1
00:00:49,378 --> 00:00:54,008
പ്രിയ എക്സ്
2
00:00:54,884 --> 00:00:56,928
എല്ലാ കഥാപാത്രങ്ങളും സ്ഥലങ്ങളും ഇവൻ്റുകളും
ഈ കൃതിയിൽ സാങ്കൽപ്പികമാണ്
3
00:00:57,011 --> 00:00:58,554
ബാലതാരങ്ങൾ ചിത്രീകരിച്ചു
ഗാർഡിയൻസ് സഹിതം
4
00:02:09,917 --> 00:02:11,169
രണ്ട്, മൂന്ന്. വ്യക്തം!
5
00:02:20,094 --> 00:02:22,763
കാർഡിയാക് പേസ്മേക്കർ
6
00:02:49,790 --> 00:02:51,292
- ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്. വ്യക്തം!
- ആ നാൽക്കവലയിൽ
7
00:02:52,168 --> 00:02:54,670
ഒരു ജീവിതം എവിടെ നിൽക്കുന്നു
ജീവിതത്തിനും മരണത്തിനും ഇടയിൽ
8
00:02:56,797 --> 00:02:58,925
എന്തൊരു പ്രാർത്ഥന
നിരാശനായ അഹ്-ജിൻ ചെയ്തു
9
00:03:00,593 --> 00:03:02,094
ഓഫർ ചെയ്യണോ?
10
00:03:04,597 --> 00:03:06,057
മരണത്തിൻ്റെ വാതിൽക്കൽ
11
00:03:07,433 --> 00:03:09,060
അതായിരുന്നു ഒരാളുടെ ജീവിതം
12
00:03:10,645 --> 00:03:11,646
അല്ലെങ്കിൽ ഒരാളുടെ അവസാനം?
13
00:03:24,325 --> 00:03:25,326
ആ മരണമായിരുന്നോ
14
00:03:27,119 --> 00:03:29,538
അഹ്-ജിനിൻ്റെ പ്രാർത്ഥനയ്ക്കുള്ള ദൈവത്തിൻ്റെ ഉത്തരം
15
00:03:31,332 --> 00:03:32,333
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ ശിക്ഷ?
16
00:03:47,473 --> 00:03:48,474
അഗാധമായ അനുശോചനങ്ങളോടെ
17
00:04:47,199 --> 00:04:48,200
ഇല്ല!
18
00:04:56,959 --> 00:04:58,627
മുത്തശ്ശി!
19
00:05:25,738 --> 00:05:30,659
എപ്പിസോഡ് 8: വിധിന്യായത്തിന് മുമ്പ്
20
00:05:33,454 --> 00:05:35,998
സമ്യൂൺ സോൾ ഹോസ്പിറ്റൽ മെമ്മോറിയൽ ഹാൾ
21
00:05:36,082 --> 00:05:38,501
മാധ്യമ കവറേജിനെ സംബന്ധിച്ച അറിയിപ്പ്
22
00:06:32,221 --> 00:06:34,598
വിശ്രമിക്കൂ
23
00:06:38,811 --> 00:06:39,937
അല്പം വിശ്രമിക്കൂ.
24
00:06:40,020 --> 00:06:41,522
ഈ നിരക്കിൽ നിങ്ങൾ തകരും.
25
00:06:41,605 --> 00:06:43,357
ഞാൻ അവനെ ഒരു നിമിഷം പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
26
00:06:46,610 --> 00:06:48,404
ഹോങ് ക്യുങ്-സുക്ക്
27
00:06:55,870 --> 00:06:57,913
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പരസ്പരം അറിയുമോ?
- അതെ.
28
00:06:57,997 --> 00:06:59,748
അവൻ എന്നെ ഒരുപാട് സഹായിച്ചു.
29
00:06:59,832 --> 00:07:02,626
കൂടാതെ ഞാൻ പാർട്ട് ടൈം ജോലി ചെയ്തു
ഒരു വർഷം അവൻ്റെ കഫേയിൽ.
30
00:07:06,714 --> 00:07:10,843
ബേസ്ബോൾ താരം ചോയി അറസ്റ്റിൽ
ഒരു പാർട്ട് ടൈമറുടെ പിതാവിനെ കൊലപ്പെടുത്തിയതിന്
31
00:07:10,926 --> 00:07:13,179
ഭാഗികമായി സമ്മതിച്ച കുറ്റം
"ഇത് ആവേശകരമായിരുന്നു" എന്ന് പറഞ്ഞു
32
00:07:25,733 --> 00:07:27,860
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുകയായിരുന്നു
33
00:07:29,195 --> 00:07:30,529
ഇൻ-ഗ്യാങ് പോയതിനുശേഷം.
34
00:07:32,281 --> 00:07:33,949
പക്ഷെ പകരം ഞാൻ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി.
35
00:07:36,327 --> 00:07:38,120
അവൻ എന്നോട് ചോദിച്ചിരുന്നു
36
00:07:39,872 --> 00:07:44,835
അവൾ പോയിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ ഓർത്തു
ഈയിടെ രാത്രി നന്നായി ഉറങ്ങുന്നു.
37
00:07:47,379 --> 00:07:49,590
അവളെ കൂട്ടുപിടിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
38
00:07:49,673 --> 00:07:52,843
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു
എൻ്റെ മകളുടെ സമ്മാനമായി.
39
00:07:54,762 --> 00:07:58,349
നിങ്ങളെ സംശയിച്ചതിന് ഞാൻ ഇൻ-ഗ്യാംഗിനെ ശകാരിച്ചു
നിങ്ങളെ തള്ളുകയും ചെയ്യുന്നു.
40
00:07:59,850 --> 00:08:01,560
അതിന് ഞാൻ അവനെ ശാസിച്ചു.
41
00:08:02,478 --> 00:08:05,814
നിങ്ങൾ വളരെ ദയനീയമായി കാണപ്പെട്ടു
ഞാൻ നിന്നെ ആദ്യമായി കണ്ടപ്പോൾ
42
00:08:05,898 --> 00:08:08,150
അങ്ങനെ ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും അത്തരമൊരു കാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
43
00:08:08,901 --> 00:08:09,902
എന്നെ ചതിച്ചവൻ...
44
00:08:10,528 --> 00:08:11,529
ഇല്ല.
45
00:08:12,029 --> 00:08:13,989
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ മുഴുവൻ ചതിച്ചവൻ!
46
00:08:15,157 --> 00:08:16,951
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിഡ്ഢിത്തമായി വിശ്വസിച്ചു
47
00:08:17,701 --> 00:08:20,663
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം പേരക്കുട്ടിയെ ഓടിച്ചു ...
48
00:08:22,706 --> 00:08:24,667
ആഴമില്ലാത്ത കുഴിയിലേക്ക്.
49
00:08:31,006 --> 00:08:32,007
എന്ത്...
50
00:08:32,925 --> 00:08:34,385
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
51
00:08:36,220 --> 00:08:38,597
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്, അഹ്-ജിൻ?
52
00:08:40,891 --> 00:08:44,019
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് വിശദീകരിക്കാമോ
53
00:08:44,103 --> 00:08:46,605
വീഴുന്നതിന് മുമ്പും ശേഷവും?
54
00:08:51,485 --> 00:08:52,695
ഒരു പൂച്ച.
55
00:08:55,072 --> 00:08:57,032
അവൾ എന്നെ കാണിക്കാൻ പുറപ്പെട്ടു
56
00:08:58,534 --> 00:09:01,537
അതുവഴി വന്ന പൂച്ചക്കുട്ടി.
57
00:09:03,038 --> 00:09:04,039
ഒരു പൂച്ച?
58
00:09:06,417 --> 00:09:07,626
അവൾ ഭക്ഷണം കൊടുക്കാറുണ്ടായിരുന്നു
59
00:09:08,961 --> 00:09:11,964
അയൽപക്കത്തെ അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന പൂച്ചകൾ.
60
00:09:12,214 --> 00:09:16,302
ഇൻ-മോ അലർജിയാണ്,
അതുകൊണ്ട് അവരെ അകത്തേക്ക് കയറ്റാൻ അവൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.
61
00:09:19,054 --> 00:09:22,099
അവർക്കുള്ള ഭക്ഷണം മാത്രമാണ് അവൾ നൽകിയിരുന്നത്.
62
00:09:23,392 --> 00:09:27,396
ചിലപ്പോൾ പൂച്ചകൾ കൊണ്ടുവരും
അവരുടെ പൂച്ചക്കുട്ടികൾ
63
00:09:28,022 --> 00:09:29,273
അവളുടെ വാതിൽക്കൽ കാണിക്കുക
64
00:09:30,524 --> 00:09:32,401
രാത്രിയിൽ.
65
00:09:33,110 --> 00:09:34,111
ദയവായി തുടരുക.
66
00:09:35,571 --> 00:09:37,656
അവർക്കുള്ള ഭക്ഷണം വിളമ്പിയ ശേഷം...
67
00:09:39,992 --> 00:09:41,327
അവൾ എഴുന്നേറ്റിരുന്നു...
68
00:09:43,537 --> 00:09:47,374
അവൾ പെട്ടെന്ന് ആടിയപ്പോൾ
അവൾ തലകറങ്ങുന്ന പോലെ.
69
00:09:57,968 --> 00:09:59,511
അപ്പോൾ അവൾക്ക് ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
70
00:10:06,477 --> 00:10:07,478
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
71
00:10:08,395 --> 00:10:10,189
ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
72
00:10:11,607 --> 00:10:13,275
പക്ഷെ എനിക്ക് കുറച്ച് കൂടി ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്.
73
00:10:32,753 --> 00:10:33,837
ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.
74
00:10:34,672 --> 00:10:36,882
എല്ലാ സുരക്ഷാ ക്യാമറകളും ഞാൻ തുടച്ചുമാറ്റും
ഒപ്പം ഡാഷ് ക്യാം ക്ലീൻ
75
00:10:38,509 --> 00:10:39,718
അതിനാൽ അവളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.
76
00:10:40,219 --> 00:10:42,221
അത് കൂടുതൽ സ്വാഭാവികമാണ്
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന് പറയാൻ.
77
00:10:44,223 --> 00:10:45,933
കൂടാതെ ഇല്ല
ഇവിടെ ഏതെങ്കിലും സുരക്ഷാ ക്യാമറകൾ.
78
00:10:47,601 --> 00:10:48,852
മണ്ടത്തരം ഒന്നും ചെയ്യരുത്.
79
00:11:03,617 --> 00:11:06,370
ഒരു മുത്തശ്ശി കോണിപ്പടിയിൽ നിന്ന് താഴേക്ക് വീണു.
80
00:11:08,664 --> 00:11:09,790
വേഗം വരൂ.
81
00:11:20,843 --> 00:11:21,844
കാത്തിരിക്കൂ!
82
00:11:25,097 --> 00:11:27,558
ഞാൻ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കൃത്യമായി ഏതുതരം ബന്ധം
83
00:11:27,975 --> 00:11:29,268
നിങ്ങൾക്ക് ബെയ്ക് അഹ്-ജിന്നിനൊപ്പം ഉണ്ട്.
84
00:11:29,643 --> 00:11:30,811
ഞാൻ നിന്നെ നോക്കി.
85
00:11:31,186 --> 00:11:33,063
നൊജിയോങ്-ഡോംഗ് മേൽക്കൂര കൊലപാതക കേസ്.
86
00:11:33,689 --> 00:11:36,567
അതിന് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
ധർമ്മ സിസ്റ്റർ യോൻഹ്വയുടെ മരണത്തോടെ?
87
00:11:36,650 --> 00:11:38,402
നിങ്ങൾ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയത് ഞാൻ വായിച്ചു
നിങ്ങൾ ഒരു കെണിയിൽ അകപ്പെട്ടു
88
00:11:38,485 --> 00:11:40,988
ഇരയുടെ മകൾ സ്ഥാപിച്ചത്
നിങ്ങളുടെ കഫേയിൽ പാർട്ട് ടൈം ജോലി ചെയ്തിരുന്നവർ.
89
00:11:41,071 --> 00:11:43,073
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് ചോദിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
90
00:11:43,991 --> 00:11:46,660
ലിങ്ക് ഉണ്ടോ എന്ന്
91
00:11:46,744 --> 00:11:48,829
ബെയ്ക് അഹ്-ജിൻ ഇടയിൽ
അവളുടെ അച്ഛൻ്റെ കൊലപാതകവും?
92
00:11:48,912 --> 00:11:50,205
അതിന് ഉത്തരം പറയാമോ?
93
00:11:50,956 --> 00:11:52,249
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉത്തരം വേണോ?
94
00:11:56,920 --> 00:11:59,006
കൊലപാതകത്തിന് ഇടയിൽ
മിസ്റ്റർ ബെയ്ക് സിയോൺ-ഗ്യുവിൻ്റെ...
95
00:12:01,133 --> 00:12:02,843
കൂടാതെ മിസ്. ബെയ്ക് അഹ്-ജിൻ...
96
00:12:07,014 --> 00:12:08,015
ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
97
00:12:08,891 --> 00:12:09,892
ക്ഷമിക്കണം?
