1 00:00:25,600 --> 00:00:28,900 ... Minnesota Pee Wee Kejohanan untuk direbut. 2 00:00:28,900 --> 00:00:32,400 Kedua-dua pasukan bermain seperti ada tiada esok. Duluth, di zon Hawks, 3 00:00:32,400 --> 00:00:34,900 mencari peluang untuk memenanginya. Hanya tinggal beberapa saat sahaja. 4 00:00:34,700 --> 00:00:37,500 Terdapat pengsan kepada garis biru. Dipintas oleh Gordon Bombay! 5 00:00:37,500 --> 00:00:39,800 Bombay! Dia sudah putus asa. 6 00:00:39,700 --> 00:00:42,400 Di seberang garis biru bersendirian untuk peluang memenangi permainan! 7 00:00:42,400 --> 00:00:45,100 Dia ditarik turun dari belakang oleh Fox of Duluth. 8 00:00:45,100 --> 00:00:48,300 Fox pasti menariknya ke bawah dari belakang dan ini boleh jadi - 9 00:00:48,300 --> 00:00:51,100 Ya, pengadil memanggil untuk pukulan penalti. 10 00:01:02,100 --> 00:01:06,800 Gordon, terpulang kepada anda. Saya tidak mahu lihat mana-mana kambing di sekeliling selepas permainan. 11 00:01:06,700 --> 00:01:09,900 Awak faham? Sekarang, anda merindui pukulan ini... 12 00:01:09,900 --> 00:01:13,400 awak bukan hanya mengecewakan saya, anda mengecewakan pasukan anda. 13 00:01:33,700 --> 00:01:36,000 Keadaan tekanan yang dia alami sekarang. 14 00:01:36,000 --> 00:01:39,700 Negeri Pee Wee 1973 Kejohanan kini berehat... 15 00:01:39,600 --> 00:01:44,600 pada bahu kecil daripada nombor 9, Gordon Bombay. 16 00:01:50,300 --> 00:01:59,800 Gordon! Gordon! 17 00:02:29,100 --> 00:02:33,000 Mari pergi, nak! Baiklah! 18 00:02:53,000 --> 00:02:56,900 Dia terkena tiang gol! Sungguh menyayat hati! 19 00:02:56,700 --> 00:02:59,800 Gordon Bombay mempunyai peluang - 20 00:03:35,300 --> 00:03:39,300 Apa yang pelanggan saya lakukan hanyalah mencuba untuk memberikan apa yang anda mahu! 21 00:03:39,300 --> 00:03:41,300 Betul tak? 22 00:03:41,300 --> 00:03:44,200 Lelaki ini meletakkan lehernya di talian untuk ketamakan anda. 23 00:03:44,200 --> 00:03:46,200 Bantahan. Yang Berhormat? 24 00:03:46,200 --> 00:03:48,500 Adakah kedua-dua kaunselor mendekati bangku? 25 00:03:51,600 --> 00:03:54,900 Apa yang dia buat? 26 00:03:54,800 --> 00:03:57,400 Saya tidak mempunyai apa-apa untuk memberitahu anda. Saya hanya mahu membuat satu perkara. 27 00:03:57,400 --> 00:03:59,800 Jadi angguk seperti yang saya katakan sesuatu yang penting. 28 00:03:59,700 --> 00:04:02,900 - Encik Bombay? - Gordon, apa yang awak buat? 29 00:04:02,900 --> 00:04:05,700 - Pergi ke sana dan jadi peguam saya. - Sempurna. 30 00:04:05,600 --> 00:04:07,900 Ini membuatkan dia gila dan saya sukakannya. 31 00:04:09,500 --> 00:04:12,400 Tali leher yang bagus, Frank. Anda memakai itu semalam, bukan? 32 00:04:12,400 --> 00:04:15,500 Oh, Encik Bombay, Saya sangat gembira anda boleh berjaya. 33 00:04:15,400 --> 00:04:18,800 Sila hadkan diri anda kepada peperiksaan balas yang berkaitan! 34 00:04:18,800 --> 00:04:22,200 Yang Berhormat, kesesuaian niat masyarakat... 35 00:04:22,100 --> 00:04:24,400 vis-a-vis tindakan individu sudah mantap. 36 00:04:24,400 --> 00:04:27,300 saya petik Minneapolis V. Higgins. 37 00:04:27,300 --> 00:04:32,400 Mahkamah perayu menolak hakim yang tidak membenarkan keterangan yang serupa. 38 00:04:32,300 --> 00:04:36,400 Sekarang, kalau tak silap, itu... awak. 39 00:04:36,200 --> 00:04:38,200 Bukankah, Hakim Cuaca? 40 00:04:38,200 --> 00:04:42,600 Saya berdiri diperbetulkan, kaunselor. Bantahan ditolak. 41 00:04:42,500 --> 00:04:46,300 Oh, awak benar-benar membongkok ke paras terendah sepanjang masa tentang ini, Bombay. 42 00:04:46,200 --> 00:04:49,800 Saya terhina, Frank. Anda tidak tahu betapa rendahnya saya boleh membongkok. 43 00:04:49,900 --> 00:04:52,400 Saya tidak kisah kalah. Saya hanya mahu kalah adil. 44 00:04:52,400 --> 00:04:55,300 Kalah adil tetap kalah, Frank. Perlu pergi untuk "W" setiap kali. 45 00:04:55,200 --> 00:04:57,900 Dan bagaimana dengan keadilan? Lelaki itu sepatutnya di penjara. 46 00:04:57,900 --> 00:05:00,900 Ia adalah tugas anda untuk meletakkan dia di sana. Jangan ambil tahu pada saya! 47 00:05:00,900 --> 00:05:04,500 Lain kali buat kerja anda, budak Frankie. 48 00:05:04,400 --> 00:05:06,800 - 30 dan 0! Saya tetap tidak tewas. - Bagaimana dengan kes Frazier? 49 00:05:06,800 --> 00:05:09,800 Kami tidak mengira yang itu kerana Saya menjaringkan gol dengan wartawan mahkamah. 50 00:05:09,800 --> 00:05:12,500 - Orang yang awak kata mempunyai badan yang bijak? - Itu dia. 51 00:05:12,400 --> 00:05:14,400 - Tiada panggilan pada telefon Itik? - Belum lagi. 52 00:05:14,300 --> 00:05:16,600 Apa yang dia tunggu? Saya melihat dia di belakang bilik mahkamah. 53 00:05:16,600 --> 00:05:18,800 Bagaimana dengan pujian di sini, ya? 54 00:05:18,800 --> 00:05:21,700 Encik Tolbert turun dari tepi gelanggang tempat duduk untuk perlawanan North Stars malam ini. 55 00:05:21,700 --> 00:05:24,000 hoki? Lupakan! 56 00:05:24,000 --> 00:05:26,100 Gordon, inilah penyelidikannya untuk Projek Pearlstein. 