1
00:00:24,966 --> 00:00:28,500
Eh, Kaito n. 1412 sì.

2
00:00:28,733 --> 00:00:32,400
Questo è il furto da vecchio che fanno molti giovani al giorno d'oggi.

3
00:00:33,466 --> 00:00:34,433
zio

4
00:00:34,866 --> 00:00:38,100
Anche se era la figlia di un detective, non lo sapeva.

5
00:00:38,266 --> 00:00:40,500
Ciò non significa che mi piacciono gli incidenti.

6
00:00:40,766 --> 00:00:41,933
Sì

7
00:00:42,100 --> 00:00:43,533
Perché ehi ehi

8
00:00:45,633 --> 00:00:49,400
Quindi voglio che mio padre prenda il ladro.

9
00:00:49,966 --> 00:00:50,966
Hai ragione

10
00:00:51,600 --> 00:00:53,466
Il mondo adesso al Baker Museum

11
00:00:53,566 --> 00:00:56,433
Tenete mostre che collezionano pietre preziose con nome?

12
00:00:56,566 --> 00:00:57,366
Lo sai

13
00:00:58,000 --> 00:01:00,666
Il mio cimelio di famiglia che mio padre esponeva lì.

14
00:01:01,166 --> 00:01:03,133
Perle di stelle nere che portano fortuna

15
00:01:03,300 --> 00:01:06,233
Protegge dalle mani malvagie di Phantom Thief 1412

16
00:01:06,300 --> 00:01:07,233
Ti voglio

17
00:01:21,200 --> 00:01:22,333
È fantastico

18
00:01:22,933 --> 00:01:25,800
Sembrava che tutti gli agenti di polizia di Tokyo fossero stati schierati.

19
00:01:26,066 --> 00:01:28,400
Questa è veramente una risposta globale.

20
00:01:31,800 --> 00:01:34,466
Alla fine, non sono riuscito a completare affatto questo codice.

21
00:01:36,000 --> 00:01:36,800
Aspetta

22
00:01:37,333 --> 00:01:39,600
Quando la luna ci separa

23
00:01:40,733 --> 00:01:42,400
È il satellite e il sole

24
00:01:42,466 --> 00:01:45,133
Se è il momento di un'eclissi in cui la Luna entra in mezzo ad essa

25
00:01:45,800 --> 00:01:47,666
Verrà adesso

26
00:01:48,100 --> 00:01:49,600
Sul tetto dell'Ido City Hotel

27
00:01:54,666 --> 00:01:55,733
Quindi è tutto

28
00:01:55,933 --> 00:01:59,133
L'ho letto, Phantom Thief No.1412

29
00:02:08,366 --> 00:02:10,466
Museo Beika

30
00:02:11,233 --> 00:02:12,200
Da quelle parti?

31
00:02:14,866 --> 00:02:16,233
0:28

32
00:02:16,900 --> 00:02:19,133
Adesso non ci resta che aspettare che venga qui.

33
00:02:22,633 --> 00:02:24,000
Moshi Moshi Dott.

34
00:02:24,366 --> 00:02:25,233
Oh Shinichi

35
00:02:26,000 --> 00:02:30,000
Ho confrontato il dossier di tuo padre con gli ultimi giornali.

36
00:02:30,200 --> 00:02:32,366
Il ladro fantasma n.1412

37
00:02:32,466 --> 00:02:35,066
È una persona piuttosto misteriosa.

38
00:02:35,566 --> 00:02:39,066
È apparso per la prima volta a Parigi 18 anni fa.

39
00:02:39,566 --> 00:02:42,200
Dieci anni dopo, improvvisamente scomparve.

40
00:02:42,333 --> 00:02:43,866
C'erano anche voci sulla sua morte

41
00:02:44,200 --> 00:02:47,733
Otto anni dopo, è stato ripreso ed è adesso

42
00:02:47,766 --> 00:02:50,200
sembra essere attivo soprattutto in Giappone.

43
00:02:50,966 --> 00:02:52,866
Questo accadde diciotto anni fa.

44
00:02:53,133 --> 00:02:55,033
Quindi sei già genitore?

45
00:02:55,666 --> 00:02:58,233
Sono tanti gli aggettivi per descriverlo.

46
00:02:58,333 --> 00:03:01,033
Rivista di descrizione del chiaro di luna di Heisei Lupin

47
00:03:01,533 --> 00:03:02,833
solo una patata

48
00:03:02,933 --> 00:03:05,833
Ci sono nomi di strade che sono più familiari alle persone.

49
00:03:06,133 --> 00:03:06,933
nome della strada

50
00:03:07,666 --> 00:03:13,700
Mi sono interessato a Phantom Thief n. 1412, che manipola la polizia di ogni paese come bambini piccoli.

51
00:03:13,900 --> 00:03:16,000
Un giovane romanziere

52
00:03:16,266 --> 00:03:18,766
Prendi in prestito il numero 1412

53
00:03:18,833 --> 00:03:20,000
È così che l'ho letto

54
00:03:20,400 --> 00:03:21,866
BAMBINI e

55
00:03:22,500 --> 00:03:23,966
BAMBINI

56
00:03:24,500 --> 00:03:25,400
Esatto

57
00:03:25,666 --> 00:03:29,600
Kaito 1412, chiamami.

58
00:03:36,333 --> 00:03:38,000
Ragazzo ladro fantasma

59
00:03:45,400 --> 00:03:47,433
Non disturbare il silenzio della notte

60
00:03:48,133 --> 00:03:50,866
Atterrò silenziosamente davanti a me.

61
00:03:53,566 --> 00:03:55,566
Mi sembra di poter vedere tutto

62
00:03:56,966 --> 00:03:58,866
con un sorriso impavido

63
00:04:01,533 --> 00:04:02,700
Lo sono

64
00:04:16,333 --> 00:04:18,100
Sono uno studente del secondo anno della Ecoda Middle School.

65
00:04:18,300 --> 00:04:19,300
Kaito Kuroba

66
00:04:21,500 --> 00:04:24,033
La mia amica d'infanzia e compagna di classe è Aoko Nakamori

67
00:04:24,300 --> 00:04:25,800
Vivo alla porta accanto.

68
00:04:26,000 --> 00:04:27,833
Questa si chiama connessione marcia.

69
00:04:30,000 --> 00:04:32,400
Il padre di Aoko, l'ispettore Nakamori Ginzo,

70
00:04:32,700 --> 00:04:34,166
Sotto indagine da parte della Polizia Metropolitana

71
00:04:34,266 --> 00:04:36,100
L'investigatore esclusivo di Phantom Thief Kid

72
00:04:36,500 --> 00:04:38,700
Sempre influenzato da Kid

73
00:04:45,066 --> 00:04:47,766
Un giorno ho trovato una porta nascosta nella mia stanza.

74
00:04:48,233 --> 00:04:49,633
È un mago di livello mondiale

75
00:04:49,766 --> 00:04:51,533
Mio padre, Kuroba Uniforme,

76
00:04:52,200 --> 00:04:54,433
In effetti, la vera identità di Kaitou Kid

77
00:04:54,866 --> 00:04:57,433
Ho scoperto di essere stato ucciso da un'organizzazione misteriosa.

78
00:04:59,000 --> 00:05:01,066
Per scoprire la verità dietro la morte di mio padre

79
00:05:01,800 --> 00:05:04,133
Indosso i vestiti lasciati da mio padre

80
00:05:09,033 --> 00:05:11,233
Diventa l'inafferrabile Kaito Kid

81
00:05:11,700 --> 00:05:12,800
causa della morte del padre

82
00:05:12,833 --> 00:05:13,400
Ci sono anche quelli

83
00:05:13,400 --> 00:05:15,500
Alla ricerca della leggendaria grande gemma

84
00:05:21,666 --> 00:05:23,433
Il suo nome è Conan Edogawa

85
00:05:24,066 --> 00:05:25,533
studenti intelligenti delle scuole elementari

86
00:05:26,133 --> 00:05:27,233
La vera identità è

87
00:05:29,033 --> 00:05:31,133
Il detective del liceo Shinichi Kudo

88
00:05:32,300 --> 00:05:35,300
Grazie a questo è conosciuto nel mondo come il Kit Killer.

89
00:05:35,666 --> 00:05:37,000
È il mio rivale.

90
00:05:42,766 --> 00:05:47,033
Kaito è un artista creativo che ruba brillantemente la sua preda.

91
00:05:47,700 --> 00:05:50,133
Il detective vide cosa stava succedendo e rimase insoddisfatto.

92
00:05:50,433 --> 00:05:52,733
Sono solo un critico

93
00:05:53,666 --> 00:05:54,466
Sì

94
00:05:54,700 --> 00:05:58,266
La maggior parte dei grandi artisti diventano famosi dopo la morte.

95
00:05:58,900 --> 00:06:01,466
Ti farò diventare padrone, Kaito Kid.

96
00:06:01,900 --> 00:06:04,100
Mettimi nella tomba chiamata prigione.

97
00:06:09,933 --> 00:06:10,733
Sì

98
00:06:11,000 --> 00:06:12,533
Possiamo vedere le tue impostazioni?

99
00:06:13,266 --> 00:06:14,200
Grande detective

100
00:06:16,300 --> 00:06:17,100
Questo è tutto

101
00:06:18,466 --> 00:06:19,800
Questo è l'inizio dello spettacolo

102
00:06:50,933 --> 00:06:51,733
Sì

103
00:07:03,200 --> 00:07:05,833
Tre corvi di ferro nella notte oscura

104
00:07:06,000 --> 00:07:07,666
Due uccelli molto indietro

105
00:07:08,100 --> 00:07:09,300
Ops

106
00:07:09,766 --> 00:07:11,900
Preparerò anche un'auto blindata.

107
00:07:12,200 --> 00:07:13,833
Come previsto dal Dipartimento di Polizia Metropolitana

108
00:07:14,600 --> 00:07:16,133
Non sei emozionato?

109
00:07:16,366 --> 00:07:18,666
Per favore, fermati, Ladro Fantasma

110
00:07:19,066 --> 00:07:19,866
Questa volta era una montagna

111
00:07:20,166 --> 00:07:22,000
Ho sentito qualcosa di spiacevole nel petto.

112
00:07:22,400 --> 00:07:23,366
come prima

113
00:07:23,600 --> 00:07:26,966
If something happened to Bochama who was forced into a predicament,

114
00:07:27,300 --> 00:07:28,100
questo tempio

115
00:07:28,166 --> 00:07:30,966
In the face of Toei-sama's spirit, the previous Kid.

116
00:07:31,233 --> 00:07:33,366
Quante volte dovrei scusarmi?

117
00:07:33,900 --> 00:07:34,700
Oh mio Dio

118
00:07:35,266 --> 00:07:37,700
Questo è sempre di fronte a una grande montagna

119
00:07:38,166 --> 00:07:39,533
Mi dispiace

120
00:07:40,033 --> 00:07:40,833
Ciao

121
00:07:41,533 --> 00:07:43,500
Ma Kaito Bocha

122
00:07:43,933 --> 00:07:45,800
E stasera lo sono

123
00:07:45,966 --> 00:07:49,866
Even if you are the son of the Kuroba Uniform wizard who serves as your servant.

124
00:07:50,133 --> 00:07:51,500
studentessa del secondo anno delle superiori

125
00:07:51,533 --> 00:07:53,600
Neppure i Ladri Fantasma

126
00:07:54,766 --> 00:07:56,766
Sta facendo scalpore in tutto il mondo in questo momento

127
00:08:09,633 --> 00:08:11,800
Kizana è un cattivo

128
00:08:13,566 --> 00:08:15,100
Anche Kakkaito è un prepotente

129
00:08:18,800 --> 00:08:19,933
Adesso ci penso

130
00:08:21,200 --> 00:08:22,900
Tutto è iniziato allora.

131
00:08:25,900 --> 00:08:26,933
Un po'

132
00:08:27,133 --> 00:08:28,100
Troppo piccolo

133
00:08:28,666 --> 00:08:31,966
Il prossimo lavoro è solo un po' più sulla punta del mio mignolo.

134
00:08:35,066 --> 00:08:35,866
A

135
00:08:36,000 --> 00:08:37,766
donna libera in kit

136
00:08:38,600 --> 00:08:41,900
Ci scusiamo per l'improvviso aumento di numeri.

137
00:08:43,233 --> 00:08:46,433
Perché il numero di fan donne sta aumentando rapidamente?

138
00:08:47,833 --> 00:08:49,400
Oh, non ad Aoko.

139
00:08:49,633 --> 00:08:52,600
Di gran lunga la strada peggiore per l'uomo, l'Estremo Oriente è bianco puro

140
00:08:53,000 --> 00:08:53,800
A

141
00:08:54,233 --> 00:08:55,033
Hmm

142
00:08:56,333 --> 00:08:57,866
Beh, non essere troppo arrabbiato

143
00:08:59,666 --> 00:09:01,166
Non importa quanto sia grande un ladro

144
00:09:01,366 --> 00:09:06,066
Tuo padre, l'ispettore Hebo, ha detto che veniva sempre picchiato.

145
00:09:07,200 --> 00:09:08,333
Non puoi farlo.

146
00:09:09,100 --> 00:09:09,900
Sì

147
00:09:10,366 --> 00:09:11,866
Dopotutto, chi è lui?

148
00:09:13,000 --> 00:09:13,800
uno

149
00:09:14,000 --> 00:09:15,633
due sì

150
00:09:16,300 --> 00:09:17,100
oh

151
00:09:18,533 --> 00:09:21,133
È un grande ladro di fantasmi che non può essere tenuto al sicuro.

152
00:09:22,100 --> 00:09:23,400
Ebbene, quell'ispettore.

153
00:09:23,933 --> 00:09:25,700
Anche se Star Wars finisse

154
00:09:25,700 --> 00:09:27,233
È impossibile prenderlo.

155
00:09:28,100 --> 00:09:30,033
È lo stesso con Kid

156
00:09:30,166 --> 00:09:31,833
Solo perché so fare qualche trucco di magia.

157
00:09:32,133 --> 00:09:33,933
Ha sempre avuto la spalla di Kid

158
00:09:34,966 --> 00:09:35,766
Questo genere di cose

159
00:09:36,200 --> 00:09:39,366
Butta via gli oggetti rubati o restituiscili con discrezione in seguito

160
00:09:40,100 --> 00:09:41,433
Si comportava come se fosse una brava persona.

161
00:09:41,666 --> 00:09:43,366
Non sono un criminale felice.

162
00:09:44,866 --> 00:09:47,866
Adoro questo di lui

163
00:09:50,333 --> 00:09:52,200
Come un bambino cattivo

164
00:09:52,266 --> 00:09:53,266
non è così divertente

165
00:09:53,500 --> 00:09:55,166
caro tesoro

166
00:09:55,333 --> 00:09:56,733
Non lasciarti ingannare

167
00:09:57,033 --> 00:09:59,033
È un criminale, qualunque cosa accada

168
00:09:59,300 --> 00:10:00,466
Perché è un cattivo ragazzo

169
00:10:01,033 --> 00:10:01,833
ahahah

170
00:10:02,966 --> 00:10:04,433
E lo vedi al telegiornale.

171
00:10:04,600 --> 00:10:05,633
La prossima cattura del ragazzo

172
00:10:06,066 --> 00:10:06,866
oh

173
00:10:06,900 --> 00:10:09,433
Pensavo fosse la vecchia torre dell'orologio davanti alla stazione.

174
00:10:10,033 --> 00:10:10,833
giusto

175
00:10:10,833 --> 00:10:12,900
Appartiene a tutti in questa città.

176
00:10:13,566 --> 00:10:16,833
Ma non penso che sia male rubare l'orologio.

177
00:10:17,566 --> 00:10:18,366
Esatto

178
00:10:20,966 --> 00:10:22,033
Qua e là

179
00:10:24,466 --> 00:10:25,833
La torre dell'orologio

180
00:10:29,933 --> 00:10:31,333
Ma quella torre dell'orologio

181
00:10:31,533 --> 00:10:33,300
Ho sentito che presto verrà trasferito.

182
00:10:33,766 --> 00:10:36,066
Rendilo il simbolo di qualche parco divertimenti

183
00:10:36,233 --> 00:10:37,033
Keiko

184
00:10:37,600 --> 00:10:39,066
Altrimenti scomparirà comunque

185
00:10:39,600 --> 00:10:42,400
Tutti dicevano che sarebbe stato meglio se lo avesse preso Kit.

186
00:10:43,100 --> 00:10:44,666
Le cose brutte sono brutte

187
00:10:56,766 --> 00:10:59,400
Unità di elicotteri sorvolano e

188
00:10:59,866 --> 00:11:03,000
Fai pattugliare tutti i veicoli attorno alla torre dell'orologio.

189
00:11:03,566 --> 00:11:05,500
Una volta trovata una persona sospetta

190
00:11:05,700 --> 00:11:06,933
Segnalamelo immediatamente

191
00:11:07,533 --> 00:11:09,933
Membri in guardia al blocco guida inferiore

192
00:11:10,300 --> 00:11:11,666
fino alle mie istruzioni

193
00:11:11,766 --> 00:11:12,766
Non lasciare passare nessuno

194
00:11:13,466 --> 00:11:14,700
zona assegnata

195
00:11:14,800 --> 00:11:15,733
Lo proteggerò fino alla morte

196
00:11:15,966 --> 00:11:17,900
Ma l'ispettore Nakamori

197
00:11:18,666 --> 00:11:20,366
Kid verrà davvero?

198
00:11:20,733 --> 00:11:21,533
Sì

199
00:11:22,133 --> 00:11:23,966
La notifica appare così.

200
00:11:24,300 --> 00:11:25,900
Sabato sera quando la luna è piena

201
00:11:26,300 --> 00:11:27,700
Con la campana di mezzanotte

202
00:11:27,766 --> 00:11:30,500
Vieni al culmine dell'orologio altissimo

203
00:11:30,566 --> 00:11:31,633
Ragazzo ladro fantasma

204
00:11:32,133 --> 00:11:33,266
un orologio così grande

205
00:11:33,633 --> 00:11:35,233
Non penso che possa essere rimosso senza una gru.

206
00:11:35,266 --> 00:11:37,966
molto stupido.

207
00:11:38,200 --> 00:11:40,966
Se lo rubi, quello è il modello dell'ago che hai rubato.

208
00:11:42,400 --> 00:11:45,033
L'orologio su questa torre ha cinquant'anni.

209
00:11:45,466 --> 00:11:47,366
mio padre è il sindaco

210
00:11:47,533 --> 00:11:51,700
È stato realizzato da un famoso orologiaio straniero utilizzando grandi quantità di riso.

211
00:11:52,100 --> 00:11:53,533
Soprattutto da solo

212
00:11:53,733 --> 00:11:56,500
Appare un grande diamante con la firma dell'ingegnere.

