1
00:00:49,378 --> 00:00:54,008
പ്രിയ എക്സ്
2
00:00:54,884 --> 00:00:56,928
എല്ലാ കഥാപാത്രങ്ങളും സ്ഥലങ്ങളും ഇവൻ്റുകളും
ഈ കൃതിയിൽ സാങ്കൽപ്പികമാണ്
3
00:00:57,011 --> 00:00:58,554
ബാലതാരങ്ങൾ ചിത്രീകരിച്ചു
ഗാർഡിയൻസ് സഹിതം
4
00:01:01,557 --> 00:01:04,018
എപ്പിസോഡ് 9: പുതിയ ഉയരങ്ങൾ
5
00:01:04,352 --> 00:01:07,814
{\an8}ലോംഗ്സ്റ്റാർ എൻ്റർടൈൻമെൻ്റ് പുറത്തിറങ്ങി
ഇന്ന്ഒരു ഔദ്യോഗിക പ്രസ്താവന
6
00:01:07,897 --> 00:01:09,232
{\an8}അത് അവസാനിപ്പിച്ചതായി പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു
7
00:01:09,315 --> 00:01:11,234
{\an8}അതിൻ്റെ എക്സ്ക്ലൂസീവ് കരാർ
നടി ബെയ്ക് അഹ്-ജിൻനോടൊപ്പം
8
00:01:11,317 --> 00:01:13,152
അവളെ ഫലപ്രദമായി പുറത്താക്കുന്നു
ഏജൻസിയിൽ നിന്ന്.
9
00:01:13,236 --> 00:01:14,487
ലോങ്സ്റ്റാർ പ്രകാരം
10
00:01:14,570 --> 00:01:18,074
തീരുമാനമെടുത്തു
ട്രസ്റ്റ് എന്ന് നിശ്ചയിച്ചതിന് ശേഷം
11
00:01:18,157 --> 00:01:20,910
രണ്ട് പാർട്ടികൾക്കിടയിൽ
ഇനി പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
12
00:01:20,993 --> 00:01:24,247
ചിലർ അത് ഊഹിക്കുന്നു
ഇത് ഫലപ്രദമായി നിർത്തലാക്കിയേക്കാം
13
00:01:24,330 --> 00:01:27,375
ബേക്ക് അഹ്-ജിന്നിൻ്റെ അഭിനയ ജീവിതത്തിലേക്ക്.
14
00:01:27,458 --> 00:01:31,420
ബേക് അഹ്-ജിൻ പുറപ്പെടുവിച്ചിട്ടില്ല
ഏതെങ്കിലും പൊതു പ്രസ്താവന
15
00:01:31,504 --> 00:01:33,714
ഇപ്പോൾ ശ്രദ്ധ തിരിയുന്നു
അവളുടെ അടുത്ത നീക്കം.
16
00:01:37,385 --> 00:01:38,886
ഒന്ന് ആലോചിച്ചു നോക്കൂ, മിസ്റ്റർ ചാ.
17
00:01:38,970 --> 00:01:41,973
എന്തിനാണ് ഒരു നടിയെ എടുക്കുന്നത്
ഞാൻ ഇതിനകം തന്നെ ഉപയോഗിക്കുകയും വലിച്ചെറിയുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
18
00:01:43,266 --> 00:01:46,769
നിങ്ങളുടെ കമ്പനി ഇപ്പോൾ പരസ്യമായി,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം.
19
00:01:47,770 --> 00:01:49,355
നിങ്ങൾ ലേഖനങ്ങൾ വായിച്ചിരിക്കണം.
20
00:01:52,775 --> 00:01:54,986
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവളെ അഴിച്ചുവിട്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
21
00:01:56,737 --> 00:01:58,781
വലിയ എന്തോ ഒന്ന് പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ പോകുന്നു.
22
00:01:59,240 --> 00:02:02,869
അതുകൊണ്ട് ആലോചിക്കുക പോലും വേണ്ട
ബെയ്ക് അഹ്-ജിനിൽ ഒരു കരാർ അലയടിക്കുന്നു.
23
00:02:03,578 --> 00:02:05,496
ജനങ്ങളിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ട്.
24
00:02:06,247 --> 00:02:09,292
ഇത് സൗഹൃദപരമായ ഉപദേശമല്ല.
അതൊരു മുന്നറിയിപ്പാണ്.
25
00:02:19,635 --> 00:02:20,678
നിങ്ങൾ നേരത്തെയാണ്.
26
00:02:24,307 --> 00:02:25,641
ആ നോട്ടത്തിന് എന്ത് പറ്റി?
27
00:02:26,434 --> 00:02:28,561
നിനക്കെന്നെ തള്ളണോ
ഈ മേൽക്കൂരയിൽ നിന്നോ?
28
00:02:29,103 --> 00:02:30,897
ഇത്രയും ദൂരം കൊണ്ടുപോകേണ്ടി വന്നോ?
29
00:02:32,231 --> 00:02:34,066
ഇവിടെ നല്ല തണുപ്പല്ലേ?
30
00:02:35,484 --> 00:02:38,863
ഒരു ചെറിയ തണുത്ത കാറ്റ് കണ്ടു
ചില ബോധം നിങ്ങളിലേക്ക് തിരികെ വന്നേക്കാം.
31
00:02:39,572 --> 00:02:40,573
അപ്പോൾ?
32
00:02:41,324 --> 00:02:43,201
യാഥാർത്ഥ്യം അസ്തമിക്കുകയാണോ?
33
00:02:43,993 --> 00:02:45,661
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
34
00:02:47,330 --> 00:02:50,041
ഇതെല്ലാം ഇൻ-ഗ്യാങ്ങിന് വേണ്ടിയാണോ?
35
00:02:50,666 --> 00:02:51,876
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ട്.
36
00:02:52,627 --> 00:02:55,046
എവിടെയാണ് എല്ലാം തെറ്റിയത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
37
00:02:57,048 --> 00:02:59,800
ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് എത്തിയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ
ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്...
38
00:03:00,801 --> 00:03:03,304
നിങ്ങളും ഇൻ-ഗ്യാംഗും ഒരിക്കലും കണ്ടുമുട്ടിയില്ലെങ്കിൽ...
39
00:03:06,557 --> 00:03:08,893
അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുമോ?
40
00:03:08,976 --> 00:03:11,145
ഞാൻ അവനോട് ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ
41
00:03:12,313 --> 00:03:13,981
അതിൽ എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു.
42
00:03:15,942 --> 00:03:17,610
പക്ഷേ നീ കണ്ണടച്ചു
43
00:03:17,693 --> 00:03:19,904
കാരണം ഏജൻസി
ഞങ്ങളെ കാശെടുക്കുകയായിരുന്നു.
44
00:03:21,072 --> 00:03:22,323
അത് നിങ്ങളായിരുന്നു.
45
00:03:23,324 --> 00:03:24,867
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
46
00:03:25,493 --> 00:03:26,702
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
47
00:03:28,621 --> 00:03:31,040
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
ഈ കുറ്റബോധം എങ്ങനെ കഴുകാം
48
00:03:31,123 --> 00:03:32,708
എനിക്ക് ഇൻ-ഗ്യാങ്ങിനെക്കുറിച്ച് ഉണ്ട്.
49
00:03:32,792 --> 00:03:34,669
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ ചിന്തിക്കുന്നു ...
50
00:03:37,546 --> 00:03:40,258
ഉത്തരം
നിങ്ങളിലേക്ക് വട്ടമിട്ടു പറക്കുന്നു.
51
00:03:43,094 --> 00:03:44,887
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
52
00:03:45,972 --> 00:03:48,224
എനിക്ക് കെട്ട് അഴിക്കേണ്ടിവരും
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കെട്ടി.
53
00:03:49,517 --> 00:03:50,810
അതിനർത്ഥം
54
00:03:52,103 --> 00:03:56,774
നിങ്ങളെ തിരികെ അയയ്ക്കുന്നു
നീ വന്ന ജീവിതത്തിലേക്ക്.
55
00:03:58,734 --> 00:03:59,819
കാത്തിരിക്കൂ.
56
00:04:02,571 --> 00:04:06,617
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം തകർക്കാൻ പോകുന്നു.
57
00:04:14,208 --> 00:04:15,710
ഞാൻ നിന്നെ നടക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല.
58
00:04:18,045 --> 00:04:21,382
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉടൻ തന്നെ ഗട്ടറിൽ ഇടാം
നിങ്ങൾ ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങി.
59
00:04:23,050 --> 00:04:24,885
പിതാവിൻ്റെ കൊലപാതകത്തിൽ സംശയിക്കുന്നയാളാണ്
60
00:04:26,262 --> 00:04:27,346
ബേക്ക് അഹ്-ജിൻ.
61
00:04:32,476 --> 00:04:33,477
പോകൂ.
62
00:04:34,937 --> 00:04:35,938
എന്നെ ഇടിയ്ക്കൂ.
63
00:04:36,939 --> 00:04:39,734
അത് നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണെങ്കിൽ
എല്ലാം പുറത്തു വിടാൻ, ഞാൻ എടുത്തോളാം.
64
00:04:42,528 --> 00:04:44,697
അത് ഇൻ-ഗ്യാംഗിനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നുണ്ടോ?
65
00:04:46,324 --> 00:04:49,577
പിന്നെ എന്ത്?
ഞാൻ മുട്ടുകുത്തി നിൽക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
66
00:04:49,827 --> 00:04:51,620
അത് അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുമോ?
67
00:04:52,121 --> 00:04:54,373
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
68
00:04:56,000 --> 00:04:58,461
ഈ കെട്ടിടത്തിൽ നിന്ന് ചാടിയാൽ
69
00:04:59,587 --> 00:05:00,838
ഞാൻ പോലും വിളിക്കാം.
70
00:05:08,637 --> 00:05:09,722
അത് രസകരമാണ്.
71
00:05:11,349 --> 00:05:12,350
"തമാശ"?
72
00:05:16,270 --> 00:05:17,438
മിസ്. സിയോ.
73
00:05:20,149 --> 00:05:22,193
ഇവിടെ ഞാൻ മാത്രമാണോ തെറ്റ്?