57 00:05:26,000 --> 00:05:28,200 - Bolehkah anda mulakan? - Jane! 58 00:05:28,200 --> 00:05:31,100 Nampak tak saya sedang bersuka ria di sini? Hari ini saya berumur 30 dan 0! 59 00:05:31,100 --> 00:05:35,300 - 30 dan satu. - Taip, Jeannie, jangan bercakap. 60 00:05:35,200 --> 00:05:38,100 Pejabat Encik Bombay. 61 00:05:38,100 --> 00:05:41,600 ya. Ia adalah Ducksworth. awak betul. Dia nak jumpa awak. 62 00:05:41,600 --> 00:05:45,200 Ha-ha-ha! Terima kasih banyak, Encik Ducksworth! 63 00:05:45,000 --> 00:05:49,500 Bukan apa-apa, Encik Ducksworth. Ducksworth, Ducksworth. 64 00:05:52,100 --> 00:05:54,700 Gordon, satu lagi kerja bagus hari ini. 65 00:05:54,700 --> 00:05:57,400 - Terima kasih, tuan. - Hanya satu perkara. 66 00:05:57,400 --> 00:06:00,900 skor. Jangan spike. 67 00:06:00,800 --> 00:06:03,500 Saya tidak pasti saya faham maksud tuan. 68 00:06:03,400 --> 00:06:06,900 Ini adalah perniagaan. Ia bukan permainan. 69 00:06:06,900 --> 00:06:09,400 Lain kali sikit sekatan mungkin teratur. 70 00:06:19,000 --> 00:06:23,900 ~Hei, lelaki, pergi dari belakang saya Saya tidak melakukan yang terbaik, ya ~ 71 00:06:26,200 --> 00:06:28,200 ~ Anda mematahkan leher saya Potong tiada kendur ~ 72 00:06:28,200 --> 00:06:34,100 - ~Lupakan sesama manusia Yeah yeah uh-huh ~ 73 00:06:33,900 --> 00:06:38,000 - Tarik kenderaan anda ke kanan, sekarang! - Ini tidak baik. 74 00:06:45,800 --> 00:06:48,300 - ~ Hei, lelaki, whoa yeah yeah ~ - Tolong lesen. 75 00:06:48,300 --> 00:06:52,900 - Bolehkah anda menolak stereo? - Pasti. 76 00:06:52,800 --> 00:06:54,900 Saya rasa ia adalah "widdle" bising. 77 00:06:54,800 --> 00:06:56,900 "Widdle"? 78 00:06:56,900 --> 00:06:59,800 Okay, saya bawa awak turun ke presint. Nafas, darah atau air kencing? 79 00:06:59,800 --> 00:07:02,400 Tidak, terima kasih, saya sudah kenyang. 80 00:07:02,400 --> 00:07:05,700 Okay, keluar dari kereta. Sekarang. 81 00:07:05,700 --> 00:07:09,800 Tuduhan terhadap Encik Bombay memandu di bawah pengaruh, 82 00:07:09,700 --> 00:07:13,500 memandu dengan bekas terbuka dan bahaya yang melulu. 83 00:07:13,400 --> 00:07:17,000 Dan untuk berfikir saya hampir tinggal di rumah pagi ini. 84 00:07:17,000 --> 00:07:19,400 Saya menganggap anda mewakili diri sendiri? 85 00:07:19,300 --> 00:07:23,800 Dua belas pelanggaran bergerak dalam tiga tahun? Bagaimana anda masih mempunyai lesen? 86 00:07:23,600 --> 00:07:26,200 Okay, mari kita bercakap perniagaan. Apa yang saya hadapi? 87 00:07:26,200 --> 00:07:29,300 Penggantungan lesen? denda? apa? 88 00:07:29,300 --> 00:07:32,600 Ya, melainkan pejabat D.A. membenarkan anda mengaku bersalah atas pertuduhan yang lebih ringan. 89 00:07:32,400 --> 00:07:35,800 Tetapi itu semata-mata terpulang kepada pendakwa raya. 90 00:07:35,800 --> 00:07:38,800 Bandar Minneapolis tidak mahu untuk meneruskan tawar-menawar pengakuan dalam kes ini. 91 00:07:38,800 --> 00:07:42,700 - Hmm. - Perlu pergi untuk "W," betul, Gordo? 92 00:07:42,600 --> 00:07:46,400 Defendan dibebaskan atas pengiktirafannya sendiri. 93 00:07:49,400 --> 00:07:53,200 Encik Ducksworth. awak buat apa kat sini? 94 00:07:53,000 --> 00:07:55,800 Saya memiliki tempat itu. Bagaimana dengan anda? 95 00:07:55,800 --> 00:07:58,600 Hanya pergi ke atas beberapa kes. Perkara Statut RICOH. 96 00:07:58,500 --> 00:08:01,800 Oh, saya fikir anda mungkin meneliti pertahanan anda... 97 00:08:01,800 --> 00:08:05,900 terhadap D.U.I. dan bahaya yang melulu. 98 00:08:05,800 --> 00:08:08,900 Adakah anda fikir saya tidak akan tahu, Gordon? 99 00:08:08,900 --> 00:08:11,100 Tiada sebab untuk membimbangkan anda dengan itu, tuan. Mereka tidak mempunyai kes. 100 00:08:11,000 --> 00:08:14,600 Frank Huddy hanya mahu kulit kepala saya. saya jumpa satu kelemahan. Saya akan mengaku tidak bersalah - 101 00:08:14,500 --> 00:08:17,600 Gordon, hentikan. Tidak akan ada celah. 102 00:08:17,700 --> 00:08:20,400 Tidak akan ada perbicaraan. Saya tidak akan menyuruh awak seret... 103 00:08:20,400 --> 00:08:22,500 nama baik firma ini melalui lumpur. 104 00:08:22,500 --> 00:08:27,100 Saya telah bercakap dengan Judge Weathers dan dia telah bersetuju untuk menggantung kes anda. 105 00:08:27,000 --> 00:08:30,800 - Dalam keadaan apa? - Percubaan, penggantungan lesen memandu anda... 106 00:08:30,600 --> 00:08:33,200 dan 500 jam khidmat masyarakat. 107 00:08:33,200 --> 00:08:35,100 Dan cuti rehat daripada firma itu. 108 00:08:35,200 --> 00:08:38,500 Cuti tidak hadir? Dia tidak boleh berbuat demikian. 109 00:08:38,400 --> 00:08:41,700 - Dia tidak boleh menghalang saya daripada bekerja! - Dia tidak. saya. 110 00:08:41,700 --> 00:08:45,200 Itulah keadaan saya. Gordon, awak perlukan rehat. 111 00:08:45,100 --> 00:08:49,100 - Anda terlalu sibuk dengan kerja anda. - Tetapi, tuan, kerja saya adalah hidup saya. 112 00:08:49,100 --> 00:08:53,600 Itu sahaja maksud saya. Khidmat masyarakat akan memberi kebaikan kepada anda. 113 00:08:53,500 --> 00:08:57,500 Ia akan mengajar anda belas kasihan, rasa permainan yang adil, bagaimana untuk menyesuaikan diri. 114 00:08:57,400 --> 00:09:01,400 - Khidmat masyarakat? Ini mengerikan. - Anda akan terbiasa dengannya. 