1 00:03:02,095 --> 00:03:03,357 Jedenaście... 2 00:03:03,530 --> 00:03:04,964 Dwanaście... 3 00:03:05,132 --> 00:03:06,793 Trzynaście... 4 00:03:06,968 --> 00:03:08,664 czternaście... 5 00:03:08,837 --> 00:03:10,236 piętnaście... 6 00:03:10,405 --> 00:03:12,306 Szesnaście... 7 00:03:12,475 --> 00:03:14,170 Siedemnaście... 8 00:03:21,686 --> 00:03:22,983 Nie mogłem iść dalej 9 00:03:24,290 --> 00:03:25,621 Tata? 10 00:03:25,791 --> 00:03:30,559 Mógłbyś coś wymyślić, tato? 11 00:03:30,731 --> 00:03:32,131 Och, w porządku... 12 00:03:32,300 --> 00:03:33,597 Powiedzmy, że Kermit ucieka od Pani Piggy 13 00:03:36,472 --> 00:03:39,237 Jazda na sankach w wieku sześćdziesięciu dwóch lat kilometrów na godzinę 14 00:03:39,409 --> 00:03:40,341 Prosiaczek go goni 15 00:03:40,510 --> 00:03:42,273 na nartach na osiemdziesięciu siedmiu kilometrach na godzinę 16 00:03:42,445 --> 00:03:45,220 Masz mnie? Ile później, jak odeszła? 17 00:03:45,383 --> 00:03:47,318 Ach, tak. Trzy minuty 18 00:04:23,264 --> 00:04:25,528 Udało mi się, tato. 19 00:04:27,135 --> 00:04:31,596 Dogoni go o dziesiątej minut i dwadzieścia sześć sekund 20 00:04:55,471 --> 00:04:56,733 Cześć 21 00:06:07,161 --> 00:06:07,957 Wejdź 22 00:06:20,044 --> 00:06:21,068 Zimno, prawda? 23 00:07:00,628 --> 00:07:02,529 Powiedzmy, że ktoś umiera za granicą 24 00:07:02,697 --> 00:07:05,292 Czy jego nekrolog zostać również opublikowany? 25 00:07:06,769 --> 00:07:07,997 Możliwe 26 00:07:09,306 --> 00:07:12,275 Widzisz, są to płatne reklamy Płacisz, oni publikują 27 00:07:18,818 --> 00:07:19,682 Dlaczego ludzie umierają? 28 00:07:22,455 --> 00:07:24,947 To zależy... Rak niewydolności serca 29 00:07:26,060 --> 00:07:28,085 Wypadki lub po prostu starość 30 00:07:29,932 --> 00:07:32,731 To znaczy, czym jest śmierć? 31 00:07:33,636 --> 00:07:34,796 Śmierć? 32 00:07:40,579 --> 00:07:42,410 Serce przestaje pompować krew 33 00:07:45,685 --> 00:07:47,084 Krew nie dociera do mózgu 34 00:07:47,253 --> 00:07:51,418 Wszystko się zatrzymuje... zatrzymuje się martwe 35 00:07:51,592 --> 00:07:52,855 i tyle 36 00:07:54,896 --> 00:07:56,524 Co pozostaje? 37 00:07:58,868 --> 00:08:00,860 Wszystko co zrobiłeś 38 00:08:01,037 --> 00:08:04,064 Pamięć o tym, co zrobiłeś o Tobie jako osobie 39 00:08:05,643 --> 00:08:07,544 Myślę, że pamięć jest dość ważna 40 00:08:10,616 --> 00:08:12,448 Pamiętasz, że ktoś był który szedł zabawnym skokiem 41 00:08:12,619 --> 00:08:15,180 albo... kto był dobrym człowiekiem 42 00:08:18,692 --> 00:08:21,958 pamiętasz jego twarz, jego uśmiech 43 00:08:22,130 --> 00:08:24,122 szczelinę w przednich zębach 44 00:08:27,371 --> 00:08:29,532 Daj spokój Paweł, jeszcze nie teraz 45 00:08:29,706 --> 00:08:31,572 Czego chcesz? 46 00:08:31,743 --> 00:08:33,267 Jest za wcześnie 47 00:08:40,620 --> 00:08:42,087 Zgorzkniało, co? 48 00:08:47,829 --> 00:08:49,262 Tak 49 00:08:53,169 --> 00:08:56,833 Tu jest napisane, msza żałobna 50 00:08:57,007 --> 00:08:59,408 niech jej dusza spoczywa w spokoju 51 00:08:59,577 --> 00:09:01,636 Nigdy nic nie powiedziałeś o duszy 52 00:09:01,948 --> 00:09:04,542 To tylko sposób na pożegnanie 53 00:09:04,717 --> 00:09:06,743 Nie ma żadnej duszy 54 00:09:07,921 --> 00:09:09,822 Ciocia Irena mówi, że jest... 55 00:09:09,991 --> 00:09:12,221 Niektórym po prostu życie jest łatwiejsze 56 00:09:12,393 --> 00:09:13,986 jeśli w to uwierzą 57 00:09:17,099 --> 00:09:18,226 A co z tobą? 58 00:09:18,401 --> 00:09:23,362 Ja? Naprawdę nie wiem 59 00:09:25,978 --> 00:09:28,742 O czym myślisz? O co chodzi? 