буден съм.
518
00:34:18,567 --> 00:34:21,434
Това е мъглата, глупако,
и това е самолет.
519
00:34:21,504 --> 00:34:23,062
какво?
520
00:34:30,579 --> 00:34:32,479
Уау, какво е това?
521
00:34:32,548 --> 00:34:35,039
Товарен самолет.
522
00:34:35,117 --> 00:34:36,141
Най-добрият сорт.
523
00:34:36,218 --> 00:34:38,209
Пътниците.
Те ще бъдат наранени.
524
00:34:38,287 --> 00:34:40,050
не се притеснявай
няма да има.
525
00:34:40,122 --> 00:34:41,453
Самолетите винаги са празни.
526
00:34:41,524 --> 00:34:43,549
празно?
Какво искаш да кажеш празно?
527
00:34:43,626 --> 00:34:45,389
Самолетите не го правят
просто летят сами.
528
00:34:45,461 --> 00:34:47,258
Какво ще кажете за екипажа?
529
00:34:47,330 --> 00:34:49,924
не знам,
но никога няма никой на борда.
530
00:34:49,966 --> 00:34:52,025
Никога?
не
531
00:34:52,101 --> 00:34:54,626
Винаги има много
на издути неща обаче.
532
00:34:54,704 --> 00:34:57,502
Чакай, ако има
никога никой на борда,
533
00:34:57,573 --> 00:35:00,371
тогава как
стигнахме ли до тук
534
00:35:00,443 --> 00:35:01,933
аз не знам
535
00:35:10,152 --> 00:35:10,948
Време е да тръгваме.
536
00:35:11,020 --> 00:35:13,079
Отивам? да отида къде?
537
00:35:13,122 --> 00:35:15,420
За да вземе товара, разбира се.
538
00:35:15,491 --> 00:35:17,118
няма да ходя никъде
539
00:35:17,193 --> 00:35:20,356
Отивам да намеря самолета си
и се махай от тук.
540
00:35:22,264 --> 00:35:23,356
Вижте, там.
541
00:35:24,533 --> 00:35:26,091
давай напред Вижте.
542
00:35:34,176 --> 00:35:36,110
Какво гледам?
543
00:35:36,178 --> 00:35:37,372
какво виждаш
544
00:35:37,446 --> 00:35:38,413
нищо
545
00:35:38,481 --> 00:35:39,641
Точно така.
546
00:35:39,715 --> 00:35:41,342
Ето къде
кацнахте вчера.
547
00:35:41,417 --> 00:35:42,679
Видях те там долу
на плажа
548
00:35:42,752 --> 00:35:44,413
след появата на мъглата.
549
00:35:44,487 --> 00:35:46,421
Само ти, никой друг.
550
00:35:46,489 --> 00:35:48,980
Чакай, виждам отпечатъци.
551
00:35:50,359 --> 00:35:53,260
О, има само един комплект.
552
00:35:54,730 --> 00:35:56,994
Те са мои, нали?
553
00:35:57,033 --> 00:35:58,500
Хайде, наистина трябва да тръгваме.
554
00:36:19,588 --> 00:36:22,148
[слаб рев]
555
00:36:22,224 --> 00:36:24,021
Какъв е този звук?
556
00:36:24,093 --> 00:36:27,290
[слаб рев]
557
00:36:27,329 --> 00:36:29,126
Какво е?
558
00:36:30,733 --> 00:36:32,030
Ще видиш.
559
00:36:43,779 --> 00:36:45,371
Тези...
560
00:36:45,448 --> 00:36:47,780
това са динозаври.
561
00:36:48,050 --> 00:36:50,075
Великолепни, нали?
562
00:36:50,152 --> 00:36:51,779
Bernissartensis Iguanodons.
563
00:36:52,054 --> 00:36:53,612
(Лукас)
Това е невероятно.
564
00:36:53,689 --> 00:36:55,714
[слаб тътен]
565
00:36:55,758 --> 00:36:57,225
Това са като...
566
00:36:57,293 --> 00:37:00,057
като истински.
567
00:37:00,129 --> 00:37:02,723
Те са
моят абсолютен фаворит.
568
00:37:02,765 --> 00:37:04,824
[ниски рев]
569
00:37:13,209 --> 00:37:13,766
Виж там.
570
00:37:20,616 --> 00:37:22,345
Бебета?
571
00:37:22,384 --> 00:37:24,477
Нека да погледнем по-отблизо.
572
00:37:24,553 --> 00:37:26,282
(Лукас)
Няма ли да ни изядат?
573
00:37:26,355 --> 00:37:27,720
(Кейт)
Не, те са тревопасни.
574
00:37:27,790 --> 00:37:29,223
Нежни създания.
575
00:37:31,227 --> 00:37:33,092
(Лукас)
Това е невероятно.
576
00:37:33,162 --> 00:37:35,630
Хей, малко момче.
577
00:37:35,664 --> 00:37:38,633
Всъщност е момиче.
На около десет дни.
578
00:37:41,604 --> 00:37:43,765
[слаб рев]
579
00:37:45,174 --> 00:37:46,835
[слаб рев]
580
00:37:51,447 --> 00:37:52,812
давай
581
00:37:52,882 --> 00:37:55,146
Ние не искаме
да ядоса мама.
582
00:37:55,217 --> 00:37:57,117
[слаб рев]
583
00:37:58,154 --> 00:37:59,348
давай
584
00:38:22,411 --> 00:38:25,812
(Лукас)
Така че това нещо с мъгла е
произволно дърпане на неща
585
00:38:25,881 --> 00:38:27,746
отвсякъде?
586
00:38:27,816 --> 00:38:29,408
(Кейт)
Всичко
това е тук дойде
587
00:38:29,485 --> 00:38:32,420
от някое друго място
или някой друг път.
588
00:38:32,488 --> 00:38:33,819
Ти и аз например.
589
00:38:33,856 --> 00:38:35,483
И дори динозаврите.
590
00:38:45,668 --> 00:38:47,329
[ревове]
591
00:38:49,872 --> 00:38:51,897
(Лукас)
И откъде идва?
592
00:38:52,174 --> 00:38:53,937
(Кейт)
Всичко, което знам е това
появява се редовно
593
00:38:54,210 --> 00:38:55,939
но никога по едно и също време.
594
00:38:56,212 --> 00:38:58,442
Понякога през нощта
а понякога и през деня.