115 00:09:01,200 --> 00:09:04,400 Dan harap awak akan kembali orang yang lebih baik dan peguam yang lebih baik, 116 00:09:04,400 --> 00:09:08,600 sebab itu saya kekalkan awak dengan gaji dan telah mengaturkan pemandu untuk anda. 117 00:09:08,400 --> 00:09:13,700 Anda tahu, pada awal '7 Os saya memandu bas pelancongan untuk The Grand Funk Railroad. 118 00:09:13,600 --> 00:09:16,800 Lelaki, itulah kehidupan. anak ayam, pesta, 119 00:09:16,800 --> 00:09:18,900 amp dihidupkan sehingga kira-kira lapan juta desibel. 120 00:09:18,900 --> 00:09:22,600 Semua muzik yang kuat itu merosakkan pendengaran saya, tapi saya tak menyesal... 121 00:09:22,500 --> 00:09:25,900 - kecuali tahun 80-an. - Bagaimana dia boleh melakukan ini kepada saya? 122 00:09:25,900 --> 00:09:29,600 Khidmat masyarakat... melatih hoki! 123 00:09:32,500 --> 00:09:34,600 Saya jumpa satu! Saya keluar! 124 00:09:34,500 --> 00:09:36,800 Karp, akhirnya kamu jumpa sesuatu untuk sekali dalam hidup anda. 125 00:09:36,800 --> 00:09:39,500 Tempat sampah Dave datang! 126 00:09:39,500 --> 00:09:43,700 - Apa pendapat anda? - Cantik, Karp, ia sesuai dengan mata anda. 127 00:09:43,600 --> 00:09:47,100 - Awak akan ambil itu daripada dia, Karp? - Ingatkan saya untuk menghancurkan awak, Averman. 128 00:09:47,100 --> 00:09:49,800 - Terima kasih, Peter. Terima kasih banyak-banyak. - Adakah anda mendapatnya? 129 00:09:49,800 --> 00:09:54,200 - Ya! Di sana! - Ya! 130 00:09:54,100 --> 00:09:56,700 Di sini, Petie. Di sini, budak lelaki. 131 00:09:56,700 --> 00:09:59,100 Sedikit cili untuk membuatmu hangat, kawan. 132 00:09:59,100 --> 00:10:04,500 - Oh, ya, itu bagus. - Oh, ya, lihat! 133 00:10:04,300 --> 00:10:06,900 Macam tak percaya dia makan tin juga. 134 00:10:06,800 --> 00:10:09,300 Dia menghidu. 135 00:10:09,200 --> 00:10:13,100 Dia menghidu lagi. Mencari tempat yang sempurna itu. 136 00:10:13,100 --> 00:10:15,500 Dia menghidu lagi. Dia berhenti. 137 00:10:15,500 --> 00:10:18,400 Saya rasa ini sahaja! Dia berpusing dalam bulatan. 138 00:10:18,300 --> 00:10:22,800 - Dia mencangkung! Dia menjaringkan gol! - Ya! Kami berjaya! 139 00:10:22,700 --> 00:10:26,600 Muatan penuh. 140 00:10:26,500 --> 00:10:29,600 Busuk! 141 00:10:29,600 --> 00:10:32,000 Ayuh, ayuh, berikan saya dolar! 142 00:10:32,000 --> 00:10:33,900 - Cepat sudah. - Saya cepat, okay? 143 00:10:33,900 --> 00:10:36,500 - Pergi, pergi, pergi, pergi! - Ya! Baiklah! Jom buat! 144 00:10:41,600 --> 00:10:44,400 Oh, ayuh. Berhenti! 145 00:10:44,300 --> 00:10:48,000 - Ya! - Okay! Di sini kita pergi. 146 00:10:52,000 --> 00:10:55,200 Ya. Ada lagi di dalam. 147 00:10:55,200 --> 00:10:57,300 Dia mengambil alih dengannya. 148 00:10:57,300 --> 00:11:00,200 Lelaki ini layak mendapat apa yang dia dapat. 149 00:11:14,000 --> 00:11:15,900 Oh, kawan-kawan, dia nampak kita. 150 00:11:37,900 --> 00:11:41,900 Oh, saya! 151 00:11:48,800 --> 00:11:50,600 Rink mesti jadi di sekitar sini di suatu tempat. 152 00:11:50,500 --> 00:11:53,300 Cari sahaja tanda yang mengatakan "Neraka Peribadi." 153 00:11:53,300 --> 00:11:57,000 Bagaimana dia boleh melakukan ini kepada saya? Saya benci kanak-kanak. Mereka hampir tidak manusia. 154 00:12:00,300 --> 00:12:02,500 Ayuh! Di sini! 155 00:12:02,500 --> 00:12:04,200 Tolong simpannya! 156 00:12:04,200 --> 00:12:07,000 Hei, jom. Tidak perlu untuk ini. 157 00:12:07,000 --> 00:12:09,100 Jom bincang, jom. Saya kawan awak, bukan? 158 00:12:09,100 --> 00:12:13,300 Ayuh, Goldberg, sekurang-kurangnya cuba hentikannya. Saya penat mengejar puck. 159 00:12:13,200 --> 00:12:16,100 Hati-hati, kawan. Ia hampir melanda saya masa itu. 160 00:12:16,100 --> 00:12:18,900 Goldberg, awak penjaga gol. Ia sepatutnya memukul anda. 161 00:12:18,900 --> 00:12:20,900 Adakah itu kedengaran bodoh kepada orang lain? 162 00:12:24,900 --> 00:12:29,500 Tuhan yang baik. Itulah pasukan hoki. 163 00:12:29,500 --> 00:12:34,600 Memandu di atas ais. Ia akan baik-baik saja. 164 00:12:41,400 --> 00:12:43,900 Saya tidak takut. 165 00:12:43,900 --> 00:12:47,400 - Anda tidak tahu apa yang anda lakukan. - Tutup muka awak, Karp. 166 00:12:47,400 --> 00:12:49,800 Kita akan menghadapi masalah besar. 167 00:12:49,800 --> 00:12:52,700 - Saya akan uruskan. - Mereka dadah, saya baru tahu. 168 00:13:02,400 --> 00:13:06,500 Yo, kawan. Anda jelas dalam tudung yang salah. 169 00:13:06,500 --> 00:13:10,500 Ini adalah kuasa saya. ini adalah zon bebas dadah, anda faham? 170 00:13:10,500 --> 00:13:14,200 Kami tidak membeli apa-apa. Saya berasa murah hati hari ini. 171 00:13:14,100 --> 00:13:16,900 Jadi saya akan membenarkan anda mendapatkan anda maaf but vanila keluar dari sini... 172 00:13:16,900 --> 00:13:20,900 sebelum kita menggunakan bebola mata anda sebagai puck hoki. 173 00:13:20,900 --> 00:13:26,200 Terima kasih, bro, tetapi saya tidak akan pulang sehingga saya menjaga perniagaan. 