74
00:05:24,028 --> 00:05:25,821
നിങ്ങൾ അത് സത്യസന്ധമായി വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
75
00:05:29,825 --> 00:05:32,578
നീ അവൻ്റെ അരികിൽ നിന്നു
ആ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം
76
00:05:32,661 --> 00:05:35,831
എന്നിട്ടും അത് വരുന്നത് കണ്ടില്ലേ?
77
00:05:36,582 --> 00:05:38,834
അവൻ തകരുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു
78
00:05:39,752 --> 00:05:41,670
വളരെക്കാലം.
79
00:05:43,756 --> 00:05:45,758
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മറ്റൊരു വഴി നോക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു
80
00:05:46,801 --> 00:05:48,135
നിൻ്റെ അത്യാഗ്രഹം നിമിത്തം.
81
00:05:50,304 --> 00:05:52,765
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എറിയുകയാണ്
കുറ്റം എൻ്റെ മേലാണ്.
82
00:05:53,891 --> 00:05:55,810
അതിനാൽ നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇതാണ്.
83
00:05:56,852 --> 00:05:58,187
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു...
84
00:05:58,270 --> 00:05:59,355
നിനക്കെന്തറിയാം?
85
00:05:59,438 --> 00:06:01,065
എനിക്ക് ഇത്രയും അറിയാം.
86
00:06:03,401 --> 00:06:05,319
അവൻ എന്നോടൊപ്പം ചെലവഴിച്ച ഒരു വർഷം
87
00:06:06,028 --> 00:06:07,863
അവനെ കൂടുതൽ ഉദ്ദേശിച്ചത്
88
00:06:08,572 --> 00:06:11,409
അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചെലവഴിച്ച പത്തുവർഷത്തേക്കാൾ.
89
00:06:41,730 --> 00:06:46,444
കാത്തിരിക്കൂ.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം തകർക്കാൻ പോകുന്നു.
90
00:06:48,654 --> 00:06:51,073
ശപിക്കുക!
91
00:06:54,118 --> 00:06:55,202
ഷിറ്റ്.
92
00:06:57,037 --> 00:06:58,122
നിങ്ങൾ എത്തുമെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്?
93
00:07:00,249 --> 00:07:02,710
എൻ്റെ വഴിയിൽ വരരുത്
കാരണം ഞാൻ നിർത്താൻ പോകുന്നില്ല.
94
00:07:03,294 --> 00:07:04,295
എപ്പോഴെങ്കിലും.
95
00:07:25,024 --> 00:07:27,735
നിങ്ങളുടെ കമ്പനിക്ക് എടുക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
Ah-jinനെ സംബന്ധിച്ച ഏതെങ്കിലും തുടർനടപടി
96
00:07:28,694 --> 00:07:30,821
ഞാൻ കാരണമൊന്നും കാണുന്നില്ല
നിക്ഷേപം തുടരാൻ.
97
00:07:31,238 --> 00:07:32,990
സിനിമാ നിക്ഷേപം ഞങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കും.
98
00:07:33,699 --> 00:07:37,161
നിനക്ക് ഉദ്ദേശമില്ലെന്ന് പറയുകയാണോ
ബെയ്ക് അഹ്-ജിന്നിനെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?
99
00:07:37,495 --> 00:07:39,497
അതെ, അത് ശരിയാണ്.
100
00:07:42,249 --> 00:07:43,417
അവസാനമായി ഒരു ചോദ്യം.
101
00:07:43,834 --> 00:07:47,338
നിങ്ങൾ നിർത്താൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല
അവളെ അഴിച്ചുമാറ്റുമ്പോൾ, നീയാണോ?
102
00:07:47,838 --> 00:07:49,048
ഒരു ഉപദേശം?
103
00:07:49,673 --> 00:07:53,761
എന്തെങ്കിലും മനുഷ്യനുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ
ബെയ്ക് അഹ്-ജിനിൽ അവശേഷിക്കുന്നു
104
00:07:54,929 --> 00:07:56,972
സംരക്ഷിക്കേണ്ട എന്തും
105
00:07:58,349 --> 00:07:59,433
അതു പോകട്ടെ.
106
00:07:59,975 --> 00:08:03,604
അവൾ ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാവരെയും വലിച്ചിടും
നേരെ നരകത്തിലേക്ക്.
107
00:08:09,568 --> 00:08:12,404
നിങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
എന്നോട് അൽപ്പം പരുഷമാണോ?
108
00:08:12,488 --> 00:08:14,198
എനിക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കണം!
109
00:08:14,281 --> 00:08:16,951
ചെയർമാൻ എനിക്ക് നിർദ്ദേശം നൽകി
നിങ്ങളെ വീട്ടിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കരുത്.
110
00:08:17,451 --> 00:08:18,494
ദയവായി പോകൂ.
111
00:08:20,788 --> 00:08:22,790
മിസ്റ്റർ ഹോങ്, എനിക്കൊരു വാക്ക് മതി...
112
00:08:28,754 --> 00:08:31,173
എനിക്ക് വല്ലാത്ത തലകറക്കം തോന്നുന്നു.
113
00:08:32,758 --> 00:08:33,759
എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് വേണം.
114
00:08:39,974 --> 00:08:42,309
{\an8}മകൻ
115
00:09:04,331 --> 00:09:05,332
ഇപ്പോൾ എന്ത്?
116
00:09:05,874 --> 00:09:08,836
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജുൻ-സിയോയോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ലേ?
117
00:09:09,461 --> 00:09:11,547
അവനെ അറിയിക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു
ഞാൻ മുട്ടുകുത്തി എന്ന്
118
00:09:11,630 --> 00:09:13,090
ക്ഷമാപണം നടത്തുകയും ചെയ്തു.
119
00:09:13,173 --> 00:09:14,550
എത്ര നേരം കഴിഞ്ഞു എന്നറിയാമോ?
120
00:09:15,050 --> 00:09:16,051
ശ്രീമതി. ഹ്വാങ്.
121
00:09:16,427 --> 00:09:19,680
എൻ്റെ തല ഇതിനകം എന്നെ കൊല്ലുന്നു,
അതിനാൽ അത് മോശമാക്കരുത്.
122
00:09:19,763 --> 00:09:22,349
അവൻ അത് മോശമായി അറിയണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
അവനോട് തന്നെ പോയി പറയൂ.
123
00:09:23,183 --> 00:09:26,895
ഞാൻ എങ്ങനെ അവനോട് പറയും
അവൻ എൻ്റെ കോളുകൾ എടുത്തില്ലെങ്കിൽ?
124
00:09:26,979 --> 00:09:29,773
അവൻ എന്നെ കാണാൻ പോലും ഇല്ല
ഞാൻ അവനെ കാണാൻ പോകുമ്പോൾ.
125
00:09:32,234 --> 00:09:34,111
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യുമെന്നാണ് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്?
126
00:09:34,486 --> 00:09:36,697
ഈ ലെവൽ അറ്റാച്ച്മെൻ്റ്
ആരോഗ്യകരമല്ല.
127
00:09:36,780 --> 00:09:37,990
എപ്പോൾ നിർത്തണമെന്ന് അറിയുക.
128
00:09:38,282 --> 00:09:40,159
ഞാൻ അറ്റാച്ച് ചെയ്തിട്ടില്ല.
129
00:09:41,118 --> 00:09:42,286
എനിക്ക് അസുഖമാണ്.
130
00:09:44,246 --> 00:09:45,581
എനിക്ക് ഉടൻ ശസ്ത്രക്രിയ ആവശ്യമാണ്.
131
00:09:52,338 --> 00:09:54,923
ശസ്ത്രക്രിയയോ? ഏതുതരം ശസ്ത്രക്രിയ?
132
00:09:57,092 --> 00:09:59,845
ഞാൻ ഡയാലിസിസിലാണ്,
എനിക്ക് ഒരു ട്രാൻസ്പ്ലാൻറ് വേണം.
133
00:10:00,304 --> 00:10:01,930
അവർ പറയുന്നു കുടുംബാംഗങ്ങൾ
സാധാരണയായി സംഭാവന ചെയ്യുക.
134
00:10:02,890 --> 00:10:05,267
ഇതിന് വർഷങ്ങൾ എടുത്തേക്കാം
ഒരു ദാതാവിനായി കാത്തിരിക്കുക.
135
00:10:05,351 --> 00:10:06,852
എനിക്ക് ഓപ്ഷനുകൾ ഉള്ളതുപോലെയല്ല.
136
00:10:06,935 --> 00:10:09,730
ഞാൻ കടത്തിൽ മുങ്ങുകയാണ്
ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് താങ്ങാൻ പോലും കഴിയില്ല.
137
00:10:10,147 --> 00:10:11,940
എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമോ വൃക്കയോ ഇല്ല.
138
00:10:12,024 --> 00:10:13,984
ഈ നിരക്കിൽ, ഞാൻ മരിക്കാൻ പോകുന്നു!
139
00:10:15,319 --> 00:10:18,864
Jun-seo അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
140
00:10:19,281 --> 00:10:24,411
അപ്പോൾ ഈ ബഹളമെല്ലാം കാരണം
നിനക്ക് അവൻ്റെ ഒരു കിഡ്നി വേണം, അല്ലേ?
141
00:10:25,537 --> 00:10:29,458
അതിനാണ് നീ എൻ്റെ അടുത്ത് വന്നത്
ആ ദയനീയമായ ചെറിയ ക്ഷമാപണത്തോടെ.
142
00:10:29,833 --> 00:10:31,043
ശരി, തികഞ്ഞ സമയം.
143
00:10:31,543 --> 00:10:35,339
അവൻ ഇവിടെ തന്നെ നിൽക്കുന്നു,
അതിനാൽ അവനോട് തന്നെ പറയുക.
144
00:10:35,422 --> 00:10:37,841
നിങ്ങൾ മുട്ടുകുത്തിയെന്ന് അവനോട് പറയുക
ക്ഷമാപണം നടത്തുകയും ചെയ്തു
145
00:10:37,925 --> 00:10:40,427
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ വൃക്ക വേണം.
146
00:10:42,971 --> 00:10:43,972
എന്ത്?
147
00:10:45,557 --> 00:10:46,642
നീ അവളെ കേട്ടു.
148
00:10:47,643 --> 00:10:49,311
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് ഒരു വൃക്ക ആവശ്യമാണ്.
