1
00:00:49,378 --> 00:00:54,050
പ്രിയ എക്സ്
2
00:00:54,675 --> 00:00:56,761
എല്ലാ കഥാപാത്രങ്ങളും സ്ഥലങ്ങളും ഇവൻ്റുകളും
ഈ കൃതിയിൽ സാങ്കൽപ്പികമാണ്
3
00:00:56,844 --> 00:00:58,554
ബാലതാരങ്ങൾ ചിത്രീകരിച്ചു
ഗാർഡിയൻസ് സഹിതം
4
00:01:01,265 --> 00:01:02,308
Jun-seo.
5
00:01:05,311 --> 00:01:06,687
എന്നെ സഹായിക്കൂ.
6
00:01:12,235 --> 00:01:13,986
എനിക്ക് അവനെ സ്നേഹിക്കാൻ പഠിക്കണം.
7
00:01:17,949 --> 00:01:18,950
ഹിയോ ഇൻ-ഗ്യാങ്.
8
00:01:23,996 --> 00:01:25,998
ലെന
നിങ്ങൾ അവളിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കണം
9
00:01:26,082 --> 00:01:28,876
അവൾ ഒരു കംപ്ലീറ്റ് സൈക്കോ ആണ്
10
00:01:28,960 --> 00:01:30,962
ടെൻ പ്ലാനറ്റ് RYU JI-HYEOK
ഹേയ്, അവാർഡിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ
11
00:01:31,045 --> 00:01:32,880
നിങ്ങളുടെ പുതിയ സിനിമ ഞാൻ ആസ്വദിച്ചു
12
00:01:32,964 --> 00:01:34,715
നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്
ഇപ്പോഴും ഷോബിസിൽ
13
00:01:34,799 --> 00:01:36,300
എല്ലാം നല്ലതാണോ?
14
00:02:25,975 --> 00:02:27,518
എന്തിനാ ഇവിടെ?
15
00:02:29,103 --> 00:02:31,272
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിച്ചു.
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടില്ലേ...
16
00:02:31,981 --> 00:02:33,024
ഇത് എന്താണ്?
17
00:02:33,733 --> 00:02:34,942
പുറത്തുപോകുക!
18
00:02:36,360 --> 00:02:37,570
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കുക.
19
00:02:37,653 --> 00:02:40,656
ഞാൻ ഇനി ഒരാളല്ല
നിങ്ങൾക്ക് കൈ വയ്ക്കാം.
20
00:02:41,199 --> 00:02:43,910
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് മനോഹരമായ ഒരു മുഖമുണ്ട്
പ്രശസ്തിയുടെ ഏതാനും നിമിഷങ്ങളും.
21
00:02:43,993 --> 00:02:46,454
നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം നിലനിൽക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെടാത്ത സ്ഥലത്ത്?
22
00:02:46,746 --> 00:02:47,955
മുന്നോട്ടുപോകുക. ചുറ്റിപ്പിടിച്ചു.
23
00:02:49,165 --> 00:02:52,585
നിങ്ങൾക്ക് വസ്തുത മറച്ചുവെക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നീ നിൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ കൊന്നോ?
24
00:02:52,668 --> 00:02:55,129
തല്ലുന്നത് നിങ്ങളെയാണ്.
25
00:02:55,421 --> 00:02:59,759
അത് നിങ്ങളെ ചുട്ടുകളയണം
എന്നെപ്പോലെ ആരും അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കുന്നില്ല എന്ന്.
26
00:03:02,803 --> 00:03:04,013
അത് എന്നെ ചിരിപ്പിക്കുന്നു
27
00:03:04,555 --> 00:03:06,140
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇത് ചെയ്യുമ്പോൾ.
28
00:03:07,558 --> 00:03:08,559
നീ കൊച്ചു...
29
00:03:14,315 --> 00:03:16,234
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ജുൻ-സിയോയിൽ വന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
30
00:03:17,735 --> 00:03:20,613
നിങ്ങൾ നിശബ്ദത പാലിക്കണമായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കാണാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ.
31
00:03:20,696 --> 00:03:22,198
എന്തായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ
32
00:03:23,157 --> 00:03:24,158
എൻ്റെ ബോസിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നുണ്ടോ?
33
00:03:24,450 --> 00:03:25,785
ഞാൻ അത് ഉച്ചരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
34
00:03:26,827 --> 00:03:29,872
നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട സത്യം തുറന്നുകാട്ടാൻ.
35
00:03:29,956 --> 00:03:31,707
ജനങ്ങൾ അറിയാൻ അർഹരാണ്
36
00:03:32,041 --> 00:03:35,211
നിനക്ക് കിട്ടിയത്
ടിവിയിൽ വരാൻ കഴിയാത്തത്ര അഴുക്ക്.
37
00:03:36,462 --> 00:03:38,297
ഞാൻ അവരോട് എല്ലാം പറയാൻ പോകുന്നു.
38
00:03:39,340 --> 00:03:41,968
നിൻ്റെ പുഞ്ചിരിയും കണ്ണീരും...
39
00:03:42,051 --> 00:03:43,261
അവയെല്ലാം വ്യാജമാണ്.
40
00:03:43,886 --> 00:03:46,430
നിങ്ങൾ നിസ്സഹായനും ദയനീയവുമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു
അത് നിങ്ങൾക്ക് പ്രയോജനപ്പെടുമ്പോൾ.
41
00:03:46,847 --> 00:03:49,058
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കുന്നു
കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലാത്തതുപോലെ.
42
00:03:52,520 --> 00:03:55,398
എനിക്കറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നീ നിൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ രണ്ടുപേരെയും കൊന്നോ?
43
00:03:55,481 --> 00:03:57,566
ചെറിയ പിശാച്. മരിക്കുക!
44
00:03:57,984 --> 00:03:59,902
മരിക്കുക! ഇതിനകം മരിക്കുക!
45
00:03:59,986 --> 00:04:01,028
മരിക്കുക!
46
00:04:02,196 --> 00:04:03,990
- നീ--
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
47
00:04:04,573 --> 00:04:05,700
അഹ്-ജിൻ.
48
00:04:06,200 --> 00:04:07,201
ജുൻ-സിയോ.
49
00:04:07,493 --> 00:04:08,577
ജുൻ-സിയോ.
50
00:04:10,162 --> 00:04:11,163
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?
51
00:04:16,627 --> 00:04:19,005
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ആ നരകത്തിൽ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്.
52
00:04:22,133 --> 00:04:23,217
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി.
53
00:04:25,886 --> 00:04:26,929
അഹ്-ജിൻ.
54
00:04:27,763 --> 00:04:28,764
അഹ്-ജിൻ.
55
00:04:29,598 --> 00:04:31,559
ജുൻ-സിയോ...
56
00:04:33,519 --> 00:04:34,895
അഹ്-ജിൻ.
57
00:04:36,147 --> 00:04:37,315
ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകട്ടെ.
58
00:05:00,838 --> 00:05:05,760
എപ്പിസോഡ് 6: കെണി സ്ഥാപിക്കുന്നു
59
00:06:07,238 --> 00:06:09,281
മുറിക്കുക. ഇന്ന് വലിയ ജോലി.
60
00:06:09,365 --> 00:06:11,283
- നല്ല ജോലി, എല്ലാവർക്കും.
- നല്ല ജോലി.
61
00:06:14,495 --> 00:06:15,746
നല്ല ജോലി.
62
00:06:15,830 --> 00:06:17,456
- നല്ല ജോലി.
- നല്ല ജോലി, സുഹൃത്തുക്കളേ.
63
00:06:17,540 --> 00:06:19,125
- എല്ലാവർക്കും നന്ദി.
- നല്ല ജോലി.
64
00:06:19,208 --> 00:06:20,626
- നല്ല ജോലി.
- വലിയ ജോലി.
65
00:06:20,709 --> 00:06:22,128
- നന്ദി.
- മഹത്തായ പ്രവൃത്തി.
66
00:06:22,211 --> 00:06:24,171
ഞാൻ ഒരുപാട് പഠിച്ചു, നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
67
00:06:24,255 --> 00:06:25,840
ഇന്ന് വലിയ ജോലി.
68
00:06:28,551 --> 00:06:29,677
അഹ്-ജിൻ.
69
00:06:31,762 --> 00:06:33,139
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് ഉണ്ടോ?
70
00:06:38,978 --> 00:06:42,022
ഞാൻ ഒരു വിഗ്രഹ ബാൻഡിൽ ആയിരുന്നെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
71
00:06:42,481 --> 00:06:43,566
ശരിയാണോ?
72
00:06:46,444 --> 00:06:48,195
ജി-ഹ്യോക്ക് എന്ന ഒരു അംഗം ഉണ്ടായിരുന്നു
73
00:06:49,697 --> 00:06:51,490
എന്നെക്കാളും ജനകീയനായിരുന്നു.
74
00:06:53,075 --> 00:06:54,660
ഒരു ദിവസം ഉച്ചഭക്ഷണം
75
00:06:56,370 --> 00:06:58,914
അവൻ കുറച്ച് മാക്രോണുകൾ കഴിച്ചു
ഒരു ഫാനിൽ നിന്ന് അസുഖം വന്നു.
76
00:07:00,541 --> 00:07:03,127
പകരക്കാരനായ ആതിഥേയനായി ഞാൻ തിടുക്കപ്പെട്ടു.
77
00:07:03,711 --> 00:07:07,840
സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യുന്ന ആളുകൾ
അന്ന് എന്നെ ശ്രദ്ധിച്ചു
78
00:07:08,215 --> 00:07:09,842
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ ഇവിടെ അവസാനിച്ചത്.
79
00:07:13,387 --> 00:07:14,388
പക്ഷേ...
80
00:07:17,266 --> 00:07:20,311
തുടക്കം മുതൽ എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
81
00:07:21,395 --> 00:07:23,189
ആ മാക്രോണുകളിൽ അണ്ടിപ്പരിപ്പ് അടങ്ങിയിട്ടുണ്ടെന്ന്.
82
00:07:26,317 --> 00:07:28,903
അവൻ അവ കഴിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
83
00:07:30,696 --> 00:07:32,281
എങ്കിലും എൻ്റെ വായ് അടച്ചു.
84
00:07:33,657 --> 00:07:36,452
അദ്ദേഹം വ്യവസായം ഉപേക്ഷിച്ചു
ഇപ്പോൾ മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നു.
85
00:07:38,037 --> 00:07:41,207
പക്ഷേ അവൻ എന്നെ ടിവിയിൽ കാണുമ്പോഴെല്ലാം,
അവൻ എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ സന്ദേശങ്ങൾ അയയ്ക്കുന്നു.
86
00:07:43,959 --> 00:07:45,544
അവൻ അത് ചെയ്യുമ്പോഴെല്ലാം ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
87
00:07:48,380 --> 00:07:52,092
"അവൻ അറിയുമോ
ഞാൻ അറിഞ്ഞിട്ടും ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല എന്ന്?
88
00:07:53,093 --> 00:07:57,806
അവൻ എൻ്റെ നേരെ തിരിച്ചുവരുന്നുണ്ടോ?
എനിക്ക് മെസ്സേജ് അയച്ചുകൊണ്ട്
89
00:07:58,599 --> 00:08:00,643
അതോ അവൻ ശരിക്കും എന്നെ നന്നായി ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?"
90
00:08:01,727 --> 00:08:05,314
അത് ഏതായാലും,
രണ്ടും എനിക്ക് നരകമാണ്.
91
00:08:06,941 --> 00:08:09,610
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
92
00:08:10,569 --> 00:08:12,363
ആനിവേഴ്സറി പാർട്ടിയിലെ വീഡിയോ.
93
00:08:13,322 --> 00:08:14,323
ഞാനത് ആസ്വദിച്ചു.
94
00:08:21,622 --> 00:08:23,499
നിങ്ങൾ മുകളിലേക്ക് കയറുന്നത് കാണുമ്പോൾ
95
00:08:24,250 --> 00:08:27,169
എൻ്റെ ചെറുപ്പത്തെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു,
അതിനാൽ ഇതാ ചില ഉപദേശം.
96
00:08:28,170 --> 00:08:30,673
അതില്ലാതെ നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യും.
97
00:08:32,508 --> 00:08:34,468
നിങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
എന്നെപ്പോലെ ഖേദിക്കുന്നു.
98
00:08:35,970 --> 00:08:37,054
നിങ്ങളുടെ സീനിയർ ആയി
99
00:08:38,097 --> 00:08:40,099
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങൾക്കായി വേരൂന്നിയിരിക്കും.
100
00:09:08,586 --> 00:09:11,130
കോളർ ഐഡി ഇല്ല
101
00:09:14,466 --> 00:09:16,093
കോളർ ഐഡി ഇല്ല
102
00:09:16,176 --> 00:09:17,636
ഡിസംബർ 25, ശനിയാഴ്ച
103
00:09:22,266 --> 00:09:25,394
കോളർ ഐഡി ഇല്ല
104
00:09:27,813 --> 00:09:28,814
ശ്രീമതി. ബെയ്ക് അഹ്-ജിൻ.
105
00:09:29,481 --> 00:09:31,734
എനിക്ക് നീ ഇവിടെ വരണം.
106
00:09:31,817 --> 00:09:33,527
നിനക്ക് എങ്ങനെ എൻ്റെ നമ്പർ കിട്ടി?
107
00:09:33,611 --> 00:09:35,195
അത് അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമായിരുന്നില്ല.
108
00:09:36,196 --> 00:09:38,407
എന്തായാലും, അതല്ല കാര്യം.
109
00:09:38,490 --> 00:09:41,577
നമുക്ക് സംസാരം അവസാനിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്
കഴിഞ്ഞ തവണ മുതൽ.
110
00:09:42,703 --> 00:09:44,246
എനിക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ല.
111
00:09:44,872 --> 00:09:48,292
പിന്നെ ഞാൻ ആരോട് പറയണം
നിങ്ങളുടെ രഹസ്യം?