98
00:12:09,975 --> 00:12:11,518
ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
99
00:12:12,352 --> 00:12:15,063
അന്ന് ഞാൻ അങ്ങനെ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തി
ഒരു ഭീരുവായ ആഗ്രഹത്തിൽ നിന്ന്
100
00:12:15,147 --> 00:12:17,900
നിയമത്തിലൂടെ വഴുതിപ്പോകാൻ
കാരണം ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു
101
00:12:17,983 --> 00:12:19,401
കുറ്റവാളിയായി മാറുന്നതിൻ്റെ.
102
00:12:20,444 --> 00:12:21,945
അതിൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഖേദിക്കുന്നു.
103
00:12:23,238 --> 00:12:27,117
ഞാൻ അഞ്ചു വർഷം സേവിച്ചു
ബാറുകൾക്ക് പിന്നിലെ എൻ്റെ കുറ്റകൃത്യത്തിന് പണം നൽകി
104
00:12:27,910 --> 00:12:29,411
എന്നാൽ മരിച്ചയാളോട് എൻ്റെ കടപ്പാട്
105
00:12:30,662 --> 00:12:32,623
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ വഹിക്കേണ്ട ഒന്നാണ്.
106
00:12:35,250 --> 00:12:36,335
ബെയ്ക് അഹ്-ജിൻ ആണ്
107
00:12:37,169 --> 00:12:40,005
കേവലം ഒരു ദുഃഖിതയായ മകൾ
അവളുടെ കുടുംബം നഷ്ടപ്പെട്ടവൻ.
108
00:12:40,088 --> 00:12:41,298
അവൾ ആരോ ആണ്
109
00:12:42,132 --> 00:12:43,926
എനിക്ക് ക്ഷമാപണം തുടരണം
ഞാൻ മരിക്കുന്ന ദിവസം വരെ.
110
00:12:44,551 --> 00:12:46,762
അവൾ വളരെ പ്രശസ്തയായത് മുതൽ
111
00:12:47,554 --> 00:12:50,974
അനിവാര്യമായും ഉണ്ടാകും
എല്ലാത്തരം കിംവദന്തികളും.
112
00:12:51,058 --> 00:12:52,976
എന്നാൽ അവ അടിസ്ഥാനരഹിതമാണ്.
113
00:12:53,644 --> 00:12:54,645
അത് കേട്ടപ്പോൾ എനിക്ക് ആശ്വാസമായി.
114
00:12:55,437 --> 00:12:56,897
വന്നതിന് നന്ദി.
115
00:13:06,657 --> 00:13:08,408
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് അവനോട് പറഞ്ഞത്?
116
00:13:15,874 --> 00:13:17,251
പ്രതികാരം ചെയ്യാനുള്ള അവസരമായിരുന്നു അത്.
117
00:13:20,796 --> 00:13:22,089
എന്തിനാണ് എന്നെ പ്രതിരോധിക്കുന്നത്?
118
00:13:28,846 --> 00:13:30,389
എൻ്റെ ആദ്യ വർഷത്തെ ജയിലിൽ...
119
00:13:32,933 --> 00:13:34,643
ഞാൻ നിന്നെ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
120
00:13:36,144 --> 00:13:37,604
ഒരിക്കൽ ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങി...
121
00:13:39,773 --> 00:13:41,024
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തിരികെ നൽകാമെന്നും.
122
00:13:43,360 --> 00:13:44,486
രണ്ടാം വർഷത്തിൽ
123
00:13:46,029 --> 00:13:47,406
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു കൊണ്ടേയിരുന്നു...
124
00:13:49,867 --> 00:13:51,076
"എല്ലാവരിലും ഞാൻ എന്തിനാണ്?"
125
00:13:53,787 --> 00:13:55,664
മൂന്നാം ശൈത്യകാലത്തിനു ശേഷം...
126
00:13:58,292 --> 00:14:00,794
ഞാൻ ആലോചിക്കാൻ തുടങ്ങി
നിങ്ങളെ നയിച്ചേക്കാവുന്ന കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്...
127
00:14:03,422 --> 00:14:05,090
വളരെ ഭയാനകമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ.
128
00:14:07,217 --> 00:14:08,552
അതും കഴിഞ്ഞ വർഷം...
129
00:14:11,555 --> 00:14:13,557
ഞാൻ നിന്നോട് കരുണ കാണിക്കാൻ തുടങ്ങി.
130
00:14:16,518 --> 00:14:19,688
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ ശരിയായ ഒരു മുതിർന്ന വ്യക്തി പോലും
131
00:14:21,231 --> 00:14:22,900
കുട്ടിക്കാലത്ത്
132
00:14:23,483 --> 00:14:27,779
നിങ്ങളുടെ വഴി ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
വ്യത്യസ്തമായിരിക്കാം.
133
00:14:29,489 --> 00:14:30,949
അതിനാൽ, കഴിഞ്ഞ വർഷത്തിൽ
134
00:14:33,118 --> 00:14:34,453
നിനക്ക് വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.
135
00:14:36,663 --> 00:14:38,081
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടാൻ തുടങ്ങി
136
00:14:38,957 --> 00:14:42,836
എനിക്ക് ആകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു മുതിർന്നയാൾ.
137
00:14:46,381 --> 00:14:48,008
ഒരിക്കൽ ഞാൻ അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചു
138
00:14:49,760 --> 00:14:51,595
ഞാൻ നിന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടുന്നത് നിർത്തി.
139
00:14:54,139 --> 00:14:55,682
അതിനാൽ, ഒരു കുറ്റബോധവും വഹിക്കരുത്.
140
00:14:57,643 --> 00:14:58,685
അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
141
00:15:00,145 --> 00:15:01,688
എൻ്റെ വിധി മാത്രമായിരുന്നു.
142
00:15:03,899 --> 00:15:05,400
അത് നിങ്ങളെ പോലെ തന്നെ തോന്നുന്നു.
143
00:15:06,610 --> 00:15:08,195
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി റൂട്ട് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
144
00:15:08,737 --> 00:15:09,863
അതാണ് എൻ്റെ രീതി.
145
00:15:12,449 --> 00:15:16,870
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നയിക്കുക
അവിടെ ഒരാൾ ഉണ്ടെന്ന് ഓർക്കുന്നു
146
00:15:17,537 --> 00:15:20,374
ആരാണ് നിങ്ങളോട് ആത്മാർത്ഥമായി സഹതപിക്കുന്നത്
147
00:15:22,668 --> 00:15:23,919
നിങ്ങൾക്കായി ആത്മാർത്ഥമായി ആശംസിക്കുന്നു.
148
00:15:26,546 --> 00:15:27,839
അങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ ശ്രമിക്കൂ.
149
00:15:31,718 --> 00:15:33,637
അതാണ് എനിക്ക് നൽകാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും നല്ല പ്രതികാരം.
150
00:15:39,810 --> 00:15:42,145
എന്നാൽ മിസ്റ്റർ ചോയി.
151
00:15:47,109 --> 00:15:49,361
അങ്ങനെയൊന്നും ഇല്ല
"മികച്ച പ്രതികാരം" ആയി.
152
00:15:51,154 --> 00:15:52,656
ഇപ്പോൾ സംഭവിച്ചത്
153
00:15:53,615 --> 00:15:55,617
നിങ്ങൾ കാണാതെ പോയത്
നിങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു അവസരം
154
00:15:56,660 --> 00:15:58,662
എന്നോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ.
155
00:16:04,084 --> 00:16:05,085
നന്ദി.
156
00:16:15,137 --> 00:16:16,680
ഹീയോ ഇൻ-ഗാംഗ് അറിയപ്പെട്ടു
ആഴത്തിൽ സ്നേഹമുള്ളവരായിരിക്കാൻ
157
00:16:16,763 --> 00:16:18,140
അവൻ്റെ മുത്തശ്ശിയുടെ അടുത്തേക്ക്...
158
00:16:18,223 --> 00:16:19,933
ബെയ്ക് അഹ്-ജിനും ഹിയോ ഇൻ-ഗാംഗും?
159
00:16:20,392 --> 00:16:22,519
എത്ര നാൾ നീ അവരെ പാലൂട്ടാൻ പോകുന്നു?
160
00:16:22,602 --> 00:16:23,937
ഇത് പൊതുജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
161
00:16:24,479 --> 00:16:25,814
അവർ ഒരു അസ്ഥി ചാറു പോലെയാണ്.
162
00:16:25,897 --> 00:16:28,316
നിങ്ങൾ തിളപ്പിച്ച് തിളപ്പിക്കുക,
അത് ഇപ്പോഴും നൽകുന്നു.
163
00:16:28,400 --> 00:16:31,278
സമയമായി
എങ്കിലും അവർ പിരിഞ്ഞു.
164
00:16:31,820 --> 00:16:34,114
ഞാൻ ബ്രേക്കപ്പിൽ ലോക്ക് ചെയ്യാൻ പോവുകയായിരുന്നു
ഒരു എക്സ്ക്ലൂസീവ് ആയി
165
00:16:34,197 --> 00:16:35,699
അതു ചെയ്തു തീർക്കും.
166
00:16:35,782 --> 00:16:37,868
എന്തിനാണ് ദമ്പതികളെ വേർപെടുത്തുന്നത്
അത് നന്നായി നടക്കുന്നുണ്ടോ?
167
00:16:37,951 --> 00:16:39,661
അത് വ്യക്തമല്ലേ?
168
00:16:40,078 --> 00:16:42,581
അഹ്-ജിൻ ഉദിക്കുന്ന സൂര്യനാണ്,
ഇൻ-ഗാംഗ് ഒരു അസ്തമയ സൂര്യനാണ്.
169
00:16:43,123 --> 00:16:46,793
അവൾക്ക് എല്ലാം ലഭിച്ചു
അവൾക്ക് അവനിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.
170
00:16:46,877 --> 00:16:49,463
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ അവനുമായി ഡേറ്റിംഗ് തുടരുന്നത്?
171
00:16:49,546 --> 00:16:51,339
ആർക്കറിയാം?
172
00:16:51,423 --> 00:16:52,591
അത് യഥാർത്ഥ പ്രണയമാകാം.
173
00:16:55,886 --> 00:16:58,972
"യഥാർത്ഥ സ്നേഹം"? നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല.
174
00:17:27,250 --> 00:17:28,710
എന്തുവേണം?
175
00:17:28,794 --> 00:17:30,045
ഓ, ഒന്നുമില്ല.
176
00:17:30,128 --> 00:17:33,840
ഞാൻ കാണാൻ വിളിക്കുകയാണ്
പുതിയ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ.
177
00:17:33,924 --> 00:17:37,636
ഒന്നും ക്ലിക്കുകൾ വലിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളെയും ഇൻ-ഗ്യാംഗിനെയും പോലെ.
178
00:17:38,095 --> 00:17:40,430
ഞങ്ങൾ ദുഃഖത്തിലാണ്. കുറച്ച് ബഹുമാനം കാണിക്കുക.
179
00:17:40,514 --> 00:17:42,182
എനിക്ക് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ ചിലതുണ്ട്--
180
00:17:42,265 --> 00:17:43,266
ഹലോ?
181
00:17:43,683 --> 00:17:44,684
ഹലോ...
182
00:17:47,062 --> 00:17:48,522
ശരിയാണ്.
183
00:17:49,397 --> 00:17:51,316
ഇങ്ങനെ ഒരു കാലത്തേക്ക്...
184
00:17:53,110 --> 00:17:54,111
റസൂം
185
00:17:54,194 --> 00:17:55,403
ഫോട്ടോ
186
00:17:56,363 --> 00:17:58,198
ഹലോ, മിസ്. സിം സുങ്-ഹീ?
187
00:17:58,615 --> 00:18:00,325
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്തിട്ടില്ല.
188
00:18:00,408 --> 00:18:02,953
ഇത് അഹ്-ജിന്നിൻ്റെ വശം പോലെ തോന്നുന്നു
ഇതിനകം ഒരു നീക്കം നടത്തി.
189
00:18:03,036 --> 00:18:04,704
ലോങ്സ്റ്റാറിൻ്റെ CEO ആയിരുന്നോ, Seo Mi-ri?
190
00:18:05,163 --> 00:18:06,706
എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
191
00:18:07,916 --> 00:18:10,210
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ
വിഡ്ഢിത്തം, ഞാൻ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യുന്നു.
192
00:18:18,093 --> 00:18:19,719
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞത് ഞാൻ ചെയ്തു.
193
00:18:20,387 --> 00:18:21,638
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുവെന്ന് ഊഹിക്കുക.
194
00:18:25,308 --> 00:18:26,309
കണക്കുകൾ.
195
00:18:26,685 --> 00:18:29,437
നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ഭൂതകാലം
ഒരു വ്യഭിചാര അഭിഭാഷകനായി
196
00:18:29,729 --> 00:18:32,190
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഭൂതകാലവും,
നിങ്ങളുടെ സഹപാഠികളുടെ സാധനങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കുന്നു
197
00:18:32,274 --> 00:18:34,067
ഹോംറൂം ടീച്ചർ അടിച്ചു
കുട്ടികളും
198
00:18:34,151 --> 00:18:35,694
കൈമാറ്റം ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിക്കുകയും ചെയ്തു.
