1
00:00:12,115 --> 00:00:14,599
വിവാഹമോചനം കാരണം അവൾ നിശബ്ദയാണ്.

2
00:00:15,188 --> 00:00:20,922
ഞാൻ സ്വയം കേന്ദ്രീകൃതനല്ല, വേറിട്ടുനിൽക്കുന്നില്ല, അതിനാൽ ഞാൻ ഗകുഷുവിലെ വായു പോലെയാണ്.

3
00:00:22,068 --> 00:00:28,059
എനിക്ക് എൻ്റെ ക്ലാസുകളുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, സുഹൃത്തുക്കളില്ല, ക്രമേണ സ്കൂളിൽ പോകുന്നത് നിർത്തി.

4
00:01:06,867 --> 00:01:10,694
ഒരു ദിവസം കൂടി കടന്നുപോയോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

5
00:01:38,260 --> 00:01:39,623
നീ പെട്ടെന്ന് സ്കൂളിൽ വന്നാലോ?

6
00:01:40,531 --> 00:01:42,504
പ്ലസ്സിലെ എല്ലാവരും ഇതിനകം തന്നെ ആശങ്കയിലാണ്.

7
00:01:45,203 --> 00:01:46,408
അത് അങ്ങനെയല്ല.

8
00:01:49,171 --> 00:01:51,176
നീ ഇനി സ്കൂളിൽ വരാത്തത് കൊണ്ടാണ്.

9
00:01:51,763 --> 00:01:52,456
ഒന്നര വർഷം കഴിഞ്ഞോ?

10
00:01:55,251 --> 00:01:55,623
എങ്കിൽ ശരി.

11
00:01:57,364 --> 00:01:58,280
നിനക്ക് താമസിക്കണ്ടേ? അതാണോ?

12
00:02:02,804 --> 00:02:03,462
സാധാരണ ആയിരിക്കുക.

13
00:02:05,364 --> 00:02:06,536
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്കൂളിനെ വെറുക്കുന്നത്?

14
00:02:13,235 --> 00:02:13,768
ബാസാ?

15
00:02:15,572 --> 00:02:16,264
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ പോകണം.

16
00:02:19,890 --> 00:02:20,806
ഇല്ലെങ്കിൽ.

17
00:02:22,132 --> 00:02:23,560
അവൻ യൂണിഫോം ധരിക്കാൻ വഴിയില്ല.

18
00:02:26,610 --> 00:02:27,366
ഇന്നാണ്.

19
00:02:28,883 --> 00:02:30,438
നമുക്ക് ഇന്ന് സ്കൂളിൽ പോകാം.

20
00:02:31,538 --> 00:02:32,776
അങ്ങനെയല്ലേ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്?

21
00:03:22,163 --> 00:03:23,048
എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കൂ.

22
00:04:06,610 --> 00:04:06,919
അത് പുറത്തു വരുമോ?

23
00:04:32,660 --> 00:04:33,223
ഇനിയും ഇല്ല.

24
00:04:47,124 --> 00:04:48,838
ടീച്ചർ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

25
00:05:35,636 --> 00:05:35,911
ചിത്രം?

26
00:05:59,987 --> 00:06:01,000
ഇത് നന്നായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

27
00:06:24,052 --> 00:06:24,552
അപ്പോൾ ഇല്ല.

28
00:06:35,252 --> 00:06:37,608
വേദനിക്കുന്നതു നന്നായി തോന്നുന്നു.

29
00:06:41,459 --> 00:06:43,495
ടീച്ചർ നിങ്ങളെ ഒരുപാട് പഠിപ്പിക്കും.

30
00:08:12,884 --> 00:08:13,447
ഒരുപക്ഷേ അത് ഒരു കൈയായിരുന്നു.

31
00:08:18,708 --> 00:08:19,528
ഞാൻ ചൂടായി.

32
00:09:56,532 --> 00:09:57,510
നിങ്ങൾ ഇത് ആദ്യമായിട്ടാണോ കാണുന്നത്?

33
00:10:02,322 --> 00:10:03,687
നിങ്ങൾ അത് വേഗത്തിൽ ശീലമാക്കും.

34
00:10:22,226 --> 00:10:22,504
ഹേയ്?

35
00:10:43,572 --> 00:10:44,264
നിന്ന് വരൂ.

36
00:11:06,706 --> 00:11:07,654
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ഉപേക്ഷിക്കാത്തത്?

37
00:11:22,964 --> 00:11:23,302
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നാകാൻ കഴിയുമോ?

38
00:13:59,250 --> 00:13:59,783
ഒരുപക്ഷേ ഇല്ല.

39
00:15:27,187 --> 00:15:27,591
നിർത്തൂ.

40
00:19:18,194 --> 00:19:18,694
ചര്ക്ക.

41
00:23:34,386 --> 00:23:35,078
എനിക്കത് കിട്ടും.

42
00:27:50,324 --> 00:27:50,663
ഞാനോ?

43
00:29:24,403 --> 00:29:24,742
ഷാബു രാ?

44
00:29:30,067 --> 00:29:31,174
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

45
00:33:31,284 --> 00:33:31,528
എ?

46
00:34:00,180 --> 00:34:00,519
എങ്കിൽ ശരി.

47
00:34:17,780 --> 00:34:18,023
ഇത്?

48
00:34:20,788 --> 00:34:21,128
ജിയ.