213
00:11:56,566 --> 00:11:59,466
La valutazione artistica di diverse opere incorporate è relativamente alta.

214
00:11:59,466 --> 00:12:00,266
merce sostitutiva

215
00:12:00,566 --> 00:12:03,466
Forse è la gemma che sta cercando.

216
00:12:03,666 --> 00:12:05,766
Perché il proprietario è dentro?

217
00:12:06,033 --> 00:12:07,366
Scusa, per favore

218
00:12:07,433 --> 00:12:10,000
Voglio vedere il sistema di sicurezza con i miei occhi

219
00:12:10,533 --> 00:12:13,500
Immagino stesse controllando per vedere se era lui.

220
00:12:13,800 --> 00:12:16,433
Questo è tutto

221
00:12:17,733 --> 00:12:18,566
Comunque

222
00:12:18,833 --> 00:12:20,166
Per favore proteggimi

223
00:12:22,133 --> 00:12:22,533
IO SONO

224
00:12:22,533 --> 00:12:26,766
Dalle mani dell'astuto diavolo che ha inviato quella ridicola notifica

225
00:12:27,133 --> 00:12:28,900
L'ho ereditato dal mio defunto padre.

226
00:12:28,966 --> 00:12:31,233
Sì, adoro la torre dell'orologio.

227
00:12:31,433 --> 00:12:32,800
Capisco, proprietario.

228
00:12:33,266 --> 00:12:34,433
Grazie per il resto

229
00:12:35,800 --> 00:12:36,800
A proposito, ispettore

230
00:12:37,366 --> 00:12:39,733
Saguru Squad, figlio del capo della polizia metropolitana di Hakuba

231
00:12:40,066 --> 00:12:41,466
Non ti ho visto ultimamente

232
00:12:41,933 --> 00:12:42,733
oh

233
00:12:42,966 --> 00:12:45,633
C'è qualcosa di incompiuto.

234
00:12:45,966 --> 00:12:47,466
A quanto pare tornerà a Londra.

235
00:12:47,866 --> 00:12:50,600
Ah, è sconsiderato, Bakadere.

236
00:12:51,033 --> 00:12:51,833
Mi dispiace

237
00:12:52,166 --> 00:12:55,000
Quel ragazzo detective cosplay ogni volta

238
00:12:55,300 --> 00:12:56,466
Dovrei fare affidamento su di te?

239
00:13:01,766 --> 00:13:03,266
Fino all'anteprima

240
00:13:04,233 --> 00:13:06,033
Ventotto minuti e trenta secondi

241
00:13:06,866 --> 00:13:07,666
OK allora

242
00:13:12,866 --> 00:13:14,233
Soggiornare all'Ecoda

243
00:13:14,400 --> 00:13:16,433
27enne single

244
00:13:16,566 --> 00:13:18,433
Gli agenti della polizia del mercato notturno si tuffano

245
00:13:19,300 --> 00:13:21,833
Prenderò in prestito il tuo nome e il tuo volto.

246
00:13:23,166 --> 00:13:23,966
scortese

247
00:13:32,133 --> 00:13:34,200
Era una presa in giro straordinaria.

248
00:13:34,933 --> 00:13:35,666
proprietario

249
00:13:35,666 --> 00:13:37,633
Che aspetto ha il proprietario all'interno?

250
00:13:38,133 --> 00:13:39,266
È perfetto

251
00:13:39,766 --> 00:13:41,466
Non c'è spazio per far crescere gli aghi.

252
00:13:42,200 --> 00:13:43,000
Ma

253
00:13:43,400 --> 00:13:44,433
Stai bene?

254
00:13:44,800 --> 00:13:46,000
Lato parco divertimenti

255
00:13:46,333 --> 00:13:48,533
L'evento si terrà a meno che domani non inizino i lavori di accaparramento.

256
00:13:48,633 --> 00:13:49,866
Perché non potrò arrivare in tempo

257
00:13:50,000 --> 00:13:52,666
Hanno detto che avrebbero annullato l'acquisto della torre dell'orologio.

258
00:13:53,466 --> 00:13:54,266
A parte questo

259
00:13:54,333 --> 00:13:57,533
Se Kid ruba la gemma incastonata nel rilevatore...

260
00:13:57,666 --> 00:13:59,100
E se vengo catturato?

261
00:14:00,533 --> 00:14:02,133
Possiedo il diamante

262
00:14:02,500 --> 00:14:03,766
È venduto

263
00:14:03,833 --> 00:14:05,666
Sostituendolo con un prodotto falso

264
00:14:06,066 --> 00:14:08,233
Cose che solo io e te sappiamo adesso

265
00:14:08,633 --> 00:14:11,200
E Kaitou Kid lo insegue.

266
00:14:11,333 --> 00:14:13,666
I prezzi sono saliti alle stelle e ora è il momento di vendere.

267
00:14:14,633 --> 00:14:15,966
Dopo il trasferimento

268
00:14:16,200 --> 00:14:17,866
Questo non è ciò che Valeo sa

269
00:14:18,633 --> 00:14:20,633
Non c'è nessuna possibilità che venga rubato.

270
00:14:21,166 --> 00:14:23,433
Davanti a tantissime persone

271
00:14:24,333 --> 00:14:26,200
Quel grande orologio

272
00:14:27,133 --> 00:14:30,166
Non importa quanto sia difficile catturare un grande ladro,

273
00:14:31,033 --> 00:14:32,233
Questo sarà un successo

274
00:14:33,133 --> 00:14:33,933
padre

275
00:14:34,066 --> 00:14:34,866
Lo incollo

276
00:14:35,200 --> 00:14:37,000
Alcune alghe blu-verdi

277
00:14:37,200 --> 00:14:38,200
Sei solo tu

278
00:14:38,266 --> 00:14:40,100
Questo è quello che hai detto

279
00:14:40,600 --> 00:14:42,466
Non scrivo solo esercizi.

280
00:14:43,200 --> 00:14:44,466
No, per niente

281
00:14:45,266 --> 00:14:46,066
oh lui

282
00:14:46,366 --> 00:14:48,800
Avevi detto che stasera avresti guardato uno spettacolo di magia in TV.

283
00:14:49,566 --> 00:14:50,366
Sì

284
00:14:50,933 --> 00:14:52,400
È solo Aoko?

285
00:14:52,833 --> 00:14:54,700
Te lo ricordi tanto tempo fa?

286
00:14:55,600 --> 00:14:56,400
Cosa

287
00:14:57,133 --> 00:14:57,966
durante la pattuglia di papà

288
00:14:58,066 --> 00:15:00,033
Vedo un vero uomo come Kid.

289
00:15:00,566 --> 00:15:01,200
Sì

290
00:15:01,200 --> 00:15:03,200
Lascia cadere questo cappello sospetto

291
00:15:03,466 --> 00:15:04,266
Me ne vado

292
00:15:04,900 --> 00:15:06,933
Questo è il cappello a cilindro di Kit.

293
00:15:07,733 --> 00:15:08,533
mantello

294
00:15:08,700 --> 00:15:09,600
Per favore aspetta un momento

295
00:15:10,133 --> 00:15:10,933
Sì

296
00:15:10,933 --> 00:15:11,833
Diventa un ispettore per i tuoi amici

297
00:15:12,533 --> 00:15:13,333
Sì

298
00:15:13,433 --> 00:15:15,133
Il cappello e il mantello sono qui

299
00:15:15,800 --> 00:15:16,600
Sì

300
00:15:16,733 --> 00:15:17,533
Sì

301
00:15:17,733 --> 00:15:18,533
Sembra così

302
00:15:19,766 --> 00:15:21,600
Ho l'approvazione dell'ispettore Yoshi.

303
00:15:21,933 --> 00:15:24,200
La situazione in quel momento e l'aspetto dell'uomo

304
00:15:24,366 --> 00:15:27,200
Riporta direttamente all'ispettore all'ultimo piano.

305
00:15:27,566 --> 00:15:28,366
denti

306
00:15:34,600 --> 00:15:35,800
Non è una vittoria facile?

307
00:15:36,500 --> 00:15:38,066
Dopotutto quel bastardo di Hakuba è scomparso.

308
00:15:38,233 --> 00:15:40,100
È troppo liscio quindi non riesco a stringerlo

309
00:15:45,666 --> 00:15:47,666
Ehi, cosa intendi?

310
00:15:47,900 --> 00:15:49,066
Ci sono troppi elicotteri.

311
00:15:50,266 --> 00:15:52,000
A quanto pare c'è il sostegno del Dipartimento di Polizia Metropolitana.

312
00:15:52,133 --> 00:15:53,433
Il sostegno della Polizia Metropolitana

313
00:15:53,933 --> 00:15:55,866
Non ricordo di aver chiesto una cosa del genere.

314
00:16:12,033 --> 00:16:13,933
Oh pezzi di seta per bambini

315
00:16:14,500 --> 00:16:15,766
Sono stato contattato

316
00:16:16,266 --> 00:16:20,100
Per ogni evenienza, capo della polizia e patente di guida.

317
00:16:22,300 --> 00:16:23,100
OK allora

318
00:16:23,400 --> 00:16:24,600
nome e anno

319
00:16:24,800 --> 00:16:25,733
auguro il tuo compleanno

320
00:16:26,500 --> 00:16:27,633
Yoichi si tuffa

321
00:16:27,766 --> 00:16:28,733
ventisette anni

322
00:16:29,100 --> 00:16:31,000
Sono nato il 2 giugno

323
00:16:31,300 --> 00:16:32,533
Buona fortuna

324
00:16:33,066 --> 00:16:35,566
L'ispettore Nakamori ti aspetta all'ultimo piano.

325
00:16:36,033 --> 00:16:36,833
denti

326
00:16:37,633 --> 00:16:38,433
oh

327
00:16:39,133 --> 00:16:40,000
Questo è tutto

328
00:16:40,233 --> 00:16:42,600
Per favore fatemi sapere il vostro numero di licenza per ogni evenienza.

329
00:16:42,833 --> 00:16:44,133
Oh sì

330
00:16:44,833 --> 00:16:47,566
Sì No.628605

331
00:16:47,566 --> 00:16:50,800
Questo è il numero 52481 zero.

332
00:16:55,766 --> 00:16:58,000
Quello è Kaito Kid.

333
00:16:58,733 --> 00:16:59,533
Prendimi

334
00:17:00,466 --> 00:17:01,466
Sei seria mamma?

335
00:17:02,333 --> 00:17:03,133
Che cosa?

336
00:17:03,833 --> 00:17:06,033
Dicono di aver trovato Kid nel tubo.

337
00:17:06,433 --> 00:17:07,166
denti

338
00:17:07,166 --> 00:17:10,166
Attualmente ci sono violazioni nel mercato.

339
00:17:10,466 --> 00:17:11,866
ehi ehi

340
00:17:12,200 --> 00:17:13,700
Penso che sia reale

341
00:17:14,333 --> 00:17:15,700
sì, certo

342
00:17:16,000 --> 00:17:16,933
nome età

343
00:17:17,066 --> 00:17:17,933
dopo il compleanno

344
00:17:18,200 --> 00:17:20,400
Mi è stato consigliato di chiedere il numero della mia patente di guida.

345
00:17:20,466 --> 00:17:21,633
Ho fatto una domanda

346
00:17:21,733 --> 00:17:22,633
È stato un enorme successo

347
00:17:23,000 --> 00:17:25,500
Sì, numero di licenza sì

348
00:17:25,900 --> 00:17:29,033
Se il ladro è un maestro del travestimento, fingi di essere qualcun altro.

349
00:17:29,500 --> 00:17:29,866
di solito

350
00:17:29,866 --> 00:17:31,933
Ricorda cose che gli altri non ricordano

351
00:17:31,933 --> 00:17:33,900
Perché c'è questa possibilità

352
00:17:34,366 --> 00:17:36,700
Un ragazzo del dipartimento di polizia metropolitana è venuto a sostenerlo.

353
00:17:37,066 --> 00:17:38,700
Un ragazzo

354
00:17:40,966 --> 00:17:41,833
Lo dirò di nuovo

355
00:17:42,333 --> 00:17:44,066
Chiudere immediatamente l'ingresso della torre dell'orologio

356
00:17:44,100 --> 00:17:44,900
Per favore

357
00:17:45,433 --> 00:17:46,500
Fino a quando non riceverai queste istruzioni

358
00:17:46,566 --> 00:17:47,533
Non aprirlo mai

359
00:17:48,166 --> 00:17:50,666
Adesso poteva mettere la mano nel buco.

360
00:17:51,233 --> 00:17:52,233
Naturalmente talpe

361
00:17:52,900 --> 00:17:54,466
Fallo d'angolo di Nakamura

362
00:17:54,900 --> 00:17:57,333
Ho perso il mio obiettivo vicino a Sendai Toryu.

363
00:17:59,266 --> 00:18:00,066
calmati

364
00:18:00,366 --> 00:18:02,366
Deve essere ancora con te.

365
00:18:06,266 --> 00:18:08,833
Il foro di ventilazione è installato sul retro della toilette

366
00:18:09,800 --> 00:18:11,366
La vite è allentata?

367
00:18:12,433 --> 00:18:13,233
denti

368
00:18:13,433 --> 00:18:14,233
E' fuori posto

369
00:18:16,100 --> 00:18:16,900
E' uscito

370
00:18:17,400 --> 00:18:18,800
quindi c'è lui

371
00:18:19,066 --> 00:18:20,700
Continua il monitoraggio

372
00:18:22,600 --> 00:18:23,400
Sì

373
00:18:23,400 --> 00:18:24,400
Ero lì, l'ho fatto

374
00:18:24,800 --> 00:18:26,000
Ehi, ehi, ehi

375
00:18:26,733 --> 00:18:28,900
Sicuramente hai un bell'aspetto oggi, ispettore.

376
00:18:29,800 --> 00:18:32,000
Oppure qualcuno ha avvisato l'ispettore?

377
00:18:33,566 --> 00:18:34,600
Ma chi esattamente?

378
00:18:35,766 --> 00:18:36,566
Turismo

379
00:18:37,033 --> 00:18:38,400
Quello sei tu

380
00:18:38,833 --> 00:18:40,000
Cosa diresti?

381
00:18:40,200 --> 00:18:41,900
Vado in posti come questo con i miei figli.

382
00:18:42,500 --> 00:18:44,800
Sono il comandante di questo sito.

383
00:18:45,433 --> 00:18:46,466
E tu

384
00:18:46,666 --> 00:18:48,733
Non mi interessa se è diverso

385
00:18:49,200 --> 00:18:50,233
Scusa scusa

386
00:18:50,533 --> 00:18:52,166
Prometto che ti porterò su questo elicottero una volta

387
00:18:52,300 --> 00:18:53,466
come lui

388
00:18:53,933 --> 00:18:56,633
L'ho portato sulla scena per ogni evenienza.

389
00:18:56,733 --> 00:18:58,033
Ciao ispettore

390
00:18:58,466 --> 00:19:01,433
Mi dispiace, ma non ho tempo per discutere con te.

391
00:19:02,166 --> 00:19:03,766
Se vuoi catturare il ladro

392
00:19:03,833 --> 00:19:06,800
Per favore segui le mie istruzioni.

393
00:19:08,300 --> 00:19:09,100
lui adesso

394
00:19:09,300 --> 00:19:12,500
Prima di commettere il delitto, la sua vera identità venne rivelata e lui ne rimase sconvolto.

395
00:19:12,833 --> 00:19:15,700
Le ruote dei suoi piani iniziarono ad andare storte.

396
00:19:16,500 --> 00:19:18,566
Sono in ottime condizioni per assicurarmi

397
00:19:19,533 --> 00:19:20,333
Chi

398
00:19:21,133 --> 00:19:22,200
cosa sei?

399
00:19:25,633 --> 00:19:26,533
Sono io?

400
00:19:27,533 --> 00:19:28,466
Shinichi Kudo

401
00:19:31,600 --> 00:19:32,766
Sono un detective.

402
00:19:36,300 --> 00:19:39,400
Se si tratta di Shinichi Kudo, sì

403
00:19:39,533 --> 00:19:41,333
Lo so, lo so, sì

404
00:19:41,866 --> 00:19:44,966
Risolvi misteriosi omicidi uno dopo l'altro

405
00:19:45,333 --> 00:19:46,533
detective del liceo

406
00:19:47,300 --> 00:19:49,633
Allora anche tu sei diverso, vero?

407
00:19:49,800 --> 00:19:52,200
La persona con cui abbiamo a che fare è un ladro di fantasmi.

408
00:19:53,133 --> 00:19:56,500
Non c'era niente che non andasse con l'ispettore di polizia e lo studente delle superiori.

409
00:19:57,400 --> 00:19:59,766
Dopotutto, sono un agente di polizia.

410
00:20:00,066 --> 00:20:02,166
Tu, l'outsider, sei su quell'elicottero.

411
00:20:02,233 --> 00:20:03,600
Devi stare zitto.

412
00:20:04,200 --> 00:20:05,000
Ispettore Nakamori

413
00:20:05,200 --> 00:20:06,200
Nakamura del Team D

414
00:20:06,300 --> 00:20:07,433
su suggerimento di un ragazzo

415
00:20:07,733 --> 00:20:10,166
Kidd vestito da agente di polizia viene trovato all'interno di un pozzo di ventilazione.

416
00:20:10,500 --> 00:20:12,333
Cosa stai monitorando?

417
00:20:13,066 --> 00:20:15,233
Questo è l'obiettivo del Team D Nakamura.

418
00:20:15,333 --> 00:20:17,033
Sembrava che stesse cercando di uscire dal pozzo di ventilazione.

419
00:20:18,066 --> 00:20:18,866
Cosa devo fare?

420
00:20:19,100 --> 00:20:19,900
Non c'è bisogno di affrettarsi

421
00:20:20,333 --> 00:20:22,933
La preda ora è tra i tuoi artigli

422
00:20:23,500 --> 00:20:25,533
Per favore dimmi la tua posizione attuale

423
00:20:25,933 --> 00:20:26,733
lo è

424
00:20:27,100 --> 00:20:28,600
Mi muovo nel buio

425
00:20:28,933 --> 00:20:29,900
La posizione esatta è

426
00:20:30,566 --> 00:20:31,700
Su di un livello dal terzo piano

427
00:20:31,900 --> 00:20:33,866
So che questo è il quarto piano.

428
00:20:34,366 --> 00:20:35,166
Stai bene?

429
00:20:35,333 --> 00:20:37,833
Le uscite dai 28 fori di ventilazione nell'edificio sono

430
00:20:37,933 --> 00:20:39,533
tutto è risolto

431
00:20:39,966 --> 00:20:41,033
Basta prendere appunti

432
00:20:41,766 --> 00:20:43,500
Per lui ormai non c'era via d'uscita

433
00:20:44,566 --> 00:20:46,800
La polizia ha bloccato la ventilazione al quarto piano.