199
00:18:36,945 --> 00:18:39,239
അത് നിങ്ങൾക്ക് മോശമായി കാണപ്പെടും
അവ നിങ്ങളുടെ ജോലിസ്ഥലത്ത് വ്യാപിച്ചാൽ.
200
00:18:42,075 --> 00:18:44,578
നിങ്ങൾ കമൻ്റുകൾ കണ്ടു
കഴിഞ്ഞ തവണ നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റിൽ, അല്ലേ?
201
00:18:45,871 --> 00:18:47,706
ഒരുപാട് ആളുകൾ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ ഓർക്കുന്നു.
202
00:18:48,498 --> 00:18:51,042
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലം തുറന്നിടുന്നു
203
00:18:51,126 --> 00:18:52,627
നിൻ്റെ വായ അടച്ചു താഴെ കിടക്കുക.
204
00:18:56,173 --> 00:18:57,174
ഇല്ലെങ്കിൽ
205
00:18:58,466 --> 00:19:01,011
ഞാൻ ചുറ്റും നിങ്ങളെ പിന്തുടരും
നിങ്ങൾ പോകുന്നിടത്തെല്ലാം നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലവുമായി.
206
00:19:12,522 --> 00:19:13,523
ഊമ്പി.
207
00:19:13,607 --> 00:19:16,902
സമ്യൂൺ സോൾ ഹോസ്പിറ്റൽ മെമ്മോറിയൽ ഹാൾ
208
00:19:19,946 --> 00:19:20,947
ഡയറക്ടർ.
209
00:19:23,116 --> 00:19:24,117
ഹലോ.
210
00:19:26,286 --> 00:19:27,704
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പുറപ്പെടുകയാണോ?
211
00:19:28,121 --> 00:19:29,706
ഓ, മിസ്. ബെയ്ക് അഹ്-ജിൻ.
212
00:19:30,832 --> 00:19:32,542
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പേര് അറിഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
213
00:19:32,626 --> 00:19:34,377
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായിരുന്നു, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തേക്കില്ല.
214
00:19:34,628 --> 00:19:37,130
തീർച്ചയായും, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തികൾ ഞാൻ ആസ്വദിച്ചു.
215
00:19:37,672 --> 00:19:38,673
നന്ദി.
216
00:19:39,591 --> 00:19:41,843
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ എല്ലാം വീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്.
217
00:19:42,093 --> 00:19:43,720
ഞാനൊരു വലിയ ആരാധകനാണ്.
218
00:19:43,803 --> 00:19:45,931
ഇൻ-ഗ്യാങ് നിങ്ങളെ കുറിച്ച് വളരെയധികം സംസാരിക്കുന്നു.
219
00:19:46,014 --> 00:19:49,392
അവൻ ചെയ്യുന്നു?
എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും അവനു ഭക്ഷണം വാങ്ങിക്കൊടുക്കണം.
220
00:19:49,476 --> 00:19:50,477
ആവശ്യമില്ല.
221
00:19:50,977 --> 00:19:52,854
നീ ഇന്ന് വന്നത് മുതൽ
222
00:19:52,938 --> 00:19:58,693
അവൻ സ്ഥിരതാമസമാക്കിക്കഴിഞ്ഞാൽ
ഞാൻ നിന്നെ അവനോടുകൂടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കട്ടെ.
223
00:20:00,111 --> 00:20:01,321
നീ എന്ത് പറയുന്നു?
224
00:20:01,571 --> 00:20:03,448
എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണ്. എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും.
225
00:20:04,157 --> 00:20:05,992
ഇന്നത്തേക്ക്, ദയവായി അവൻ്റെ അടുത്ത് നിൽക്കൂ
226
00:20:06,576 --> 00:20:07,994
അവനെ ആശ്വസിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക.
227
00:20:08,828 --> 00:20:09,829
ഞാൻ ചെയ്യും.
228
00:20:11,706 --> 00:20:13,792
- സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തുക.
- നന്ദി.
229
00:20:17,462 --> 00:20:18,546
മിസ് ബെയ്ക്ക്.
230
00:20:20,382 --> 00:20:22,092
വിരോധമില്ലെങ്കിൽ
231
00:20:22,175 --> 00:20:24,678
നീ വീണാലോ
എൻ്റെ സ്റ്റുഡിയോയിൽ എപ്പോഴെങ്കിലും?
232
00:20:28,765 --> 00:20:31,643
അവൻ ആഹ്-ജിനെ കണ്ടിരിക്കണം
ഇൻ-ഗ്യാങ്ങിൻ്റെ മുത്തശ്ശിയുടെ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ.
233
00:20:31,893 --> 00:20:33,645
അവൾ പ്രതിച്ഛായയാണെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു
അവൻ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു
234
00:20:33,728 --> 00:20:38,024
അവൾ കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൻ്റെ പുതിയ ജോലിയിൽ ഒരു പ്രധാന പങ്ക്.
235
00:20:38,525 --> 00:20:40,318
സംവിധായകൻ സിയോൾ യോങ്-യുക്ക്...
236
00:20:40,402 --> 00:20:42,195
അത് ക്ഷണിക്കും
കാൻ ഫിലിം ഫെസ്റ്റിവലിലേക്ക്
237
00:20:42,279 --> 00:20:44,823
അത് സ്വാഭാവികമായി തുറക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ആഗോള വിപണിയിലേക്കുള്ള ഒരു വഴി.
238
00:20:44,906 --> 00:20:47,200
ഇതിലും നല്ല അവസരം വേറെയില്ല
ഒരു നടന് വേണ്ടി.
239
00:20:47,284 --> 00:20:49,452
എല്ലാ നടന്മാരും സ്വപ്നം കാണുന്നത് അതാണ്.
240
00:20:52,622 --> 00:20:56,084
ഇൻ-ഗ്യാങ്ങിൻ്റെ മുത്തശ്ശി അഹ്-ജിൻ വിട്ടു
അവൾ കടന്നുപോകുമ്പോൾ ഒരു വലിയ സമ്മാനം.
241
00:21:15,020 --> 00:21:16,438
നിങ്ങൾക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്, അല്ലേ?
242
00:21:17,314 --> 00:21:20,442
ഞാനായിരുന്നോ
ആരാണ് ആ രാത്രി അവളോട് അത് ചെയ്തത്.
243
00:21:28,158 --> 00:21:29,534
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
244
00:21:31,077 --> 00:21:33,079
എനിക്ക് ഇത്രയും ദൂരം പോകാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
245
00:21:38,043 --> 00:21:39,210
എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
246
00:21:43,548 --> 00:21:45,133
അത് കഠിനമായിരുന്നിരിക്കണം
247
00:21:45,383 --> 00:21:47,927
ഒരു പെൺകുട്ടിയെ എന്തുചെയ്യണമെന്ന് ചിന്തിക്കുന്നു
ഒരു കൊലപാതകം പോലും ചെയ്തവൻ.
248
00:21:49,262 --> 00:21:50,263
പറയൂ.
249
00:21:52,766 --> 00:21:54,184
അത് നിങ്ങളായിരുന്നില്ല, അല്ലേ?
250
00:21:54,267 --> 00:21:56,728
അത് ഞാനാണെങ്കിൽ എന്ത് സംഭവിക്കും?
251
00:22:02,400 --> 00:22:03,485
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
252
00:22:05,153 --> 00:22:06,821
അവൾ എൻ്റെ ഞരമ്പുകളിൽ കയറാൻ തുടങ്ങി.
253
00:22:07,822 --> 00:22:09,699
അവൾക്കിനി എനിക്ക് പ്രയോജനമില്ലായിരുന്നു
254
00:22:10,408 --> 00:22:12,118
നിരന്തരം എൻ്റെ വഴിയിൽ വന്നു.
255
00:22:14,037 --> 00:22:16,831
അവളും കണ്ടുപിടിച്ചിരുന്നു
ഞാൻ മനപ്പൂർവം അവളെ സമീപിച്ചു എന്ന്.
256
00:22:20,835 --> 00:22:24,464
അപ്പോൾ, ഞാൻ അവളോട് എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
257
00:22:26,091 --> 00:22:27,092
അത് സത്യമാണോ?
258
00:22:27,550 --> 00:22:28,843
നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും ചെയ്തോ?
259
00:22:30,303 --> 00:22:32,013
നിങ്ങൾ എന്ത് ചിന്തിച്ചാലും
സത്യമാണ്.
260
00:22:32,097 --> 00:22:33,098
ബേക്ക് അഹ്-ജിൻ.
261
00:22:39,604 --> 00:22:41,147
ഇത് വളരെ ക്ഷീണിതമാണ്.
262
00:23:34,617 --> 00:23:36,453
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
263
00:23:36,870 --> 00:23:39,622
നിങ്ങൾ ആ സ്ത്രീയുടെ പേരക്കുട്ടിയാണ്
യൂണിറ്റ് 401 ൽ ആരാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്?
264
00:23:43,209 --> 00:23:45,044
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി കരയുകയായിരുന്നോ?
265
00:23:45,628 --> 00:23:49,132
അതെ, അവൾ പ്രായോഗികമായി കരയുകയായിരുന്നു,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി.
266
00:23:49,215 --> 00:23:50,675
അവൾ സാധാരണ അങ്ങനെ ചെയ്യാറില്ല.
267
00:23:51,176 --> 00:23:53,136
അപ്പോഴേക്കും അവൾ ശാന്തയായി
268
00:23:53,219 --> 00:23:55,972
സുന്ദരിയായ ഒരു യുവതി
അവളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് നടന്നു.
269
00:23:56,264 --> 00:23:59,350
ഞാൻ അവൾക്ക് ചുവന്ന പയർ കഞ്ഞി കൊണ്ടുവന്നു
270
00:23:59,601 --> 00:24:01,728
വിചിത്രമായ എന്തോ ഒന്ന് കണ്ടു
വാതിൽക്കൽ.
271
00:24:03,021 --> 00:24:04,105
എന്തായിരുന്നു അത്?
272
00:24:04,189 --> 00:24:07,609
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി അടിക്കുകയായിരുന്നു
യുവതിയുടെ നെഞ്ച്
273
00:24:08,026 --> 00:24:12,238
ഇങ്ങനെയുള്ള കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നു, "ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചു
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ മുഴുവൻ വഞ്ചിച്ചവൻ."
274
00:24:12,322 --> 00:24:14,407
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്നായിരുന്നു അത്.
275
00:24:16,951 --> 00:24:20,413
കൂടാതെ, യൂണിറ്റ് 409 ലെ സ്ത്രീ പറഞ്ഞു
276
00:24:20,497 --> 00:24:22,373
ആരോ അവളുടെ പൊതികൾ മോഷ്ടിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
277
00:24:22,457 --> 00:24:25,335
അങ്ങനെ അവൾ രഹസ്യമായി സജ്ജീകരിച്ചു
ഇടനാഴിയിൽ ഒരു ക്യാമറ.
278
00:24:26,294 --> 00:24:28,838
എന്നാൽ അത് നിയമവിരുദ്ധമാണ്
279
00:24:28,922 --> 00:24:31,216
അതുകൊണ്ട് അവൾ പറഞ്ഞില്ലായിരിക്കാം
പോലീസ്.
280
00:24:31,299 --> 00:24:33,635
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി വീണാൽ
പടികൾ ഇറങ്ങി
281
00:24:33,718 --> 00:24:35,428
നാലാമത്തെയും മൂന്നാമത്തെയും നിലകൾക്കിടയിൽ
282
00:24:35,512 --> 00:24:37,555
അത് ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കാം.
283
00:24:40,016 --> 00:24:43,061
എനിക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കാമോ?
284
00:24:43,770 --> 00:24:46,814
എൻ്റെ ഭർത്താവ് രക്ഷിച്ചു
സന്ദർഭത്തിൽ ദൃശ്യങ്ങളുടെ ഒരു പകർപ്പ്
285
00:24:46,898 --> 00:24:48,566
എന്നാൽ ഒരു ഡിറ്റക്ടീവ് വന്ന് അത് കിട്ടി.
286
00:24:49,108 --> 00:24:50,735
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
287
00:24:51,569 --> 00:24:52,612
നന്ദി.
288
00:25:11,172 --> 00:25:12,799
എന്നെ ഒരിക്കലും ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കരുത്
ഇതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ വീണ്ടും.
289
00:25:13,466 --> 00:25:16,135
നിങ്ങൾ, എല്ലാ ആളുകളുടെയും,
അഹ്-ജിനിൽ വിശ്വസിക്കണം, നാശം.
290
00:25:18,179 --> 00:25:19,806
- നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?
- ഇല്ല.
291
00:25:20,431 --> 00:25:21,474
എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല.
292
00:25:21,933 --> 00:25:23,476
ഞാൻ അവളെ വിശ്വസിക്കുന്നു. അവൾ നിരപരാധിയാണ്.