149
00:10:50,938 --> 00:10:53,315
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ രക്ഷിക്കണമെങ്കിൽ,
അവൾക്ക് നിങ്ങളുടെ വൃക്ക നൽകുക.
150
00:11:11,125 --> 00:11:12,292
അവളുടെ കോളുകൾക്ക് മറുപടി നൽകരുത്.
151
00:11:13,085 --> 00:11:15,838
ഞാൻ ഇല്ലെങ്കിൽ അവൾ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് ആർക്കറിയാം?
152
00:11:16,588 --> 00:11:17,798
അവൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
153
00:11:18,924 --> 00:11:21,093
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ലേ
154
00:11:21,176 --> 00:11:25,139
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വെറുതെ അഭിനയിക്കുകയാണോ?
കാരണം അവൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണോ?
155
00:11:27,266 --> 00:11:29,226
അതേ കൈകൾ
അത് നിങ്ങളുടെ മുടിയിൽ അടിക്കാറുണ്ട്
156
00:11:29,309 --> 00:11:31,603
ആണ്
അത് എൻ്റെ തല വെള്ളത്തിനടിയിലേക്ക് തള്ളി.
157
00:11:32,062 --> 00:11:33,147
അത് മറക്കരുത്.
158
00:11:38,736 --> 00:11:40,320
ഞാൻ മിസ് സിയോയെ കണ്ടു.
159
00:11:41,321 --> 00:11:43,824
അവൾ ഒരിഞ്ച് അനങ്ങിയില്ല
ഞാൻ എൻ്റെ നിക്ഷേപം പിൻവലിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ.
160
00:11:44,241 --> 00:11:46,452
അവൾ പോകാൻ പദ്ധതിയിടുന്നതായി തോന്നുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പം എല്ലാ വഴികളും.
161
00:11:46,952 --> 00:11:50,789
അവൾ നിന്നെ അടക്കം ചെയ്യും
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും തിരിച്ചുവരില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുകയും ചെയ്യുക.
162
00:11:51,540 --> 00:11:52,624
എനിക്ക് അത്ഭുതമില്ല.
163
00:11:54,168 --> 00:11:56,462
കോപത്താൽ അവൾ അന്ധനാണ്
അവൾക്ക് നേരെ കാണാൻ കഴിയില്ലെന്ന്.
164
00:11:57,004 --> 00:11:59,256
അവൾ എത്ര ദൂരം പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
165
00:11:59,339 --> 00:12:02,176
സത്യം പറഞ്ഞാൽ എനിക്കറിയില്ല.
അവൾ ഇതുവരെ ഇത്രയും ദൂരം പോയിട്ടില്ല.
166
00:12:20,652 --> 00:12:24,156
ഞാൻ കുറച്ച് ഏജൻസികളുമായി സംസാരിച്ചു,
എന്നാൽ മിസ് സിയോ ഇതിനകം അവരുടെ അടുത്തെത്തി.
167
00:12:24,656 --> 00:12:26,408
ഇതിൽ നിന്ന് കരകയറുക എളുപ്പമായിരിക്കില്ല.
168
00:12:26,992 --> 00:12:29,119
എപ്പോഴാണ് എൻ്റെ ജീവിതം എളുപ്പമായത്?
169
00:12:29,203 --> 00:12:30,746
അത് തന്നെയാണ് എന്നെ ആശങ്കപ്പെടുത്തുന്നതും.
170
00:12:31,955 --> 00:12:32,956
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
171
00:12:33,207 --> 00:12:34,708
ഓരോ തവണയും നിങ്ങൾ മൂലയുണ്ടാക്കുന്നു
172
00:12:34,792 --> 00:12:37,377
നിങ്ങളുടെ പരിഹാരം ക്രോസ് ചെയ്യുക എന്നതാണ്
മറ്റൊരു വരി.
173
00:12:37,461 --> 00:12:39,463
ഞാൻ ഒരു മണ്ടനെപ്പോലെ ഇരിക്കില്ല.
174
00:12:42,841 --> 00:12:46,053
ഇത് തർക്കിക്കാനുള്ള സമയമല്ല.
ഞങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ പരിഹരിക്കുന്നു എന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.
175
00:12:47,930 --> 00:12:50,682
ഷാക്കിൾ ഫയൽ.
അത് തന്നെയല്ലേ വേണ്ടത്?
176
00:12:52,017 --> 00:12:53,101
അത് ഇപ്പോൾ ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.
177
00:12:58,816 --> 00:13:01,944
ഈ അവസരത്തിൽ,
ഒന്നുകിൽ അവൾ മരിക്കും അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ മരിക്കും.
178
00:13:03,946 --> 00:13:05,113
നമ്മിൽ ഒരാൾ പോകണം.
179
00:13:32,933 --> 00:13:35,853
മെഡിക്കൽ സെൻ്റർ
180
00:13:40,107 --> 00:13:41,650
എൻ്റെ വൃക്ക ഞാൻ തരാം.
181
00:13:41,733 --> 00:13:45,153
ലോൺ സ്രാവുകൾ ഞാൻ അടച്ചു തീർക്കും
കൂടാതെ ശസ്ത്രക്രിയ കൂടി കവർ ചെയ്യുക.
182
00:13:46,780 --> 00:13:47,865
ശരിക്കും?
183
00:13:48,907 --> 00:13:50,784
പക്ഷെ എനിക്ക് രണ്ട് നിബന്ധനകളുണ്ട്.
184
00:13:51,201 --> 00:13:54,204
ആദ്യം, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കാണിക്കില്ല
വീണ്ടും അഹ്-ജിന് മുന്നിൽ.
185
00:13:54,288 --> 00:13:57,958
രണ്ടാമതായി, നിങ്ങൾ അകന്നു നിൽക്കുക
എന്നെന്നേക്കുമായി മുത്തച്ഛനിൽ നിന്ന്.
186
00:13:58,500 --> 00:13:59,501
എന്ത്?
187
00:13:59,585 --> 00:14:02,045
നിങ്ങളുടെ കടങ്ങൾ അടച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ
കൂടാതെ ശസ്ത്രക്രിയ കവർ ചെയ്യുന്നു
188
00:14:02,713 --> 00:14:05,674
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാരണവും ഉണ്ടാകില്ല
പണത്തിനായി മുത്തച്ഛൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകാൻ.
189
00:14:05,757 --> 00:14:07,050
ഒരിക്കൽ നിനക്ക് എൻ്റെ കിഡ്നി കിട്ടിയാൽ
190
00:14:07,134 --> 00:14:09,720
നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതില്ല
അഹ്-ജിനുമായി കാര്യങ്ങൾ ഇളക്കിവിടുന്നു.
191
00:14:09,970 --> 00:14:12,389
ഞാൻ നിൽക്കുന്നിടത്ത് നിന്ന്,
അത് ന്യായമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
192
00:14:16,852 --> 00:14:19,104
നിങ്ങൾ ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നു
എനിക്ക് ഒരു പകർച്ചവ്യാധി പിടിപെട്ടു.
193
00:14:19,938 --> 00:14:21,732
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കരുത്
നിങ്ങൾ അൽപ്പം പരുഷമായി പെരുമാറുകയാണോ?
194
00:14:22,357 --> 00:14:23,358
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ലേ?
195
00:14:24,902 --> 00:14:27,362
നിങ്ങൾ വേദനിപ്പിക്കുന്ന ആളുകൾ
196
00:14:27,696 --> 00:14:30,616
ഞാൻ ഏറ്റവും ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ആളുകളാണ്.
197
00:14:31,116 --> 00:14:32,784
അതുകൊണ്ട് ആഹ്-ജിനെയോ മുത്തച്ഛനെയോ ഉപദ്രവിക്കരുത്
198
00:14:33,577 --> 00:14:34,745
എന്നെങ്കിലും വീണ്ടും.
199
00:14:36,997 --> 00:14:38,415
അതാണ് എൻ്റെ നിബന്ധനകൾ.
200
00:14:52,095 --> 00:14:53,347
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
201
00:14:54,640 --> 00:14:55,891
ഒന്നാം നിലയിൽ ആരാണ്?
202
00:14:57,309 --> 00:14:58,310
എന്ത് കാരണത്താലാണ്?
203
00:14:58,769 --> 00:14:59,770
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
204
00:15:04,816 --> 00:15:05,859
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
205
00:15:05,943 --> 00:15:07,945
മിസ് സിയോ, പോലീസ് ലോബിയിലുണ്ട്.
206
00:15:08,028 --> 00:15:10,113
പോലീസോ? അവർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
207
00:15:14,576 --> 00:15:15,577
മിസ്. സിയോ മി-റി.
208
00:15:16,370 --> 00:15:20,958
നിങ്ങളുടെ അറസ്റ്റിന് ഞങ്ങൾക്ക് വാറണ്ട് ഉണ്ട്
പരിസരം പരിശോധിക്കാനുള്ള വാറണ്ടും.
209
00:15:21,708 --> 00:15:25,629
{\an8}ഇന്ന് രാവിലെ, CEO Seo Mi-ri
ലോംഗ്സ്റ്റാർ എൻ്റർടെയ്ൻമെൻ്റ്ൻ്റെ
210
00:15:25,712 --> 00:15:27,673
{\an8}പോലീസ് കസ്റ്റഡിയിൽ എടുത്തു.
211
00:15:27,756 --> 00:15:29,174
{\an8}തെളിവുകൾ കണ്ടെത്തിയെന്ന് പോലീസ് പറയുന്നു
212
00:15:29,257 --> 00:15:32,177
{\an8}അവൾ അപഹരിച്ചുവെന്ന്
കമ്പനി ഫണ്ടുകളിൽ നിരവധി ബില്യൺ നേടി.
213
00:15:32,260 --> 00:15:35,180
{\an8}അന്വേഷകർ നടത്തി
ഒരു അഞ്ച് മണിക്കൂർ തിരച്ചിലും പിടിച്ചെടുക്കലും
214
00:15:35,263 --> 00:15:38,558
{\an8}കമ്പനിയുടെ ആസ്ഥാനത്ത്
വിപുലീകരിക്കുന്ന അന്വേഷണത്തിൻ്റെ ഭാഗമായി.
215
00:15:38,892 --> 00:15:41,228
{\an8}അധികൃതർ പറയുന്നത് തട്ടിപ്പ്
കേസിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം മാത്രമാണ്.