434
00:20:46,933 --> 00:20:48,033
essere pronti a garantire

435
00:20:48,633 --> 00:20:51,600
Pedaliamo e interagiamo tra loro liberamente.

436
00:20:52,533 --> 00:20:53,900
Questa è la squadra D Nakamura.

437
00:20:54,433 --> 00:20:57,033
Ho perso il bersaglio all'uscita del porto di Tahu.

438
00:20:57,200 --> 00:20:58,066
La posizione attuale è

439
00:20:58,733 --> 00:21:02,033
Questo è il corridoio est al quarto piano.

440
00:21:03,333 --> 00:21:05,666
L'obiettivo è attualmente travestito da agente di polizia.

441
00:21:05,833 --> 00:21:08,700
Sostieni la terra mentre scendi le scale

442
00:21:08,866 --> 00:21:09,900
Fanculo

443
00:21:10,133 --> 00:21:11,200
Ladri fantasma

444
00:21:13,466 --> 00:21:14,366
Buon lavoro

445
00:21:16,166 --> 00:21:17,200
Va bene

446
00:21:17,300 --> 00:21:19,300
Diventa impaziente e si toglie il travestimento da poliziotto.

447
00:21:19,633 --> 00:21:22,433
I membri del quarto e terzo piano erano concentrati vicino alle scale.

448
00:21:22,600 --> 00:21:23,866
Non lasciarlo scappare

449
00:21:24,700 --> 00:21:26,333
Ma perché?

450
00:21:26,400 --> 00:21:30,000
Il ragazzo dell'elicottero conosceva bene la struttura di questa torre dell'orologio.

451
00:21:30,466 --> 00:21:31,533
Esatto

452
00:21:31,833 --> 00:21:33,766
I dati li ho appena trovati qui

453
00:21:33,800 --> 00:21:35,733
L'ho trasferito sul suo computer.

454
00:21:37,100 --> 00:21:38,766
Gli abbracci non bastano

455
00:21:39,933 --> 00:21:41,666
L'ho baciato

456
00:21:42,266 --> 00:21:44,233
La stanza era gremita di agenti di polizia

457
00:21:44,700 --> 00:21:46,233
Esporre la copertura dell'agente di polizia

458
00:21:46,700 --> 00:21:49,833
È come un granchio eremita che lascia il suo guscio e vaga nell'oceano.

459
00:21:51,533 --> 00:21:52,900
Non capisco

460
00:22:18,166 --> 00:22:20,966
È ora di avvertire, ispettore Nakamori.

461
00:22:21,533 --> 00:22:22,333
oh

462
00:22:34,233 --> 00:22:35,266
L'ispettore Ge

463
00:22:35,533 --> 00:22:38,633
C'è fumo che esce dalle impalcature in costruzione?

464
00:22:38,800 --> 00:22:39,600
IO SONO

465
00:23:05,666 --> 00:23:06,566
Ispettore Nakamori

466
00:23:07,200 --> 00:23:08,266
orologio

467
00:23:08,500 --> 00:23:10,900
Cosa manca?

468
00:23:13,366 --> 00:23:14,166
Oh sì

469
00:23:14,866 --> 00:23:15,666
Sì

470
00:23:20,966 --> 00:23:22,933
L'ho cantato meravigliosamente

471
00:23:24,033 --> 00:23:24,833
Bambini

472
00:23:25,933 --> 00:23:27,233
Tu, stupido ragazzino

473
00:23:33,566 --> 00:23:34,366
immagine

474
00:23:34,800 --> 00:23:36,133
Cosa c'è che non va?

475
00:23:37,233 --> 00:23:39,000
Sta tremando, ah

476
00:23:39,433 --> 00:23:40,833
È una scossa da elicottero?

477
00:23:41,033 --> 00:23:43,533
Non è vero, ispettore.

478
00:23:48,133 --> 00:23:49,600
Ispettore K. Da che parte?

479
00:23:49,766 --> 00:23:52,100
Dai un'occhiata alla camera dell'orologio in alto.

480
00:23:52,533 --> 00:23:53,333
Scusami

481
00:23:53,566 --> 00:23:55,933
Sposta l'elicottero un po' più vicino alla torre dell'orologio

482
00:23:56,466 --> 00:23:58,766
Ora cosa succede?

483
00:24:01,866 --> 00:24:04,233
Non so cosa sia cambiato

484
00:24:06,066 --> 00:24:06,866
questo

485
00:24:08,100 --> 00:24:09,600
Ciao, come stai?

486
00:24:10,100 --> 00:24:13,800
Un agente di polizia è apparso all'improvviso dal pozzo di ventilazione.

487
00:24:14,300 --> 00:24:15,100
Cosa

488
00:24:15,666 --> 00:24:18,133
Dopo averci spruzzato con uno strano spray

489
00:24:19,300 --> 00:24:21,900
Oh, andiamo via da lì, Baba.

490
00:24:22,533 --> 00:24:23,333
Forza

491
00:24:24,766 --> 00:24:26,533
Poi è entrato da fuori

492
00:24:26,666 --> 00:24:27,900
Dovrebbe essere completamente visibile

493
00:24:29,033 --> 00:24:30,266
Ragazzo ladro fantasma

494
00:24:33,333 --> 00:24:34,133
bambino

495
00:24:36,966 --> 00:24:39,633
Ho trovato Nakamori Kid.

496
00:24:39,866 --> 00:24:40,666
Lo è adesso

497
00:24:44,700 --> 00:24:45,833
Ispettore Nakamori

498
00:24:46,400 --> 00:24:47,466
Sfortunatamente

499
00:24:47,666 --> 00:24:51,033
Non ho tempo per giocare con te questa volta.

500
00:24:51,500 --> 00:24:52,400
Che cosa?

501
00:24:53,833 --> 00:24:54,766
Apparentemente un po'

502
00:24:54,766 --> 00:24:56,600
Un comico intelligente

503
00:24:56,966 --> 00:24:59,300
Sembra che tu possa tenerlo al tuo fianco.

504
00:24:59,900 --> 00:25:00,700
Alleati

505
00:25:01,133 --> 00:25:02,333
E chiamare le persone

506
00:25:02,500 --> 00:25:04,533
inciso al centro del quadrante

507
00:25:06,000 --> 00:25:07,133
Questo codice

508
00:25:07,600 --> 00:25:08,400
crittografia

509
00:25:09,133 --> 00:25:09,933
Sì

510
00:25:10,000 --> 00:25:12,533
Voglio che tu faccia questo dopo aver decifrato il codice.

511
00:25:17,633 --> 00:25:18,433
Cosa

512
00:25:18,466 --> 00:25:20,100
Il pulsante vibra

513
00:25:20,700 --> 00:25:22,366
Cosa intendi con Kudo-kun?

514
00:25:22,633 --> 00:25:25,966
Ho spento la luce che illuminava il quadrante con una cortina di fumo.

515
00:25:26,500 --> 00:25:29,933
Il quadrante è coperto da uno schermo gigante preinstallato.

516
00:25:30,600 --> 00:25:31,400
lì

517
00:25:31,500 --> 00:25:33,400
Il video dell'orologio scompare

518
00:25:33,900 --> 00:25:37,600
È stato proiettato da proiettori montati su impalcature durante la costruzione.

519
00:25:37,833 --> 00:25:38,633
Ma

520
00:25:39,100 --> 00:25:41,200
Il trucco sarà presto scoperto.

521
00:25:41,733 --> 00:25:42,533
O

522
00:25:42,900 --> 00:25:43,933
Il metodo è

523
00:25:45,700 --> 00:25:46,500
falso

524
00:25:49,166 --> 00:25:50,066
forse lo è adesso

525
00:25:50,566 --> 00:25:53,266
Un gioiello che si erge solitario dietro le quinte

526
00:25:54,733 --> 00:25:55,900
Lo prendo in prestito per un momento.

527
00:25:56,433 --> 00:25:57,233
oh

528
00:26:06,000 --> 00:26:07,633
Ehi, chi sta sparando?

529
00:26:11,333 --> 00:26:12,133
Fanculo

530
00:26:12,566 --> 00:26:14,066
C'è un elicottero così vicino.

531
00:26:14,600 --> 00:26:16,033
È impossibile volare su un deltaplano.

532
00:26:19,133 --> 00:26:19,933
cosa hai intenzione di fare?

533
00:26:20,733 --> 00:26:21,533
cosa hai intenzione di fare?

534
00:26:21,700 --> 00:26:23,066
Ooi Kudo-kun

535
00:26:23,566 --> 00:26:24,366
Stai bene?

536
00:26:24,633 --> 00:26:26,300
Non colpirei mai nessuno

537
00:26:26,433 --> 00:26:29,066
No, non è così, Kudo-kun.

538
00:26:31,633 --> 00:26:32,433
Questo è tutto

539
00:26:32,833 --> 00:26:34,833
Questa è la fine dello spettacolo di magia

540
00:26:35,633 --> 00:26:38,100
Diamo un'occhiata alla figura seduta sulla panchina.

541
00:26:52,733 --> 00:26:57,066
Dopotutto

542
00:27:01,133 --> 00:27:02,666
Un ragazzo eccezionale

543
00:27:03,166 --> 00:27:05,933
Cadere tra la folla con lo schermo

544
00:27:06,833 --> 00:27:08,933
È impossibile cercare da lì.

545
00:27:12,066 --> 00:27:13,033
Sì, fai un giro

546
00:27:13,433 --> 00:27:15,766
Ciao, tu

547
00:27:15,933 --> 00:27:17,700
No, ho sparato con la pistola.

548
00:27:17,966 --> 00:27:19,600
Non è stata la corda a spararmi

549
00:27:19,733 --> 00:27:20,900
Ah ah ah ah

550
00:27:21,600 --> 00:27:22,666
A proposito, Ken

551
00:27:23,033 --> 00:27:24,800
non ha detto niente?

552
00:27:25,066 --> 00:27:25,966
oh

553
00:27:26,233 --> 00:27:27,033
Questo è quello che ho detto

554
00:27:27,033 --> 00:27:28,900
Cosa significa il codice?

555
00:27:29,933 --> 00:27:31,233
Ah, parola d'ordine

556
00:27:37,566 --> 00:27:38,366
Sì

557
00:27:39,200 --> 00:27:41,000
Non capisco affatto

558
00:27:41,966 --> 00:27:46,300
È davvero scritto al centro del quadrante?

559
00:27:46,766 --> 00:27:47,866
Oh sì

560
00:27:48,400 --> 00:27:49,200
Comunque

561
00:27:49,366 --> 00:27:51,133
Questa è una prova importante

562
00:27:51,400 --> 00:27:52,633
finché il codice non viene risolto

563
00:27:52,633 --> 00:27:54,433
Trasferimento pianificato

564
00:27:54,600 --> 00:27:56,233
Non avevo altra scelta che annullarlo

565
00:27:57,400 --> 00:27:59,833
Lo avrei fatto anche se me lo avessi detto

566
00:28:00,433 --> 00:28:02,200
Beh, è fantastico, non è vero?

567
00:28:02,733 --> 00:28:04,000
La torre dell'orologio è salva

568
00:28:04,200 --> 00:28:06,633
Il suo crimine si è concluso con un fallimento.

569
00:28:07,300 --> 00:28:08,100
NO

570
00:28:08,300 --> 00:28:09,800
È diverso, ispettore Megure.

571
00:28:10,400 --> 00:28:12,366
ha lasciato il codice sul quadrante

572
00:28:12,500 --> 00:28:14,233
Lasciate la torre dell'orologio nelle mani della polizia

573
00:28:14,633 --> 00:28:16,800
Dalle mani del proprietario che intende trasferirsi

574
00:28:17,166 --> 00:28:18,833
L'ho appena rubato

575
00:28:20,033 --> 00:28:22,033
E questo è chiaramente scritto nel codice, giusto?

576
00:28:22,800 --> 00:28:24,533
Cambia il katakana in romaji

577
00:28:24,833 --> 00:28:26,300
una vocale alla volta

578
00:28:26,300 --> 00:28:28,366
Leggi in senso orario

579
00:28:29,200 --> 00:28:32,033
Non posso lasciare andare il suono di questa campana

580
00:28:42,566 --> 00:28:43,366
A

581
00:28:43,733 --> 00:28:45,500
Anche tu aspetti qualcuno?

582
00:28:45,733 --> 00:28:48,166
Sì, esco con mio padre.

583
00:28:49,333 --> 00:28:50,566
Ma sono impegnato con il lavoro

584
00:28:50,566 --> 00:28:53,033
Perché ho detto che forse non ce l'avrei fatta.

585
00:28:55,433 --> 00:28:56,233
Sì

586
00:28:56,766 --> 00:28:58,666
Il mio nome è Kaito Kuroba.

587
00:28:59,033 --> 00:29:00,500
Piacere di conoscerti

588
00:29:05,800 --> 00:29:07,800
Il mio nome è Kaito Kuroba.

589
00:29:08,600 --> 00:29:09,500
Piacere di conoscerti

590
00:29:09,900 --> 00:29:10,733
Kaito

591
00:29:18,466 --> 00:29:20,433
Te ne sei dimenticato, Baro?

592
00:29:21,166 --> 00:29:21,966
Boccama

593
00:29:22,333 --> 00:29:23,633
Cosa è successo

594
00:29:24,633 --> 00:29:26,533
Perché il nonno ha detto cose strane

595
00:29:26,566 --> 00:29:27,966
Mi sono appena ricordato

596
00:29:28,500 --> 00:29:30,333
Una montagna di incredibili torri dell'orologio

597
00:29:30,966 --> 00:29:33,000
A proposito, quella torre dell'orologio

598
00:29:33,300 --> 00:29:35,533
Cosa è successo? Ah, capisco.

599
00:29:35,900 --> 00:29:38,133
Mio nonno se n'è andato, quindi non lo so.

600
00:29:38,566 --> 00:29:39,366
OK allora

601
00:29:39,400 --> 00:29:41,033
Successivamente verranno trasferiti.

602
00:29:41,900 --> 00:29:42,700
morte

603
00:29:42,833 --> 00:29:43,633
hmmm

604
00:29:44,900 --> 00:29:45,700
Tre

605
00:29:46,466 --> 00:29:47,266
due

606
00:29:48,900 --> 00:29:49,700
uno

607
00:29:53,733 --> 00:29:55,200
Il suono di questa campana

608
00:29:55,500 --> 00:29:57,133
Successivamente la polizia ha svolto un'indagine

609
00:29:57,333 --> 00:29:59,166
Si scopre che il diamante era falso

610
00:29:59,700 --> 00:30:01,333
La città lo ha comprato a buon mercato.

611
00:30:09,333 --> 00:30:10,366
Oh sì

612
00:30:11,233 --> 00:30:13,566
A quel tempo non ero solo un grande detective.

613
00:30:14,366 --> 00:30:16,033
Quei genitori sono scandalosi adesso

614
00:30:16,166 --> 00:30:17,000
Se n'è andato?

615
00:30:31,600 --> 00:30:33,100
Cosa c'è che non va, Sonoko?

616
00:30:33,766 --> 00:30:34,566
Ahah

617
00:30:35,133 --> 00:30:36,933
Mi chiedo se si arrabbierà da qualche parte?

618
00:30:38,100 --> 00:30:39,266
con battito cardiaco

619
00:30:39,300 --> 00:30:41,433
I suoni intorno a me sembravano scomparire

620
00:30:41,700 --> 00:30:44,633
Un evento brillante, coraggioso e straordinario

621
00:30:45,200 --> 00:30:46,100
Sonoko

622
00:30:48,600 --> 00:30:50,466
Beh, non ti ho visto ultimamente.

623
00:30:51,866 --> 00:30:52,666
Quel bastardo

624
00:31:00,200 --> 00:31:01,000
Sì

625
00:31:05,600 --> 00:31:06,400
Sì

626
00:31:11,766 --> 00:31:12,566
Sì

627
00:31:24,966 --> 00:31:27,000
Questo è quello che voglio vedere

628
00:31:28,000 --> 00:31:28,866
Aaah

629
00:31:29,633 --> 00:31:30,433
Solo un po'

630
00:31:32,166 --> 00:31:32,966
Wow

631
00:31:33,333 --> 00:31:34,966
Aspetta un attimo

632
00:31:35,400 --> 00:31:37,766
Incontri persone e non le saluti nemmeno?

633
00:31:38,166 --> 00:31:39,266
Ciao Sonoko

634
00:31:39,733 --> 00:31:41,200
Sonoko restituisce a

635
00:31:41,900 --> 00:31:42,700
A

636
00:31:42,866 --> 00:31:44,333
Non voglio andare.

637
00:31:46,100 --> 00:31:47,433
Quel fratello maggiore è qui

638
00:31:48,966 --> 00:31:51,933
Perché un geek con gli occhiali dovrebbe dirmi cosa fare?

639
00:31:52,066 --> 00:31:53,366
Aspetta un attimo

640
00:31:59,600 --> 00:32:00,400
Questo è tutto

641
00:32:07,466 --> 00:32:08,266
A

642
00:32:09,533 --> 00:32:10,500
oh

643
00:32:15,733 --> 00:32:16,533
immagine

644
00:32:25,466 --> 00:32:28,566
OK Lupino Lupino

645
00:32:36,800 --> 00:32:38,833
Consigliere Suzuki Zaibatsu

646
00:32:39,300 --> 00:32:40,966
Jirokichi Suzuki

647
00:32:42,200 --> 00:32:43,533
I genitori di Takuko

648
00:32:43,900 --> 00:32:46,466
Mi rendi sempre tuo nemico

649
00:32:46,733 --> 00:32:50,500
Sei una persona così incompetente che metti la mano nella borsa di qualcuno.

650
00:32:50,800 --> 00:32:54,066
Lascia che ti dia un passaggio nel mio angolo.

651
00:32:54,366 --> 00:32:55,233
Possiamo andare?

652
00:32:56,766 --> 00:32:59,100
Oh mio Dio, denuncialo subito alla polizia.

653
00:32:59,233 --> 00:33:01,666
Grazie mille

654
00:33:03,533 --> 00:33:04,600
Grazie anche a te, cane

655
00:33:05,000 --> 00:33:05,766
immagine

656
00:33:05,766 --> 00:33:06,600
Cosa?

657
00:33:07,266 --> 00:33:09,866
Anche se l'amato cane di Lupin è scosso,

658
00:33:10,000 --> 00:33:12,000
Dotato di 1.500 telecamere doppie Sea Sea

659
00:33:12,166 --> 00:33:14,433
Dall'Aquila Ultra Classica

660
00:33:14,533 --> 00:33:16,166
Non ti lascerò scappare

661
00:33:17,066 --> 00:33:19,566
In caso di emergenza è possibile applicare anche batteri acceleranti.

