1
00:00:12,170 --> 00:00:13,270
Anne!

2
00:00:14,930 --> 00:00:16,030
Katelyn!

3
00:00:16,300 --> 00:00:17,570
Buradasın!

4
00:00:18,180 --> 00:00:20,370
Sürpriz anne!

5
00:00:21,270 --> 00:00:22,370
Sürpriz?

6
00:00:22,930 --> 00:00:24,940
Ama şimdi hiçbir hazırlığım yok.

7
00:00:25,940 --> 00:00:27,040
Hiç yedin mi?

8
00:00:27,210 --> 00:00:28,930
Aç değilim anne.

9
00:00:30,360 --> 00:00:33,420
Bitki-ebeveyn hayatı nasıl?

10
00:00:34,460 --> 00:00:37,410
Sosyal medyanız tam Z kuşağı!

11
00:00:37,660 --> 00:00:41,220
Sen gittiğinden beri
okumak için Manila'ya

12
00:00:41,250 --> 00:00:43,860
Bir şeyle ilgilenmem gerekiyordu.

13
00:00:43,880 --> 00:00:48,070
Anne, izliyordun
çok fazla telenovela var.

14
00:00:49,790 --> 00:00:51,560
Bu çok güzel, anne!

15
00:00:51,590 --> 00:00:53,420
Her şey onu nasıl suladığınızla ilgili.

16
00:00:56,550 --> 00:00:58,240
Sağ kulaktaysa

17
00:00:58,260 --> 00:01:01,920
bu hala bekar olduğun anlamına gelir.

18
00:01:04,500 --> 00:01:06,720
Bekarım anne!

19
00:01:09,130 --> 00:01:10,330
Peki ya Dale?

20
00:01:11,320 --> 00:01:12,420
Anne!

21
00:01:13,240 --> 00:01:14,710
Biliyor musun?

22
00:01:15,860 --> 00:01:17,590
Kimi seçersen seç,

23
00:01:19,340 --> 00:01:20,930
Seni mutlu ettiği sürece

24
00:01:21,450 --> 00:01:22,800
Bu konuda iyiyim.

25
00:01:22,940 --> 00:01:25,110
Ağlatma beni anne.

26
00:01:25,490 --> 00:01:27,350
Hadi sadece bir selfie çekelim.

27
00:01:29,250 --> 00:01:31,560
Gülümse anne, 'Büyükanne' için!

28
00:01:34,300 --> 00:01:35,400
[öksürük]

29
00:01:36,180 --> 00:01:37,280
Anne?

30
00:01:37,300 --> 00:01:38,400
İyi misin?

31
00:01:40,140 --> 00:01:41,240
Anne!

32
00:01:41,300 --> 00:01:43,410
Yardım! Anne!

33
00:01:43,680 --> 00:01:45,950
Anne, uyan!

34
00:01:47,510 --> 00:01:50,080
Bu onun sevgi dilidir,

35
00:01:50,410 --> 00:01:52,310
hizmet fiilleri.

36
00:01:53,530 --> 00:01:56,860
İnsanlarla ilgilenmek
ve sevdiği şeyler.

37
00:01:59,080 --> 00:02:03,310
Annemin üzerinden bir yıl geçti
kanser nedeniyle aramızdan ayrıldı.

38
00:02:05,010 --> 00:02:06,860
Bununla savaştığını biliyorum.

39
00:02:08,400 --> 00:02:09,920
Ve şimdi bile,

40
00:02:10,250 --> 00:02:12,220
Onu hala çok özlüyorum.

41
00:02:15,720 --> 00:02:17,980
Onun aşkı hiçbir şeye benzemiyordu.

42
00:02:24,210 --> 00:02:25,900
Geldiğiniz için teşekkür ederim.

43
00:02:29,860 --> 00:02:30,880
Kate...

44
00:02:31,910 --> 00:02:35,470
Her zaman senin için burada olduğumu biliyorsun.

45
00:02:36,070 --> 00:02:37,400
Ailen için.

46
00:02:38,790 --> 00:02:44,230
Her zaman buraya gelirim
Burada olup olmadığını görmek için.

47
00:02:54,790 --> 00:02:55,890
Katelyn...

48
00:02:57,150 --> 00:02:59,160
- Affedersin Dale.
- Tamam aşkım.

49
00:02:59,870 --> 00:03:03,280
Baban ne zaman diye soruyor
Manila'ya geri döneceksin.

50
00:03:04,420 --> 00:03:06,700
- Yüzümü görmekten sıkıldı mı?
- Kate...

51
00:03:07,080 --> 00:03:09,700
Sadece seninle konuşmak istiyor.

52
00:03:13,120 --> 00:03:14,220
Tamam, tamam.

53
00:03:24,940 --> 00:03:27,700
Resa sende bir şey olduğunu söyledi
bana söylemen önemli.

54
00:03:27,720 --> 00:03:28,760
Nedir?

55
00:03:28,790 --> 00:03:31,310
Resa ve ben plan yapıyoruz
evlenmek üzerine.

56
00:03:31,500 --> 00:03:33,770
Ve orada olmanı istiyorum.

57
00:03:33,790 --> 00:03:35,350
Ne? Evlilik mi?

58
00:03:35,780 --> 00:03:36,880
Katelyn...

59
00:03:37,280 --> 00:03:38,780
Hamileyim.

60
00:03:39,020 --> 00:03:40,120
[kıkırdar]

61
00:03:40,800 --> 00:03:42,070
Bu nasıl oldu?

62
00:03:42,140 --> 00:03:45,870
Denediğin şeyden hoşlanmıyorum
ima etmek.

63
00:03:45,920 --> 00:03:49,320
Bu yaşta yapamazsın
küçük bir kardeşin var

64
00:03:49,670 --> 00:03:50,740
Kim bilir?

65
00:03:50,760 --> 00:03:55,990
Belki de Tanrının isteği budur
yeniden yeni bir aile kuruyoruz.

66
00:03:56,730 --> 00:03:57,830
Sağ?

67
00:03:58,190 --> 00:03:59,710
İğrençsin!