60 00:09:32,585 --> 00:09:34,645 To nic... to tylko... 61 00:09:43,599 --> 00:09:45,534 Rano byłem bardzo szczęśliwy 62 00:09:45,702 --> 00:09:47,727 kiedy mi się to udało popraw to obliczenie 63 00:09:48,740 --> 00:09:51,334 A potem gołąb przyszedł po bułkę tartą 64 00:09:51,509 --> 00:09:53,705 Ale poszłam na zakupy 65 00:09:53,879 --> 00:09:55,847 i zobaczyłem martwego psa 66 00:09:56,015 --> 00:09:58,814 Uklęknąłem nad nim i powiedziałem sobie 67 00:09:58,985 --> 00:09:59,644 co to jest dobrego? 68 00:09:59,819 --> 00:10:00,980 Kto potrzebuje informacji 69 00:10:01,155 --> 00:10:03,623 jak długo to zajmie, panno Piggy dogonić Kermita 70 00:10:03,791 --> 00:10:05,726 To nie ma żadnego sensu 71 00:10:09,899 --> 00:10:11,389 Który to był pies? 72 00:10:12,236 --> 00:10:14,101 Ten z żółtymi oczami 73 00:10:14,805 --> 00:10:16,899 Zawsze mogłeś go znaleźć przy śmietnikach 74 00:10:17,075 --> 00:10:18,667 Jaki to był biedny piesek 75 00:10:18,843 --> 00:10:19,640 Wiesz co? 76 00:10:19,812 --> 00:10:21,006 Tak? 77 00:10:22,348 --> 00:10:25,807 Może jest mu lepiej gdzie on jest teraz. Jak myślisz? 78 00:10:26,720 --> 00:10:27,915 Odwiedziliśmy Szkołę nr 218 79 00:10:28,089 --> 00:10:29,920 porozmawiać z dyrektorem 80 00:10:30,091 --> 00:10:31,821 Widzę, że rozdajesz mleko do dzieci 81 00:10:31,994 --> 00:10:34,087 Tak, zawarliśmy umowę z nabiałem 82 00:10:34,263 --> 00:10:38,257 Dzieci dostają szklankę mleka każdy podczas długiej przerwy 83 00:10:38,435 --> 00:10:42,600 Ale to mleko ma okropny smak. The dzieci, wylewajcie to do toalety! 84 00:10:42,773 --> 00:10:45,800 Nie w naszej szkole Tutaj nie ma takiego problemu 85 00:10:45,977 --> 00:10:48,071 toalety są zamknięte podczas długiej przerwy 86 00:10:49,515 --> 00:10:50,709 Co takiego masz? 87 00:10:50,884 --> 00:10:52,044 Świnka morska 88 00:10:52,719 --> 00:10:54,243 Po co? 89 00:10:54,421 --> 00:10:55,582 Przyniosłem to na zajęcia z biologii Ale nauczyciel się tego boi. 90 00:10:55,757 --> 00:10:57,622 Nawet mi nie pozwoliłeś wyjmij go z pudełka 91 00:10:57,792 --> 00:10:59,556 Spójrz, ma ostre zęby prawda? 92 00:11:09,640 --> 00:11:10,733 Paweł! 93 00:11:12,878 --> 00:11:13,606 Jeszcze tylko raz! 94 00:11:20,154 --> 00:11:21,178 Paweł! 95 00:11:28,531 --> 00:11:29,429 Co jest na obiad? 96 00:11:29,599 --> 00:11:31,500 Zupa i coś do naśladowania prawda? 97 00:11:31,668 --> 00:11:32,600 Pewnie, że tak 98 00:11:32,769 --> 00:11:34,294 Jestem głodny 99 00:11:34,472 --> 00:11:36,269 Przyszło kilku ludzi z telewizji nasza dzisiejsza szkoła 100 00:11:37,041 --> 00:11:38,236 Dlaczego? 101 00:11:38,410 --> 00:11:39,809 nie wiem 102 00:11:39,979 --> 00:11:41,139 Coś o mleku Kazali nam biegać 103 00:11:41,314 --> 00:11:42,042 Zrobiłeś to? 104 00:11:42,215 --> 00:11:44,615 Oczywiście, że tak 105 00:11:44,784 --> 00:11:46,218 Chcesz zabrać swoją torbę do domu? 106 00:11:46,387 --> 00:11:49,789 Tak... mam świetną rzecz ci pokazać 107 00:11:53,630 --> 00:11:54,460 Widzisz? 108 00:11:54,631 --> 00:11:56,394 Zatrzymaj się przy drzwiach 109 00:11:59,503 --> 00:11:59,832 Które drzwi? 