662
00:33:19,600 --> 00:33:20,500
Lo farò

663
00:33:28,400 --> 00:33:29,200
Sano

664
00:33:37,800 --> 00:33:38,600
A

665
00:33:40,966 --> 00:33:44,933
In questo momento, ho intenzione di avviare un piano folle.

666
00:33:46,600 --> 00:33:47,666
Piacere di conoscerti

667
00:33:48,466 --> 00:33:49,600
Ma zio

668
00:33:49,866 --> 00:33:50,800
Quando sei stato qui?

669
00:33:51,200 --> 00:33:54,000
Ho sentito che hai viaggiato negli ultimi sei mesi.

670
00:33:54,900 --> 00:33:56,266
Proprio la settimana scorsa

671
00:33:56,933 --> 00:34:01,466
Ho viaggiato per il mondo e finalmente l'ho trovato, quindi sono tornato.

672
00:34:02,400 --> 00:34:04,066
Dammi l'esca migliore

673
00:34:04,533 --> 00:34:05,333
nutrire

674
00:34:05,666 --> 00:34:06,466
nutrire

675
00:34:07,500 --> 00:34:08,466
ehehehe

676
00:34:09,433 --> 00:34:10,233
Wow

677
00:34:10,533 --> 00:34:12,366
Pieno di medaglie e trofei

678
00:34:13,066 --> 00:34:14,633
golf aperto europeo

679
00:34:15,000 --> 00:34:16,800
Trofeo della nave da crociera negli Stati Uniti

680
00:34:17,400 --> 00:34:19,633
Campionato mondiale di mangiatori di hamburger

681
00:34:20,200 --> 00:34:21,766
Tutti vincono

682
00:34:22,533 --> 00:34:23,300
Incredibile

683
00:34:23,300 --> 00:34:25,900
Questo vecchio ha vinto anche il Savannah Rally.

684
00:34:26,500 --> 00:34:27,333
cos'è questo?

685
00:34:28,066 --> 00:34:29,366
il mondo degli aerei a propulsione umana

686
00:34:29,466 --> 00:34:31,000
Esiste una settimana.

687
00:34:31,300 --> 00:34:32,900
Questa è l'orgia di un uomo ricco

688
00:34:35,500 --> 00:34:37,266
È mai esistito un posto come questo prima?

689
00:34:37,700 --> 00:34:40,000
Ah, quello era prima

690
00:34:40,166 --> 00:34:42,300
I pirati si sono scatenati

691
00:34:42,300 --> 00:34:43,933
La battaglia di Fuchin nell'era della navigazione

692
00:34:44,200 --> 00:34:47,900
Si dice che la Dea del Sentiero del Mare adorni i guerrieri.

693
00:34:48,333 --> 00:34:50,133
Statua della dea dorata

694
00:34:50,500 --> 00:34:55,133
Ciò che teneva nella mano destra era una lacrima di sirena che si trasformò in una gemma.

695
00:34:55,133 --> 00:34:58,000
Si dice che abbia il potere di proteggere la costa.

696
00:34:58,066 --> 00:34:59,900
leggendaria acquamarina

697
00:34:59,966 --> 00:35:02,133
Il suo nome è Torneo Miracoloso

698
00:35:02,466 --> 00:35:03,466
Questo è il primo colpo

699
00:35:06,100 --> 00:35:07,000
questa è arte

700
00:35:07,000 --> 00:35:11,000
Valeva un sacco di soldi, quindi ci è voluto molto impegno per metterlo all'asta.

701
00:35:11,033 --> 00:35:13,033
La settimana scorsa finalmente mi sono svegliato.

702
00:35:13,233 --> 00:35:14,400
Allora è impossibile

703
00:35:14,566 --> 00:35:16,300
L'esca di cui parlava lo zio prima

704
00:35:16,400 --> 00:35:19,066
Esatto, è un'esca.

705
00:35:19,533 --> 00:35:21,400
Questo è per giocare ai gatti.

706
00:35:24,266 --> 00:35:25,166
Cos'è un gatto?

707
00:35:25,733 --> 00:35:28,366
Settantadue anni da quando sono nato in questo mondo

708
00:35:29,000 --> 00:35:30,433
L'obiettivo di Jirokichi

709
00:35:30,533 --> 00:35:32,833
Non ho mai lasciato scappare la mia preda

710
00:35:33,133 --> 00:35:36,300
Ottieni tutti i generali che desideri

711
00:35:36,366 --> 00:35:38,566
Tutti i miei desideri e sogni si sono avverati, ma...

712
00:35:38,833 --> 00:35:40,000
È destinato a succedere

713
00:35:40,166 --> 00:35:43,400
L'unica cosa in questo mondo che non puoi controllare è

714
00:35:43,800 --> 00:35:44,800
Quella persona lo è

715
00:35:44,800 --> 00:35:54,633
Un peccatore bianco che magicamente sfonda una stretta sicurezza o una forte volta, allarga le sue ali nel cielo notturno e scompare.

716
00:35:55,900 --> 00:35:57,100
Solo un po'

717
00:35:57,666 --> 00:35:59,933
Sembra impossibile

718
00:36:00,533 --> 00:36:01,466
Il suo nome è

719
00:36:02,066 --> 00:36:03,533
Ragazzo ladro fantasma

720
00:36:04,800 --> 00:36:06,300
Secondo dopo Kaito Kid

721
00:36:06,500 --> 00:36:08,333
Il grande gioiello che desideri

722
00:36:08,600 --> 00:36:10,666
Meraviglie del mare Meraviglie blu

723
00:36:10,866 --> 00:36:12,466
Ero alla fermata dell'alta marea

724
00:36:12,533 --> 00:36:14,933
Installato sul tetto di un grande museo

725
00:36:15,366 --> 00:36:18,166
Sono venuto a prendere un orso in umido.

726
00:36:18,533 --> 00:36:20,033
Consigliere Zaibetsu Suzuki

727
00:36:20,166 --> 00:36:21,166
Suzuki Jokichi

728
00:36:22,000 --> 00:36:22,800
Ahah

729
00:36:23,266 --> 00:36:26,066
Usare la doppia pagina del Segretario per lanciare una simile sfida.

730
00:36:26,066 --> 00:36:26,866
Sono scortese

731
00:36:27,633 --> 00:36:29,666
I ricchi non hanno niente da fare

732
00:36:30,233 --> 00:36:32,066
Ma questo è un po' interessante

733
00:36:32,866 --> 00:36:34,733
Non verrà nessuno sciocco.

734
00:36:35,366 --> 00:36:40,100
Un uomo molto ricco affrontò con sicurezza questa sfida.

735
00:36:40,866 --> 00:36:41,966
Pronto

736
00:36:42,066 --> 00:36:44,333
Chi c'è in questa trappola?

737
00:36:45,300 --> 00:36:46,100
Oh sì

738
00:36:47,033 --> 00:36:48,433
Ad esempio, ha detto il bambino

739
00:36:48,833 --> 00:36:50,800
Sono appena andato a casa di Jiro Kichijoji.

740
00:36:51,033 --> 00:36:54,200
Ho sentito di aver ricevuto una risposta OK da Kid via e-mail.

741
00:36:54,433 --> 00:36:55,366
Va bene

742
00:36:55,766 --> 00:36:56,566
Cosa?

743
00:36:57,466 --> 00:36:58,266
Qualunque cosa

744
00:36:58,433 --> 00:37:00,566
Penso che verrò a trovarti sabato prossimo.

745
00:37:01,033 --> 00:37:02,800
Guarda, ecco l'e-mail.

746
00:37:03,500 --> 00:37:06,266
L'ho appena inoltrato al mio telefono.

747
00:37:06,433 --> 00:37:07,233
quale

748
00:37:08,633 --> 00:37:11,566
Accetterò volentieri i vostri suggerimenti.

749
00:37:12,000 --> 00:37:14,766
L'evento si terrà il 12 aprile alle ore 20:00.

750
00:37:15,033 --> 00:37:18,633
Per favore perdona la scortesia di aver presentato l'anteprima la sera prima.

751
00:37:18,733 --> 00:37:20,233
Ragazzo ladro fantasma

752
00:37:21,033 --> 00:37:23,200
Sei ancora qui, bastardo.

753
00:37:24,000 --> 00:37:24,533
Ehi, ehi

754
00:37:24,533 --> 00:37:26,733
C'è un PS dopo.

755
00:37:27,533 --> 00:37:28,333
PS

756
00:37:29,100 --> 00:37:33,066
Siamo qui a camminare come i Blue Under.

757
00:37:33,100 --> 00:37:33,900
andiamo

758
00:37:34,733 --> 00:37:35,733
Sto camminando

759
00:37:45,566 --> 00:37:46,666
Cosa stai facendo?

760
00:37:47,166 --> 00:37:48,566
Non mi interessa, controlla, controlla

761
00:37:49,000 --> 00:37:51,700
Punti di controllo su tutte le strade che portano a questo museo

762
00:37:52,133 --> 00:37:54,233
Non lasciare che le persone sospette passino una per una.

763
00:37:54,666 --> 00:37:55,466
Va bene

764
00:37:58,366 --> 00:38:00,600
E' un elicottero molto rumoroso.

765
00:38:02,266 --> 00:38:03,066
Cosa

766
00:38:03,466 --> 00:38:05,966
Non so dire se è un bambino o no.

767
00:38:07,500 --> 00:38:09,233
Tutto quello che devi fare è tirare la faccia

768
00:38:09,866 --> 00:38:10,666
No

769
00:38:11,266 --> 00:38:12,633
Sì, sì

770
00:38:13,700 --> 00:38:16,666
Quella non è una pistola, è una pistola.

771
00:38:17,100 --> 00:38:18,466
Gyuutto

772
00:38:18,633 --> 00:38:19,466
Capiamo

773
00:38:21,000 --> 00:38:22,633
Sono di buon umore

774
00:38:23,000 --> 00:38:24,033
Ispettore Nakamori

775
00:38:25,233 --> 00:38:26,033
oh

776
00:38:28,133 --> 00:38:29,566
Sasonoko

777
00:38:30,200 --> 00:38:31,000
ahahah

778
00:38:32,833 --> 00:38:34,866
Aspetto sorprendente.

779
00:38:37,100 --> 00:38:39,766
Ehi, è apparso Kaitou Kid.

780
00:38:39,933 --> 00:38:40,733
NO

781
00:38:41,133 --> 00:38:42,200
Ma non ancora

782
00:38:45,233 --> 00:38:47,833
Quest'uomo con la barba folta era con me

783
00:38:47,866 --> 00:38:50,766
Il padre di Ran sta dormendo, Kogoro-san Yocho

784
00:38:50,833 --> 00:38:52,200
Ehi oh

785
00:38:53,300 --> 00:38:55,800
Non ci sono soldi nelle voci.

786
00:38:56,200 --> 00:38:57,366
Nemmeno così tanto

787
00:38:57,566 --> 00:38:58,933
Ehi, e tu?

788
00:38:59,466 --> 00:39:02,000
La persona che ha causato questo trambusto è stata...

789
00:39:02,066 --> 00:39:02,866
oh

790
00:39:03,066 --> 00:39:05,366
Fai qualcosa per te e per l'elicottero.

791
00:39:08,000 --> 00:39:10,300
Gli elicotteri della polizia potrebbero non essere in grado di volare a causa di questi ostacoli.

792
00:39:10,833 --> 00:39:12,966
La polizia non ha bisogno di elicotteri.

793
00:39:13,300 --> 00:39:16,400
Sono sicuro che ti abbia avvertito che avrebbe camminato.

794
00:39:16,933 --> 00:39:18,233
Ehi, allora

795
00:39:18,400 --> 00:39:20,866
Perché voli con un elicottero in quel modo?

796
00:39:21,000 --> 00:39:23,566
Riprese per il film in rotazione Arawashi

797
00:39:23,800 --> 00:39:24,633
Quello è un elicottero

798
00:39:25,133 --> 00:39:26,066
Ji

799
00:39:26,366 --> 00:39:27,333
il film sta andando in onda

800
00:39:30,833 --> 00:39:32,033
incredibile

801
00:39:32,933 --> 00:39:35,466
È come un annunciatore televisivo

802
00:39:35,766 --> 00:39:37,900
Non sono solo riprese dagli elicotteri

803
00:39:38,233 --> 00:39:40,033
100 luoghi nel museo

804
00:39:40,033 --> 00:39:41,966
Immagine dalla telecamera attrezzata

805
00:39:42,000 --> 00:39:44,166
Puoi capire tutto qui

806
00:39:44,900 --> 00:39:45,700
Ehi ehi

807
00:39:46,133 --> 00:39:48,466
Non c'è nessuno nell'edificio, giusto?

808
00:39:49,033 --> 00:39:49,833
NO

809
00:39:50,066 --> 00:39:52,166
Finora la pioggia è stata troppo forte

810
00:39:52,366 --> 00:39:57,533
Con questo, sarebbe ovvio anche se il Gatto si travestisse da qualcuno da infiltrare.

811
00:39:58,066 --> 00:39:59,900
Tutte le porte del museo

812
00:39:59,966 --> 00:40:02,033
Apri e chiudi da qui.

813
00:40:02,100 --> 00:40:03,133
Perché è possibile

814
00:40:03,266 --> 00:40:09,500
Anche se il gatto raggiunge l'ultimo piano dove si trova la statua della dea dorata, rimarrà intrappolato sul Monte Sekine.

815
00:40:11,033 --> 00:40:11,833
oh

816
00:40:11,833 --> 00:40:14,966
Questo se i gatti si presentano come previsto.

817
00:40:17,433 --> 00:40:18,466
Ah

818
00:40:18,866 --> 00:40:20,800
Sembra che tu sia arrivato.

819
00:40:21,633 --> 00:40:22,733
dove dove dove

820
00:40:23,200 --> 00:40:24,000
denti

821
00:40:24,300 --> 00:40:25,100
Hmm

822
00:40:26,533 --> 00:40:28,633
Riesci a vederlo un po' più grande?

823
00:40:29,400 --> 00:40:30,933
No, dov'è questo?

824
00:40:32,066 --> 00:40:32,900
dai, sbrigati

825
00:40:33,600 --> 00:40:34,400
Sì sì

826
00:40:42,766 --> 00:40:44,266
Ti sei presentato?

827
00:40:45,800 --> 00:40:47,233
Ragazzo ladro fantasma

828
00:40:48,766 --> 00:40:49,966
Ehi, chi sei?

829
00:40:50,300 --> 00:40:52,966
Da quale elicottero proviene questo video?

830
00:40:53,300 --> 00:40:55,566
Con quale elicottero hai scattato la foto?

831
00:40:55,900 --> 00:40:58,700
Questo è il settimo piano. Come scoprire i segreti del museo.

832
00:40:59,533 --> 00:41:01,300
Si trova dietro il museo

833
00:41:01,900 --> 00:41:04,366
OK, indietro.

834
00:41:05,300 --> 00:41:06,100
Conan-kun

835
00:41:07,000 --> 00:41:07,800
Cosa devo fare?

836
00:41:08,033 --> 00:41:09,933
Per ogni evenienza, attivare il meccanismo d.

837
00:41:10,200 --> 00:41:12,300
All'interno della statua della dea dorata

838
00:41:12,633 --> 00:41:13,566
Niente panico

839
00:41:13,933 --> 00:41:15,466
Quella di stasera è solo un'anteprima

840
00:41:15,766 --> 00:41:16,666
Non posso accettarlo

841
00:41:17,133 --> 00:41:17,933
A parte questo

842
00:41:17,966 --> 00:41:20,033
Una volta avevo predetto che sarei venuto a piedi.

843
00:41:20,500 --> 00:41:21,300
Ciao

844
00:41:22,366 --> 00:41:23,166
Finalmente

845
00:41:23,633 --> 00:41:24,433
Akanka

846
00:41:25,133 --> 00:41:27,033
Vediamo

847
00:41:27,200 --> 00:41:31,333
L'esistenza di un grande ladro diretto allo spazio descrittivo sotto la luna.

848
00:41:36,366 --> 00:41:38,233
Ehi, ehi, lui

849
00:41:38,700 --> 00:41:39,800
dov'è la ferita?

850
00:41:40,700 --> 00:41:41,466
Questo è l'impulso

851
00:41:41,466 --> 00:41:42,800
Dopo aver attraversato gli edifici

852
00:41:42,933 --> 00:41:43,733
Non viene fuori

853
00:41:44,266 --> 00:41:45,066
Questo è tutto

854
00:41:45,466 --> 00:41:47,100
Vieni fuori, Kaito Kid.

855
00:41:48,666 --> 00:41:50,500
Non puoi camminare se non ti metti a terra.

856
00:41:51,600 --> 00:41:52,400
Questo è tutto

857
00:41:52,933 --> 00:41:53,933
Vieni fuori, ragazzo

858
00:42:00,566 --> 00:42:01,366
Sì

859
00:42:12,333 --> 00:42:13,766
Cosa?

860
00:42:19,800 --> 00:42:21,700
Questa è una bugia

861
00:42:22,666 --> 00:42:23,466
cerchio

862
00:42:23,600 --> 00:42:26,400
Mr. Kid, Mr. Kid sta fluttuando.

863
00:42:28,000 --> 00:42:28,800
Argh

864
00:42:33,200 --> 00:42:35,300
E' così stupido

865
00:42:35,633 --> 00:42:38,066
Un essere umano vivente che sfida la gravità

866
00:42:41,200 --> 00:42:43,000
Non è possibile che possa fluttuare nell'aria

867
00:42:43,600 --> 00:42:44,600
Non lasciarti ingannare

868
00:42:44,800 --> 00:42:46,133
Questa è una bufala

869
00:42:46,800 --> 00:42:47,533
Quel bambino

870
00:42:47,533 --> 00:42:50,600
Palloncino pubblicitario nero o qualcosa con fili attaccati al corpo dall'alto.

871
00:42:50,633 --> 00:42:52,333
Dipende e basta

872
00:42:53,100 --> 00:42:53,900
OK allora

873
00:42:54,066 --> 00:42:55,633
L'elicottero più vicino è la testa dei passeggeri.

874
00:42:55,666 --> 00:42:56,966
Voglio prenderlo e controllarlo.

875
00:43:00,466 --> 00:43:01,566
Kokochi numero 7

876
00:43:01,833 --> 00:43:03,366
Non c'era niente sopra la testa di Kid

877
00:43:03,866 --> 00:43:04,666
Cos'è quello?

878
00:43:05,033 --> 00:43:07,166
Dryal figlio-sama

879
00:43:13,133 --> 00:43:14,200
Questo è l'aereo numero 7

880
00:43:14,933 --> 00:43:15,733
cosa dovrei fare

881
00:43:19,866 --> 00:43:20,666
Kittome

882
00:43:20,733 --> 00:43:22,100
Che tipo di mano usi?

