1
00:00:49,378 --> 00:00:54,092
പ്രിയ എക്സ്
2
00:00:54,675 --> 00:00:56,761
എല്ലാ കഥാപാത്രങ്ങളും സ്ഥലങ്ങളും ഇവൻ്റുകളും
ഈ കൃതിയിൽ സാങ്കൽപ്പികമാണ്
3
00:00:56,844 --> 00:00:58,221
ബാലതാരങ്ങൾ ചിത്രീകരിച്ചു
ഗാർഡിയൻസ് സഹിതം
4
00:01:07,730 --> 00:01:09,148
ബുസാൻ ഇൻ്റർനാഷണൽ ഫിലിം ഫെസ്റ്റിവൽ
5
00:01:13,861 --> 00:01:17,615
ഇതാ വരുന്നു നടൻ ഹിയോ ഇൻ-ഗാങ്
ചുവന്ന പരവതാനിയിൽ
6
00:01:17,698 --> 00:01:20,201
അവൻ അവതരിപ്പിക്കും
മികച്ച നടനുള്ള അവാർഡ് ഇന്ന് രാത്രി
7
00:01:20,284 --> 00:01:22,286
ബുസാൻ ഇൻ്റർനാഷണലിൽ
ഫിലിം ഫെസ്റ്റിവൽ.
8
00:01:22,370 --> 00:01:24,038
ദയവായി അദ്ദേഹത്തെ സ്വാഗതം ചെയ്യുക
ഒരു വലിയ കരഘോഷത്തോടെ.
9
00:01:27,542 --> 00:01:30,670
ചുവന്ന പരവതാനിയിലേക്ക് സ്വാഗതം,
നടൻ ഹിയോ ഇൻ-ഗ്യാങ്.
10
00:01:30,753 --> 00:01:33,673
അവൻ ഇന്ന് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും
ഞങ്ങളുടെ മികച്ച നടനുള്ള അവതാരകനായി
11
00:01:33,756 --> 00:01:35,091
BIFF-ൽ.
12
00:01:35,508 --> 00:01:38,052
നമുക്ക് അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു വലിയ കരഘോഷം നൽകാം!
13
00:02:30,688 --> 00:02:31,689
എൻ്റെ കൈ എടുക്കൂ.
14
00:02:42,491 --> 00:02:47,872
ബേക് അഹ്-ജിൻ ഇപ്പോൾ അകത്തേക്ക് നടക്കുന്നു
ഹീയോ ഇൻ-ഗ്യാങ്ങിൻ്റെ അകമ്പടിയോടെ ഗംഭീരമായി.
15
00:02:47,955 --> 00:02:50,124
ഏറ്റവും പ്രതീക്ഷ നൽകുന്ന ഒന്നായി
അടുത്ത തലമുറയിലെ നക്ഷത്രങ്ങൾ
16
00:02:50,208 --> 00:02:52,752
കൊറിയൻ സിനിമയുടെ ഭാവിയെ നയിക്കുന്നു
17
00:02:52,835 --> 00:02:55,963
ബേക് അഹ്-ജിൻ എല്ലാവരെയും ആകർഷിക്കുന്നു
സമനിലയോടും ചാരുതയോടും കൂടി
18
00:02:56,047 --> 00:02:57,548
ഒരു പുതുമുഖ നടനിൽ അപൂർവ്വമായി മാത്രമേ കാണൂ.
19
00:02:59,342 --> 00:03:03,930
രണ്ടുപേരും പരവതാനിയിലൂടെ നടക്കുകയാണ്
ക്യാമറ ഫ്ലാഷുകൾക്ക് കീഴിൽ മിന്നുന്നു.
20
00:03:04,013 --> 00:03:06,307
ദയവായി അവർക്ക് ഊഷ്മളമായ സ്വാഗതം നൽകുക.
21
00:03:09,018 --> 00:03:10,603
ഹലോ, ഇൻ-ഗ്യാങ്.
22
00:03:10,686 --> 00:03:11,687
ഹലോ.
23
00:03:11,771 --> 00:03:16,400
സിനിമയിൽ ഏറ്റവും കൊതിക്കുന്ന താരമാണ് നിങ്ങൾ
കൂടാതെ ഇപ്പോൾ ലോകമെമ്പാടുമുള്ള പരസ്യങ്ങൾ
24
00:03:16,484 --> 00:03:19,779
രാജ്യത്തെ എല്ലാവരും ആകാംക്ഷയിലാണ്
എത്ര ദൂരം എന്നറിയാൻ
25
00:03:19,862 --> 00:03:22,990
നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തിയും വിജയവും പോകും.
26
00:03:23,324 --> 00:03:24,784
അതെങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
27
00:03:26,285 --> 00:03:29,914
അത് ശരിക്കും മുങ്ങുന്നു
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഇവിടെ BIFF-ൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു.
28
00:03:29,997 --> 00:03:34,210
ഇവിടെ സൂപ്പർസ്റ്റാർ ഹീയോ ഇൻ-ഗാങ്ങിനൊപ്പം
ബെയ്ക് അഹ്-ജിൻ ആണ്.
29
00:03:35,086 --> 00:03:37,046
ഹലോ, ഞാൻ ബെയ്ക് അഹ്-ജിൻ ആണ്.
30
00:03:42,551 --> 00:03:45,972
ആയിരിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരായിരിക്കണം
ആദ്യമായി ചുവന്ന പരവതാനിയിൽ
31
00:03:46,514 --> 00:03:49,058
അതെ, ഞാൻ വളരെ പരിഭ്രാന്തനായിരുന്നു
32
00:03:49,141 --> 00:03:54,397
എന്നാൽ ഇൻ-ഗ്യാങിന് നന്ദി
ഉപദേശവും മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശവും
33
00:03:54,480 --> 00:03:55,940
ഞാൻ അൽപ്പം വിശ്രമിച്ചു.
34
00:03:56,023 --> 00:03:59,026
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
രാത്രി ആസ്വദിക്കാൻ
35
00:03:59,652 --> 00:04:01,237
സന്തോഷമുള്ള ഹൃദയത്തോടെ.
36
00:04:01,320 --> 00:04:03,948
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ താമസിക്കണം
ഇന്ന് രാത്രി അവൻ്റെ അരികിൽ.
37
00:04:04,031 --> 00:04:06,826
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ലെനയിൽ നിന്ന് അനുമതി ലഭിച്ചോ?
38
00:04:07,702 --> 00:04:12,164
ഓ, ലെനയും ഞാനും
ശരിക്കും അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
39
00:04:12,248 --> 00:04:15,626
അവൾ ഉദാരമതിയായ വ്യക്തിയാണ്
40
00:04:15,710 --> 00:04:17,712
അതിനാൽ അവൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
41
00:04:48,659 --> 00:04:49,827
ഞാൻ നിന്നെ ഉണർത്തിയോ?
42
00:04:50,453 --> 00:04:51,454
ക്ഷമിക്കണം.
43
00:04:51,912 --> 00:04:53,998
എനിക്ക് കുടിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളോടൊപ്പം.
44
00:04:57,209 --> 00:04:58,419
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.
45
00:05:02,006 --> 00:05:03,883
നിന്നോട് നിർത്താൻ പറഞ്ഞു
എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് വരുന്നു.
46
00:05:09,388 --> 00:05:11,390
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് മാറിയില്ല
വാതിൽ കോഡ്?
47
00:05:12,767 --> 00:05:15,895
നിങ്ങൾ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
48
00:05:24,028 --> 00:05:25,029
ഓ, ശരിയാണ്.
49
00:05:25,571 --> 00:05:27,281
ഇതാണോ അഹ്-ജിൻ പിടിച്ച കൈ?
50
00:05:28,157 --> 00:05:29,325
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇത് അണുവിമുക്തമാക്കും.
51
00:05:30,159 --> 00:05:31,160
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
52
00:05:33,454 --> 00:05:34,747
അത് മി-റിയുടെ പ്രീതിയായിരുന്നു.
53
00:05:40,961 --> 00:05:42,963
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ബെയ്ക് അഹ്-ജിന്നിൻ്റെ പ്രീതിയാണ്.
54
00:05:43,631 --> 00:05:45,132
അവളുടെ കണ്ണുകളിലെ ഭാവം കണ്ടോ?
55
00:05:45,716 --> 00:05:46,967
അവർ വളരെ വിചിത്രരാണ്.
56
00:05:47,218 --> 00:05:51,389
അവൾ നിഷ്കളങ്കമായും മര്യാദയായും പ്രവർത്തിക്കുന്നു,
എല്ലാവർക്കും മധുരവും
57
00:05:51,472 --> 00:05:53,599
പക്ഷേ എനിക്ക് വിറയൽ വരുന്നു
ഞാൻ അവളുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ.
58
00:05:53,682 --> 00:05:56,102
എനിക്ക് പറയാനാവില്ല
അവൾക്ക് എന്ത് വികാരങ്ങളാണ് അനുഭവപ്പെടുന്നത്.
59
00:05:56,185 --> 00:05:58,938
ലീന, ഇനിയെത്ര
ഞാൻ കാത്തിരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
60
00:06:01,649 --> 00:06:02,650
എന്തിനുവേണ്ടി കാത്തിരിക്കുക?
61
00:06:04,568 --> 00:06:06,195
ഞാൻ നിന്നോട് പിരിഞ്ഞതിനെ കുറിച്ച്?
62
00:06:06,278 --> 00:06:08,322
ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ!
63
00:06:08,948 --> 00:06:09,949
എന്തിനാ നീ...
64
00:06:11,909 --> 00:06:14,453
ഞാൻ ഇത് എണ്ണമറ്റ തവണ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്തവണ അത് സ്ലൈഡ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കാത്തത്?
65
00:06:15,079 --> 00:06:17,706
ഞാൻ കരുതിയിരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങൾ അത് സ്വീകരിക്കുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുന്നു.
66
00:06:20,459 --> 00:06:22,336
പക്ഷേ എൻ്റെ ദയയായിരിക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ പ്രതീക്ഷ നൽകി.
67
00:06:23,254 --> 00:06:24,255
ബേബി.
68
00:06:34,598 --> 00:06:35,599
ബേബി.
69
00:06:36,725 --> 00:06:38,644
കുഞ്ഞേ, ക്ഷമിക്കണം.
70
00:06:40,521 --> 00:06:44,108
നീയില്ലാതെ ഞാൻ തനിച്ചാകും.
71
00:06:44,692 --> 00:06:46,777
എനിക്ക് ഒരു അവസരം കൂടി തരാമോ?
72
00:06:47,111 --> 00:06:48,362
ഞാൻ കൂടുതൽ ശ്രമിക്കാം.
73
00:06:49,113 --> 00:06:51,657
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
74
00:07:03,294 --> 00:07:04,628
ഞാൻ അത് കേട്ടില്ലെന്ന് നടിക്കും.
75
00:07:07,089 --> 00:07:08,090
വിട.
76
00:07:09,592 --> 00:07:10,593
നന്നായി ഉറങ്ങുക.
77
00:07:19,643 --> 00:07:21,687
എന്നെ സഹായിക്കൂ.
78
00:07:26,567 --> 00:07:27,568
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
79
00:07:28,235 --> 00:07:29,653
മുറിക്കുക! ലെന!
80
00:07:30,029 --> 00:07:31,530
ഡയറക്ടർ.
81
00:07:31,614 --> 00:07:33,282
അവളുടെ അഭിനയം പൂർണ്ണമായും ഓഫാണ്.
82
00:07:36,410 --> 00:07:38,704
ഹേയ്, ആ വൃത്തികെട്ട അഭിനയം എന്താണ്?
83
00:07:39,413 --> 00:07:40,456
നിങ്ങൾ അത് റിഹേഴ്സൽ ചെയ്തില്ലേ?
84
00:07:41,290 --> 00:07:42,291
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
85
00:07:43,000 --> 00:07:46,420
ഞാൻ ആ മുഖം കാണിക്കില്ല
ഒരു പാറ്റ എന്നെ വേട്ടയാടിയാലും.