68
00:03:59,840 --> 00:04:02,090
Sadece bir yıl oldu
annem öldüğünden beri

69
00:04:02,220 --> 00:04:05,090
ve sen ona veremedin
biraz saygı.

70
00:04:05,610 --> 00:04:08,300
Katelyn, babanı seviyorum.

71
00:04:08,710 --> 00:04:10,430
Birbirimizi seviyoruz.

72
00:04:10,460 --> 00:04:12,050
Özellikle sen, Resa!

73
00:04:12,400 --> 00:04:15,250
Bunu biliyordum.
tam bir flörtçüsün!

74
00:04:15,360 --> 00:04:18,970
Baba, emin misin
çocuğunu mu taşıyor?

75
00:04:18,990 --> 00:04:22,140
Söylediklerin hoşuma gitmiyor.
Bu kadar yeter!

76
00:04:28,140 --> 00:04:29,820
Bunu istiyorsun, değil mi?

77
00:04:41,430 --> 00:04:42,810
Hazır mısın?

78
00:04:43,500 --> 00:04:45,140
Ben öyleyim.

79
00:04:51,150 --> 00:04:56,350
[öksürük]

80
00:04:56,810 --> 00:04:58,070
Hala buna hazır mısın?

81
00:04:58,100 --> 00:05:00,760
[öksürük]

82
00:05:00,960 --> 00:05:04,610
Yeter. Yeterli. Yorgunum.

83
00:05:17,260 --> 00:05:18,280
Merhaba?

84
00:05:18,300 --> 00:05:19,400
Merhaba.

85
00:05:19,980 --> 00:05:22,000
Katelyn hâlâ orada mı?

86
00:05:22,610 --> 00:05:25,420
O gitti. Hadi tanışalım
motelde.

87
00:05:26,940 --> 00:05:28,040
[inliyor]

88
00:05:33,190 --> 00:05:34,290
Bu yanlış.

89
00:05:36,150 --> 00:05:37,250
Bu yanlış.

90
00:05:40,100 --> 00:05:41,160
Bu yanlış!

91
00:05:41,180 --> 00:05:42,970
Katelyn'le evleniyorum!

92
00:05:43,180 --> 00:05:47,910
Bu da senin söylediğin
en son seks yaptığımızda.

93
00:05:49,520 --> 00:05:50,620
Kahretsin!

94
00:06:07,610 --> 00:06:09,230
Hey! Ne yapıyorsun?

95
00:06:10,300 --> 00:06:12,320
Hey, Resa, ne yapıyorsun?

96
00:06:12,340 --> 00:06:14,210
Resa, ne yapıyorsun?

97
00:06:20,370 --> 00:06:22,600
Bunu konuşmamış mıydık?

98
00:06:23,070 --> 00:06:25,140
Her zaman dışarı çıkıyorum.

99
00:06:25,960 --> 00:06:27,660
Kendimi kaptırdım.

100
00:06:28,480 --> 00:06:30,670
Geçen sefer de öyle demiştin.

101
00:06:31,800 --> 00:06:34,150
Üzgünüm Dale. Çok iyiydi.

102
00:06:35,770 --> 00:06:37,740
Hamile kalırsanız…

103
00:06:38,070 --> 00:06:41,500
Dale, adetimi biliyorum.

104
00:06:42,190 --> 00:06:43,430
Bu son seferdi.

105
00:06:44,030 --> 00:06:47,510
Sen de öyle dedin
en son seks yaptığımızda.

106
00:06:47,540 --> 00:06:48,760
Ben ciddiyim.

107
00:06:49,570 --> 00:06:50,670
Elbette.

108
00:06:51,020 --> 00:06:53,000
Gelecek hafta tekrar görüşürüz mü?

109
00:07:22,430 --> 00:07:23,710
Ah! Sen kimsin?

110
00:07:23,730 --> 00:07:25,330
Neler oluyor?

111
00:07:25,360 --> 00:07:28,210
- Orospu çocuğu!
-Dale! Beklemek! Durmak!

112
00:07:29,380 --> 00:07:30,590
İyi misin?

113
00:07:30,620 --> 00:07:32,720
Donna, bu yeni bahçıvanımız mı?

114
00:07:32,740 --> 00:07:36,620
Evet hanımefendi. Onu içeri aldım
bazı dalları kesmek için.

115
00:07:37,370 --> 00:07:40,020
Katelyn, özür dilerim!
Sana söylemeyi unuttum.

116
00:07:40,640 --> 00:07:42,020
İyi misin?

117
00:07:43,300 --> 00:07:45,040
Kardeşim, üzgünüm.

118
00:07:45,070 --> 00:07:46,960
- Bilmiyordum.
- Sorun değil.

119
00:07:48,540 --> 00:07:50,800
Benimle gel,
sana etrafı gezdireyim.

120
00:07:51,390 --> 00:07:52,490
Tamam aşkım.

121
00:07:53,620 --> 00:07:55,160
Kate, iyi misin?

122
00:07:55,420 --> 00:07:56,750
Ben iyiyim.

123
00:08:00,810 --> 00:08:02,580
Peki nerelisin, Filemon?

124
00:08:03,230 --> 00:08:04,510
Bana “Otso” [Sekiz] diyebilirsin.

125
00:08:05,060 --> 00:08:06,160
Ne?

126
00:08:06,780 --> 00:08:09,130
Bana böyle diyorlar. Otso.

127
00:08:11,890 --> 00:08:14,600
Ben yan eyalettenim.

128
00:08:15,420 --> 00:08:16,720
Bir çiftlikte büyüdüm.

129
00:08:17,240 --> 00:08:18,620
Orada mı okudun?

130
00:08:19,300 --> 00:08:21,340
Sadece lisenin birinci yılına kadar.

131
00:08:21,750 --> 00:08:24,940
okulu bırakmam gerekiyordu
iş bulmak için,

132
00:08:24,960 --> 00:08:27,010
çünkü annem hastalandı.

133
00:08:28,340 --> 00:08:30,160
Sen iyi bir çocuksun, öyle mi?

134
00:08:30,780 --> 00:08:35,580
Her neyse, eğer acıkırsan,
sizin için yemeklerimiz var.