110 00:12:00,004 --> 00:12:01,802 Przód 111 00:12:02,474 --> 00:12:03,736 OK 112 00:12:05,178 --> 00:12:06,509 jestem gotowy 113 00:12:07,180 --> 00:12:09,911 Teraz to obejrzyj Zamierza to zamknąć 114 00:12:14,889 --> 00:12:16,858 Ma? Tak 115 00:12:17,626 --> 00:12:21,324 Teraz zamierza to odblokować Tak się stało 116 00:12:21,498 --> 00:12:22,829 Idź do łazienki 117 00:12:24,502 --> 00:12:25,867 Ale nie dotykaj niczego 118 00:12:30,609 --> 00:12:31,975 Obserwuj kran 119 00:12:54,138 --> 00:12:56,073 Zobacz, co zaprogramowałem 120 00:12:56,242 --> 00:12:58,176 Dostałem list od mamy 121 00:12:58,344 --> 00:13:00,279 mówi, co robi w ciągu dnia 122 00:13:00,447 --> 00:13:02,574 Godzina za godziną 123 00:13:02,749 --> 00:13:04,843 Cóż, wpisałem to do jego pamięci 124 00:13:05,019 --> 00:13:06,885 i dodałem czas różnica też. 125 00:13:07,055 --> 00:13:08,818 Jest już trzydzieści trzy minuty po czwartej 126 00:13:22,040 --> 00:13:23,008 Ona śpi 127 00:13:24,543 --> 00:13:27,638 Zapytaj, o czym marzy 128 00:13:36,892 --> 00:13:39,418 nie wiem 129 00:13:40,463 --> 00:13:41,623 Nie wiadomo 130 00:13:47,572 --> 00:13:49,632 Czy wiesz o czym marzy Twoja mama? 131 00:13:49,809 --> 00:13:52,972 Nie... Chyba nie 132 00:13:53,146 --> 00:13:55,547 Dlaczego to proste. Ty 133 00:13:55,716 --> 00:13:56,705 Ja? 134 00:13:56,884 --> 00:13:59,820 Oczywiście, że o tobie marzy 135 00:13:59,988 --> 00:14:01,046 Tak, o mnie 136 00:14:02,158 --> 00:14:03,250 Nie o tacie? 137 00:14:03,426 --> 00:14:04,825 Kto wie 138 00:14:06,396 --> 00:14:07,727 Wiesz co on robi? 139 00:14:08,498 --> 00:14:10,057 Mniej więcej 140 00:14:11,102 --> 00:14:12,569 Chrystus 141 00:14:13,405 --> 00:14:14,269 Co to jest? 142 00:14:15,641 --> 00:14:17,075 Jestem głodny 143 00:14:20,146 --> 00:14:21,512 chodźmy 144 00:14:24,585 --> 00:14:28,147 Szkoda, że tata nie pozwolił mi spróbować swojego 145 00:14:28,825 --> 00:14:32,523 z pewnością by wiedział o czym marzy mama 146 00:14:47,982 --> 00:14:48,846 Zależy Ci na wyścigu? 147 00:14:49,016 --> 00:14:49,744 OK. 148 00:14:49,917 --> 00:14:50,906 Chcesz kursy? 149 00:14:51,085 --> 00:14:52,212 Niedzisiejszy. Cóż... 150 00:14:52,388 --> 00:14:53,548 Idź! 151 00:15:07,840 --> 00:15:08,898 To było dobre 152 00:15:13,013 --> 00:15:13,877 Chcesz, żebym umył naczynia? 153 00:15:14,047 --> 00:15:15,139 Nie, dziękuję. Zrobię to 154 00:15:18,153 --> 00:15:19,712 Chcę ci coś pokazać 155 00:15:21,824 --> 00:15:25,352 Hej, Paweł, chodź tutaj 156 00:15:39,380 --> 00:15:42,110 To było wtedy, kiedy to przyniosłeś różowy piórnik dla mnie! 157 00:15:42,283 --> 00:15:46,015 Jasne... Kazałem je wywołać 158 00:15:57,569 --> 00:15:58,798 Wiesz, kto to jest? 159 00:16:01,273 --> 00:16:02,764 Tak 160 00:16:11,720 --> 00:16:14,281 Czy jest miły? 161 00:16:16,526 --> 00:16:17,824 Tak 162 00:16:18,629 --> 00:16:20,256 I mądry? 163 00:16:27,039 --> 00:16:28,506 Jak myślisz? 164 00:16:28,674 --> 00:16:32,577 Czy on wie, po co ludzie żyją? 165 00:16:35,683 --> 00:16:37,208 Chyba tak 166 00:16:40,656 --> 00:16:44,149 Tata mówi, że wszyscy żyjemy 167 00:16:44,327 --> 00:16:48,925 ułatwić życie tych, którzy przyjdą po nas 168 00:16:49,101 --> 00:16:51,763 Ale czasami ponosimy porażkę 169 00:16:51,937 --> 00:16:53,530 Tak, zgadza się 170 00:16:53,706 --> 00:16:55,367 Czasami ponosimy porażkę 171 00:16:56,377 --> 00:16:57,844 Wiesz w życiu liczy się to 172 00:17:00,882 --> 00:17:03,874 możesz zrobić coś dla innych pomóż im 173 00:17:04,052 --> 00:17:05,315 Wiesz jak to jest 174 00:17:05,488 --> 00:17:09,983 Zawsze, gdy wyświadczysz komuś przysługę nieważne jak małe 175 00:17:10,160 --> 00:17:11,218 czujesz, że cię potrzebują 176 00:17:11,395 --> 00:17:14,388 A wtedy życie jest łatwiejsze 177 00:17:16,402 --> 00:17:19,200 Są rzeczy duże i małe możesz zrobić 178 00:17:19,371 --> 00:17:25,039 Powiedz dzisiaj, że smakowało Ci ravioli i to mnie uszczęśliwiło 179 00:17:26,280 --> 00:17:29,375 Życie jest prezentem 180 00:17:30,052 --> 00:17:34,649 prezent, wiesz 181 00:17:36,427 --> 00:17:41,058 Mówię: tata jest twoim bratem, prawda? 