595
00:38:58,514 --> 00:39:01,176
И по-често, отколкото не,
нещата идват през него.
596
00:39:01,217 --> 00:39:04,709
(Лукас)
Добре, значи имаме мъгла,
имаме сеизмична активност,
597
00:39:04,753 --> 00:39:06,721
имаме радио шум,
598
00:39:06,755 --> 00:39:09,383
и имаме занаят
отвсякъде,
599
00:39:09,458 --> 00:39:11,323
което всичко се събира
към едно нещо.
600
00:39:12,361 --> 00:39:13,794
да
601
00:39:13,862 --> 00:39:15,523
Изгубих се напълно
602
00:39:15,598 --> 00:39:18,863
без абсолютно никакъв начин
да се прибера у дома.
Развесели се.
603
00:39:18,934 --> 00:39:21,459
Погледнете
светлата страна.
Каква светла страна?
604
00:39:21,537 --> 00:39:24,734
Е, поне не го правиш
трябва да ходя на училище,
за едно нещо.
605
00:39:24,773 --> 00:39:26,400
Харесвам училище.
606
00:39:26,475 --> 00:39:27,908
Поне в училище
Едва ли ще бъда
607
00:39:27,977 --> 00:39:29,877
дино храна до края
от първи период.
608
00:39:29,945 --> 00:39:30,809
не се притеснявай
609
00:39:30,879 --> 00:39:32,244
Просто стой близо.
610
00:39:43,626 --> 00:39:45,753
Боже мой
611
00:39:50,566 --> 00:39:54,400
Уау, това е невероятно.
612
00:39:56,472 --> 00:39:59,373
Човече, виж
във всички тези неща.
613
00:40:02,911 --> 00:40:05,311
Боже мой
614
00:40:05,381 --> 00:40:08,282
Тук има достатъчно шоколад
за да ни продължи цял живот.
615
00:40:08,350 --> 00:40:09,715
надявах се
да намеря нещо
616
00:40:09,785 --> 00:40:11,514
малко по-полезен
отколкото сладкарски изделия.
617
00:40:11,587 --> 00:40:15,284
Полезно?
Какво по-полезно от шоколада?
618
00:40:15,357 --> 00:40:17,518
Човече, ние току-що
удари майката.
619
00:40:20,462 --> 00:40:24,796
Това е като
най-доброто ядене, което съм ял от дни.
620
00:40:27,469 --> 00:40:29,937
Познавате ли жена
живял до 128
621
00:40:30,005 --> 00:40:32,940
като изядете килограм
шоколад всяка седмица?
622
00:40:34,643 --> 00:40:36,804
Не обичам много шоколад.
623
00:40:36,879 --> 00:40:39,746
Добре, официално си
най-странното момиче
някога съм срещал.
624
00:40:39,815 --> 00:40:41,840
Искам да кажа, кой не го прави
като шоколад?
625
00:40:41,917 --> 00:40:43,885
О, аз обичам шоколад.
626
00:40:43,952 --> 00:40:45,544
Толкова много го обичам.
627
00:40:45,587 --> 00:40:48,488
Бих се оженил за него
и бих го сложил
628
00:40:48,557 --> 00:40:50,024
в апартамент на плажа и...
629
00:40:50,292 --> 00:40:51,953
и това ще бъде направено
без шоколад,
630
00:40:51,994 --> 00:40:54,292
и дори хладилникът ще бъде
направен от шоколад,
631
00:40:54,363 --> 00:40:57,821
защото ако тичаше
свършил шоколад в хладилника,
632
00:40:57,866 --> 00:40:59,527
можете просто да ядете от хладилника.
633
00:40:59,601 --> 00:41:02,593
Добре, мисля, че жегата тук
започва да стига до вас.
634
00:41:02,671 --> 00:41:04,696
Започваш да го губиш.
635
00:41:04,773 --> 00:41:07,435
Нищо не губя.
636
00:41:07,509 --> 00:41:09,977
Пазя тези красоти
жив и здрав,
637
00:41:10,045 --> 00:41:12,513
точно тук при мен.
638
00:41:12,581 --> 00:41:13,570
[въздишка]
639
00:41:20,789 --> 00:41:22,586
Хей, ела, ела, ела!
640
00:41:24,660 --> 00:41:26,594
[вратата се отваря]
641
00:41:26,662 --> 00:41:27,924
[бърборене]
642
00:41:32,768 --> 00:41:36,499
[шумоляне]
643
00:41:36,572 --> 00:41:37,698
Нещо има тук.
644
00:41:39,908 --> 00:41:42,468
Почисти се,
за Бога
645
00:41:42,544 --> 00:41:45,536
[говоря чужд език]
646
00:41:53,055 --> 00:41:54,488
Ах!
Ах!
647
00:41:54,523 --> 00:41:55,649
Пуснете.
Спрете го.
648
00:41:55,724 --> 00:41:57,089
Пусни ме.
Ах!
649
00:41:59,695 --> 00:42:01,560
[бърборене]
650
00:42:01,630 --> 00:42:03,655
[говоря чужд език]
651
00:43:35,224 --> 00:43:37,215
глупав.
652
00:43:43,165 --> 00:43:45,599
(Лукас)
Каква е тази миризма?
653
00:43:45,667 --> 00:43:48,602
О, някой тук има нужда от баня.
654
00:43:48,670 --> 00:43:50,069
Това са цветята.
655
00:43:50,138 --> 00:43:53,073
Цветя, наистина ли?
сигурен ли си
656
00:43:54,209 --> 00:43:56,473
Непентес.
657
00:43:56,545 --> 00:43:59,013
Мирише на
букет от мишници.
658
00:43:59,081 --> 00:44:00,708
(Кейт)
Месоядни гъби.
659
00:44:00,782 --> 00:44:02,773
Това не е добре.
660
00:44:08,824 --> 00:44:10,655
[момчета викат]
661
00:44:12,928 --> 00:44:14,156
Кейт...
662
00:44:15,230 --> 00:44:16,561
да вървим
663
00:44:27,676 --> 00:44:28,768
о, не
664
00:44:42,190 --> 00:44:43,782
[ахва]
665
00:44:44,760 --> 00:44:45,818
Кейт, помогни!
666
00:44:45,894 --> 00:44:47,259
Лукас!