293
00:25:33,403 --> 00:25:34,821
സുങ്-ഹീയെ കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
294
00:25:35,405 --> 00:25:37,865
ഞാനവൾക്ക് നല്ല പേടി തന്നു, അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല
അവളുടെ വായ് വീണ്ടും തുറക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടൂ.
295
00:25:37,949 --> 00:25:39,492
അവൾ കഥകൾ പ്രചരിപ്പിക്കില്ല
അഹ്-ജിന്നിനെക്കുറിച്ച്.
296
00:25:40,326 --> 00:25:41,327
നല്ലത്.
297
00:26:09,522 --> 00:26:11,858
സംഘത്തിൽ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കിടക്കയിലാണോ?
298
00:26:11,941 --> 00:26:13,192
അതെ, എന്തുകൊണ്ട്?
299
00:26:13,651 --> 00:26:15,570
വരൂ. നിങ്ങളും?
300
00:26:16,571 --> 00:26:18,823
നിങ്ങൾ സിനിമയിൽ നിന്ന് പിന്മാറിയതായി ഞാൻ കേട്ടു
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതായിരുന്നു.
301
00:26:19,657 --> 00:26:21,951
നമുക്ക് അവിടെ നിൽക്കണം
ഇപ്പോൾ എന്നത്തേക്കാളും കൂടുതൽ.
302
00:26:22,619 --> 00:26:24,078
സ്വയം പട്ടിണി കിടക്കരുത്.
303
00:26:24,829 --> 00:26:26,289
കഴിക്കാൻ ഓർക്കുക.
304
00:26:27,498 --> 00:26:29,334
ആഹ്-ജിൻ എനിക്ക് കുറച്ച് കഞ്ഞി കൊണ്ടുവന്നു.
305
00:26:30,501 --> 00:26:31,628
ഞാൻ അത് പിന്നീട് എടുക്കാം.
306
00:26:50,313 --> 00:26:52,857
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു, അതിനാൽ ഞാൻ പോയി.
307
00:26:52,940 --> 00:26:54,817
ഭക്ഷണം ഒഴിവാക്കരുത്, ശരിയാണോ?
308
00:26:55,526 --> 00:26:56,569
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
309
00:27:00,907 --> 00:27:02,241
ഹീയോ ഇൻ-ഗാംഗ് കണ്ടെത്തി
ഹോങ്കോങ്ങിൽ വളയങ്ങൾക്കുള്ള ഷോപ്പിംഗ്
310
00:27:03,117 --> 00:27:06,204
എന്ന തലക്കെട്ടുകൾ ഉണ്ട്
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുകയാണ്.
311
00:27:06,287 --> 00:27:08,081
ഇതൊരു പ്രശ്നമാണ്, മിസ് ബെയ്ക്ക്.
312
00:27:08,331 --> 00:27:10,041
നിങ്ങൾക്കറിയാം
313
00:27:10,124 --> 00:27:12,377
എങ്ങനെയുള്ള സ്വഭാവം
നിങ്ങൾ കളിക്കുകയാണ്, അല്ലേ?
314
00:27:12,460 --> 00:27:15,463
പ്രേക്ഷകർക്ക് നിൽക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
എൻ്റെ സിനിമയിൽ മുഴുകി
315
00:27:15,546 --> 00:27:18,841
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ജീവിത പ്രണയം കാരണം
അല്ലെങ്കിൽ വിവാഹ കിംവദന്തികൾ
316
00:27:18,925 --> 00:27:21,135
നിന്നെ കാസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് ഒരു കാരണവുമില്ല, അല്ലേ?
317
00:27:22,595 --> 00:27:23,596
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
318
00:27:24,305 --> 00:27:26,933
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
ഒന്നുകിൽ ഇത്തരത്തിലുള്ള ഊഹാപോഹങ്ങൾ.
319
00:27:30,937 --> 00:27:34,524
എനിക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്
നിങ്ങളെയും ഇൻ-ഗ്യാംഗിനെയും ഒരുമിച്ച് കാണുന്നു.
320
00:27:34,607 --> 00:27:38,778
അദ്ദേഹത്തിന് നന്ദി, എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു,
ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
321
00:27:38,861 --> 00:27:41,614
എന്നാൽ വ്യക്തിപരമായി സൂക്ഷിക്കാം
കൂടാതെ പ്രൊഫഷണൽ കാര്യങ്ങൾ വേറെ.
322
00:27:41,698 --> 00:27:43,658
നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര മന്ദബുദ്ധിയല്ല
അവരെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ
323
00:27:44,492 --> 00:27:45,493
ശരിയാണോ?
324
00:27:46,661 --> 00:27:47,662
അല്ല, ഡയറക്ടർ.
325
00:27:49,247 --> 00:27:51,082
ഡയറക്ടർ, നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്!
326
00:27:51,165 --> 00:27:52,625
ഞാൻ കഴിയുന്നതും നേരത്തെ വന്നു.
327
00:27:53,626 --> 00:27:55,378
വളരെക്കാലമായി, മിസ് സിയോ.
328
00:27:55,670 --> 00:27:56,671
ഹായ്.
329
00:27:58,631 --> 00:28:01,384
എങ്കിലും മിസ്റ്റർ യൂണിനെ ഞാൻ കാണുന്നില്ല.
അവൻ വൈകി ഓടുന്നുണ്ടോ?
330
00:28:02,218 --> 00:28:05,388
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
ഒരു നല്ല ദിവസത്തിൽ നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടണം.
331
00:28:06,097 --> 00:28:08,599
ഇന്നല്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
കുടിക്കാനുള്ള രാത്രി.
332
00:28:09,726 --> 00:28:13,646
എന്തായാലും ഞാൻ പോകാം.
നമുക്ക് ഉടൻ വീണ്ടും സംസാരിക്കാം.
333
00:28:14,397 --> 00:28:15,523
തീർച്ചയായും.
334
00:28:15,898 --> 00:28:17,108
ഉടൻ കാണാം.
335
00:28:17,608 --> 00:28:18,818
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക!
336
00:28:25,867 --> 00:28:28,077
അത് കഠിനമായിരുന്നിരിക്കണം
മാലിന്യം വൃത്തിയാക്കുന്നു.
337
00:28:29,162 --> 00:28:31,873
എന്ന് ചോദിച്ച് ഒരു പ്രസ്താവന മാത്രമാണ് ഞാൻ പോസ്റ്റ് ചെയ്തത്
വന്യമായ ഊഹാപോഹങ്ങളിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കാൻ.
338
00:28:32,498 --> 00:28:33,541
ഇൻ-ഗ്യാങ്ങിൻ്റെ കാര്യമോ?
339
00:28:34,625 --> 00:28:36,961
അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ശ്രദ്ധിച്ചു
ലേഖനങ്ങളെ കുറിച്ച്?
340
00:28:37,420 --> 00:28:39,964
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആരാധകർ ഇതിനോടകം തന്നെ ഞെട്ടിയിരിക്കുകയാണ്
തനിക്ക് ഇതുവരെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന്.
341
00:28:40,631 --> 00:28:42,508
എന്നാൽ അദ്ദേഹം വിരമിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്
ഒരിക്കൽ അവൻ്റെ കരാർ അവസാനിച്ചു.
342
00:28:42,592 --> 00:28:44,010
അത് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.
343
00:28:47,054 --> 00:28:48,973
അവൻ ശരിക്കും പറഞ്ഞോ?
344
00:28:50,767 --> 00:28:52,185
അവൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?
345
00:28:52,685 --> 00:28:54,645
എൻ്റെ ഫോൺ ഓഫാക്കിയിരുന്നു.
346
00:28:55,605 --> 00:28:57,857
അത് വളരെ കുഴപ്പത്തിലായിക്കൊണ്ടിരുന്നു
വരുന്ന എല്ലാ കോളുകളും കാരണം.
347
00:29:01,861 --> 00:29:04,572
നീ അറിഞ്ഞില്ല
മോതിരത്തെ കുറിച്ച്, ഒന്നുകിൽ, അല്ലേ?
348
00:29:06,157 --> 00:29:07,158
ഇല്ല.
349
00:29:09,035 --> 00:29:11,078
നീ അവനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോവുകയാണോ?
350
00:29:16,334 --> 00:29:18,336
ഇല്ല, ഞാൻ അത് അവസാനിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു.
351
00:29:19,545 --> 00:29:20,922
നിങ്ങൾ എന്നെ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യും, അല്ലേ?
352
00:29:23,382 --> 00:29:24,383
ആ-ജിൻ.
353
00:29:25,009 --> 00:29:26,677
നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനത്തിനായി തയ്യാറെടുക്കുമ്പോൾ
354
00:29:27,845 --> 00:29:29,847
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി
355
00:29:29,931 --> 00:29:32,266
അത് എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ആദ്യമായിരുന്നു
എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ആഴത്തിൽ നന്ദിയുള്ളതായി തോന്നിയിട്ടുണ്ട്
356
00:29:32,934 --> 00:29:34,060
ആരോ ജനിച്ചത്.
357
00:29:35,228 --> 00:29:40,316
എത്ര വലുതാണെന്ന് എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് മനസ്സിലായി
നിന്നോടുള്ള എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ ആയിത്തീർന്നു.
358
00:29:41,734 --> 00:29:42,985
ഇത് സ്നേഹമായിരിക്കണം.
359
00:29:44,779 --> 00:29:46,739
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ജീവിതം പങ്കിടാം.
360
00:29:48,282 --> 00:29:51,035
നമുക്ക് നമ്മുടെ സ്നേഹം നിറയ്ക്കുകയും കൈമാറുകയും ചെയ്യാം
361
00:29:51,869 --> 00:29:53,079
അതേ ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൽ.
362
00:29:54,539 --> 00:29:55,832
എനിക്ക് നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കണം.
363
00:29:57,416 --> 00:29:58,543
നിങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്, അല്ലേ?
364
00:30:10,930 --> 00:30:13,224
പത്ത് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തെത്തും.
365
00:30:13,766 --> 00:30:14,767
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.
366
00:30:18,521 --> 00:30:20,439
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കുമോ?
367
00:30:40,334 --> 00:30:41,544
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് മടിക്കുന്നത്?
368
00:30:41,919 --> 00:30:43,212
അത് ആവേശകരമായ എന്തെങ്കിലും ആണോ?
369
00:30:44,547 --> 00:30:45,631
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന എന്തോ ഒന്ന്.
370
00:30:45,882 --> 00:30:47,800
എനിക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
371
00:30:47,884 --> 00:30:48,926
ഭയാനകമാണോ?
372
00:30:49,302 --> 00:30:50,303
എന്തുപോലെ?
373
00:30:51,095 --> 00:30:52,305
ഇത് ഭയങ്കരമാണ്.
374
00:30:54,807 --> 00:30:56,392
എന്നിട്ട് അത് വലിച്ചെറിയുക.
375
00:30:56,475 --> 00:30:57,685
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്നാശിക്കുന്നു.
376
00:31:03,941 --> 00:31:06,152
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇതുവരെ വീട്ടിൽ വരാത്തത്?
377
00:31:11,782 --> 00:31:12,909
മനുഷ്യൻ.
378
00:31:14,535 --> 00:31:15,536
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
379
00:31:16,704 --> 00:31:18,247
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ ആരാണ്?
380
00:31:18,956 --> 00:31:19,957
"നിങ്ങൾ ആരാണ്?"
381
00:31:20,041 --> 00:31:21,042
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
382
00:31:21,584 --> 00:31:24,003
ആളെ ഓർക്കുന്നില്ലേ
നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ തവണ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു?
383
00:31:25,922 --> 00:31:27,214
പോയി കുറച്ച് റമിയോൺ. ഉണ്ടാക്കുക
384
00:31:27,840 --> 00:31:28,841
ക്ഷമിക്കണം?
385
00:31:30,927 --> 00:31:32,720
അത് ജുൻ-സിയോയുടെ വയറിനുള്ളതാണ്.
386
00:31:33,512 --> 00:31:35,806
അയാൾക്ക് ശാന്തനാകാൻ മസാലകൾ ആവശ്യമാണ്.
387
00:31:39,143 --> 00:31:40,686
ജാക്കസ്.
388
00:32:00,206 --> 00:32:01,207
ദൈവമേ.
389
00:32:25,982 --> 00:32:28,442
ഞാൻ വിഷമിച്ചു
നിനക്ക് എന്തോ സംഭവിച്ചു.
390
00:32:30,277 --> 00:32:31,904
നിൻ്റെ മുഖം കാണുമ്പോൾ എനിക്ക് ആശ്വാസം തോന്നുന്നു.
391
00:32:35,616 --> 00:32:38,828
സംഘത്തിൽ,
നിങ്ങൾ വിരമിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണോ?
392
00:32:41,455 --> 00:32:42,707
മി-റി പറഞ്ഞോ?
393
00:32:44,291 --> 00:32:46,669
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ആദ്യം പറയാത്തത്?
394
00:32:47,586 --> 00:32:49,213
ഞാൻ അത് മറച്ചുവെക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.
395
00:32:50,089 --> 00:32:52,341
എൻ്റെ മനസ്സ് ഉറപ്പിക്കുക അത്ര എളുപ്പമായിരുന്നില്ല.