216
00:15:41,311 --> 00:15:44,690
{\an8}Seo ദുരുപയോഗം ചെയ്തതായി പുതിയ അവകാശവാദങ്ങൾ ആരോപിക്കുന്നു
ഒപ്പം അവളുടെ കലാകാരന്മാരെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു
217
00:15:44,773 --> 00:15:48,193
{\an8}ആളുകൾ വിവരിക്കുന്നതിനെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു
ഭയത്തിൻ്റെ കാലാവസ്ഥയായി.
218
00:15:48,735 --> 00:15:50,737
{\an8}അവൾ ഉപയോഗിച്ചതായി ആരോപിക്കപ്പെടുന്നു
"ഷാക്കിൾ ഫയലുകൾ" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവ
219
00:15:50,821 --> 00:15:53,615
{\an8}സ്വകാര്യ വിശദാംശങ്ങൾ അടങ്ങിയ രേഖകൾ
അവളുടെ കലാകാരന്മാരെക്കുറിച്ച്
220
00:15:53,699 --> 00:15:55,867
{\an8}അവരെ ഭയപ്പെടുത്താനും നിയന്ത്രിക്കാനും.
221
00:15:55,951 --> 00:16:00,163
പോലീസ് ഈ ഫയലുകൾ പിടിച്ചെടുത്തു
കൂടാതെ അവയുടെ ആധികാരികത പരിശോധിക്കും.
222
00:16:00,247 --> 00:16:01,790
ഫയലിലുള്ളതെല്ലാം ശരിയാണോ?
223
00:16:01,873 --> 00:16:03,709
എപ്പോഴാണ് അറിഞ്ഞത്
ഷാക്കിൾ ഫയലുകളെ കുറിച്ച്?
224
00:16:03,792 --> 00:16:06,670
അധിക നിരക്കുകൾ
സിഇഒ സിയോ മി-റിക്കെതിരെ ഉയർന്നു.
225
00:16:06,753 --> 00:16:08,547
തെളിവുകൾ കണ്ടെത്തിയെന്ന് പോലീസ് പറയുന്നു
226
00:16:08,630 --> 00:16:12,592
അവൾ ബ്രോഡ്കാസ്റ്റ് ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക് കൈക്കൂലി നൽകിയെന്ന്
കൂടാതെ വിനോദ റിപ്പോർട്ടർമാർ
227
00:16:12,676 --> 00:16:15,387
പ്രമോട്ട് ചെയ്യാനുള്ള ശ്രമത്തിലാണ്
അവളുടെ ഏജൻസിയുടെ കലാകാരന്മാർ.
228
00:16:15,470 --> 00:16:17,973
പോലീസ് വിശ്വാസ ലംഘനം ചേർത്തു
കൂടാതെ കൈക്കൂലി ആരോപണങ്ങൾ
229
00:16:18,056 --> 00:16:19,683
കൂടാതെ ഒരു തടങ്കൽ വാറണ്ട് തേടുന്നു.
230
00:16:26,940 --> 00:16:27,941
അതെ, മിസ്റ്റർ ഹോങ്.
231
00:16:30,485 --> 00:16:31,987
ഞാൻ ഉടൻ ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് പോകുകയാണ്
232
00:16:32,070 --> 00:16:34,448
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് കഴിയില്ല
കുറച്ചു നേരം മുത്തച്ഛനെ കാണാൻ.
233
00:16:37,367 --> 00:16:40,203
ദയവായി അവനോട് പറയരുത്
വൃക്ക മാറ്റിവയ്ക്കലിനെ കുറിച്ച്.
234
00:16:42,330 --> 00:16:44,332
അതെ. അവനെ നോക്കൂ.
235
00:16:45,042 --> 00:16:46,418
ഞാൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും ബന്ധപ്പെടാം.
236
00:17:03,769 --> 00:17:05,187
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു?
237
00:17:06,980 --> 00:17:08,148
വൃക്ക മാറ്റിവയ്ക്കൽ?
238
00:17:13,070 --> 00:17:14,988
ഞാൻ എൻ്റെ വൃക്ക അമ്മയ്ക്ക് കൊടുക്കുന്നു.
239
00:17:15,072 --> 00:17:18,492
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
അതെങ്ങനെ എന്നോട് പറയാതിരിക്കും?
240
00:17:18,575 --> 00:17:21,286
ഞാൻ ഇന്ന് വന്നില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ..
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്നോട് പറയാൻ പോകുന്നില്ലേ?
241
00:17:22,537 --> 00:17:23,538
ലെന.
242
00:17:24,039 --> 00:17:25,040
അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല.
243
00:17:26,541 --> 00:17:30,420
ഞാൻ നിന്നോട് കുടിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുമ്പോഴെല്ലാം,
നിങ്ങൾ ഒഴികഴിവുകൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു.
244
00:17:31,546 --> 00:17:34,508
ഞാൻ കരുതി നീ വരുമെന്ന്.
അങ്ങനെ ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ കാത്തിരുന്നു.
245
00:17:35,217 --> 00:17:37,552
എങ്കിലും നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചോ
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കോളിനായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നോ?
246
00:17:38,136 --> 00:17:40,013
എന്നെ വിഡ്ഢിയാക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?
247
00:17:40,097 --> 00:17:41,932
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അത്രയും തമാശയാണോ?
248
00:17:45,143 --> 00:17:46,645
ശ്രദ്ധിക്കുക, നിങ്ങൾ സ്വയം ഉപദ്രവിക്കും.
249
00:17:47,979 --> 00:17:48,980
നിർത്തുക.
250
00:17:58,657 --> 00:17:59,741
നീ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.
251
00:18:32,107 --> 00:18:33,525
നിങ്ങളുടെ ശസ്ത്രക്രിയ ഇന്നാണ്, അല്ലേ?
252
00:18:34,025 --> 00:18:35,026
അതെ.
253
00:18:35,527 --> 00:18:37,445
എനിക്കൊന്നും തരരുത്
വിഷമിക്കാൻ.
254
00:18:38,864 --> 00:18:39,865
ഞാൻ അത് വെറുക്കുന്നു.
255
00:18:40,407 --> 00:18:41,533
ശരി.
256
00:18:41,616 --> 00:18:44,494
എനിക്ക് ആശ്വാസമായി
സിയോ മി-റിയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു എന്ന്.
257
00:18:44,953 --> 00:18:46,955
എനിക്ക് ഒരു കാര്യം കുറവ്
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കാൻ.
258
00:18:48,832 --> 00:18:50,542
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ എളുപ്പമാകും?
259
00:18:51,293 --> 00:18:53,211
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണ്
മറ്റൊരാൾക്കായി നിങ്ങളുടെ ഒരു ഭാഗം
260
00:18:53,295 --> 00:18:54,421
അതൊന്നും വലിയ കാര്യമല്ലേ?
261
00:18:55,463 --> 00:18:56,548
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും പുഞ്ചിരിക്കാമോ?
262
00:18:56,631 --> 00:18:57,632
അഹ്-ജിൻ.
263
00:18:59,676 --> 00:19:01,219
നിങ്ങൾ വരേണ്ടതില്ല
ആശുപത്രിയിലേക്ക്.
264
00:19:02,262 --> 00:19:05,515
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരാം.
265
00:19:07,142 --> 00:19:09,019
അതിനാൽ എന്നെ കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
266
00:19:10,645 --> 00:19:11,938
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.
267
00:19:12,772 --> 00:19:14,357
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം ഒഴിവാക്കരുത്, ശരിയാണോ?
268
00:19:15,358 --> 00:19:16,359
ഞാൻ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യാം.
269
00:19:52,896 --> 00:19:55,148
ഒരു എക്സ്ക്ലൂസീവ് മാനേജ്മെൻ്റ് കരാർ?
270
00:19:55,899 --> 00:19:58,193
എൻ്റെ പൊതു ഇമേജ് അങ്ങനെയല്ല
ഇപ്പോൾ വളരെ മികച്ചതാണ്.
271
00:19:59,778 --> 00:20:02,197
നിങ്ങൾ ഈ ഓഫർ നൽകിയെന്ന് ഉറപ്പാണോ
മനസ്സിൽ?
272
00:20:02,280 --> 00:20:03,448
തീർച്ചയായും.
273
00:20:03,990 --> 00:20:05,700
സത്യസന്ധമായി പറഞ്ഞാൽ
274
00:20:05,784 --> 00:20:08,286
ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ഒട്ടും ആശങ്കപ്പെടുന്നില്ല.
275
00:20:08,912 --> 00:20:13,083
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭാവി മൂല്യത്തിൽ നിക്ഷേപിക്കുകയാണ്.
276
00:20:13,500 --> 00:20:16,753
ഏത് ഇമേജ് റീസെറ്റും മാനേജ് ചെയ്യാവുന്നതാണ്
ബുദ്ധിമുട്ടില്ലാതെ ഞങ്ങളുടെ ഭാഗത്ത്.
277
00:20:17,504 --> 00:20:20,257
ശ്രീമതി. ബെയ്ക്ക്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സ്വതന്ത്രനാണെങ്കിൽ
278
00:20:20,340 --> 00:20:22,342
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുമോ
ഞങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ നിർത്തുകയാണോ?
279
00:20:23,176 --> 00:20:24,344
നമുക്ക് ആദ്യം ഒരു മീറ്റിംഗ് നടത്താം
280
00:20:24,427 --> 00:20:26,221
ഞങ്ങളുടെ സമയമെടുക്കുക
കരാർ ചർച്ചചെയ്യുന്നു.
281
00:20:45,282 --> 00:20:46,283
എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?
282
00:20:48,702 --> 00:20:49,786
നീ കഴിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?
283
00:20:50,203 --> 00:20:51,621
നിൻ്റെ ഭക്ഷണവും ഞാൻ ഓർഡർ ചെയ്തു.
284
00:20:54,624 --> 00:20:55,625
ഹേയ്!
285
00:20:58,253 --> 00:20:59,796
നിങ്ങൾ അത് കഴിക്കൂ.
286
00:21:00,630 --> 00:21:04,509
പിന്നെ ആ വാച്ച് ഉണ്ടായിരുന്നിടത്ത് തിരികെ വയ്ക്കുക
ഞാൻ പോലീസുകാരെ വിളിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
287
00:21:05,093 --> 00:21:06,803
ഗൗരവമായി.