182 00:17:41,232 --> 00:17:43,133 Nie wiesz? 183 00:17:53,581 --> 00:17:56,949 Ach, masz na myśli, dlaczego jesteśmy inni? 184 00:17:58,555 --> 00:18:00,113 Twój ojciec i ja 185 00:18:02,359 --> 00:18:04,954 Wychowaliśmy się w rodzinie katolickiej 186 00:18:05,663 --> 00:18:06,824 Ale ty, tata, zauważyłeś bardzo wcześnie 187 00:18:06,999 --> 00:18:08,990 wiele rzeczy można było policzyć i zmierzyć 188 00:18:09,935 --> 00:18:13,099 A potem zaczął wierzyć że wszystko może... 189 00:18:13,272 --> 00:18:15,264 Do dziś tak uważa 190 00:18:16,810 --> 00:18:25,242 Chyba czasami ma wątpliwości ale on się do tego nie przyzna 191 00:18:26,490 --> 00:18:29,584 Życie takie, jak żyje twój tata może wydawać się rozsądniejsze 192 00:18:29,761 --> 00:18:32,321 Ale to nie znaczy, że Boga nie ma 193 00:18:33,966 --> 00:18:35,831 także dla twojego Ojca 194 00:18:36,769 --> 00:18:37,930 Wiesz co mam na myśli? 195 00:18:38,672 --> 00:18:39,900 Nie jestem pewien 196 00:18:41,676 --> 00:18:43,166 Jest Bóg 197 00:18:45,647 --> 00:18:50,347 To bardzo proste... jeśli wierzysz 198 00:18:52,488 --> 00:18:55,720 Czy ty? Czy wierzysz w Boga? 199 00:18:57,062 --> 00:18:58,529 Tak 200 00:19:00,098 --> 00:19:01,896 Kim on jest? 201 00:19:11,179 --> 00:19:12,772 Co czujesz? 202 00:19:13,949 --> 00:19:15,314 kocham cię 203 00:19:17,687 --> 00:19:21,146 Dokładnie. I taki właśnie jest Bóg 204 00:20:08,351 --> 00:20:09,045 Mat! 205 00:20:09,218 --> 00:20:13,656 Zamek króla i sprawdź ją wieżą 206 00:20:14,525 --> 00:20:16,221 To byłoby zbyt proste 207 00:20:17,562 --> 00:20:19,588 Wygrała już sześć meczów 208 00:20:19,765 --> 00:20:21,198 Mat 209 00:20:21,367 --> 00:20:22,733 Siedem 210 00:20:23,403 --> 00:20:26,304 Ale spójrz użyje królowej jako tarczy 211 00:20:26,474 --> 00:20:27,634 A potem ją mamy gdzie jej chcemy 212 00:20:53,006 --> 00:20:54,269 Mat 213 00:21:01,451 --> 00:21:04,511 Mówiłem ci Gra w rutynowe gry 214 00:21:05,523 --> 00:21:06,717 Cóż, co się teraz stanie? 215 00:21:06,891 --> 00:21:10,521 Goniec... i szach-mat 216 00:21:22,477 --> 00:21:23,842 Mat 217 00:21:27,950 --> 00:21:29,418 Gratulacje 218 00:21:30,287 --> 00:21:31,185 Dziękuję 219 00:21:31,355 --> 00:21:32,550 Dziękuję 220 00:21:50,012 --> 00:21:50,774 Halo? 221 00:21:50,946 --> 00:21:52,141 Czy to ty, Paweł? 222 00:21:52,315 --> 00:21:53,282 Tak 223 00:21:53,449 --> 00:21:54,541 Rozmawiałeś z ojcem? 224 00:21:54,717 --> 00:21:56,049 Hej, tato. To Anut Irena 225 00:21:56,220 --> 00:21:57,187 Cóż 226 00:21:57,354 --> 00:21:59,151 Ona chce wiedzieć jeśli wszystko z tobą w porządku 227 00:22:05,965 --> 00:22:06,659 Irena? 228 00:22:06,832 --> 00:22:09,802 Zapisałem go do zakonu instrukcja. Czy on ci powiedział? 229 00:22:09,970 --> 00:22:12,872 Cóż, jeśli tego właśnie chce Oczywiście. 230 00:22:13,041 --> 00:22:15,374 Jeśli tego właśnie potrzebuje 231 00:22:15,544 --> 00:22:17,774 Rozmawiałem z księdzem Och, zrobiłeś to? 232 00:22:17,947 --> 00:22:22,476 Budują nowy kościół niedaleko twojego domu 233 00:22:22,652 --> 00:22:24,280 Ksiądz jest młodym człowiekiem 234 00:22:24,455 --> 00:22:27,653 Myślę, że Paweł go polubi A co powiesz na jutro? 