396
00:32:52,717 --> 00:32:55,594
ഞാൻ നിന്നോട് പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു
ഒരിക്കൽ എനിക്ക് ഉറപ്പായിരുന്നു.
397
00:33:04,103 --> 00:33:08,315
നീ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആലോചിക്കുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങൾ വിരമിച്ചതിന് ശേഷം?
398
00:33:13,195 --> 00:33:14,947
ഞങ്ങൾ ഒരേ പേജിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
399
00:33:16,991 --> 00:33:18,117
എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയോ?
400
00:33:19,952 --> 00:33:22,663
എങ്കിൽ അത് അനുവദിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
വാർത്തയാകുക.
401
00:33:23,289 --> 00:33:24,331
എന്ത്?
402
00:33:27,793 --> 00:33:29,754
എനിക്ക് ഭയങ്കരമായി തോന്നുന്നു.
403
00:33:31,505 --> 00:33:32,631
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉണ്ടോ
404
00:33:32,715 --> 00:33:34,592
ഞാൻ എത്ര അപമാനിതനായിരുന്നു
ഇന്ന് സംവിധായകൻ്റെ മുന്നിൽ?
405
00:33:36,093 --> 00:33:37,511
ഞാൻ എന്തിന് എടുക്കണം
406
00:33:38,179 --> 00:33:39,722
അത്തരത്തിലുള്ള വിമർശനം
നിങ്ങൾ കാരണം?
407
00:33:42,099 --> 00:33:43,100
അഹ്-ജിൻ.
408
00:33:48,230 --> 00:33:49,607
ഞാനൊരു ഉപകാരം ചോദിക്കട്ടെ.
409
00:33:51,275 --> 00:33:54,695
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും നല്ല ആളാണ്
ഞാൻ ചോദിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യുന്നു
410
00:33:54,945 --> 00:33:57,239
അതിനാൽ ഇത്തവണയും നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
411
00:34:01,535 --> 00:34:03,412
നമുക്ക് പിരിയാം.
412
00:34:12,505 --> 00:34:13,756
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.
413
00:34:14,423 --> 00:34:16,342
ഇത് എന്ത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്?
414
00:34:16,425 --> 00:34:18,260
ഇത് വളരെ പെട്ടെന്നാണ്.
415
00:34:19,512 --> 00:34:20,971
നിനക്ക് ദേഷ്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ...
416
00:34:22,807 --> 00:34:24,683
എനിക്കറിയാവുന്ന ആഹ്-ജിൻ തന്നെയാണോ നിങ്ങൾ?
417
00:34:24,767 --> 00:34:28,270
എനിക്കറിയാവുന്ന ഇൻ-ഗ്യാങ് നിങ്ങളാണോ?
418
00:34:29,563 --> 00:34:31,440
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് ശരിയല്ല.
419
00:34:32,191 --> 00:34:33,859
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല
420
00:34:33,943 --> 00:34:36,028
വിരമിക്കുന്നതിനെ കുറിച്ച് ആലോചന
ഒപ്പം യക്ഷിക്കഥ സ്വപ്നങ്ങളും.
421
00:34:36,112 --> 00:34:37,822
ഒരു പിടി കിട്ടൂ.
422
00:34:38,656 --> 00:34:42,576
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ആരാധകരെ നഷ്ടമായെന്ന് അറിയാമോ
നമ്മൾ ഒരുമിച്ചിരിക്കുന്ന വർഷത്തിൽ?
423
00:34:42,827 --> 00:34:45,037
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കണോ?
424
00:34:47,289 --> 00:34:50,000
എന്നെ ചിരിപ്പിക്കരുത്.
പിന്നെ എൻ്റെ കാര്യമോ?
425
00:34:51,335 --> 00:34:53,546
നിങ്ങൾ ഇടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്നിൽ ഒരു "വിവാഹിതയായ സ്ത്രീ" എന്ന ലേബൽ
426
00:34:53,629 --> 00:34:56,882
എൻ്റെ സിനിമാ വേഷങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ,
അപ്പോൾ എൻ്റെ കരിയർ മരിക്കുന്നത് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുമോ?
427
00:34:58,884 --> 00:35:02,555
ഒരു വ്യക്തിക്ക് എങ്ങനെ മാറാൻ കഴിയും
അങ്ങനെ പൂർണ്ണമായും ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട്?
428
00:35:03,806 --> 00:35:04,807
എന്തുകൊണ്ട്?
429
00:35:07,560 --> 00:35:09,353
നിങ്ങൾക്ക് പുതിയ എന്നെ ഇഷ്ടമല്ലേ?
430
00:35:10,771 --> 00:35:13,816
എങ്കിൽ നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടിയാൽ കൊള്ളാം
മധുരമായി പുഞ്ചിരിക്കൂ
431
00:35:15,192 --> 00:35:16,735
ഞാൻ നിന്നോട് പിരിയുമ്പോൾ?
432
00:35:18,571 --> 00:35:20,281
അത് നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമാക്കുമോ?
433
00:35:25,536 --> 00:35:26,996
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഒരു വർഷമായി.
434
00:35:28,914 --> 00:35:32,126
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
ഞങ്ങളെക്കുറിച്ചു എനിക്കു ഉറപ്പുണ്ടായിരുന്നു.
435
00:35:33,627 --> 00:35:35,754
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചിത്രീകരിച്ചത്
ഒരുമിച്ച് ഒരു ഭാവി.
436
00:35:36,881 --> 00:35:38,340
അത് അത്ര തെറ്റായിരുന്നോ?
437
00:35:39,133 --> 00:35:41,135
എത്ര വേദനയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അകത്തുണ്ട്.
438
00:35:42,511 --> 00:35:43,679
മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ലേ...
439
00:35:43,762 --> 00:35:46,098
ഞാൻ എന്തിന് നിന്നെ മനസ്സിലാക്കണം?
440
00:35:47,433 --> 00:35:49,351
പത്തുവർഷമായിരുന്നില്ല.
അഞ്ചു വർഷം പോലുമില്ല.
441
00:35:49,435 --> 00:35:52,271
ആരു ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
ഒരു വർഷത്തെ ബന്ധത്തെ കുറിച്ച്?
442
00:35:52,897 --> 00:35:55,441
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാമെന്ന് നീ കരുതിയോ? ശരി, ഞാൻ...
443
00:35:57,902 --> 00:36:00,404
ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ അത്തരമൊരു അഹങ്കാരം.
444
00:36:05,326 --> 00:36:06,994
എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
445
00:36:09,079 --> 00:36:10,706
ഇതൊരു സ്വപ്നമായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
446
00:36:12,291 --> 00:36:14,168
നിങ്ങളുടെ ദുരന്ത ജീവിതം നൽകി
447
00:36:14,251 --> 00:36:15,961
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ അല്ല
പേടിസ്വപ്നം പോലും.
448
00:36:18,255 --> 00:36:21,175
എന്തെങ്കിലും ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കരുത്
ഒരു ബ്രേക്കപ്പ് പോലെ സാധാരണ.
449
00:36:28,182 --> 00:36:29,391
ആഹ്-ജിൻ, എന്താണ് കുഴപ്പം?
450
00:36:29,475 --> 00:36:30,517
വരിക.
451
00:36:32,603 --> 00:36:34,438
- ഇത് ചെയ്യരുത്.
- സംഘത്തിൽ.
452
00:36:37,775 --> 00:36:38,901
ഞാൻ പറയാൻ പോകുന്നത്
453
00:36:40,069 --> 00:36:41,278
വേദനിപ്പിക്കും.
454
00:36:48,744 --> 00:36:50,371
ഞാൻ ഇതിനകം വേദനിക്കുന്നു.
455
00:36:53,999 --> 00:36:55,542
നിങ്ങൾ അറിവില്ലായ്മ നടിച്ചു.
456
00:37:11,308 --> 00:37:12,434
എങ്കിലും എന്തായാലും കേൾക്കൂ.
457
00:37:13,811 --> 00:37:14,979
അത് ഒഴിവാക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്.
458
00:37:20,985 --> 00:37:22,194
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയുടെ നോട്ട്ബുക്ക്.
459
00:37:24,655 --> 00:37:25,948
ഞാനത് മോഷ്ടിച്ചു.
460
00:37:29,368 --> 00:37:32,746
അവളുടെ പ്രീതി നേടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഡേറ്റ് ചെയ്യാം.
461
00:37:34,832 --> 00:37:38,085
അവൾ കുറച്ച് മുമ്പ് എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് കണ്ടെത്തി
462
00:37:39,295 --> 00:37:40,504
അവൾ അറിഞ്ഞു...
463
00:37:42,339 --> 00:37:43,716
ഞാൻ എങ്ങനെയുള്ള ആളാണ്.
464
00:37:45,968 --> 00:37:47,094
ആ ഞെട്ടലിൽ നിന്നും
465
00:37:48,345 --> 00:37:49,346
അവൾ...
466
00:37:54,059 --> 00:37:55,769
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി, അല്ലേ?
467
00:38:03,027 --> 00:38:04,028
സംഘത്തിൽ.
468
00:38:06,322 --> 00:38:07,323
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വീണു
469
00:38:09,283 --> 00:38:11,243
എന്നോട് പ്രണയത്തിലാണ്...
470
00:38:13,662 --> 00:38:15,331
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു -
471
00:38:15,414 --> 00:38:16,707
നീയെന്താണ് ചെയ്തത്?
472
00:38:19,168 --> 00:38:20,169
ഞാൻ ചെയ്തത് ഇത്രമാത്രം...
473
00:38:22,921 --> 00:38:24,882
അവളോട് സത്യം പറയൂ.
474
00:38:27,343 --> 00:38:30,012
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയോട് എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു!
475
00:38:36,685 --> 00:38:38,437
ഞാൻ അവളോട് സത്യസന്ധമായി പറഞ്ഞു.
476
00:38:39,897 --> 00:38:42,566
ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കലെങ്കിലും.
477
00:39:01,543 --> 00:39:02,711
അത് വീണ്ടും പറയൂ.
478
00:39:07,132 --> 00:39:08,634
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ വിട്ടയച്ചില്ലെങ്കിൽ
479
00:39:09,551 --> 00:39:12,137
നീ നരകത്തിലായിരിക്കും
നിങ്ങൾ അവളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോഴെല്ലാം.
480
00:39:13,347 --> 00:39:15,891
നിങ്ങൾ ആ തരത്തിലുള്ള ആളല്ല
ആർക്കാണ് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുക.
481
00:39:19,395 --> 00:39:20,479
അതിനാൽ, സമ്മതിക്കുക.
482
00:39:21,772 --> 00:39:23,941
ഞങ്ങളുടെ അന്ത്യം നേരത്തെ തീരുമാനിച്ചിരുന്നു.
483
00:39:28,112 --> 00:39:29,988
വേർപിരിയൽ ലേഖനം ഞാൻ പുറത്തുവിടാം
484
00:39:30,072 --> 00:39:33,450
എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരു റിപ്പോർട്ടർ വഴി
ശരിയായ സമയത്ത്.
485
00:39:34,326 --> 00:39:39,331
കാരണം ആയിരിക്കും
"തിരക്കേറിയ ഷെഡ്യൂളുകൾ കാരണം പിരിഞ്ഞു."
486
00:39:40,833 --> 00:39:42,167
മിസ് സിയോയെ കുറിച്ച്...
487
00:39:44,711 --> 00:39:46,672
ഞാൻ തന്നെ അവളോട് പറയും,
അതിനാൽ തൽക്കാലം വിശ്രമിക്കൂ.
488
00:39:48,465 --> 00:39:50,592
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങിയിട്ടില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി കഴിഞ്ഞതുമുതൽ.
489
00:39:53,846 --> 00:39:54,847
നല്ല ഉറക്കം കിട്ടൂ.
490
00:40:41,560 --> 00:40:43,103
ഇത് ഞാനാണ്, മിസ്റ്റർ ലിം.
491
00:40:43,187 --> 00:40:45,063
എന്താണ്, ഈ മണിക്കൂറിൽ?
492
00:40:45,147 --> 00:40:47,566
ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാനുള്ള സമയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ ക്രമീകരണം.
493
00:40:48,275 --> 00:40:49,276
എന്ത്?
494
00:40:49,526 --> 00:40:51,653
എന്നോട് പറയരുത്
നിങ്ങൾ ഇൻ-ഗ്യാംഗിനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു.
495
00:40:51,737 --> 00:40:53,113
ഇല്ല, നേരെ വിപരീതമാണ്.
496
00:40:53,197 --> 00:40:54,198
വിപരീതമാണോ?
497
00:40:54,281 --> 00:40:56,533
ഞങ്ങൾക്കായി ഒരു ബ്രേക്കപ്പ് ലേഖനം തയ്യാറാക്കുക.
498
00:40:56,617 --> 00:40:58,327
ബ്രേക്കപ്പ്? നിൽക്കൂ.
499
00:40:58,410 --> 00:41:01,455
നമ്മൾ അകന്നുപോയെന്ന് എഴുതൂ
ഞങ്ങളുടെ തിരക്കേറിയ ഷെഡ്യൂളുകൾ കാരണം.