174 00:13:26,000 --> 00:13:29,300 Dia ada pistol. Berdiri belakang. 175 00:13:31,900 --> 00:13:33,400 wah! 176 00:13:33,400 --> 00:13:35,900 Pasukan hoki Pee Wee Daerah Lima. 177 00:13:35,900 --> 00:13:38,300 Saya Gordon Bombay. Saya jurulatih baru. 178 00:13:38,300 --> 00:13:41,300 kelakar sungguh! 179 00:13:41,400 --> 00:13:44,100 - Ya, betul. - Takut begitu, kawan. 180 00:13:44,100 --> 00:13:48,600 Dapatkan senarainya di sini. Averman, Dave. 181 00:13:48,500 --> 00:13:51,800 Conway, Charlie. Hall, Terry. 182 00:13:51,700 --> 00:13:55,900 Berikut adalah panjang dan pendeknya. Saya benci hoki dan saya tidak suka kanak-kanak. 183 00:13:55,900 --> 00:13:58,200 Apakah ini sepatutnya, ceramah semangat? 184 00:13:58,200 --> 00:14:01,400 Saya pasti ini akan jadi pengalaman ikatan sebenar. 185 00:14:01,200 --> 00:14:04,200 Mungkin suatu hari nanti salah seorang daripada kamu malah akan menulis buku mengenainya di penjara. 186 00:14:04,100 --> 00:14:06,500 - Lucu. - Adakah terdapat penjaga gol? 187 00:14:06,500 --> 00:14:08,500 Sekejap sahaja. Saya akan kembali ke Philly. 188 00:14:08,600 --> 00:14:10,700 - Terima kasih kerana berkongsi itu. - Tiada masalah. 189 00:14:10,700 --> 00:14:14,100 Baiklah, keluar ke atas ais. Biar saya lihat apa yang boleh anda lakukan. 190 00:14:14,100 --> 00:14:17,500 Eh, sekadar untuk awak tahu. Kami benar-benar mabuk. 191 00:14:17,400 --> 00:14:19,900 Saya akan membuat keputusan siapa mamat dekat sini. 192 00:14:23,400 --> 00:14:27,200 - Pergi dari saya. - Mereka benar-benar menyebalkan. 193 00:14:29,300 --> 00:14:32,300 Pete-meister. Encik Rabble-rouser. 194 00:14:32,300 --> 00:14:35,400 Melepasi keping kepada Jesse-roonie, penguatkuasa. 195 00:14:35,400 --> 00:14:37,700 Aduh! 196 00:14:37,700 --> 00:14:39,600 Itu menyakitkan! 197 00:14:39,600 --> 00:14:44,200 Oh, itu Connie-meister, tukul baldu. 198 00:14:44,100 --> 00:14:46,100 Hai, jurulatih. Saya Connie. 199 00:14:46,000 --> 00:14:49,500 - Adakah anda bermain? - Tidak. Jadi apakah rekod kita? 200 00:14:49,500 --> 00:14:52,600 0 dan 9. Satu agak hampir, walaupun. Kami hanya kalah lima. 201 00:14:52,500 --> 00:14:55,300 Kami hampir menjaringkan gol juga. 202 00:14:55,300 --> 00:14:57,900 Jadi apa yang kita buat sekarang... jurulatih? 203 00:14:57,900 --> 00:15:00,800 - Apa yang jurulatih lama anda telah anda lakukan? - Dia hanya banyak menjerit. 204 00:15:00,800 --> 00:15:03,700 - Itulah cara dia menyakiti lengannya. - Lengannya? 205 00:15:03,700 --> 00:15:07,200 Ya, satu minit dia menjerit kepada kita, " Bajingan kecil, di mana kamu belajar bermain? 206 00:15:07,100 --> 00:15:11,700 Oh, awak payah, awak! Luncur luncur, dasar kecil-" 207 00:15:11,600 --> 00:15:14,100 Serangan jantung. Hebat. 208 00:15:14,100 --> 00:15:16,600 Baiklah, lihat. Saya perlu membuat panggilan telefon. 209 00:15:16,600 --> 00:15:19,600 Terus berebut-rebut. awak, awak, awak, kamu dan kamu terhadap kamu berempat. 210 00:15:19,600 --> 00:15:22,800 - Kami mempunyai nama, anda tahu? - Saya pasti anda lakukan. 211 00:15:22,800 --> 00:15:25,400 Dan saya pasti mereka nama yang sangat bagus. Saya mungkin belajar mereka. 212 00:15:25,300 --> 00:15:27,200 Buat masa ini, saya akan berada di pejabat saya. 213 00:15:27,200 --> 00:15:30,500 Oh, dan jika anda perlukan apa-apa, faks saya. 214 00:15:30,400 --> 00:15:32,500 Ya ampun. 215 00:15:32,500 --> 00:15:35,200 Di mana mereka mencari jurulatih ini lagipun? Kami kanak-kanak mudah terpengaruh, bukan? 216 00:15:35,200 --> 00:15:37,400 Bukankah kita patut menyemak kelayakannya atau sesuatu? 217 00:15:37,400 --> 00:15:41,400 Jeannie, siapa beritahu awak tidak memberi saya mesej saya? 218 00:15:41,400 --> 00:15:45,600 Ducksworth! Kemudian siapa yang mengendalikan kes saya? 219 00:15:45,500 --> 00:15:47,400 - Pada tiga! - Jane! 220 00:15:47,500 --> 00:15:49,400 - Satu, dua, tiga! caj! - Adakah anda bergurau dengan saya? 221 00:15:49,400 --> 00:15:52,200 Dia keluar dari sekolah undang-undang satu tahun. Dia tidak layak untuk - 222 00:15:52,100 --> 00:15:54,100 Kejap lagi! 223 00:15:54,100 --> 00:15:59,000 Hei! Keluarkan mulut anda dari tingkap! 224 00:16:00,900 --> 00:16:04,200 - Hei! - Pergi dari sana! 225 00:16:04,200 --> 00:16:07,500 Turun dari kereta! 226 00:16:07,500 --> 00:16:12,100 - Kami sedang diceroboh! - Turun! 227 00:16:12,000 --> 00:16:15,100 - Turun dari bumbung, monyet kecil. - Oh, hebat! 228 00:16:15,000 --> 00:16:17,300 - Adakah itu telefon sebenar? - Ya, dan saya sangat menyukainya. 229 00:16:17,300 --> 00:16:19,200 - Tidak lagi. - Terima kasih. 230 00:16:19,200 --> 00:16:22,700 - Mari kita lihat, siapa yang harus saya - - Perhatikan upholsteri. 231 00:16:25,900 --> 00:16:29,800 - Jangan sentuh itu. - Kami mahu menunggang! 232 00:16:29,700 --> 00:16:32,300 Kami mahu menunggang! Kami mahu menunggang! 