883
00:43:22,233 --> 00:43:24,633
Cerca una corda che non puoi afferrare

884
00:43:27,666 --> 00:43:28,466
niente

885
00:43:28,666 --> 00:43:29,866
Ho fatto storie

886
00:43:30,400 --> 00:43:31,633
Sta ancora succedendo?

887
00:43:32,133 --> 00:43:34,333
Non sopra, cioè di lato

888
00:43:35,100 --> 00:43:35,900
Assolutamente

889
00:43:36,100 --> 00:43:38,800
Appendono i loro corpi ai cavi tra gli edifici.

890
00:43:39,233 --> 00:43:41,066
OK, sono nell'edificio a sinistra.

891
00:43:41,200 --> 00:43:42,833
Vai sul tetto dell'edificio a destra.

892
00:43:43,066 --> 00:43:44,266
Troverò il filo

893
00:43:44,466 --> 00:43:45,266
Sì sì

894
00:43:46,066 --> 00:43:47,033
Fanculo

895
00:43:47,833 --> 00:43:48,766
ragazzo bastardo

896
00:43:49,066 --> 00:43:50,600
A volte è noioso

897
00:43:54,733 --> 00:43:57,166
Dopotutto, un trucco magico è un trucco magico.

898
00:43:57,866 --> 00:43:59,166
Aspetta, ragazzo.

899
00:43:59,800 --> 00:44:03,100
Se solo conoscessi la specie.

900
00:44:03,333 --> 00:44:04,133
non ne ho uno

901
00:44:04,133 --> 00:44:06,266
Niente più ferro da nessuna parte.

902
00:44:06,933 --> 00:44:07,733
Oh, niente.

903
00:44:08,266 --> 00:44:09,433
Non c'è ferro da nessuna parte

904
00:44:10,733 --> 00:44:11,666
Ispettore Nakamori

905
00:44:12,300 --> 00:44:14,433
Nessuno è uscito neanche da questo edificio.

906
00:44:14,766 --> 00:44:15,566
ecco perché

907
00:44:16,100 --> 00:44:17,800
Allora come lo fa?

908
00:44:18,566 --> 00:44:19,633
come dentro

909
00:44:22,900 --> 00:44:24,066
Donna

910
00:44:32,433 --> 00:44:34,233
Bene, stasera

911
00:44:34,800 --> 00:44:37,866
Guarda i miracoli che il mio cadavere ha compiuto.

912
00:44:44,466 --> 00:44:45,300
sì

913
00:44:45,733 --> 00:44:47,000
camminare

914
00:44:49,866 --> 00:44:51,800
Sta andando bene

915
00:44:55,566 --> 00:44:56,366
sì

916
00:44:57,266 --> 00:44:58,300
Questo è il numero tre

917
00:44:58,533 --> 00:44:59,900
Il bambino sta ancora camminando

918
00:45:00,200 --> 00:45:01,200
Così stupido

919
00:45:01,433 --> 00:45:02,433
E' così puzzolente

920
00:45:12,300 --> 00:45:13,100
Sì

921
00:45:13,633 --> 00:45:14,666
Solo un po'

922
00:45:15,133 --> 00:45:18,000
Mio figlio sta camminando

923
00:45:18,233 --> 00:45:19,166
incredibile

924
00:45:19,566 --> 00:45:20,400
Quindi è tutto

925
00:45:20,666 --> 00:45:23,100
È il polipo che vuoi portare a piedi?

926
00:45:23,933 --> 00:45:26,800
Detective Mori, può dirmi di più a riguardo?

927
00:45:27,433 --> 00:45:30,766
Le regole del cielo e della terra sono determinate dai meccanismi viventi nel castello interiore.

928
00:45:31,433 --> 00:45:32,433
Questo è il numero tre

929
00:45:32,733 --> 00:45:35,500
Il ragazzo stava attualmente camminando sopra Shiodome Park.

930
00:45:35,966 --> 00:45:37,766
Di questo passo ci vorrà meno di un minuto

931
00:45:38,033 --> 00:45:40,366
Installato sul tetto del Museo Suzuki

932
00:45:40,433 --> 00:45:41,933
Alla Meraviglia Blu

933
00:45:51,666 --> 00:45:52,466
oh

934
00:45:53,600 --> 00:45:54,466
Kaito Kid lo è

935
00:45:54,800 --> 00:45:57,166
Tra pochi secondi andrò a Blue Wonder.

936
00:45:59,400 --> 00:46:00,200
Nonno

937
00:46:02,800 --> 00:46:05,233
Dovrei guardarlo volare?

938
00:46:05,700 --> 00:46:07,366
Maledetto bastardo.

939
00:46:07,900 --> 00:46:09,666
Che metodo hai usato per scappare?

940
00:46:10,500 --> 00:46:11,533
polizia qui sotto

941
00:46:12,000 --> 00:46:12,866
C'è un elicottero sopra

942
00:46:13,566 --> 00:46:14,366
Consigliere

943
00:46:14,800 --> 00:46:15,600
inganno dello spirito

944
00:46:15,700 --> 00:46:17,300
Meglio accenderlo

945
00:46:19,000 --> 00:46:20,133
Non c'è niente da fare

946
00:46:24,700 --> 00:46:25,500
Sì

947
00:46:33,466 --> 00:46:35,566
Bene, per stasera è tutto

948
00:46:36,433 --> 00:46:37,566
Domani sera alle 20.00

949
00:46:37,600 --> 00:46:40,033
Incontriamoci di nuovo nello stesso posto

950
00:46:43,833 --> 00:46:44,633
Fanculo

951
00:46:46,033 --> 00:46:47,266
Ecco perché l'ho detto

952
00:46:47,633 --> 00:46:49,800
Se sottovaluti Kid, sarai nei guai.

953
00:46:50,700 --> 00:46:52,800
Cosa posso fare?

954
00:46:53,366 --> 00:46:56,733
Ho corso in giro per il mondo e finalmente l'ho capito.

955
00:46:56,800 --> 00:46:58,433
La magia di quel torneo

956
00:46:58,666 --> 00:47:00,133
fiore magico blu

957
00:47:00,933 --> 00:47:03,066
Ma perché all'interno c'è una statua d'oro?

958
00:47:03,066 --> 00:47:04,366
E sottosopra

959
00:47:05,033 --> 00:47:06,700
Ecco come funziona

960
00:47:07,600 --> 00:47:08,400
Oh

961
00:47:15,233 --> 00:47:16,033
Quindi è tutto

962
00:47:16,433 --> 00:47:20,066
Ruotando in modo che l'originale e il falso vengano sostituiti.

963
00:47:20,766 --> 00:47:22,366
Ah, che trucchetto

964
00:47:22,400 --> 00:47:24,033
Il ragazzo mi ha visto attraverso

965
00:47:24,200 --> 00:47:28,000
Ovviamente non mi aspettavo che Cat venisse colpita da questo colpo.

966
00:47:28,500 --> 00:47:31,300
Allora lascia fare alla polizia domani.

967
00:47:31,600 --> 00:47:34,800
È meglio mantenere la calma e non far volare l'elicottero.

968
00:47:35,166 --> 00:47:37,300
Al contrario.

969
00:47:38,366 --> 00:47:39,633
Verrà domani sera

970
00:47:39,733 --> 00:47:42,466
Ci siamo chiesti di incontrarci nello stesso posto.

971
00:47:42,566 --> 00:47:44,866
Allora, per favore, aspettami.

972
00:47:46,366 --> 00:47:48,766
Quella cosa dell'attesa

973
00:47:49,166 --> 00:47:52,700
Tutti gli edifici in questa zona sono affittati.

974
00:47:52,866 --> 00:47:56,466
I numeri erano molto più bassi rispetto a stasera e le guardie di sicurezza erano sul posto.

975
00:47:56,966 --> 00:47:59,633
Non so quali trucchi usasse mentre passeggiava in campagna.

976
00:47:59,800 --> 00:48:01,600
Spero che Nokoko venga fuori.

977
00:48:01,633 --> 00:48:05,266
Lo prenderò e lo aggiungerò al mio attuale capitolo finale.

978
00:48:06,700 --> 00:48:07,500
Sì sì

979
00:48:08,266 --> 00:48:09,833
Non muoverti, non muoverti

980
00:48:10,600 --> 00:48:11,400
Si sta muovendo

981
00:48:11,900 --> 00:48:12,600
Wow

982
00:48:12,600 --> 00:48:13,400
Ecco

983
00:48:13,900 --> 00:48:15,133
Cosa è successo

984
00:48:15,600 --> 00:48:16,633
Ok, non muoverti.

985
00:48:17,000 --> 00:48:20,100
Muoviti, non potrai mai più camminare davanti a me.

986
00:48:20,733 --> 00:48:22,500
dove dove dove

987
00:48:23,433 --> 00:48:24,233
Non voltarti

988
00:48:26,000 --> 00:48:26,800
Fanculo

989
00:48:29,500 --> 00:48:31,633
E' lì?

990
00:48:31,800 --> 00:48:32,700
Che cane è questo?

991
00:48:34,600 --> 00:48:35,900
Come previsto da Harupan

992
00:48:35,966 --> 00:48:38,500
Proprio come me, non lascerò andare la mia preda bersaglio.

993
00:48:38,533 --> 00:48:39,466
Ahahah

994
00:48:39,900 --> 00:48:40,866
contatto

995
00:48:41,233 --> 00:48:42,300
Il principe Jirokichi

996
00:48:42,300 --> 00:48:44,000
Hai problemi di vista?

997
00:48:44,366 --> 00:48:46,733
Di sicuro, quando raggiungi i settantadue anni, il tuo corpo...

998
00:48:46,833 --> 00:48:49,933
La parte malata di me non voleva ascoltare quello che avevo da dire

999
00:48:50,133 --> 00:48:52,300
Ma in realtà non sembra così

1000
00:48:52,566 --> 00:48:54,500
Almeno i lampi neri nei miei occhi

1001
00:48:54,500 --> 00:48:55,366
chattare con

1002
00:48:55,866 --> 00:48:56,566
Ma

1003
00:48:56,566 --> 00:48:58,600
Perché ti piace così tanto Kaitou Kid?

1004
00:48:59,166 --> 00:49:00,733
ladro di fantasmi, ragazzo, ragazzo

1005
00:49:00,966 --> 00:49:02,466
ho appena sentito il suo nome

1006
00:49:02,633 --> 00:49:05,066
Il bambino che mi ha portato via tutto

1007
00:49:05,200 --> 00:49:07,100
Non potrò mai perdonare

1008
00:49:07,833 --> 00:49:09,100
Guarda, stamattina

1009
00:49:09,233 --> 00:49:11,533
Per favore, lascia che Joichi Suzuki prenda il comando.

1010
00:49:11,766 --> 00:49:13,266
Non permetterò a nessuno di disturbarmi

1011
00:49:13,600 --> 00:49:14,400
Non te lo permetterò

1012
00:49:14,700 --> 00:49:16,266
Guardati, ragazzo.

1013
00:49:16,766 --> 00:49:17,566
questa aquila

1014
00:49:18,100 --> 00:49:19,066
questa aquila

1015
00:49:20,700 --> 00:49:21,666
facciamolo sapere

1016
00:49:21,800 --> 00:49:25,100
In questo periodo ho raggiunto molti traguardi.

1017
00:49:25,300 --> 00:49:26,300
lo fanno sempre

1018
00:49:26,400 --> 00:49:28,433
Sto parlando della prima pagina del giornale.

1019
00:49:28,933 --> 00:49:31,266
Tutto tranne una volta

1020
00:49:31,433 --> 00:49:33,333
Non posso credere che sia quello che è successo

1021
00:49:33,666 --> 00:49:35,666
Non c'è nemmeno una prima pagina per la registrazione.

1022
00:49:35,733 --> 00:49:37,066
preso da entrambe le parti

1023
00:49:37,266 --> 00:49:40,266
Il grande stretto dove gli aerei a propulsione umana fanno il giro del mondo

1024
00:49:40,333 --> 00:49:42,800
Sono stato costretto in un angolo per tre anni.

1025
00:49:43,200 --> 00:49:44,633
Capisci questa sensazione?

1026
00:49:45,333 --> 00:49:47,800
Capisco questo sentimento nascosto.

1027
00:49:48,400 --> 00:49:49,733
Forse riesco a capire un po'

1028
00:49:50,166 --> 00:49:53,333
Colpisci leggermente l'uomo Akatsuki ni Jokichi

1029
00:49:53,433 --> 00:49:56,366
Torniamo di nuovo in pista

1030
00:50:01,300 --> 00:50:03,566
Si tratta di un numero enorme di elicotteri.

1031
00:50:04,133 --> 00:50:06,800
Il numero di queste bestie è più sorprendente di così.

1032
00:50:06,866 --> 00:50:07,666
Kidyo

1033
00:50:08,000 --> 00:50:10,033
Spero che gli sia vietato l'ingresso.

1034
00:50:10,300 --> 00:50:12,333
Il principe l'ha messo lì apposta.

1035
00:50:12,800 --> 00:50:14,600
Sono sicuro che sia sul nastro con la posizione dell'arresto.

1036
00:50:14,666 --> 00:50:16,733
Abbiamo bisogno di aggiunte reali.

1037
00:50:17,266 --> 00:50:21,066
A proposito, ci sono anche pubblicità e programmi speciali per l'inaugurazione del grande museo.

1038
00:50:21,266 --> 00:50:22,700
Fai delle belle fotografie aeree.

1039
00:50:23,366 --> 00:50:27,166
Tuttavia, non è difficile trovare bambini in una tale folla.

1040
00:50:27,300 --> 00:50:28,100
Stai bene?

1041
00:50:28,433 --> 00:50:31,233
Abbiamo preparato delle sedie speciali per noi.

1042
00:50:31,800 --> 00:50:33,933
Sonoko ti stava aspettando.

1043
00:50:34,200 --> 00:50:35,000
Grazie

1044
00:50:35,500 --> 00:50:37,500
Ora, per favore, siediti lì.

1045
00:50:38,000 --> 00:50:39,666
Ehi ehi, sei serio?

1046
00:50:40,133 --> 00:50:41,766
Non è sul tetto?

1047
00:50:44,433 --> 00:50:47,000
Cosa ti piacerebbe bere?

1048
00:50:47,266 --> 00:50:48,066
Lo lascerò a te

1049
00:50:48,733 --> 00:50:51,366
Per la prima volta ho cominciato a vedere questa ragazza come una giovane donna.

1050
00:50:52,300 --> 00:50:55,866
Ma come previsto, era sul tetto dell'edificio vicino a dove era apparso Kid.

1051
00:50:56,533 --> 00:50:58,566
Vedi, puoi includere solo Kevin.

1052
00:50:59,200 --> 00:51:00,333
Ma non lo so

1053
00:51:01,200 --> 00:51:04,266
Successivamente mi sono state mostrate le riprese riprese dall'elicottero.

1054
00:51:04,700 --> 00:51:06,533
Non ho notato nulla di strano.

1055
00:51:07,266 --> 00:51:09,733
Ed è semplicemente scomparso nell'aria.

1056
00:51:10,300 --> 00:51:11,433
Come mai?

1057
00:51:12,366 --> 00:51:13,166
A

1058
00:51:14,033 --> 00:51:15,066
Per favore prendimi

1059
00:51:15,800 --> 00:51:16,600
Mi dispiace

1060
00:51:20,000 --> 00:51:20,733
raschiando

1061
00:51:20,733 --> 00:51:21,900
Sembra che qualcosa sia bloccato

1062
00:51:22,833 --> 00:51:24,800
Ed è ancora nuovo, vero?

1063
00:51:25,666 --> 00:51:27,100
L'hai visto?

1064
00:51:27,400 --> 00:51:29,900
Il numero di questi elicotteri copre quasi il cielo

1065
00:51:30,333 --> 00:51:32,133
e posizionato intorno a questa zona

1066
00:51:32,366 --> 00:51:33,666
innumerevoli guardie di sicurezza

1067
00:51:33,933 --> 00:51:34,633
questo è

1068
00:51:34,633 --> 00:51:37,500
Il conglomerato Suzuki ha messo in gioco il suo prestigio e li ha riuniti.

1069
00:51:37,733 --> 00:51:38,666
potere d'élite

1070
00:51:39,066 --> 00:51:39,966
Con tanta cautela

1071
00:51:40,233 --> 00:51:42,600
Verrà davvero?

1072
00:51:42,933 --> 00:51:45,666
Decorato sul tetto del Museo Suzuki

1073
00:51:45,833 --> 00:51:49,366
Il ragazzo ladro fantasma che predisse che avrebbe rubato la Meraviglia Blu.

1074
00:51:50,033 --> 00:51:52,533
Verrà, arriverà, arriverà sicuramente

1075
00:51:52,800 --> 00:51:53,100
E

1076
00:51:53,100 --> 00:51:57,866
Tuttavia non credo che questa frase sia stata pronunciata da una giovane donna del conglomerato Suzuki i cui gioielli sono stati presi di mira.

1077
00:51:58,433 --> 00:52:00,366
A causa di Kaitou Kid-sama.

1078
00:52:00,900 --> 00:52:03,366
Voglio incontrarti di persona, anche se solo una volta.

1079
00:52:04,133 --> 00:52:06,333
In realtà sul tetto del museo

1080
00:52:06,433 --> 00:52:08,633
Statua di una dea con gioielli attaccati

1081
00:52:08,833 --> 00:52:09,133
IO SONO

1082
00:52:09,133 --> 00:52:11,433
Ho detto che voglio tenerti e aspettare.

1083
00:52:11,866 --> 00:52:14,333
Il principe Jirokichi non mi perdonerà.

1084
00:52:17,200 --> 00:52:20,833
Pensavo che mi avrebbero rapito insieme ai gioielli.

1085
00:52:21,333 --> 00:52:22,133
Oh sì

1086
00:52:22,333 --> 00:52:24,400
E sono diventato prigioniero

1087
00:52:24,533 --> 00:52:26,866
Makoto-san verrà ad aiutarmi.

1088
00:52:27,433 --> 00:52:28,233
Ahah

1089
00:52:28,433 --> 00:52:29,233
due uomini

1090
00:52:29,300 --> 00:52:31,433
Era difficile per il bambino essere trattato così.

1091
00:52:31,533 --> 00:52:32,333
Lo farò

1092
00:52:32,900 --> 00:52:33,700
Ahahah

1093
00:52:34,566 --> 00:52:35,366
Tuttavia,

1094
00:52:35,866 --> 00:52:38,533
Questo non è normale e la situazione della sicurezza non lo consente.

1095
00:52:39,166 --> 00:52:41,066
Avevo previsto che sarebbe stata una vista al tramonto.