500
00:41:01,538 --> 00:41:04,249
- നിങ്ങൾ ഗൗരവമായി കടന്നുപോകുന്നു--
- കഴിയുന്നത്ര വേഗം, ദയവായി.
501
00:41:07,085 --> 00:41:09,963
സിഇഒ എസ്ഇഒ എംഐ-ആർഐ
502
00:41:22,309 --> 00:41:23,352
ഹേയ്, ബോസ്.
503
00:41:23,435 --> 00:41:24,436
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
504
00:41:39,868 --> 00:41:42,079
മുതലാളി, വലിക്കരുത്.
ഡ്രൈവിംഗ് തുടരുക.
505
00:41:42,162 --> 00:41:43,455
നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ ഒരു വാൽ ഉണ്ട്.
506
00:42:19,908 --> 00:42:21,118
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
507
00:42:21,410 --> 00:42:23,287
നിങ്ങൾ ഒരു വേട്ടക്കാരനാണോ?
508
00:42:23,579 --> 00:42:24,580
അതോ ഗുണ്ടാസംഘങ്ങളോ?
509
00:42:25,122 --> 00:42:26,999
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിലും മികച്ചതായി ഒന്നുമില്ല
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം കൊണ്ട് ചെയ്യാൻ?
510
00:42:28,625 --> 00:42:29,626
പുറത്തുപോകുക.
511
00:42:50,355 --> 00:42:51,356
അവനെ നേടൂ.
512
00:42:52,065 --> 00:42:53,775
- ഇല്ല!
- പങ്ക്.
513
00:43:13,879 --> 00:43:14,921
ഇതൊക്കെ നിർത്താം.
514
00:43:15,172 --> 00:43:17,049
അഹ്-ജിനെ ഇപ്പോൾ മറക്കുക.
515
00:43:30,437 --> 00:43:32,606
അവൾ നിനക്ക് പറ്റിയ പെണ്ണല്ല.
516
00:43:32,689 --> 00:43:34,149
ഞങ്ങൾ അവളുടെ കരാർ പുതുക്കില്ല.
517
00:43:34,941 --> 00:43:36,109
എനിക്കറിയാം.
518
00:43:38,236 --> 00:43:41,114
എല്ലാ പ്രണയിതാക്കളും അവസാനം പിരിയുന്നു.
519
00:43:44,284 --> 00:43:46,244
ഇത്തരത്തിലുള്ള വേർപിരിയൽ സംഭവിക്കുന്നു
എല്ലാവരോടും.
520
00:43:48,747 --> 00:43:49,998
ഇന്ന് മാത്രം.
521
00:43:51,708 --> 00:43:53,919
ഇന്നത്തേക്ക് മാത്രം വേദനിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കും.
522
00:43:59,675 --> 00:44:00,884
ഇന്നത്തേക്ക് മാത്രമോ?
523
00:44:08,684 --> 00:44:11,019
നന്നായി. എങ്കിൽ നമുക്ക് കുടിക്കാം.
524
00:44:14,898 --> 00:44:16,650
ഇന്ന് രാത്രി നമുക്ക് തീർത്തും പാഴായിപ്പോകാം.
525
00:44:20,779 --> 00:44:22,406
അത് പഴയ ഓർമ്മകൾ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു.
526
00:44:28,453 --> 00:44:29,496
നന്ദി, മി-റി.
527
00:44:31,039 --> 00:44:32,040
എന്തിനുവേണ്ടി?
528
00:44:36,920 --> 00:44:37,921
നന്ദി.
529
00:44:41,216 --> 00:44:42,217
മണ്ടത്തരം.
530
00:44:42,801 --> 00:44:44,219
എനിക്ക് കുറച്ച് കൂടി പകരൂ. ഇതൊരു തമാശയാണോ?
531
00:45:10,287 --> 00:45:11,288
എഎച്ച്-ജിൻ
532
00:45:23,675 --> 00:45:24,885
ഹേയ്, അഹ്-ജിൻ.
533
00:45:25,385 --> 00:45:27,888
ജേ-ഓ, ആ കാറിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത്
അത് എന്നെ പിന്തുടരുകയായിരുന്നോ?
534
00:45:30,348 --> 00:45:31,349
പാപ്പരാസി.
535
00:45:32,601 --> 00:45:34,478
ഞാൻ അവരോട് സംസാരിച്ച് പറഞ്ഞയച്ചു
536
00:45:35,228 --> 00:45:36,229
അതുകൊണ്ട് വിഷമിക്കേണ്ട.
537
00:45:38,565 --> 00:45:41,109
നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിച്ചില്ല
എന്തെങ്കിലും അത്യാവശ്യത്തിന്, അല്ലേ?
538
00:45:41,943 --> 00:45:45,322
ഇല്ല, ഞാൻ ഇന്ന് അൽപ്പം ക്ഷീണിതനാണ്.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.
539
00:45:47,532 --> 00:45:48,909
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം.
540
00:46:26,279 --> 00:46:27,364
എന്ത്?
541
00:46:27,447 --> 00:46:29,074
ഹീയോ ഇൻ-ഗാംഗും ബേക്ക് അഹ്-ജിനും
1 വർഷത്തിന് ശേഷം ബ്രേക്ക് അപ്പ് ചെയ്യുക
542
00:46:29,157 --> 00:46:30,450
തിരക്കുള്ള ഷെഡ്യൂളുകൾ കാരണം വിദൂരമായി വളർന്നു
543
00:46:30,534 --> 00:46:32,035
പ്രശസ്ത ദമ്പതികൾ
ഹീയോ ഇൻ-ഗാംഗും ബേക്ക് അഹ്-ജിനും
544
00:46:32,118 --> 00:46:33,662
അവരുടെ ബന്ധം അവസാനിപ്പിച്ചു
പ്രക്ഷുബ്ധമായ ഒരു വർഷത്തിന് ശേഷം
545
00:46:41,628 --> 00:46:43,296
മിസ് സിയോ, ഈ രേഖകൾ നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
546
00:46:44,214 --> 00:46:46,049
അതെ, ഞാൻ അടയാളപ്പെടുത്തിയ ഭാഗങ്ങൾ ശരിയാക്കുക.
547
00:46:47,300 --> 00:46:48,385
ഇൻ-ഗ്യാങ് എവിടെയാണ്?
548
00:46:48,635 --> 00:46:49,886
അവൻ്റെ മാനേജർ വിളിച്ചു പറഞ്ഞു
549
00:46:49,970 --> 00:46:51,888
അവൻ ഉറങ്ങാൻ പോയി
ഉറക്ക ഗുളികകൾ കഴിച്ചതിനുശേഷം.
550
00:46:53,515 --> 00:46:55,350
അവൻ എഴുന്നേൽക്കില്ല
ഉച്ചവരെ, പിന്നെ.
551
00:46:55,934 --> 00:46:57,143
ആ പിശാച് ഭക്ഷണം ഉപേക്ഷിച്ചിരിക്കാം
552
00:46:57,227 --> 00:46:58,770
മദ്യം ഒഴിക്കുകയും ചെയ്തു
ഒഴിഞ്ഞ വയറിലേക്ക്.
553
00:47:01,064 --> 00:47:03,233
ഉണ്ടോ
അടുത്തുള്ള ഒരു നല്ല ഹാംഗ് ഓവർ സൂപ്പ് സ്ഥലം?
554
00:47:03,984 --> 00:47:05,485
നിങ്ങൾ അത് അവനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നുണ്ടോ?
555
00:47:05,569 --> 00:47:07,612
ഞാൻ അവൻ്റെ സ്ഥലത്തുകൂടെ ഊഞ്ഞാലാടും
എൻ്റെ വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ.
556
00:47:08,405 --> 00:47:11,992
എനിക്കവനെ എന്തെങ്കിലും കഴിക്കണം
സ്വയം ഒന്നിച്ചു വലിക്കുക.
557
00:47:44,608 --> 00:47:46,526
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നഗരത്തിന് പുറത്താണ്
558
00:47:46,610 --> 00:47:48,278
എന്നാൽ ഇൻ-ഗ്യാങ് എടുക്കുന്നില്ല
ഫോൺ.
559
00:47:48,737 --> 00:47:51,114
അവൻ ബോധരഹിതനായി
അമിതമായ മദ്യപാനത്തിൽ നിന്ന്.
560
00:47:51,197 --> 00:47:52,699
ഞാൻ പോകുകയാണ്
ഇപ്പോൾ ഹാംഗ് ഓവർ സൂപ്പിനൊപ്പം.
561
00:47:52,782 --> 00:47:55,368
ഞാൻ അവന് ഭക്ഷണം കൊടുക്കാം
നിന്നെ വിളിക്കാൻ അവനോട് പറയുകയും ചെയ്യുക.
562
00:47:55,452 --> 00:47:56,453
അതെ.
563
00:47:56,536 --> 00:47:58,204
വിഷമിക്കേണ്ട, ഇൻ-മോ.
നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.
564
00:47:58,288 --> 00:47:59,414
ശരി.
565
00:48:22,520 --> 00:48:25,106
കൂട്ടത്തിൽ, ഉണരൂ!
ആ ഹാംഗ് ഓവർ പരിഹരിക്കാനുള്ള സമയമായി.
566
00:48:26,316 --> 00:48:30,195
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവന്നു
ചില അത്ഭുതകരമായ ഹാംഗ് ഓവർ സൂപ്പ്.
567
00:48:37,118 --> 00:48:39,412
അവൻ ഇപ്പോഴും ഉറങ്ങുകയാണ്, അല്ലേ?
568
00:48:41,665 --> 00:48:42,874
കൂട്ടത്തിൽ!
569
00:48:46,628 --> 00:48:48,630
അവൻ എവിടെയാണ്?
570
00:50:25,935 --> 00:50:26,936
സംഘത്തിൽ.
571
00:50:29,022 --> 00:50:30,356
കൂട്ടത്തിൽ, ഇല്ല.
572
00:50:32,484 --> 00:50:34,611
ഇല്ല!
573
00:50:36,029 --> 00:50:38,448
ഇല്ല!
574
00:51:16,152 --> 00:51:17,153
ഹേയ്.
575
00:51:17,987 --> 00:51:19,280
എന്നെ നോക്കുക.
576
00:51:20,323 --> 00:51:21,324
പരിഹാസ്യമാണ്, അല്ലേ?
577
00:51:26,412 --> 00:51:27,413
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
578
00:51:27,997 --> 00:51:29,415
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഇത്രയും വേദനിച്ചിട്ടില്ല.
579
00:51:29,916 --> 00:51:31,042
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?
580
00:51:33,419 --> 00:51:36,256
എനിക്ക് ഭാഗ്യം വന്നില്ല.
581
00:51:38,258 --> 00:51:39,259
എങ്ങനെയുണ്ട് ബോസ്?
582
00:51:40,593 --> 00:51:41,594
എന്ത്?
583
00:51:42,011 --> 00:51:43,054
അവൾ സുഖമാണോ?
584
00:51:43,555 --> 00:51:44,681
എന്തിനാ അങ്ങനെ ചോദിക്കുന്നത്?
585
00:51:47,267 --> 00:51:48,977
അവൾക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കാത്തിടത്തോളം.
586
00:52:00,572 --> 00:52:02,282
ഏതായാലും ആ മനുഷ്യർ ആരായിരുന്നു?
587
00:52:02,365 --> 00:52:03,908
ഹിയോ ഇൻ-ഗ്യാങ് മരിച്ചു.
588
00:52:05,160 --> 00:52:06,536
ഗൗരവമായി? ആത്മഹത്യയായിരുന്നോ?
589
00:52:07,036 --> 00:52:09,289
എന്നാൽ അടുത്തിടെ അദ്ദേഹം പിരിഞ്ഞു
ബെയ്ക് അഹ്-ജിന്നിനൊപ്പം.
590
00:52:09,372 --> 00:52:12,292
കാത്തിരിക്കൂ, അതിനർത്ഥം
അവൾ കാരണം അവൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്തോ?
591
00:52:12,375 --> 00:52:13,751
അത് പറ്റില്ല.
592
00:52:13,835 --> 00:52:15,128
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അദ്ദേഹത്തിന് വിഷാദം ഉണ്ടായിരുന്നു.
593
00:52:50,455 --> 00:52:52,290
നിങ്ങൾ എന്നോട് മുമ്പ് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
594
00:52:52,540 --> 00:52:54,334
കഴിഞ്ഞ തവണ നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
595
00:52:56,169 --> 00:52:58,630
നിനക്ക് കിട്ടുമെന്ന് നീ പറഞ്ഞു
ഒരു സാധാരണ ബന്ധവും വേർപിരിയലും.
596
00:52:58,713 --> 00:53:01,132
താങ്കൾ തന്നെ പറഞ്ഞു
അവൻ ഉപദ്രവിക്കില്ല എന്ന്.
597
00:53:01,925 --> 00:53:03,176
നിങ്ങൾ തമാശക്കാരനാണ്.
598
00:53:03,801 --> 00:53:04,802
എന്തിനാ ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്?