235 00:22:29,461 --> 00:22:34,867 Nie, dziękuję, dam sobie radę Cóż, cześć 236 00:22:36,036 --> 00:22:41,998 Włączyłeś, Paweł? 237 00:22:42,177 --> 00:22:44,738 Nie, nigdy tego nie dotykałem 238 00:22:47,484 --> 00:22:49,042 Hej, kolego 239 00:22:54,860 --> 00:22:56,384 Czego chcesz? 240 00:23:06,975 --> 00:23:07,839 jestem gotowy. 241 00:23:08,010 --> 00:23:09,341 Wyłącz się, dobrze? 242 00:23:15,085 --> 00:23:17,076 A co jeśli... gdyby naprawdę czegoś chciał? 243 00:23:17,254 --> 00:23:18,119 Jak co? 244 00:23:18,289 --> 00:23:20,689 Nie wiem. Ale go zapytałeś 245 00:23:20,859 --> 00:23:23,055 Hej, koleś, czego chcesz? 246 00:23:23,763 --> 00:23:26,790 Po prostu staram się być zabawny 247 00:23:31,005 --> 00:23:33,338 Jest wpół do dziewiątej. Czas do łóżka 248 00:23:33,509 --> 00:23:34,737 Wychodzisz? 249 00:23:35,411 --> 00:23:39,143 Tak. Wrócę dość późno Ale zostawię włączone światła dla ciebie 250 00:23:40,383 --> 00:23:42,249 Sprawdzałeś termometr? 251 00:23:42,920 --> 00:23:45,048 Tak. Jest czternaście stopni poniżej zera 252 00:23:49,762 --> 00:23:53,199 Pomyśl, że mama zadzwoni przed Świętami Bożego Narodzenia? 253 00:23:53,367 --> 00:23:55,164 Chyba tak 254 00:23:58,539 --> 00:24:02,738 Grupa pierwsza: Juda, judasz judzic, judzenie 255 00:24:02,911 --> 00:24:08,215 Grupa druga: Podbechtyvac podskakiwac, podkopywac 256 00:24:08,385 --> 00:24:13,756 Grupa trzecia: Dranstwo, zaprzanstwo swinstwo, koltunstwo, panstwo... 257 00:24:13,925 --> 00:24:16,986 Są to pola asocjacyjne 258 00:24:18,330 --> 00:24:23,668 Teraz weźmy słowo, które tego nie robi istnieje w języku polskim 259 00:24:23,838 --> 00:24:26,602 Ale które znajdziemy raczej łatwe do zrozumienia 260 00:24:26,774 --> 00:24:29,505 Problem dopiero się pojawia 261 00:24:29,678 --> 00:24:31,168 Kiedy próbujemy to przetłumaczyć na inny język 262 00:24:40,192 --> 00:24:42,353 Tylko w wyjątkowych przypadkach 263 00:24:42,527 --> 00:24:47,933 staje się językiem obcym swój własny, intymny język 264 00:24:48,101 --> 00:24:51,162 Być może mamy bardzo dobre uzasadnienie znajomość tego języka 265 00:24:51,339 --> 00:24:55,640 Być może uda nam się to wykorzystać omawiać najbardziej zawiłe problemy 266 00:24:55,811 --> 00:24:58,610 Posiadaj ogromne słownictwo 267 00:24:58,782 --> 00:25:01,910 Ale to wszystko 268 00:25:02,085 --> 00:25:04,054 jak moglibyśmy się tam dostać 269 00:25:04,222 --> 00:25:06,053 co kryje się głęboko za oddzielne słowa, sylaby i litery 270 00:25:06,224 --> 00:25:09,058 Jak mogliśmy to odkryć dziedzictwo kulturowe języka? 271 00:25:09,228 --> 00:25:16,068 Jak moglibyśmy formułować jego powiązania 272 00:25:16,237 --> 00:25:23,304 z historią, polityką kulturę i życie codzienne 273 00:25:24,947 --> 00:25:27,041 Jak poznać i zrozumieć 274 00:25:27,217 --> 00:25:29,617 Wszystko, co to tworzy ducha języka 275 00:25:29,787 --> 00:25:33,245 Jego metasemantyka 276 00:25:33,959 --> 00:25:36,792 A może nawet jest to metafizyka? 277 00:25:36,962 --> 00:25:38,521 Według Elliota 278 00:25:38,698 --> 00:25:42,726 Poezja jest nieprzetłumaczalna 279 00:25:42,904 --> 00:25:45,237 Ale czy Elliot koniecznie miał rację? 