86
00:07:46,504 --> 00:07:49,215
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ആഹ്-ജിൻ.
ഇതൊരു ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള രംഗമല്ല.
87
00:07:49,590 --> 00:07:52,092
ഹയാങ്-ഐ, എനിക്കൊരു കുപ്പി വെള്ളം കൊണ്ടുവരൂ.
എനിക്ക് ദാഹിക്കുന്നു.
88
00:07:52,176 --> 00:07:53,636
ഒരു നിമിഷം.
89
00:07:54,220 --> 00:07:55,221
ഹേയ്.
90
00:07:55,638 --> 00:07:56,847
ഇപ്പോൾ പോയി എടുക്കൂ.
91
00:07:56,931 --> 00:07:58,891
എന്നാൽ അഹ്-ജിന് ജലദോഷം പിടിപെട്ടേക്കാം.
92
00:07:59,308 --> 00:08:00,309
ഇപ്പോൾ.
93
00:08:03,103 --> 00:08:04,104
ശരി.
94
00:08:05,981 --> 00:08:07,233
അഞ്ചെണ്ണം എടുക്കാം.
95
00:08:08,275 --> 00:08:09,401
മൂന്ന് എടുക്കുക!
96
00:08:11,529 --> 00:08:12,696
സഹായം.
97
00:08:13,447 --> 00:08:14,448
ദയവായി സഹായിക്കൂ.
98
00:08:15,157 --> 00:08:16,283
അഞ്ചെണ്ണം എടുക്കുക!
99
00:08:17,701 --> 00:08:19,119
- തയ്യാറാണ്.
- പത്ത് എടുക്കുക!
100
00:08:22,081 --> 00:08:24,166
എന്നെ സഹായിക്കൂ.
101
00:08:24,250 --> 00:08:25,501
- 12 എടുക്കുക!
- 15 എടുക്കുക!
102
00:08:25,584 --> 00:08:27,378
- 20 എടുക്കുക!
- ദയവായി സഹായിക്കൂ.
103
00:08:30,673 --> 00:08:32,132
ഇത് പരിപ്പ് ആണ്.
104
00:08:35,344 --> 00:08:39,056
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുകയാണോ?
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾക്ക് ഉരുക്ക് മുറിക്കാൻ കഴിയും.
105
00:08:39,139 --> 00:08:41,767
സംവിധായകൻ, കണ്ടോ
അവളുടെ കണ്ണുകളിലെ നോട്ടം?
106
00:08:42,351 --> 00:08:44,520
ഞാൻ എങ്ങനെ അഭിനയിക്കണം
അവൾ എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കുമ്പോൾ?
107
00:08:45,020 --> 00:08:46,188
ലെന!
108
00:08:46,272 --> 00:08:48,774
നമുക്ക് ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാക്കരുത്, ശരി?
109
00:08:50,734 --> 00:08:52,570
എനിക്ക് കഥാപാത്രത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയില്ല.
110
00:08:54,154 --> 00:08:55,155
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകാമോ?
111
00:08:55,823 --> 00:08:56,824
ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്.
112
00:08:58,784 --> 00:09:00,536
അവളെപ്പോലെ ഒരാളെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.
113
00:09:02,955 --> 00:09:04,915
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവൾ അങ്ങനെയാണ് അഭിനയിക്കുന്നത്, അല്ലേ?
114
00:09:06,542 --> 00:09:09,962
നിങ്ങൾ ക്ഷമാപണം നടത്തണമെന്ന് ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
അതു മിനുസപ്പെടുത്തുക.
115
00:09:10,671 --> 00:09:11,922
അവൾ നിങ്ങളുടെ സീനിയർ ആണ്.
116
00:09:12,798 --> 00:09:14,133
നമ്മൾ ഇന്ന് ഈ ഷൂട്ട് നിർത്തിയാൽ
117
00:09:15,259 --> 00:09:16,885
നമുക്ക് ഒരു ഭാഗ്യം നഷ്ടപ്പെടും.
118
00:09:18,178 --> 00:09:20,139
ദയവായി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.
119
00:09:20,806 --> 00:09:22,308
ക്ഷമിക്കണം, ഡയറക്ടർ.
120
00:09:23,767 --> 00:09:24,852
ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യും.
121
00:09:27,521 --> 00:09:29,440
ഞങ്ങൾക്ക് സീറോ കെമിസ്ട്രിയുണ്ട്.
122
00:09:29,982 --> 00:09:31,525
എനിക്ക് അവളുമായി രംഗത്ത് വരാൻ കഴിയില്ല.
123
00:09:36,238 --> 00:09:38,741
എന്തിനാണ് എല്ലാവരും അഭിനയിക്കുന്നത്
ഞാൻ മനപ്പൂർവ്വം ചെയ്യുന്നതുപോലെ?
124
00:09:39,158 --> 00:09:40,451
ഞാൻ എന്തിന് അങ്ങനെ ചെയ്യണം?
125
00:09:46,498 --> 00:09:47,583
BAEK AH-JIN ലെനയെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നു
ജിൻ സോജുവിനുവേണ്ടി
126
00:09:47,666 --> 00:09:50,586
കോസ്മെറ്റിക്സ് വിപണി മന്ദഗതിയിലാകുന്നു,
എന്നിട്ടും BAEK AH-JIN പ്രഭാവം നിലനിൽക്കുന്നു
127
00:09:50,669 --> 00:09:51,670
വിജയത്തിൻ്റെ ഒരു ഗ്യാരണ്ടി?
128
00:09:56,884 --> 00:09:58,218
ഹേയ്, ഇൻ-ഗ്യാങ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
129
00:09:59,970 --> 00:10:02,890
പോയതിന് നന്ദി
അഹ്-ജിന്നിനൊപ്പം ചലച്ചിത്രമേളയിലേക്ക്.
130
00:10:08,812 --> 00:10:11,315
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിച്ചു,
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.
131
00:10:11,398 --> 00:10:12,566
എന്താണിത്?
132
00:10:13,025 --> 00:10:15,778
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം, പക്ഷേ ഞാൻ പിരിഞ്ഞു
വളരെക്കാലം മുമ്പ് ലെനയുമായി.
133
00:10:16,737 --> 00:10:19,907
അവൾക്ക് അത് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
കൂടാതെ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാൻ സമയം ആവശ്യമാണ്
134
00:10:19,990 --> 00:10:21,575
എന്നാൽ ഇത് തുടരാൻ കഴിയില്ല.
135
00:10:22,368 --> 00:10:23,911
അത് അവസാനിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ സഹായിക്കണം.
136
00:10:24,536 --> 00:10:25,537
സംഘത്തിൽ.
137
00:10:26,747 --> 00:10:29,166
ഹദെരെ കരാർ ഏതാണ്ട് ഒപ്പുവച്ചു.
138
00:10:29,792 --> 00:10:30,834
കുറച്ച് കൂടി കാത്തിരിക്കൂ.
139
00:10:30,918 --> 00:10:33,712
ഹദെരെ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
മാതൃകകളായി യഥാർത്ഥ ദമ്പതികൾ.
140
00:10:34,088 --> 00:10:36,048
എത്ര പണം വന്നാലും പ്രശ്നമില്ല
141
00:10:36,131 --> 00:10:38,008
പൊതുജനങ്ങളോട് കള്ളം പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
142
00:10:39,343 --> 00:10:41,428
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
143
00:10:42,137 --> 00:10:43,222
ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു.
144
00:10:43,889 --> 00:10:47,017
എന്നാൽ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാമോ
ഒരിക്കൽ കൂടി?
145
00:10:47,309 --> 00:10:49,019
നിങ്ങൾ ചോദിച്ചതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്തു.
146
00:10:50,688 --> 00:10:52,272
എന്നാൽ ഇത്തവണ, എനിക്ക് ശരിക്കും കഴിയില്ല.
147
00:10:55,401 --> 00:10:56,402
അപ്പോൾ ശരി.
148
00:10:57,569 --> 00:10:58,570
ഞാൻ പോകുന്നു.
149
00:11:00,197 --> 00:11:01,573
ശരിയാണ്.
150
00:11:01,657 --> 00:11:04,618
അഹ്-ജിനെ പരിപാലിക്കുക
അടുത്ത ആഴ്ച ഷൂട്ടിങ്ങിനിടെ.
151
00:11:04,868 --> 00:11:07,121
അവൾ പുതിയ ആളാണ്, ഇതുവരെ കൂടുതലൊന്നും അറിയില്ല.
152
00:11:07,413 --> 00:11:10,708
അവളെ കുടുംബത്തെപ്പോലെ പരിഗണിക്കൂ, ശരി?
153
00:11:12,376 --> 00:11:13,377
വിട.
154
00:11:22,636 --> 00:11:23,637
ഹേയ്.
155
00:11:25,055 --> 00:11:26,056
ലെന എന്ത് ചെയ്തു?
156
00:11:45,534 --> 00:11:47,119
ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
157
00:11:47,202 --> 00:11:49,621
എന്നെ സമാധാനിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്
വിലകുറഞ്ഞ മിഠായിക്കൊപ്പം.
158
00:11:49,705 --> 00:11:53,125
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
നിനക്കായി എനിക്കുള്ളത് മിഠായി മാത്രമാണോ?
159
00:11:53,208 --> 00:11:54,752
മദ്യപിച്ച് വാഹനമോടിക്കുന്നു.
160
00:11:55,502 --> 00:11:57,129
പിന്നീട് ഡ്രൈവറുകൾ മാറ്റുന്നു.
161
00:11:57,588 --> 00:12:00,924
അത് പുറത്ത് വന്നാൽ,
നിങ്ങളുടെ കരിയർ അവസാനിച്ചു.
162
00:12:09,099 --> 00:12:10,225
മി-റി!
163
00:12:10,309 --> 00:12:11,518
കാത്തിരിക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം.
164
00:12:15,689 --> 00:12:16,690
നന്ദി.
165
00:12:19,902 --> 00:12:21,695
മി-റി, എനിക്ക് തെറ്റി.
166
00:12:22,988 --> 00:12:23,989
ലെന!
167
00:12:25,824 --> 00:12:27,242
ദയവായി ചിന്തിക്കൂ.
168
00:12:27,868 --> 00:12:28,911
ശരി?
169
00:12:28,994 --> 00:12:31,997
വരാനിരിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ അവൾക്കു കിട്ടുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
170
00:12:32,623 --> 00:12:34,124
അത് മിസ് സിയോ ആണെങ്കിലും
171
00:12:34,750 --> 00:12:37,377
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും മനസ്സിലാകുന്നില്ല
ലെന എങ്ങനെയാണ് അങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്.
172
00:12:37,461 --> 00:12:39,338
എപ്പോഴും ഒരു കാരണമുണ്ട്.
173
00:12:39,421 --> 00:12:41,840
മിസ്. സിയോ ആയിരുന്നു
വർഷങ്ങളായി ഈ വ്യവസായത്തിൽ.
174
00:12:41,924 --> 00:12:45,177
ഇത് അവളുടെ ആദ്യമായിരിക്കില്ല
ലെനയെപ്പോലെ അഹങ്കാരിയായ ഒരാളെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
175
00:12:45,260 --> 00:12:47,262
അവൾ എല്ലാം മുൻകൂട്ടി തയ്യാറാക്കുന്നു.
176
00:12:48,430 --> 00:12:50,891
മി-റി, നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ കഴിയില്ല
അങ്ങനെ വിടുക.
177
00:12:51,600 --> 00:12:52,601
എന്തിനുവേണ്ടി തയ്യാറെടുക്കണം?
178
00:12:54,436 --> 00:12:55,687
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
179
00:12:55,771 --> 00:12:58,941
അവൾ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു ഫയൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു
ഓരോ അഭിനേതാവിനും വിലങ്ങുതടിയായി.
180
00:12:59,483 --> 00:13:01,735
നശിപ്പിച്ചേക്കാവുന്ന സാധനങ്ങൾ
അവരുടെ കരിയർ മാത്രമല്ല
181
00:13:02,069 --> 00:13:04,238
മാത്രമല്ല അവരുടെ ജീവിതവും വെളിപ്പെടുത്തിയാൽ.