667
00:44:48,163 --> 00:44:49,596
Ах!
668
00:44:51,233 --> 00:44:52,530
Хвани се.
669
00:44:55,070 --> 00:44:56,662
ах, ах!
670
00:44:56,738 --> 00:44:58,831
ах, ах!
671
00:45:00,242 --> 00:45:01,869
(Кейт)
Лукас, хвана ме!
672
00:45:01,944 --> 00:45:04,811
[крещи]
673
00:45:21,797 --> 00:45:23,196
уф
674
00:45:29,204 --> 00:45:31,229
[говоря чужд език]
675
00:46:44,379 --> 00:46:46,745
Спри!
676
00:46:46,815 --> 00:46:51,184
о! изисквам
ти ни пусна веднага!
677
00:46:51,219 --> 00:46:54,882
О, пусни ни сега!
678
00:47:01,096 --> 00:47:03,155
[радио бърборене]
679
00:47:12,741 --> 00:47:15,676
[викане]
680
00:47:42,838 --> 00:47:44,931
[наздраве]
681
00:47:51,179 --> 00:47:54,205
Не се притеснявай, ще разбера
начин да се измъкна от тук.
682
00:48:11,733 --> 00:48:14,065
[говоря чужд език]
Уау!
683
00:48:14,136 --> 00:48:15,034
какво?
684
00:48:15,103 --> 00:48:16,502
Това е просто буца скала.
685
00:48:18,173 --> 00:48:19,868
Трябва да имаш
пеещ камък.
686
00:48:19,941 --> 00:48:21,340
Sav--
687
00:48:21,409 --> 00:48:23,377
Не разбираш
пей пей камък.
688
00:48:25,013 --> 00:48:27,743
Всъщност, разбирам
съвсем малко.
689
00:48:27,783 --> 00:48:30,479
О, значи си мислиш, че разбираш
пей пей камък
690
00:48:30,752 --> 00:48:32,777
по-добър от мен?
691
00:48:32,854 --> 00:48:37,120
а? Това е просто старо
бучка кварц.
692
00:48:37,192 --> 00:48:39,092
Хм.
693
00:48:39,161 --> 00:48:40,822
Виж, нямам предвид неуважение,
694
00:48:40,896 --> 00:48:42,056
но наистина не съм в настроение
695
00:48:42,130 --> 00:48:44,360
за слушане на приказки
точно сега
696
00:48:44,432 --> 00:48:45,922
Хм.
697
00:48:48,069 --> 00:48:50,765
[свирки]
698
00:48:51,907 --> 00:48:54,467
[изкривени гласове]
699
00:48:54,543 --> 00:48:56,238
как го правиш
700
00:48:58,880 --> 00:49:00,177
Какво е?
701
00:49:00,248 --> 00:49:03,376
Пей пей камък
направи ги малък облак.
702
00:49:03,451 --> 00:49:05,510
Прилича на мъглата.
703
00:49:05,787 --> 00:49:07,311
Да, това е мъглата.
704
00:49:07,355 --> 00:49:10,882
Имате мъгла.
Гледайте го. Вижте.
705
00:49:10,959 --> 00:49:12,984
[свирки]
706
00:49:13,061 --> 00:49:15,928
[изкривени гласове]
707
00:49:19,201 --> 00:49:21,169
ой горещо е
708
00:49:22,370 --> 00:49:23,803
Да горещо е.
709
00:49:33,548 --> 00:49:37,075
1797. Уау.
710
00:49:37,118 --> 00:49:39,018
[човек]
Да, да, виждате ли този?
711
00:49:39,087 --> 00:49:41,487
идва от място,
да, от дълъг път.
712
00:49:41,523 --> 00:49:44,014
Пей пей камък
осигурете му място тук.
713
00:49:44,092 --> 00:49:47,994
Така че този пеещ пеещ камък,
това причинява мъглата.
714
00:49:48,063 --> 00:49:49,496
Има ли още такива?
715
00:49:49,564 --> 00:49:54,297
О, да, да.
Голям, голям пее пее камък.
716
00:49:54,369 --> 00:49:56,234
къде?
къде са те
717
00:49:56,304 --> 00:50:00,001
О, далечно място,
дълъг път, много дълъг път.
718
00:50:00,075 --> 00:50:04,444
Моите хора се връщат у дома
през мъглата.
719
00:50:04,512 --> 00:50:06,946
Пей пей камък заведи ги там.
720
00:50:07,015 --> 00:50:09,381
къде?
Как да отида там?
721
00:50:09,451 --> 00:50:11,112
Искаш ли да отидеш на
твоето село?
722
00:50:11,186 --> 00:50:12,244
да, да
723
00:50:12,320 --> 00:50:14,550
Моето село. Моите хора.
724
00:50:14,623 --> 00:50:16,181
Много опасно.
725
00:50:16,258 --> 00:50:18,852
Голям пожар.
Огнен близнак.
726
00:50:18,927 --> 00:50:22,124
Под огън близнак
намираш своя път.
727
00:50:22,197 --> 00:50:23,596
Какво трябва да направя сега
е разбера
728
00:50:23,865 --> 00:50:25,924
начин да получите
извън тази клетка.
729
00:50:26,001 --> 00:50:27,400
О, клетка.
730
00:50:27,469 --> 00:50:28,595
Има начин.
731
00:50:28,870 --> 00:50:30,531
там горе.
732
00:50:37,312 --> 00:50:38,472
Кейт, събуди се.
733
00:50:38,546 --> 00:50:39,877
Махаме се от тук.
734
00:51:14,249 --> 00:51:15,978
ти луд ли си
какво правиш
735
00:51:19,287 --> 00:51:20,686
Уау
736
00:51:35,170 --> 00:51:37,161
[говоря чужд език]
737
00:51:55,357 --> 00:51:57,291
[викане]
738
00:52:15,610 --> 00:52:17,703
(Лукас)
Леко момче.
739
00:52:17,979 --> 00:52:20,539
какво си мислиш че правиш
От какво се оплакваш?
740
00:52:20,615 --> 00:52:22,082
Аз ни спасих, нали?
741
00:52:22,150 --> 00:52:23,674
ти отиваш
за да ни убият.
742
00:52:23,752 --> 00:52:26,312
Ще ни убия ли?