280 00:25:46,275 --> 00:25:48,334 Wyobraź sobie tłumacza 281 00:25:48,510 --> 00:25:50,342 kto potrafi gromadzić 282 00:25:50,513 --> 00:25:54,348 całą wiedzę chodzi o słowa lub język 283 00:25:54,518 --> 00:25:57,511 Tłumacz który ma nieograniczoną pamięć 284 00:25:57,689 --> 00:26:00,749 które można wyciągnąć z dowolnego momentu 285 00:26:01,961 --> 00:26:05,398 Używany w niekonwencjonalny sposób 286 00:26:05,565 --> 00:26:10,094 Może być komputer coś lub ktoś taki 287 00:26:11,472 --> 00:26:13,566 Rozważ ten instrument 288 00:26:14,777 --> 00:26:17,303 Wydaje się, że rozpoznaje tylko dwie cyfry, zero i jeden 289 00:26:18,081 --> 00:26:19,776 Ale właściwie nie tylko ma to coś 290 00:26:19,950 --> 00:26:21,782 można nazwać inteligencją 291 00:26:21,953 --> 00:26:23,750 Ale także rodzaj świadomości 292 00:26:23,921 --> 00:26:26,686 Wybiera, co oznacza dokonuje wyboru 293 00:26:26,858 --> 00:26:30,761 A może to można nazwać konacją? 294 00:26:33,167 --> 00:26:38,800 Jak widzę, an odpowiednio zaprogramowany komputer 295 00:26:40,943 --> 00:26:43,936 Może mieć swój własny gust 296 00:26:44,114 --> 00:26:49,451 Preferencje estetyczne Indywidualność 297 00:26:49,620 --> 00:27:04,767 Ach, tak. Na nasze następne zajęcia Wybierz wiersz dowolnego tekstu 298 00:27:04,940 --> 00:27:08,342 I zrób to co ja tym słowem sobie wymyśliłem 299 00:27:10,013 --> 00:27:12,881 Mam nadzieję, że tak nie jest za dużo zadań domowych 300 00:27:22,061 --> 00:27:23,893 Czy to jest? To dobrze. Tak, tak, tak 301 00:27:24,931 --> 00:27:29,198 A co z testem? 302 00:27:29,370 --> 00:27:31,202 W przyszłym tygodniu... Nie... 303 00:27:31,373 --> 00:27:33,034 W porządku 304 00:27:57,238 --> 00:27:59,537 Słuchaj, zostawiłem to tutaj tylko przez jedną godzinę 305 00:28:05,048 --> 00:28:07,745 Czy herbata też by zamarzła? Tak 306 00:28:09,121 --> 00:28:10,554 Po prostu tego dotknij 307 00:28:12,091 --> 00:28:13,923 Hej, bądź ostrożny. To szkło Świetnie, prawda? 308 00:28:14,094 --> 00:28:15,527 Zostaw to w wannie 309 00:28:15,695 --> 00:28:17,288 Nie, zostawmy to tutaj 310 00:28:17,998 --> 00:28:20,558 i sprawdź co się stanie Nic. 311 00:28:20,734 --> 00:28:22,862 Zaraz się roztopi nadchodzi odwilż, co jeszcze? 312 00:28:23,038 --> 00:28:24,836 A może w ciągu dnia w słońcu 313 00:28:25,675 --> 00:28:27,074 Obliczmy to 314 00:28:28,244 --> 00:28:30,611 Obiecałeś Och, w porządku 315 00:28:30,781 --> 00:28:31,304 Ten? 316 00:28:31,482 --> 00:28:32,541 Nie, ten drugi 317 00:28:32,717 --> 00:28:33,979 Ten nie jest dobry w obliczeniach 318 00:28:34,953 --> 00:28:36,581 Błędem byłoby tak zakładać temperatura nigdy nie wzrasta 319 00:28:36,755 --> 00:28:37,949 Powiedzmy, że jest poniżej zera tylko w nocy 320 00:28:38,124 --> 00:28:39,455 Około dziesięciu godzin 321 00:28:39,625 --> 00:28:41,184 Ale potrzebujemy dokładnej daty 322 00:28:41,361 --> 00:28:42,089 OK 323 00:28:42,262 --> 00:28:44,857 W porządku zadzwoń do Instytutu Meteorologicznego 324 00:28:45,032 --> 00:28:48,730 I zapytaj ich o temperatura w pobliżu gruntu 325 00:28:48,904 --> 00:28:51,839 Dzisiaj, wczoraj i przedwczoraj 326 00:28:59,250 --> 00:29:04,952 Witam. Czy to Instytut Meteorologiczny? 327 00:29:05,124 --> 00:29:09,721 Potrzebuję informacji dot Proszę o temperaturę w pobliżu gruntu 328 00:29:09,897 --> 00:29:12,128 Dzisiaj 329 00:29:13,268 --> 00:29:15,737 Wczoraj i przedwczoraj 330 00:29:15,905 --> 00:29:18,840 Dziękuję. Tak, w Warszawie Dziękuję. Do widzenia 331 00:29:23,781 --> 00:29:24,975 Jaki jest wzór na ciśnienie? 