112
00:09:49,335 --> 00:09:50,336
ശ്രീമതി. ബേക്ക്.
113
00:09:50,919 --> 00:09:53,547
നിനക്ക് എന്നോട് സുഖമാണോ
നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലം ചൊരിയുന്നു
114
00:09:53,631 --> 00:09:56,717
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളവരോട്, അല്ലേ?
115
00:10:00,012 --> 00:10:01,472
ശരി, എനിക്ക് വിലാസം അയയ്ക്കുക.
116
00:10:14,818 --> 00:10:16,820
സത്യം പറഞ്ഞാൽ എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
117
00:10:17,488 --> 00:10:20,741
മറ്റെല്ലാ ഗ്രൂപ്പുകളും ഇപ്പോഴും ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്യുന്നു
അവർ പിരിഞ്ഞതിനുശേഷം.
118
00:10:20,824 --> 00:10:21,909
എന്നാൽ ഞങ്ങളെ നോക്കൂ.
119
00:10:22,409 --> 00:10:23,744
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും വെവ്വേറെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.
120
00:10:26,038 --> 00:10:27,039
അപ്പോൾ?
121
00:10:27,456 --> 00:10:28,874
നിങ്ങളുടെ കാര്യം എന്താണ്?
122
00:10:28,957 --> 00:10:32,002
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങളാണ്
എനിക്ക് അധികമൊന്നും കിട്ടുന്നില്ല.
123
00:10:32,086 --> 00:10:33,087
ശരിയാണ്.
124
00:10:33,170 --> 00:10:35,839
ജി-ഹ്യോക്ക് അവസാനിക്കുന്നത് പോലെയല്ല ഇത്
ER ൽ നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.
125
00:10:35,923 --> 00:10:38,175
നിങ്ങൾ പൂരിപ്പിക്കുന്നു
പകരക്കാരനായ ഹോസ്റ്റായി?
126
00:10:38,258 --> 00:10:40,344
സുഹൃത്തേ, അത് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പായിരുന്നു.
127
00:10:42,596 --> 00:10:43,764
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
128
00:10:44,932 --> 00:10:46,684
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അവനെ കാണാൻ പോകുന്നില്ലേ?
129
00:10:49,186 --> 00:10:50,646
അവൻ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.
130
00:10:51,313 --> 00:10:52,314
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
131
00:11:48,454 --> 00:11:50,914
മനുഷ്യാ, ഇത് നന്നായി തോന്നുന്നു.
132
00:12:30,204 --> 00:12:32,206
കാഴ്ച ആസ്വദിക്കുകയാണോ?
133
00:12:32,664 --> 00:12:35,334
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
134
00:12:35,417 --> 00:12:37,211
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു
135
00:12:37,294 --> 00:12:40,172
ഞാൻ നിന്നെ കാണിച്ചു തരണം എന്ന് കരുതി
നിങ്ങളോട് പറയുന്നതിനേക്കാൾ.
136
00:12:41,632 --> 00:12:42,883
നന്നായി നോക്കൂ.
137
00:12:42,966 --> 00:12:44,468
അതാണ് നിങ്ങളുടെ ഭാവി.
138
00:12:45,135 --> 00:12:47,304
നീല ഹൂഡിയിൽ കുട്ടിയെ കണ്ടോ?
139
00:12:51,600 --> 00:12:53,644
അവൻ പരിചിതനാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ലേ?
140
00:12:55,479 --> 00:12:57,314
അവൻ ഒരു പുതുമുഖമായിരുന്നപ്പോൾ,
അവൻ്റെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തൽ ഭൂതകാലം പുറത്തുവന്നു
141
00:12:57,397 --> 00:12:59,024
അതിനാൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കരിയർ തൽക്ഷണം മരിച്ചു.
142
00:12:59,107 --> 00:13:00,734
അവൻ പൂർത്തിയാക്കി.
143
00:13:00,818 --> 00:13:02,653
എന്നാൽ ആളുകൾക്ക് അവൻ്റെ മുഖം നേരത്തെ അറിയാമായിരുന്നു.
144
00:13:02,736 --> 00:13:04,905
അവൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നെങ്കിലും കഴിവുകളൊന്നും ഇല്ലായിരുന്നു.
145
00:13:04,988 --> 00:13:06,657
എന്നിട്ടും പാർട്ടി നടത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
146
00:13:06,740 --> 00:13:08,283
അപ്പോൾ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
147
00:13:08,367 --> 00:13:11,370
അവൻ ക്ലബ്ബുകളിൽ ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ തുടങ്ങുന്നു,
അവൻ കണ്ടെത്തുന്നതെന്തും പൊട്ടുന്നു.
148
00:13:11,453 --> 00:13:13,330
അപ്പോൾ അവൻ എന്നിലേക്ക് ഓടിക്കയറി.
149
00:13:15,082 --> 00:13:17,501
അടുത്തത് നിങ്ങളാണ്, ആഹ്-ജിൻ.
150
00:13:20,921 --> 00:13:22,005
അതിനായി കാത്തിരിക്കുക.
151
00:13:22,798 --> 00:13:24,591
എൻ്റെ ജീവിതം കത്തിച്ചാമ്പലായതുപോലെ
152
00:13:25,551 --> 00:13:28,887
നിങ്ങളുടെ ജീവിതവും ചെയ്യും
153
00:13:29,555 --> 00:13:30,848
അവസാനത്തിലേക്ക് വരിക.
154
00:13:54,371 --> 00:13:55,706
എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു.
155
00:13:57,916 --> 00:13:59,418
പക്ഷെ അത് ശരിക്കും നിങ്ങളായിരുന്നു, ആഹ്-ജിൻ.
156
00:14:08,218 --> 00:14:09,428
മിസ്. സിയോയ്ക്ക് അറിയാമോ?
157
00:14:10,929 --> 00:14:13,140
നീ വഴുതി വീഴുകയാണെന്ന്
വിഐപി മുറികളിൽ അകത്തും പുറത്തും?
158
00:14:14,933 --> 00:14:17,477
അവിടെ നിൽക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
159
00:14:18,604 --> 00:14:20,564
ആരോ എന്നെ അങ്ങോട്ട് വിളിച്ചു.
160
00:14:20,647 --> 00:14:23,650
അതിനാൽ, ആരെങ്കിലും വിളിച്ചാൽ
161
00:14:24,443 --> 00:14:25,819
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും പോകുമോ?
162
00:14:25,903 --> 00:14:28,405
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ വാചകം പറയുന്നത്?
163
00:14:28,488 --> 00:14:30,741
അല്ല, എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നത്?
164
00:14:30,824 --> 00:14:32,117
ഇത് അന്യായമാണെന്ന് തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ എന്നോട് പറയൂ.
165
00:14:32,200 --> 00:14:34,745
ആരാണ് നിങ്ങളെ ആ വിഐപി മുറിയിലേക്ക് വിളിപ്പിച്ചത്?
166
00:14:39,124 --> 00:14:40,751
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ പറയില്ല.
167
00:14:41,960 --> 00:14:42,961
എൻ്റെ കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങൂ.
168
00:14:48,050 --> 00:14:50,052
ആരു വിളിച്ചാലും നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
169
00:14:54,973 --> 00:14:56,516
ഞാൻ പറഞ്ഞു, പുറത്തുകടക്കുക.
170
00:15:22,960 --> 00:15:24,294
നന്നായി, നന്നായി.
171
00:15:24,378 --> 00:15:27,339
ജേ-ഓ ഒടുവിൽ എന്നോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
172
00:15:27,798 --> 00:15:29,633
എന്തുകൊണ്ടാണ് പെട്ടെന്നുള്ള ഹൃദയമാറ്റം?
173
00:15:29,716 --> 00:15:30,926
ഒന്നുമില്ല.
174
00:15:31,009 --> 00:15:33,929
നല്ല പണം സമ്പാദിക്കുമെന്ന് കേട്ടു
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ.
175
00:15:35,597 --> 00:15:36,974
കൂടാതെ, നിങ്ങളും മനുഷ്യനാണ്.
176
00:15:37,057 --> 00:15:40,227
ഉണ്ടായിരിക്കണം
എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പഠിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒന്ന്.
177
00:15:40,310 --> 00:15:41,353
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
178
00:15:43,647 --> 00:15:46,316
ഒരിക്കൽ മാത്രം പ്രയോജനപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
179
00:15:49,695 --> 00:15:52,614
എന്തായാലും ഈ ജോലി.
180
00:15:52,698 --> 00:15:54,408
ഇത് നിയമാനുസൃതമാണ്, അല്ലേ?
181
00:15:54,491 --> 00:15:56,451
ഇത് നിയമവിരുദ്ധമോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ?
182
00:15:56,535 --> 00:15:58,954
നിങ്ങൾ പങ്കാണ്. ആ സാധനം ഞാൻ തീർത്തു.
183
00:15:59,037 --> 00:16:02,457
ആവശ്യമുള്ള ആളുകളെ ഞങ്ങൾ സഹായിക്കുന്നു
ന്യായമായ പ്രതിഫലം ലഭിക്കുകയും ചെയ്യും.
184
00:16:03,041 --> 00:16:05,419
കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് ആരെയും കണ്ടെത്താൻ കഴിയും
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ.
185
00:16:05,502 --> 00:16:06,503
നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടി പോലും.
186
00:16:07,504 --> 00:16:08,588
ദൈവമേ.
187
00:16:09,047 --> 00:16:10,257
ഏത് പെൺകുട്ടി?
188
00:16:11,383 --> 00:16:12,467
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ചൂൽ.
189
00:16:13,802 --> 00:16:15,137
ചൂലിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
190
00:16:15,220 --> 00:16:18,849
ചൂലിൻ്റെ തലമുടിയുള്ള ആ പെൺകുട്ടി
നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും ലോക്കപ്പിൽ വരച്ചു.
191
00:16:18,932 --> 00:16:21,059
എനിക്ക് കണ്ണുകളുണ്ട്, കുട്ടി.
192
00:16:21,643 --> 00:16:23,103
എനിക്ക് അവളെ അന്വേഷിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
193
00:16:24,104 --> 00:16:25,272
അവൾ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
194
00:16:25,355 --> 00:16:28,025
അറിഞ്ഞിട്ട് എന്ത് പ്രയോജനം
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ കാണാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ?
195
00:16:28,108 --> 00:16:29,276
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
196
00:16:29,568 --> 00:16:31,194
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ അവളെ കണ്ടുമുട്ടിയേക്കാം.
197
00:16:31,278 --> 00:16:33,780
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കഴുതയെ തകർക്കുന്നത്!
198
00:16:33,864 --> 00:16:35,032
ശരി, എങ്കിൽ.
199
00:16:35,115 --> 00:16:38,618
കഠിനാധ്വാനിയായ ജെയ്-ഓയ്ക്ക്,
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ഗിഗിനുള്ള സമയമാണിത്.
200
00:16:40,829 --> 00:16:41,830
എന്താണിത്?
201
00:16:48,170 --> 00:16:49,296
ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനോ?
202
00:16:50,505 --> 00:16:52,591
ഇത് നിയമവിരുദ്ധമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു!
203
00:16:53,550 --> 00:16:54,885
അവൻ ഒരു സബ്സ്റ്റേഷൻ പോലീസുകാരനാണ്.
204
00:16:54,968 --> 00:16:57,888
ഉപഭോക്താവിന് എല്ലാം വേണം.
എല്ലാ വിവരങ്ങളും കുഴിച്ചെടുക്കുക
205
00:16:57,971 --> 00:16:59,973
യഥാർത്ഥമോ അല്ലയോ.
206
00:17:03,477 --> 00:17:05,103
ജീസ്.
207
00:17:05,562 --> 00:17:07,773
ഞാൻ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തും
ഒരു പോലീസുകാരനെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ?
208
00:17:09,316 --> 00:17:12,402
- ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ കിമ്മി ആവശ്യമാണ്.
- നേരെ വരുന്നു.
209
00:17:15,572 --> 00:17:17,157
മാഡം, നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഒഴിഞ്ഞ മേശയുണ്ടോ?
210
00:17:17,240 --> 00:17:19,785
നിങ്ങൾ മറ്റൊരാളുടെ കൂടെ ഇരിക്കേണ്ടി വരും.
അത് കുഴപ്പമില്ലേ?
211
00:17:19,868 --> 00:17:20,869
തീർച്ചയായും.
212
00:17:27,459 --> 00:17:28,752
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
213
00:17:38,470 --> 00:17:40,055
ഒരു റാഡിഷ് സൂപ്പ്, ദയവായി.
214
00:17:40,138 --> 00:17:41,139
തീർച്ചയായും കാര്യം.
215
00:17:49,898 --> 00:17:53,235
ഓ, മനുഷ്യാ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
216
00:17:53,318 --> 00:17:54,861
- എൻ്റെ മോശം.
- ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
217
00:17:54,945 --> 00:17:56,863
- ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
- ജീസ്, സാരമില്ല.
218
00:18:03,995 --> 00:18:05,372
ദൈവമേ.
219
00:18:09,000 --> 00:18:10,127
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.
220
00:18:10,210 --> 00:18:11,211
അത് മറക്കുക.
221
00:18:14,381 --> 00:18:16,758
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ പണം തരാം.
- ശരി.
222
00:18:18,426 --> 00:18:20,679
വന്നതിന് നന്ദി.
ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.
223
00:18:36,111 --> 00:18:38,238
ട്രാൻസ്മിറ്റിംഗ്
224
00:18:39,281 --> 00:18:41,741
ട്രാൻസ്മിറ്റിംഗ്, 50 ശതമാനം
225
00:18:42,784 --> 00:18:43,952
ട്രാൻസ്മിറ്റിംഗ്, 75 ശതമാനം
226
00:18:48,623 --> 00:18:49,749
ട്രാൻസ്മിറ്റിംഗ്, 88 ശതമാനം
227
00:18:52,335 --> 00:18:53,420
ട്രാൻസ്മിറ്റിംഗ്, 99 ശതമാനം
228
00:18:54,087 --> 00:18:56,047
ട്രാൻസ്മിറ്റിംഗ്, 100 ശതമാനം
229
00:18:57,465 --> 00:18:58,508
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ.