599
00:53:06,429 --> 00:53:08,223
എന്നോട് ആക്രോശിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആരാണ്?
600
00:53:10,058 --> 00:53:12,268
വേർപിരിയൽ അംഗീകരിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞില്ല.
അത് അവൻ്റെ മേലാണ്.
601
00:53:12,352 --> 00:53:14,020
എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്തു.
602
00:53:14,646 --> 00:53:16,064
അതെങ്ങനെയാണ് എൻ്റെ തെറ്റ്?
603
00:53:16,731 --> 00:53:19,859
അത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഭാഗത്തുനിന്ന് ദൗർഭാഗ്യകരമായിരുന്നു
അവൻ അങ്ങനെ അവസാനിച്ചു എന്ന്.
604
00:53:21,569 --> 00:53:22,987
അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല.
605
00:53:28,243 --> 00:53:29,619
അവൻ മരിച്ചു.
606
00:53:31,079 --> 00:53:33,623
ഒരു കുടുംബം മുഴുവൻ തകർന്നു
ഒരു നിമിഷത്തിൽ.
607
00:53:36,251 --> 00:53:37,669
പിന്നെ ഇത്രയേ പറയാനുള്ളൂ?
608
00:53:38,753 --> 00:53:41,339
ഞാൻ അവനെ കൊന്നതായി നിങ്ങൾ ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നു.
609
00:53:41,422 --> 00:53:42,465
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലേ?
610
00:53:44,634 --> 00:53:47,428
എനിക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയിരുന്നോ?
611
00:53:47,512 --> 00:53:49,097
എന്നിൽ നിന്ന് അത് പ്രതീക്ഷിക്കരുത്.
612
00:53:49,681 --> 00:53:51,557
നീ മാത്രം
അവസാനം വേദനിക്കുകയും നിരാശപ്പെടുകയും ചെയ്യും.
613
00:53:57,897 --> 00:53:58,940
നിനക്ക് പറ്റില്ലേ...
614
00:54:00,775 --> 00:54:02,485
ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യനെ പോലെ ജീവിക്കണോ?
615
00:54:07,949 --> 00:54:09,909
അതെൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് കരുതിയതിന്
616
00:54:09,993 --> 00:54:11,828
മനുഷ്യത്വത്തിൻ്റെ ഒരു തരിപോലും നിന്നിൽ.
617
00:54:13,413 --> 00:54:15,665
എത്ര കൃത്യമായി
ഞാൻ മനുഷ്യനായിരിക്കണമോ?
618
00:54:16,541 --> 00:54:19,294
കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
വ്യത്യസ്തമായി മാറി
619
00:54:19,377 --> 00:54:21,296
നീ എന്നെ വലിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
ആ ബാത്ത് ടബ്ബിൽ നിന്ന്?
620
00:54:22,338 --> 00:54:24,048
പക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.
621
00:54:24,132 --> 00:54:26,467
ജെയ്-ഓ കൊടുങ്കാറ്റാകുമായിരുന്നു
കുളിമുറിയിൽ കയറി
622
00:54:26,551 --> 00:54:29,262
ആ സ്ത്രീയുടെ തല തകർത്തു,
പക്ഷേ നീ ചെയ്തില്ല.
623
00:54:29,804 --> 00:54:32,056
എന്നെ വിധിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ?
624
00:54:35,893 --> 00:54:39,188
നീ വെറുതെ ഒന്ന് നോക്കി നിന്നോ
കാരണം നിനക്ക് മനുഷ്യത്വം ഉണ്ടായിരുന്നോ?
625
00:54:41,232 --> 00:54:42,984
ഇത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല.
626
00:54:44,027 --> 00:54:45,862
നീ എന്നെ ഇങ്ങനെ ആക്കി.
627
00:54:48,573 --> 00:54:51,576
നിനക്ക് എന്നോട് വിഷമം തോന്നിയാൽ,
ക്ഷമിക്കണം എന്ന് പറയുക.
628
00:54:52,660 --> 00:54:55,330
ക്ഷമിക്കണം എന്ന് പറയുക
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇതിലേക്ക് മാറ്റി.
629
00:54:56,831 --> 00:54:58,416
നിങ്ങൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുമ്പോൾ
630
00:54:58,499 --> 00:55:00,209
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ അപലപിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലം.
631
00:55:10,386 --> 00:55:12,263
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്താം
632
00:55:13,681 --> 00:55:15,308
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും കുറ്റപ്പെടുത്തില്ല.
633
00:55:25,109 --> 00:55:28,029
നിനക്ക് എന്നെ വിട്ടുപോകണമെങ്കിൽ അത് ചെയ്യൂ.
634
00:55:32,450 --> 00:55:34,494
എന്നിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോവുക
635
00:55:34,994 --> 00:55:36,621
നീ പണ്ടത്തെ പോലെ...
636
00:55:38,664 --> 00:55:41,000
എന്നിട്ടും ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയില്ല.
637
00:55:47,131 --> 00:55:50,051
കാരണം നിങ്ങളാണ് ആദ്യത്തെ വ്യക്തി
ഞാൻ എൻ്റെ അരികിൽ സൂക്ഷിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
638
00:56:30,758 --> 00:56:33,845
എനിക്ക് എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയെ ഭയമായിരുന്നു
അവളുടെ ശസ്ത്രക്രിയ നടത്താൻ കഴിയില്ല.
639
00:56:34,804 --> 00:56:36,431
നന്ദി, മാനേജർ.
640
00:56:37,098 --> 00:56:38,558
ഞാൻ ഇത് ഒരിക്കലും മറക്കില്ല.
641
00:56:38,641 --> 00:56:40,268
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു മാനേജരല്ല.
642
00:56:40,351 --> 00:56:42,895
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്നെ CEO എന്ന് വിളിക്കാം.
643
00:56:42,979 --> 00:56:44,105
മാത്രമല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം
644
00:56:44,188 --> 00:56:46,315
ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല
ഒന്നുകിൽ ഞാൻ നൽകിയ ഒരു ഉപകാരം.
645
00:56:46,399 --> 00:56:47,608
നന്ദി, ശരിക്കും.
646
00:56:50,153 --> 00:56:51,154
ഹലോ.
647
00:56:56,784 --> 00:56:58,536
ഒരിക്കലും മറക്കില്ലെന്ന് നീ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ ചെയ്ത ഒരു ഉപകാരം.
648
00:56:58,786 --> 00:57:00,455
മിസ് സിയോ, നിങ്ങൾക്ക് വൻ വിജയം നേരുന്നു.
649
00:57:02,081 --> 00:57:03,374
നന്ദി.
650
00:57:04,959 --> 00:57:07,170
പ്രതിനിധി: SEO MI-RI
പേര്: HEO IN-GANG
651
00:57:10,840 --> 00:57:12,758
ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല
ഒന്നുകിൽ എനിക്ക് ലഭിക്കുന്ന അനുഗ്രഹങ്ങൾ.
652
00:57:13,176 --> 00:57:14,719
എനിക്ക് ഉറപ്പായും അറിയാം
ശരിയായ ആളുകളെ എങ്ങനെ തിരഞ്ഞെടുക്കാം.
653
00:57:23,019 --> 00:57:26,230
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
654
00:57:41,621 --> 00:57:44,207
HEO ഇൻ-ഗാംഗ്
655
00:58:55,528 --> 00:58:57,280
എല്ലാവരും ഉപേക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു
656
00:58:57,947 --> 00:58:59,198
ജീവിതത്തിൽ തകർന്നു.
657
00:59:00,491 --> 00:59:02,368
നിങ്ങൾ വളരെ ദുർബലനായിരുന്നു.
658
00:59:13,713 --> 00:59:15,881
എനിക്ക് നിങ്ങളുമായി വേർപിരിയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
659
00:59:26,100 --> 00:59:27,476
ദയവായി എന്നെ മനസ്സിലാക്കൂ.
660
01:00:00,051 --> 01:00:01,886
- അവളെ പുറത്താക്കുക!
- അവളെ പുറത്താക്കുക!
661
01:00:01,969 --> 01:00:03,554
ബെയ്ക് അഹ്-ജിന്നിനെ പുറത്താക്കുക!
662
01:00:03,638 --> 01:00:05,389
- അവളെ പുറത്താക്കുക!
- അവളെ പുറത്താക്കുക!
663
01:00:05,473 --> 01:00:06,891
ഇത് അന്യായമാണ്!
664
01:00:06,974 --> 01:00:08,768
- അന്യായം!
- അന്യായം!
665
01:00:08,851 --> 01:00:10,645
ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുക, ലോംഗ്സ്റ്റാർ!
666
01:00:10,728 --> 01:00:12,563
- ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുക!
- ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുക!
667
01:00:12,647 --> 01:00:14,273
ഇത് അന്യായമാണ്!
668
01:00:14,357 --> 01:00:16,275
- അന്യായം!
- അന്യായം!
669
01:00:16,359 --> 01:00:18,152
ബേക് അഹ്-ജിൻ ഒരു കുറ്റവാളിയാണ്!
670
01:00:18,235 --> 01:00:20,112
- ക്രിമിനൽ!
- ക്രിമിനൽ!
671
01:00:20,196 --> 01:00:21,906
ബെയ്ക് അഹ്-ജിന്നിനെ പുറത്താക്കുക!
672
01:00:21,989 --> 01:00:23,908
- അവളെ പുറത്താക്കുക!
- അവളെ പുറത്താക്കുക!
673
01:00:23,991 --> 01:00:25,618
ഇൻ-ഗ്യാംഗിനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക!
674
01:00:25,701 --> 01:00:27,370
- അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക!
- അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക!
675
01:00:27,453 --> 01:00:29,538
ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുക, ലോംഗ്സ്റ്റാർ!
676
01:00:29,622 --> 01:00:31,624
- ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുക!
- ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുക!
677
01:00:31,707 --> 01:00:33,417
ഇൻ-ഗ്യാംഗിനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക!
678
01:00:33,501 --> 01:00:35,419
- അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക!
- അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക!
679
01:00:35,503 --> 01:00:36,504
ബേക് അഹ്-ജിൻ!
680
01:00:37,755 --> 01:00:40,049
- അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.
- ഇൻ-ഗ്യാംഗിനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.
681
01:00:40,800 --> 01:00:42,718
- പിശാച്!
- നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മോശം!
682
01:00:43,427 --> 01:00:44,970
നിങ്ങൾ ആരാണ്? നീക്കുക!
683
01:00:45,554 --> 01:00:47,890
ഞാൻ അവളുടെ സഹപാഠി ആയിരുന്നു.
684
01:00:47,973 --> 01:00:49,767
അവൾ ഈ അപമാനം അർഹിക്കുന്നില്ല!
685
01:00:49,850 --> 01:00:51,894
- നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
- ദൂരെ പോവുക!
686
01:00:51,977 --> 01:00:54,480
- ഇവിടെ തിരികെ വരൂ!
- ബേക് അഹ്-ജിൻ!
687
01:00:54,563 --> 01:00:57,191
- നീ ഒരു പിശാചാണ്!
- അവനെ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക!
688
01:00:58,150 --> 01:01:01,195
- നിർത്തുക!
- ഇൻ-ഗ്യാംഗിനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക!
689
01:01:01,487 --> 01:01:02,988
- അവളിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകുക!
- ഇവിടെ വരിക!
690
01:01:04,115 --> 01:01:05,825
ആരാ അവൾ?
691
01:01:11,205 --> 01:01:14,291
ഹേയ്, നീ കാരണം ഞാൻ ആകെ വൃത്തികെട്ടവനാണ്,
അതിനാൽ ഞാൻ ആദ്യം കഴുകട്ടെ.
692
01:01:15,459 --> 01:01:17,002
ഗൗരവമായി.
693
01:01:17,837 --> 01:01:18,838
ഹേയ്.
694
01:01:24,093 --> 01:01:26,387
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല സ്ഥലമുണ്ട്.
695
01:01:47,032 --> 01:01:48,701
വളരെ ഫാൻസി.
696
01:01:49,702 --> 01:01:50,703
ഇത് ഭ്രാന്താണ്.
697
01:01:54,123 --> 01:01:56,083
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം നല്ല വസ്ത്രങ്ങളുണ്ട്.
698
01:01:59,003 --> 01:02:00,212
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.
699
01:02:01,088 --> 01:02:02,965
അനാഥയ്ക്ക് മോശമല്ല.
700
01:02:04,759 --> 01:02:06,343
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വിജയിച്ചു.
701
01:02:06,427 --> 01:02:07,720
ശ്രദ്ധേയം, സുഹൃത്തേ.
702
01:02:13,601 --> 01:02:16,645
എനിക്ക് കുറച്ച് മദ്യം കൊണ്ടുവരിക.
നീ കുടിക്ക്, അല്ലേ?
703
01:02:17,605 --> 01:02:18,606
ശരിയാണോ?