шегуваш ли се
743
00:52:26,388 --> 00:52:28,379
Моят план беше
да се измъкна тихо,
744
00:52:28,423 --> 00:52:30,653
да не се освобождава
ято ядосани птици.
745
00:52:30,725 --> 00:52:33,057
Това животно е просто младо.
746
00:52:33,128 --> 00:52:35,323
Уау
747
00:52:35,397 --> 00:52:37,456
Вероятно има
никога не е летял преди.
748
00:52:37,532 --> 00:52:38,726
Все още има пера.
749
00:52:39,000 --> 00:52:40,262
Как беше
Трябваше да знам?
750
00:52:40,335 --> 00:52:42,565
В моя свят, ако е така
има пера, може да лети.
751
00:52:42,637 --> 00:52:45,071
Тези пера са малки
повече от раждането надолу.
752
00:52:45,140 --> 00:52:47,335
Птерозаврите ги губят
когато достигнат зрялост.
753
00:52:47,409 --> 00:52:50,139
Вижте, беше по-добре от
измъчван
754
00:52:50,211 --> 00:52:52,475
от племе от гневни местни жители.
755
00:52:52,547 --> 00:52:54,538
Но тогава ти знаеше
всичко за местните
756
00:52:54,616 --> 00:52:57,744
много преди да ни намерят,
нали, Кейт?
точно така
757
00:52:58,019 --> 00:53:00,681
Знам, че ти очевидно
не искаш да намеря пътя си към дома.
758
00:53:00,755 --> 00:53:02,188
Е, знаеш ли какво, Кейт?
759
00:53:02,257 --> 00:53:05,749
Имам за какво да живея,
Имам хора, които се грижат за мен.
760
00:53:06,027 --> 00:53:08,154
Съжалявам, че не го правиш,
но имам живот.
761
00:53:08,196 --> 00:53:11,427
имам добър живот,
и ще си го върна.
762
00:53:35,723 --> 00:53:37,657
Виж, съжалявам.
763
00:53:37,725 --> 00:53:40,216
Вероятно аз съм виновен
че сме в това затруднено положение.
764
00:53:40,295 --> 00:53:41,762
Вероятно?
765
00:53:41,830 --> 00:53:43,764
Мога да бъда малко импулсивен
на моменти.
766
00:53:43,832 --> 00:53:46,528
Просто не можех да понеса тази мисъл
да бъда сам отново.
767
00:53:46,601 --> 00:53:49,195
И не мога да се върна,
Просто не мога.
768
00:53:49,270 --> 00:53:51,670
Има още толкова много
Трябва да разбера.
769
00:53:51,739 --> 00:53:54,469
Като птерозаврите.
770
00:53:54,542 --> 00:53:57,602
Не са ли най-грациозните
същества, които някога сте виждали?
771
00:53:57,679 --> 00:53:59,579
Боже мой
772
00:53:59,647 --> 00:54:01,080
(Кейт)
аз знам
773
00:54:04,219 --> 00:54:07,245
Вижте начина, по който крилата им
без усилие насочете въздуха над--
774
00:54:07,322 --> 00:54:08,721
Не, не това.
Забравете птиците.
775
00:54:08,790 --> 00:54:10,257
Вижте, там.
776
00:54:11,726 --> 00:54:14,354
Огнените планини близнаци.
777
00:54:14,429 --> 00:54:16,693
Той говореше
за вулканите.
778
00:54:16,764 --> 00:54:20,632
„Под огъня близнаци
ще намериш пътя си."
779
00:54:20,702 --> 00:54:22,363
Условията биха били идеални
780
00:54:22,403 --> 00:54:24,633
за масивен растеж на кристали.
781
00:54:24,706 --> 00:54:26,640
Огнени планини?
Кристали?
782
00:54:26,708 --> 00:54:28,642
какво говориш
783
00:54:28,710 --> 00:54:32,168
Ърнест. Ърнест
и неговите пеещи камъни.
784
00:54:32,247 --> 00:54:36,377
Опитваше се да опише
масивен пиезоелектрик
кристален клъстер.
785
00:54:36,451 --> 00:54:41,115
Сеизмичната активност
трябва да доведе до постигането му
неговата резонансна честота.
786
00:54:41,189 --> 00:54:43,657
Нямам абсолютно никаква представа
за какво говориш.
787
00:54:43,725 --> 00:54:45,659
Ще обясня всичко,
788
00:54:45,727 --> 00:54:49,891
но първо трябва да взема това
малко момче да промени курса.
789
00:54:50,165 --> 00:54:52,531
Това е, лесно.
790
00:54:52,567 --> 00:54:56,663
Не, не, не.
Опитваме се да вървим по този път.
791
00:54:56,704 --> 00:54:57,796
какво правиш
792
00:54:57,872 --> 00:54:59,863
Никога няма да го измъкнеш
от своето стадо.
793
00:55:00,141 --> 00:55:02,336
Ще видим за това.
дръж се
794
00:55:08,483 --> 00:55:10,417
дръж се!
795
00:55:10,485 --> 00:55:12,817
Той лети твърде ниско.
796
00:55:12,887 --> 00:55:14,821
Уау!
797
00:55:16,824 --> 00:55:18,815
[катастрофа]
798
00:55:34,776 --> 00:55:36,175
Лукас!
799
00:55:39,347 --> 00:55:40,712
Лукас!
800
00:55:42,450 --> 00:55:43,849
тук!
801
00:55:45,587 --> 00:55:47,248
ти добре ли си
802
00:55:48,623 --> 00:55:50,716
Това беше страхотно.
803
00:55:50,758 --> 00:55:52,623
Какво за бога
мислиш ли
804
00:55:55,763 --> 00:55:59,859
Това, което си мислех, бяхме ние
може да се измъкне от тук.
805
00:55:59,901 --> 00:56:03,337
Е, сега трябва да разберем
къде е тук.
806
00:56:03,371 --> 00:56:08,934
Точно 8,7 мили
югоизточно от вулканите.
807
00:56:09,210 --> 00:56:11,576
Триангулирах нашата позиция
преди да се разбием.
808
00:56:15,283 --> 00:56:19,481
какво? Взех небесен
навигационен клас онлайн.
809
00:56:19,554 --> 00:56:20,885
Беше ми скучно.
810
00:56:20,955 --> 00:56:22,445
забрави го
хайде
811
00:56:35,803 --> 00:56:38,670
Трябва да се върнем в къщичката на дървото
преди падането на нощта.