1096
00:52:41,466 --> 00:52:44,400
Appari con il tuo corpo fluttuante proprio accanto a questo edificio

1097
00:52:44,733 --> 00:52:48,400
Basta camminare in aria e avvicinarsi al museo

1098
00:52:48,733 --> 00:52:49,766
improvvisamente scomparso

1099
00:52:49,900 --> 00:52:52,266
Ho cercato di catturare il grande ladro.

1100
00:52:52,700 --> 00:52:53,500
reale

1101
00:52:53,533 --> 00:52:56,600
Camminavo come se non ci fosse seme o inganno.

1102
00:52:57,133 --> 00:52:59,233
Ci sono semi e trucchi, giusto?

1103
00:53:00,266 --> 00:53:01,400
Perché è così facile

1104
00:53:01,533 --> 00:53:03,200
Se solo gli esseri umani potessero camminare nel cielo

1105
00:53:03,333 --> 00:53:05,366
Gli uccelli saranno sorpresi.

1106
00:53:06,166 --> 00:53:07,700
Tori-san ahah

1107
00:53:08,133 --> 00:53:10,000
Conan-kun, dici cose divertenti.

1108
00:53:10,600 --> 00:53:11,400
Eh

1109
00:53:11,566 --> 00:53:13,100
Penso che sia un po' troppo duro

1110
00:53:13,933 --> 00:53:16,033
Dalla magia di Fungaka Kid

1111
00:53:16,233 --> 00:53:18,333
Voglio che tu sia sorpreso insieme agli uccelli.

1112
00:53:18,733 --> 00:53:20,866
Non conosco ancora il trucco

1113
00:53:20,966 --> 00:53:23,666
Potrei trovarlo dopo averlo configurato.

1114
00:53:24,400 --> 00:53:26,400
Guarda, è sul muro laggiù.

1115
00:53:26,433 --> 00:53:28,033
Graffi che sembrano come se qualcosa fosse stato graffiato su di loro

1116
00:53:29,100 --> 00:53:30,166
È ancora nuovo

1117
00:53:30,233 --> 00:53:32,766
Probabilmente era una cicatrice lasciata dal kit.

1118
00:53:34,933 --> 00:53:35,733
rame

1119
00:53:36,666 --> 00:53:38,233
È anche lì

1120
00:53:38,800 --> 00:53:39,600
Assolutamente

1121
00:53:40,033 --> 00:53:42,133
C'erano graffi simili sull'edificio.

1122
00:53:42,533 --> 00:53:44,633
Sì, nuovo graffio

1123
00:53:45,200 --> 00:53:46,566
Ma cosa succede dopo?

1124
00:53:47,333 --> 00:53:48,133
Forse

1125
00:53:48,466 --> 00:53:49,133
cavo

1126
00:53:49,133 --> 00:53:51,400
Sicuramente è stato dato agli edifici qua e là.

1127
00:53:51,866 --> 00:53:53,100
magari usarlo

1128
00:53:53,333 --> 00:53:56,133
Il kit guida è fatto per sembrare fluttuare nell'aria.

1129
00:53:57,033 --> 00:53:58,733
Non preoccuparti, sogna

1130
00:53:58,900 --> 00:54:00,033
Sali sull'edificio lì.

1131
00:54:00,066 --> 00:54:01,933
Lo ha detto l'ispettore Nakamori

1132
00:54:02,433 --> 00:54:03,233
Sul tetto

1133
00:54:03,300 --> 00:54:04,866
Nessun cavo.

1134
00:54:05,933 --> 00:54:06,733
A parte questo

1135
00:54:06,833 --> 00:54:09,266
Non riuscirei a camminare se fossi appeso in quel modo.

1136
00:54:09,800 --> 00:54:11,000
Oh capisco

1137
00:54:11,933 --> 00:54:12,733
Con molte scelte

1138
00:54:12,833 --> 00:54:14,466
Una macchina che proietta immagini 3D

1139
00:54:14,566 --> 00:54:16,666
Questa non è arte a cui attaccarsi

1140
00:54:17,033 --> 00:54:17,833
Guarda

1141
00:54:17,833 --> 00:54:20,200
Se scatti da due posti, uno qui e uno là

1142
00:54:20,466 --> 00:54:21,266
Questo è impossibile

1143
00:54:21,400 --> 00:54:22,666
Non è possibile con la tecnologia odierna

1144
00:54:23,433 --> 00:54:24,600
Nello spazio vuoto

1145
00:54:24,800 --> 00:54:29,000
Non è possibile proiettare un'immagine 3D in movimento in modo così chiaro.

1146
00:54:29,466 --> 00:54:31,733
Quindi papà conosce quel trucco?

1147
00:54:33,166 --> 00:54:33,966
Bene

1148
00:54:34,400 --> 00:54:35,466
che razza di trucco è quello?

1149
00:54:36,033 --> 00:54:37,100
Se sei umano

1150
00:54:37,566 --> 00:54:39,466
Se pensi che una cosa del genere non esista

1151
00:54:39,733 --> 00:54:41,533
anche se è lì

1152
00:54:41,733 --> 00:54:43,933
Non potevo vederlo a causa del mio pregiudizio.

1153
00:54:45,200 --> 00:54:47,166
Quello è un sottomarino

1154
00:54:47,400 --> 00:54:49,133
Cos'è quello?

1155
00:54:49,600 --> 00:54:50,800
Quindi per esempio

1156
00:54:51,700 --> 00:54:53,566
È uno stupido vetro duro.

1157
00:54:54,133 --> 00:54:56,500
posizionarlo tra gli edifici

1158
00:54:56,800 --> 00:54:58,800
Ho camminato nella ferita

1159
00:54:59,400 --> 00:55:01,300
L'ispettore Nakamori non se ne accorse.

1160
00:55:01,733 --> 00:55:04,466
Non sapevo ci fosse del vetro sopra.

1161
00:55:05,000 --> 00:55:06,100
In altre parole, la ferita

1162
00:55:06,433 --> 00:55:08,633
Rimuovere il dispositivo che fissa il vetro

1163
00:55:08,666 --> 00:55:09,900
Sono stato in grado di farlo quando l'ho fatto

1164
00:55:10,533 --> 00:55:12,033
Se esistesse un bicchiere del genere

1165
00:55:12,066 --> 00:55:14,233
Non importa cosa, qualcuno mi sta guardando.

1166
00:55:14,600 --> 00:55:16,400
Terra

1167
00:55:16,600 --> 00:55:19,933
Come trasporti qualcosa del genere e come lo pulisci?

1168
00:55:20,166 --> 00:55:21,200
esempio

1169
00:55:21,366 --> 00:55:22,866
Parliamone

1170
00:55:23,733 --> 00:55:25,700
accecato da preconcetti

1171
00:55:29,866 --> 00:55:30,666
Ispettore Nakamori

1172
00:55:30,933 --> 00:55:32,666
Gli spettatori accorsero uno dopo l'altro

1173
00:55:32,766 --> 00:55:34,133
Non posso controllare tutto

1174
00:55:34,666 --> 00:55:36,000
A quanto pare Suzuki Zaibatsu

1175
00:55:36,100 --> 00:55:38,700
Credo che abbiano distribuito volantini dicendo che i fan erano i benvenuti.

1176
00:55:39,133 --> 00:55:40,100
Se è una brochure

1177
00:55:40,633 --> 00:55:41,966
Di questo passo è sul tabellone

1178
00:55:43,366 --> 00:55:44,166
non può essere aiutato

1179
00:55:44,400 --> 00:55:46,000
Puoi passare senza controllare.

1180
00:55:46,366 --> 00:55:47,166
accettato

1181
00:55:47,366 --> 00:55:49,700
Dopotutto veniva dal cielo.

1182
00:55:52,000 --> 00:55:52,800
Maledizione

1183
00:55:52,933 --> 00:55:55,100
La sicurezza della polizia è un disastro

1184
00:55:55,366 --> 00:55:57,500
Grazie a quel padre fastidioso

1185
00:55:58,000 --> 00:55:58,966
magia del torneo

1186
00:55:59,133 --> 00:56:00,466
proprietario del fondo blu

1187
00:56:00,533 --> 00:56:01,933
Consigliere Suzuki Zaibatsu

1188
00:56:02,066 --> 00:56:04,700
Apparentemente era Hiroyoshi Suzuki.

1189
00:56:05,533 --> 00:56:07,666
Manca solo un'ora all'ora della notifica.

1190
00:56:08,000 --> 00:56:09,966
Sono sicuro che tutte le misure siano state prese

1191
00:56:10,200 --> 00:56:10,866
Sospiro

1192
00:56:10,866 --> 00:56:13,833
Sembra che Yu-Gi-Oh abbia un brutto spettacolo di magia.

1193
00:56:14,133 --> 00:56:16,600
Ti mostrerò tutto stasera

1194
00:56:16,800 --> 00:56:17,966
Film di Hollywood

1195
00:56:18,033 --> 00:56:20,366
Una grande giocata che ha umiliato il suo avversario.

1196
00:56:20,866 --> 00:56:23,800
Sento che essere un principe è pieno di motivazione.

1197
00:56:24,133 --> 00:56:25,866
Passiamo ora allo spot pubblicitario.

1198
00:56:26,233 --> 00:56:28,200
Un nuovo posto è stato creato alla fermata della marea

1199
00:56:28,733 --> 00:56:30,766
Il profumo della storia e della cultura si diffonde nell'aria

1200
00:56:30,866 --> 00:56:32,600
Museo dell'Università Suzuki Ooi

1201
00:56:32,700 --> 00:56:34,933
Vivrò in quel museo fino alla morte.

1202
00:56:35,433 --> 00:56:37,166
Legame o legame

1203
00:56:37,433 --> 00:56:39,366
Sei molto astuto quando si tratta di cose come queste, principe.

1204
00:56:39,400 --> 00:56:40,200
denti

1205
00:56:40,766 --> 00:56:43,833
Questa ripresa aerea è anche un taglia e incolla di una foto scattata su un programma speciale.

1206
00:56:44,166 --> 00:56:45,000
Ah, l'ho visto

1207
00:56:45,033 --> 00:56:46,866
Si scopre che sei molto pulito, vero?

1208
00:56:47,433 --> 00:56:49,766
Oh, per favore, vieni presto, Guida Kid-sama.

1209
00:56:50,100 --> 00:56:52,233
E mi ha rubato il cuore caldo

1210
00:56:52,366 --> 00:56:54,433
Anche con questo rumore

1211
00:56:55,233 --> 00:56:56,933
E anche il vento è forte

1212
00:56:57,933 --> 00:56:58,733
Vento

1213
00:56:59,400 --> 00:57:00,200
Cosa è successo

1214
00:57:00,366 --> 00:57:01,100
Ehi io

1215
00:57:01,100 --> 00:57:03,133
Vado a trovare lo zio Shirakichi.

1216
00:57:03,333 --> 00:57:04,100
immagine

1217
00:57:04,100 --> 00:57:05,766
Perché penso che sia interessante

1218
00:57:06,400 --> 00:57:08,866
Non dirmi cosa è interessante

1219
00:57:10,300 --> 00:57:11,100
Cosa

1220
00:57:11,200 --> 00:57:12,000
ieri

1221
00:57:12,066 --> 00:57:15,166
Per favore, mostrami di nuovo il filmato di Phantom Thief Kid.

1222
00:57:15,366 --> 00:57:16,100
Sì

1223
00:57:16,100 --> 00:57:18,833
Lo zio di Goro ha insistito perché venisse a vederlo.

1224
00:57:19,600 --> 00:57:20,300
ragazzo

1225
00:57:20,300 --> 00:57:22,366
Non vedi abbastanza per riempirti i buchi di notte?

1226
00:57:22,866 --> 00:57:23,666
Anche

1227
00:57:23,800 --> 00:57:26,266
Ex consulente e membro dello staff di produzione di Jiden Movies

1228
00:57:26,266 --> 00:57:27,900
L'ho inviato a

1229
00:57:29,766 --> 00:57:31,533
Sì, tutte quelle registrazioni

1230
00:57:32,100 --> 00:57:33,500
Allora saremo la polizia

1231
00:57:33,533 --> 00:57:35,500
Devi inviarlo a

1232
00:57:35,966 --> 00:57:39,033
Dopotutto, Kaitou Kid farà un'anteprima sorprendente.

1233
00:57:39,366 --> 00:57:41,333
Perché questo non è mai successo prima

1234
00:57:42,033 --> 00:57:43,166
A pensarci bene, sì

1235
00:57:43,966 --> 00:57:46,133
Perché Kid ha fatto una simile dimostrazione?

1236
00:57:47,266 --> 00:57:49,100
Ora arriva l'orario previsto

1237
00:57:49,166 --> 00:57:50,600
Manca solo un minuto

1238
00:57:51,033 --> 00:57:52,400
Dai fan di Kid riuniti

1239
00:57:52,466 --> 00:57:54,166
Il conto alla rovescia è iniziato

1240
00:57:54,666 --> 00:57:55,466
anche noi

1241
00:57:55,466 --> 00:57:57,700
Assistiamo a quel momento magico

1242
00:57:58,100 --> 00:58:00,200
Ah, è frustrante.

1243
00:58:00,766 --> 00:58:01,433
spettacolo

1244
00:58:01,433 --> 00:58:03,800
Porta il pubblico sul palco prima di iniziare

1245
00:58:03,966 --> 00:58:07,400
Non ho macchine di cui circondarmi.

1246
00:58:07,533 --> 00:58:09,733
Perché i trucchi verranno svelati.

1247
00:58:10,633 --> 00:58:13,300
È apparso di nuovo tra gli edifici stasera.

1248
00:58:13,366 --> 00:58:15,033
Prometto che mi presenterò.

1249
00:58:15,366 --> 00:58:18,733
Gli occhi del pubblico si sono radunati, spinti dal vento dell'elicottero.

1250
00:58:18,800 --> 00:58:22,733
Nel vuoto dove non puoi nemmeno pilotare un deltaplano

1251
00:58:24,633 --> 00:58:28,066
È impossibile per me apparire lì.

1252
00:58:28,366 --> 00:58:29,266
La maggior parte dei clienti

1253
00:58:29,300 --> 00:58:32,766
Se si tratta di un tengu o di un eremita la storia è diversa.

1254
00:58:42,533 --> 00:58:43,333
zanzara

1255
00:58:43,333 --> 00:58:44,566
Ragazzo ladro fantasma

1256
00:58:45,633 --> 00:58:50,000
Questo è Kid. Ad esempio, Kaitou Kid è apparso come previsto.

1257
00:58:50,966 --> 00:58:51,766
Signor figlio

1258
00:58:52,733 --> 00:58:53,600
L'ho tagliato

1259
00:58:53,933 --> 00:58:55,066
Sta davvero fluttuando

1260
00:58:55,966 --> 00:58:56,766
Stupido

1261
00:58:56,800 --> 00:58:59,366
Da dove viene?

1262
00:59:03,666 --> 00:59:04,700
Sta piovendo!

1263
00:59:04,833 --> 00:59:05,633
molto male

1264
00:59:06,166 --> 00:59:06,966
pioggia

1265
00:59:07,033 --> 00:59:08,400
Un po' di pioggia

1266
00:59:09,333 --> 00:59:10,400
Perché in un momento come questo?

1267
00:59:11,266 --> 00:59:12,800
Anche se improvvisamente piove

1268
00:59:12,833 --> 00:59:14,500
La chiamata giusta non smette mai di squillare

1269
00:59:15,733 --> 00:59:16,533
Sì

1270
00:59:16,666 --> 00:59:17,466
Ciao, come stai?

1271
00:59:17,666 --> 00:59:18,766
7° aereo ehi

1272
00:59:19,066 --> 00:59:19,866
Cos'è quello?

1273
00:59:20,333 --> 00:59:20,866
All'improvviso

1274
00:59:20,866 --> 00:59:23,100
Il video dell'aereo numero 7 è stato tagliato.

1275
00:59:23,433 --> 00:59:24,566
Questo è l'aereo numero 7

1276
00:59:24,866 --> 00:59:26,400
Niente di anormale.

1277
00:59:26,566 --> 00:59:30,533
Il video potrebbe essere temporaneamente interrotto a causa della pioggia.

1278
00:59:30,733 --> 00:59:31,533
sì

1279
00:59:31,833 --> 00:59:34,900
Forse Kid ha fatto trasmettere ai suoi scagnozzi un'onda di disturbo.

1280
00:59:35,066 --> 00:59:37,166
Forse stava progettando qualcosa

1281
00:59:37,566 --> 00:59:39,100
Kid ha dei servitori?

1282
00:59:39,833 --> 00:59:40,633
oh

1283
00:59:41,166 --> 00:59:42,400
vecchio o giovane

1284
00:59:42,433 --> 00:59:44,866
Ci sono varie segnalazioni di donne brutte.

1285
00:59:45,566 --> 00:59:47,366
Sono sicuro che ce n'è uno

1286
00:59:48,333 --> 00:59:48,933
Ciao

1287
00:59:48,933 --> 00:59:50,966
Riesci a sentire la conferma che l'area circostante è in allerta?

1288
00:59:51,066 --> 00:59:51,866
Quello è Nakamori

1289
00:59:52,266 --> 00:59:54,366
Una macchina che emette onde radio in uno stadio di baseball

1290
00:59:54,366 --> 00:59:55,400
Nessuno ce l'ha?

1291
00:59:55,600 --> 00:59:56,400
Dai un'occhiata

1292
00:59:56,866 --> 00:59:58,800
Quella persona potrebbe essere lo scagnozzo di Kid.

1293
00:59:59,566 --> 01:00:00,800
Ah, sto camminando

1294
01:00:00,933 --> 01:00:03,266
Il ragazzo ha iniziato a camminare nello stesso modo di ieri sera.

1295
01:00:04,533 --> 01:00:06,400
Nonno-kun, per favore dammi istruzioni velocemente.

1296
01:00:06,866 --> 01:00:09,500
Se le cose continuano così, questa volta sarò sincero.

1297
01:00:09,766 --> 01:00:12,000
È così facile farsi prendere?

1298
01:00:12,600 --> 01:00:15,233
Salta con la Meraviglia Blu sulla nave.

1299
01:00:15,266 --> 01:00:16,066
denti

1300
01:00:16,433 --> 01:00:18,133
Questo è un confronto del sangue degli attori.

1301
01:00:19,000 --> 01:00:19,800
raschiando

1302
01:00:20,033 --> 01:00:20,866
Pregiudizio

1303
01:00:21,433 --> 01:00:22,233
freddo

1304
01:00:23,833 --> 01:00:24,633
completo

1305
01:00:27,233 --> 01:00:28,933
Capisco, è vero?

1306
01:00:29,666 --> 01:00:31,333
Ho letto Kaito Kid.

1307
01:00:31,800 --> 01:00:33,433
appari nell'aria

1308
01:00:33,533 --> 01:00:35,066
Il trucco perduto di Alpy

1309
01:00:35,533 --> 01:00:38,500
E d'ora in poi ruberai il Blue Under.