230
00:18:58,592 --> 00:18:59,718
നിങ്ങൾ എൻ്റേത് എടുത്തു, അല്ലേ?
231
00:18:59,801 --> 00:19:01,344
- അതെ.
- ഇവിടെ.
232
00:19:01,428 --> 00:19:02,929
അവർ കൃത്യമായി കാണപ്പെട്ടു.
233
00:19:19,279 --> 00:19:20,488
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് പാർക്ക് ഡേ-ഹോ?
234
00:19:20,989 --> 00:19:22,282
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
235
00:19:22,365 --> 00:19:24,201
- റിപ്പോർട്ടർ ലിം?
- അതെ, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
236
00:19:24,284 --> 00:19:25,285
ഹായ്.
237
00:19:25,911 --> 00:19:26,912
ഇരിക്കൂ.
238
00:19:34,252 --> 00:19:35,629
ഒരു ഐസ്ഡ് അമേരിക്കനോ, ദയവായി.
239
00:19:36,171 --> 00:19:37,339
അത് 4,000 വിജയമായിരിക്കും.
240
00:19:42,093 --> 00:19:43,845
ബേക് അഹ്-ജിൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?
241
00:19:44,346 --> 00:19:45,889
എനിക്ക് അവളെ നന്നായി അറിയാം.
242
00:19:45,972 --> 00:19:49,059
ഞങ്ങളും അവളും വളരെ അടുത്തായിരുന്നു.
243
00:19:49,142 --> 00:19:50,268
വലത്.
244
00:19:50,352 --> 00:19:53,063
നിങ്ങളുടെ സ്വരത്തിൽ നിന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അടുത്തിരുന്നു എന്ന്.
245
00:19:54,314 --> 00:19:55,690
- നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.
246
00:19:57,317 --> 00:19:59,778
- ആരാണ് നിങ്ങളെ ഇതിനായി നിയമിച്ചത്?
- എന്ത്?
247
00:19:59,861 --> 00:20:01,947
ആരാണ് നിങ്ങളെ ജോലിക്കെടുത്തത്
അതിനായി പോലീസിൻ്റെ പശ്ചാത്തല പരിശോധന?
248
00:20:05,825 --> 00:20:06,952
- ഹലോ?
- എന്താണ് ഇത്?
249
00:20:07,035 --> 00:20:09,871
"നോജിയോങ്-ഡോംഗ് മേൽക്കൂരയിലെ വീടിൻ്റെ കൊലപാതകം"?
"ബേക്ക് അഹ്-ജിൻ"?
250
00:20:11,414 --> 00:20:12,457
ഞാൻ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
251
00:20:12,540 --> 00:20:13,917
നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടേണ്ടതുണ്ട്.
252
00:20:14,000 --> 00:20:15,210
ആരാ നീ?
253
00:20:15,293 --> 00:20:16,878
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ശബ്ദം മറന്നോ?
254
00:20:16,962 --> 00:20:18,046
ഇത് കിം ജേ-ഓ.
255
00:20:22,133 --> 00:20:23,134
വിശദീകരിക്കുക.
256
00:20:23,593 --> 00:20:26,304
എന്തുകൊണ്ടാണ് അഹ്-ജിൻ എന്ന പേര് വന്നത്
ഒരു കൊലപാതക കേസുമായി?
257
00:20:26,388 --> 00:20:28,223
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?
- ഇരിക്കുക.
258
00:20:28,556 --> 00:20:29,766
ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.
259
00:20:32,310 --> 00:20:35,689
അവൾ അവനെ കൊന്നിട്ടില്ല.
260
00:20:35,772 --> 00:20:38,483
എന്നാൽ അവളും ചെയ്യാത്തത് പോലെയല്ല.
261
00:20:39,651 --> 00:20:40,652
ഇത് നിങ്ങളെ ജിജ്ഞാസയുണർത്തുന്നു, അല്ലേ?
262
00:20:40,735 --> 00:20:43,154
മറ്റ് റിപ്പോർട്ടർമാർ ഇത് തമാശയായി കണ്ടെത്തി.
263
00:20:44,197 --> 00:20:45,615
നിങ്ങൾക്ക് തെളിവുണ്ട്, അതെ?
264
00:20:45,699 --> 00:20:47,033
ഞാനൊരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്.
265
00:20:47,534 --> 00:20:50,161
ഞങ്ങൾ അവളെ തകർക്കാൻ പോകുന്നു
നല്ലതിന്, അല്ലേ?
266
00:20:54,124 --> 00:20:55,333
ഇത് യഥാർത്ഥമാണോ?
267
00:20:56,126 --> 00:20:57,419
അവൾ ശരിക്കും കൊന്നതാണോ...
268
00:20:57,502 --> 00:20:59,087
ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല.
269
00:21:00,046 --> 00:21:02,424
മറ്റാരോ ചെയ്തു,
അവൻ ഇപ്പോൾ ജയിലിലാണ്.
270
00:21:02,507 --> 00:21:05,385
അന്ന് ഒരു പോലീസുകാരൻ അവളെ കുടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചു,
ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു
271
00:21:05,468 --> 00:21:07,220
അന്നുമുതൽ വൈരാഗ്യം പുലർത്തുകയും ചെയ്തു.
272
00:21:07,304 --> 00:21:08,722
ആ പോലീസുകാരനാണ്
273
00:21:09,264 --> 00:21:10,265
പാർക്ക് ഡെ-ഹോ?
274
00:21:10,724 --> 00:21:11,725
അതെ.
275
00:21:14,644 --> 00:21:17,188
അതിനാൽ, അതിനർത്ഥം
അഹ്-ജിൻ ഏതാണ്ട് അറസ്റ്റിലായോ?
276
00:21:18,273 --> 00:21:21,276
നീ എന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു
അവൾക്ക് എല്ലാം സംഭവിച്ചപ്പോൾ?
277
00:21:22,277 --> 00:21:24,195
അപ്പോൾ എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
278
00:21:26,031 --> 00:21:28,325
എന്നോട് പറയരുത്
നീയും അവളെ സംശയിക്കുന്നു.
279
00:21:29,784 --> 00:21:31,202
ഒരു കുറ്റവും കൂടാതെ അവളെ ഒഴിവാക്കി
280
00:21:31,286 --> 00:21:33,079
പിന്നെ ഉണ്ടായിട്ടില്ല
മുതൽ ഒരു പ്രശ്നം.
281
00:21:33,163 --> 00:21:35,665
അവൾ കുഴപ്പത്തിലാകും
ഇപ്പോൾ പത്രമാധ്യമങ്ങൾക്ക് ഇതിൻ്റെ കാറ്റ് കിട്ടിയാൽ.
282
00:21:35,749 --> 00:21:37,959
ആ പോലീസുകാരൻ വൃത്തികെട്ടവനാണ്.
283
00:21:38,251 --> 00:21:39,711
അവൻ എന്ത് ശ്രമിക്കുമെന്ന് ആർക്കറിയാം?
284
00:21:45,467 --> 00:21:47,135
ഞാൻ അവളെ ടിവിയിൽ മാത്രമേ കണ്ടിട്ടുള്ളൂ
285
00:21:48,053 --> 00:21:49,804
അതിനാൽ അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
286
00:21:53,308 --> 00:21:54,351
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.
287
00:21:55,268 --> 00:21:56,436
ഞാൻ സഹായിക്കാം.
288
00:22:04,319 --> 00:22:06,237
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് പാർക്ക് എങ്ങനെ പോകുന്നു?
289
00:22:07,113 --> 00:22:08,239
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അതിൽ തന്നെയാണ്.
290
00:22:09,074 --> 00:22:11,076
അവൻ്റെ മിക്ക ചലനങ്ങളും എനിക്കുണ്ട്
മാപ്പ് ഔട്ട്.
291
00:22:12,452 --> 00:22:15,747
അവൻ കാടുകയറും
നിങ്ങൾ അവനെ അശ്രദ്ധമായി കുത്തുകയാണെങ്കിൽ.
292
00:22:16,664 --> 00:22:17,749
അത് ശരിയായി ചെയ്യുക.
293
00:22:18,291 --> 00:22:20,502
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞങ്ങൾക്ക് സഹായമുണ്ട്.
294
00:22:20,585 --> 00:22:21,711
സഹായം?
295
00:22:21,795 --> 00:22:23,004
വാതിൽ തുറക്കൂ.
296
00:22:26,466 --> 00:22:27,467
തുറക്കൂ!
297
00:22:27,884 --> 00:22:29,427
അവനെ കണ്ടാൽ നിങ്ങൾക്കും സന്തോഷമാകും.
298
00:22:35,600 --> 00:22:37,310
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര സമയമെടുത്തു.
299
00:22:37,394 --> 00:22:39,938
ഞാൻ എത്ര നേരം കാത്തിരുന്നു എന്നറിയാമോ
നിങ്ങൾ കാരണം ഇവിടെ?
300
00:22:40,021 --> 00:22:42,023
ബിയറിനായി ഞാൻ ഏതാണ്ട് മരവിച്ചു മരിച്ചു.
301
00:22:42,107 --> 00:22:44,401
ശരി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തിരിച്ചെത്തി, അതിനാൽ ഹായ് പറയൂ.
302
00:22:45,402 --> 00:22:47,112
എന്നാൽ ഇത് വളരെ വൈകി. ആരോടാണ് ഹായ് പറയുക?
303
00:22:56,329 --> 00:22:58,498
ഒരുപാട് നാളായി, ജേ-ഓ.
304
00:23:02,919 --> 00:23:04,504
നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.
305
00:23:11,052 --> 00:23:12,887
കഴിഞ്ഞ ഡിസംബറിൽ ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങി.
306
00:23:13,638 --> 00:23:15,807
ഞാൻ നാല് വർഷം മുഴുവൻ സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു.
307
00:23:16,850 --> 00:23:18,476
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
308
00:23:20,019 --> 00:23:21,604
നന്നായി...
309
00:23:21,688 --> 00:23:26,151
ഞാൻ നടപടിയെടുക്കുന്നു
ഓഫീസ് എനിക്ക് ഒരു ഓർഡർ നൽകുമ്പോൾ.
310
00:23:26,526 --> 00:23:30,280
ഡെലിവറി, കൈമാറ്റം, ഗതാഗതം...
311
00:23:30,363 --> 00:23:31,656
എല്ലാത്തരം സാധനങ്ങളും.
312
00:23:37,537 --> 00:23:38,538
നേരിട്ടുള്ള പരിഹാരം
313
00:23:38,621 --> 00:23:40,081
ഞാൻ പശ്ചാത്തല പരിശോധനകൾ നടത്തുന്നു.
314
00:23:41,207 --> 00:23:44,085
കൂടാതെ ചില വിചിത്ര ജോലികളും
മറ്റൊന്നും ഇല്ലാത്തപ്പോൾ.
315
00:23:48,882 --> 00:23:49,883
ഹേയ്.
316
00:23:51,718 --> 00:23:54,345
നിങ്ങൾ എന്നെ അവഗണിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു സെലിബ്രിറ്റിയാണ്.
317
00:23:54,679 --> 00:23:55,763
നിങ്ങൾ വളരെ വിശ്വസ്തനാണ്.
318
00:23:58,600 --> 00:23:59,767
പിൻവാങ്ങുക.
319
00:24:00,643 --> 00:24:01,769
ഇല്ല.
320
00:24:03,897 --> 00:24:07,192
എനിക്ക് എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ നന്നായി നോക്കണം.
അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?
321
00:24:09,194 --> 00:24:10,195
"സുഹൃത്ത്"?
322
00:24:11,237 --> 00:24:13,239
എപ്പോൾ മുതൽ നീ എൻ്റെ സുഹൃത്തായിരുന്നു?
323
00:24:14,657 --> 00:24:16,242
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
324
00:24:17,160 --> 00:24:18,161
ബോസ്?
325
00:24:20,788 --> 00:24:23,708
എപ്പോഴെങ്കിലും എനിക്കായി സമയം കണ്ടെത്തൂ.
ബോസ് നിങ്ങൾക്ക് അത്താഴം വാങ്ങി തരും.
326
00:24:23,791 --> 00:24:25,043
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമാണോ?
327
00:24:25,418 --> 00:24:28,546
അപ്പോൾ ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു
വളരെ ചെലവേറിയ ഭക്ഷണത്തിനായി.
328
00:24:28,963 --> 00:24:30,173
എന്തുപോലെ?
329
00:24:32,425 --> 00:24:33,551
കുഴപ്പമുള്ള പാസ്ത.
330
00:24:34,344 --> 00:24:36,596
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് "ട്രഫിൾ," വിഡ്ഢി എന്നാണ്.
331
00:24:37,096 --> 00:24:38,598
ആ സാധനം ഭ്രാന്തമായ ചിലവേറിയതാണ്.
332
00:24:39,807 --> 00:24:42,060
- പേരിടുക. അത് എൻ്റെ മേലാണ്.
- കൂടുതൽ?
333
00:24:42,143 --> 00:24:43,895
- പിന്നെ എന്തുണ്ട്?
- ചക്ക് ഫ്ലാപ്പ് ടെയിൽ?
334
00:24:43,978 --> 00:24:45,396
ചക്ക് ഫ്ലാപ്പ് ടെയിൽ?
335
00:24:45,855 --> 00:24:47,106
ബർഗറുകൾ, പിസ്സ.
336
00:24:47,190 --> 00:24:48,775
- അതാണോ നിനക്ക് വേണ്ടത്?
- ജ്ജാജാങ്മിയോൻ.
337
00:24:49,526 --> 00:24:50,777
- ഇതും.
- ഇത് എന്താണ്?
338
00:24:50,860 --> 00:24:53,363
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവർ അത് ഇതുപോലെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.
- എന്ത്?
339
00:25:30,024 --> 00:25:31,109
പ്രവേശിക്കുക.