233 00:16:32,300 --> 00:16:36,100 - Kami mahu menunggang! - Saya boleh membunuh salah seorang daripada mereka hanya untuk menunjukkan contoh. 234 00:16:36,000 --> 00:16:39,900 Belum lagi, Lewis. Ambil mereka untuk berputar, apa sahaja! 235 00:16:46,200 --> 00:16:50,000 Ini nampak bagus. Saya akan memakannya. 236 00:16:49,900 --> 00:16:51,900 - Wah, saya rasa seperti Madonna. - Anda mahu! 237 00:16:52,000 --> 00:16:53,800 Tempat duduk sepuluh dengan selesa. 238 00:16:53,800 --> 00:16:58,200 Hei, berikan saya satu daripada cermin mata itu. 239 00:16:58,100 --> 00:17:01,200 Ya, saya nampak maksud awak. 240 00:17:01,200 --> 00:17:03,200 Oh. 241 00:17:03,200 --> 00:17:07,200 Goldberg! 242 00:17:07,100 --> 00:17:10,200 - Ia bukan saya, baiklah! - Anak muda, apa yang kamu makan? 243 00:17:10,200 --> 00:17:12,900 - Tiada apa-apa! Itu bukan saya! - Buka tingkap! 244 00:17:12,800 --> 00:17:16,200 Oh, lelaki! Ia adalah ibu saya! 245 00:17:16,100 --> 00:17:18,300 - Dia kelihatan marah. - Oh, kawan. 246 00:17:20,400 --> 00:17:23,200 Baiklah, keluar! Semua orang, keluar dari kereta sekarang. 247 00:17:23,200 --> 00:17:27,400 Goldberg, kenapa awak perlu merosakkan keseronokan? 248 00:17:27,300 --> 00:17:30,500 Adakah anda hilang akal? Apa awak berfikir meletakkan kereta itu di atas ais? 249 00:17:30,500 --> 00:17:32,700 - Anak saya berada di dalam kereta itu. - Puan, puan, berehat. 250 00:17:32,600 --> 00:17:35,600 Satu retakan pada ais. Itu sahaja yang diperlukan. Satu retak! 251 00:17:35,600 --> 00:17:37,300 - Ais tidak akan retak. - Awak rasa awak siapa? 252 00:17:37,300 --> 00:17:40,700 - Saya Gordon Bombay, jurulatih hoki yang baharu. - Jurulatih baru? 253 00:17:40,600 --> 00:17:43,300 Mereka menghantar anda ke sini untuk melatih pasukan dan anda membahayakan nyawa mereka. 254 00:17:43,200 --> 00:17:46,300 bahaya apa? Saya dibesarkan di atas ais; Saya tahu bila ia selamat untuk memandu. 255 00:17:46,200 --> 00:17:48,800 - Bagaimana awak tahu? - Saya baru tahu! Baiklah? 256 00:17:48,800 --> 00:17:52,800 Dengar, Tuan Zen, mungkin begitu selaras dengan alam semesta ais, 257 00:17:52,800 --> 00:17:56,200 tetapi apabila ia datang kepada anak saya, "Saya baru tahu" tidak memotongnya. 258 00:17:56,100 --> 00:17:59,000 Charlie, mari kita pergi. 259 00:17:59,000 --> 00:18:03,400 - Ibu? - Beri saya gula-gula saya! Semuanya! 260 00:18:03,300 --> 00:18:06,900 Nah, saya rasa latihan sudah berakhir. 261 00:18:06,900 --> 00:18:10,600 - Maaf ibu saya merosakkannya, kawan-kawan. - Tak apa, Charlie. 262 00:18:10,500 --> 00:18:13,500 Jurulatih, akan jadi pada perlawanan esok? 263 00:18:13,500 --> 00:18:17,100 Atas perintah negara dari Minnesota, ya. 264 00:18:17,000 --> 00:18:21,600 Hawks! Hawks! Hawks! 265 00:18:21,500 --> 00:18:24,400 Hawks! Hawks! Hawks! Hawks! Hawks! Hawks! 266 00:18:24,400 --> 00:18:27,100 Hawks! Hawks! Hawks! 267 00:18:27,100 --> 00:18:31,300 Satu, dua, tiga, empat, lima! Satu, dua, tiga, empat, lima! 268 00:18:31,200 --> 00:18:34,500 Satu, dua, tiga, empat, lima! 269 00:18:41,600 --> 00:18:44,500 - Hai, perempuan. - Karp! Tidak! 270 00:18:44,500 --> 00:18:47,600 selamat tinggal. 271 00:19:09,900 --> 00:19:14,600 Para helang. Permainan pertama saya dan ia mestilah Hawks. 272 00:19:15,300 --> 00:19:18,400 Gordon? Gordon Bombay. 273 00:19:18,400 --> 00:19:21,300 - Jurulatih Reilly. - Kami berdua sudah dewasa sekarang. 274 00:19:21,300 --> 00:19:23,300 kenapa tidak awak panggil saya Jack? 275 00:19:23,300 --> 00:19:26,500 Hei, kembalilah untuk berjumpa dengan jurulatih lama anda, ya? 276 00:19:26,500 --> 00:19:31,000 Sebenarnya saya, eh, bimbingan... Pee Wee. 277 00:19:30,900 --> 00:19:36,500 - Pasukan Daerah Lima. - Jangan bergurau. Anda mempunyai anak dalam pasukan atau sesuatu? 278 00:19:36,300 --> 00:19:40,400 Tidak, saya di sini kerana saya perlukan untuk berkhidmat kepada masyarakat. 279 00:19:40,400 --> 00:19:44,000 Bagaimana dengan ini, ya? Siapa sangka kita akan menjadi pelatih terhadap satu sama lain? 280 00:19:43,900 --> 00:19:46,500 Ya, siapa sangka? 281 00:19:46,500 --> 00:19:49,200 Jadi, siapa hotshot anda pemain tahun ini? 282 00:19:49,200 --> 00:19:51,600 - Sesiapa yang baik? - Saya mendapat seorang anak bernama Banks. 283 00:19:51,600 --> 00:19:55,300 Mungkin pergi sepanjang jalan. Tidak sehebat awak. 284 00:19:55,200 --> 00:19:58,100 Tetapi dia lebih menginginkannya. Kanak-kanak tidak akan berputus asa. 285 00:20:02,000 --> 00:20:03,700 Oh, budak lelaki, 286 00:20:05,600 --> 00:20:09,500 Saya harap mereka akan melakukannya turunkan yang itu. bukan awak? 287 00:20:11,000 --> 00:20:13,500 Nah, semoga berjaya. 288 00:20:13,500 --> 00:20:16,600 Anda akan memerlukannya. 289 00:20:16,400 --> 00:20:20,900 Terpulang pada awak, Gordon. Anda terlepas pukulan ini, anda bukan hanya... 