812
00:56:38,740 --> 00:56:40,765
Няма да се върнем
до къщичката на дървото.
813
00:56:40,808 --> 00:56:42,275
какво?
814
00:56:42,343 --> 00:56:43,970
Отиваме при вулканите.
815
00:56:44,245 --> 00:56:46,372
Трябва да стигнем до пепелната равнина
в рамките на няколко часа.
816
00:56:46,414 --> 00:56:48,439
Оттам нататък трябва да бъде
доста лесно става,
817
00:56:48,516 --> 00:56:50,950
освен ако не искаш
за да върне Джуниър там
отново във въздуха.
818
00:56:51,019 --> 00:56:52,316
Лукас Уинтън.
819
00:56:52,387 --> 00:56:53,786
Не правя повече крачка
820
00:56:53,855 --> 00:56:57,814
докато не ми обясниш точно
къде мислиш, че отиваш и защо.
821
00:57:01,396 --> 00:57:03,591
Ето, вижте това.
822
00:57:03,665 --> 00:57:04,962
За каквото и да е?
823
00:57:05,033 --> 00:57:05,761
виж го
824
00:57:05,833 --> 00:57:07,323
какво виждаш
825
00:57:07,402 --> 00:57:09,267
Просто е
обикновен стар кристал.
826
00:57:09,337 --> 00:57:10,929
Преди имах точно такъв.
827
00:57:10,972 --> 00:57:12,530
Няма нищо ясно в това.
828
00:57:12,607 --> 00:57:13,631
Разгледайте това.
829
00:57:13,708 --> 00:57:15,676
[свирки]
830
00:57:18,813 --> 00:57:19,802
Какво е?
831
00:57:19,881 --> 00:57:20,973
Продължавайте да гледате.
832
00:57:21,049 --> 00:57:23,677
[свирки]
833
00:57:23,751 --> 00:57:25,616
[изкривен глас]
834
00:57:25,687 --> 00:57:27,052
Изглежда
точно като мъглата.
835
00:57:27,322 --> 00:57:30,052
Мъглата е, но мъглата е
просто страничен продукт.
836
00:57:30,325 --> 00:57:32,418
Продължавайте да гледате.
[свирки]
837
00:57:36,364 --> 00:57:38,025
Боже мой
838
00:57:38,299 --> 00:57:39,288
Откъде дойде?
839
00:57:39,334 --> 00:57:40,426
аз не знам
840
00:57:40,501 --> 00:57:42,469
Това беше невероятно.
841
00:57:42,537 --> 00:57:45,870
Сега си представете стотици от тях
но по-голям.
842
00:57:45,940 --> 00:57:48,738
Нещо такова
може да създаде достатъчно енергия
843
00:57:48,810 --> 00:57:52,473
за създаване на електростатична мъгла
да изминат над стотици мили.
844
00:57:52,547 --> 00:57:55,448
Виждате ли, някъде
под тези вулкани
845
00:57:55,483 --> 00:57:58,748
е огромен клъстер от тези неща
което привлича всичко.
846
00:57:58,820 --> 00:58:00,583
Това е нашият ключ
да се измъкна от тук.
847
00:58:00,621 --> 00:58:03,454
Това е нашият път към дома.
848
00:58:03,491 --> 00:58:05,789
Добре, но като теб
правилно отбелязано,
849
00:58:05,860 --> 00:58:07,657
мъглата
привлича нещата.
850
00:58:07,729 --> 00:58:10,596
Никога не съм бил свидетел
всичко, което се изважда.
851
00:58:10,631 --> 00:58:12,599
Аз... мисля
това е просто въпрос
852
00:58:12,667 --> 00:58:14,726
на промяна
честотата или полярността.
853
00:58:14,802 --> 00:58:16,861
Нещо като
настройка на вашето радио.
854
00:58:16,938 --> 00:58:18,872
Радио, разбира се.
Шумът на радиото.
855
00:58:18,906 --> 00:58:22,398
Защо не се сетих за това преди?
какво?
856
00:58:22,477 --> 00:58:24,809
Видяхте какво се случи току-що.
Това е третият закон на Нютон.
857
00:58:24,879 --> 00:58:28,076
За всяко действие има
еднаква и противоположна реакция.
858
00:58:28,349 --> 00:58:31,011
Така че, ние се настройваме към правилното
резонансна честота,
859
00:58:31,085 --> 00:58:33,383
обърнете поляритета
на пиезоелектричния заряд
860
00:58:33,454 --> 00:58:34,921
и боя, махнахме се.
861
00:58:36,758 --> 00:58:39,090
Как предлагаш да направим
каквото и да каза току-що?
862
00:58:39,360 --> 00:58:42,454
Аз... не знам съвсем,
но ще разбера.
863
00:58:46,667 --> 00:58:48,362
Е, какво ще кажеш?
864
00:58:50,838 --> 00:58:52,362
Бягай!
865
00:59:04,819 --> 00:59:06,411
Печели ни.
866
00:59:24,839 --> 00:59:26,670
Кейт, какво да правим?
867
00:59:38,553 --> 00:59:39,850
Джуниър.
868
01:00:01,042 --> 01:00:02,907
Сега сме напълно изгубени.
869
01:00:02,977 --> 01:00:05,673
не се притеснявай Ние всъщност сме
не толкова далеч от пътя.
870
01:00:05,746 --> 01:00:07,839
Помогнете ми да намеря
права пръчка.
871
01:00:26,868 --> 01:00:27,892
Ще стане ли това?
872
01:00:27,969 --> 01:00:29,459
перфектен
873
01:00:37,111 --> 01:00:38,942
Това ще ми даде
линия изток/запад.
874
01:00:39,013 --> 01:00:42,176
От там мога да разбера
точно където сме.
875
01:00:42,250 --> 01:00:43,615
Сега какво?
876
01:00:43,651 --> 01:00:45,482
чакаме
877
01:00:45,553 --> 01:00:47,020
Какво сме ние
чака точно?
878
01:00:47,088 --> 01:00:48,646
Слънцето да се движи.
879
01:00:54,795 --> 01:00:57,821
О, хайде.
Имаме нужда от това.
880
01:01:01,769 --> 01:01:04,033
Той е бебе.
Той иска да играе.
881
01:01:04,071 --> 01:01:05,936
Не е време за игри.