135
00:08:35,910 --> 00:08:37,350
Sadece Donna'yı ara.

136
00:08:37,420 --> 00:08:38,520
Tamam hanımefendi.

137
00:08:40,510 --> 00:08:41,860
Burası senin odan.

138
00:08:45,220 --> 00:08:46,440
Teşekkür ederim hanımefendi.

139
00:08:47,760 --> 00:08:50,350
Konağa kızların girmesine izin verilmiyor.

140
00:08:50,550 --> 00:08:51,880
Kız arkadaşın var mı?

141
00:08:52,240 --> 00:08:53,340
Eş?

142
00:08:53,870 --> 00:08:55,040
Bekarım.

143
00:08:55,850 --> 00:08:57,600
Senin hiç kız arkadaşın olmadı mı?

144
00:08:58,110 --> 00:08:59,210
Çok yaşadım.

145
00:08:59,500 --> 00:09:02,480
Ama hepsi beni terk ediyor
iki nedenden dolayı.

146
00:09:02,950 --> 00:09:04,770
Öncelikle fakir olduğumuz için

147
00:09:05,520 --> 00:09:07,890
ve onların ihtiyaçlarını karşılayamıyorum.

148
00:09:09,070 --> 00:09:10,480
İkinci sebep nedir?

149
00:09:12,580 --> 00:09:14,910
Hanımefendi, bunu söylemek utanç verici.

150
00:09:15,920 --> 00:09:18,450
Gerçekten mi? Şimdi neden utanasınız ki?

151
00:09:18,660 --> 00:09:20,430
Hanımefendi, bu kişisel.

152
00:09:20,970 --> 00:09:22,750
Şimdi çalışmaya başlayacağım.

153
00:09:24,480 --> 00:09:27,540
Hadi. Merak ediyorum.

154
00:09:30,050 --> 00:09:31,150
Diğeri...

155
00:09:32,550 --> 00:09:35,000
Aynı zamanda nedeni de bu
bana neden "Otso" [Sekiz] diyorlar?

156
00:09:36,160 --> 00:09:39,290
Hanımefendi, yanlış görünüyor
bunu ilk günümde söylemek istiyorum.

157
00:09:39,520 --> 00:09:42,430
Biliyorsun, asılı kalmaktan nefret ediyorum.

158
00:09:42,460 --> 00:09:45,090
Yani eğer bunu istemiyorsan
ilk ve son günün olsun

159
00:09:45,120 --> 00:09:46,550
söyle bana.

160
00:09:47,280 --> 00:09:51,670
Bana Otso [Sekiz] diyorlar...

161
00:09:54,970 --> 00:09:59,030
Çünkü her seferinde inciniyorlar
benimle seks yapıyorlar.

162
00:09:59,380 --> 00:10:00,870
Çok büyük olduğunu söylüyorlar.

163
00:10:02,910 --> 00:10:04,010
Gerçekten mi?

164
00:10:08,120 --> 00:10:09,220
Peki.

165
00:10:09,880 --> 00:10:12,320
Git ve hazırlan,
böylece başlayabilirsiniz.

166
00:10:12,980 --> 00:10:14,080
Evet hanımefendi.

167
00:10:35,460 --> 00:10:36,650
Şerefe!

168
00:10:36,680 --> 00:10:38,440
Yeni şube hayırlı olsun.

169
00:10:38,470 --> 00:10:40,810
İş hayatında çok şanslısın.

170
00:10:41,180 --> 00:10:43,620
Neden hepimiz buradayız?
Neler oluyor?

171
00:10:43,640 --> 00:10:45,030
Oturmak. Oturmak.

172
00:10:48,460 --> 00:10:52,870
hakkında konuşmak istedim
yeni iş planınız.

173
00:10:52,900 --> 00:10:54,160
Yerleştirmek istediğin şey.

174
00:10:54,180 --> 00:10:56,120
Bundan Dale'e bahsettim.

175
00:10:56,150 --> 00:10:59,010
Ve şaşırtıcı bir şekilde o da aynı fikirde.

176
00:10:59,040 --> 00:11:02,600
Özellikle şimdi var
birçok bitki ebeveyni.

177
00:11:02,760 --> 00:11:06,030
Binlerce harcıyorlar
sadece bitkilerde peso.

178
00:11:07,020 --> 00:11:09,740
Sana bunun iyi bir fikir olduğunu söylemiştim.

179
00:11:09,770 --> 00:11:11,640
Evet ve tahmin et ne oldu?

180
00:11:12,360 --> 00:11:16,710
Dale'in ailesi teklif ediyor
işinizi finanse etmek için.

181
00:11:16,870 --> 00:11:18,900
Beni ikna ettiler

182
00:11:18,930 --> 00:11:23,620
bunun senin için iyi bir şey olduğunu
Bu yeni işe birlikte başlamak için.

183
00:11:24,190 --> 00:11:25,570
Ne demek istiyorsun?

184
00:11:25,940 --> 00:11:30,170
Tabii sen ve Dale evlendikten sonra.
Bir şeye sahip olacaksın.

185
00:11:30,210 --> 00:11:31,310
Evlenmek?!

186
00:11:31,550 --> 00:11:33,350
O benim erkek arkadaşım bile değil.

187
00:11:33,370 --> 00:11:34,470
Sadece dediğimi yap.

188
00:11:35,160 --> 00:11:39,010
Düğününüzü Dale ile planlayın,
çünkü bundan sonra

189
00:11:39,030 --> 00:11:42,870
Resa doğum yaptığında,
evlenecek olan biz olacağız.

190
00:11:43,070 --> 00:11:44,600
Belki bir yıl sonra.

191
00:11:45,440 --> 00:11:46,570
Hamile misin?

192
00:11:46,620 --> 00:11:47,810
Evet.

193
00:11:50,340 --> 00:11:51,680
Tebrikler.

194
00:11:51,970 --> 00:11:53,340
Tebrikler efendim.

195
00:11:53,540 --> 00:11:55,370
Evet! Şerefe!