704
01:02:23,652 --> 01:02:24,695
എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
705
01:02:28,365 --> 01:02:30,409
നിങ്ങൾ ലോൺ-ഷാർക്ക് പദ്ധതികൾ നടത്തിയിരുന്നു
സ്കൂളിൽ തിരിച്ചെത്തിയ കുട്ടികളിൽ
706
01:02:30,493 --> 01:02:32,536
ഇപ്പോൾ നിന്നെ നോക്കൂ.
707
01:02:35,748 --> 01:02:37,458
ഞാനും ആ സ്കീം പരീക്ഷിക്കട്ടെ.
708
01:02:39,001 --> 01:02:40,211
ഒരു ദിവസം 100,000 നേടിയത് എങ്ങനെ?
709
01:02:45,674 --> 01:02:48,552
നിങ്ങൾക്ക് വിജയിക്കാൻ കഴിയാത്ത പോരാട്ടങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കരുത്,
പുറത്തുകടക്കുക.
710
01:02:52,515 --> 01:02:53,516
നന്നായി.
711
01:02:54,099 --> 01:02:55,100
തൽക്കാലം...
712
01:02:58,479 --> 01:03:00,105
ഞാൻ ഇത് എടുത്തിട്ട് വിളിക്കാം.
713
01:03:07,822 --> 01:03:09,532
പൊതുവികാരം
വളരെ നെഗറ്റീവ് ആണ്.
714
01:03:09,615 --> 01:03:12,368
ലോംഗ്സ്റ്റാറും നിർമ്മിച്ചിട്ടില്ല
ഇതുവരെ വ്യക്തമായ പ്രസ്താവന
715
01:03:12,451 --> 01:03:14,495
അങ്ങനെ ഊഹക്കച്ചവടങ്ങൾ
വെള്ളപ്പൊക്കത്തിലാണ്.
716
01:03:16,288 --> 01:03:20,125
ഏജൻസിയുടെ നടൻ ആക്രമിക്കപ്പെടുന്നു,
അവർ വെറുതെ നോക്കുകയാണോ?
717
01:03:32,721 --> 01:03:35,015
നിങ്ങൾ കുഴിക്കുകയായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
അഹ്-ജിന്നിൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ മരണത്തിലേക്ക്
718
01:03:35,099 --> 01:03:37,351
നിർത്തി
നിങ്ങൾ അവളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ.
719
01:03:39,478 --> 01:03:41,480
ഇപ്പോൾ എന്നോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.
720
01:03:44,650 --> 01:03:46,944
നമുക്ക് കഴിഞ്ഞേക്കില്ല
മുഴുവൻ കേസും വീണ്ടും തുറക്കാൻ
721
01:03:47,027 --> 01:03:48,863
എന്നാൽ ഇതു മതിയാകും
അവളെ താഴേക്ക് വലിച്ചിടാൻ
722
01:03:48,946 --> 01:03:50,656
അവൾ പൊതു പ്രതിച്ഛായയിൽ ജീവിക്കുന്നതിനാൽ.
723
01:03:51,949 --> 01:03:53,158
ഇതാണോ എല്ലാം?
724
01:03:53,242 --> 01:03:54,451
ഒരു ഭാഗം മാത്രം.
725
01:03:55,411 --> 01:03:58,497
ബാക്കി ഞാൻ തരാം
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്ന ഉടൻ.
726
01:03:59,039 --> 01:04:01,458
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ച് എന്നിലേക്ക് മടങ്ങുക.
727
01:04:02,710 --> 01:04:03,919
മിസ്. സിയോ.
728
01:04:05,421 --> 01:04:07,339
സമയമാണ് എല്ലാം എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എക്സ്പോസുകൾക്കൊപ്പം, അല്ലേ?
729
01:04:07,423 --> 01:04:08,591
ആ സമയത്തെ കുറിച്ച്...
730
01:04:09,925 --> 01:04:12,177
എത്രയും വേഗം, നല്ലത്.
731
01:04:50,174 --> 01:04:51,300
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
732
01:04:52,635 --> 01:04:53,636
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
733
01:04:55,346 --> 01:04:56,347
അഹ്-ജിൻ.
734
01:04:57,806 --> 01:04:59,516
ഇതൊരു പുതിയ വ്യക്തിയാണോ
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ?
735
01:05:02,770 --> 01:05:04,271
എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ക്ഷമിക്കുക, കൃത്യമായി?
736
01:05:05,606 --> 01:05:08,067
ഞാൻ ശരിക്കും ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
737
01:05:11,737 --> 01:05:13,197
ഞാൻ ചെയ്ത എല്ലാത്തിനും...
738
01:05:15,783 --> 01:05:16,951
ക്ഷമിക്കണം.
739
01:05:18,786 --> 01:05:19,787
അഹ്-ജിൻ.
740
01:05:21,664 --> 01:05:22,665
ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞിട്ട്?
741
01:05:34,259 --> 01:05:36,136
ഞാൻ മുട്ടുകുത്തി നിൽക്കുന്നു പോലും.
742
01:05:39,181 --> 01:05:42,267
ദയവായി എൻ്റെ ക്ഷമാപണം സ്വീകരിക്കില്ലേ?
743
01:05:43,686 --> 01:05:44,687
ദയവായി?
744
01:05:58,450 --> 01:05:59,451
ഞാൻ എന്തിന് വേണം?
745
01:06:01,036 --> 01:06:03,580
ഞാൻ എന്തിന് നിങ്ങളുടെ ക്ഷമാപണം സ്വീകരിക്കണം?
746
01:06:07,251 --> 01:06:08,252
മിസ്. ഹ്വാങ്.
747
01:06:08,877 --> 01:06:10,379
ഒരിക്കൽ മുട്ടുകുത്തിയതിന്?
748
01:06:12,214 --> 01:06:14,174
എല്ലാം പരിഗണിച്ച്
നീ എന്നോട് ചെയ്തു
749
01:06:14,258 --> 01:06:16,760
നിങ്ങളുടെ കാൽമുട്ടുകൾ ആയിരിക്കണം
എല്ലുകൾ വരെ തളർന്നു.
750
01:06:21,598 --> 01:06:23,267
ആഴത്തിൽ, നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
751
01:06:24,435 --> 01:06:25,686
എൻ്റെ ക്ഷമാപണത്തിന്.
752
01:06:31,483 --> 01:06:32,651
എനിക്കത് ആവശ്യമില്ല.
753
01:06:35,821 --> 01:06:36,822
അത് ശരിയാണോ?
754
01:06:42,202 --> 01:06:43,787
ശരി, ഞാൻ ക്ഷമാപണം നടത്തി.
755
01:06:50,335 --> 01:06:52,212
ജുൻ-സിയോയോട് പറയാൻ മറക്കരുത്
756
01:06:53,172 --> 01:06:55,591
ഞാൻ വന്ന് മാപ്പ് പറഞ്ഞു എന്ന്.
757
01:06:58,552 --> 01:07:00,345
അവന് അറിയാമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
758
01:07:01,430 --> 01:07:02,556
ഞാൻ മുട്ടുകുത്തി.
759
01:08:43,866 --> 01:08:44,867
നിനക്ക് അറിയാമോ...
760
01:08:49,121 --> 01:08:51,915
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ നിന്നെ ഏറ്റവും വെറുത്തത്?
761
01:09:17,858 --> 01:09:20,444
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയോട് എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു!
762
01:09:22,279 --> 01:09:23,405
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു
763
01:09:24,364 --> 01:09:27,367
അതായിരുന്നു ആദ്യം എൻ്റെ ഉദ്ദേശം.
764
01:09:29,828 --> 01:09:31,079
പക്ഷേ...
765
01:09:37,169 --> 01:09:38,587
എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
766
01:09:39,880 --> 01:09:41,298
ഇൻ-ഗ്യാങ്ങ് അത്രമാത്രം.
767
01:09:45,135 --> 01:09:46,345
അതിനാൽ, ഞാൻ...
768
01:09:49,806 --> 01:09:53,393
നീയും എന്നെ സ്നേഹിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
769
01:10:03,362 --> 01:10:05,447
ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.
770
01:10:11,662 --> 01:10:13,455
ഞാൻ പറയാം
771
01:10:15,332 --> 01:10:17,542
സംഘത്തിൽ സത്യം...
772
01:10:21,213 --> 01:10:22,547
ഇത് അവസാനിപ്പിക്കുക.
773
01:10:30,889 --> 01:10:32,140
എന്നെ നോക്കുക.
774
01:10:45,279 --> 01:10:47,197
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അതിൽ ഉറച്ചു നിൽക്കുന്നു.
775
01:10:51,076 --> 01:10:52,077
വസ്തുത
776
01:10:53,662 --> 01:10:55,497
നീയും എൻ്റെ മക്കളിൽ ഒരാളാണെന്ന്
777
01:10:56,957 --> 01:10:59,042
ഇൻ-ഗ്യാംഗും ഇൻ-മോയും പോലെ.
778
01:11:01,086 --> 01:11:03,755
നിങ്ങളുടെ കുട്ടി തെറ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ അവരെ ശകാരിക്കുന്നു
779
01:11:04,715 --> 01:11:06,300
അവരെ വീണ്ടും ആലിംഗനം ചെയ്യുക.
780
01:11:08,844 --> 01:11:10,304
ഒരു രക്ഷിതാവ് ചെയ്യുന്നത് അതാണ്.
781
01:11:26,069 --> 01:11:27,321
അഹ്-ജിൻ.
782
01:11:28,655 --> 01:11:29,865
ബേക്ക് അഹ്-ജിൻ.
783
01:11:31,783 --> 01:11:32,784
അതെ?
784
01:11:33,869 --> 01:11:35,329
നിങ്ങൾ തെറ്റ് ചെയ്തു, അല്ലേ?
785
01:11:41,460 --> 01:11:43,211
നിങ്ങൾ ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യില്ല, അല്ലേ?
786
01:11:49,801 --> 01:11:51,219
അത് മതി.
787
01:11:54,306 --> 01:11:55,307
അഹ്-ജിൻ.
788
01:11:57,225 --> 01:11:59,019
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇതാ.
789
01:12:00,687 --> 01:12:04,524
ഇത് ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ മാത്രം സൂക്ഷിക്കും
790
01:12:05,442 --> 01:12:06,651
ആരോടും പറയുകയുമില്ല.
791
01:12:16,536 --> 01:12:19,539
എൻ്റെ മറ്റ് കുഞ്ഞുങ്ങൾ വന്നിരിക്കണം.
792
01:12:26,838 --> 01:12:28,507
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ കണ്ടുമുട്ടണോ?
793
01:12:37,641 --> 01:12:38,725
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഏറ്റവും വെറുത്തിരുന്നു
794
01:12:41,103 --> 01:12:43,522
നിങ്ങൾ എന്നോട് ദയ കാണിച്ചപ്പോൾ
ഓരോ തവണയും.
795
01:12:54,074 --> 01:12:56,201
കാരണം ഞാൻ കബളിപ്പിക്കപ്പെടും
നിങ്ങളുടെ ദയയാൽ
796
01:12:58,245 --> 01:13:00,497
അതിൽ വീഴാൻ തുടങ്ങുക.
797
01:13:07,212 --> 01:13:09,881
എനിക്ക് ഉണ്ടാകുമോ എന്ന് ഭയമായിരുന്നു
ഒരു ചെറിയ തെറ്റായ പ്രതീക്ഷ പോലും.
798
01:13:15,637 --> 01:13:17,055
അതാണ് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തിയത്.
799
01:14:14,905 --> 01:14:16,948
വരിക. വരൂ.
800
01:17:02,864 --> 01:17:04,491
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഉറപ്പായി അറിയാം.
801
01:17:27,472 --> 01:17:29,766
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
802
01:17:32,310 --> 01:17:33,645
അവളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കൂ.
803
01:17:38,483 --> 01:17:40,360
ദയവായി അവളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കൂ.
804
01:17:41,319 --> 01:17:42,904
നരകത്തിലാണ്, പ്രതീക്ഷ...
805
01:17:47,742 --> 01:17:49,619
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും മുറുകെ പിടിക്കാൻ പാടില്ലാത്ത ഒന്ന്.
806
01:18:54,392 --> 01:18:56,519
അവർ അറിഞ്ഞ മട്ടില്ല
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ ആരാണ്.
807
01:18:56,603 --> 01:18:58,480
അവൻ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നതായി തോന്നുന്നു
യാദൃശ്ചികമായി.
808
01:18:58,563 --> 01:19:00,857
അവൾ ഇപ്പോൾ ആശുപത്രിയിലാണ്.
809
01:19:01,524 --> 01:19:02,692
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?
810
01:19:06,154 --> 01:19:07,280
തൽക്കാലം നമുക്ക് നിരീക്ഷിക്കാം.
811
01:19:08,615 --> 01:19:12,160
കൃത്യമായി കണ്ടെത്തുക
അവർ എങ്ങനെ ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
812
01:19:12,243 --> 01:19:13,244
അതെ സർ.
813
01:20:29,445 --> 01:20:33,783
പ്രിയ എക്സ്
814
01:22:51,214 --> 01:22:53,216
ഹോ-യങ് യുണിൻ്റെ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ
815
01:22:53,297 --> 01:22:55,299
സമന്വയിപ്പിച്ച് തിരുത്തിയത്
WEISSACHsubs