340
00:25:39,242 --> 00:25:40,493
ഇത് എന്താണ്?
341
00:25:40,577 --> 00:25:41,703
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
342
00:25:42,203 --> 00:25:43,288
അതൊരു ബർണർ ഫോണാണ്.
343
00:25:44,330 --> 00:25:45,540
സുരക്ഷിതമായി വാഹനമോടിക്കുക, സർ!
344
00:26:02,557 --> 00:26:03,558
ഹേയ്.
345
00:26:04,601 --> 00:26:05,935
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ
346
00:26:06,519 --> 00:26:08,313
നിനക്ക് എന്നെ വേണ്ടായിരുന്നു
സ്കൂളിൽ നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ.
347
00:26:09,022 --> 00:26:10,481
അന്ന് നീയെന്നെ വെറുത്തിരുന്നില്ലേ?
348
00:26:11,274 --> 00:26:12,775
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു.
349
00:26:18,323 --> 00:26:20,241
പിന്നെ എന്തിനാ എന്നെ കാണാൻ അനുവദിച്ചത്?
350
00:26:22,994 --> 00:26:24,370
നിങ്ങൾക്ക് അഹ്-ജിൻ ഇഷ്ടമല്ലേ?
351
00:26:26,956 --> 00:26:28,041
അത് പോലെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?
352
00:26:29,083 --> 00:26:30,710
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ ഗൗരവത്തിലാണ്.
353
00:26:31,294 --> 00:26:32,295
അത് എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു.
354
00:26:32,712 --> 00:26:35,757
അവൾ ജീവിക്കണമെന്നു മാത്രം
ഒരു സാധാരണ ജീവിതം.
355
00:26:36,466 --> 00:26:37,925
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ടത്.
356
00:26:39,344 --> 00:26:42,138
കാരണം അവൾ ജീവിക്കാനുള്ള സാധ്യത കൂടുതലാണ്
ഒരു സാധാരണ ജീവിതം
357
00:26:43,056 --> 00:26:46,517
എന്നേക്കാൾ നിങ്ങളിലൂടെ.
358
00:26:48,811 --> 00:26:50,188
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
359
00:26:50,772 --> 00:26:52,940
എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ എളുപ്പമാക്കുക.
360
00:26:53,024 --> 00:26:54,776
അവളുടെ ചിരി നേരത്തെ കണ്ടില്ലേ?
361
00:26:56,110 --> 00:26:58,321
അവൾ അപൂർവ്വമായി അങ്ങനെ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു.
362
00:27:08,373 --> 00:27:09,791
അവൾ സാധാരണയായി എങ്ങനെ പുഞ്ചിരിക്കും?
363
00:27:20,802 --> 00:27:22,804
എല്ലാവർക്കും ഹായ്, ഞാൻ ബെയ്ക് അഹ്-ജിൻ ആണ്.
364
00:27:24,889 --> 00:27:27,809
ഇന്ന് ഡാസിയോടൊപ്പമുള്ള എൻ്റെ ആദ്യ ഷൂട്ട് ആണ്.
365
00:27:27,892 --> 00:27:30,645
ഫാഷനബിൾ, ട്രെൻഡി ശൈലി...
366
00:27:42,907 --> 00:27:45,034
ആദ്യം അവൻ വേറിട്ടു നിന്നില്ല.
367
00:27:45,493 --> 00:27:48,579
എന്നാൽ അവൻ ഉണ്ടായതിന് ശേഷം പറന്നു
ഒരു മ്യൂസിക് ഷോയിലെ ഒരു പകരക്കാരൻ.
368
00:27:48,663 --> 00:27:49,664
ബ്ലൂഡ്രാഗൺ അവാർഡുകളിൽ ഹിയോ ഇൻ-ഗാംഗ് വിജയിച്ചു
369
00:27:49,747 --> 00:27:52,458
പിന്നെ അദ്ദേഹം അഭിനയത്തിലേക്ക് മാറി,
ലോംഗ്സ്റ്റാറിൻ്റെ സിഇഒ, സിയോ മി-റിയെ കണ്ടു
370
00:27:52,542 --> 00:27:53,710
ഒരു താരമായി.
371
00:27:54,711 --> 00:27:56,170
ഒരുപക്ഷേ കാരണം
അവൻ നിർത്താതെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
372
00:27:56,254 --> 00:27:59,549
അവൻ വിഷാദരോഗം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു,
പാനിക് ഡിസോർഡർ, ഒരുപക്ഷേ മദ്യപാനം.
373
00:28:00,675 --> 00:28:05,596
{\an8}അദ്ദേഹത്തിന് ഇപ്പോഴും അതിൽ കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പുള്ള ഹോസ്റ്റ് ഗിഗ് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക.
374
00:28:07,348 --> 00:28:09,350
താൻ ശിക്ഷിക്കപ്പെടുകയാണെന്ന് അയാൾ കരുതണം.
375
00:28:10,435 --> 00:28:12,687
അവൻ്റെ രണ്ടു മാതാപിതാക്കളും മരിച്ചു
അവൻ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ.
376
00:28:12,770 --> 00:28:15,690
അവൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു വാഹനാപകടത്തിൽ മരിച്ചു
അദ്ദേഹത്തിന് എട്ട് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ.
377
00:28:15,773 --> 00:28:17,358
ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞ്,
അവൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ സ്മാരക ദിനത്തിൽ
378
00:28:17,442 --> 00:28:18,651
അവൻ്റെ അമ്മ അവളുടെ ജീവനെടുത്തു.
379
00:28:19,110 --> 00:28:22,155
അവനും അവൻ്റെ ഇളയ സഹോദരനും ആയിരുന്നു
വളർത്തിയത് അവരുടെ അമ്മൂമ്മയാണ്.
380
00:28:22,238 --> 00:28:23,698
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, മുത്തശ്ശി
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു
381
00:28:24,115 --> 00:28:26,159
അവൻ ഇപ്പോഴും അവളുമായി വളരെ അടുത്താണ്.
382
00:28:27,785 --> 00:28:30,371
അവൻ എപ്പോഴും മുത്തശ്ശിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകും
അവധി ദിവസങ്ങളിൽ.
383
00:28:32,123 --> 00:28:35,293
അവൻ എത്ര ക്ഷീണിതനാണെങ്കിലും,
അവൻ എപ്പോഴും അവളുടെ കോളുകൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നു.
384
00:28:38,796 --> 00:28:40,173
കിട്ടി.
385
00:28:40,256 --> 00:28:42,258
എന്തിനാ ഒറ്റയ്ക്ക് വന്നത്?
386
00:28:42,759 --> 00:28:44,385
ഇത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആരാധകർക്കിടയിൽ സുപരിചിതമാണ്.
387
00:28:45,636 --> 00:28:47,513
ഇൻ-ഗ്യാങ്ങിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, അവൻ്റെ മുത്തശ്ശിയാണ്
388
00:28:48,014 --> 00:28:49,307
ഏക യഥാർത്ഥ ആങ്കർ.
389
00:28:51,142 --> 00:28:53,436
പേര്: ഹോംഗ് ക്യുങ്-സുക്ക്,
വീട്: കെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്, യോണ്ടു-ഡോംഗ്
390
00:28:58,483 --> 00:29:00,568
എൻ്റെ മകൾ യൂൻ-എയുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭക്ഷണം
എൻ്റെ പേരക്കുട്ടികളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭക്ഷണം
391
00:29:03,279 --> 00:29:06,199
ഇൻ-ഗ്യാങ് ഇന്ന് ടിവിയിൽ വരും
ഒരു അവാർഡ് ഷോ ഹോസ്റ്റായി, EUN-A
392
00:29:06,282 --> 00:29:08,951
കയ്യടിക്കുന്നു
കൈ വ്യായാമങ്ങൾ
393
00:29:09,035 --> 00:29:14,123
മനുഷ്യർ ഒടുവിൽ
ഏകാന്തതയിൽ വളരുക
394
00:29:14,624 --> 00:29:15,750
{\an8}വോളണ്ടിയർ വർക്ക്
395
00:29:15,833 --> 00:29:18,419
{\an8}യുങ്വാൻ ക്ഷേത്രം സന്ദർശിക്കുക
പൗർണ്ണമി ദിനത്തിൽ
396
00:29:25,510 --> 00:29:27,553
പരേതനായ ലിം സൺ-യെയുടെ ആത്മാവ്
397
00:29:59,126 --> 00:30:01,963
ഞാൻ ആരെയും കണ്ടിട്ടില്ല
അനുസ്മരണ ചടങ്ങുകൾ നടത്താൻ ഒറ്റയ്ക്ക് വരിക.
398
00:30:02,046 --> 00:30:03,422
ഒരുപക്ഷേ അവൾക്ക് കുടുംബമില്ലായിരിക്കാം.
399
00:30:03,506 --> 00:30:05,800
നടിയാണെന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
400
00:30:05,883 --> 00:30:07,844
- ഒരു ഉയർച്ച, അവർ പറയുന്നു.
- അതെ.
401
00:30:07,927 --> 00:30:10,263
അവൾ കൂടുതലും സിനിമകളിലാണ്,
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അറിയുകയില്ല.
402
00:30:10,346 --> 00:30:11,639
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
403
00:30:14,141 --> 00:30:16,143
ഇന്നലത്തെ നീക്കം
പരുക്കൻ ആയിരുന്നിരിക്കണം.
404
00:30:16,227 --> 00:30:18,771
അതെ, എനിക്കതുപോലുമില്ല
അൺപാക്കിംഗ് പൂർത്തിയാക്കി.
405
00:30:18,855 --> 00:30:20,690
എനിക്ക് സ്ഥലം കണ്ടെത്തിയതിന് നന്ദി.
406
00:30:21,274 --> 00:30:22,942
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?
- അതെ.
407
00:30:23,025 --> 00:30:24,986
ഓഫീസിന് അടുത്താണ്
ഒപ്പം സൂപ്പർ നൈസ്.
408
00:30:27,071 --> 00:30:29,073
വേറെ എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ പറയൂ.
409
00:30:29,156 --> 00:30:31,367
ഗൃഹപ്രവേശന സമ്മാനമായി ഞാൻ കൊണ്ടുവരാം.
410
00:30:32,994 --> 00:30:36,205
ജിൻസിയു റൈസ് കേക്ക്
411
00:30:45,047 --> 00:30:46,048
ഹേയ്, അഹ്-ജിൻ.
412
00:30:46,966 --> 00:30:48,301
നന്മ.
413
00:30:48,384 --> 00:30:49,552
കാത്തിരിക്കൂ.
414
00:30:49,635 --> 00:30:50,970
എന്താണ് ഇതെല്ലാം?
415
00:30:51,387 --> 00:30:52,555
ക്ഷമിക്കണം.
416
00:30:52,638 --> 00:30:56,767
ഞാൻ തിരക്കിലായിരുന്നപ്പോൾ ടെക്സ്റ്റ് വഴി ഓർഡർ ചെയ്തു
തെറ്റായ നമ്പർ ടൈപ്പ് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.
417
00:30:57,560 --> 00:30:59,979
ഇത് നാല് നില കെട്ടിടമാണ്.
ഞാൻ ഇവ മുകളിലത്തെ നിലയിൽ തരാം.
418
00:31:01,689 --> 00:31:04,942
മിസ് സീയോട് പറയില്ലെന്ന് വാക്ക് തരൂ.
419
00:31:05,484 --> 00:31:07,320
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. അകത്തേക്ക് പോകാം.
420
00:31:10,281 --> 00:31:15,953
{\an8}ഹോം: യൂണിറ്റ് 401, ബിൽഡിംഗ് ബി,
കെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്, യോണ്ടു-ഡോംഗ്
421
00:31:38,309 --> 00:31:39,560
ഹലോ.
422
00:31:39,644 --> 00:31:42,772
ഞാൻ താഴത്തെ നിലയിലേക്ക് നീങ്ങിയതേയുള്ളൂ
കുറച്ച് അരി ദോശയും കൊണ്ടുവന്നു.
423
00:31:42,855 --> 00:31:44,774
ഓ, എൻ്റെ. നന്ദി.
424
00:31:45,274 --> 00:31:47,610
എന്തൊരു സുന്ദരിയായ യുവതി.
425
00:31:48,194 --> 00:31:50,529
ഒരിക്കലുമില്ല. നിങ്ങൾ അവ ആസ്വദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
426
00:31:51,280 --> 00:31:55,660
നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കാൻ ഇടയായോ
യുങ്വാൻ ക്ഷേത്രം വളരെക്കാലമായില്ലേ?
427
00:31:56,452 --> 00:31:58,287
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.
428
00:31:58,371 --> 00:32:00,498
എന്തൊരു നല്ല സർപ്രൈസ്.
429
00:32:00,581 --> 00:32:01,916
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുന്നു.
430
00:32:03,084 --> 00:32:04,335
നിങ്ങൾ ഇവിടെയാണോ താമസിക്കുന്നത്?
431
00:32:04,418 --> 00:32:07,004
ഇല്ല, എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്ത് താമസം മാറ്റി.
432
00:32:10,508 --> 00:32:13,552
നിങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ടോ?
433
00:32:14,303 --> 00:32:16,973
ഇന്ന് എൻ്റെ മകൾ സന്ദർശിക്കുന്ന ദിവസമാണ്
434
00:32:17,056 --> 00:32:19,976
അതിനാൽ ഞാൻ വളരെയധികം പാചകം ചെയ്തു.
435
00:32:20,935 --> 00:32:25,022
അതൊരു ശല്യമല്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ വേഗം ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ വരുമോ?
436
00:32:30,444 --> 00:32:31,612
അതെ മുത്തശ്ശി.
437
00:32:31,696 --> 00:32:33,030
ഞാനിപ്പോൾ യാത്രയിലാണ്.
438
00:32:34,073 --> 00:32:35,741
അമ്മായി വൈകിയേക്കാം.
439
00:32:35,825 --> 00:32:37,493
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഒരു വിരുന്ന് പാചകം ചെയ്തോ?