882
01:01:06,007 --> 01:01:08,999
Трябва да се ориентираме
и се махай от тук.
883
01:01:09,076 --> 01:01:12,170
Шу! тръгвай!
Отидете и играйте.
884
01:01:12,246 --> 01:01:14,771
[мрънка]
885
01:01:16,784 --> 01:01:20,914
О страхотно
Сега той плаче.
886
01:01:20,988 --> 01:01:22,785
Това всъщност не е страхотно.
887
01:01:22,857 --> 01:01:25,189
Той е привлякъл
нежелано внимание.
888
01:01:31,032 --> 01:01:33,193
[ръмжи]
889
01:01:39,774 --> 01:01:41,071
(Кейт)
какво правиш
890
01:01:41,142 --> 01:01:42,939
Не може да ни види
ако не се движим.
891
01:01:43,010 --> 01:01:44,773
Докъде стигна
тази нелепа идея?
892
01:01:44,845 --> 01:01:47,075
Може да ви вижда добре.
хайде
893
01:01:57,758 --> 01:02:01,694
Кейт!
последвайте ме Бягайте по диагонал.
894
01:02:01,762 --> 01:02:03,024
Това ще го забави.
895
01:02:05,700 --> 01:02:07,190
[ревове]
896
01:02:15,009 --> 01:02:16,237
Насочете се към стадото!
897
01:02:47,975 --> 01:02:49,306
Мисля, че го загубихме.
898
01:02:54,815 --> 01:02:56,976
[ръмжи]
899
01:03:06,293 --> 01:03:07,988
[ревове]
900
01:03:11,832 --> 01:03:14,130
бързо! тръгвай!
901
01:03:14,201 --> 01:03:15,964
[ревове]
902
01:03:16,037 --> 01:03:17,732
Давай, давай, давай!
903
01:03:21,208 --> 01:03:22,903
[ревове]
904
01:03:27,848 --> 01:03:29,179
Лукас, побързай!
905
01:03:31,018 --> 01:03:32,747
[рев]
906
01:03:41,362 --> 01:03:42,954
да!
907
01:03:43,030 --> 01:03:44,827
Вече не си толкова корав,
ти ли си
908
01:03:46,734 --> 01:03:48,861
В лицето ти!
909
01:03:48,936 --> 01:03:50,665
[ревове]
910
01:03:53,441 --> 01:03:54,703
рев!
911
01:03:54,775 --> 01:03:57,744
[имитира рев]
912
01:04:00,047 --> 01:04:01,412
Мимос.
913
01:04:01,682 --> 01:04:02,944
(Лукас)
Как е попаднал тук?
914
01:04:03,017 --> 01:04:04,279
Той има склонност
да се появи
915
01:04:04,351 --> 01:04:06,080
на най-странните места.
916
01:04:06,120 --> 01:04:08,816
Това е правилно.
[свирки]
917
01:04:11,125 --> 01:04:14,026
да, така е.
По-добре бягай.
918
01:04:18,065 --> 01:04:21,865
Е, със сигурност му показах
кой е шефа.
919
01:04:21,936 --> 01:04:23,164
[имитира Динг]
920
01:04:42,790 --> 01:04:44,018
(Лукас)
уау
921
01:04:44,091 --> 01:04:46,355
(Кейт)
Това е невероятно.
922
01:04:48,028 --> 01:04:50,792
Не мога да повярвам.
923
01:04:56,203 --> 01:04:59,138
Никога не съм виждал
толкова много развалини преди.
924
01:05:04,278 --> 01:05:07,145
И така, къде са
тези твои кристали?
925
01:05:07,214 --> 01:05:10,012
Вероятно стоим
на много от тях в момента,
926
01:05:10,084 --> 01:05:13,850
но концентрираният източник
е точно под тези вулкани.
927
01:05:13,921 --> 01:05:15,513
Натам сме се запътили.
928
01:05:21,095 --> 01:05:23,427
[имитира сирена]
929
01:05:23,497 --> 01:05:26,898
Ние не отиваме
някъде близо до тях.
930
01:05:26,934 --> 01:05:28,299
хайде
това е вашият шанс
931
01:05:28,335 --> 01:05:30,530
да покаже на света
каквото знаеш.
932
01:05:32,106 --> 01:05:33,266
не се притеснявай
ще се оправим
933
01:05:33,340 --> 01:05:35,331
Просто стой близо.
934
01:05:57,331 --> 01:05:58,491
Ах!
935
01:05:58,566 --> 01:06:01,535
(Кейт)
какво?
936
01:06:01,802 --> 01:06:04,566
(Лукас)
Тези неща ме нападнаха
обратно в гората.
937
01:06:11,345 --> 01:06:13,404
[ахва]
грабливи птици.
938
01:06:20,521 --> 01:06:22,216
Мимос, не.
939
01:06:22,289 --> 01:06:23,483
Мимос, не.
940
01:06:23,557 --> 01:06:25,184
Не, не, не.
Мимос, не.
941
01:06:25,259 --> 01:06:27,090
Мимос!
942
01:06:29,597 --> 01:06:31,030
[ръмжи]
943
01:06:31,098 --> 01:06:34,226
[имитира голям рев]
944
01:06:41,442 --> 01:06:42,534
Бягай.
945
01:06:56,891 --> 01:06:58,449
[рев]
946
01:07:18,012 --> 01:07:19,172
[крещи]
Кейт!
947
01:07:25,486 --> 01:07:27,181
Кейт!
948
01:07:46,573 --> 01:07:48,564
Давай, давай, давай!
949
01:07:53,080 --> 01:07:54,172
Ах!
950
01:08:23,110 --> 01:08:25,510
(Лукас)
Уау, намерихме го.
951
01:08:25,579 --> 01:08:27,342
Това е.
952
01:08:27,414 --> 01:08:30,975
Знаех, че трябва да е тук.
Просто го знаех.
953
01:08:31,051 --> 01:08:33,485
(Кейт)
Трябва да кажа, че това е
доста забележително,
954
01:08:33,554 --> 01:08:36,489
но как да си сигурен
ще ни отведе ли у дома?
955
01:08:36,523 --> 01:08:38,388
(Лукас)
О, това ще ни отведе у дома,
всичко наред
956
01:08:38,459 --> 01:08:40,484
Това е, което се дърпа
всичко вътре.