332 00:29:25,149 --> 00:29:26,639 P równa się F podzielone przez S 333 00:29:26,817 --> 00:29:28,718 Dobrze. Teraz temperatura 334 00:29:28,887 --> 00:29:30,981 Dziś jedenaście, wczoraj czternaście 335 00:29:31,157 --> 00:29:33,990 i dwanaście i pół przedwczoraj 336 00:29:34,160 --> 00:29:36,220 Był mróz już od ośmiu dni 337 00:29:41,636 --> 00:29:42,865 Cóż? 338 00:29:44,574 --> 00:29:46,132 Jak widzisz: to 339 00:29:49,046 --> 00:29:53,575 Oznacza to kolegę trzy razy przy Twojej wadze możesz bezpiecznie jeździć na łyżwach 340 00:29:53,751 --> 00:29:55,310 Naprawdę? 341 00:30:03,965 --> 00:30:05,227 Czy mogę je mieć? 342 00:30:05,399 --> 00:30:07,095 Mieć co? 343 00:30:07,269 --> 00:30:09,260 Co miałam dostać na Boże Narodzenie 344 00:30:09,438 --> 00:30:10,963 Od mamy i od Ciebie 345 00:30:11,140 --> 00:30:12,505 Co to jest? 346 00:30:12,675 --> 00:30:14,701 Znalazłem te buty do jazdy na łyżwach 347 00:30:14,878 --> 00:30:16,175 Gdzie? 348 00:30:16,347 --> 00:30:17,336 Na kanapie 349 00:30:19,384 --> 00:30:20,544 Czy mogę je mieć? 350 00:30:45,817 --> 00:30:48,183 Jak rozmiar? Są idealne 351 00:30:48,353 --> 00:30:50,584 No cóż. Odłóż ubranie i idź do łóżka 352 00:30:50,757 --> 00:30:53,659 Idę teraz na spacer 353 00:30:53,827 --> 00:30:56,227 I chcę, żebyś szybko spał zanim wrócę 354 00:32:36,656 --> 00:32:37,817 śpisz? 355 00:32:37,992 --> 00:32:41,120 Nie. Patrzyłem, jak błyszczą 356 00:32:50,541 --> 00:32:52,031 Sprawdziłem lód 357 00:32:52,209 --> 00:32:55,236 Dlatego nie mogłem spać Domyśliłem się, gdzie poszedłeś 358 00:32:55,413 --> 00:32:56,380 Wszystko w porządku 359 00:32:57,583 --> 00:33:01,452 Ale obiecaj, że nigdy się do tego nie zbliżysz gdzie rzeka wpada do jeziora 360 00:33:01,621 --> 00:33:05,023 Zachowaj odległość piętnastu metrów prawda? Rzeka nigdy nie zamarza 361 00:33:05,193 --> 00:33:07,024 OK, to jest piętnaście metrów 362 00:33:07,195 --> 00:33:10,324 To płytka rzeka, ale ja nie chcę, żebyś się w nim kąpał 363 00:33:12,401 --> 00:33:14,131 Gdzie jest twój słoń? 364 00:33:15,605 --> 00:33:16,937 śpię 365 00:34:26,260 --> 00:34:28,923 Czy Paweł jest w domu? 366 00:34:29,798 --> 00:34:31,528 Nie, dlaczego? 367 00:34:32,535 --> 00:34:34,731 Nie wiem. Mama chciała wiedzieć 368 00:35:27,838 --> 00:35:28,395 Witam 369 00:35:28,572 --> 00:35:30,404 Dobry wieczór Mówi Ewa Jezierska 370 00:35:30,575 --> 00:35:32,406 Dobry wieczór Czy Paweł jest w domu? 371 00:35:32,578 --> 00:35:34,136 Widzisz, Marek jeszcze nie wrócił 372 00:35:35,014 --> 00:35:37,074 Dobry wieczór, pani. Przepraszam Nie rozpoznałem twojego głosu 373 00:35:37,250 --> 00:35:41,312 Nie, Pawła tu nie ma. Ale on jest wieczorem mam lekcję angielskiego 374 00:35:41,489 --> 00:35:42,979 Która jest godzina? 375 00:35:43,157 --> 00:35:45,092 Minęła czwarta Powinni już wrócić 376 00:35:45,260 --> 00:35:48,492 Wrócą w każdej chwili Bo widzisz, coś się stało 377 00:35:48,665 --> 00:35:49,723 Co? 378 00:35:49,899 --> 00:35:53,097 Nie wiem. Coś się stało w okolicy 379 00:35:53,270 --> 00:35:55,067 Pójdę i je przyprowadzę 380 00:35:58,076 --> 00:35:59,065 Piotruś! 381 00:35:59,244 --> 00:36:00,303 Nie, czekaj! Mój płaszcz! 382 00:36:00,479 --> 00:36:03,448 Synek! On, czekaj! 383 00:36:59,620 --> 00:37:00,644 Witam 384 00:37:03,024 --> 00:37:03,991 Co się z tobą dzieje? 385 00:37:04,159 --> 00:37:04,955 Paskudny przypadek grypy 386 00:37:05,127 --> 00:37:07,756 Nie mogłem dzisiaj wygłaszać wykładu Odprawiłem ich 387 00:37:07,930 --> 00:37:09,022 Kiedy to było? 388 00:37:09,198 --> 00:37:11,360 Zaraz po tym jak przyszli 389 00:37:12,202 --> 00:37:13,499 Gdzie oni są? 390 00:37:13,671 --> 00:37:15,468 nie wiem 391 00:37:16,708 --> 00:37:18,802 Spokojnie... wejdź! 