182
00:13:04,738 --> 00:13:07,407
അതൊരു കിംവദന്തിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതും
183
00:13:07,491 --> 00:13:09,159
പക്ഷെ ഞാൻ ലെനയെ അങ്ങനെ നോക്കുമ്പോൾ
184
00:13:09,243 --> 00:13:10,869
- മി-റി!
- ഇതൊരു കിംവദന്തി ആയിരിക്കില്ല.
185
00:13:11,203 --> 00:13:12,621
ഓ, ജീസ്.
186
00:13:12,704 --> 00:13:13,956
മി-റി, ദയവായി.
187
00:13:14,373 --> 00:13:16,375
- അവൾ അത് ശരിക്കും ചോദിച്ചു.
- ദൈവമേ.
188
00:13:30,848 --> 00:13:35,477
എപ്പിസോഡ് 5: എനിക്ക് ശക്തി നൽകുക
മുകളിലേക്ക് ഉയരാൻ
189
00:14:05,674 --> 00:14:06,967
മേക്കപ്പ് ഇന്ന് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.
190
00:14:07,926 --> 00:14:10,012
നിങ്ങളുടെ മുഖം എല്ലാം ചെയ്തു, അഹ്-ജിൻ.
191
00:14:17,269 --> 00:14:19,730
ഓ, ശരിയാണ്.
ഞങ്ങൾ ഒരേ സലൂണിൽ പോലും പോകുന്നു.
192
00:14:20,689 --> 00:14:23,191
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ വളരെയധികം സാമ്യമുണ്ട്.
193
00:14:23,275 --> 00:14:25,068
ഒരാൾ വിചാരിക്കും
ഞങ്ങൾ ഒരു പാക്കേജ് ഡീൽ ആയിരുന്നു.
194
00:14:25,319 --> 00:14:26,862
നിങ്ങൾ എന്നെ മോശക്കാരനാക്കുന്നു പോലും.
195
00:14:28,196 --> 00:14:29,573
എനിക്ക് കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും തരൂ.
196
00:14:30,073 --> 00:14:32,868
നിങ്ങൾ അതിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,
ഞങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ് മുറി തരൂ.
197
00:14:33,452 --> 00:14:34,453
തീർച്ചയായും.
198
00:14:37,414 --> 00:14:39,291
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഇത്രയധികം പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
199
00:14:40,459 --> 00:14:41,668
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
200
00:14:41,752 --> 00:14:43,253
ശരി, ഞാനും അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
201
00:14:43,337 --> 00:14:45,672
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ തീർത്തും നിന്ദിക്കുന്നത്.
202
00:14:46,340 --> 00:14:50,761
റൂക്കി, നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കണം
ഒരു കാരണത്താൽ, എന്നോട് ചോദിക്കുന്നില്ല.
203
00:14:51,386 --> 00:14:53,221
നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി അറിഞ്ഞിരിക്കണം
204
00:14:53,305 --> 00:14:56,516
ഫിലിം ഫെസ്റ്റിവൽ ജോടിയായിരുന്നു
ശ്രീമതി സിയോയുടെ തീരുമാനം.
205
00:14:56,600 --> 00:14:57,809
എനിക്ക് നിരസിക്കാൻ പറ്റുന്ന ഒന്നായിരുന്നില്ല അത്...
206
00:14:57,893 --> 00:15:00,145
നിങ്ങൾ നിരസിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചോ?
207
00:15:01,146 --> 00:15:02,147
ഇല്ല.
208
00:15:03,398 --> 00:15:05,108
നിരസിച്ചാൽ ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയായിരിക്കും.
209
00:15:05,400 --> 00:15:07,486
അത് നിരസിക്കാൻ എനിക്ക് ഒരു കാരണവുമില്ല.
210
00:15:10,030 --> 00:15:11,615
അത്ര നല്ല അവസരമായിരുന്നു അത്.
211
00:15:11,907 --> 00:15:15,410
നിങ്ങൾ തൊട്ടുകൂടാത്തവരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
കാരണം മി-റി നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നുണ്ടോ?
212
00:15:19,414 --> 00:15:20,415
ലെന.
213
00:15:21,124 --> 00:15:24,628
അവൾക്ക് നിന്നിൽ എന്ത് അഴുക്കുണ്ട്
അത് നിങ്ങളെ അങ്ങനെ വിറപ്പിക്കുന്നു?
214
00:15:25,837 --> 00:15:28,173
ഹ്യാങ്-ഞാൻ സ്വയം തിരിഞ്ഞു
അത് അവളുടെ തെറ്റാണെന്ന് പറഞ്ഞു.
215
00:15:28,256 --> 00:15:31,051
ഒരു പ്രസ്താവന നൽകാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തിയിരിക്കുന്നു,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കാണുക.
216
00:15:31,134 --> 00:15:32,177
നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു.
217
00:15:34,137 --> 00:15:37,099
ഞാൻ വളരെ കൗതുകത്തിലായിരുന്നു
ഇതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഉറക്കം നഷ്ടപ്പെട്ടു എന്ന്.
218
00:15:39,559 --> 00:15:40,769
എന്നോടും പറയുമോ?
219
00:15:41,520 --> 00:15:42,521
നിങ്ങൾ.
220
00:15:44,773 --> 00:15:46,441
എന്നോട് കാരണങ്ങൾ ചോദിക്കരുത്.
221
00:15:46,525 --> 00:15:47,693
കാരണങ്ങൾ അന്വേഷിക്കൂ...
222
00:15:49,695 --> 00:15:51,738
സ്വയം.
223
00:15:51,822 --> 00:15:54,616
അതുമാത്രമാണ് വഴി
അടുത്ത തവണ നിങ്ങളെ മാറ്റില്ല.
224
00:15:56,451 --> 00:15:57,869
ആഹ്-ജിൻ, നിങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് പോവുകയാണോ?
225
00:15:58,662 --> 00:16:01,164
എൻ്റെ മാനേജർ താഴെ കാത്തു നിൽക്കുന്നു.
കാണാം.
226
00:16:02,040 --> 00:16:03,041
വിട.
227
00:16:10,507 --> 00:16:11,717
ആ തെണ്ടി.
228
00:16:20,642 --> 00:16:21,643
ഡെലിവറി.
229
00:17:38,678 --> 00:17:40,889
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ ആകുകയാണെങ്കിൽ
ഇപ്പോഴുള്ളതിനേക്കാൾ ഉപകാരപ്രദം
230
00:17:40,972 --> 00:17:42,766
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രയോജനം ഉണ്ടായേക്കാം.
231
00:17:43,391 --> 00:17:44,768
അപ്പോൾ നമുക്ക് വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടാം.
232
00:17:54,444 --> 00:17:55,570
മനുഷ്യൻ.
233
00:18:03,537 --> 00:18:05,413
ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും മിസ്സ് ചെയ്തു.
234
00:18:25,517 --> 00:18:29,563
ഹ്യാങ്-ഐ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ ലെനയുടെ മാനേജരായിരുന്നു, അല്ലേ?
235
00:18:29,646 --> 00:18:30,647
അതെ.
236
00:18:31,189 --> 00:18:34,234
അതിനാണോ അവൾ നിന്നോട് മോശമായി പെരുമാറുന്നത്?
237
00:18:34,651 --> 00:18:36,945
അവളുടെ തലയിൽ എന്താണെന്ന് ആർക്കറിയാം?
238
00:18:37,487 --> 00:18:39,447
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്തു എന്ന് ഞാൻ കരുതി.
239
00:18:39,906 --> 00:18:40,949
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?
240
00:18:41,283 --> 00:18:43,827
കാരണം നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ മാനേജർ ആണ്.
241
00:18:44,953 --> 00:18:47,455
എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുമെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളോട് മോശമായി സംസാരിച്ചാൽ.
242
00:18:48,290 --> 00:18:51,501
പ്രത്യേകിച്ച് ലെന.
അവൾ ഇതിനകം എന്നെ വെറുക്കുന്നു.
243
00:18:52,043 --> 00:18:54,462
അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം
അവൾ അത് നിങ്ങളുടെ മേൽ എടുക്കുന്നു.
244
00:18:54,963 --> 00:18:59,551
അവൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അങ്ങനെ ചെയ്താൽ,
എന്നോട് പറയുന്നത് ഉറപ്പാക്കൂ, ശരി?
245
00:18:59,634 --> 00:19:00,677
വിഷമിക്കേണ്ട.
246
00:19:00,760 --> 00:19:03,096
ഷാക്കിൾ ഫയൽ ഓർക്കുക
ഞാൻ കഴിഞ്ഞ തവണ സൂചിപ്പിച്ചത്?
247
00:19:03,180 --> 00:19:06,683
ഞാൻ ചുറ്റും ചോദിച്ചു, അവർ പറഞ്ഞു
മിസ് സിയോ അത് അവളുടെ മേശയുടെ ഡ്രോയറിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു.
248
00:19:06,933 --> 00:19:08,560
കാര്യങ്ങൾ തെക്കോട്ടു പോയാൽ,
നമുക്ക് അത് എടുക്കാം.
249
00:19:16,735 --> 00:19:17,736
ഹ്യാങ്-ഐ.
250
00:19:20,280 --> 00:19:22,699
ഞങ്ങൾ ഒരേ പ്രായക്കാരാണ്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ബഹുമതികൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത്?
251
00:19:24,659 --> 00:19:26,661
ഞങ്ങൾ മാത്രമായിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉപേക്ഷിക്കാം.
252
00:19:27,996 --> 00:19:28,997
ഉറപ്പാണോ?
253
00:19:39,591 --> 00:19:43,053
യൂൻ സിയോക്ക്-ഹയുടെ ആദ്യ പുസ്തകം ഒപ്പിടുന്നു
254
00:19:43,136 --> 00:19:44,429
കോ-കുറ്റവാളിയായ വൈ
255
00:19:44,512 --> 00:19:46,014
കഥകളിലൂടെ ഒരു യാത്ര
രചയിതാവിനൊപ്പം യൂൺ സിയോക്ക്-എച്ച്എ
256
00:19:46,097 --> 00:19:48,141
7 ആഴ്ചകളിൽ ഒന്നാം നമ്പർ ബെസ്റ്റ് സെല്ലർ
257
00:19:48,225 --> 00:19:49,976
2021-ലെ വിജയി
ലിറ്റററി സ്ക്വയർ നോവൽ അവാർഡ്
258
00:20:20,215 --> 00:20:22,008
ഇപ്പോൾ തന്നെ പുറത്തുകടക്കുക!
259
00:20:22,092 --> 00:20:23,301
നിനക്കെങ്ങനെ ധൈര്യമായി ഇവിടെ വരാൻ?
260
00:20:24,302 --> 00:20:25,553
അച്ഛൻ.
261
00:20:25,637 --> 00:20:28,765
ഞാൻ ഇവിടെ വരുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
എനിക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും മാർഗമുണ്ടെങ്കിൽ?
262
00:20:28,848 --> 00:20:30,225
എന്നെ "അച്ഛൻ" ആക്കരുത്!
263
00:20:30,934 --> 00:20:33,812
ചാടരുതെന്ന് ഞാൻ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി
നിങ്ങൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത ഒരു ബിസിനസ്സിലേക്ക്.
264
00:20:33,895 --> 00:20:35,772
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ലോൺ ഷാർക്ക് പണം എടുത്തോ?
265
00:20:35,855 --> 00:20:37,607
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ?
266
00:20:37,691 --> 00:20:39,985
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമോ
ഞാൻ ശരിയായ മനസ്സിൽ ആയിരുന്നെങ്കിൽ?
267
00:20:40,860 --> 00:20:41,861
അച്ഛൻ.
268
00:20:42,529 --> 00:20:44,239
ഞാൻ മരിക്കാൻ പോകുന്നു എന്ന് തോന്നുന്നു.