290 00:20:20,700 --> 00:20:23,500 mengecewakan saya, anda mengecewakan seluruh pasukan anda turun juga. 291 00:20:23,500 --> 00:20:26,300 Saya doakan ayah awak boleh berada di sini untuk melihat ini. 292 00:20:26,200 --> 00:20:29,500 Buat dia bangga dengan awak! 293 00:20:29,500 --> 00:20:33,100 Menang! Menang! Menang! 294 00:20:34,500 --> 00:20:37,900 Baiklah, kawan-kawan, berkumpullah. Ayuh, ayuh. 295 00:20:37,800 --> 00:20:40,700 - Menang! Menang! Menang! - Menang. Menang. 296 00:20:40,700 --> 00:20:44,000 Menang! Menang! Menang! 297 00:20:44,000 --> 00:20:47,100 - Menang? - Menang! Menang! Menang! 298 00:20:47,000 --> 00:20:50,300 Ya, kami bersemangat. 299 00:20:56,000 --> 00:20:57,700 Baiklah! Tonton ini! 300 00:20:57,800 --> 00:21:01,700 Oh, hebat. Konsep yang bagus, kawan-kawan. Bagus - aduh! 301 00:21:01,600 --> 00:21:04,500 Selamat pergi, bodoh! 302 00:21:04,500 --> 00:21:07,700 - Maaf, saya tidak bermaksud berbuat demikian. - Oh, ya, "Saya tidak sengaja." 303 00:21:07,600 --> 00:21:09,900 Ya, pasti, awak dalam pasukan saya sendiri. 304 00:21:09,900 --> 00:21:12,300 Oh, maaf, Goldberg. Tidak bermaksud. 305 00:21:12,300 --> 00:21:14,500 Sudikah awak pergi dari saya sebelum saya jam awak? 306 00:21:14,500 --> 00:21:18,700 Jom, Jesse! Pergi, Terry! 307 00:21:18,700 --> 00:21:22,500 jom pergi! Jom masuk. 308 00:21:22,400 --> 00:21:25,200 Apa ini? Barisan Oreo! 309 00:21:25,100 --> 00:21:27,400 Hei, jom. Jom main hoki. 310 00:21:27,400 --> 00:21:30,000 Um, adunan, adunan, hum, adunan, adunan! 311 00:21:29,900 --> 00:21:33,200 Hei, adunan, adunan, ayunan, pemukul, pemukul! 312 00:21:33,200 --> 00:21:36,000 - Hum, adunan, adunan, ayunan, adunan, adunan! - Averman! 313 00:21:35,900 --> 00:21:39,600 Ini hoki! Tiada adunan. Bodoh. 314 00:21:39,600 --> 00:21:41,900 Hum, penjaga gol, penjaga gol, hum, penjaga gol, penjaga gol! 315 00:21:41,900 --> 00:21:44,400 Hei, penjaga gol, penjaga gol, selamatkan, penjaga gol, penjaga gol! 316 00:21:44,300 --> 00:21:47,000 Hum, penjaga gol, penjaga gol, hei, penjaga gol, penjaga gol! 317 00:21:57,200 --> 00:21:59,900 Tidak, saya dapat dia! Saya, saya, saya dapat dia! 318 00:22:08,000 --> 00:22:10,900 Itu satu! 319 00:22:10,800 --> 00:22:12,800 Hei, hei, hei! Mudah! 320 00:22:12,800 --> 00:22:16,000 Persembahan yang bagus. Hantaran ceroboh. 321 00:22:15,900 --> 00:22:19,200 Cara untuk mengisinya, Banks! 322 00:22:21,200 --> 00:22:24,400 Baiklah, baiklah! Mari kita jalankan! Jalankan ia! Jalankan ia! 323 00:22:32,500 --> 00:22:34,900 Oh, lelaki! Bagaimana anda boleh biarkan dia pergi dengan anda? 324 00:22:36,400 --> 00:22:39,200 Baiklah, tukar talian. Ayuh, pergi, pergi, pergi. 325 00:22:43,600 --> 00:22:47,900 Hei! 326 00:22:52,300 --> 00:22:55,200 Bank! Bank! Bank! 327 00:22:57,600 --> 00:23:00,000 Hei, awak! Kembali ke sini! Oh! 328 00:23:00,000 --> 00:23:02,500 kenapa saya? 329 00:23:04,900 --> 00:23:08,900 Bagaimana anda boleh menjadi malas? Mereka membunuh kita di luar sana! 330 00:23:08,800 --> 00:23:12,100 Berapa kali saya perlu memberitahu anda: Dapatkan lantunan itu, 331 00:23:12,000 --> 00:23:14,900 bangunkan kepala anda, dapatkan keping longgar itu. 332 00:23:14,900 --> 00:23:16,800 Dapatkan - Hanya - 333 00:23:16,800 --> 00:23:19,600 Keluar sahaja dari sini. 334 00:23:23,700 --> 00:23:26,700 Baiklah! 335 00:23:26,700 --> 00:23:29,000 Ini cara Spaz. Dia akan kacau. 336 00:23:40,400 --> 00:23:44,000 Hei, hei! Cara untuk bermain, Banks! Baiklah! 337 00:23:44,000 --> 00:23:47,800 Tidak mengapa, Charlie! Cubaan yang bagus! 338 00:23:47,700 --> 00:23:50,600 Peminat baik, Charlie. Terus berayun. Mungkin anda akan memberi mereka selsema. 339 00:23:50,700 --> 00:23:52,900 Hei, hei, hei, hapuskannya! 340 00:23:52,800 --> 00:23:56,600 Menentang pasukan ini kita sepatutnya ada dua kali ganda ini! Sekarang mari kita jalankan! 341 00:23:56,400 --> 00:24:01,000 Ingat ia tidak berbaloi untuk menang jika anda tidak boleh menang besar! 342 00:24:00,900 --> 00:24:02,900 Baiklah! 343 00:24:05,300 --> 00:24:07,900 kawan-kawan! Tidak! ayuh, mari kita bercakap tentang ini! 344 00:24:07,900 --> 00:24:10,300 Beradablah! Ayuh! Tolonglah! 345 00:24:16,000 --> 00:24:18,300 Oh tidak, kawan-kawan! Ayuh, jangan lagi! Tolonglah! 346 00:24:18,300 --> 00:24:22,500 Ambil sahaja matlamat. baiklah! saya tak kisah! 347 00:24:22,400 --> 00:24:25,200 - Saya sangat malu. - Kami perlukan penjaga gol baru. 348 00:24:29,300 --> 00:24:31,200 Baiklah! Hei, hentikan! 349 00:24:31,300 --> 00:24:34,100 Itu adalah tempoh ketiga yang buruk. Sesiapa sahaja boleh mengalahkan pansy ini. 350 00:24:34,000 --> 00:24:38,000 Saya mahu anda semua untuk terus lapar di luar sana! 351 00:24:38,000 --> 00:24:40,900 Baiklah, selamat pergi, Banks. Rekod Hawks baharu. 352 00:24:40,800 --> 00:24:43,700 - Okay, budak-budak. jom pergi. - Baiklah! 353 00:24:43,700 --> 00:24:46,400 Hei, Gordon! Permainan yang bagus. 354 00:24:47,300 --> 00:24:49,400 Saya menikmatinya sepenuhnya. 355 00:24:50,400 --> 00:24:53,500 Sekurang-kurangnya saya boleh mengendalikan puck! 356 00:24:55,500 --> 00:24:59,500 Hei, diamlah! Awak busuk! 