392 00:37:49,683 --> 00:37:53,347 Ona jest chora. Chłopców tam nie ma 393 00:37:59,061 --> 00:38:01,553 Lód załamał się na jeziorze To nie może być prawdą 394 00:38:01,731 --> 00:38:04,428 Zepsuło się... 395 00:38:04,602 --> 00:38:08,300 Nie ekscytuj się Nie mogło 396 00:38:08,473 --> 00:38:13,411 Ale tak się stało. Proszę, idź tam Ja... nic mi nie będzie 397 00:38:15,148 --> 00:38:16,673 Widziałeś gdzieś Pawła? 398 00:38:17,551 --> 00:38:19,075 W szkole, dzisiaj rano. 399 00:38:20,055 --> 00:38:21,955 Opowiedział mi sen, jaki miał 400 00:38:22,123 --> 00:38:23,181 Ale nie teraz? 401 00:38:23,358 --> 00:38:25,452 Nie. Powiedział, że do mnie zadzwoni na telefonie 402 00:38:44,085 --> 00:38:46,246 dwa... trzy... cztery... pięć... 403 00:38:46,420 --> 00:38:53,590 sześć... siedem... osiem... dziewięć... dziesięć 404 00:39:34,682 --> 00:39:35,774 Paweł! Paweł! 405 00:39:36,450 --> 00:39:37,509 Paweł! 406 00:39:47,464 --> 00:39:48,692 Czy to ty, Ireno? Tak? 407 00:39:50,969 --> 00:39:52,732 Czy Paweł do Ciebie dzwonił? Masz na myśli, kiedy? 408 00:39:53,405 --> 00:39:54,531 Ostatnio... Dzisiaj? 409 00:39:54,707 --> 00:39:56,140 Tak, po szkole. Około drugiej po południu 410 00:39:56,308 --> 00:39:57,401 Zaprosiłem go na lunch ale nie mógł 411 00:39:57,577 --> 00:39:59,204 Miał tę lekcję angielskiego 412 00:39:59,379 --> 00:40:00,437 Nie miał i w tym jest problem 413 00:40:00,613 --> 00:40:02,548 Gdzie on jest? 414 00:40:02,717 --> 00:40:03,684 Nie wiem. Nie tutaj 415 00:40:03,851 --> 00:40:05,342 Czy coś jest nie tak? 416 00:40:06,288 --> 00:40:10,623 No cóż, atrament się rozlał Co?! 417 00:40:12,161 --> 00:40:13,959 nie wiem Butelka z atramentem pękła 418 00:40:14,131 --> 00:40:15,996 i się rozlało nagle 419 00:40:16,166 --> 00:40:17,828 Ale mam na myśli czy coś jest nie tak z Pawłem? 420 00:40:19,804 --> 00:40:21,033 nie wiem 421 00:40:22,208 --> 00:40:26,339 Mówią... mówią załamał się lód na jeziorze 422 00:40:26,513 --> 00:40:29,881 Ale on powiedział powiedział, że już to wymyśliłeś 423 00:40:30,051 --> 00:40:31,382 Lód jest wystarczająco mocny 424 00:40:31,552 --> 00:40:33,544 Mówią, że jest pęknięty 425 00:40:39,864 --> 00:40:41,024 idę 426 00:40:41,198 --> 00:40:42,995 Idę go szukać 427 00:40:49,375 --> 00:40:52,106 Paweł? Gdzie jesteś, Paweł? Koniec 428 00:40:54,148 --> 00:40:57,118 Paweł, tu dzwoni twój ojciec... 429 00:41:12,938 --> 00:41:15,066 Paweł? Koniec 430 00:42:53,598 --> 00:42:57,660 Mamo! Mumia! Mumia... 431 00:43:00,073 --> 00:43:02,598 Jacku kochany! 432 00:43:02,776 --> 00:43:04,608 Gdzie byłeś, synku? 433 00:43:04,779 --> 00:43:06,940 Graliśmy w tym starym samochodzie 434 00:43:07,114 --> 00:43:09,811 Chodź, kochanie, wracamy do domu 435 00:43:14,457 --> 00:43:15,618 Przepraszam, proszę pana 436 00:43:16,894 --> 00:43:19,489 Paweł miał do mnie zadzwonić po południu 437 00:43:20,632 --> 00:43:22,156 Czy pamiętasz mnie, proszę pana? 438 00:43:22,334 --> 00:43:23,666 Tak 439 00:43:23,836 --> 00:43:26,498 Ten chłopak może coś wiedzieć Który chłopak? 440 00:43:26,672 --> 00:43:28,402 Ten mały Jacek 441 00:43:38,722 --> 00:43:40,212 Proszę chwilę poczekać 442 00:44:05,655 --> 00:44:07,988 Nie grał z nami! Jeździł na łyżwach po jeziorze! 443 00:44:08,158 --> 00:44:08,681 Jacek! 444 00:44:08,859 --> 00:44:09,849 Jeździł na łyżwach po jeziorze! 445 00:44:10,028 --> 00:44:11,655 Jacek! Wracaj do mieszkania! 446 00:44:11,829 --> 00:44:13,695 Na jeziorze! 447 00:48:24,447 --> 00:48:28,851 jestem gotowy!