269
00:20:44,823 --> 00:20:47,867
ആളുകൾ മരിക്കാൻ പാടില്ല
പണത്തിന് മേലെ.
270
00:20:48,702 --> 00:20:50,412
ഒരിക്കൽ എന്നെ സഹായിക്കൂ...
271
00:20:50,495 --> 00:20:51,913
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
272
00:20:51,997 --> 00:20:53,665
പുറത്തുകടക്കുക
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വിഡ്ഢിത്തം പറയാൻ ആണെങ്കിൽ.
273
00:20:53,748 --> 00:20:55,333
നിന്നെ കണ്ടാൽ എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.
274
00:20:58,670 --> 00:21:03,008
അപ്പോൾ ഞാൻ ജുൻ-സിയോയിൽ പോയി അവനോട് യാചിക്കും.
അതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
275
00:21:03,633 --> 00:21:05,218
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
276
00:21:06,261 --> 00:21:07,929
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു...
277
00:21:08,013 --> 00:21:10,765
നിങ്ങൾക്ക് എടുക്കാൻ കഴിയുന്നതുപോലെയല്ല
നിങ്ങൾ മരിക്കുമ്പോൾ ആ പണം നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്!
278
00:21:13,226 --> 00:21:15,186
നമുക്ക് സത്യസന്ധത പുലർത്താം.
279
00:21:15,270 --> 00:21:18,148
ഞാൻ അവൻ്റെ അമ്മയാണ്.
അദ്ദേഹത്തോട് ഇത് ചോദിക്കാൻ എനിക്ക് അവകാശമുണ്ട്.
280
00:21:18,231 --> 00:21:21,401
നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ പേരക്കുട്ടിയെ ഞാൻ വളർത്തി
ഈ കൈകളാൽ!
281
00:21:21,901 --> 00:21:24,779
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന കുട്ടിയെ ഞാൻ വളർത്തി
282
00:21:24,863 --> 00:21:28,033
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു പൈസ പോലും ഒഴിവാക്കില്ല
മരുമകൾക്ക് വേണ്ടിയോ?
283
00:21:28,700 --> 00:21:29,826
അത് അർത്ഥമാക്കുന്നുണ്ടോ?
284
00:21:30,327 --> 00:21:33,413
സൂ-ഹ്യുക്ക്, അവളെ ഇപ്പോൾ പുറത്താക്കൂ.
285
00:21:33,663 --> 00:21:34,664
മാഡം, നമുക്ക് പോകാം.
286
00:21:35,040 --> 00:21:36,207
ഞാൻ എങ്ങും പോകുന്നില്ല.
287
00:21:36,291 --> 00:21:37,292
- ശാന്തമാകുക.
- എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.
288
00:21:37,375 --> 00:21:39,419
- ഈ വഴിയേ.
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എന്നോട് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
289
00:21:39,502 --> 00:21:41,212
ഇതിന് നിങ്ങൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെടും!
290
00:21:41,296 --> 00:21:42,881
എന്നെ വിടൂ!
291
00:21:43,548 --> 00:21:44,549
പിതാവേ!
292
00:21:56,311 --> 00:21:59,230
എത്ര നാളായി അവൾ ഇവിടെ വന്നിട്ട്.
293
00:21:59,522 --> 00:22:00,940
അത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.
294
00:22:01,608 --> 00:22:03,026
ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്ന പുസ്തകങ്ങളാണോ?
295
00:22:03,109 --> 00:22:06,780
ഇത് പോലും കവർ ചെയ്യില്ല
എൻ്റെ കോൺടാക്റ്റുകളുടെ ഒരു ഭാഗം.
296
00:22:06,863 --> 00:22:08,990
അടുത്ത തവണ, മുഴുവൻ ബണ്ടിൽ കൊണ്ടുവരിക.
297
00:22:17,082 --> 00:22:18,583
നമിയോങ് ബാങ്ക്
298
00:22:23,463 --> 00:22:24,923
ഞാൻ എൻ്റെ അക്കൗണ്ട് നമ്പർ തന്നു.
299
00:22:25,632 --> 00:22:27,592
വീട്ടിൽ ഹാജരാകേണ്ടതുണ്ടോ?
300
00:22:28,093 --> 00:22:30,387
അമ്മാവൻ മറിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവൻ കണ്ടെത്തിയാൽ.
301
00:22:30,929 --> 00:22:32,180
- അമ്മായി, ഞാൻ --
- തീർച്ചയായും.
302
00:22:33,098 --> 00:22:35,809
നിങ്ങൾ സഹായിക്കണമെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ സഹോദരൻ.
303
00:22:35,892 --> 00:22:37,268
അത് ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ തടയില്ല.
304
00:22:37,894 --> 00:22:39,521
എന്നാൽ നിങ്ങളെത്തന്നെ അവൻ്റെ ഷൂസിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുക.
305
00:22:40,105 --> 00:22:44,317
ഒരു സഹോദരനെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ
സ്വന്തം അച്ഛനെ കൊന്നത് ആരാണ്?
306
00:22:48,363 --> 00:22:50,615
എന്തിന് എന്നെ ഉണ്ടാക്കണം
ഈ കാര്യങ്ങൾ പറയണോ?
307
00:22:56,746 --> 00:22:59,040
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, അതിനാൽ വിഷമിക്കേണ്ട.
308
00:23:00,083 --> 00:23:02,544
അടുത്ത തവണ ഞാൻ പണം കൈമാറും.
309
00:23:14,639 --> 00:23:15,640
അമ്മായി.
310
00:23:16,891 --> 00:23:19,269
നിങ്ങൾ എനിക്ക് അയച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കും
ജെയ്-ഹൻ്റെ ഫോട്ടോകൾ, അല്ലേ?
311
00:23:21,438 --> 00:23:23,314
അവൻ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
എന്നിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി സ്കൂളിൽ മികച്ചതാണ്.
312
00:23:23,398 --> 00:23:27,402
അവൻ എന്തെങ്കിലും അവാർഡുകൾ നേടിയാൽ
അല്ലെങ്കിൽ നല്ല ഗ്രേഡുകൾ ലഭിക്കുന്നു, അവ എനിക്ക് അയച്ചുതരിക.
313
00:23:30,780 --> 00:23:31,823
നന്ദി
314
00:23:33,074 --> 00:23:34,200
അവനെ കൈവിടാത്തതിന്
315
00:23:35,243 --> 00:23:36,327
അവനെ നന്നായി വളർത്തുകയും ചെയ്തു.
316
00:23:39,330 --> 00:23:40,331
ഒപ്പം ക്ഷമിക്കണം.
317
00:23:41,583 --> 00:23:42,792
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ ചെലവഴിക്കും
318
00:23:43,877 --> 00:23:45,587
അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.
319
00:23:49,924 --> 00:23:52,385
അതിനാൽ, എന്നോട് പരുഷമായി പെരുമാറിയതിൽ കരയരുത്.
320
00:23:53,928 --> 00:23:54,929
സന്തോഷമായാൽ മതി.
321
00:23:56,014 --> 00:23:57,140
ശരി?
322
00:24:42,977 --> 00:24:44,145
അമ്മായി, ഞാൻ വീട്ടിലുണ്ട്.
323
00:25:00,870 --> 00:25:02,997
ഹലോ, ദയവായി എടുക്കുക
ഇൻ-ഗ്യാങ്ങിൻ്റെ നല്ല പരിചരണം.
324
00:25:03,081 --> 00:25:04,916
- നന്ദി.
- കുറച്ച് ലഘുഭക്ഷണങ്ങൾ എടുക്കുക.
325
00:25:04,999 --> 00:25:07,043
അവൻ അത്ഭുതകരമല്ലേ?
ദയവായി അവനെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക.
326
00:25:07,126 --> 00:25:08,211
- ലഘുഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി.
- തീർച്ചയായും.
327
00:25:08,294 --> 00:25:09,921
- സ്വയം സഹായിക്കുക.
- നന്ദി.
328
00:25:10,004 --> 00:25:11,130
ഹായ്!
329
00:25:13,383 --> 00:25:14,592
കാപ്പി കുടിക്കൂ.
330
00:25:14,676 --> 00:25:17,470
- അത് ഇന്ന് എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.
- വളരെ നന്ദി.
331
00:25:17,554 --> 00:25:20,473
നിങ്ങൾക്ക് പ്രസിദ്ധീകരണ വ്യവസായം അറിയാം
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ പരുക്കനായിരുന്നു.
332
00:25:20,974 --> 00:25:23,560
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പുസ്തകം ഈ പ്രവണതയെ ഉണർത്തുന്നു.
333
00:25:23,643 --> 00:25:26,646
ഞങ്ങൾക്ക് ആക്രമണാത്മക പ്രമോ ആവശ്യമാണ്
ആക്കം നിലനിർത്താൻ
334
00:25:26,729 --> 00:25:28,356
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.
335
00:25:28,940 --> 00:25:30,733
എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യും.
336
00:25:31,109 --> 00:25:32,110
കൊള്ളാം.
337
00:25:32,193 --> 00:25:34,445
ഞാൻ ഗ്രീൻ ലൈറ്റ് തരാം
ബുക്കിംഗ് അഭ്യർത്ഥനകൾ, തുടർന്ന്.
338
00:25:34,529 --> 00:25:35,530
തീർച്ചയായും.
339
00:25:35,613 --> 00:25:37,574
ഞങ്ങൾ ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ നീങ്ങുന്നു.
340
00:25:37,657 --> 00:25:38,908
എല്ലാവരും തയ്യാറാകൂ.
341
00:25:39,325 --> 00:25:41,995
ഇവിടെ തിരക്ക് കൂടിയിട്ടുണ്ട്
ആ ഡ്രാമ ഷൂട്ടിനൊപ്പം.
342
00:25:42,078 --> 00:25:44,872
നിങ്ങൾ ഇടയ്ക്കിടെ ഇവിടെ വരണം
ഈ സ്ഥലം തിരഞ്ഞെടുത്തു.
343
00:25:44,956 --> 00:25:46,124
ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
344
00:25:46,207 --> 00:25:48,084
ഇല്ല, ഞാൻ അത് മനഃപൂർവം തിരഞ്ഞെടുത്തു.
345
00:25:48,167 --> 00:25:49,460
എനിക്കൊന്നു നോക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.
346
00:25:50,044 --> 00:25:53,089
ഓ, ഇത് നിങ്ങളുടെ അടുത്ത പുസ്തകത്തിനാണോ?
347
00:25:53,172 --> 00:25:57,510
അപ്പോൾ ടിവി പ്രൊമോ സഹായിക്കും
നിങ്ങളുടെ എഴുത്തിനൊപ്പം.
348
00:25:58,177 --> 00:25:59,512
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
349
00:25:59,596 --> 00:26:01,514
- നമുക്ക് പുറത്തേക്ക് പോയാലോ?
- അതെ.
350
00:26:14,652 --> 00:26:17,196
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നോ?
351
00:26:17,280 --> 00:26:18,281
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
352
00:26:19,324 --> 00:26:20,992
- സംവിധായകൻ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
- ട്രാഫിക് മോശമായിരുന്നോ?
353
00:26:21,075 --> 00:26:22,368
പാർക്കിംഗ് എന്നെന്നേക്കുമായി എടുത്തു.
354
00:26:22,827 --> 00:26:24,162
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലം കാത്തിരുന്നോ?
355
00:26:27,332 --> 00:26:28,333
നോക്കൂ.
356
00:26:28,875 --> 00:26:29,959
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.
357
00:26:32,754 --> 00:26:33,755
നമുക്ക് പുറത്ത് സംസാരിക്കാം.
358
00:26:39,093 --> 00:26:40,094
മുറിക്കുക!
359
00:26:41,054 --> 00:26:42,055
ഒരുതവണ കൂടി.
360
00:26:43,681 --> 00:26:45,099
- ഒത്തുകൂടുക!
- എല്ലാവരും, ഒത്തുകൂടുക!
361
00:26:46,517 --> 00:26:47,685
വേഗം!