1310
01:00:38,733 --> 01:00:39,866
Anche quell'uscita

1311
01:00:40,833 --> 01:00:41,633
Consigliere

1312
01:00:42,033 --> 01:00:42,966
blu sotto

1313
01:00:43,033 --> 01:00:45,100
I lavori sulla nave sono stati completati

1314
01:00:45,433 --> 01:00:47,800
Ok, facciamo il primo passo.

1315
01:00:48,166 --> 01:00:50,800
Spegnere immediatamente tutte le luci sulla nave

1316
01:00:51,666 --> 01:00:52,466
immagine

1317
01:00:52,566 --> 01:00:54,233
Oh, le luci

1318
01:00:55,066 --> 01:00:59,100
È possibile che Catu stesse proteggendo le immagini all'interno della nave.

1319
01:00:59,933 --> 01:01:00,500
O

1320
01:01:00,500 --> 01:01:03,833
Se fai qualcosa del genere, trarrai beneficio da Kid.

1321
01:01:04,266 --> 01:01:06,733
È così?

1322
01:01:07,366 --> 01:01:12,000
Il grande ladro si avvicinò a me, camminando nell'aria come un eremita.

1323
01:01:12,033 --> 01:01:15,333
C'è qualcos'altro che può essere prevenuto?

1324
01:01:16,333 --> 01:01:20,733
Ma cosa succede se un gioiello viene portato in un museo con le luci spente?

1325
01:01:20,900 --> 01:01:21,733
richiesto

1326
01:01:21,833 --> 01:01:24,500
Immagino che sia meglio non lasciarglielo rubare.

1327
01:01:25,166 --> 01:01:26,066
magia del torneo

1328
01:01:26,166 --> 01:01:27,233
miracolo blu

1329
01:01:27,333 --> 01:01:30,266
Se non arriva a lui, vinco.

1330
01:01:30,800 --> 01:01:32,066
Discutiamone lì

1331
01:01:32,300 --> 01:01:34,900
Piuttosto che affidare la morale qui all'ascia.

1332
01:01:34,933 --> 01:01:38,066
Puoi prestarmi qualcuno dei tuoi fidati subordinati?

1333
01:01:38,800 --> 01:01:39,666
subordinati

1334
01:01:40,166 --> 01:01:41,666
Lo accetterò.

1335
01:01:41,800 --> 01:01:43,533
Non riservo del tempo durante la notte e non ci penso mentre dormo.

1336
01:01:43,566 --> 01:01:44,700
Con i passi che sono stati fatti

1337
01:01:45,500 --> 01:01:46,300
Signor figlio

1338
01:01:47,400 --> 01:01:48,600
Son-sama

1339
01:01:49,266 --> 01:01:50,266
Signor figlio

1340
01:01:51,700 --> 01:01:53,633
Ho lottato per raggiungere l'altro lato dell'elicottero.

1341
01:01:53,833 --> 01:01:54,700
L'aspetto dei bambini

1342
01:01:54,766 --> 01:01:56,666
Ora posso vederlo meglio

1343
01:01:58,466 --> 01:01:59,933
Non andare troppo lontano

1344
01:02:01,500 --> 01:02:02,300
quello

1345
01:02:02,366 --> 01:02:03,566
Avanti Kaito Kid

1346
01:02:03,800 --> 01:02:06,833
Mancano solo meno di 100 metri al bersaglio, Blue Wonder.

1347
01:02:07,233 --> 01:02:08,033
Ciao

1348
01:02:08,066 --> 01:02:09,233
Come va lì?

1349
01:02:09,866 --> 01:02:11,400
Perfetto, ispettore Nakamori.

1350
01:02:12,033 --> 01:02:12,966
Se questa strategia

1351
01:02:13,033 --> 01:02:14,933
Anche Kid, come previsto, era stato sconfitto.

1352
01:02:16,866 --> 01:02:19,233
Non so se apparirà Cat.

1353
01:02:19,300 --> 01:02:20,566
Per chiacchierare è tutto

1354
01:02:21,066 --> 01:02:22,900
Non c'è niente di cui preoccuparsi.

1355
01:02:23,000 --> 01:02:24,366
Stile Saikoa

1356
01:02:24,700 --> 01:02:25,500
Il resto è il risultato

1357
01:02:25,633 --> 01:02:28,100
Non guardarmi ahahahah

1358
01:02:28,533 --> 01:02:29,833
Ehi piccolo

1359
01:02:30,400 --> 01:02:31,466
Signor ispettore

1360
01:02:31,600 --> 01:02:34,766
E' un po' strano. Che tipo di attrezzatura è questa?

1361
01:02:35,566 --> 01:02:36,366
denti

1362
01:02:36,533 --> 01:02:38,766
Ho visto qualcosa come un filo

1363
01:02:38,933 --> 01:02:39,733
È vero?

1364
01:02:40,166 --> 01:02:42,000
Da un lato Sì, Kid

1365
01:02:42,100 --> 01:02:43,666
Un filo sottile che brilla luminoso

1366
01:02:44,033 --> 01:02:45,000
Solo un po'

1367
01:02:45,366 --> 01:02:46,533
Se ciò accade davvero

1368
01:02:46,700 --> 01:02:48,600
Kid-sama non sta camminando.

1369
01:02:48,633 --> 01:02:50,500
Catturato in un elicottero

1370
01:02:50,933 --> 01:02:52,133
Non c'è qualcosa di strano?

1371
01:02:52,300 --> 01:02:53,100
Quel bambino

1372
01:02:53,200 --> 01:02:54,566
Ma i miei piedi si muovevano

1373
01:02:54,833 --> 01:02:57,433
Sembra che io sia agganciato a qualcosa

1374
01:02:57,466 --> 01:02:59,100
Nana Banky sulla testa di Kid

1375
01:02:59,233 --> 01:03:00,033
rispondere

1376
01:03:00,400 --> 01:03:01,700
Fratello Nana Banky

1377
01:03:02,066 --> 01:03:02,866
Nana Banky

1378
01:03:09,633 --> 01:03:11,233
L'attrezzatura è semplicemente scomparsa

1379
01:03:11,266 --> 01:03:13,300
scomparso vicino al museo

1380
01:03:13,866 --> 01:03:15,266
Questo è il settimo piano?

1381
01:03:16,066 --> 01:03:18,000
L'equipaggio di quel tizio sulla nave n.7

1382
01:03:18,033 --> 01:03:19,200
Sotto la copertura di una cortina fumogena

1383
01:03:19,233 --> 01:03:21,933
Immagino sia stato raccolto sull'aereo.

1384
01:03:22,033 --> 01:03:24,800
Ovviamente al tuo elicottero è assegnato un numero.

1385
01:03:25,266 --> 01:03:26,766
Sì, nella coda.

1386
01:03:27,200 --> 01:03:28,966
Gli elicotteri sorvegliano i cieli

1387
01:03:29,200 --> 01:03:30,000
Puoi sentirmi?

1388
01:03:30,200 --> 01:03:31,466
Questo è Nakamori del dipartimento di polizia metropolitana.

1389
01:03:32,100 --> 01:03:34,700
È nell'Unità 7 con i suoi tirapiedi.

1390
01:03:35,066 --> 01:03:36,900
Copri immediatamente la posizione numero 7

1391
01:03:37,200 --> 01:03:38,800
fino all'arrivo dell'elicottero della polizia

1392
01:03:39,000 --> 01:03:40,300
Non circondarmi e lasciami scappare

1393
01:03:42,033 --> 01:03:43,133
Questa è la quattordicesima macchina

1394
01:03:43,566 --> 01:03:46,800
Settantanove persone morirono aspettando sopra l'ingresso principale della nave luminosa

1395
01:03:47,300 --> 01:03:49,900
OK, non perdetelo e seguitelo.

1396
01:03:50,133 --> 01:03:50,933
accettato

1397
01:03:51,600 --> 01:03:52,800
Questo è il numero 35.

1398
01:03:53,033 --> 01:03:55,300
L'aereo n. 7 è ora direttamente sopra Shiodome Park.

1399
01:03:55,866 --> 01:03:56,700
aspetta un attimo

1400
01:03:57,300 --> 01:03:59,833
Shiodome Park è probabilmente dietro il museo.

1401
01:04:00,200 --> 01:04:02,033
Questo è il numero 28 al momento

1402
01:04:02,133 --> 01:04:04,433
Il settimo aereo era lontano dal punto in cui la marea si era fermata.

1403
01:04:04,766 --> 01:04:05,633
Questo è l'aereo numero 9

1404
01:04:05,900 --> 01:04:07,000
Di fronte al Parco Shiodome

1405
01:04:07,133 --> 01:04:08,400
Trovati due aerei del 7°.

1406
01:04:08,700 --> 01:04:09,500
ehi ehi

1407
01:04:09,700 --> 01:04:10,933
cosa sta succedendo

1408
01:04:11,400 --> 01:04:12,200
Questo è l'impulso

1409
01:04:12,366 --> 01:04:13,666
La maggior parte delle attrazioni in elicottero

1410
01:04:13,900 --> 01:04:15,066
L'aereo numero 7 lo è

1411
01:04:15,800 --> 01:04:17,900
Forse Kid prima

1412
01:04:18,200 --> 01:04:19,000
dannatamente stupido

1413
01:04:19,400 --> 01:04:20,400
C'è una ragione?

1414
01:04:20,800 --> 01:04:23,466
Non importa quanto spesso guidi, qualcuno probabilmente lo noterà.

1415
01:04:25,033 --> 01:04:26,600
Ispettore Ke, sì.

1416
01:04:28,200 --> 01:04:29,000
Cosa

1417
01:04:29,266 --> 01:04:31,966
C'è una strana figura davanti all'ingresso del museo.

1418
01:04:32,300 --> 01:04:33,766
Non solo una o due persone

1419
01:04:34,933 --> 01:04:35,733
Sì

1420
01:04:35,766 --> 01:04:37,066
Sono lì

1421
01:04:37,100 --> 01:04:39,166
Non è uno dei miei subordinati che ho portato qui?

1422
01:04:39,500 --> 01:04:40,333
Non c'è modo di entrare

1423
01:04:40,366 --> 01:04:42,266
Nel caso del detective centrale

1424
01:04:42,533 --> 01:04:43,533
blu sotto

1425
01:04:44,166 --> 01:04:45,400
Cosa ne pensi?

1426
01:04:45,833 --> 01:04:46,700
Questa è fortuna

1427
01:04:46,733 --> 01:04:48,566
Non è come dire "ce l'ho fatta"?

1428
01:04:49,133 --> 01:04:49,933
sì

1429
01:04:50,700 --> 01:04:53,100
Ehi, cosa stai facendo? Fammi entrare velocemente.

1430
01:04:53,233 --> 01:04:54,666
Va tutto bene, ispettore.

1431
01:04:55,333 --> 01:04:56,633
Comunque dentro è vuoto

1432
01:04:57,000 --> 01:04:58,366
siamo un'esca

1433
01:04:58,566 --> 01:04:59,633
Se è un'esca

1434
01:05:00,200 --> 01:05:01,100
la magia blu è

1435
01:05:01,400 --> 01:05:02,700
vestito da custode

1436
01:05:02,833 --> 01:05:04,033
Il signor Jikichi Suzuki

1437
01:05:04,300 --> 01:05:05,333
mettilo in un sacco della spazzatura

1438
01:05:05,533 --> 01:05:06,866
Dalla porta sul retro del museo

1439
01:05:07,833 --> 01:05:08,633
Sì

1440
01:05:18,233 --> 01:05:19,666
cosa c'è che non va

1441
01:05:20,933 --> 01:05:21,733
Ladro fantasma

1442
01:05:22,100 --> 01:05:22,900
Signor figlio

1443
01:05:23,933 --> 01:05:25,166
Cosa ha detto il bambino?

1444
01:05:25,600 --> 01:05:26,766
Ciò che mi fa ridere

1445
01:05:26,800 --> 01:05:29,800
Perché posso proteggere la gemma da Kid.

1446
01:05:29,833 --> 01:05:30,633
Corretto?

1447
01:05:31,066 --> 01:05:35,333
L'ho scoperto quando sei andato al museo in bici oggi.

1448
01:05:36,300 --> 01:05:37,266
Proprio come adesso

1449
01:05:37,533 --> 01:05:39,866
Non portavi gli occhiali in quel momento.

1450
01:05:40,333 --> 01:05:44,266
È piuttosto difficile per i portatori di lenti a contatto guidare una moto senza occhiali.

1451
01:05:44,733 --> 01:05:47,266
Il vento mi colpiva gli occhi e faceva male, scorrevano le lacrime

1452
01:05:47,733 --> 01:05:50,966
Anche se ci fosse un frangivento, sarebbe molto difficile scalarlo.

1453
01:05:52,033 --> 01:05:52,633
Mamma

1454
01:05:52,633 --> 01:05:54,933
Anche se aveva molti soldi, non aveva una guardia del corpo.

1455
01:05:55,366 --> 01:05:57,966
È un vecchio che va in bicicletta appariscente.

1456
01:05:58,766 --> 01:06:02,333
Sono sicuro che ci siano molte opportunità per sopprimerlo da qualche parte e sostituirlo.

1457
01:06:03,266 --> 01:06:06,066
A proposito, su questo sidecar viaggia un cane di nome Lupin.

1458
01:06:06,333 --> 01:06:08,500
Ti ho portato all'ombra di un albero nello Shiodome Park.

1459
01:06:09,166 --> 01:06:09,966
Forse non ancora

1460
01:06:10,166 --> 01:06:11,400
Il tuo sonno mi fa sentire l'odore

1461
01:06:11,433 --> 01:06:13,166
Pensavo si fosse addormentato a causa della medicina.

1462
01:06:14,033 --> 01:06:14,833
madre

1463
01:06:14,866 --> 01:06:15,566
Ahahah

1464
01:06:15,566 --> 01:06:17,466
Non è possibile che io sia ancora un ragazzino

1465
01:06:17,666 --> 01:06:20,233
In realtà, ero proprio quando è arrivato Kid.

1466
01:06:20,400 --> 01:06:22,200
Sei vicino al prete, vero?

1467
01:06:22,766 --> 01:06:24,033
Jubeque ha sottolineato

1468
01:06:24,100 --> 01:06:27,033
Anche nei momenti magici camminando nell'aria.

1469
01:06:27,400 --> 01:06:29,633
Una cosa del genere non è un miracolo.

1470
01:06:29,966 --> 01:06:33,366
Questo è un trucco semplice che può essere facilmente eseguito utilizzando l'assistente di un mago.

1471
01:06:34,000 --> 01:06:36,066
È un'unità d'élite della Suzuki Zaibatsu.

1472
01:06:36,300 --> 01:06:37,666
Non la polizia o l'esercito.

1473
01:06:38,200 --> 01:06:42,033
Include i subordinati tra i professionisti assunti temporaneamente

1474
01:06:42,166 --> 01:06:43,966
Immagino che non sarà troppo difficile

1475
01:06:44,800 --> 01:06:45,666
Ciao, è tardi

1476
01:06:46,166 --> 01:06:48,833
Apparve all'improvviso nell'aria tra gli edifici.

1477
01:06:49,266 --> 01:06:51,800
Gli elicotteri passavano in alto.

1478
01:06:51,800 --> 01:06:54,000
Ho il sospetto che stiano cercando qualcosa

1479
01:06:54,033 --> 01:06:54,833
eliminare

1480
01:06:55,366 --> 01:06:58,266
Dopodiché, io e la polizia siamo corsi sul tetto dell'edificio.

1481
01:06:58,633 --> 01:07:01,433
Assicurati che non ci siano cavi che attraversano l'edificio.

1482
01:07:01,533 --> 01:07:02,333
Lasciami

1483
01:07:02,533 --> 01:07:04,600
Sembrava davvero che fluttuasse nell'aria

1484
01:07:05,566 --> 01:07:08,066
Ma il pilota dell'elicottero era lassù

1485
01:07:08,166 --> 01:07:09,533
Se è un tuo subordinato

1486
01:07:10,700 --> 01:07:12,000
Facile

1487
01:07:12,400 --> 01:07:14,166
Prima di tutto, ci vediamo all'elicottero del mio scagnozzo.

1488
01:07:14,400 --> 01:07:16,600
Spostati nel cielo sopra i due edifici nell'esempio.

1489
01:07:17,066 --> 01:07:20,966
Ho agganciato l'estremità del cavo dalla sommità dell'elicottero al tetto di uno degli edifici.

1490
01:07:21,833 --> 01:07:22,633
E ciao

1491
01:07:22,933 --> 01:07:24,833
Terreno in un altro edificio

1492
01:07:25,566 --> 01:07:27,166
Appendi il filo dal tetto

1493
01:07:27,600 --> 01:07:29,366
Passa il cavo tra due edifici

1494
01:07:29,733 --> 01:07:30,400
più corpo

1495
01:07:30,400 --> 01:07:32,766
Spostarsi al centro del filo utilizzando la puleggia allegata

1496
01:07:33,600 --> 01:07:35,466
Il costume nero che indossava

1497
01:07:35,466 --> 01:07:37,266
Se lo butto via con una cortina di fumo

1498
01:07:38,800 --> 01:07:40,300
Kaito Kid è qui!

1499
01:07:41,266 --> 01:07:44,066
Poi ha immediatamente inviato sul posto gli elicotteri dei suoi uomini.

1500
01:07:44,733 --> 01:07:46,966
Connettiti all'elicottero prima di scendere dall'elicottero.

1501
01:07:46,966 --> 01:07:48,766
Sottile come un albero

1502
01:07:48,766 --> 01:07:49,566
cavo

1503
01:07:49,800 --> 01:07:51,833
Arrotolare fino a quando sarà stretto

1504
01:07:52,566 --> 01:07:53,366
dopo

1505
01:07:53,466 --> 01:07:54,800
rimuovere la puleggia dal corpo

1506
01:07:55,233 --> 01:07:58,533
Se riusciamo a prendere rapidamente un elicottero per recuperare il filo che abbiamo dato a Bill.

1507
01:07:59,266 --> 01:07:59,600
Su

1508
01:07:59,600 --> 01:08:01,933
Ciò significa che non viene appeso né dall'alto né lateralmente.