957
01:08:40,527 --> 01:08:43,985
корабите,
самолетите, всичко.
958
01:08:44,064 --> 01:08:45,361
(Кейт)
Но как?
959
01:08:45,432 --> 01:08:48,629
Сигурен съм, че е причинено
от сеизмичната активност.
960
01:08:48,702 --> 01:08:49,691
какво искаш да кажеш
961
01:08:49,970 --> 01:08:51,961
Земетресенията.
962
01:08:52,039 --> 01:08:54,974
Добре, значи това го казваш
земетресенията
963
01:08:55,009 --> 01:08:58,501
предизвика създаването на кристалите
мъглата. нещо като.
964
01:08:58,579 --> 01:09:01,104
Вибриращо земетресение
на точната честота
965
01:09:01,148 --> 01:09:02,581
ще причини
кристалите за генериране
966
01:09:02,649 --> 01:09:05,174
пиезоелектричен разряд.
967
01:09:05,252 --> 01:09:08,585
Добре, ако приемем за начало това
Разбрах всичко от това,
968
01:09:08,655 --> 01:09:11,522
вие не предполагате, че ние
чакай ново земетресение, нали?
969
01:09:14,428 --> 01:09:16,396
какво правиш
970
01:09:16,463 --> 01:09:18,522
перфектен
Ще видиш.
971
01:09:20,601 --> 01:09:24,128
[буркан пее]
972
01:09:30,544 --> 01:09:33,172
Имаме ли
остана ли вода?
973
01:09:33,247 --> 01:09:35,408
вода? да
974
01:09:35,482 --> 01:09:38,212
[свирки]
975
01:09:42,022 --> 01:09:45,014
[буркан пее]
976
01:09:45,092 --> 01:09:47,356
[скърцане]
977
01:09:47,428 --> 01:09:48,486
Още малко.
978
01:09:55,169 --> 01:09:56,659
[буркан пее]
979
01:09:56,737 --> 01:09:57,761
хайде
980
01:09:58,038 --> 01:10:00,438
[скърцане]
981
01:10:10,250 --> 01:10:11,444
Работи.
982
01:10:11,518 --> 01:10:13,452
Работи.
983
01:10:13,520 --> 01:10:15,420
казах ти
щеше да работи.
984
01:10:15,489 --> 01:10:17,684
[подсвиркване]
985
01:10:23,764 --> 01:10:25,595
Боже мой
986
01:10:27,601 --> 01:10:29,466
(Лукас)
Това е нашият изход от тук.
987
01:10:29,503 --> 01:10:31,130
Отиваме да се приберем.
988
01:10:32,206 --> 01:10:33,639
[рев]
989
01:10:39,213 --> 01:10:41,204
Кейт, той има Mimos.
990
01:10:45,586 --> 01:10:47,281
(Кейт)
имам идея
991
01:10:47,354 --> 01:10:49,618
хайде
992
01:10:49,690 --> 01:10:52,625
Това е.
Вие го искате.
993
01:10:52,659 --> 01:10:55,355
хайде
искаш ли го
994
01:10:58,165 --> 01:10:59,359
Ела и го вземи.
995
01:11:08,175 --> 01:11:09,540
[ахва]
996
01:11:18,185 --> 01:11:19,379
Мимос!
997
01:11:20,587 --> 01:11:24,182
Не, Мимос.
998
01:11:24,258 --> 01:11:25,748
[Кейт плаче]
999
01:11:32,599 --> 01:11:34,260
не
1000
01:11:38,405 --> 01:11:41,238
Кейт.
не
1001
01:11:41,308 --> 01:11:42,707
аз съм...
1002
01:11:42,776 --> 01:11:44,676
много съжалявам
1003
01:11:49,883 --> 01:11:52,477
хайде аз ще...
1004
01:11:52,553 --> 01:11:54,851
ще те закарам у дома
1005
01:11:54,922 --> 01:11:57,550
Ще те върна при
къщичката на дървото.
1006
01:11:57,591 --> 01:12:00,151
какво?
1007
01:12:00,227 --> 01:12:01,854
бурканът,
го няма.
1008
01:12:04,298 --> 01:12:06,163
Не може
постигнете резонанс.
1009
01:12:06,200 --> 01:12:08,191
Използвайте това, което знаете.
1010
01:12:08,268 --> 01:12:09,462
Знам, че можеш.
1011
01:12:09,536 --> 01:12:11,470
аз не мога
1012
01:12:14,775 --> 01:12:19,610
[пеещ звук]
1013
01:12:22,216 --> 01:12:23,478
Кейт.
1014
01:12:23,550 --> 01:12:24,847
Вижте.
1015
01:12:28,655 --> 01:12:34,184
[имитира пеещ буркан]
1016
01:12:34,261 --> 01:12:36,320
[чуруликане]
1017
01:12:36,396 --> 01:12:38,921
Мимос.
Мимос.
1018
01:12:39,199 --> 01:12:40,461
(Лукас)
той е добре
1019
01:12:48,842 --> 01:12:52,505
[имитира бурканско пеене]
1020
01:12:52,579 --> 01:12:55,514
Кейт, той се активира
кристалите.
1021
01:13:15,769 --> 01:13:19,398
(Кейт)
Бързо Mimos, всичко е наред.
върви Върви си у дома.
1022
01:13:19,473 --> 01:13:20,963
бързо,
това се случва.
1023
01:13:21,241 --> 01:13:23,539
трябва да тръгваме
Трябва да взема дневника.
1024
01:13:26,513 --> 01:13:28,504
(Лукас)
Порталът се отваря.
1025
01:13:34,788 --> 01:13:36,517
Не мога да го достигна.
1026
01:13:36,590 --> 01:13:38,717
Кейт, остави го.
Забравете дневника.
1027
01:13:38,792 --> 01:13:40,350
трябва да тръгваме
1028
01:13:42,296 --> 01:13:43,422
хайде
1029
01:13:51,972 --> 01:13:54,270
Това е.
Това е.
1030
01:13:54,341 --> 01:13:56,707
Най-накрая ще го направим
махай се оттук
1031
01:13:59,646 --> 01:14:01,671
Отиваме да се приберем.
1032
01:14:01,715 --> 01:14:03,615
Трябва да взема дневника.
1033
01:14:03,684 --> 01:14:06,278
какво?
трябва да се върна.