357 00:24:59,500 --> 00:25:01,600 Saya fikir kami datang di sini untuk bermain hoki. 358 00:25:01,600 --> 00:25:04,500 Awak tahu, saya tahu kita terlupa sesuatu. 359 00:25:04,400 --> 00:25:07,200 Oh, anda fikir ia lucu? Anda fikir kalah itu lucu? 360 00:25:07,200 --> 00:25:09,600 Nah, tidak pada mulanya, tetapi apabila anda sudah menguasainya. 361 00:25:09,600 --> 00:25:11,700 Kami di luar sana gettin' punggung kita ditendang. 362 00:25:11,700 --> 00:25:15,100 Ya, ia bukan seperti anda melatih kami atau apa sahaja. Sekurang-kurangnya kita mencuba. 363 00:25:15,100 --> 00:25:17,100 Awak tak dengar kepada satu perkataan yang saya katakan. 364 00:25:17,100 --> 00:25:19,100 Saya berkata, teruskan kepala anda. Anda meletakkan kepala anda ke bawah. 365 00:25:19,000 --> 00:25:21,000 Saya berkata, bergegas. Anda pergi lebih perlahan! 366 00:25:21,000 --> 00:25:23,500 Itu yang paling ceroboh bermain yang pernah saya lihat. 367 00:25:23,500 --> 00:25:27,100 Mengapa tidak anda dengar cakap saya sahaja? 368 00:25:27,200 --> 00:25:31,000 Kenapa perlu kita? 369 00:25:30,900 --> 00:25:34,200 saya tak kisah. 370 00:25:34,200 --> 00:25:38,500 Anda mahu kalah, boleh. Anda orangnya yang kelihatan seperti orang bodoh di luar sana. 371 00:25:44,900 --> 00:25:47,700 Permainan yang hebat! 372 00:25:47,700 --> 00:25:49,600 Hans? 373 00:26:02,600 --> 00:26:04,800 Saya tidak percaya! Siapa yang akan membuang ini? 374 00:26:04,800 --> 00:26:08,700 - Pandangan pertama percuma, lima minit seterusnya berharga satu dolar setiap satu. - Garpu. 375 00:26:08,600 --> 00:26:11,700 Lupakan, Karp. Saya dapat melihat ini setiap hari di MTV. 376 00:26:11,700 --> 00:26:16,100 Yang ini dari Minneapolis. Hei, Lelaki, lihat, itu ibu awak. 377 00:26:18,200 --> 00:26:20,400 - Mari kita beri dia wedgie. - Idea yang bagus, Jesse! 378 00:26:20,400 --> 00:26:23,400 Saya hanya bergurau, okay? 379 00:26:23,400 --> 00:26:25,700 Hei! Kembalikan itu! 380 00:26:27,200 --> 00:26:31,100 - Hai, perempuan. - Adakah ibu anda tahu anda mempunyai itu? 381 00:26:31,000 --> 00:26:33,700 Nah, dia sibuk dengan penghantar surat. 382 00:26:33,700 --> 00:26:35,200 Itu akan menjadikan bacaan bilik mandi yang hebat. 383 00:26:35,300 --> 00:26:37,200 Itu punya saya, bodoh! saya jumpa! 384 00:26:37,200 --> 00:26:39,100 Awak tak tahu pun apa yang perlu dilakukan dengannya, nafas-nafas. 385 00:26:39,100 --> 00:26:42,700 - Anda akan biarkan dia menelefon awak sesak nafas? - Tidak! 386 00:26:42,600 --> 00:26:45,500 Hei! Hei! 387 00:26:45,400 --> 00:26:49,200 - Oh! - Ayuh. Nak lagi? 388 00:26:49,200 --> 00:26:53,300 Awak nak lagi? Ayuh! 389 00:26:53,100 --> 00:26:55,100 Yeah! Anda mahu lagi? Ayuh! 390 00:27:06,500 --> 00:27:09,000 Jom keluar! gerakkannya! 391 00:27:09,000 --> 00:27:11,200 - Terima kasih banyak. - Baiklah, kawan. 392 00:27:13,100 --> 00:27:17,300 Satu, dua, tiga! Boom! 393 00:27:18,500 --> 00:27:21,000 Apa yang anda ketawakan, budak krim keju? Pergi! 394 00:27:21,000 --> 00:27:24,400 Jika kita hendak menipu, kita perlu membuat air terjun itu kelihatan nyata. 395 00:27:24,400 --> 00:27:28,400 Teruskan! Whoa! Skor satu untuk semangat. 396 00:27:30,100 --> 00:27:32,700 Pergi kepadanya! Pergi kepadanya! Bagus! Pergi kepadanya! 397 00:27:32,700 --> 00:27:35,600 Ayuh, marah! Oh! 398 00:27:35,600 --> 00:27:37,900 Ayuh, jadikan ia kelihatan nyata. Bertindak menyakitkan! 399 00:27:37,900 --> 00:27:40,000 saya terluka. 400 00:27:40,000 --> 00:27:42,300 Bagus, bagus. Sekarang katakan sekali lagi! 401 00:27:42,300 --> 00:27:45,800 Ambil kejatuhan! Bertindak menyakitkan! Marah! 402 00:27:45,800 --> 00:27:50,600 - Sekali lagi! - Ambil kejatuhan! Bertindak menyakitkan! Marah! 403 00:27:50,500 --> 00:27:54,200 Bagus! Kamu sudah bersedia. 404 00:27:58,700 --> 00:28:02,700 Beri saya rehat, ref! Buka mata anda! Adakah anda melihat apa yang dia lakukan kepada saya? 405 00:28:02,600 --> 00:28:07,100 Goldberg, awak jangan jatuh semasa mereka menembak anda. 406 00:28:07,000 --> 00:28:09,800 Oh! Nah, saya rasa anda tidak melakukannya jelaskan dengan baik, kan? 407 00:28:09,800 --> 00:28:12,400 - Daerah Lima! - Saya melemparkan diri saya ke atas ais - 408 00:28:12,400 --> 00:28:16,300 Potong kelas lakonan. Sekali lagi menyelam, saya kalah dengan Jet! 409 00:28:16,200 --> 00:28:19,100 apa? Saya terhina dengan itu! 410 00:28:22,200 --> 00:28:25,100 - Jom pergi! jom pergi! - Berhenti! 411 00:28:34,200 --> 00:28:36,800 Bersemuka! jom pergi! 412 00:28:36,800 --> 00:28:39,600 Charlie! 413 00:28:45,400 --> 00:28:48,900 Lelaki itu dua kali ganda saiz awak. Seterusnya masa dia membawa anda ke sudut seperti itu, 414 00:28:48,900 --> 00:28:52,100 Saya mahu anda menangkap mata anda seperti dipotong dan kemudian terkena ais! 415 00:28:52,000 --> 00:28:56,800 - Faham? jom pergi. - Jom pergi! Bersemuka! 416 00:28:56,700 --> 00:28:58,900 Okay, walaupun mereka bangun, budak-budak. Di sini kita pergi. 