288
00:21:08,430 --> 00:21:09,514
അത്ര പിശുക്ക് കാണിക്കരുത്.
289
00:21:10,515 --> 00:21:13,059
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് ഞാൻ ഇത് ധരിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്.
290
00:21:14,060 --> 00:21:16,396
ഓ, ശരിയാണ്.
നിങ്ങളുടെ മിക്ക വിദ്വേഷ കമൻ്റുകളും ഇല്ലാതായി.
291
00:21:16,479 --> 00:21:18,481
ലേഖനങ്ങൾ നിങ്ങളെ ചവറ്റുകുട്ടയിലാക്കുന്നു
അതും ഇല്ലാതാക്കി.
292
00:21:22,610 --> 00:21:23,611
നോക്കൂ.
293
00:21:24,529 --> 00:21:27,449
എല്ലാം തുടച്ചു വൃത്തിയാക്കി.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു അത് ചെയ്യുമെന്ന്.
294
00:21:29,117 --> 00:21:31,286
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,
അവ ടൺ കണക്കിന് ഉണ്ടായിരുന്നു.
295
00:21:31,369 --> 00:21:32,662
അത് വന്യമല്ലേ?
296
00:21:34,164 --> 00:21:36,916
നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ ചെലവഴിക്കുന്നുണ്ടോ?
എൻ്റെ പേര് ഓൺലൈനിൽ തിരയുകയാണോ?
297
00:21:37,625 --> 00:21:39,002
നിനക്ക് ഇതിലും നന്നായി ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലേ?
298
00:21:41,921 --> 00:21:43,423
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
299
00:21:43,506 --> 00:21:45,884
നിങ്ങളിൽ ടാബുകൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു
എൻ്റെ ദിനചര്യയുടെ ഭാഗമാണ്.
300
00:21:45,967 --> 00:21:47,260
നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ലേഖനം വീഴുമ്പോൾ
301
00:21:47,344 --> 00:21:50,597
ആദ്യത്തെ വിദ്വേഷ കമൻ്റ് ഇടുന്നു
എൻ്റെ ചെറിയ ഹോബിയാണ്.
302
00:21:54,309 --> 00:21:56,436
ഹേയ്, കുറച്ച് ലഘുഭക്ഷണം കഴിക്കൂ
നിങ്ങളുടെ മടക്കയാത്രയിൽ.
303
00:21:57,062 --> 00:21:58,063
എന്തോ മധുരം.
304
00:21:58,855 --> 00:22:00,106
അത് നല്ലതായിരിക്കണം.
305
00:22:00,190 --> 00:22:02,359
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം പ്രവർത്തിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കാത്തപ്പോൾ പോലും.
306
00:22:02,442 --> 00:22:03,443
നിങ്ങൾക്കും നല്ലതായിരിക്കണം.
307
00:22:03,526 --> 00:22:07,030
ഓരോ തവണയും കാര്യങ്ങൾ മോശമാകുമ്പോൾ,
നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ ആരെങ്കിലും കുതിക്കുന്നു.
308
00:22:10,241 --> 00:22:12,160
നിങ്ങൾ ഊമയാണോ, അതോ പക്വതയില്ലാത്തവരാണോ?
309
00:22:13,536 --> 00:22:16,289
ആരെങ്കിലും കാണിക്കേണ്ട ജീവിതം
എല്ലാ സമയത്തും നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
310
00:22:16,373 --> 00:22:17,874
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും നല്ലതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?
311
00:22:19,459 --> 00:22:21,211
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വളരെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടാൽ, നിങ്ങൾ എടുക്കുക.
312
00:22:22,545 --> 00:22:24,506
നിങ്ങൾ ആ നിലയിലാണെന്നല്ല.
313
00:22:26,257 --> 00:22:27,258
ഹേയ്!
314
00:22:29,219 --> 00:22:30,804
എന്തൊരു ചേട്ടൻ.
315
00:22:32,764 --> 00:22:35,600
ഈ ആഡംബര ബാഗ് നിങ്ങൾക്ക് കാണിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
316
00:22:36,810 --> 00:22:39,062
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
എൻ്റെ കുഞ്ഞ് സുന്ദരിയല്ലേ?
317
00:22:39,813 --> 00:22:42,190
ഇത് വളരെക്കാലമായി.
318
00:22:42,273 --> 00:22:43,983
ഏകദേശം പത്തുലക്ഷം വോൺ--
319
00:22:44,734 --> 00:22:47,028
{\an8}ഏകദേശം പത്തുലക്ഷം നേടി
ഞാൻ അത് വാങ്ങിയപ്പോൾ
320
00:23:05,964 --> 00:23:07,173
ഇത് പത്ത് ദശലക്ഷം വിജയമാണോ?
321
00:23:09,050 --> 00:23:12,011
ഉപയോഗിച്ചാലും, ഇത് വിലമതിക്കുന്നതായിരിക്കണം
കുറഞ്ഞത് ഏതാനും ദശലക്ഷം വിജയിച്ചു.
322
00:23:15,265 --> 00:23:17,517
ഇത് ഭ്രാന്താണ്!
323
00:23:22,188 --> 00:23:23,565
സ്വാഗതം.
324
00:24:04,147 --> 00:24:07,609
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?
സ്റ്റോർ മൂലയ്ക്ക് ചുറ്റും.
325
00:24:16,075 --> 00:24:17,076
ഹേയ്.
326
00:24:17,827 --> 00:24:19,746
നീ മറന്നോ
കിമ്മി മൈക്രോവേവ് ചെയ്യണോ?
327
00:24:21,122 --> 00:24:22,624
അത് കഴിച്ചാൽ മതി.
328
00:24:22,707 --> 00:24:25,168
എല്ലാം ചൂടായി മാറുന്നു
രണ്ടാമത്തേത് അത് നിങ്ങളുടെ വയറ്റിൽ തട്ടുന്നു.
329
00:24:33,885 --> 00:24:34,886
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നില്ലേ?
330
00:24:36,554 --> 00:24:39,933
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ലഭിക്കും.
എനിക്ക് വിശപ്പില്ല.
331
00:24:45,855 --> 00:24:46,856
വഴിയിൽ
332
00:24:47,565 --> 00:24:50,652
ഞാൻ സൂചിപ്പിച്ച ബ്ലാക്ക് സെഡാനെ കുറിച്ച്,
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?
333
00:24:50,735 --> 00:24:52,028
ഞാൻ പ്ലേറ്റ് നമ്പർ തന്നു.
334
00:24:52,111 --> 00:24:55,657
ഓ, ആ കാർ?
അതൊരു പ്രേത കാർ ആണെന്ന് തെളിഞ്ഞു.
335
00:24:55,740 --> 00:24:57,033
വ്യാജ പ്ലേറ്റുകളും എല്ലാം.
336
00:25:01,329 --> 00:25:02,539
ഈ പയ്യന്മാർ പ്രൊഫഷണലുകളാണ്.
337
00:25:03,706 --> 00:25:07,293
ആ പയ്യന്മാർ നിന്നെ ഇങ്ങനെ അടിച്ചാൽ
അവർ അപകടകാരികളായിരിക്കണം.
338
00:25:07,377 --> 00:25:10,004
നീ പറഞ്ഞില്ലേ
അവർ നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിയെ വാലുകയായിരുന്നോ?
339
00:25:10,088 --> 00:25:11,506
അവരെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ അവൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകണം.
340
00:25:14,008 --> 00:25:15,009
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
341
00:25:15,843 --> 00:25:18,513
ഒറ്റയ്ക്ക് സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുന്നു
ഒന്നും പരിഹരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
342
00:25:20,598 --> 00:25:23,393
ഞാൻ അവളെ ഒന്ന് ശ്രദ്ധിക്കണം
അവളോട് സൂക്ഷിക്കാൻ പറയൂ, അല്ലേ?
343
00:25:24,060 --> 00:25:29,315
നിങ്ങളുടെ കാമുകി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
അത്തരത്തിലുള്ള ആളുകൾ അവളുടെ പിന്നാലെയാണോ?
344
00:25:29,899 --> 00:25:32,777
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല,
അതുകൊണ്ട് ചൂളുന്നത് നിർത്തുക.
345
00:25:35,697 --> 00:25:36,698
ഹലോ?
346
00:25:40,451 --> 00:25:42,161
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരാം.
347
00:25:43,121 --> 00:25:44,455
ഞാൻ അൽപ്പസമയം പുറത്തേക്ക് പോവുകയാണ്.
348
00:25:45,039 --> 00:25:46,124
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?
349
00:25:53,506 --> 00:25:56,843
സർ, ഇത് മാറാൻ സമയമായി
ലക്ചർ ഹാളിലേക്ക്.
350
00:26:12,233 --> 00:26:16,112
ഞാൻ മിക്കവാറും ഒരു അപകടത്തിൽ പെട്ടു
കഴിഞ്ഞ തവണ ഒറ്റയ്ക്ക് ഡ്രൈവിംഗ്.
351
00:26:17,030 --> 00:26:19,282
അന്നുമുതൽ എനിക്ക് വണ്ടി ഓടിക്കാൻ പേടിയാണ്.
352
00:26:21,784 --> 00:26:23,453
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേൽക്കാതിരുന്നത് ഭാഗ്യമാണ്.
353
00:26:24,329 --> 00:26:27,540
നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രൈവിംഗ് അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ,
എന്നെ സമീപിക്കുക.
354
00:26:28,791 --> 00:26:30,835
ജുൻ-സിയോ എന്നോട് പ്രത്യേകം പറഞ്ഞു
355
00:26:30,918 --> 00:26:33,379
നിങ്ങളോട് ചേർന്നുനിൽക്കാൻ
അവൻ അകലെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.
356
00:26:33,713 --> 00:26:37,634
കൂടാതെ, ആളുകളുമായി അടുത്ത് വാഹനമോടിക്കരുത്
ഉന്മാദികളെപ്പോലെ വണ്ടിയോടിക്കുന്നവർ.
357
00:26:37,717 --> 00:26:39,552
നിങ്ങൾക്ക് വലിച്ചിഴക്കപ്പെടാം
അവരുടെ അപകടത്തിലേക്ക്.