196
00:11:55,460 --> 00:11:57,000
Şerefe!

197
00:12:03,070 --> 00:12:04,700
Bu kimin çocuğu, Resa?

198
00:12:04,870 --> 00:12:07,690
Sakin ol, bu Serafin'in.

199
00:12:07,910 --> 00:12:09,230
Sana inanmıyorum.

200
00:12:10,510 --> 00:12:11,830
İptal et.

201
00:12:11,860 --> 00:12:12,860
[alay ediyor]

202
00:12:13,350 --> 00:12:17,270
Sen kimsin ki bana söyleyeceksin?
vücudumla ne yapmalı?

203
00:12:26,520 --> 00:12:28,420
Hanımefendi, iyi akşamlar.

204
00:12:29,100 --> 00:12:30,440
Ağlıyor musun?

205
00:12:31,320 --> 00:12:33,220
- Gözlerin kırmızı.
- Hayır.

206
00:12:33,630 --> 00:12:35,570
Sadece alerji.

207
00:12:39,160 --> 00:12:41,440
Hanımefendi, bu sizin için.

208
00:12:42,420 --> 00:12:45,610
Umarım çiçeklere alerjin yoktur.

209
00:12:47,740 --> 00:12:49,160
Teşekkür ederim.

210
00:12:51,650 --> 00:12:52,750
Yapabilir miyim?

211
00:12:56,110 --> 00:13:00,100
Az önce olanlar için üzgünüm
yumruklandığında.

212
00:13:01,120 --> 00:13:06,120
Hiçbir şey değildi.
Seni şaşırttığım için üzgünüm.

213
00:13:06,680 --> 00:13:09,390
Merak etme, bunu telafi edeceğim.

214
00:13:10,040 --> 00:13:11,570
Senin için yemek yapacağım.

215
00:13:12,250 --> 00:13:13,350
Sorun değil.

216
00:13:16,440 --> 00:13:18,610
Bahçeciliği nerede öğrendin?

217
00:13:19,710 --> 00:13:24,960
Benim için nasıl bakım yapılacağını bilmek
bitkilerin yeşil bir bayrağıdır.

218
00:13:25,460 --> 00:13:27,070
Ne demek istiyorsun?

219
00:13:27,840 --> 00:13:33,540
Sen büyük bir adamsın
ama bitkilerle ilgilenmeyi seviyorsun.

220
00:13:34,450 --> 00:13:36,360
Çok tatlı.

221
00:13:36,800 --> 00:13:38,070
Tam olarak değil.

222
00:13:38,090 --> 00:13:39,810
Bir çiftlikte büyüdüm.

223
00:13:40,110 --> 00:13:41,880
Çocukluğumdan beri,

224
00:13:41,900 --> 00:13:44,590
annem bana öğretti
herhangi bir şeyle nasıl ilgilenileceği.

225
00:13:45,060 --> 00:13:48,500
Özellikle bitkiler.
Onları seviyor.

226
00:13:48,530 --> 00:13:51,050
Aman Tanrım! O benim annem gibidir.

227
00:13:52,780 --> 00:13:55,590
Bahçe işlerine son zamanlarda başladım.

228
00:13:56,300 --> 00:13:58,780
Bu bahçeye iyi bak, tamam mı?

229
00:13:59,240 --> 00:14:00,920
Annem bunu çok sevdi.

230
00:14:01,990 --> 00:14:05,510
Evet hanımefendi. Kolay
bitkilerle ilgilenmek için.

231
00:14:05,540 --> 00:14:07,500
Her şey onları nasıl suladığınızla ilgili.

232
00:14:30,120 --> 00:14:32,860
Bayan, sanırım sarhoşsunuz.

233
00:14:33,140 --> 00:14:34,320
Belki de durmalısın.

234
00:14:35,120 --> 00:14:40,870
Merak etme. sadece istedim
bir süreliğine de olsa unutmak.

235
00:14:41,350 --> 00:14:42,450
Ama hanımefendi.

236
00:14:42,900 --> 00:14:44,000
[susma]

237
00:14:50,760 --> 00:14:53,430
Durun, sizi duyamıyorum.
Sinyal zayıf.

238
00:14:53,450 --> 00:14:55,810
Beklemek. Beklemek. Devam etmek.

239
00:15:15,460 --> 00:15:18,330
Hanımefendi, biri bizi görebilir.

240
00:15:26,780 --> 00:15:28,480
Sen çok büyüksün!

241
00:16:33,950 --> 00:16:35,880
Kardeşim, merhaba!

242
00:16:35,910 --> 00:16:39,220
Nasılsın?
Durum nasıl?

243
00:16:39,300 --> 00:16:44,130
Kardeşim, bunu taklit etmek giderek zorlaşıyor.
Hamile kalamıyorum!

244
00:16:44,260 --> 00:16:47,810
Elbette bu yaşlı adam öldüğünde,

245
00:16:47,840 --> 00:16:49,980
tüm parası hala kalacak
kızının yanına git

246
00:16:50,260 --> 00:16:52,280
- Sana pay veremem.
- Ama kardeşim...

247
00:16:52,300 --> 00:16:55,550
Tavsiyeme uydun mu?

248
00:16:55,830 --> 00:16:58,330
Evet elbette.

249
00:16:58,420 --> 00:17:05,070
Neredeyse tüm Kamasutra pozlarını yaptım
bana söyledin.

250
00:17:05,340 --> 00:17:11,740
Belki onun işi değildir
kendi doruklarına ulaş...

251
00:17:12,600 --> 00:17:14,570
Ne demek istediğimi biliyorsun.

252
00:17:15,230 --> 00:17:18,870
Biliyor musun kardeşim. Belki ihtiyacın var
daha büyük birini bulmak için.

253
00:17:18,900 --> 00:17:20,830
Bahsi geçmişken...

254
00:17:34,680 --> 00:17:35,780
Hanımefendi...

255
00:17:36,220 --> 00:17:37,700
Burada ne yapıyorsun?

256
00:17:38,600 --> 00:17:40,010
Bir şeye ihtiyacın var mı?

257
00:17:40,590 --> 00:17:41,770
Evet.