362
00:26:47,769 --> 00:26:50,688
അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ചലനം ആവശ്യമാണ്.
363
00:27:11,000 --> 00:27:12,001
ജുൻ-സിയോ.
364
00:27:21,094 --> 00:27:22,553
അവസാനം ഞാൻ നിന്നെ ട്രാക്ക് ചെയ്തു
365
00:27:23,096 --> 00:27:26,683
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അഹ്-ജിന്നിനോട് ചേർന്നുനിൽക്കുകയാണ്,
ആരാണ് നിങ്ങളോട് എലിയെക്കാൾ താഴ്ന്നത്?
366
00:27:27,225 --> 00:27:29,018
നിങ്ങൾ ദയനീയനാണ്!
367
00:27:32,313 --> 00:27:33,314
"ഇപ്പോഴും"?
368
00:27:34,899 --> 00:27:37,819
അതിനാൽ, എന്തോ ഉണ്ടായിരുന്നു
അവനും ബെയ്ക് അഹ്-ജിനും തമ്മിൽ മുമ്പ്?
369
00:27:39,612 --> 00:27:40,613
എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.
370
00:27:41,823 --> 00:27:43,241
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയത്?
371
00:27:43,324 --> 00:27:45,493
തിരികെ വരുമ്പോൾ,
നീ ആദ്യം നിൻ്റെ അമ്മയെ വിളിക്ക്.
372
00:27:45,576 --> 00:27:47,370
ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കേണ്ടതുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ പരസ്യത്തിൽ നിന്നോ?
373
00:27:47,453 --> 00:27:49,747
എന്തിനാ ഇത്ര ബുദ്ധിമുട്ട്
എൻ്റെ സ്വന്തം മകൻ്റെ മുഖം കാണാൻ?
374
00:27:50,248 --> 00:27:53,876
നീ എനിക്ക് തന്ന വാക്ക് പാലിച്ചോ?
375
00:27:55,253 --> 00:27:56,254
എന്ത് വാഗ്ദാനം?
376
00:27:56,337 --> 00:27:58,673
അഹ്-ജിന്നിനോട് മാപ്പ് പറയാൻ.
377
00:27:59,048 --> 00:28:02,009
എത്ര നേരം അഭിനയിക്കാൻ പോകുന്നു
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ലേ?
378
00:28:02,760 --> 00:28:05,012
അവൾ പരിതാപകരമായി അവസാനിച്ചു,
എല്ലാം നീ കാരണം.
379
00:28:06,723 --> 00:28:08,015
എനിക്ക് കഷ്ടിച്ച് നിൽക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
380
00:28:09,142 --> 00:28:10,601
നിന്നെ നോക്കാൻ.
381
00:28:22,989 --> 00:28:23,990
ലെന.
382
00:28:24,866 --> 00:28:25,908
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
383
00:28:26,200 --> 00:28:27,535
ഈ രചയിതാവിനെ എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്തുക.
384
00:28:28,786 --> 00:28:29,787
ക്ഷമിക്കണം?
385
00:28:29,871 --> 00:28:33,791
ഞാൻ ഇൻസ്റ്റാഗ്രാമിലും എല്ലായിടത്തും പോസ്റ്റ് ചെയ്യും
ഞാൻ അവൻ്റെ പുസ്തകം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു എന്ന്.
386
00:28:33,875 --> 00:28:35,293
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
ടിവിയിലോ റേഡിയോയിലോ ആണെങ്കിൽ.
387
00:28:35,376 --> 00:28:38,463
ഒരു സെഗ്മെൻ്റ് ഉണ്ടാക്കാൻ നമുക്ക് അവരോട് പറയാം
"രചയിതാവിനെ കണ്ടുമുട്ടുക" പോലെ.
388
00:28:39,922 --> 00:28:41,257
എന്തുകൊണ്ടാണ് പെട്ടെന്നുള്ള താൽപ്പര്യം?
389
00:28:41,799 --> 00:28:43,468
എൻ്റെ സോജു ഡീൽ പോയി
390
00:28:43,551 --> 00:28:45,595
അതിനാൽ എനിക്ക് തിരികെ നൽകാം
"കൊറിയയുടെ ലിറ്റിൽ സിസ്റ്റർ" എന്ന തലക്കെട്ട്.
391
00:28:47,555 --> 00:28:50,391
റീബ്രാൻഡ് ചെയ്യേണ്ട സമയമാണിതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സങ്കീർണ്ണവും ബൗദ്ധികവുമായ നിലയിൽ.
392
00:28:51,476 --> 00:28:52,894
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ?
393
00:28:54,187 --> 00:28:55,188
ഇത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്.
394
00:28:56,606 --> 00:28:58,608
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കുറച്ച് കോളുകൾ വിളിക്കാം.
395
00:29:01,527 --> 00:29:03,321
ഞാൻ അഹ്-ജിൻ്റെ അമ്മയാണ്.
396
00:29:03,404 --> 00:29:05,656
നിങ്ങൾ ഇനിയും വിളിക്കേണ്ടതുണ്ട് --
397
00:29:05,740 --> 00:29:08,284
എന്ത് അമ്മയാണ് മുന്നിൽ വിളിക്കുന്നത്?
398
00:29:08,367 --> 00:29:11,204
- നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് കയറാൻ കഴിയില്ല --
- നിശബ്ദം.
399
00:29:11,287 --> 00:29:13,956
- സിഇഒയുടെ ഓഫീസ് എവിടെയാണ്?
- എന്ത്?
400
00:29:14,040 --> 00:29:15,291
അഹ്-ജിന്നിൻ്റെ അമ്മ?
401
00:29:18,419 --> 00:29:21,422
എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം,
അവളുടെ അമ്മ മരിച്ചു.
402
00:29:22,965 --> 00:29:24,550
അവൾ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
403
00:29:25,259 --> 00:29:28,095
ഞാൻ അവളുടെ രണ്ടാനമ്മ ആയിരുന്നു,
എങ്കിലും ഞാൻ അവളെ സ്നേഹത്തോടെ വളർത്തി.
404
00:29:29,222 --> 00:29:32,225
ഞാൻ അവൾക്ക് നന്നായി ഭക്ഷണം കൊടുത്തു
അവൾക്കു നല്ല കിടക്കയും കൊടുത്തു
405
00:29:32,308 --> 00:29:33,684
അവൾ എൻ്റെ സ്വന്തം കുഞ്ഞിനെ പോലെ.
406
00:29:33,768 --> 00:29:35,019
അതെ, ഞാൻ കേട്ടു.
407
00:29:36,437 --> 00:29:38,981
നീ അവളെ സ്നേഹത്തോടെ വളർത്തി
അവളെ പുറത്താക്കി.
408
00:29:39,065 --> 00:29:40,066
അവൾ അത് പറഞ്ഞോ?
409
00:29:40,566 --> 00:29:42,151
അവൾ തനിയെ പോയി.
410
00:29:43,611 --> 00:29:44,612
എന്തിനാ ഇവിടെ?
411
00:29:45,154 --> 00:29:47,323
അവളെ ടിവിയിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുക.
412
00:29:48,783 --> 00:29:49,951
എന്നെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ.
413
00:29:50,243 --> 00:29:51,953
അത് അസാധ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
414
00:29:52,245 --> 00:29:53,454
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എന്താണ് വേണ്ടത്?
415
00:29:55,748 --> 00:29:56,833
പണമോ?
416
00:30:03,673 --> 00:30:05,174
എനിക്ക് പണമുണ്ട്.
417
00:30:08,970 --> 00:30:10,179
ഹലോ.
418
00:30:10,263 --> 00:30:11,472
അഹ്-ജിൻ.
419
00:30:11,556 --> 00:30:13,057
നിൻ്റെ അമ്മ ഇവിടെയുണ്ട്.
420
00:30:13,140 --> 00:30:14,809
അവൾ, ഒരു നടി?
421
00:30:16,227 --> 00:30:17,228
എന്നെ ചിരിപ്പിക്കരുത്.
422
00:30:17,311 --> 00:30:21,482
അവൾ ധരിക്കുന്ന തരത്തിലല്ല
നല്ല വസ്ത്രങ്ങൾ, കരഘോഷം.
423
00:30:21,566 --> 00:30:24,151
അവൾ സ്വഭാവത്താൽ താഴ്ന്നവളാണ്.
424
00:30:24,235 --> 00:30:26,070
അമ്മയ്ക്ക് ഒരു മദ്യപാനി
425
00:30:26,153 --> 00:30:28,239
ഒരു പിതാവിന് കുറ്റവാളിയും.
426
00:30:28,322 --> 00:30:29,949
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ എന്താണ് അറിയേണ്ടത്?
427
00:30:30,741 --> 00:30:31,742
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
428
00:30:32,243 --> 00:30:35,872
അവളുടെ അച്ഛൻ എങ്ങനെ മരിച്ചു എന്നറിയാമോ?
429
00:30:37,957 --> 00:30:39,250
അവൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
430
00:30:39,709 --> 00:30:42,670
മറ്റൊരാൾ സമയം സേവിച്ചു,
എങ്കിലും സത്യം എനിക്കറിയാം.
431
00:30:43,838 --> 00:30:46,757
അഹ്-ജിൻ അത് ചെയ്തു.
432
00:30:50,177 --> 00:30:53,055
വെറുതെ ആലോചിച്ചു
എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ സ്പന്ദിക്കുന്നു
433
00:30:53,598 --> 00:30:54,599
എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.
434
00:30:55,433 --> 00:30:58,227
ഇപ്പോൾ, അവൾ എല്ലായിടത്തും ടിവിയിലാണ്
435
00:30:58,311 --> 00:31:00,479
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഭയങ്കര പേടിയാണ്
436
00:31:01,272 --> 00:31:02,607
ശ്വസിക്കാൻ പോലും.
437
00:31:07,194 --> 00:31:11,365
നിങ്ങൾ മാറിനിൽക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ആ തെണ്ടിയിൽ നിന്ന്.
438
00:31:11,449 --> 00:31:13,409
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ എന്നെ അവഗണിക്കുക
439
00:31:14,243 --> 00:31:17,830
എന്നാൽ ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കാണും
ഒരിക്കൽ അവൾ നിങ്ങളെ വിഴുങ്ങുന്നു.
440
00:31:17,914 --> 00:31:21,751
മിക്കവർക്കും അത് മാത്രമേ ലഭിക്കൂ
അവൾ ഒരു കൈ എടുത്ത ശേഷം
441
00:31:22,501 --> 00:31:25,671
കാരണം അവൾ എത്ര കൗശലക്കാരിയാണ്.
442
00:31:33,179 --> 00:31:34,180
ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്.
443
00:31:34,805 --> 00:31:35,848
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
444
00:31:35,932 --> 00:31:36,933
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
445
00:31:37,016 --> 00:31:40,478
നിങ്ങൾ എന്നെ എല്ലായിടത്തും അടിച്ചതിനാൽ
പക്ഷെ എന്നെ ക്യാമറയിലാക്കാനുള്ള മുഖം.
446
00:31:40,561 --> 00:31:41,604
എന്തിനാ ഇവിടെ?
447
00:31:41,687 --> 00:31:42,980
നിന്നെ കാണാൻ ഞാനില്ല.
448
00:31:43,856 --> 00:31:45,524
ഞാൻ വന്നത് നിന്നെ കാണേണ്ടി വരില്ല
എന്നെങ്കിലും വീണ്ടും.
449
00:31:49,612 --> 00:31:51,322
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഒഴുക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
450
00:31:51,864 --> 00:31:53,449
ഇനി നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടരുത്.
451
00:32:02,708 --> 00:32:05,169
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
അത് അരോചകമായിരുന്നിരിക്കണം.
452
00:32:06,170 --> 00:32:08,547
ഇത് രസകരമായിരുന്നില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ അത് ശീലമാക്കി.
453
00:32:09,340 --> 00:32:11,342
അതും എൻ്റെ ജോലിയാണ്
ഈ കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ.