358
00:26:41,888 --> 00:26:43,723
ഞാനായിരുന്നു ആ ഭ്രാന്തൻ ഡ്രൈവർ.
359
00:26:44,223 --> 00:26:46,184
ഞാനായിരുന്നു
ഏതാണ്ട് ഒരു അപകടം ഉണ്ടാക്കിയവൻ.
360
00:26:50,605 --> 00:26:51,606
അതെ?
361
00:26:57,153 --> 00:27:01,074
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഉണ്ടോ
ഞാൻ നിനക്ക് തന്ന ബർണർ ഫോൺ?
362
00:27:02,325 --> 00:27:03,326
എന്തുകൊണ്ട്?
363
00:27:05,578 --> 00:27:08,915
എത്ര അപകടകരമാണ് എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ലോകം ആകാം.
364
00:27:09,207 --> 00:27:10,875
അതിനാൽ എല്ലായ്പ്പോഴും നിങ്ങളുടെ പക്കൽ സൂക്ഷിക്കുക.
365
00:27:10,958 --> 00:27:13,670
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,
ഉടനെ എന്നെ വിളിക്കൂ.
366
00:27:14,504 --> 00:27:16,881
നീ വളരെ മുടന്തനാണ്, ജേ-ഓ.
367
00:27:20,134 --> 00:27:21,344
അപ്പോൾ നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
368
00:27:21,886 --> 00:27:25,390
ഒരു ഏജൻസി യോഗം.
അവർ എന്നോട് ഓഫീസിൽ വരാൻ പറഞ്ഞു.
369
00:27:26,683 --> 00:27:28,893
എല്ലാം പരിശോധിച്ചാൽ,
ഞാൻ ഇന്ന് ഒപ്പിടാം.
370
00:27:29,185 --> 00:27:30,645
എനിക്ക് ഇതറിയാം.
371
00:27:30,728 --> 00:27:34,023
ലോംഗ്സ്റ്റാർ താഴേക്ക് പോകുന്നു, എല്ലാം
നിങ്ങൾക്കായി വീണ്ടും പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.
372
00:27:42,240 --> 00:27:44,242
ഇവിടെ DO എൻ്റർടൈൻമെൻ്റിൽ
373
00:27:44,325 --> 00:27:47,370
ഞങ്ങൾ ഒരു മുഴുവൻ സേവന ഏജൻസിയാണ്
ഒന്നിലധികം ഫീൽഡുകളിൽ സജീവമാണ്
374
00:27:47,453 --> 00:27:49,956
നാടകം, സിനിമകൾ ഉൾപ്പെടെ,
ഉള്ളടക്കം പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.
375
00:27:50,039 --> 00:27:53,000
ഞങ്ങളും അതിവേഗം വികസിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
ഓൺലൈൻ ഉള്ളടക്കത്തിലേക്ക്
376
00:27:53,084 --> 00:27:55,253
ഞങ്ങളുടെ ലേബൽ ബിസിനസ്സും
ആക്രമണാത്മകമായി വളരുകയാണ്.
377
00:27:55,336 --> 00:27:58,673
ഞങ്ങൾ നൽകും
സമഗ്രമായ മാനേജ്മെൻ്റ് പിന്തുണ
378
00:27:59,048 --> 00:28:01,092
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉടനീളം പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയും
വിശാലമായ പദ്ധതികൾ.
379
00:28:01,718 --> 00:28:03,720
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ കാണാൻ കഴിയുന്നതുപോലെ
380
00:28:03,803 --> 00:28:07,306
വരുമാന വിഭജനമാണ്
നിങ്ങൾക്ക് പ്രയോജനകരമാകുന്ന തരത്തിൽ ഘടനാപരമായിരിക്കുന്നു.
381
00:28:11,144 --> 00:28:12,145
വഴിയിൽ
382
00:28:13,479 --> 00:28:16,649
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തരത്തിലുള്ള ബന്ധമാണ് ഉള്ളത്
മിസ്റ്റർ മൂൺ ഡോ-ഹ്യൂക്കിനൊപ്പം?
383
00:28:17,650 --> 00:28:19,235
മിസ്റ്റർ മൂൺ ഡോ-ഹ്യൂക്ക്?
384
00:28:20,737 --> 00:28:24,323
തള്ളിയ ആൾ
നിങ്ങളെ ഒപ്പിടാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
385
00:28:24,407 --> 00:28:26,451
യഥാർത്ഥത്തിൽ മിസ്റ്റർ മൂൺ ഡോ-ഹ്യൂക്ക് ആയിരുന്നു,
ഹദെരെ സിഇഒ.
386
00:28:26,534 --> 00:28:28,244
അവൻ ഒരു പ്രധാന ഓഹരി ഉടമയാണ്
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയിൽ.
387
00:28:28,786 --> 00:28:31,914
കൂടാതെ, പ്രതിഭയ്ക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ കണ്ണുണ്ട്.
388
00:28:32,790 --> 00:28:34,709
അവൻ വ്യക്തിപരമായി വൃത്തിയാക്കിയതായി ഞാൻ കേട്ടു
389
00:28:34,792 --> 00:28:38,337
നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാ സ്മിയർ കഷണങ്ങളും
സമയത്തിന് മുമ്പായി.
390
00:28:39,046 --> 00:28:43,050
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അദ്ദേഹത്തെ വ്യക്തിപരമായി അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
391
00:28:55,062 --> 00:28:56,647
ശനിയുടെ തത്ത്വചിന്തയും ദർശനവും
392
00:29:14,248 --> 00:29:16,584
സർ, എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്.
393
00:29:17,418 --> 00:29:19,879
- അതെ?
- ഇന്ന് നിങ്ങളെ കണ്ടതിന് ശേഷം
394
00:29:19,962 --> 00:29:22,131
ഞാൻ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധേയനാണെന്ന് കണ്ടെത്തി
ഒരു വ്യവസായി എന്ന നിലയിൽ മാത്രമല്ല
395
00:29:22,215 --> 00:29:25,551
എന്നാൽ ഒരാളായി
ആരാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ ബഹുമാനത്തിന് യോഗ്യൻ.
396
00:29:49,283 --> 00:29:50,284
നന്ദി.
397
00:29:50,701 --> 00:29:52,078
- നന്ദി.
- നിങ്ങളുടെ സമയത്തിന് നന്ദി.
398
00:29:52,161 --> 00:29:54,288
അവൻ അത്ഭുതകരമാണ്, അല്ലേ?
399
00:29:54,664 --> 00:29:56,332
വന്നതിന് നന്ദി.
400
00:29:58,501 --> 00:29:59,502
നന്ദി.
401
00:30:15,226 --> 00:30:16,477
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
402
00:30:18,104 --> 00:30:19,105
ഞാൻ ബെയ്ക് അഹ്-ജിൻ ആണ്.
403
00:30:22,567 --> 00:30:23,568
ഞാൻ മൂൺ ഡോ-ഹ്യൂക്ക് ആണ്.
404
00:30:25,736 --> 00:30:28,865
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ കൂടിക്കാഴ്ചയാണ്,
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അപരിചിതരല്ല.
405
00:30:29,240 --> 00:30:30,867
നിനക്ക് എന്നെ നന്നായി അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു.
406
00:30:31,701 --> 00:30:33,536
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ കാത്തിരുന്നു.
407
00:30:35,496 --> 00:30:37,665
ഞാൻ സത്യസന്ധമായി ചിന്തിച്ചു
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് നേരത്തെ കാണും.
408
00:30:38,958 --> 00:30:40,877
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
409
00:30:41,669 --> 00:30:43,254
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിച്ചു
410
00:30:43,337 --> 00:30:44,922
എപ്പോൾ മറ്റെല്ലാവരും
പുറം തിരിഞ്ഞു.
411
00:30:47,216 --> 00:30:50,511
ഞാൻ എപ്പോഴും എന്നിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു
എൻ്റെ സ്വന്തം വിധിയിലും.
412
00:30:50,595 --> 00:30:54,015
ഞാൻ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുന്നത്.
413
00:30:55,850 --> 00:30:56,851
നമുക്ക് ഇരിക്കണോ?
414
00:31:10,281 --> 00:31:11,866
ഞാൻ നടത്തുന്ന കമ്പനി സംഭാവന നൽകുന്നു
415
00:31:11,949 --> 00:31:15,161
അതിൻ്റെ വാർഷിക വരുമാനത്തിൻ്റെ 15 ശതമാനത്തിലധികം
എല്ലാ വർഷവും ചാരിറ്റിക്ക്.
416
00:31:15,661 --> 00:31:19,081
ആ പണം പോകുന്നു
അധഃസ്ഥിതർക്ക്.
417
00:31:20,875 --> 00:31:22,793
നിർഭാഗ്യവാന്മാരെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
418
00:31:23,836 --> 00:31:26,422
എനിക്ക് ശരിക്കും സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല
അവർ സമരം ചെയ്യുന്നത് നോക്കിനിൽക്കുകയാണ്.
419
00:31:27,840 --> 00:31:30,927
ആ അർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
അതിജീവിക്കാൻ പോരാടുന്നു
420
00:31:31,260 --> 00:31:33,012
ഇപ്പോൾ കുറച്ചു കാലമായി.
421
00:31:33,679 --> 00:31:38,017
"നിനക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കുമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ വളർന്നിരുന്നുവെങ്കിൽ
422
00:31:38,100 --> 00:31:40,770
ഒരു സാധാരണ കുടുംബത്തിൽ
മാതാപിതാക്കളുടെ പിന്തുണയോടെ?"
423
00:31:42,063 --> 00:31:43,731
ആ ലളിതമായ ചോദ്യത്തിൽ നിന്നാണ് അത് ആരംഭിച്ചത്.
424
00:31:43,814 --> 00:31:46,609
അതാണ് എന്നെ ഉണ്ടാക്കിയതും
നിങ്ങളുടെ രക്ഷാധികാരിയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
425
00:31:47,777 --> 00:31:50,446
നിങ്ങൾ ചെയ്തുവെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരുപാട് കുഴിക്കുന്നു.
426
00:31:51,322 --> 00:31:52,698
എനിക്ക് ജിജ്ഞാസ സഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
427
00:31:53,824 --> 00:31:54,909
അത് രസകരമാണ്.