440
00:32:39,662 --> 00:32:41,998
സ്വയം ക്ഷീണിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
441
00:32:44,750 --> 00:32:45,751
എന്ത്?
442
00:32:46,085 --> 00:32:48,045
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് ആരുണ്ട്?
443
00:32:54,760 --> 00:32:57,930
ഇന്ന് എൻ്റെ മകളുടെ സ്മാരകമാണ്.
444
00:33:00,266 --> 00:33:02,601
അവൾ അത്ര തിരക്കിലായിരുന്നു
ഈ ലോകം വിടാൻ
445
00:33:02,685 --> 00:33:04,603
അവൾ എനിക്ക് മുൻപേ പോയി എന്ന്.
446
00:33:05,646 --> 00:33:07,606
വർഷത്തിൽ ഒരു ദിവസമാണ് അവൾ വരുന്നത്
447
00:33:08,190 --> 00:33:11,152
അങ്ങനെ അവളുടെ ഇഷ്ടവിഭവങ്ങളെല്ലാം ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി
448
00:33:11,235 --> 00:33:13,070
ഞാൻ വീണ്ടും അത് അമിതമാക്കി.
449
00:33:13,154 --> 00:33:14,655
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.
450
00:33:15,406 --> 00:33:16,699
ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി.
451
00:33:18,576 --> 00:33:19,744
സ്വയം സഹായിക്കുക.
452
00:33:35,259 --> 00:33:36,260
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
453
00:33:36,343 --> 00:33:38,304
നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളതായി ഒന്നുമില്ലേ?
454
00:33:56,989 --> 00:33:58,074
അഹ്-ജിൻ.
455
00:33:59,700 --> 00:34:00,743
പുറത്തേക്ക് കടക്കുക.
456
00:34:00,826 --> 00:34:02,119
കൂട്ടത്തിൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
457
00:34:02,203 --> 00:34:03,496
അതിഥിയോട് അപമര്യാദയായി പെരുമാറരുത്.
458
00:34:10,002 --> 00:34:11,295
എഴുന്നേൽക്കുക.
459
00:34:18,010 --> 00:34:19,887
കൂട്ടത്തിൽ!
460
00:34:32,066 --> 00:34:33,275
എന്താണിത്?
461
00:34:34,235 --> 00:34:36,278
ഇത് ശരിക്കും ആണോ
നിങ്ങൾ ഏതുതരം വ്യക്തിയാണ്?
462
00:34:37,863 --> 00:34:39,031
സംഘത്തിൽ.
463
00:34:39,323 --> 00:34:41,367
ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.
464
00:34:41,450 --> 00:34:43,410
- അവളും ഞാനും യാദൃശ്ചികമായി കണ്ടുമുട്ടി--
- ആകസ്മികമായി?
465
00:34:45,329 --> 00:34:47,540
നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണ്.
466
00:34:50,543 --> 00:34:52,419
ഞാൻ എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്?
467
00:34:53,504 --> 00:34:55,840
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര ദേഷ്യപ്പെടുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
468
00:34:55,923 --> 00:34:56,924
നിങ്ങൾ കാര്യമായി ചെയ്യുന്നില്ലേ?
469
00:34:58,384 --> 00:34:59,510
എന്നിട്ട് അത് വിശദീകരിക്കുക.
470
00:35:01,762 --> 00:35:05,182
നീ എന്തിനാ എൻ്റെ അമ്മൂമ്മയുടെ വീട്ടിൽ
എന്ത് ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ?
471
00:35:13,149 --> 00:35:14,942
ഹിയാങ്-ഐ ഇവിടെ താമസം മാറി.
472
00:35:16,026 --> 00:35:18,404
ഞാൻ അവളെ സഹായിക്കാൻ വന്നതാണ്
അരി ദോശ വിതരണം ചെയ്യുക
473
00:35:18,737 --> 00:35:20,156
അകത്തേക്ക് പോയി അവസാനിച്ചു.
474
00:35:20,990 --> 00:35:23,284
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല
അത് നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയുടെ സ്ഥലമായിരുന്നു.
475
00:35:25,411 --> 00:35:26,912
ഞാൻ കൂടുതൽ വിശദീകരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
476
00:35:28,414 --> 00:35:29,415
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞില്ലേ?
477
00:35:31,208 --> 00:35:32,835
ഇതെല്ലാം യാദൃശ്ചികമായിരുന്നോ?
478
00:35:34,253 --> 00:35:36,422
- ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ക്ഷമിക്കണം
479
00:35:37,339 --> 00:35:39,925
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി എന്നെ ആദ്യം ക്ഷണിച്ചു.
480
00:35:40,718 --> 00:35:42,720
അവൾ ഒരുപാട് പാചകം ചെയ്തു
മകളുടെ സ്മാരകത്തിനായി
481
00:35:42,803 --> 00:35:43,888
എന്നോട് ചേരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
482
00:35:44,430 --> 00:35:45,890
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ എങ്ങനെ പറയും?
483
00:35:46,932 --> 00:35:49,185
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവളുടെ അഭിപ്രായത്തെക്കുറിച്ച്.
484
00:35:49,268 --> 00:35:50,936
എനിക്ക് ഇനി കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല. പോകൂ.
485
00:35:51,979 --> 00:35:53,063
വിടുക.
486
00:35:57,401 --> 00:35:59,195
കുറഞ്ഞത് ഒരു കാര്യമെങ്കിലും വ്യക്തമാണ്.
487
00:36:02,031 --> 00:36:03,866
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വേട്ടയാടുകയാണ്.
488
00:36:07,328 --> 00:36:08,329
എന്ത്?
489
00:36:10,206 --> 00:36:12,833
കഴിഞ്ഞ തവണ നിങ്ങൾ എനിക്ക് നൽകിയ ഉപദേശം.
490
00:36:13,959 --> 00:36:16,962
എന്നെത്തന്നെ പീഡിപ്പിക്കുന്നത് നിർത്താൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
491
00:36:20,216 --> 00:36:23,010
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മുറുക്കുന്നു
നിൻ്റെ കഴുത്തിലെ കുരുക്ക്.
492
00:36:26,347 --> 00:36:28,766
അതിരുകടക്കുന്നവൻ
എന്നെ പീഡിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
493
00:36:30,226 --> 00:36:31,310
നിങ്ങളാണ്.
494
00:36:35,147 --> 00:36:37,942
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്
നിങ്ങൾ എന്നോട് അത് പറഞ്ഞപ്പോൾ?
495
00:36:39,360 --> 00:36:43,822
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുറവുകൾ തുറന്നുകാട്ടി
എനിക്ക് ഉപദേശം നൽകാൻ
496
00:36:44,281 --> 00:36:45,741
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അതിനെ കൂടുതലായി തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.
497
00:36:47,493 --> 00:36:49,578
എന്തിനാ നീ എന്നെ ഇങ്ങനെ തള്ളിയത്?
498
00:36:50,412 --> 00:36:51,455
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു...
499
00:36:52,456 --> 00:36:54,708
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ് ജീവിച്ചത്
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ.
500
00:36:59,755 --> 00:37:01,298
തെറ്റ് ഞാൻ ആണെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?
501
00:37:04,718 --> 00:37:06,804
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ആളുകൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
502
00:37:09,348 --> 00:37:10,557
നിങ്ങൾ ഉടൻ മരിക്കുമെന്ന്.
503
00:37:12,059 --> 00:37:14,645
നിങ്ങൾ ഏകാന്തതയിലും അരികിലുമായി കാണപ്പെടുന്നു.
504
00:37:16,939 --> 00:37:19,108
അവർ നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ ആശങ്കയോടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
505
00:37:19,191 --> 00:37:20,776
പക്ഷെ നിന്നോട് പറയാൻ ആർക്കും ധൈര്യമില്ല.
506
00:37:22,361 --> 00:37:23,445
പക്ഷെ ഞാൻ...
507
00:37:25,656 --> 00:37:27,574
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ആത്മാർത്ഥമായി വിഷമിക്കുന്നു.
508
00:37:29,702 --> 00:37:32,329
നിങ്ങൾ അസ്ഥിരമായി കാണപ്പെടുന്നു,
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് അത് കണ്ടില്ലെന്ന് നടിക്കാൻ കഴിയില്ല.
509
00:37:36,709 --> 00:37:38,252
ഞാൻ നിന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടില്ല.
510
00:37:40,921 --> 00:37:42,673
ഇനി എൻ്റെ മുന്നിൽ വരരുത്.
511
00:37:46,593 --> 00:37:47,845
എനിക്ക് നിന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമായിരുന്നു...
512
00:37:50,097 --> 00:37:51,849
ഒരു വ്യക്തി എന്ന നിലയിൽ
513
00:37:51,932 --> 00:37:53,434
ഒരു അഭിനേതാവെന്ന നിലയിൽ നിങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കുകയും ചെയ്തു.
514
00:37:56,770 --> 00:37:58,230
എനിക്ക് തെറ്റിപ്പോയി എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
515
00:38:01,025 --> 00:38:02,693
നീ ഒരു ഭീരുവല്ല.
516
00:38:13,329 --> 00:38:16,165
എന്തായാലും ക്ഷമിക്കണം
തെറ്റിദ്ധാരണ ഉണ്ടാക്കിയതിന്.
517
00:38:16,248 --> 00:38:17,374
അത് എൻ്റെ മേലാണ്.
518
00:38:19,710 --> 00:38:20,794
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.
519
00:38:43,734 --> 00:38:46,195
നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ എന്നോട് പറയാനുള്ള സമയമായില്ലേ?
520
00:38:46,779 --> 00:38:49,239
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്
ഹിയോ ഇൻ-ഗ്യാങ്ങിനൊപ്പം?
521
00:38:49,615 --> 00:38:50,741
ജുൻ-സിയോ.
522
00:38:51,450 --> 00:38:54,244
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. ഞാൻ അവനെ ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
523
00:38:59,792 --> 00:39:02,836
ഞാൻ വിചാരിച്ചു, ഞാൻ ചെയ്താൽ മതിയെന്ന്
രണ്ട് വർഷമായി, പക്ഷേ എനിക്ക് തെറ്റി.
524
00:39:06,048 --> 00:39:07,091
നിങ്ങൾക്കറിയാം
525
00:39:08,133 --> 00:39:10,219
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എത്ര ഉത്കണ്ഠയിലാണ്.
526
00:39:16,600 --> 00:39:19,228
പിന്നെ ഹിയോ ഇൻ-ഗ്യാങ് ആണ്
527
00:39:20,104 --> 00:39:23,148
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ള ഒരു പടി മാത്രം
എൻ്റെ ഇപ്പോഴത്തെ അവസ്ഥയിൽ.
528
00:39:23,690 --> 00:39:26,318
മനോഹരമായ ഒരു കൂട്ടം പടികൾ
529
00:39:26,693 --> 00:39:28,362
അത് എന്നെ മുകളിൽ എത്താൻ സഹായിക്കും.
530
00:39:46,171 --> 00:39:48,132
ദി സ്പിരിറ്റ്സ് ഓഫ് ദി ലേറ്റ്
എം.എസ്. കിമ്മും ശ്രീ. HEO
531
00:40:58,702 --> 00:41:00,537
അനുവദിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
ഇവിടെ ഉള്ള ആരെങ്കിലും മാത്രം.
532
00:41:00,621 --> 00:41:02,122
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കേൾക്കാത്തത്?
533
00:41:02,206 --> 00:41:03,499
അവൾ എൻ്റെ അതിഥിയായിരുന്നു.
534
00:41:03,999 --> 00:41:05,292
എനിക്ക് വയസ്സായാൽ പോലും
535
00:41:05,375 --> 00:41:08,295
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും പറയാൻ കഴിയും
ഒരു ലക്ഷ്യത്തോടെ എന്നെ സമീപിക്കുന്നവൻ.
536
00:41:08,378 --> 00:41:10,214
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഒരു വലിയ തെറ്റ് ചെയ്തു.
537
00:41:10,547 --> 00:41:13,008
കാണുമ്പോൾ ക്ഷമ ചോദിക്കുക
ആ യുവതി വീണ്ടും.
538
00:41:13,091 --> 00:41:14,134
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.
539
00:41:15,219 --> 00:41:17,638
അപകടകാരികളായ നിരവധി ആളുകളുണ്ട്
ഈ ജോലിയുടെ വരിയിൽ.
540
00:41:18,222 --> 00:41:19,389
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല.
541
00:41:20,265 --> 00:41:21,517
എന്താണെന്നറിയാമോ?
542
00:41:21,892 --> 00:41:23,852
ഹിയോ ഇൻ-ഗ്യാങ് ഇന്ന് എനിക്ക് നേരെ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.
543
00:41:24,561 --> 00:41:28,065
എന്നതിനെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം എന്നെ അലട്ടി
ഞാൻ മനപ്പൂർവ്വം അവൻ്റെ മുത്തശ്ശിയെ സമീപിച്ചു.
544
00:41:34,029 --> 00:41:35,864
സത്യം പറഞ്ഞാൽ അരോചകമായിരുന്നു.
545
00:41:36,990 --> 00:41:39,451
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ പ്ലാൻ ആയിരുന്നു
അവൻ്റെ മുത്തശ്ശിയെ മാത്രം കാണാൻ.
546
00:41:40,702 --> 00:41:43,956
എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു
മനസ്സിൽ തോന്നിയത് പറഞ്ഞു
547
00:41:44,623 --> 00:41:46,416
അവൻ്റെ മുഖം മാറി.
548
00:41:47,167 --> 00:41:48,502
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
549
00:41:48,585 --> 00:41:49,962
ഞാൻ പറഞ്ഞതിൻ്റെ ഏത് ഭാഗമാണ്
550
00:41:50,879 --> 00:41:53,465
അവൻ്റെ ഹൃദയത്തെ തൊട്ടു.
551
00:41:55,759 --> 00:41:57,427
അത് അവനെ സങ്കടപ്പെടുത്തിയോ
552
00:41:58,804 --> 00:42:00,097
അതോ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടോ?