258
00:17:47,030 --> 00:17:48,370
Gerçekten sekiz.

259
00:17:51,250 --> 00:17:53,400
Hanımefendi, biri bizi görebilir.

260
00:19:00,910 --> 00:19:03,120
[kapıyı çalar]
İçeri girebilir miyim?

261
00:19:05,980 --> 00:19:07,240
Teşekkür ederim.

262
00:19:18,020 --> 00:19:19,520
- Hımm...
- Baba, neden?

263
00:19:21,250 --> 00:19:23,980
Bunu nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum...

264
00:19:26,770 --> 00:19:28,730
Ama şunu söyleyerek başlayacağım...

265
00:19:29,020 --> 00:19:31,970
Ben mükemmel bir baba değilim.

266
00:19:34,640 --> 00:19:39,040
Ama hep diledim
sizin için mükemmel bir yaşam için.

267
00:19:39,060 --> 00:19:41,290
Ve eminim annen
aynısını istiyordu.

268
00:19:42,160 --> 00:19:47,590
Doğruyu söylüyorum çünkü
Günlerimin sayılı olduğunu biliyorum.

269
00:19:48,370 --> 00:19:51,380
Eminim sadece bir vuruş daha
ve benim için bu kadar.

270
00:19:52,660 --> 00:19:54,910
O halde tek dileğimi yerine getir.

271
00:19:55,680 --> 00:19:57,610
Dale'e bir şans ver.

272
00:19:58,470 --> 00:20:02,120
En azından annenin iyiliği için.
Benim için olmasa bile.

273
00:20:13,130 --> 00:20:14,760
Hanımefendi, neden buradasınız?

274
00:20:20,500 --> 00:20:24,440
Burada. Senin için.
Çünkü sen iyi bir çocuksun.

275
00:20:24,580 --> 00:20:25,680
Majesteleri?

276
00:20:25,800 --> 00:20:28,390
Bunlar sadece ayakkabılar
ve yeni kıyafetler.

277
00:20:28,420 --> 00:20:34,440
Sana cömert olduğumu söylemiştim.
O yüzden iyi bir çocuk olarak kal.

278
00:20:38,320 --> 00:20:40,130
Hala başka bir şey istiyor musun?

279
00:20:42,070 --> 00:20:47,820
Gerçek şu ki satın almak istiyorum
ailemizin evinin bulunduğu arazi.

280
00:20:48,820 --> 00:20:50,370
Böylece?

281
00:20:54,400 --> 00:20:56,800
İşte, bu senin bonusun.

282
00:20:59,140 --> 00:21:01,160
Bu gerçekten benim için mi, hanımefendi?

283
00:21:01,790 --> 00:21:04,480
Evet, bu senin performansın için.

284
00:21:04,750 --> 00:21:08,740
Ama onu kullanman lazım
Katelyn için.

285
00:21:08,790 --> 00:21:09,890
[kıkırdar]

286
00:21:11,900 --> 00:21:13,170
Ne için hanımefendi?

287
00:21:13,960 --> 00:21:16,720
Seks yaptığın zaman için.

288
00:21:20,330 --> 00:21:22,330
Geçen gece seni gördüm.

289
00:21:24,090 --> 00:21:26,260
Bayan Katelyn az önce sarhoştu.

290
00:21:28,870 --> 00:21:33,520
Peki, eğer bir daha olursa,
sadece kaydedin.

291
00:21:39,220 --> 00:21:40,680
Bunu neden yapayım?

292
00:21:43,450 --> 00:21:44,930
Çünkü ben öyle dedim.

293
00:21:45,620 --> 00:21:46,810
Çünkü bunu yapmanı istiyorum.

294
00:21:47,900 --> 00:21:49,640
Bu yanlış görünüyor hanımefendi.

295
00:21:53,030 --> 00:21:55,860
Peki hangisini istiyorsun?

296
00:21:56,560 --> 00:22:00,580
babasına söylüyorum
ve işini kaybedersin,

297
00:22:01,070 --> 00:22:05,030
ya da satın alacak paran var
ailenize bir ev ve arsa.

298
00:22:05,060 --> 00:22:06,740
Lütfen hanımefendi.

299
00:22:07,560 --> 00:22:10,480
Otso, senin yerinde olsaydım,

300
00:22:10,500 --> 00:22:14,500
sadece bana söyleneni yapardım
hayatımı kolaylaştırmak için.

301
00:22:15,740 --> 00:22:16,840
Kopyala?

302
00:22:18,490 --> 00:22:19,590
Tamam hanımefendi.

303
00:22:46,970 --> 00:22:48,950
Bana tokat at!

304
00:23:41,380 --> 00:23:43,430
Kusura bakmayın, sizi beklettim.

305
00:23:43,490 --> 00:23:44,550
Gitmeye hazır mısın?

306
00:23:44,570 --> 00:23:46,500
Evet ama...

307
00:23:47,000 --> 00:23:49,660
konuşabilir miyiz?
bir süreliğine de olsa?

308
00:23:50,460 --> 00:23:51,560
Tamam aşkım.

309
00:23:55,380 --> 00:23:56,480
Bilirsin...

310
00:23:57,040 --> 00:24:01,290
annem soruyordu
eğer birlikteysek.

311
00:24:03,130 --> 00:24:04,860
Dale, cevabı biliyorsun.

312
00:24:05,410 --> 00:24:06,510
Katelyn...

313
00:24:09,350 --> 00:24:15,080
bunu biliyorsun
Seni çok seviyorum.

314
00:24:17,520 --> 00:24:18,960
Ben de seni seviyorum...

315
00:24:19,860 --> 00:24:21,960
Ama seni tanıdıktan sonra
çok uzun zamandır...

316
00:24:23,990 --> 00:24:26,040
Seni sadece arkadaş olarak görebiliyorum.

317
00:24:26,340 --> 00:24:27,440
Kate...

318
00:24:28,120 --> 00:24:30,040
Bana bir şans ver.

319
00:24:31,240 --> 00:24:32,810
Dale, bu kadar yeter.

320
00:24:33,990 --> 00:24:35,090
Hadi gidelim.