428
00:31:55,868 --> 00:31:57,954
എൻ്റെ ദുരിതപൂർണമായ ജീവിതം ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
429
00:31:59,121 --> 00:32:01,040
ആരെയും ആകർഷിക്കും.
430
00:32:01,874 --> 00:32:07,213
നിങ്ങൾ തിളങ്ങിയ നിമിഷങ്ങൾ
നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കുമ്പോൾ ആയിരുന്നു.
431
00:32:07,296 --> 00:32:09,090
ഇത് ഇങ്ങനെ അവസാനിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
432
00:32:09,632 --> 00:32:12,551
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതിസന്ധിയിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വെറുതെ കൈ നീട്ടി.
433
00:32:12,927 --> 00:32:14,303
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ
434
00:32:14,387 --> 00:32:17,556
എനിക്ക് ഒരു ലക്ഷ്യബോധം ലഭിക്കുന്നു
കഴിവുള്ള ആളുകളെ സഹായിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്
435
00:32:17,640 --> 00:32:18,849
യഥാർത്ഥ സാധ്യതകളോടെ.
436
00:32:19,850 --> 00:32:22,561
മിസ്. സിയോയെ നീക്കം ചെയ്യുന്നതായി തോന്നുന്നു
ചിത്രത്തിൽ നിന്ന് അല്ല
437
00:32:22,645 --> 00:32:24,480
നിങ്ങളുടെ പദ്ധതിയുടെ അവസാനം.
438
00:32:27,692 --> 00:32:29,986
എനിക്കായി എന്ത് പ്ലാനാണ് നിങ്ങൾക്കുള്ളത്?
439
00:32:33,489 --> 00:32:34,782
എനിക്കിതുവരെ നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല.
440
00:32:35,616 --> 00:32:36,826
അതൊരു അത്ഭുതമാണ്.
441
00:32:37,368 --> 00:32:40,162
നിങ്ങൾ പ്രിവ്യൂ വലിച്ചിടുകയാണെങ്കിൽ,
അത് വിനോദത്തെ നശിപ്പിക്കുന്നു.
442
00:32:41,956 --> 00:32:43,624
എനിക്ക് ഇന്ന് മറ്റൊരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ട്.
443
00:32:44,834 --> 00:32:47,211
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് ശരിയായ സമയം നിശ്ചയിച്ചുകൂടാ
അടുത്ത തവണ കാണണോ?
444
00:32:52,258 --> 00:32:53,592
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം.
445
00:33:10,192 --> 00:33:12,903
- ഹേയ്.
- ഹേയ്, നിങ്ങളെ എപ്പോഴാണ് ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യുന്നത്?
446
00:33:13,779 --> 00:33:14,780
അടുത്ത ആഴ്ച ആയിരുന്നോ?
447
00:33:15,239 --> 00:33:16,741
ഇല്ല, ഞാൻ ഇന്ന് പുറപ്പെടുകയാണ്.
448
00:33:16,824 --> 00:33:18,659
എൻ്റെ വീണ്ടെടുക്കൽ വേഗത്തിലായിരുന്നു,
അങ്ങനെ അവർ അത് രണ്ടു ദിവസം മുകളിലേക്ക് നീക്കി.
449
00:33:18,743 --> 00:33:19,952
ഓ, ശരിക്കും?
450
00:33:20,661 --> 00:33:21,996
അത് മഹത്തരമാണ്.
451
00:33:22,079 --> 00:33:24,665
നിങ്ങൾക്ക് ഓഫീസിനരികിൽ ചാടാൻ കഴിയുമോ?
നിങ്ങൾ പുറത്തിറങ്ങിയതിന് ശേഷം?
452
00:33:25,124 --> 00:33:27,209
അതിശയകരമായ ഒരു കാര്യമുണ്ട്
നമ്മൾ സംസാരിക്കണം.
453
00:33:27,918 --> 00:33:29,962
നമുക്ക് അത് ഫോണിലൂടെ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ?
454
00:33:30,046 --> 00:33:31,130
വരൂ മനുഷ്യാ.
455
00:33:31,213 --> 00:33:32,298
ഗൗരവമായി?
456
00:33:32,381 --> 00:33:36,177
ഞാൻ പറഞ്ഞത് കേട്ടില്ലേ
അതൊരു സുപ്രധാന വിഷയമായിരുന്നോ?
457
00:33:36,594 --> 00:33:38,429
നീ ഇരിക്കുന്നിടത്തേക്ക് ഞാൻ വരാം
458
00:33:38,512 --> 00:33:40,931
പക്ഷേ എൻ്റെ ബോസ് അകത്തില്ല
കാരണം വാരാന്ത്യമാണ്.
459
00:33:41,015 --> 00:33:42,016
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ...
460
00:33:43,726 --> 00:33:46,896
മറന്നേക്കൂ.
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ ഒരു രോഗിയാണ്.
461
00:33:47,730 --> 00:33:49,774
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരാം.
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും കൊതിക്കുന്നുണ്ടോ?
462
00:33:50,608 --> 00:33:53,652
ഇല്ല, ഞാൻ ഓഫീസിൽ നിർത്താം
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം.
463
00:33:57,865 --> 00:33:58,866
എന്ത്?
464
00:34:19,887 --> 00:34:21,472
പേര്: ഹ്വാങ് ജി-സൺ
465
00:34:51,252 --> 00:34:53,879
ഇവയാണ് സിയോ മി-റിയുടെ ഷാക്കിൾ ഫയലുകൾ
പോലീസിന് ലഭിച്ചത്.
466
00:34:54,505 --> 00:34:57,091
ഞങ്ങൾ മിസ് ബെയ്ക്കിൻ്റെ ഭാഗം ഇല്ലാതാക്കുകയാണെങ്കിൽ
തിരികെ അയയ്ക്കുകയും ചെയ്യുക
467
00:34:57,174 --> 00:34:58,509
ഇത് നിശബ്ദമായി അവസാനിപ്പിക്കണം.
468
00:35:00,386 --> 00:35:01,554
പിന്നെ റിപ്പോർട്ടർ?
469
00:35:01,637 --> 00:35:04,223
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ എല്ലാ ഫയലുകളും പരിശോധിച്ചു.
വൃത്തിയായി വന്നു.
470
00:35:07,518 --> 00:35:09,603
അത് രണ്ട് അയഞ്ഞ അറ്റങ്ങൾ അവശേഷിപ്പിക്കുന്നു.
471
00:35:14,859 --> 00:35:17,319
ഇപ്പോൾ ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തിയ ആളെ വിടുക
ഇപ്പോൾ തനിച്ചാണ്.
472
00:35:17,403 --> 00:35:18,404
അതെ സർ.
473
00:35:19,446 --> 00:35:20,781
ഈ ആളുടെ കാര്യം...
474
00:35:23,325 --> 00:35:24,827
ഞാൻ കുറച്ചുകൂടി അറ്റാച്ച്ഡ് ആയി.
475
00:35:24,910 --> 00:35:27,163
ഇത് നിശബ്ദമായി പോകുന്നതാണ് നല്ലത്,
ഒച്ചയില്ലാതെ.
476
00:35:27,872 --> 00:35:29,915
നമ്മൾ അത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണം?
477
00:35:38,215 --> 00:35:39,633
നല്ല തണുപ്പായതിനാൽ...
478
00:35:41,844 --> 00:35:42,928
നമുക്ക് അവനെ ചൂടാക്കാം.
479
00:35:49,810 --> 00:35:53,606
പോലീസ് പുറപ്പെടുവിച്ചതായി അവർ പറഞ്ഞു
ഒരു തടങ്കൽ വാറണ്ട്.
480
00:35:54,690 --> 00:35:56,609
അവർ എന്തിനാണ് ഇത്ര തിടുക്കം കാണിക്കുന്നത്?
481
00:35:57,067 --> 00:35:58,235
എന്തോ ശരിയല്ല.
482
00:35:59,361 --> 00:36:00,821
നിങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകനുമായി സംസാരിച്ചോ?
483
00:36:01,530 --> 00:36:03,157
എന്താണ് അവൻ നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കുന്നത്?
484
00:36:04,450 --> 00:36:06,827
പോലീസ് വന്നപ്പോൾ പറഞ്ഞു
ഇത് കഠിനമായി തള്ളുക
485
00:36:06,911 --> 00:36:09,997
അത് സാധാരണയായി അർത്ഥമാക്കുന്നത്
അവർക്ക് ഇതിനകം തന്നെ ശക്തമായ തെളിവുകളുണ്ട്.
486
00:36:10,080 --> 00:36:12,499
അത് സമ്മതിക്കണമെന്നാണ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഉപദേശം
വാചകം കുറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
487
00:36:13,083 --> 00:36:14,793
പ്രൊബേഷൻ സാധ്യതയില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
488
00:36:15,669 --> 00:36:18,297
- ഞങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?
- ഇതിന് പിന്നിൽ ആരോ ഉണ്ട്.
489
00:36:18,714 --> 00:36:21,842
അല്ലെങ്കിൽ, എങ്ങനെ
എല്ലാം വളരെ വൃത്തിയായി നിരത്തുന്നുണ്ടോ?
490
00:36:22,384 --> 00:36:24,553
ഒപ്പം പിന്നിലുള്ള ആളും
ആരായാലും ചരട് വലിക്കുന്നു
491
00:36:24,637 --> 00:36:26,055
അഹ്-ജിൻ ആയിരിക്കണം.
492
00:36:31,310 --> 00:36:32,811
ആഹ്-ജിൻ!
493
00:36:33,354 --> 00:36:34,355
അഹ്-ജിൻ.
494
00:36:35,064 --> 00:36:37,399
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.
495
00:36:38,984 --> 00:36:39,985
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
496
00:36:41,070 --> 00:36:43,948
ആഹ്-ജിൻ, ലോംഗ്സ്റ്റാറിനെ ഹുക്ക് ഓഫ് ചെയ്യട്ടെ.
497
00:36:44,990 --> 00:36:47,201
എന്തിനാ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയെ രക്ഷിക്കാൻ?
498
00:36:47,451 --> 00:36:48,953
അതിന് എന്നോട് എന്താണ് ബന്ധം?
499
00:36:49,203 --> 00:36:50,788
നിങ്ങൾ തെറ്റായ ആളിലേക്കാണ് വന്നിരിക്കുന്നത്.