553
00:42:04,601 --> 00:42:07,104
മുത്തശ്ശി, ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു.
554
00:42:11,358 --> 00:42:12,985
ഇത് നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുക.
555
00:42:15,988 --> 00:42:19,950
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വെക്കേണ്ടതായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഷൂസിൽ.
556
00:42:20,284 --> 00:42:21,326
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
557
00:42:22,035 --> 00:42:25,914
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ജീവിതത്തിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ കഴിയില്ല
വളരെ കണക്കുകൂട്ടുന്നു
558
00:42:26,248 --> 00:42:28,292
ആളുകളെ തള്ളുകയും ചെയ്യുന്നു.
559
00:42:29,084 --> 00:42:30,168
നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ...
560
00:42:31,211 --> 00:42:33,088
ഞാൻ റോഡിൻ്റെ അറ്റത്താണ്
561
00:42:33,547 --> 00:42:37,009
എന്നാൽ കുട്ടികളായ നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് ദൂരം പോകാനുണ്ട്.
562
00:42:37,092 --> 00:42:38,677
അവസാനം
563
00:42:38,760 --> 00:42:40,804
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരിൽ ആശ്രയിക്കേണ്ടിവരും.
564
00:42:46,018 --> 00:42:47,019
വെറും
565
00:42:47,811 --> 00:42:50,856
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ശ്രദ്ധിക്കുകയും പിന്തുടരുകയും ചെയ്യുക.
566
00:42:55,277 --> 00:42:56,278
ഞാൻ ചെയ്യും.
567
00:43:34,524 --> 00:43:35,901
ഇന്ന് ഒരു വിജയമായിരുന്നു.
568
00:43:37,027 --> 00:43:41,239
അവൻ എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തും
നാളെ അല്ലെങ്കിൽ അടുത്ത ദിവസം.
569
00:43:43,033 --> 00:43:44,201
എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ.
570
00:43:50,165 --> 00:43:51,166
അഹ്-ജിൻ.
571
00:43:53,585 --> 00:43:55,253
വിഷമിക്കേണ്ട, ജുൻ-സിയോ.
572
00:43:55,712 --> 00:43:57,506
കൃത്യം ഒരു വർഷത്തേക്ക് ഞാൻ അവനുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്യും.
573
00:43:58,590 --> 00:44:00,008
അത്രയേ വേണ്ടൂ.
574
00:44:16,942 --> 00:44:18,944
ഗെംഹ്വാദംഗ് ബേക്കറി കഫേ
575
00:44:25,575 --> 00:44:29,413
സംവിധായകൻ സുങ് നിർദ്ദേശിച്ചു
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ ശരി പറഞ്ഞു.
576
00:44:31,289 --> 00:44:32,582
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
577
00:44:33,250 --> 00:44:34,876
എനിക്ക് സുഖമാണ്. ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു?
578
00:44:41,800 --> 00:44:43,468
- അടുത്ത തവണ നമുക്ക് വീണ്ടും കാണാം.
- തീർച്ചയായും.
579
00:44:44,094 --> 00:44:45,095
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
580
00:44:45,971 --> 00:44:47,013
സംഘത്തിൽ.
581
00:44:50,183 --> 00:44:54,229
നിങ്ങൾ ചോദിച്ചത് പോലെ ഞാൻ ഗ്യൂംവാഡംഗ് ബുക്ക് ചെയ്തു
582
00:44:55,063 --> 00:44:56,857
എന്നാൽ എനിക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഉറപ്പില്ല.
583
00:44:56,940 --> 00:44:58,150
നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനത്തിന് നന്ദി.
584
00:44:58,567 --> 00:45:00,277
എന്തായാലും, നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ടതുപോലെ ഞാൻ ചെയ്തു.
585
00:45:00,736 --> 00:45:03,613
എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിച്ചാലും,
എന്നെ അതിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുക.
586
00:45:04,740 --> 00:45:06,742
എന്ത് വന്നാലും ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും.
587
00:45:06,825 --> 00:45:08,618
നീ വിഷമിക്കണ്ട.
588
00:45:29,347 --> 00:45:30,724
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ പുതിയ പലഹാരം.
589
00:45:30,807 --> 00:45:31,850
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.
590
00:45:37,981 --> 00:45:40,108
ഇത് ഒരുപാട് പരീക്ഷണങ്ങളും പിശകുകളും എടുത്തു
രുചി നഖം.
591
00:45:40,192 --> 00:45:41,985
അത് ഞങ്ങളുടെ പരിശീലന ദിനങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു.
592
00:45:42,068 --> 00:45:44,613
ഒരു വിഗ്രഹ ഗായകനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അന്നത്തെ ഏറ്റവും കഠിനമായ ജോലിയായിരുന്നു
593
00:45:44,696 --> 00:45:46,323
എന്നാൽ ഒരിക്കൽ ഞാൻ മറ്റൊരു ജീവിതം ജീവിച്ചു
594
00:45:46,823 --> 00:45:48,658
ഒന്നും എളുപ്പമല്ലെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി.
595
00:45:49,534 --> 00:45:51,745
- നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
- തീർച്ചയായും.
596
00:45:53,205 --> 00:45:54,790
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ വന്നത്.
597
00:45:55,332 --> 00:45:56,708
പിന്നെ എനിക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ടായിരുന്നു.
598
00:45:58,418 --> 00:46:00,670
സത്യത്തിൽ എനിക്കത് അന്നേ അറിയാമായിരുന്നു.
599
00:46:02,422 --> 00:46:04,758
മാക്രോണുകൾക്ക് ഉള്ളിൽ പരിപ്പ് ഉണ്ടെന്ന്.
600
00:46:06,718 --> 00:46:09,596
നീ കണ്ടത് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.
601
00:46:10,972 --> 00:46:11,973
എന്നാൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
602
00:46:12,766 --> 00:46:14,893
ഞാൻ അവ മനഃപൂർവം കഴിച്ചു
ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത് നിന്ന്.
603
00:46:16,311 --> 00:46:17,771
കാരണം ഞാൻ നരകത്തിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്.
604
00:46:19,815 --> 00:46:23,944
സ്റ്റേജിലെ സംഗീതം
ശ്വസിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടാക്കി.
605
00:46:24,486 --> 00:46:27,405
ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ മരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി.
606
00:46:28,156 --> 00:46:29,157
അതിനാൽ, ഞാൻ അവ കഴിച്ചു
607
00:46:29,825 --> 00:46:32,160
അവയിൽ പരിപ്പ് ഉണ്ടെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്.
608
00:46:32,869 --> 00:46:36,748
അതിനാൽ, കുറ്റബോധം ചുമക്കുന്നത് നിർത്തുക
പ്രവേശിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്
609
00:46:38,333 --> 00:46:39,751
അന്ന് പകരക്കാരനായി.
610
00:46:42,003 --> 00:46:43,964
ഇതൊരു പെട്ടെന്നുള്ള ഏറ്റുപറച്ചിലാണോ?
611
00:46:45,048 --> 00:46:48,134
എനിക്ക് എൻ്റെ സന്ദേശങ്ങൾ അറിയാമായിരുന്നു
നിങ്ങളെ കഷ്ടപ്പെടുത്തും.
612
00:46:48,552 --> 00:46:50,720
അതുകൊണ്ട്, ക്ഷമിക്കണം
എന്തായാലും അവരെ അയച്ചതിന്.
613
00:46:51,763 --> 00:46:53,431
ഞാൻ ഉടൻ വിവാഹിതനാകുകയാണ്.
614
00:46:53,515 --> 00:46:55,350
ഞാൻ എന്നത്തേക്കാളും സമാധാനത്തിലാണ്.
615
00:46:56,393 --> 00:46:57,394
ഒരുപക്ഷേ സമയമായിരിക്കാം...
616
00:46:58,937 --> 00:47:00,522
നീ വിട്ടയച്ചു.
617
00:47:05,193 --> 00:47:06,236
അല്ല, കൂട്ടത്തിൽ.
618
00:47:07,195 --> 00:47:08,238
ശാന്തമാകുക.
619
00:47:19,332 --> 00:47:20,709
അവളുടെ പേര് ബേക് അഹ്-ജിൻ എന്നാണോ?
620
00:47:21,126 --> 00:47:22,669
അവൾ എന്നെ കാണാൻ വന്നു.
621
00:47:23,211 --> 00:47:24,462
അവൾ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
622
00:47:25,297 --> 00:47:26,798
എന്നാൽ അവൾ അന്നത്തെ കുറിച്ച് ചോദിച്ചു.
623
00:47:27,424 --> 00:47:30,760
"അവൻ അറിയുമോ
ഞാൻ അറിഞ്ഞിട്ടും ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല എന്ന്?
624
00:47:30,844 --> 00:47:33,847
അവൻ എൻ്റെ നേരെ തിരിച്ചുവരുന്നുണ്ടോ?
എനിക്ക് മെസ്സേജ് അയച്ചുകൊണ്ട്
625
00:47:33,930 --> 00:47:36,725
അതോ അവൻ ശരിക്കും എന്നെ നന്നായി ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?"
626
00:47:36,808 --> 00:47:39,603
അത് ഏതായാലും,
രണ്ടും എനിക്ക് നരകമാണ്.
627
00:47:40,395 --> 00:47:43,398
അതിനാൽ, ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു,
അവൾ എന്നോട് സഹായം ചോദിച്ചു.
628
00:47:43,732 --> 00:47:46,735
നിങ്ങൾ പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു
അവൾക്ക് എൻ്റെ സഹായം വേണമെന്നും.
629
00:47:47,235 --> 00:47:48,778
അവൾ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയായി തോന്നി.
630
00:47:48,862 --> 00:47:50,530
അതും നോക്കി
അവൾ നിങ്ങളെ ശരിക്കും കരുതുന്നതുപോലെ.
631
00:47:54,117 --> 00:47:55,118
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
632
00:48:09,382 --> 00:48:10,508
കൂട്ടത്തിൽ, എന്താണ് കുഴപ്പം?
633
00:48:15,597 --> 00:48:19,017
ഞാൻ അവാർഡിന് പോയി ഒരു നാടകം ഷൂട്ട് ചെയ്തു
നീ ചോദിച്ചതിനാൽ അവളോടൊപ്പം
634
00:48:19,351 --> 00:48:21,394
പക്ഷെ ഞാൻ അതിൽ ഉൾപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ബേക് അഹ്-ജിന്നിനൊപ്പം.
635
00:48:22,020 --> 00:48:25,106
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പരാതിപ്പെട്ടില്ല,
ഗിഗ് എന്തായാലും.
636
00:48:25,690 --> 00:48:27,484
എന്നാൽ ഇത് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?
637
00:48:28,735 --> 00:48:29,736
എന്തുകൊണ്ട്?
638
00:48:30,028 --> 00:48:31,613
അവൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തോ?
639
00:48:32,072 --> 00:48:35,075
എങ്ങനെയോ അവൾ അതിരുകടക്കുന്നു.
അത് എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു.
640
00:48:35,158 --> 00:48:37,827
ഞാൻ ലെനയുമായി പിരിഞ്ഞു,
അതിനാൽ വേർപിരിയൽ വാർത്ത ഉടൻ പുറത്തുവിടുക.
641
00:48:39,663 --> 00:48:40,705
മനസ്സിലായി.
642
00:48:41,915 --> 00:48:42,999
നന്ദി.
643
00:48:43,083 --> 00:48:45,085
എന്നോട് നന്ദി പറയേണ്ടതില്ല. അത് നൽകിയതാണ്.
644
00:48:54,135 --> 00:48:56,304
അഭിനേതാക്കളായ ഹിയോ ഇൻ-ഗ്യാംഗും ലെനയും
അവസാനിച്ചു
645
00:48:56,388 --> 00:48:58,807
അവരുടെ പൊതു ബന്ധം
ഒരു വർഷത്തിനു ശേഷം.
646
00:48:58,890 --> 00:49:01,601
അവരുടെ ഏജൻസി, ലോംഗ്സ്റ്റാർ എൻ്റർടൈൻമെൻ്റ്
647
00:49:01,893 --> 00:49:04,896
അവരുടെ തിരക്കുള്ള ഷെഡ്യൂളുകൾ പറഞ്ഞു
ദൂരം സൃഷ്ടിച്ചു
648
00:49:04,980 --> 00:49:08,274
അവർ മടങ്ങിപ്പോകാൻ തീരുമാനിച്ചു
സഹപ്രവർത്തകരായിരിക്കാൻ.
649
00:49:08,358 --> 00:49:10,819
നിരവധി ആരാധകരും നിരാശരാണ്
650
00:49:10,902 --> 00:49:13,154
രണ്ടും കണ്ടതുപോലെ
ഒരു മികച്ച മത്സരമായി.
651
00:49:14,781 --> 00:49:16,074
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
652
00:49:16,157 --> 00:49:18,868
നിങ്ങൾ അത് അന്വേഷിക്കുകയാണോ?
എന്തിനാണ് ഇത്രയും സമയം എടുക്കുന്നത്?
653
00:49:20,370 --> 00:49:22,539
ഒപ്പം കരയുന്നത് നിർത്തുക!
654
00:49:25,041 --> 00:49:26,793
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ലേ
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്ന പ്രതിമാസ പിന്തുണ
655
00:49:26,876 --> 00:49:28,336
നിങ്ങളുടെ ശമ്പളത്തേക്കാൾ കൂടുതലാണോ?
656
00:49:28,420 --> 00:49:30,880
ഞാൻ നിന്നെ പിരിച്ചുവിടുന്നതിന് മുമ്പ് നിൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുക.
657
00:49:31,881 --> 00:49:33,174
ശപിക്കുക.
658
00:49:34,634 --> 00:49:35,635
ആ തെണ്ടി...
659
00:49:36,886 --> 00:49:38,013
ദൈവമേ!
660
00:49:48,565 --> 00:49:49,607
ഇത് ഞാനാണ്.