1034
01:14:06,353 --> 01:14:08,947
Няма време.
Никога няма да успееш.
1035
01:14:12,459 --> 01:14:13,756
Трябва да опитам.
1036
01:14:13,827 --> 01:14:15,488
не мога да се прибера
без него.
1037
01:14:15,562 --> 01:14:16,893
Никой никога няма да го направи
повярвай ми
1038
01:14:16,963 --> 01:14:18,624
не виждаш ли
1039
01:14:18,699 --> 01:14:20,564
Дневникът е рекорд
от всичко тук.
1040
01:14:20,634 --> 01:14:22,363
Това е единственото ми доказателство.
1041
01:14:22,436 --> 01:14:24,666
какво говориш
Аз съм твоето доказателство.
1042
01:14:24,738 --> 01:14:26,603
Виждал съм всичко
сте виждали.
1043
01:14:26,673 --> 01:14:28,732
аз знам
всичко, което знаеш.
1044
01:14:28,809 --> 01:14:30,709
Какво знаеш, Лукас?
1045
01:14:30,744 --> 01:14:33,338
Искам да кажа, какво правите наистина
знам със сигурност?
1046
01:14:33,413 --> 01:14:34,846
Какво можете да докажете?
1047
01:14:34,881 --> 01:14:37,577
Виждате ли, не можем да докажем нищо.
1048
01:14:37,617 --> 01:14:39,312
Светът има нужда от доказателства.
1049
01:14:39,353 --> 01:14:41,844
Без него всичко, което имаме
е луди истории.
1050
01:14:41,922 --> 01:14:44,789
Без доказателства, навреме,
дори и да излезе
1051
01:14:44,858 --> 01:14:46,052
това, което видяхме тук.
1052
01:14:46,326 --> 01:14:48,658
Не мога да живея така.
1053
01:14:48,729 --> 01:14:49,923
ще се оправя
1054
01:14:49,996 --> 01:14:51,861
Ще бъда точно зад теб.
1055
01:14:51,898 --> 01:14:54,458
Не. Кейт, почакай.
1056
01:15:00,107 --> 01:15:02,007
Кейт!
1057
01:15:03,677 --> 01:15:05,474
[радио бърборене]
1058
01:15:16,390 --> 01:15:17,880
[радиостатично]
1059
01:15:20,494 --> 01:15:24,692
[водещ на новини]
Така че нямаме представа
къде е този мистериозен остров
1060
01:15:24,765 --> 01:15:26,892
се появи от,
но можеше
1061
01:15:26,933 --> 01:15:29,629
всъщност просто бъдете вид
на картографска грешка
1062
01:15:29,669 --> 01:15:32,365
докрай
към ЦРУ.
1063
01:15:32,406 --> 01:15:36,467
Така че това нещо повишава
всякакъв вид конспирация--
1064
01:15:41,715 --> 01:15:44,843
Скъпа, будна си.
1065
01:15:44,918 --> 01:15:46,647
как се чувстваш
1066
01:15:46,720 --> 01:15:48,415
Мамо, аз...
1067
01:15:48,488 --> 01:15:50,422
Имах наистина странен сън.
1068
01:15:50,490 --> 01:15:53,584
Имаше
къща на дърво и момиче
1069
01:15:53,660 --> 01:15:55,457
и кристалите.
1070
01:15:55,529 --> 01:15:57,121
Татко, кристалите.
1071
01:15:57,397 --> 01:15:59,160
Спокойно, Лукас.
Имал си доста изпитания.
1072
01:16:02,736 --> 01:16:04,795
Ще се върнем скоро,
скъпа.
1073
01:16:04,838 --> 01:16:08,137
Просто ще отидем да поговорим
на лекарите, става ли?
1074
01:16:24,691 --> 01:16:26,716
Нана Катрин.
1075
01:16:26,793 --> 01:16:28,158
какво правиш тук
1076
01:16:28,428 --> 01:16:30,487
Аз... аз си помислих
ти беше на това място.
1077
01:16:30,564 --> 01:16:32,429
Казаха, че си болен.
1078
01:16:34,167 --> 01:16:37,102
Кейт, аз предпочитам Кейт.
1079
01:16:37,170 --> 01:16:40,662
Катрин е толкова старомодна.
1080
01:16:48,048 --> 01:16:49,640
Кейт?
1081
01:16:49,716 --> 01:16:53,083
казах ти
Щях да съм точно зад теб.
1082
01:17:02,596 --> 01:17:06,123
[човек]
С голямо удоволствие е
че приветствам на сцената
1083
01:17:06,166 --> 01:17:09,465
тазгодишният получател
на Нобеловата награда
1084
01:17:09,503 --> 01:17:14,531
за постижения в науката,
Д-р Кейт Роуз Томпсън.
1085
01:17:14,608 --> 01:17:16,041
[аплодисменти]
1086
01:17:16,109 --> 01:17:18,134
благодаря
Това беше моя мечта
1087
01:17:18,211 --> 01:17:21,203
тъй като бях много малък
да спечели тази награда.
1088
01:17:21,481 --> 01:17:24,609
Голяма чест е,
голяма чест.
1089
01:17:24,684 --> 01:17:27,744
Моят екип и аз имаме
потвърдил откритието
1090
01:17:27,821 --> 01:17:30,153
на жива артроплевра
1091
01:17:30,223 --> 01:17:34,523
и толкова много други създания
смятани за изчезнали.
1092
01:17:34,594 --> 01:17:38,860
Ние направихме това чрез
успешното извличане
1093
01:17:38,932 --> 01:17:42,629
и анализ, взет от
екземплярът
1094
01:17:42,669 --> 01:17:48,039
така внимателно запазена
в моя стар дневник в синьо поле.
1095
01:17:48,074 --> 01:17:50,634
[смях]
1096
01:17:50,710 --> 01:17:52,701
[човек]
Д-р Томпсън, как се чувствате
1097
01:17:52,779 --> 01:17:54,906
за малкото критици там
които твърдят
1098
01:17:54,948 --> 01:17:58,543
че това е просто
род гигантски стоножки?
1099
01:18:00,153 --> 01:18:03,680
това, скъпа моя,
не е стоножка.
1100
01:18:03,757 --> 01:18:05,622
Това е артроплевра.
1101
01:18:10,997 --> 01:18:13,090
[чуруликане]