454
00:32:11,425 --> 00:32:14,553
അത് കാരണവുമാണ്
നിങ്ങൾ നന്നായി സമ്പാദിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
455
00:32:16,430 --> 00:32:17,848
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
456
00:32:19,016 --> 00:32:21,894
ഞാൻ സ്ഥിരമായി കയറും
അതിനാൽ ഇത് വീണ്ടും സംഭവിക്കില്ല.
457
00:32:29,777 --> 00:32:32,071
ഏതുതരം ജീവിതമാണ് നിങ്ങൾ ജീവിച്ചത്?
458
00:32:32,780 --> 00:32:35,282
സ്വന്തം അമ്മ പോലും
നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്തല്ല.
459
00:32:40,079 --> 00:32:42,373
നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലം ആകർഷകമായിരിക്കണം.
460
00:32:43,207 --> 00:32:44,375
അറിയാൻ ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്.
461
00:32:46,335 --> 00:32:47,795
നിങ്ങൾ ഇത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ
462
00:32:48,421 --> 00:32:51,465
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ അസ്വസ്ഥനാകുകയേയുള്ളൂ.
463
00:32:56,053 --> 00:32:58,347
- നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.
464
00:32:59,890 --> 00:33:03,644
കാരണം നിങ്ങൾ തുടർന്നും പ്രവർത്തിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ദീർഘകാലമായി ഈ രംഗത്ത്.
465
00:33:04,311 --> 00:33:05,730
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുക.
466
00:33:06,022 --> 00:33:09,442
ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കുന്ന തിരക്കിലാണ്
എന്താണ് ഒടുവിൽ എന്നെ സുഖപ്പെടുത്തുന്നത്.
467
00:33:12,445 --> 00:33:13,446
അതിനായി കാത്തിരിക്കുക.
468
00:33:26,542 --> 00:33:28,961
പ്രത്യേക അതിഥികൾ
രചയിതാവ് യൂൺ സിയോക്ക്-ഹ, നടി ലെന
469
00:33:32,465 --> 00:33:33,674
ഹേയ്, ലെന.
470
00:33:34,383 --> 00:33:37,094
ഇതാണ് രചയിതാവ്
നിങ്ങൾ കൂടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും. ഹായ് പറയൂ.
471
00:33:39,555 --> 00:33:41,974
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
- നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
472
00:33:42,349 --> 00:33:44,310
ഒരു രചയിതാവിന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും സുന്ദരനാണ്.
473
00:33:44,894 --> 00:33:46,103
നന്ദി.
474
00:33:47,063 --> 00:33:48,314
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടോ?
475
00:33:49,398 --> 00:33:50,399
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നോ?
476
00:33:51,400 --> 00:33:52,818
നിങ്ങൾക്ക് മറികടക്കാൻ കഴിയാത്ത ആരെങ്കിലും?
477
00:33:56,530 --> 00:33:57,531
ഞാൻ തമാശപറയുകയാണ്.
478
00:33:58,199 --> 00:33:59,867
ശേഷം അത്താഴം കഴിക്കണോ?
479
00:34:00,493 --> 00:34:02,745
ഇല്ല, നന്ദി.
480
00:34:06,749 --> 00:34:08,751
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവരും
അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.
481
00:34:12,505 --> 00:34:14,882
കോ-കുറ്റവാളിയായ വൈ
482
00:34:14,965 --> 00:34:16,967
"'ഏറ്റവും ഉയർന്ന സ്ഥലം കണ്ടെത്തട്ടെ.
483
00:34:18,094 --> 00:34:20,429
ഓരോ നിമിഷവും ഒരു അവസരമായി മാറട്ടെ
484
00:34:21,305 --> 00:34:22,598
എന്നെത്തന്നെ വരയ്ക്കാൻ.
485
00:34:25,267 --> 00:34:27,937
എൻ്റെ പൂർത്തിയാക്കിയ പോർട്രെയ്റ്റ് ഹാംഗ് ചെയ്യട്ടെ
486
00:34:29,146 --> 00:34:31,023
ലോകത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും മുകളിൽ.'
487
00:34:32,650 --> 00:34:33,901
ഇതായിരുന്നു അവളുടെ പ്രാർത്ഥന
488
00:34:34,568 --> 00:34:37,071
ഉത്തരം കിട്ടരുതേ എന്ന് ഞാൻ പ്രാർത്ഥിച്ചു.
489
00:34:39,031 --> 00:34:40,991
കുട്ടിക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ പ്രാർത്ഥിച്ചു
സംരക്ഷിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു
490
00:34:41,826 --> 00:34:43,953
ഒരു വിധത്തിൽ കാട്ടാളത്തത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു
491
00:34:45,162 --> 00:34:48,332
ഇപ്പോൾ ശാന്തമായ ദിവസങ്ങളിൽ വിശ്രമിക്കുന്നു."
492
00:34:48,666 --> 00:34:51,293
ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
493
00:34:51,836 --> 00:34:53,212
ആഹ്-ജിൻ, നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടാവും.
494
00:34:54,171 --> 00:34:56,799
- ആരായിരുന്നു അത് ഫോണിൽ?
- ഏജൻസി.
495
00:34:56,882 --> 00:34:58,467
ഉണ്ടാകും
ഇന്ന് ഒരു കെട്ടിട പരിശോധന.
496
00:34:58,551 --> 00:35:01,137
ആറ് മണി മുതൽ വൈദ്യുതി മുടങ്ങി.
അതിനാൽ എല്ലാവരും നേരത്തെ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.
497
00:35:01,887 --> 00:35:03,222
മികച്ച പ്രവർത്തനം, എല്ലാവരും.
498
00:35:03,305 --> 00:35:04,932
- മഹത്തായ പ്രവൃത്തി.
- നന്ദി.
499
00:35:05,015 --> 00:35:07,226
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അതിശയകരമായിരുന്നു.
500
00:35:07,309 --> 00:35:10,020
- തത്സമയ പ്രതികരണങ്ങൾ അതിശയകരമായിരുന്നു.
- അത് കൊള്ളാം.
501
00:35:10,104 --> 00:35:11,105
- അടുത്ത തവണ കാണാം.
- അതെ.
502
00:35:11,188 --> 00:35:12,565
- നന്ദി.
- നന്ദി.
503
00:35:14,483 --> 00:35:15,985
അത്താഴം വേണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് പാനീയങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണോ?
504
00:35:18,404 --> 00:35:19,405
- ഹോങ്-സിക്ക്.
- അതെ?
505
00:35:19,488 --> 00:35:22,199
ഇന്ന് രാത്രി അവൻ എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു,
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ആദ്യം ക്ലോക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യാം.
506
00:35:22,283 --> 00:35:23,284
ശരി.
507
00:35:25,035 --> 00:35:26,036
എനിക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
508
00:35:26,745 --> 00:35:28,080
എൻ്റെ ഡ്രൈവർ ആകുക.
509
00:35:28,164 --> 00:35:30,457
നിങ്ങൾക്ക് വിരസതയുണ്ടോ, അതോ സ്വാഭാവികമായും...
510
00:35:30,541 --> 00:35:31,625
സ്വാഭാവികമായും ഒരു സൈക്കോ?
511
00:35:32,376 --> 00:35:33,586
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചിന്തിക്കുക.
512
00:35:35,212 --> 00:35:36,672
ഞാൻ ഒന്നാം നിലയിൽ കാത്തിരിക്കും.
513
00:35:46,432 --> 00:35:47,433
ഹ്യാങ്-ഐ.
514
00:35:48,475 --> 00:35:49,476
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായിരിക്കണം.
515
00:35:51,353 --> 00:35:54,899
വണ്ടി തിരികെ എടുക്കേണ്ടേ
എന്നെ ഇറക്കിവിട്ടതിന് ശേഷം ഓഫീസിലേക്ക്?
516
00:35:56,233 --> 00:35:57,401
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
517
00:35:58,360 --> 00:36:01,030
എന്നെ അവിടെ വിട്ടാൽ മതി,
എന്നിട്ട് നേരെ വീട്ടിലേക്ക്.
518
00:36:01,906 --> 00:36:03,574
നന്നായിട്ടുണ്ട്. എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
519
00:36:04,116 --> 00:36:08,412
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓഫീസിൽ ഇറക്കിയാൽ,
നീ എങ്ങനെ വീട്ടിലെത്തും?
520
00:36:09,371 --> 00:36:10,873
അതിനാണ് ടാക്സികൾ.
521
00:36:12,249 --> 00:36:14,251
എന്തായാലും എല്ലാവരും നേരത്തെ പോയി എന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
522
00:36:14,335 --> 00:36:16,712
വീട്ടിൽ പോയി വിശ്രമിക്കണം.
523
00:36:17,338 --> 00:36:18,631
ഞാൻ വേണോ?
524
00:36:30,309 --> 00:36:31,477
ഹയാങ്-ഐ
525
00:36:34,063 --> 00:36:37,900
ഞാൻ അവളോട് പറയാം
കെട്ടിടം പരിശോധനയ്ക്ക് വിധേയമാക്കും
526
00:36:39,276 --> 00:36:40,277
യഥാർത്ഥത്തിൽ
527
00:36:41,237 --> 00:36:42,780
എനിക്ക് ഓഫീസിൽ കറങ്ങണം.
528
00:36:43,864 --> 00:36:46,283
ഞാൻ വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യം ഉപേക്ഷിച്ചു.
529
00:36:46,367 --> 00:36:47,576
ഞാൻ പോയി പിടിച്ചാലോ?
530
00:36:48,911 --> 00:36:50,579
ആരെങ്കിലും എടുത്തേക്കുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
531
00:37:17,815 --> 00:37:20,901
ആറ് മണി മുതൽ വൈദ്യുതി മുടങ്ങി,
അതിനാൽ എല്ലാവരും നേരത്തെ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.
532
00:37:42,923 --> 00:37:44,049
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.
533
00:37:44,675 --> 00:37:45,926
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
534
00:39:46,755 --> 00:39:47,840
ഇത് തിരയുകയാണോ?
535
00:39:49,883 --> 00:39:51,009
BAEK AH-JIN മെറ്റീരിയലുകൾ
536
00:39:52,886 --> 00:39:54,096
കാങ് ലെന മെറ്റീരിയൽസ്
537
00:39:54,179 --> 00:39:55,389
അതോ ഇതോ?
538
00:39:58,725 --> 00:40:00,436
കൊള്ളാം, നീ വിയർക്കുന്നു.
539
00:40:01,478 --> 00:40:03,147
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരെ നടന്നോ?
540
00:40:03,772 --> 00:40:06,233
സെൻട്രൽ എലിവേറ്റർ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
അത്യാഹിതങ്ങളിൽ പോലും.
541
00:40:06,525 --> 00:40:07,734
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല എന്ന് കരുതുന്നു.
542
00:40:08,360 --> 00:40:11,947
എന്തായാലും അതിന് നന്ദി,
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ അടിച്ചു.
543
00:40:12,656 --> 00:40:14,241
ഇപ്പോൾ അവ രണ്ടും എൻ്റെ കൈകളിലാണ്.
544
00:40:29,173 --> 00:40:30,174
ലെന.
545
00:40:30,716 --> 00:40:31,717
ലെന!
546
00:40:35,929 --> 00:40:36,930
നിങ്ങൾ.
547
00:40:40,184 --> 00:40:41,935
നിങ്ങൾ ഇവ ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നോ
എന്നെ താഴെ ഇറക്കാൻ?
548
00:40:44,646 --> 00:40:47,816
നിങ്ങളോട് അത് തകർക്കാൻ വെറുക്കുന്നു,
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ കുഴഞ്ഞത് നിങ്ങളാണ്.
549
00:40:48,108 --> 00:40:50,861
നമ്മൾ കാണണം
ആരാണ് ശരിക്കും ചതിക്കപ്പെടുന്നത്?
550
00:40:58,744 --> 00:41:00,078
മുട്ടുകുത്തി യാചിക്കുക.
551
00:41:01,079 --> 00:41:02,080
"ലെന
552
00:41:03,582 --> 00:41:04,583
എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ.