661
00:49:50,066 --> 00:49:52,193
ഞങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്ത മെറ്റീരിയലുകൾ തയ്യാറാണ്.
662
00:49:52,777 --> 00:49:54,904
കഴിഞ്ഞ തവണ കണ്ടുമുട്ടിയ സ്ഥലത്ത് നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാമോ?
663
00:49:54,988 --> 00:49:55,989
ഏകദേശം ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.
664
00:49:56,906 --> 00:49:57,907
ശരി.
665
00:50:13,339 --> 00:50:14,424
ദൈവമേ.
666
00:50:16,676 --> 00:50:18,136
നിങ്ങൾ മുമ്പത്തെ ആളാണ്.
667
00:50:18,219 --> 00:50:19,262
അതുകൊണ്ട്?
668
00:50:19,345 --> 00:50:21,473
- എന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷമുണ്ടോ?
- അതെ, തീർച്ചയായും.
669
00:50:21,890 --> 00:50:24,768
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്
പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ--
670
00:50:25,977 --> 00:50:29,481
ഒരു കേസ് കുഴിച്ചുമൂടാൻ നിങ്ങൾ കൈക്കൂലി വാങ്ങി
നിങ്ങൾ മയക്കുമരുന്ന് സ്ക്വാഡിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ.
671
00:50:29,564 --> 00:50:32,567
എൻ്റെ ജീവിതം ഇതിനകം ഗട്ടറിലാണ്!
672
00:50:32,650 --> 00:50:34,652
പക്ഷേ അതൊരു വ്യത്യസ്ത കഥയാണ്
ഒരു സെലിബ്രിറ്റിയുമായി.
673
00:50:34,736 --> 00:50:38,656
എൻ്റെ ഒരു വാക്ക്, ബെയ്ക് അഹ്-ജിൻ
ഇല്ലാതെ അപ്രത്യക്ഷമാകും --
674
00:50:41,201 --> 00:50:44,329
നിങ്ങളുടെ മകൾ
സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ മയക്കുമരുന്ന് ചെയ്തു.
675
00:50:46,498 --> 00:50:48,708
അതും കുഴിച്ചിടാൻ ശ്രമിക്കുക.
676
00:50:48,792 --> 00:50:50,585
വ്യക്തിഗത വിശദാംശങ്ങൾ
677
00:50:52,796 --> 00:50:54,339
പാർക്ക് ഡേ-ഹോ
678
00:50:57,258 --> 00:50:59,135
ബേക് അഹ്-ജിന്നിനെക്കുറിച്ചുള്ള സംശയങ്ങൾ
679
00:50:59,219 --> 00:51:01,137
നോജിയോങ്-ഡോംഗ് കൊലപാതക കേസിൽ
സത്യമല്ല.
680
00:51:01,221 --> 00:51:02,680
ഒരു ഫയലും ഇല്ല.
681
00:51:03,348 --> 00:51:05,850
നിങ്ങൾ വിളിച്ച വ്യക്തി
എത്തിച്ചേരാൻ കഴിയില്ല--
682
00:51:05,934 --> 00:51:07,310
ഷിറ്റ്.
683
00:51:08,019 --> 00:51:09,687
അവൾ ഒരുപക്ഷേ ആദ്യം അവൻ്റെ അടുത്തെത്തിയിരുന്നു.
684
00:51:09,771 --> 00:51:10,980
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു.
685
00:51:11,064 --> 00:51:13,066
അവൾ എളുപ്പമുള്ള ലക്ഷ്യമല്ല.
686
00:51:13,149 --> 00:51:14,442
ഇത് ലളിതമായിരിക്കില്ല.
687
00:51:14,526 --> 00:51:17,112
അമേച്വർമാർ പറയുന്നത് അതാണ്.
688
00:51:17,195 --> 00:51:19,906
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പത്ത് ദശലക്ഷം വയർ വയർ ചെയ്യുന്നു
എല്ലാ മാസവും
689
00:51:19,989 --> 00:51:22,951
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് അത്രമാത്രം
എൻ്റെ ലേഖനങ്ങളിൽ കുറച്ച് അഭിപ്രായങ്ങൾ ഇടുക.
690
00:51:23,034 --> 00:51:24,494
നിങ്ങൾ അത് അൽപ്പം ദൂരത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നില്ലേ?
691
00:51:24,577 --> 00:51:27,539
തൊടരുത്
നിങ്ങളുടെ കസിനിൽ നിന്ന് ഇത് കേൾക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
692
00:51:27,622 --> 00:51:29,833
അത് ചെറിയ തുകയല്ല
അഹങ്കാരം തടസ്സപ്പെടുത്താൻ.
693
00:51:31,167 --> 00:51:34,546
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത്
വീണ്ടും എൻ്റെ മുന്നിൽ കരയുക.
694
00:51:35,755 --> 00:51:37,090
സമ്പാദിക്കുക
695
00:51:38,216 --> 00:51:39,384
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പ്രതിഫലം.
696
00:51:40,677 --> 00:51:42,637
ആ റിപ്പോർട്ടർ
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് പാർക്ക് ബന്ധപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചു
697
00:51:43,888 --> 00:51:45,723
ബോസിൽ ഹിറ്റ് പീസുകൾ മാത്രം എഴുതുന്നു.
698
00:51:47,600 --> 00:51:48,643
ലിം ഹീ-കുക്ക്?
699
00:51:48,977 --> 00:51:50,478
അതെ, അതാണ് അവൻ്റെ പേര്.
700
00:51:50,562 --> 00:51:53,982
അവൻ നല്ല കാര്യങ്ങളല്ലാതെ മറ്റൊന്നും എഴുതുന്നില്ല
ലെനയെക്കുറിച്ചോ മറ്റോ.
701
00:51:54,065 --> 00:51:56,734
അവർ ബന്ധമുള്ളവരാണെന്ന് ഇത് മാറുന്നു.
702
00:51:58,695 --> 00:52:00,780
ഞാൻ ലെനയോട് സംസാരിക്കാം.
703
00:52:02,699 --> 00:52:03,700
എന്ത്?
704
00:52:04,284 --> 00:52:05,702
നിനക്ക് അവളെ അറിയാമോ?
705
00:52:05,785 --> 00:52:08,329
അവൾ അഹ്-ജിനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
706
00:52:08,413 --> 00:52:09,414
എന്ത്?
707
00:52:09,497 --> 00:52:11,833
ജീസ്, അവൾ അനങ്ങുന്നില്ല.
708
00:52:11,916 --> 00:52:14,210
എന്തിനാണ് അഹ്-ജിൻ കുത്തുന്നത്
അവൾ ഒന്നും ചെയ്യാത്തപ്പോൾ?
709
00:52:16,963 --> 00:52:19,924
വഴിയിൽ,
അവൾ അവനുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്യുമെന്ന് അഹ്-ജിൻ പറയുന്നു.
710
00:52:20,758 --> 00:52:21,759
അത് സത്യമാണോ?
711
00:52:21,843 --> 00:52:23,553
അതാണ് അവളുടെ അടുത്ത നീക്കം.
712
00:52:23,636 --> 00:52:25,388
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
പരസ്പരം.
713
00:52:31,436 --> 00:52:32,812
നിങ്ങൾ ദയനീയമാണ്.
714
00:52:33,188 --> 00:52:34,272
ഞാൻ നീ ആയിരുന്നെങ്കിൽ...
715
00:52:37,400 --> 00:52:38,401
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
716
00:52:39,611 --> 00:52:40,653
അത് മറക്കുക.
717
00:52:44,282 --> 00:52:45,825
മനുഷ്യൻ.
718
00:52:54,834 --> 00:52:56,252
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ...
719
00:52:57,170 --> 00:53:00,882
എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിൽ നിന്ന് മാറ്റാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ആ രാത്രിക്ക് ശേഷം.
720
00:53:01,758 --> 00:53:03,051
ഇരിക്കൂ.
721
00:53:07,222 --> 00:53:09,140
ഞാൻ ആദ്യം നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരേണ്ടതായിരുന്നു.
722
00:53:09,224 --> 00:53:10,892
എനിക്ക് മാപ്പ് പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.
723
00:53:12,101 --> 00:53:14,312
പിന്നെ വീണ്ടും കാണാൻ.
724
00:53:15,355 --> 00:53:16,689
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
725
00:53:16,773 --> 00:53:18,858
എൻ്റെ കുട്ടിക്ക് മുമ്പ് പരിക്കേറ്റിട്ടുണ്ട്.
726
00:53:19,192 --> 00:53:22,403
അങ്ങനെ ചെയ്യരുതെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു.
727
00:53:22,779 --> 00:53:24,072
ദയവുചെയ്ത് അവനെതിരെ അത് പിടിക്കരുത്.
728
00:53:25,990 --> 00:53:27,825
കുട്ടിക്കാലത്ത് മാതാപിതാക്കളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു
729
00:53:28,576 --> 00:53:30,203
ഞാൻ അവനെ വളർത്തി.
730
00:53:31,246 --> 00:53:32,247
അതെ, എനിക്കറിയാം.
731
00:53:35,208 --> 00:53:36,459
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
732
00:53:37,168 --> 00:53:41,381
എനിക്ക് എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെയും നഷ്ടപ്പെട്ടു
ഞാൻ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ.
733
00:53:41,798 --> 00:53:44,300
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.
734
00:53:46,636 --> 00:53:50,431
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ?
735
00:53:50,807 --> 00:53:52,100
തീർച്ചയായും.
736
00:53:52,475 --> 00:53:55,311
എന്തിനാ അന്ന് രാത്രി കരഞ്ഞത്?
737
00:53:59,565 --> 00:54:03,736
കാരണം അത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു
എൻ്റെ പരേതയായ അമ്മയുടെ.
738
00:54:04,862 --> 00:54:09,200
അവൾ പണ്ട് സ്പ്രിംഗ് ഗ്രീൻസ് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
739
00:54:09,284 --> 00:54:11,494
{\an8}എൻ്റെ മകൾ യൂൻ-എയുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭക്ഷണം
സ്പ്രിംഗ് ഗ്രീൻസ്, ഫ്രഷ് കിമ്മി...
740
00:54:15,623 --> 00:54:17,292
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ നിർത്താൻ കഴിയില്ല.
741
00:54:18,084 --> 00:54:20,169
ദയവായി വിഷമിക്കേണ്ട
സംഭവിച്ചതിനെക്കുറിച്ച്.
742
00:54:34,225 --> 00:54:35,727
വിഷമിക്കേണ്ട, ജൂൺ-സിയോ.
743
00:54:36,686 --> 00:54:38,563
ഞാൻ അവനുമായി കൃത്യം ഒരു വർഷത്തേക്ക് ഡേറ്റ് ചെയ്യും.
744
00:54:39,814 --> 00:54:41,190
പോകരുത്.
745
00:54:48,323 --> 00:54:49,699
എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ.
746
00:54:51,576 --> 00:54:53,244
എനിക്ക് വേണ്ടത് അത്രമാത്രം.
747
00:55:09,260 --> 00:55:11,429
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ആളുകൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
748
00:55:12,138 --> 00:55:13,306
നിങ്ങൾ ഉടൻ മരിക്കുമെന്ന്.
749
00:55:20,563 --> 00:55:22,315
നിങ്ങൾ ഏകാന്തതയും അരികിലുമായി കാണപ്പെടുന്നു.
750
00:55:23,191 --> 00:55:25,068
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി വേവലാതിപ്പെടുന്നു.
751
00:55:25,610 --> 00:55:27,028
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
752
00:55:27,737 --> 00:55:29,113
എനിക്ക് നിന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമായിരുന്നു
753
00:55:29,530 --> 00:55:31,491
ഒരു വ്യക്തി എന്ന നിലയിൽ
754
00:55:31,574 --> 00:55:32,909
ഒരു അഭിനേതാവെന്ന നിലയിൽ നിങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കുകയും ചെയ്തു.
755
00:55:32,992 --> 00:55:34,410
എനിക്ക് തെറ്റിപ്പോയി എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
756
00:55:39,999 --> 00:55:41,542
നിങ്ങൾ ഒരു ഭീരു മാത്രമാണ്.
757
00:55:50,259 --> 00:55:51,844
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കും, അല്ലേ?
758
00:55:54,722 --> 00:55:56,766
ഇനി ഒരിക്കലും എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്.
759
00:56:12,240 --> 00:56:13,866
{\an8}കഴിഞ്ഞ ദിവസത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
760
00:56:13,950 --> 00:56:15,785
{\an8}ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴം എങ്ങനെ?
761
00:56:24,836 --> 00:56:27,004
മറ്റേ ദിവസത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴം എങ്ങനെ?
762
00:56:42,520 --> 00:56:44,772
ഏകദേശം ഒമ്പത് മണിക്ക് ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാകും.
763
00:56:44,856 --> 00:56:46,190
പവലിയൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?
764
00:56:55,116 --> 00:56:56,117
വഴിയില്ല.
765
00:56:57,410 --> 00:56:58,453
അത് അഹ്-ജിൻ ആണ്.
766
00:57:06,669 --> 00:57:08,421
ദൈവമേ.
767
00:57:08,504 --> 00:57:12,300
കിം ജേ-ഓ ഇപ്പോൾ ഒരു വലിയ ഷോട്ടാണ്,
ഒരു സെലിബ്രിറ്റിയുടെ സ്ഥലം സന്ദർശിക്കുന്നു.
768
00:57:17,221 --> 00:57:18,431
സ്യൂട്ടിന് എന്ത് പറ്റി?
769
00:57:19,307 --> 00:57:20,475
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
770
00:57:20,892 --> 00:57:23,060
എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ ബിരുദം.
771
00:57:23,144 --> 00:57:27,398
അവൻ്റെ കൂടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കണ്ടേ
ഇവിടെ വരുന്നതിനു പകരം?
772
00:57:28,691 --> 00:57:30,109
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
773
00:57:31,527 --> 00:57:32,987
പക്ഷേ അവൻ എന്നെ കാണുകയില്ല.
774
00:57:35,239 --> 00:57:36,240
നന്നായി...