1509
01:08:02,033 --> 01:08:03,666
Galleggiare nell'aria è completo

1510
01:08:04,966 --> 01:08:07,400
Mentre l'elicottero avanza,

1511
01:08:07,400 --> 01:08:09,200
Fai finta di camminare

1512
01:08:09,800 --> 01:08:12,000
Da un registratore che tengo in tasca

1513
01:08:12,133 --> 01:08:13,933
Facendo passi sicuri

1514
01:08:14,433 --> 01:08:16,066
Se traballa un po', fai piccoli passi

1515
01:08:16,300 --> 01:08:17,933
Se lo scuotimento è forte, fai passi lunghi

1516
01:08:18,900 --> 01:08:21,100
Tanto che non ti accorgi di essere stanco

1517
01:08:21,333 --> 01:08:23,233
Straordinarie prestazioni del corpo

1518
01:08:24,300 --> 01:08:25,966
E poi, dopo aver camminato per un po',

1519
01:08:26,266 --> 01:08:28,366
Butta via i tuoi vestiti bianchi con una cortina di fumo

1520
01:08:28,533 --> 01:08:29,633
spostare i riflettori

1521
01:08:30,066 --> 01:08:31,366
Se fossi sollevato da un elicottero

1522
01:08:31,733 --> 01:08:33,900
Era così grande che sembrava scomparso nel nulla.

1523
01:08:34,933 --> 01:08:35,500
Mamma

1524
01:08:35,500 --> 01:08:39,233
Tonight's Kid era semplicemente una bambola con le gambe mobili che attirò l'attenzione della polizia.

1525
01:08:40,266 --> 01:08:42,766
Questa persona probabilmente è entrata ed uscita dall'elicottero con una cortina fumogena.

1526
01:08:43,333 --> 01:08:45,600
Ovviamente perché stavo solo pescando.

1527
01:08:46,466 --> 01:08:47,833
Ma anche i monaci

1528
01:08:47,833 --> 01:08:49,366
Sali sull'edificio accanto a Kid.

1529
01:08:49,366 --> 01:08:50,166
Immagino che sia successo

1530
01:08:50,433 --> 01:08:52,233
Se è stato distrutto da un elicottero

1531
01:08:52,233 --> 01:08:54,633
Penso che tu possa vederlo, non importa quanto sottile sia il filo.

1532
01:08:55,400 --> 01:08:57,200
Pregiudizio e vento

1533
01:08:58,500 --> 01:09:00,166
Storia triste

1534
01:09:01,000 --> 01:09:03,033
Quando l'elicottero ti passa sopra la testa

1535
01:09:03,400 --> 01:09:05,766
Non penso che penda dall'alto.

1536
01:09:06,600 --> 01:09:07,400
Come bonus

1537
01:09:07,533 --> 01:09:09,533
Ero infastidito dal fatto che non ci fossero cavi sul tetto.

1538
01:09:09,733 --> 01:09:11,633
Non riesco a trovare quel thread.

1539
01:09:12,433 --> 01:09:14,966
Tuttavia, sui tetti di due edifici rimangono ancora cicatrici.

1540
01:09:15,000 --> 01:09:15,800
Questo è quello che ho detto

1541
01:09:16,100 --> 01:09:17,766
Quando il filo viene preso in elicottero

1542
01:09:18,100 --> 01:09:20,400
Sono presenti graffi sul gancio che ho installato in precedenza.

1543
01:09:21,366 --> 01:09:22,166
Ma

1544
01:09:22,666 --> 01:09:23,000
IO SONO

1545
01:09:23,000 --> 01:09:25,966
Sono sicuro che hai guardato il video Kid in the Evening molte volte.

1546
01:09:26,100 --> 01:09:27,700
Dipende dalla risoluzione

1547
01:09:28,033 --> 01:09:30,100
Se è sottile come la grandine, è vicino.

1548
01:09:30,200 --> 01:09:33,833
Inoltre, puoi a malapena vederlo ad occhio nudo sulla maggior parte dei monitor.

1549
01:09:34,433 --> 01:09:35,933
Se questa è l'unica cosa visibile

1550
01:09:36,033 --> 01:09:38,533
Questa è una vista del bambino dall'alto con il filo che appare in primo piano.

1551
01:09:38,966 --> 01:09:41,400
Quello che può scattare la foto è il numero 7, quello con il servitore.

1552
01:09:41,866 --> 01:09:42,866
Quella foto lo è

1553
01:09:43,100 --> 01:09:46,033
Fotografia aerea precedentemente utilizzata in programmi museali speciali

1554
01:09:46,200 --> 01:09:47,733
Bambini combinati

1555
01:09:48,366 --> 01:09:49,266
elaborarlo

1556
01:09:49,733 --> 01:09:52,433
Se solo fosse mostrato come video dell'Unità 7.

1557
01:09:52,666 --> 01:09:54,166
Non vi è alcun motivo per cui il thread sia visibile.

1558
01:09:54,766 --> 01:09:56,300
Quindi quando ha iniziato a piovere

1559
01:09:56,666 --> 01:09:59,233
I tuoi uomini hanno smesso di mostrare le registrazioni.

1560
01:09:59,800 --> 01:10:01,666
Ombrello per le riprese aeree di quel programma speciale

1561
01:10:01,733 --> 01:10:03,666
La persona che indica non viene mostrata.

1562
01:10:04,133 --> 01:10:04,933
Eh

1563
01:10:04,933 --> 01:10:06,866
Dimostrazioni appariscenti durante la notte

1564
01:10:07,133 --> 01:10:08,566
Fai finta di venire dal cielo

1565
01:10:08,700 --> 01:10:10,066
Rilassatevi nell'ispezione del territorio

1566
01:10:10,533 --> 01:10:14,566
Immagino sia un segno per impersonare Suzuki Jikichi e sfuggire di mano.

1567
01:10:15,433 --> 01:10:16,566
È stato un risveglio

1568
01:10:17,166 --> 01:10:19,633
Vai in bicicletta senza occhiali.

1569
01:10:19,766 --> 01:10:21,900
Sembrava perfetto sullo schermo della TV.

1570
01:10:22,233 --> 01:10:23,033
No, no, no

1571
01:10:23,033 --> 01:10:25,233
Non è che ho dimenticato di portare gli occhiali.

1572
01:10:25,300 --> 01:10:26,500
Non posso indossarlo.

1573
01:10:28,433 --> 01:10:30,200
La sua copertura cadrà a pezzi

1574
01:10:30,800 --> 01:10:31,600
Va bene?

1575
01:10:32,000 --> 01:10:33,266
Scagnozzo sul settimo piano

1576
01:10:34,000 --> 01:10:37,000
Probabilmente in questo momento è circondato da elicotteri della polizia.

1577
01:10:37,766 --> 01:10:38,566
Stai bene?

1578
01:10:38,833 --> 01:10:41,166
La polizia deve essere nel panico

1579
01:10:41,866 --> 01:10:45,200
Sono stato ingannato da un adesivo numero 7 molto grande.

1580
01:10:45,466 --> 01:10:47,033
In grandi quantità

1581
01:10:47,500 --> 01:10:48,300
Quindi è tutto

1582
01:10:48,800 --> 01:10:53,666
Ora incollo nuovamente l'adesivo numerato originale sopra l'adesivo numero 7.

1583
01:10:54,666 --> 01:10:55,500
Il vento quando decollo

1584
01:10:55,533 --> 01:10:57,866
Incollatelo sottilmente in modo che possa essere staccato

1585
01:10:58,300 --> 01:10:59,100
oh

1586
01:10:59,300 --> 01:11:01,000
Grazie a ciò, il pilota dell'elicottero si è insospettito.

1587
01:11:01,033 --> 01:11:02,733
Salì a bordo della nave senza esitazione.

1588
01:11:03,833 --> 01:11:07,266
Non sapevo che in seguito sarei stato inseguito come elicottero del mio amico.

1589
01:11:07,766 --> 01:11:10,533
E i miei amici hanno approfittato della confusione

1590
01:11:11,100 --> 01:11:12,533
Davvero una meraviglia blu

1591
01:11:13,100 --> 01:11:16,233
Questa è una fuga magica dal cielo, il cielo.

1592
01:11:16,833 --> 01:11:18,433
Il blu sotto il blu è grande

1593
01:11:18,466 --> 01:11:19,566
Questo è il suo blu da festa.

1594
01:11:20,100 --> 01:11:21,033
Non è lo stesso?

1595
01:11:21,433 --> 01:11:24,066
L'azzurro del mare riflette l'azzurro del cielo, vero?

1596
01:11:24,933 --> 01:11:26,466
Lo stesso vale per investigatori e ladri

1597
01:11:27,433 --> 01:11:29,833
Sembra essere diviso in cielo e terra.

1598
01:11:29,866 --> 01:11:32,400
Se correggi qualcosa, puoi trovare qualcosa che le persone nascondono

1599
01:11:33,033 --> 01:11:36,700
Le persone maleducate che rivelano i segreti degli altri usano la chiave della curiosità

1600
01:11:36,900 --> 01:11:37,700
dannatamente stupido

1601
01:11:38,066 --> 01:11:39,900
Il cielo e il mare sono blu

1602
01:11:39,966 --> 01:11:41,366
Dispersione e riflessione del colore

1603
01:11:41,733 --> 01:11:44,166
Ciò è dovuto a ragioni molto diverse.

1604
01:11:44,566 --> 01:11:45,500
Viviamo insieme

1605
01:11:46,300 --> 01:11:46,966
la prova

1606
01:11:46,966 --> 01:11:48,966
Le pozzanghere non sono blu, vero?

1607
01:11:49,300 --> 01:11:50,833
Non stai sognando

1608
01:11:51,466 --> 01:11:52,433
Parole che sono solo un sogno

1609
01:11:52,466 --> 01:11:54,500
Non puoi vedere la verità.

1610
01:11:55,266 --> 01:11:56,066
di quello

1611
01:11:56,333 --> 01:11:58,066
Mi hai davvero beccato con quella pistola tranquillante.

1612
01:11:58,066 --> 01:11:58,866
Hai intenzione di andare?

1613
01:11:59,233 --> 01:12:01,266
Se mi addormento di questo passo

1614
01:12:01,400 --> 01:12:03,433
È un grosso incidente, va bene

1615
01:12:03,933 --> 01:12:05,733
Non sparerò finché la moto non si fermerà.

1616
01:12:05,933 --> 01:12:08,800
Stai arrivando a causa del mio contatto.

1617
01:12:08,800 --> 01:12:09,833
L'ispettore Mori Gaf

1618
01:12:10,133 --> 01:12:11,066
Chi lo fermerà?

1619
01:12:11,833 --> 01:12:14,233
E i genitori di Jirokitsu ne erano orgogliosi.

1620
01:12:14,466 --> 01:12:15,266
A

1621
01:12:16,466 --> 01:12:17,566
Ho questa bici

1622
01:12:17,633 --> 01:12:19,333
Progettato per accelerare le cose

1623
01:12:19,433 --> 01:12:20,400
Ho sentito che è stato fatto.

1624
01:12:20,600 --> 01:12:21,400
Eh?

1625
01:12:22,633 --> 01:12:23,866
Sì, detective

1626
01:12:24,600 --> 01:12:26,066
Ho tenuto la gemma.

1627
01:12:26,833 --> 01:12:28,933
Alla fine, non era il gioiello che stavo cercando.

1628
01:12:29,733 --> 01:12:32,633
Questa volta ho appena comprato un combattimento venduto.

1629
01:12:39,166 --> 01:12:39,966
A

1630
01:12:57,466 --> 01:12:58,266
Sì

1631
01:13:02,566 --> 01:13:03,366
Sì

1632
01:13:09,866 --> 01:13:10,800
Quel bastardo

1633
01:13:16,933 --> 01:13:19,400
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

1634
01:13:33,133 --> 01:13:33,933
Maledizione

1635
01:13:42,900 --> 01:13:43,900
Conan-kun

1636
01:13:45,533 --> 01:13:47,300
Sei un sogno

1637
01:13:47,466 --> 01:13:49,333
Stupido, anch'io

1638
01:13:52,800 --> 01:13:53,933
Anche per me

1639
01:13:54,500 --> 01:13:55,400
Come un sogno

1640
01:14:00,433 --> 01:14:01,100
immagine

1641
01:14:01,100 --> 01:14:03,800
Lo zio Shirakichi questa volta è arrabbiato con Conan.

1642
01:14:04,066 --> 01:14:05,200
Hai ragione

1643
01:14:05,633 --> 01:14:08,833
Dopotutto, non era Conan-kun a custodire la gemma.

1644
01:14:08,866 --> 01:14:11,666
Ecco perché.

1645
01:14:11,900 --> 01:14:14,400
Quella parte di me è sull'orlo del Coapa

1646
01:14:16,033 --> 01:14:17,166
Ahahahahah

1647
01:14:26,366 --> 01:14:28,233
Ok, vado subito.

1648
01:14:31,133 --> 01:14:32,733
Il gol è un grande gioiello

1649
01:14:33,433 --> 01:14:34,866
Tesori di Suzuki Zaibatsu

1650
01:14:35,300 --> 01:14:37,233
stella nera jet stella nera

1651
01:14:37,866 --> 01:14:38,666
Botchama

1652
01:14:38,833 --> 01:14:40,500
Non lo fermerò più

1653
01:14:40,866 --> 01:14:43,566
L'Unificazione-sama lo dice sempre

1654
01:14:44,033 --> 01:14:46,666
Quando si ha a che fare con i clienti, è un duello

1655
01:14:47,000 --> 01:14:48,766
Non arrabbiarsi mai e non sottovalutare mai

1656
01:14:48,833 --> 01:14:50,400
Vedere attraverso il cuore degli altri

1657
01:14:50,433 --> 01:14:53,766
Concentra tutta la tua attenzione sul cadavere.

1658
01:14:53,900 --> 01:14:55,366
Fai del tuo meglio per essere popolare

1659
01:14:55,466 --> 01:14:56,266
Nakatsu

1660
01:14:56,400 --> 01:14:59,566
Non importa quante volte vengo, il mio sorriso e la mia grazia rimangono intatti.

1661
01:15:01,133 --> 01:15:03,900
Non dimenticare la tua faccia da poker

1662
01:15:04,433 --> 01:15:05,633
Lo zio lo è

1663
01:15:08,000 --> 01:15:09,233
E dopo questo

1664
01:15:10,433 --> 01:15:12,266
ci incontreremo

1665
01:15:13,733 --> 01:15:14,866
Con quel capo

1666
01:15:16,066 --> 01:15:17,166
in quel posto

1667
01:15:59,666 --> 01:16:00,533
il tuo cuore

1668
01:16:15,533 --> 01:16:19,233
Anche la pietra magica sembrava immobile

1669
01:16:45,566 --> 01:16:50,366
Non posso perdonare migliaia di stelle

1670
01:16:58,066 --> 01:16:58,866
Questo è tutto

1671
01:17:05,000 --> 01:17:08,166
Abbiamo riavuto questo amore

1672
01:17:09,333 --> 01:17:14,666
Sii coraggioso e prepara il tuo cuore

1673
01:18:05,800 --> 01:18:06,600
A

1674
01:18:07,133 --> 01:18:08,400
sordo

1675
01:18:24,800 --> 01:18:27,200
solo il tuo cuore

1676
01:19:10,900 --> 01:19:13,266
Caro Yusaku Kudo

1677
01:19:13,700 --> 01:19:15,933
Il ladro fantasma n.1412

1678
01:19:16,533 --> 01:19:17,800
A proposito, qualche giorno fa

1679
01:19:18,533 --> 01:19:21,200
Il padrino del bambino è in realtà Yusaku.

1680
01:19:21,566 --> 01:19:24,800
1412 appunti scritti da un giornalista

1681
01:19:25,000 --> 01:19:27,166
KIP numero 4

1682
01:19:29,100 --> 01:19:31,833
È un peccato che il signor Kudo non possa essere qui.

1683
01:19:32,266 --> 01:19:33,066
NO

1684
01:19:33,266 --> 01:19:35,533
Sarebbe più esatto dire che mi sono sentito sollevato.

1685
01:19:35,800 --> 01:19:36,600
Perché

1686
01:19:37,000 --> 01:19:37,800
Hmm

1687
01:19:38,000 --> 01:19:40,133
Come mi aspettavo dal mio padrino

1688
01:19:41,800 --> 01:19:43,933
Puoi fermarmi la prossima volta?

1689
01:19:44,933 --> 01:19:45,733
oh

1690
01:19:46,033 --> 01:19:46,833
Naturalmente

1691
01:19:50,366 --> 01:19:53,600
Ora, la prossima preda è

1692
01:19:56,966 --> 01:19:58,133
Hakodate?

1693
01:20:03,800 --> 01:20:05,233
Sono io?

1694
01:20:05,566 --> 01:20:06,766
Posso fermarlo?

1695
01:20:08,733 --> 01:20:10,700
Oh certo

1696
01:20:17,166 --> 01:20:18,533
Voglio sapere

1697
01:20:19,700 --> 01:20:21,300
Il tesoro che stava cercando

1698
01:20:22,166 --> 01:20:22,966
cos'è?

1699
01:20:25,533 --> 01:20:26,500
perché lui

1700
01:20:26,833 --> 01:20:28,933
Mira alle spade che non siano gemme

1701
01:20:31,966 --> 01:20:34,500
Gli obiettivi erano le spade giapponesi di Hijikata ed Ezou

1702
01:20:35,366 --> 01:20:37,900
Prenderò questo, assolutamente no.

1703
01:20:38,000 --> 01:20:40,333
Mi chiedo se questo abbia qualcosa a che fare con il luogo in cui si trova il tesoro.

1704
01:20:41,533 --> 01:20:43,033
e tu

1705
01:20:43,333 --> 01:20:45,066
Il volto è stato finalmente rivelato

1706
01:20:45,233 --> 01:20:46,400
La verità dei bambini

1707
01:20:52,200 --> 01:20:53,166
Torre di Star Ridge

1708
01:20:57,300 --> 01:20:58,966
Sì

1709
01:20:59,200 --> 01:21:02,400
Bene, lascia che te lo dica.

1710
01:21:03,000 --> 01:21:04,600
dov'è il tesoro

1711
01:21:04,866 --> 01:21:06,800
Alla fine ho preso una decisione

1712
01:21:07,166 --> 01:21:08,433
Non mi interessa

1713
01:21:10,133 --> 01:21:11,500
IO SONO

1714
01:21:12,366 --> 01:21:13,366
fiume automobilistico

1715
01:21:13,766 --> 01:21:14,566
Fuga

1716
01:21:15,266 --> 01:21:17,333
Ora in questa terra del nord

1717
01:21:18,533 --> 01:21:20,533
La verità è nascosta dietro la spada

1718
01:21:21,333 --> 01:21:23,866
Lì, dove sei condotto sotto la luna

1719
01:21:24,466 --> 01:21:26,000
qualcuno di importante per te

1720
01:21:26,900 --> 01:21:27,966
Penso che ci sia

1721
01:21:30,000 --> 01:21:30,800
vestiti

1722
01:21:31,700 --> 01:21:33,566
Versione cinematografica di Detective Conan

1723
01:21:33,866 --> 01:21:35,833
simbolo di un milione di dollari

1724
01:21:37,300 --> 01:21:38,100
predizione del futuro

1725
01:21:38,600 --> 01:21:39,400
esercito