321
00:24:48,410 --> 00:24:50,530
Dale, kes şunu!

322
00:24:50,680 --> 00:24:51,780
Üzgünüm Kate.

323
00:24:52,550 --> 00:24:54,150
Sadece eve git.

324
00:24:54,950 --> 00:24:57,530
Tamam aşkım. Gerçekten üzgünüm.

325
00:25:05,080 --> 00:25:06,650
[kapıyı çalar]

326
00:25:08,100 --> 00:25:10,660
Hanımefendi, geç oldu.

327
00:25:11,480 --> 00:25:12,580
İçeri gelin.

328
00:25:19,170 --> 00:25:22,350
Üzgünüm, yoktu
gidecek başka bir yer var mı?

329
00:25:23,220 --> 00:25:24,420
Bunun nedeni Dale'di...

330
00:25:24,970 --> 00:25:26,070
Ne oldu?

331
00:25:26,800 --> 00:25:30,740
Bunu bir türlü kabul edemiyor
Ona karşı hiçbir şey hissetmiyorum.

332
00:25:31,230 --> 00:25:34,640
Nedenmiş?
Birlikte büyümediniz mi?

333
00:25:36,270 --> 00:25:39,710
Yakışıklı.
Ve senin gibi zengin.

334
00:25:40,570 --> 00:25:42,380
Hiçbir şey hissetmiyor musun?

335
00:25:43,810 --> 00:25:45,230
Sen hoşlandığım kişisin.

336
00:26:17,310 --> 00:26:20,600
Bunun son sefer olduğunu sanıyordum.

337
00:26:20,780 --> 00:26:22,740
Beni özledin mi?

338
00:26:24,480 --> 00:26:26,260
Kes şunu, Resa.

339
00:26:26,860 --> 00:26:28,450
Sen bununla çok dolusun.

340
00:26:28,680 --> 00:26:30,910
Katelyn'i ne kadar sevdiğimi biliyorsun.

341
00:26:31,170 --> 00:26:32,710
Cidden?

342
00:26:33,920 --> 00:26:37,220
Evet ve bilmiyorum
başka ne yapılabilir?

343
00:26:37,300 --> 00:26:39,320
Az önce ona onu sevdiğimi söyledim.

344
00:26:40,370 --> 00:26:43,530
Ama sadece arkadaş olduğumuzu söyledi.

345
00:26:43,930 --> 00:26:47,210
Açıkçası.
Az önce havuz başında söyledin.

346
00:26:47,520 --> 00:26:50,480
Orada kimse yokken.
Işık da yok.

347
00:26:50,510 --> 00:26:54,700
Yapman gerekiyor
büyük bir teklif.

348
00:26:54,850 --> 00:27:02,790
Çiçeklerle,
Aileleriniz orada.

349
00:27:03,410 --> 00:27:06,050
Anla? Buna kim hayır diyebilir?

350
00:27:06,250 --> 00:27:07,970
Bunun işe yarayacağından emin misin?

351
00:27:08,110 --> 00:27:09,720
Elbette.

352
00:27:10,780 --> 00:27:13,060
Ve bu her kızın hayalidir.

353
00:27:13,590 --> 00:27:16,650
Merhaba?
Elbette sana yardım edeceğim.

354
00:27:16,680 --> 00:27:18,900
Gerçekten mi? Tamam aşkım.

355
00:28:06,750 --> 00:28:10,650
Pazar günü Madrigal'de
büyük bir buluşma var.

356
00:28:10,670 --> 00:28:13,910
Dale orada olacak. Benim oyuncağım.

357
00:28:14,890 --> 00:28:19,990
Orada Katelyn'e evlenme teklif etmesini sağladım.
Ne düşünüyorsun?

358
00:28:20,020 --> 00:28:24,010
- Kızım, evet!
- Biliyorum!

359
00:28:24,030 --> 00:28:29,190
Artık Don Serafin'i yalnız başına çalıştırabilirsin.
bu ikisi evlendiğinde.

360
00:28:29,210 --> 00:28:33,110
Hayır, hayır! Bundan çok daha iyisine sahibim.

361
00:28:34,940 --> 00:28:38,630
Büyük bir aydınlanmam var.

362
00:28:38,660 --> 00:28:40,140
[kıkırdar]

363
00:28:40,630 --> 00:28:46,570
Az önce onu ve bizimkileri gördüm
işe yaramaz bahçıvan seks yapıyor.

364
00:28:47,120 --> 00:28:48,950
Faydalandım.

365
00:28:49,150 --> 00:28:50,880
Bunları kaydettirdim.

366
00:28:51,480 --> 00:28:54,580
Pazar günü bunu oynayacağım.

367
00:28:55,040 --> 00:28:59,610
bakalım o da olmayacak mı
şımarık Katelyn'i kovdu.

368
00:28:59,720 --> 00:29:00,820
[el çırpar]

369
00:29:00,850 --> 00:29:02,740
Bravo sana.

370
00:29:02,770 --> 00:29:04,540
Çok aldatıcısın.

371
00:29:04,560 --> 00:29:05,600
Biliyorum.

372
00:29:05,630 --> 00:29:08,900
Daha kötü olabileceğini kim bilebilirdi
Cinderella'nın üvey annesinden mi?

373
00:29:08,920 --> 00:29:10,020
Biliyorum.

374
00:29:10,160 --> 00:29:11,180
Şerefe?

375
00:29:11,200 --> 00:29:12,300
Elbette.

376
00:29:12,670 --> 00:29:13,920
Şerefe.

377
00:29:15,360 --> 00:29:16,550
Çok sıcak.

378
00:29:16,570 --> 00:29:18,010
- Yüzmek ister misin?
- Evet.

379
00:29:18,030 --> 00:29:22,680
Haklısın. Çok güzel görünüyor.
Çok davetkar.

380
00:29:23,380 --> 00:29:24,480
Otso...

381
00:29:31,170 --> 00:29:33,810
Yani? Video nerede
Ben sordum?

382
00:29:33,840 --> 00:29:36,740
Hanımefendi, belki yapabilirim
sadece başka bir şey yap.