775
00:57:38,367 --> 00:57:39,368
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, എങ്കിലും.
776
00:57:40,203 --> 00:57:41,204
എന്തുകൊണ്ട്?
777
00:57:42,038 --> 00:57:43,372
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു കൊലപാതകിയാണോ?
778
00:57:49,086 --> 00:57:50,296
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.
779
00:57:50,755 --> 00:57:53,049
ഞാൻ നിന്നെ അടുത്ത് നിർത്തുമായിരുന്നു.
780
00:57:53,716 --> 00:57:54,800
ഞാൻ തെറ്റാണോ?
781
00:57:55,301 --> 00:57:56,928
ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരു സഹോദരൻ
എനിക്കായി എന്തും.
782
00:57:57,261 --> 00:57:58,721
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ അവനോടൊപ്പം നിൽക്കും.
783
00:57:59,347 --> 00:58:00,890
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.
784
00:58:06,646 --> 00:58:09,857
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും മറ്റൊന്നാണ്.
785
00:58:09,941 --> 00:58:10,942
നിങ്ങൾ ശരിക്കും.
786
00:58:12,068 --> 00:58:15,613
എന്നാൽ റെക്കോർഡിനായി,
അവൻ നരകത്തെപ്പോലെ മിടുക്കനാണ്.
787
00:58:15,988 --> 00:58:17,698
അവൻ്റെ ഗ്രേഡുകൾ അതിശയകരമാണ്.
788
00:58:18,866 --> 00:58:20,201
അവൻ എന്നെപ്പോലെ ഒന്നുമല്ല.
789
00:58:25,957 --> 00:58:26,958
അപ്പോൾ, ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
790
00:58:27,708 --> 00:58:28,751
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
791
00:58:28,834 --> 00:58:30,169
ജേ-ഓ.
792
00:58:30,253 --> 00:58:31,879
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കാമോ?
793
00:58:32,505 --> 00:58:34,966
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്കായി എന്തും.
794
01:00:12,730 --> 01:00:13,731
ഷിറ്റ്.
795
01:00:14,565 --> 01:00:17,818
ആരാണ് അങ്ങനെ ചക്രം തിരിക്കുന്നത്
എവിടെ നിന്നോ?
796
01:00:18,402 --> 01:00:19,612
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
797
01:00:19,695 --> 01:00:23,032
ലോംഗ്സ്റ്റാറിനെ വിളിക്കുക, അവർ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.
ഞാൻ കുറച്ച് തിരക്കിലാണ്.
798
01:00:23,115 --> 01:00:24,200
ഹോൾഡ് അപ്പ്.
799
01:00:25,034 --> 01:00:26,035
നിങ്ങൾ ഒരു സെലിബ്രിറ്റിയാണ്.
800
01:00:26,619 --> 01:00:29,914
നിങ്ങളാണ്. ശരിയാണ്, നിങ്ങൾ ഹിയോ ആണ്...
801
01:00:29,997 --> 01:00:31,207
ഹിയോ.
802
01:00:31,457 --> 01:00:32,833
ദൈവമേ.
803
01:00:32,917 --> 01:00:35,252
യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ ഒരു സെലിബിയെയും കണ്ടിട്ടില്ല.
804
01:00:35,336 --> 01:00:37,797
നീ ഭ്രാന്തൻ സുന്ദരനായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
805
01:00:39,131 --> 01:00:40,341
എന്നിരുന്നാലും അത്ര ആകർഷണീയമല്ല.
806
01:00:43,344 --> 01:00:45,012
നിങ്ങളുടെ ടയർ പൊട്ടി.
807
01:00:46,055 --> 01:00:47,723
കാത്തിരിക്കൂ, കൊള്ളാം.
808
01:00:47,807 --> 01:00:50,643
ജീസ്, ഇത് മോശമാണ്.
809
01:00:53,437 --> 01:00:57,066
എന്തായാലും, അത് തോന്നുന്നു
ഞാൻ ഭാഗികമായി തെറ്റ് ചെയ്തതുപോലെ.
810
01:00:59,151 --> 01:01:00,861
എൻ്റെ ഫോൺ പോലും പൊട്ടി.
811
01:01:01,612 --> 01:01:04,240
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ കടം വാങ്ങട്ടെ
ഇൻഷുറൻസ് വിളിക്കാൻ.
812
01:01:04,865 --> 01:01:06,867
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ വൈകി.
813
01:01:06,951 --> 01:01:08,035
നിർത്തുക.
814
01:01:08,536 --> 01:01:09,829
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
815
01:01:09,912 --> 01:01:13,124
നിങ്ങൾ പോലീസിനെ വിളിക്കാൻ പോകുന്നു
ഞാൻ ഹിറ്റ് ആൻഡ് റൺ ആണെന്ന് പറയൂ, അല്ലേ?
816
01:01:13,207 --> 01:01:14,667
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
817
01:01:15,126 --> 01:01:16,544
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നിൽ നിന്ന് ഈടാക്കില്ല
അറ്റകുറ്റപ്പണിക്കായി.
818
01:01:16,627 --> 01:01:17,962
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
819
01:01:21,215 --> 01:01:23,092
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം അവനെ നിർത്തുക.
820
01:01:23,175 --> 01:01:24,802
അത് എന്തുതന്നെയായാലും.
821
01:01:24,885 --> 01:01:27,805
ഉറപ്പാക്കുക
അവൻ ഭക്ഷണശാലയിൽ എത്താൻ വൈകി.
822
01:01:46,490 --> 01:01:48,909
വരൂ. നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഉപയോഗിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ.
823
01:01:48,993 --> 01:01:50,119
ജീസ്.
824
01:01:57,543 --> 01:01:58,794
ഞാനത് ചെയ്തില്ല.
825
01:01:59,545 --> 01:02:02,506
ഞാൻ വെറുതെ പിടിച്ചിരുന്നു,
നിങ്ങൾ അത് തട്ടിക്കളഞ്ഞു.
826
01:02:02,590 --> 01:02:03,799
- മനസ്സിലായി?
- ഗൗരവമായി.
827
01:02:05,259 --> 01:02:07,762
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
828
01:02:07,845 --> 01:02:09,263
ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.
829
01:02:30,493 --> 01:02:32,077
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
830
01:02:33,746 --> 01:02:35,289
നീയാണ് എന്നെ ആദ്യം വിളിച്ചത്.
831
01:02:37,583 --> 01:02:39,293
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സുഹൃത്തിനെ ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
832
01:02:40,461 --> 01:02:43,172
നിങ്ങൾ എന്നെ തല്ലരുത്
ഒരു വലിയ വൃത്തമുള്ള ഒരാളായി.
833
01:02:45,966 --> 01:02:47,468
എന്താണ് സത്യം
834
01:02:48,260 --> 01:02:49,512
നിങ്ങൾക്കും അഹ്-ജിനുമൊപ്പമോ?
835
01:02:50,304 --> 01:02:51,388
സത്യസന്ധത പുലർത്തുക.
836
01:02:53,057 --> 01:02:54,350
ഞങ്ങൾ കുട്ടികളായിരുന്നപ്പോൾ
837
01:02:56,018 --> 01:02:57,645
ഞങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ വീണ്ടും വിവാഹം കഴിച്ചു
838
01:02:58,729 --> 01:03:01,148
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് താമസിക്കുകയും ചെയ്തു.
അവൾ എൻ്റെ അനുജത്തിയാണ്.
839
01:03:02,858 --> 01:03:03,984
"ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.
840
01:03:04,735 --> 01:03:06,695
അവൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയായിരുന്നു. ”
841
01:03:07,446 --> 01:03:08,989
ഞാൻ അങ്ങനെ പറയുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നോ?
842
01:03:09,657 --> 01:03:10,991
ദയവായി.
843
01:03:12,618 --> 01:03:15,496
ഒരു മനുഷ്യനെ നോക്കുന്നത് അങ്ങനെയല്ല
അവൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരിയിൽ.
844
01:03:19,333 --> 01:03:20,376
നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടി.
845
01:03:21,794 --> 01:03:22,795
ഡാർൺ.
846
01:03:25,756 --> 01:03:27,007
അപ്പോൾ, അത് പ്രണയമാണ്, അല്ലേ?
847
01:04:14,221 --> 01:04:15,806
സാർ, ഞാൻ ഇവിടെ ഇറങ്ങാം.
848
01:04:21,270 --> 01:04:23,397
മാഡം, ഞങ്ങൾ പത്തുമണിക്ക് അടയ്ക്കും.
849
01:04:23,898 --> 01:04:24,899
ശരി.
850
01:05:10,778 --> 01:05:12,655
അത് ബേക് അഹ്-ജിൻ അല്ലേ?
851
01:05:13,197 --> 01:05:16,617
മനുഷ്യാ, അവളുടെ മുഖവും ശരീരവും അയഥാർത്ഥമാണ്.
852
01:05:16,700 --> 01:05:18,827
അവൾ ശുദ്ധവും ആകർഷകവുമായ തരമാണ്.
853
01:05:18,911 --> 01:05:21,622
ആൺകുട്ടികൾക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.
854
01:05:21,705 --> 01:05:23,832
അതുപോലൊരു ശരീരവുമായി
855
01:05:23,916 --> 01:05:27,002
അവൾ ഭാരം കുറഞ്ഞ വസ്ത്രം ധരിക്കേണ്ടതല്ലേ?
ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി?
856
01:05:27,086 --> 01:05:29,505
പെണ്ണേ, എന്നോടൊപ്പം രാത്രി ചെലവഴിക്കൂ.
857
01:05:30,172 --> 01:05:31,173
കാത്തിരിക്കൂ, ആരാണ്...
858
01:05:34,718 --> 01:05:35,803
സംഘത്തിൽ.
859
01:05:40,015 --> 01:05:41,100
നിങ്ങളുടെ ഭാഗം --
860
01:05:46,021 --> 01:05:47,773
ഇവിടെ വരൂ. അത് പോകട്ടെ.
861
01:05:47,856 --> 01:05:49,400
എന്നെ പോകട്ടെ!
862
01:05:49,483 --> 01:05:50,526
ഇവിടെ വരിക.
863
01:06:02,204 --> 01:06:03,914
ഹേയ്.
864
01:06:03,998 --> 01:06:05,749
നീങ്ങുക, ഹേയ്!
865
01:06:05,833 --> 01:06:07,793
- പോയ് തുലയൂ!
- എന്ത്?
866
01:06:07,876 --> 01:06:10,629
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
867
01:06:11,088 --> 01:06:13,090
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഭ്രാന്തന്മാരാണ്.
868
01:06:14,717 --> 01:06:17,177
ജുൻ-സിയോ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
869
01:06:17,469 --> 01:06:20,222
ജുൻ-സിയോ, ഉണരുക.
870
01:06:20,472 --> 01:06:22,349
നിങ്ങൾ കാത്തിരുന്നോ
ഈ സമയം മുഴുവൻ?
871
01:06:23,142 --> 01:06:25,227
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സമീപിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,
ഞാൻ വിഷമിച്ചു.
872
01:06:25,310 --> 01:06:26,937
എനിക്ക് വെറുതെ വിടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
873
01:06:27,479 --> 01:06:28,605
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
874
01:06:28,689 --> 01:06:30,524
ഞാൻ ഒരു ചെറിയ അപകടത്തിൽ പെട്ടു
വഴിയിൽ.
875
01:06:30,607 --> 01:06:32,901
എൻ്റെ ഫോൺ മലിനജലത്തിൽ വീണു
876
01:06:32,985 --> 01:06:34,820
നിങ്ങളുടെ നമ്പർ എനിക്ക് ഓർമയില്ല.
877
01:06:34,903 --> 01:06:37,614
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ പോകേണ്ടതായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സമീപിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ.
878
01:06:37,948 --> 01:06:39,783
നീ എനിക്കായി കാത്തിരുന്നു
ഈ തണുത്ത കാലാവസ്ഥയിൽ?
879
01:06:40,659 --> 01:06:42,536
നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
880
01:06:43,245 --> 01:06:44,747
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്, അത് നന്നായി.
881
01:06:49,543 --> 01:06:51,712
വഴിയിൽ,
നീ എന്തിനാണ് ഇത്ര ലാഘവമായി വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നത്?
882
01:06:52,504 --> 01:06:53,630
നിനക്ക് തണുക്കുന്നില്ലേ?
883
01:07:01,138 --> 01:07:03,849
അടുത്ത തവണ ഒരു സ്കാർഫ് ധരിക്കുക.
884
01:07:03,932 --> 01:07:07,478
എനിക്കറിയാം അത് മയക്കമാണെന്ന്,
എന്നാൽ അത് നിങ്ങളെ ചൂടാക്കുന്നു.
885
01:07:11,356 --> 01:07:13,317
ഞാൻ ശകാരിക്കുകയാണോ?
886
01:07:15,360 --> 01:07:17,321
ഇത് വളരെ കൂടുതലാണോ?
887
01:07:39,384 --> 01:07:40,761
യൂൻ ജുൻ-സിയോ!
888
01:07:45,724 --> 01:07:48,602
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ നഷ്ടമായി, അല്ലേ?
889
01:08:21,802 --> 01:08:23,595
ഹായ്, ഞാൻ ബെയ്ക് അഹ്-ജിൻ ആണ്.
890
01:08:23,679 --> 01:08:25,139
ഞാൻ യൂൻ ജുൻ-സിയോ ആണ്.
891
01:08:37,234 --> 01:08:39,653
Jun-seo, എന്നെ സഹായിക്കൂ.
892
01:08:41,822 --> 01:08:43,532
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണ്.
893
01:08:49,955 --> 01:08:51,248
എന്നെ സഹായിക്കൂ.
894
01:08:56,587 --> 01:08:58,422
എനിക്ക് അവനെ സ്നേഹിക്കാൻ പഠിക്കണം.
895
01:09:35,959 --> 01:09:40,380
പ്രിയ എക്സ്
896
01:11:59,936 --> 01:12:01,938
ഹോ-യങ് യുണിൻ്റെ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