500
00:36:51,247 --> 00:36:55,417
മിസ് സിയോ നിങ്ങളോട് ചെയ്തതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
501
00:36:55,501 --> 00:36:57,461
ഒരിക്കൽ അവളെ സഹായിച്ചാൽ
502
00:36:57,962 --> 00:37:00,172
അനുവദിക്കാമെന്ന് അവൾ പറയുന്നു
ഭൂതകാലങ്ങൾ പഴയതായിരിക്കും.
503
00:37:01,257 --> 00:37:03,217
- ദയവായി, അഹ്-ജിൻ.
- ശ്രീമതി ചന്ദ്രൻ.
504
00:37:05,094 --> 00:37:07,972
എന്താണ് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നത്
എനിക്ക് ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും വലിച്ചെറിയാൻ കഴിയുമോ?
505
00:37:08,889 --> 00:37:11,976
എൻ്റെ പിന്നാലെ വന്നത് അവളായിരുന്നു.
മറിച്ചല്ല.
506
00:37:16,605 --> 00:37:17,648
അഹ്-ജിൻ.
507
00:37:20,859 --> 00:37:22,403
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
508
00:37:24,571 --> 00:37:25,572
ദയവായി.
509
00:37:25,656 --> 00:37:28,492
ഒരുപക്ഷേ അവൾ നിങ്ങളെ അയച്ചു
മുട്ടുകുത്തി യാചിക്കാൻ.
510
00:37:28,742 --> 00:37:31,578
രസകരമായ കാര്യം,
ഞാനും അവളോട് സഹായത്തിനായി അപേക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
511
00:37:32,204 --> 00:37:33,497
പക്ഷേ അവൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടില്ല.
512
00:37:34,707 --> 00:37:38,794
അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞതേയുള്ളൂ
എന്നെ മേൽക്കൂരയിൽ നിന്ന് എറിയാൻ.
513
00:37:43,382 --> 00:37:45,926
ചങ്ങല ഫയലുകൾ
ഇതിനകം പോലീസിനൊപ്പമുണ്ട്.
514
00:37:47,386 --> 00:37:49,263
അങ്ങനെ ഒരു വഴിയും ഇല്ലെങ്കിൽ
515
00:37:50,222 --> 00:37:52,349
അവൾ സ്വന്തം ഉപദേശം സ്വീകരിക്കണം
സ്വയം കൊല്ലുകയും ചെയ്യും.
516
00:38:09,616 --> 00:38:11,827
കലാകാരൻ: BAEK AH-JIN
ഏജൻസി: വിനോദം ചെയ്യുക
517
00:39:24,441 --> 00:39:26,151
നമ്മൾ തുടരണോ
അതോ നിർത്തണോ?
518
00:39:27,111 --> 00:39:28,278
നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കൂ.
519
00:39:32,741 --> 00:39:35,744
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ശരിക്കും അറിയാം,
അല്ലേ?
520
00:39:38,122 --> 00:39:41,583
എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയില്ല?
അതെല്ലാം ചലിപ്പിച്ചത് ഞാനാണ്.
521
00:39:42,876 --> 00:39:45,546
അതെല്ലാം നിനക്ക് നന്ദി.
ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
522
00:39:48,298 --> 00:39:50,843
അപ്പോൾ? അതെങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
523
00:39:52,511 --> 00:39:54,179
നിനക്ക് അത് മതിയോ?
524
00:39:55,264 --> 00:39:56,265
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചർച്ച ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
525
00:40:08,235 --> 00:40:09,528
ഈ അടയാളങ്ങൾ കണ്ടോ?
526
00:40:09,611 --> 00:40:11,447
നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?
527
00:40:15,033 --> 00:40:18,120
കഴിഞ്ഞ ദിവസം
ചില തണലുള്ള ആളുകൾ ആഹ്-ജിനിനെ വാൽ വലിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
528
00:40:18,370 --> 00:40:22,291
ഞാൻ അവരെ അനുഗമിച്ചു,
അവർ എന്നെ തല്ലിക്കൊന്നു.
529
00:40:22,916 --> 00:40:23,917
എന്ത്?
530
00:40:24,293 --> 00:40:28,630
അവരുടെ പക്കൽ നിരവധി കാറുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
അവർ കുഴപ്പത്തിലായിരുന്നില്ല.
531
00:40:29,298 --> 00:40:32,384
എന്നാൽ അവയെല്ലാം പ്രേത കാറുകളാണ്.
എനിക്ക് പ്ലേറ്റുകൾ കണ്ടെത്താൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല.
532
00:40:34,761 --> 00:40:37,431
അവരാണ്
ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് തന്നത്.
533
00:40:37,514 --> 00:40:39,475
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, ഞാൻ മോശമായി പ്രവർത്തിക്കും.
534
00:40:39,725 --> 00:40:43,562
എനിക്ക് അവരെ ദൂരേക്ക് അയക്കാം
അതിനാൽ അവർ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വരില്ല.
535
00:40:44,021 --> 00:40:47,691
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് അവരെ നശിപ്പിക്കാം
അതിനാൽ അവ ഇനി ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ കയറുകയില്ല.
536
00:40:54,072 --> 00:40:56,533
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല, എങ്കിലും.
537
00:41:00,287 --> 00:41:01,455
എന്താ കിട്ടാത്തത്?
538
00:41:01,788 --> 00:41:04,958
എന്തിനാ നീ എനിക്ക് വേണ്ടി ഇത്രയും ദൂരം പോകുന്നത്.
539
00:41:08,295 --> 00:41:10,422
നീ എന്നിൽ അകപ്പെട്ടോ?
540
00:41:22,017 --> 00:41:23,310
അഹ്-ജിന് ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ?
541
00:41:25,562 --> 00:41:27,856
ഞാൻ അവളോട് പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു
ഒരിക്കൽ ഞാൻ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് അറിഞ്ഞു.
542
00:41:30,901 --> 00:41:32,194
നിങ്ങൾ ഒരു പരുക്കൻ ജീവിതമാണ് നയിച്ചത്.
543
00:41:33,028 --> 00:41:36,615
പിന്നെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതുപോലെ,
അത്തരം ആളുകളെ എനിക്ക് അവഗണിക്കാൻ കഴിയില്ല.
544
00:41:37,115 --> 00:41:40,327
മിസ് ബെയ്ക്ക്, എനിക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം എത്ര കഠിനമായിരുന്നു.
545
00:41:41,578 --> 00:41:46,416
കുട്ടിക്കാലത്ത് നീ ഒരുപാട് കരഞ്ഞിട്ടുണ്ടാകും.
ഞാൻ ശരിയാണോ?
546
00:41:47,709 --> 00:41:49,378
നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം അറിയാം?
547
00:41:49,461 --> 00:41:50,963
എത്ര ഉയരത്തിൽ പോകാനാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
548
00:42:04,059 --> 00:42:05,978
അത് ചർച്ച ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ആദ്യം നിങ്ങളോടൊപ്പം.
549
00:42:15,153 --> 00:42:16,154
ഹേയ്.
550
00:42:21,994 --> 00:42:23,662
നിങ്ങൾക്ക് അത് മണക്കുന്നുണ്ടോ?
551
00:42:24,037 --> 00:42:28,083
നേടാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തും.
552
00:42:31,211 --> 00:42:32,504
അതുകൊണ്ട് പറയൂ
553
00:42:34,381 --> 00:42:35,841
നിങ്ങൾ എത്ര ഉയരത്തിൽ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
554
00:42:54,276 --> 00:42:57,863
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഈ അവസരം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,
അതിനാൽ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കുക.
555
00:42:59,406 --> 00:43:03,452
ഏത് തിരഞ്ഞെടുപ്പിനെക്കുറിച്ച് നന്നായി ചിന്തിക്കുക
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ ഉണ്ടാക്കണം.
556
00:43:11,376 --> 00:43:13,003
അത് അത്ര സങ്കീർണ്ണമല്ല.
557
00:43:13,712 --> 00:43:16,298
നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കും
സംവിധായകൻ പാർക്കിൻ്റെ പുതിയ ചിത്രം
558
00:43:16,923 --> 00:43:18,842
നിങ്ങളുടെ അന്താരാഷ്ട്ര അരങ്ങേറ്റം
559
00:43:19,092 --> 00:43:21,928
ഒപ്പം മികച്ച നടിയും
ഒരു പ്രധാന ഉത്സവത്തിൽ.
560
00:43:22,179 --> 00:43:25,140
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ദിവസങ്ങൾ ചെലവഴിക്കും
ഒരു മിടുക്കിയായ നടിയായി.
561
00:43:25,223 --> 00:43:29,853
നിങ്ങൾ അതെല്ലാം ആസ്വദിക്കുകയും ചെയ്യും
എൻ്റെ ഭാര്യയായി.
562
00:43:35,817 --> 00:43:36,818
ഹേയ്.
563
00:43:36,902 --> 00:43:37,944
ഷിറ്റ്.
564
00:43:41,198 --> 00:43:42,449
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
565
00:43:51,833 --> 00:43:52,876
അപ്പോൾ?
566
00:43:53,335 --> 00:43:54,544
നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണോ...
567
00:43:56,546 --> 00:43:57,756
എൻ്റെ വിവാഹ സമ്മാനം?
568
00:44:02,427 --> 00:44:03,512
കല്യാണം, നിങ്ങൾ പറയുന്നു?
569
00:44:08,266 --> 00:44:09,351
നീക്കുക!
570
00:44:18,110 --> 00:44:22,447
ഞാൻ തുടച്ചു കളയാം
നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലത്തിലെ എല്ലാ കറകളും.
571
00:44:22,823 --> 00:44:25,867
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അരികിൽ നിന്ന് തുടങ്ങും.
572
00:44:26,660 --> 00:44:28,453
ആഹ്-ജിൻ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
573
00:44:32,582 --> 00:44:33,667
എന്റെ അരികിലേക്ക് വരിക.
574
00:44:37,671 --> 00:44:42,008
പ്രിയ എക്സ്
575
00:47:00,399 --> 00:47:02,401
ഹോ-യങ് യുണിൻ്റെ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ
576
00:47:02,482 --> 00:47:04,484
സമന്വയിപ്പിച്ച് തിരുത്തിയത്
WEISSACHsubs