383
00:29:37,680 --> 00:29:40,550
Otso, bunu yapmayı kabul ettin.

384
00:29:40,570 --> 00:29:43,510
Parayı geri almamı ister misin
annenin hastane faturaları için mi?

385
00:29:43,560 --> 00:29:45,030
Hanımefendi, lütfen yapmayın.

386
00:30:05,880 --> 00:30:07,240
İyi çocuk.

387
00:30:07,990 --> 00:30:10,270
Tamam o zaman. Daha sonra alacağım.

388
00:30:12,000 --> 00:30:13,040
Gidelim mi?

389
00:30:13,070 --> 00:30:18,140
Hadi gidelim kardeşim.
Açlıktan ölüyorum!

390
00:30:18,160 --> 00:30:20,690
Aman Tanrım! O pasta
mezeydi.

391
00:30:34,320 --> 00:30:35,420
Vay!

392
00:30:35,710 --> 00:30:37,680
Burası çok güzel hanımefendi.

393
00:30:37,870 --> 00:30:39,670
Burayı özledim.

394
00:30:39,860 --> 00:30:41,040
Burası en sevdiğin yer mi?

395
00:30:41,780 --> 00:30:44,680
Evet. Babam ve ben kullandık
buraya sık sık gelmek.

396
00:30:46,410 --> 00:30:49,140
Burası benim için özeldir.

397
00:30:50,120 --> 00:30:55,030
Bu yüzden bunu paylaşmak istiyorum
benim için özel olan biri.

398
00:31:00,810 --> 00:31:05,830
Otso'yu biliyor musun? hissediyorum
senin yanında çok rahatım.

399
00:31:07,810 --> 00:31:10,150
Sende annemi görüyorum.

400
00:31:11,020 --> 00:31:12,870
Çok şefkatli.

401
00:31:20,560 --> 00:31:22,850
Bunun ne olduğunu bilmiyorum

402
00:31:23,370 --> 00:31:24,740
ama sen sadece farklısın.

403
00:31:25,270 --> 00:31:26,630
Nasıl yani?

404
00:31:27,490 --> 00:31:28,900
Sen özelsin.

405
00:31:32,200 --> 00:31:33,300
[iç çeker]

406
00:31:34,000 --> 00:31:36,300
Hiç bu kadar mutlu olmamıştım.

407
00:31:37,880 --> 00:31:41,120
Kendimi çok özgür hissediyorum
seninleyken.

408
00:32:13,380 --> 00:32:36,720
Katmovie18.com'dan indirildi

409
00:34:13,380 --> 00:34:16,720
Bu çok hoş!

410
00:34:16,750 --> 00:34:18,900
İyi çocuk!

411
00:34:19,550 --> 00:34:20,870
Teşekkür ederim!

412
00:34:31,240 --> 00:34:32,260
Teşekkür ederim.

413
00:34:35,390 --> 00:34:36,490
Devam etmek.

414
00:35:02,340 --> 00:35:03,810
İstediğin buydu, değil mi?

415
00:35:04,380 --> 00:35:05,480
Cevap!

416
00:35:05,800 --> 00:35:06,900
Evet hanımefendi.

417
00:35:21,810 --> 00:35:23,030
Geliyorum.

418
00:35:56,680 --> 00:35:57,820
[ağlıyor]

419
00:36:03,900 --> 00:36:05,000
Katelyn mi?

420
00:36:12,580 --> 00:36:13,820
Çekip gitmek!

421
00:36:15,130 --> 00:36:17,380
İğrençsin!

422
00:36:18,470 --> 00:36:20,980
Bir daha yüzünü görmek istemiyorum.

423
00:36:21,290 --> 00:36:22,840
Bana bir şans daha ver.

424
00:36:23,090 --> 00:36:26,700
Ben sana bunu hak edecek ne yaptım?

425
00:36:27,310 --> 00:36:28,840
Anlamıyorsun.

426
00:36:29,480 --> 00:36:30,790
Lütfen.

427
00:36:31,490 --> 00:36:32,700
Bunu sana kanıtlayacağım.

428
00:36:34,310 --> 00:36:35,540
Ne istersen yap.

429
00:36:36,250 --> 00:36:39,770
Yapabileceğin hiçbir şey yok
sana güvenmemi sağlamak için.

430
00:36:40,110 --> 00:36:41,720
Bunu senin için yapıyorum.

431
00:36:42,230 --> 00:36:43,990
Git Resa'nın yanında ol!

432
00:36:48,220 --> 00:36:50,400
Ben bir aptaldım.

433
00:36:51,710 --> 00:36:54,700
Dale'i seçmeliydim.

434
00:37:00,040 --> 00:37:02,650
Sana söyledim, her şeyi organize ettim.

435
00:37:03,620 --> 00:37:05,470
- Teşekkür ederim.
- Teklifinizde iyi şanslar.

436
00:37:05,500 --> 00:37:06,710
Gerginim.

437
00:37:07,310 --> 00:37:09,220
Video hazır mı?

438
00:37:09,240 --> 00:37:12,260
Evet, sunumu hazırladım.

439
00:37:13,620 --> 00:37:16,410
Efendim, lütfen "Katelyn Özel" şarkısını çalın.

440
00:37:16,640 --> 00:37:19,450
Herkese iyi akşamlar.
Geldiğiniz için teşekkür ederim.

441
00:37:19,930 --> 00:37:22,630
Çok özel bir soru sorarken,

442
00:37:22,930 --> 00:37:24,780
çok özel kızıma.

443
00:37:25,890 --> 00:37:29,100
oynamak isterim
bu çok özel video.

444
00:37:30,960 --> 00:37:32,060
Katelyn...

445
00:37:34,520 --> 00:37:35,670
Sen...

446
00:37:36,880 --> 00:37:38,220
İstediğin buydu, değil mi?

447
00:37:39,580 --> 00:37:40,940
Cevap!

448
00:37:41,390 --> 00:37:42,910
Kapat şunu!

449
00:37:43,760 --> 00:37:45,630
Kes şunu!