49
00:35:41,172 --> 00:35:42,983
അത് സാധ്യമല്ലെങ്കിലും.

50
00:35:43,603 --> 00:35:48,603
വിരലുകൾ കൊണ്ട് അവൻ എന്നോട് മോശമായി പെരുമാറിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമായി.

51
00:35:49,556 --> 00:35:54,588
ആരോ എന്നെ ആദ്യമായി ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് പോലെ തോന്നി.

52
00:38:43,827 --> 00:38:44,231
വ്യത്യാസം?

53
00:38:45,715 --> 00:38:46,344
അത് അരോചകമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

54
00:42:49,076 --> 00:42:49,672
സെ?

55
00:50:48,980 --> 00:50:49,255
ഹേയ്.

56
00:51:09,460 --> 00:51:11,655
അവനോട് നല്ല രീതിയിൽ പെരുമാറാനും നന്നായി പെരുമാറാനും എന്നോട് പറഞ്ഞു.

57
00:51:36,340 --> 00:51:36,775
ടോട്ടോയിൽ.

58
00:51:54,547 --> 00:51:54,920
ഇല്ലേ?

59
00:52:00,884 --> 00:52:01,255
വഴിയിൽ നിന്ന് മാറണോ?

60
00:52:41,844 --> 00:52:43,751
എനിക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാം എന്ന് പറഞ്ഞു.

61
00:52:51,922 --> 00:52:53,672
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല, അതിനാൽ വീട്ടിലിരിക്കുക.

62
00:53:09,844 --> 00:53:10,311
നന്നായി.

63
00:53:29,876 --> 00:53:30,472
അത് ശരിയാണ്.

64
00:54:08,244 --> 00:54:08,744
ഇത്?

65
00:54:14,996 --> 00:54:15,463
കൊമോറൻ്റ്.

66
00:58:58,452 --> 00:58:58,983
ചിൻ.

67
01:00:06,228 --> 01:00:06,983
എൻ്റെ കയ്യിൽ പോലും.

68
01:05:55,027 --> 01:05:55,463
ഇല്ല.

69
01:08:17,332 --> 01:08:17,992
അത് മതി.

70
01:08:19,444 --> 01:08:19,688
ചെമ്പ്?

71
01:12:21,555 --> 01:12:23,688
അതെ, അത് രസകരമാണ്.

72
01:12:34,836 --> 01:12:37,192
അതെല്ലാം ഉള്ളിൽ ആഴത്തിലാണ്. നോക്കൂ.

73
01:14:05,300 --> 01:14:06,502
സോറോ-ചാനൊപ്പം.

74
01:16:00,532 --> 01:16:00,806
അകത്ത്?

75
01:16:07,828 --> 01:16:08,264
സനോ?

76
01:16:12,595 --> 01:16:12,966
ഇല്ല.

77
01:16:28,051 --> 01:16:29,768
അവയിൽ എത്രയെണ്ണം നിങ്ങൾ നൽകും?

78
01:27:13,363 --> 01:27:13,992
നിങ്ങൾക്കത് വേണം, അല്ലേ?

79
01:27:24,979 --> 01:27:25,832
വ്യത്യസ്തമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക.

80
01:27:28,564 --> 01:27:29,095
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.

81
01:27:55,730 --> 01:27:57,256
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

82
01:28:01,042 --> 01:28:01,960
അതിശയകരമാണ്.

83
01:28:16,692 --> 01:28:17,608
നിങ്ങളുടെ കൈയിൽ പിടിക്കുക.

84
01:28:19,380 --> 01:28:20,136
എന്ത്?

85
01:28:20,756 --> 01:28:21,384
യുടെ.

86
01:28:24,243 --> 01:28:25,095
അതെ, കൊള്ളാം.

87
01:28:28,020 --> 01:28:28,359
റെ?

88
01:28:29,970 --> 01:28:30,470
എങ്കിൽ ശരി.

89
01:28:35,380 --> 01:28:36,648
സീനോ.

90
01:29:07,698 --> 01:29:08,264
തേജന.

91
01:29:13,810 --> 01:29:14,439
അത് അവിടെ ഇല്ല.

92
01:31:50,194 --> 01:31:50,952
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

93
01:32:03,091 --> 01:32:03,622
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

94
01:32:22,068 --> 01:32:22,470
വീട്?

95
01:32:23,252 --> 01:32:24,038
ഓ, അത്ഭുതം. നോക്കൂ.

96
01:32:25,300 --> 01:32:25,640
ഡോറ.

97
01:35:22,131 --> 01:35:22,760
വെറുതെ നോക്കിയാലും.

98
01:35:59,283 --> 01:35:59,944
ഉടൻ തന്നെ ഇടുക.

99
01:36:54,354 --> 01:36:55,207
മരിക്കാൻ.

100
01:37:00,756 --> 01:37:02,184
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം കോഴി ചേർക്കും.

101
01:46:01,747 --> 01:46:04,359
ശരി, നിങ്ങൾ അത് എടുത്താൽ, നിങ്ങൾ അത് കൈകൊണ്ട് തള്ളേണ്ടിവരും.

102
02:03:35,314 --> 02:03:35,622
കനാ?

103
02:05:25,524 --> 02:05:26,823
ഞാൻ ഇനി തനിച്ചല്ല.

104
02:05:27,604 --> 02:05:29,926
ഞാൻ എവിടെയാണ് ഈ ലോകം.