553
00:41:06,001 --> 00:41:07,836
ക്ഷമിക്കണം."
554
00:41:09,671 --> 00:41:10,923
അത് ചെയ്യുക.
555
00:41:11,298 --> 00:41:13,550
എളുപ്പം, അല്ലേ?
ഇതിന് പണമോ പരിശ്രമമോ ആവശ്യമില്ല
556
00:41:13,634 --> 00:41:15,093
നിൻ്റെ അഹങ്കാരം നീ വിഴുങ്ങുന്നിടത്തോളം.
557
00:41:22,518 --> 00:41:24,061
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ നിരാശനായിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
558
00:41:25,521 --> 00:41:27,189
നിങ്ങളുടെ അഭിമാനം നിലനിർത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
559
00:41:27,272 --> 00:41:28,357
പിന്നെ, ഇതെങ്ങനെ?
560
00:41:39,868 --> 00:41:42,704
ഇൻ-ഗ്യാങ്ങ് നിങ്ങളോട് മടുത്തതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.
561
00:41:43,539 --> 00:41:44,831
ഈ തെണ്ടി.
562
00:41:45,624 --> 00:41:46,625
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
563
00:41:48,835 --> 00:41:49,836
ഈ സൈക്കോ.
564
00:42:21,368 --> 00:42:22,369
നമുക്ക് പോകാം.
565
00:43:18,967 --> 00:43:20,302
ആശങ്കപ്പെടേണ്ടതില്ല.
566
00:43:21,511 --> 00:43:23,805
അതൊരു മുതിർന്ന ദാനം മാത്രമായിരുന്നു
ഒരു അഹങ്കാരിയായ ജൂനിയർ ഒരു പാഠം.
567
00:43:24,514 --> 00:43:25,682
നിങ്ങൾ അതിനെ ഒരു പാഠം എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?
568
00:43:26,183 --> 00:43:27,768
നിങ്ങൾ ഒരു ബെയ്ക് അഹ്-ജിൻ ആരാധകനാണോ?
569
00:43:27,851 --> 00:43:29,645
നിങ്ങൾക്ക് വിചിത്രമായ ആശങ്ക തോന്നുന്നു.
570
00:43:30,437 --> 00:43:34,566
ഞാൻ ഇല്ലെങ്കിലും,
അത് സാധാരണ പെരുമാറ്റമായിരുന്നില്ല.
571
00:43:34,900 --> 00:43:36,401
നിനക്ക് അവളെ അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു.
572
00:43:37,527 --> 00:43:39,655
അവൾക്ക് എത്ര ഭ്രാന്താണെന്ന് അറിയാമോ?
573
00:43:40,656 --> 00:43:42,741
അവൾ എന്നെ ചതിച്ചു
അവൾക്ക് ലഭിച്ച എല്ലാ അവസരങ്ങളും.
574
00:43:43,617 --> 00:43:44,826
എന്നാൽ ഇന്ന്
575
00:43:45,869 --> 00:43:46,870
ഞാൻ വിജയിച്ചു.
576
00:43:57,297 --> 00:43:58,799
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചുവെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
577
00:44:00,008 --> 00:44:01,051
നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുക.
578
00:44:01,343 --> 00:44:02,886
എനിക്ക് വലിയ സന്തോഷം തോന്നുന്നു.
579
00:44:07,599 --> 00:44:09,184
ക്രിസ്മസ് രാവിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
580
00:44:11,770 --> 00:44:13,855
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ഏജൻസിയുടെ വാർഷികമാണ്.
581
00:44:13,939 --> 00:44:15,315
എനിക്കൊപ്പം വരിക.
582
00:44:16,024 --> 00:44:17,150
ഞാൻ എന്തിന് വേണം?
583
00:44:17,234 --> 00:44:19,986
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എൻ്റെ മുൻ പോകുന്നു.
584
00:44:20,362 --> 00:44:23,115
അവനെ അസൂയപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവനെ തിരികെ നേടുകയും ചെയ്യുക.
585
00:44:23,365 --> 00:44:24,700
എന്നെ സഹായിക്കൂ.
586
00:44:27,577 --> 00:44:29,204
അഹ്-ജിൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും.
587
00:44:44,469 --> 00:44:46,471
കോ-കുറ്റവാളിയായ വൈ
588
00:45:00,861 --> 00:45:04,072
ശ്രദ്ധയിൽപ്പെടാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
589
00:45:04,656 --> 00:45:07,576
എന്നാൽ ആളുകളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നതും ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
590
00:45:08,744 --> 00:45:14,207
വികാരങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുകയും പങ്കിടുകയും ചെയ്യുന്നു
വളരെ ആകർഷകമാണ്.
591
00:45:14,291 --> 00:45:16,543
എനിക്ക് അതിനുള്ള ഒരു സമ്മാനം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
592
00:45:17,252 --> 00:45:20,255
ഞാൻ ഏറ്റവും അമൂല്യമായി കരുതുന്നത് എന്താണ്? ഞാൻ തന്നെ.
593
00:45:20,964 --> 00:45:26,887
ചാമലിയെപ്പോലെയുള്ള ഒരു നടിയാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഏത് നിറത്തിലേക്കും മാറാൻ ആർക്ക് കഴിയും.
594
00:45:52,954 --> 00:45:54,039
ഹലോ.
595
00:45:55,415 --> 00:45:56,416
- മിസ്. സിയോ!
- ഹായ്!
596
00:45:56,500 --> 00:45:58,001
- ഹലോ.
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
597
00:45:58,084 --> 00:45:59,795
വന്നതിന് നന്ദി.
598
00:46:00,629 --> 00:46:02,339
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കും
599
00:46:02,422 --> 00:46:06,259
ലോംഗ്സ്റ്റാർ എൻ്റർടൈൻമെൻ്റ്സ്
ഏഴാം സ്ഥാപക വാർഷികം
600
00:46:06,343 --> 00:46:10,263
ഒപ്പം 2021 വർഷാവസാന പാർട്ടിയും.
601
00:46:13,183 --> 00:46:18,522
ആദ്യം, ആശംസകൾ
സിഇഒ സിയോ മി-റിയിൽ നിന്നും ഞങ്ങളുടെ അതിഥികളിൽ നിന്നും.
602
00:46:19,231 --> 00:46:21,525
- നന്ദി.
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
603
00:46:21,608 --> 00:46:22,692
നന്ദി.
604
00:46:22,776 --> 00:46:25,237
- വളരെ നന്ദി.
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
605
00:46:25,320 --> 00:46:27,405
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
- ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
606
00:46:28,156 --> 00:46:29,157
നന്ദി.
607
00:46:33,370 --> 00:46:36,456
ഹലോ, ഞാൻ സിയോ മി-റി,
ലോംഗ്സ്റ്റാർ എൻ്റർടൈൻമെൻ്റിൻ്റെ സിഇഒ.
608
00:46:36,540 --> 00:46:38,250
വർഷം ഇതിനകം കഴിഞ്ഞു.
609
00:46:38,333 --> 00:46:39,334
തിരിഞ്ഞു നോക്കുന്നു
610
00:46:40,794 --> 00:46:42,546
ഓരോ നിമിഷവും...
611
00:47:08,280 --> 00:47:09,906
നിങ്ങൾ ഇത് വെള്ളമില്ലാതെ എടുക്കുന്നുണ്ടോ?
612
00:47:36,850 --> 00:47:40,979
അവിടെ താമസിച്ചതിന് നന്ദി
ഈ വർഷം വളരെ നന്നായി.
613
00:47:42,230 --> 00:47:45,275
ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവർക്കും...
614
00:47:58,330 --> 00:47:59,331
അഹ്-ജിൻ.
615
00:48:09,007 --> 00:48:11,092
അന്ന് സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തിയോ?
616
00:48:11,176 --> 00:48:12,886
കുറച്ച് അച്ചടക്കമായിരുന്നു
സീനിയർ മുതൽ ജൂനിയർ വരെ
617
00:48:13,219 --> 00:48:14,554
അതിനാൽ അത് വ്യക്തിപരമായി എടുക്കരുത്.
618
00:48:14,804 --> 00:48:16,723
വിഷമിക്കേണ്ട, ലെന.
619
00:48:19,434 --> 00:48:20,435
ഹായ് പറയൂ.
620
00:48:20,518 --> 00:48:23,355
അവനാണ് ഏറ്റവും ചൂടേറിയ പേര്
ഇപ്പോൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു.
621
00:48:23,438 --> 00:48:24,439
ഇതാണ് യൂൻ സിയോക്-ഹ.
622
00:48:26,650 --> 00:48:28,526
വരിക. ഹലോ പറയൂ.
623
00:48:31,321 --> 00:48:32,322
ഹലോ.
624
00:48:33,031 --> 00:48:34,366
ഞാൻ യൂൻ സിയോക്-ഹ.
625
00:48:35,200 --> 00:48:37,953
ഇത് എൻ്റെ ജൂനിയർ നടിയാണ്,
ബേക്ക് അഹ്-ജിൻ.
626
00:48:38,828 --> 00:48:39,829
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
627
00:48:41,039 --> 00:48:43,375
ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യ കൂടിക്കാഴ്ചയല്ല, അല്ലേ?
628
00:48:48,964 --> 00:48:50,423
കഴിഞ്ഞ തവണ നിങ്ങൾ പരസ്പരം കണ്ടു.
629
00:48:52,175 --> 00:48:53,176
പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്ത്.
630
00:48:59,724 --> 00:49:00,809
നേരത്തെ പറഞ്ഞതിന് നന്ദി.
631
00:49:11,945 --> 00:49:15,156
അടുത്തത് ഒരു വീഡിയോ റീലാണ്
632
00:49:15,240 --> 00:49:19,202
ലോംഗ്സ്റ്റാറിൻ്റെ ഏഴ് വർഷത്തെ ഫീച്ചർ ചെയ്യുന്നു
സന്തോഷങ്ങളിലൂടെയും ദുഃഖങ്ങളിലൂടെയും വളർച്ച.
633
00:49:19,285 --> 00:49:20,787
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് നോക്കാം.
634
00:50:05,415 --> 00:50:09,335
നിങ്ങൾ എന്നെ അവഗണിക്കുകയാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് അടിസ്ഥാന മാനുഷിക മര്യാദയുണ്ടെങ്കിൽ
635
00:50:09,419 --> 00:50:10,587
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.
636
00:50:11,296 --> 00:50:13,465
ഞാൻ മറ്റെന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
637
00:50:14,132 --> 00:50:16,092
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
638
00:50:23,099 --> 00:50:24,100
ലെന.
639
00:50:24,726 --> 00:50:25,727
ലെന!
640
00:50:29,481 --> 00:50:31,107
നമുക്ക് കാണണോ
ആരാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ ചതിക്കപ്പെടുന്നത്?
641
00:50:34,027 --> 00:50:35,111
മുട്ടുകുത്തി യാചിക്കുക.
642
00:50:48,041 --> 00:50:49,250
അത് ഓഫ് ചെയ്യുക.
643
00:50:59,719 --> 00:51:03,598
അത് വളരെ റിയലിസ്റ്റിക് ആയിരുന്നു
അത് യാഥാർത്ഥ്യമാണെന്ന് ഞാൻ ഏകദേശം വിചാരിച്ചു.
644
00:51:03,681 --> 00:51:04,766
നിങ്ങൾ ഞെട്ടിയിരിക്കണം.
645
00:51:05,433 --> 00:51:08,520
നമ്മുടെ അഭിനേതാക്കൾ അർപ്പണബോധമുള്ളവരാണ്.
646
00:51:08,603 --> 00:51:10,730
ദയവായി അവർക്ക് ഒരു വലിയ കൈ നൽകുക!
647
00:51:33,211 --> 00:51:34,921
- ഹ്യാങ്-ഐ.
- അതെ?
648
00:51:35,380 --> 00:51:36,965
ജോലിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയതിന് ശേഷമുള്ള കാര്യമോ?