450
00:37:45,650 --> 00:37:48,130
Kapat şunu!

451
00:37:50,750 --> 00:37:52,450
Planımıza ne oldu?

452
00:37:52,480 --> 00:37:54,170
Bunun ben olmamam gerekiyordu.

453
00:37:54,190 --> 00:37:56,020
Katelyn olması gerekiyordu!

454
00:37:56,300 --> 00:37:58,570
Resa, seni kaltak!

455
00:37:58,590 --> 00:37:59,990
Bunu bana nasıl yaparsın?

456
00:38:00,010 --> 00:38:01,110
Sen utanmazsın!

457
00:38:02,560 --> 00:38:04,890
Dale, bu nedir?
İkiniz mi?

458
00:38:04,890 --> 00:38:07,630
Hayır, hayır! ben yapmadım
yanlış bir şey var.

459
00:38:08,610 --> 00:38:09,830
Yazık sana!

460
00:38:09,860 --> 00:38:11,120
Üzgünüm. Üzgünüm.

461
00:38:11,150 --> 00:38:13,310
- Sen ne yaptın?!
- Ayağa kalkın!

462
00:38:14,400 --> 00:38:16,850
- Bunların hepsi senin hatan!
- Altın arayıcısı!

463
00:38:17,150 --> 00:38:22,210
- Bu senin hatan!
- HAYIR! Bunu sen yaptın! Şimdi bu benim hatam mı?

464
00:38:22,850 --> 00:38:25,040
- Kate!
- Yeterli!

465
00:38:25,140 --> 00:38:28,250
Seni yılan! Uzaklaş
bu evden!

466
00:38:28,280 --> 00:38:30,070
Sen bir altın arayıcısısın!

467
00:38:30,100 --> 00:38:32,240
- Bunların hepsi senin hatan!
-Resa!

468
00:38:32,380 --> 00:38:33,460
Baba!

469
00:38:34,880 --> 00:38:35,980
Don Serafin!

470
00:38:38,840 --> 00:38:40,600
Ne yaptın?

471
00:38:43,290 --> 00:38:46,830
-Resa mı?
- Baba!

472
00:38:47,290 --> 00:38:48,850
Baba!

473
00:38:50,060 --> 00:38:52,370
Ne yaptın Resa?

474
00:38:53,610 --> 00:38:55,330
Ne yaptın?!

475
00:38:56,440 --> 00:38:57,540
Beni dinle.

476
00:38:57,610 --> 00:38:58,630
Resa benden bir şey yapmamı istedi.

477
00:38:58,650 --> 00:39:01,460
Bana emretti
seks yaptığımızı kaydetmek için.

478
00:39:01,530 --> 00:39:02,630
Neden?!

479
00:39:02,660 --> 00:39:04,370
Babanı istiyor
seni reddetmek.

480
00:39:04,650 --> 00:39:06,760
Almak istiyor
tüm mirasın.

481
00:39:07,740 --> 00:39:08,970
Ama bunu yapamadım.

482
00:39:09,330 --> 00:39:10,430
Dayanamadım.

483
00:39:10,680 --> 00:39:13,370
Ama nasıl anlatacağım
bunların hepsi babama mı?

484
00:39:14,880 --> 00:39:16,970
Her zaman Resa'nın yanındadır.

485
00:39:17,590 --> 00:39:18,690
Merak etme.

486
00:39:19,550 --> 00:39:21,010
Bir şey yapacağım.

487
00:39:21,530 --> 00:39:24,690
Sana olan aşkımı kanıtlayacağım.

488
00:39:40,720 --> 00:39:42,030
Baba!

489
00:39:45,660 --> 00:39:46,830
Baba!

490
00:39:47,700 --> 00:39:49,830
Baba!

491
00:39:53,540 --> 00:39:54,950
HAYIR!

492
00:39:55,460 --> 00:39:56,920
HAYIR!

493
00:40:00,900 --> 00:40:04,210
HAYIR! İstemiyorum!
İstemiyorum dedim!

494
00:40:05,260 --> 00:40:06,360
[ağlıyor]

495
00:40:21,100 --> 00:40:22,120
Hanımefendi...

496
00:40:22,170 --> 00:40:23,270
Nasılsın?

497
00:40:23,620 --> 00:40:24,930
Hala bana "hanımefendi" mi diyorsun?

498
00:40:25,780 --> 00:40:26,880
Bana sadece Katelyn de.

499
00:40:28,030 --> 00:40:29,130
Neyse...

500
00:40:29,540 --> 00:40:30,640
Ben iyiyim.

501
00:40:31,110 --> 00:40:33,730
Az önce avukatlarımızla görüştüm.

502
00:40:35,520 --> 00:40:37,960
Yöneten ben olacağım
bundan sonra bizim işimiz.

503
00:40:38,090 --> 00:40:39,190
Katelyn...

504
00:40:39,590 --> 00:40:40,690
Üzgünüm.

505
00:40:41,670 --> 00:40:42,770
Bilmiyordum.

506
00:40:43,880 --> 00:40:45,440
Sadece sana yardım etmek istedim.

507
00:40:46,950 --> 00:40:48,470
Baban olaya karıştı.

508
00:40:49,010 --> 00:40:50,480
Kendini suçlama Otso.

509
00:40:50,990 --> 00:40:52,520
Elbette biliyorum.

510
00:40:53,140 --> 00:40:54,870
Hiçbirini istemedin
bunun gerçekleşmesi.

511
00:40:55,680 --> 00:40:57,450
Hepsi Resa'nın hatasıydı.

512
00:40:58,190 --> 00:40:59,590
Çok utanıyorum.

513
00:41:01,820 --> 00:41:05,380
seni bekledim,
sadece uygun bir veda etmek için.

514
00:41:12,410 --> 00:41:13,510
Gerçekten üzgünüm.

515
00:41:24,210 --> 00:41:25,310
Otso...

516
00:41:29,350 --> 00:41:30,450
Yapabilir misin...

517
00:41:32,780 --> 00:41:34,660
Bir süre kalabilir misin?

518
00:41:39,360 --> 00:41:40,930
Burayı güzelleştirelim.