649
00:51:37,298 --> 00:51:38,842
നിങ്ങൾ ലെനയെ അറിയിക്കുമോ?
650
00:51:41,803 --> 00:51:45,265
മിസ്. സിയോയുടെ മേശയിലെ ആ ഷാക്കിൾ ഫയൽ.
651
00:51:45,348 --> 00:51:47,183
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയാൻ ലീന നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടോ?
652
00:51:47,559 --> 00:51:49,727
ആഹ്-ജിൻ, നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്...
653
00:51:49,811 --> 00:51:52,355
കൃത്യമായി ഏതൊക്കെ ഭാഗങ്ങൾ
അവൾ നിന്നോട് പറയാൻ പറഞ്ഞോ?
654
00:51:52,689 --> 00:51:54,899
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല എന്ന് സത്യം ചെയ്യുന്നു.
655
00:51:56,025 --> 00:51:58,236
സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
656
00:51:58,319 --> 00:52:01,948
പക്ഷേ അവൾ ഞങ്ങൾക്ക് പണം കടം തന്നത് എൻ്റെ അച്ഛൻ ആയിരുന്നു
വയറ്റിലെ കാൻസർ ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തി
657
00:52:02,866 --> 00:52:05,493
അത് തിരികെ നൽകണമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.
658
00:52:05,577 --> 00:52:09,164
അതിനാൽ, ഞാൻ കടന്നുപോകണം
ഫയൽ കണ്ടെത്താൻ മിസ്. സിയോയുടെ മേശ?
659
00:52:09,247 --> 00:52:11,082
അതാണ് അവൾക്ക് വേണ്ടത്, അല്ലേ?
660
00:52:13,626 --> 00:52:15,170
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണ്.
661
00:52:15,253 --> 00:52:17,589
ഞാൻ അവളെപ്പോലെ ഒന്നുമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
662
00:52:18,089 --> 00:52:20,800
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
663
00:52:22,051 --> 00:52:23,303
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ സഹായിക്കാൻ തുടങ്ങൂ.
664
00:52:23,887 --> 00:52:26,347
ഞാൻ അവളുടെ കെണിയിൽ വീണു
665
00:52:26,848 --> 00:52:29,058
അവൾ പറഞ്ഞ രീതിയിൽ നീ നീങ്ങി.
666
00:52:46,784 --> 00:52:48,203
രസകരമായിരുന്നില്ലേ?
667
00:52:49,787 --> 00:52:50,872
ഞാൻ കരുതി.
668
00:52:55,376 --> 00:52:56,377
എന്ത്?
669
00:52:57,503 --> 00:53:01,174
"സൂപ്പർ സ്റ്റാർ ലെന പിടിക്കപ്പെട്ടു
ഒരു റൂക്കിയെ ആക്രമിക്കുന്നു."
670
00:53:01,257 --> 00:53:02,383
അതായിരിക്കാം തലക്കെട്ട്.
671
00:53:03,051 --> 00:53:04,594
ഈ വീഡിയോ പുറത്ത് വന്നാൽ
672
00:53:04,844 --> 00:53:06,554
പൊതുജനം കാടുകയറും.
673
00:53:07,722 --> 00:53:11,476
വൻ പ്രശസ്തി ക്ഷതം,
വാണിജ്യ പെനാൽറ്റി ഫീസ്
674
00:53:11,851 --> 00:53:15,647
വെറുപ്പിൻ്റെ ജീവിതകാലം,
പരിഹാസവും അപമാനവും...
675
00:53:18,191 --> 00:53:20,235
- മറ്റെന്താണ്?
- ഹേയ്.
676
00:53:30,703 --> 00:53:31,829
നിങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ
677
00:53:32,580 --> 00:53:34,457
മുട്ടുകുത്തി യാചിച്ചാലോ?
678
00:53:36,626 --> 00:53:37,627
മുട്ടുകുത്തി യാചിക്കുക.
679
00:53:38,336 --> 00:53:39,587
"ലെന."
680
00:53:39,671 --> 00:53:40,797
"ആ-ജിൻ
681
00:53:41,547 --> 00:53:42,715
ക്ഷമിക്കണം."
682
00:53:42,966 --> 00:53:44,092
"എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ."
683
00:53:44,175 --> 00:53:45,385
"എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ."
684
00:53:47,136 --> 00:53:48,137
പറയൂ.
685
00:53:50,223 --> 00:53:51,599
ഇത് എളുപ്പമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
686
00:53:51,849 --> 00:53:53,309
ഇതിന് പണമോ പരിശ്രമമോ ആവശ്യമില്ല.
687
00:53:53,393 --> 00:53:55,311
എളുപ്പം, അല്ലേ?
ഇതിന് പണമോ പരിശ്രമമോ ആവശ്യമില്ല
688
00:53:55,603 --> 00:53:57,105
നിൻ്റെ അഹങ്കാരം നീ വിഴുങ്ങുന്നിടത്തോളം.
689
00:53:57,188 --> 00:53:59,148
നിങ്ങളുടെ അഹങ്കാരം വിഴുങ്ങുന്നിടത്തോളം.
690
00:54:00,566 --> 00:54:01,567
കേൾക്കുക.
691
00:54:06,531 --> 00:54:07,991
മുഖത്തെ ഭാവം കാണണം.
692
00:54:11,995 --> 00:54:14,330
ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്, ലെന.
693
00:54:14,831 --> 00:54:18,126
നീ എന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കാത്തിടത്തോളം
694
00:54:18,793 --> 00:54:21,212
എനിക്ക് ഒരു കാരണവുമില്ല
ആ വീഡിയോ പോസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ.
695
00:54:24,882 --> 00:54:28,219
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് ഒരുമിച്ച് പോകാം.
696
00:54:42,608 --> 00:54:43,985
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ഇഷ്ടമാണോ?
697
00:54:54,454 --> 00:54:56,205
എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
698
00:54:58,750 --> 00:55:01,044
എനിക്ക് നൽകിയത് ഞാൻ എപ്പോഴും തിരികെ നൽകുന്നു.
699
00:55:01,544 --> 00:55:04,464
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തിരികെ നൽകാം.
700
00:55:05,631 --> 00:55:08,134
പിന്നെ നീ എവിടെയാണെന്ന് നോക്ക്.
തട്ടിമാറ്റാൻ അനുയോജ്യമാണ്.
701
00:55:09,052 --> 00:55:10,345
മിസ്. ബെയ്ക് അഹ്-ജിൻ.
702
00:55:10,762 --> 00:55:14,057
ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്യും
ഈ കൊലപാതകത്തിൽ നിന്നെ ശിക്ഷിക്കാൻ.
703
00:55:16,100 --> 00:55:20,146
ഇവിടെയുള്ള ധാരാളം ആളുകൾ ഇഷ്ടപ്പെടും
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ രഹസ്യം അറിയാൻ.
704
00:55:22,648 --> 00:55:23,649
പുറത്തുപോകുക.
705
00:55:23,733 --> 00:55:26,402
നിങ്ങൾ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ
ചോയ് ജംഗ്-ഹോ ഈയിടെയായി?
706
00:55:33,326 --> 00:55:36,454
നിങ്ങൾ ഇതിനകം മറന്നോ? അവനാണ് ആൾ
707
00:55:36,537 --> 00:55:38,206
ആരുടെ ജീവിതമാണ് നീ നശിപ്പിച്ചത്.
708
00:55:38,498 --> 00:55:41,125
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ തലയിൽ ഒരു ബേസ്ബോൾ ബാറ്റ്.
709
00:55:56,766 --> 00:55:57,767
അഹ്-ജിൻ.
710
00:56:00,019 --> 00:56:01,813
നമുക്ക് പൊതിയണം. ഇങ്ങോട്ട് വാ.
711
00:56:57,034 --> 00:56:58,494
ന്യൂസ്ഹൗണ്ട് ഹീ-കുക്ക്
ഈ വ്യക്തിയെ പരിശോധിക്കുക
712
00:57:04,000 --> 00:57:05,001
ഹേയ്, ഹീ-കുക്ക്.
713
00:57:05,626 --> 00:57:08,713
ബേക്ക് അഹ്-ജിൻ പിടിക്കപ്പെട്ടതുപോലെ തോന്നുന്നു
ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.
714
00:57:09,297 --> 00:57:10,298
അതിലേക്ക് നോക്കൂ.
715
00:57:13,092 --> 00:57:14,719
അതെ, അവൾക്ക് ആളെ അറിയാമെന്ന് തോന്നി.
716
00:57:18,473 --> 00:57:21,225
മിസ് സിയോയ്ക്ക് നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
എന്നെ വിശ്വസിച്ചവൻ
717
00:57:21,309 --> 00:57:25,188
ഞങ്ങളുടെ ഏജൻസി കുടുംബത്തിനും
അതുപോലെ മുതിർന്ന അഭിനേതാക്കളും.
718
00:57:25,771 --> 00:57:27,648
ഞാൻ കൂടുതൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യും.
719
00:57:27,732 --> 00:57:31,235
ലോംഗ്സ്റ്റാർ എൻ്റർടെയ്ൻമെൻ്റിലേക്ക്
അതിരുകളില്ലാത്ത വളർച്ച!
720
00:57:31,319 --> 00:57:32,820
- ചിയേഴ്സ്!
- ചിയേഴ്സ്!
721
00:59:54,462 --> 00:59:55,463
ഇത് തണുപ്പാണ്.
722
00:59:58,591 --> 01:00:00,092
ഞാൻ നിനക്ക് ചൂടുള്ള എന്തെങ്കിലും തരാം.
723
01:00:14,273 --> 01:00:18,110
കോ-കുറ്റവാളിയായ വൈ
724
01:00:29,497 --> 01:00:30,498
എൻ്റെ നിർഭാഗ്യം
725
01:00:31,666 --> 01:00:33,668
നിങ്ങളുടെ ചരക്കായി മാറി.
726
01:00:33,751 --> 01:00:35,503
ആ കുട്ടി പരാജയപ്പെട്ടു എന്ന് ഞാൻ പ്രാർത്ഥിച്ചു
എങ്ങനെയെങ്കിലും രക്ഷിക്കാൻ വന്യതയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു
727
01:00:54,647 --> 01:00:57,441
നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും മിസ് ചെയ്തു, അല്ലേ?
728
01:01:05,616 --> 01:01:06,617
വേദനിപ്പിച്ചു...
729
01:01:09,286 --> 01:01:10,287
ഒരുപാട്.
730
01:01:15,459 --> 01:01:16,460
തീർച്ചയായും, അത് ചെയ്തു.
731
01:01:19,046 --> 01:01:20,589
അതും എന്നെ വല്ലാതെ വേദനിപ്പിച്ചു.
732
01:01:23,884 --> 01:01:25,720
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുഖമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
733
01:01:28,681 --> 01:01:30,266
ഞാൻ എപ്പോഴും കഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
734
01:01:34,061 --> 01:01:35,771
ഞാൻ രക്ഷപ്പെട്ടു എന്ന് കരുതി
735
01:01:37,189 --> 01:01:38,941
എങ്കിലും ഞാൻ എപ്പോഴും ഒരേ സ്ഥലത്തായിരുന്നു.
736
01:01:43,904 --> 01:01:45,239
എനിക്ക് അത് മടുത്തു.
737
01:02:00,463 --> 01:02:01,464
ജുൻ-സിയോ.
738
01:02:02,798 --> 01:02:04,133
എന്നെ സഹായിക്കൂ.
739
01:02:09,472 --> 01:02:11,182
എനിക്ക് അവനെ സ്നേഹിക്കാൻ പഠിക്കണം.
740
01:02:13,058 --> 01:02:14,059
ഹിയോ ഇൻ-ഗ്യാങ്.
741
01:02:47,927 --> 01:02:52,139
പ്രിയ എക്സ്
742
01:05:09,529 --> 01:05:11,531
ഹോ-യങ് യുണിൻ്റെ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ
743
01:05:11,612 --> 01:05:13,614
സമന്വയിപ്പിച്ച് തിരുത്തിയത്
WEISSACHsubs