417 00:29:00,200 --> 00:29:02,300 Hei - 418 00:29:05,700 --> 00:29:07,800 - Ayuh! - Itu sahaja, Charlie. 419 00:29:10,200 --> 00:29:12,800 - Itu sahaja, Charlie! - Ayuh! 420 00:29:15,700 --> 00:29:17,600 Sial, Charlie! 421 00:29:17,600 --> 00:29:20,900 Kita tak boleh menang pun bila kita menipu. 422 00:29:20,900 --> 00:29:24,300 - Helah pemakan kek bodoh! - Itu memalukan. 423 00:29:24,200 --> 00:29:28,500 Charlie! apa kejadahnya adakah masalah dengan awak? 424 00:29:28,400 --> 00:29:30,800 Apabila saya menyuruh awak melakukan sesuatu, awak buat! Awak faham? 425 00:29:32,300 --> 00:29:35,100 Tengok saya. 426 00:29:35,000 --> 00:29:39,200 - Awak faham? - Anda tidak boleh membuat saya menipu. 427 00:29:42,100 --> 00:29:46,700 Jesse, Terry, mari kita pergi. 428 00:29:46,600 --> 00:29:49,000 Inilah yang saya berputus asa bayaran lebih masa saya untuk? 429 00:29:49,000 --> 00:29:52,000 Untuk melihat anak-anak saya jatuh? 430 00:30:34,000 --> 00:30:36,600 Gordon. 431 00:30:36,600 --> 00:30:40,000 - Bagaimana awak tahu? - Melalui pintu belakang pada waktu malam ini. 432 00:30:39,800 --> 00:30:43,200 Sama seperti dulu. 433 00:30:43,200 --> 00:30:45,700 Anda akan menghabiskan berjam-jam melihat saya melakukan ini. 434 00:30:45,800 --> 00:30:48,000 Apa pendapat anda? 435 00:30:48,000 --> 00:30:49,900 Adakah ini cukup tajam? Aduh! 436 00:30:49,900 --> 00:30:53,500 - Adakah anda memotong diri anda? - Tidak. 437 00:30:53,400 --> 00:30:55,700 Anda sentiasa jatuh untuk itu. 438 00:30:55,800 --> 00:30:59,200 - Tuhan, awak jahat, Hans. - Tidak, saya orang Scandinavia. 439 00:30:59,100 --> 00:31:02,700 - Seronok jumpa awak. - Pasti, pasti, pasti. 440 00:31:02,700 --> 00:31:05,700 Anda mungkin berfikir Saya telah mati. 441 00:31:05,600 --> 00:31:08,700 Saya melihat anda di permainan malam yang lain. Kenapa awak tak cakap apa-apa? 442 00:31:08,700 --> 00:31:12,100 Anda sangat sibuk menjerit kepada kanak-kanak. 443 00:31:12,200 --> 00:31:14,600 Saya tidak mahu untuk merosakkan masa ini. 444 00:31:24,300 --> 00:31:29,300 - Semuanya sama. - Nah, permainan tidak berubah. 445 00:31:29,100 --> 00:31:31,900 Mengapa perlu kedai saya? 446 00:31:31,900 --> 00:31:34,100 - Dengar awak jadi doktor. - Peguam. 447 00:31:34,100 --> 00:31:37,000 Oh, itu terlalu teruk. Nikmati itu? 448 00:31:37,000 --> 00:31:39,700 Nah, saya hampir tidak pernah kalah kes. 449 00:31:39,700 --> 00:31:43,000 Bukan itu yang saya tanya. 450 00:31:42,900 --> 00:31:45,800 Hmm! Saya melihat anda masih mempunyai ini. 451 00:31:45,900 --> 00:31:49,600 - Terima kasih banyak-banyak. - Penting untuk mengingati masa lalu. 452 00:31:49,600 --> 00:31:52,100 Saya akan segera melupakannya. 453 00:31:52,100 --> 00:31:56,800 Itulah masa yang paling teruk dalam hidup saya. Ayah saya meninggal tahun itu. 454 00:31:56,700 --> 00:32:01,000 - Kedua-duanya tidak berkaitan. - Tidak, tetapi rasanya seperti itu. 455 00:32:01,000 --> 00:32:04,800 Saya dapati ini tidak lama dahulu. 456 00:32:06,600 --> 00:32:08,800 Dia bangga dengan awak. 457 00:32:08,800 --> 00:32:11,000 saya rindu dia. 458 00:32:16,300 --> 00:32:20,200 Anda menjaringkan 198 gol pada musim itu, Gordon. 459 00:32:20,100 --> 00:32:22,400 Sungguh memalukan anda berhenti. awak - 460 00:32:22,500 --> 00:32:26,200 - Boleh pergi sepanjang jalan. Ya. - Tidak! 461 00:32:26,100 --> 00:32:29,200 Anda sangat suka bermain. 462 00:32:29,200 --> 00:32:33,600 Awak ingat? awak ingat... 463 00:32:33,500 --> 00:32:36,100 anda pernah bermain di kolam sehingga selepas gelap, 464 00:32:36,000 --> 00:32:38,900 sampai ayah awak panggil awak balik. 465 00:32:38,900 --> 00:32:41,400 Awak betul-betul terbang di atas ais itu, Gordon. 466 00:32:41,200 --> 00:32:43,800 Itu sahaja yang saya mahu lakukan. 467 00:32:43,800 --> 00:32:48,300 Lalu kenapa awak berhenti? Reilly? 468 00:32:48,300 --> 00:32:52,300 Saya nampak apa yang dia buat pada awak. Reilly adalah seorang yang bodoh. 469 00:32:52,300 --> 00:32:56,300 - Lelaki itu menang. - Ini bukan tentang menang. Ia tidak pernah. 470 00:32:56,200 --> 00:33:01,600 Hanya tunjukkan mereka cara bermain. Tunjukkan kepada mereka bagaimana untuk berseronok. Ajar mereka terbang. 471 00:33:01,500 --> 00:33:06,400 Itulah yang mereka akan ingat lama kemudian anda telah kembali menjadi doktor. 472 00:33:06,300 --> 00:33:08,700 Peguam. 473 00:33:08,700 --> 00:33:12,100 Dan lama selepas mereka berhenti membeli kasut roda daripada saya. 474 00:33:12,000 --> 00:33:15,400 Di sini... di sana anda. 475 00:33:15,400 --> 00:33:17,700 Diasah, bertali, sedia untuk digunakan. 476 00:33:17,700 --> 00:33:20,500 - Apa ini? - Kasut baru anda. 477 00:33:20,500 --> 00:33:23,500 Itulah sebabnya awak datang ke sini malam ini, bukan? 478 00:33:23,400 --> 00:33:28,700 - Saya rasa sembilan setengah saiz awak. - Sebenarnya, saya sembilan. 479 00:33:28,600 --> 00:33:33,400 Pakai stokin tebal, Gordon. Nikmati mereka. 480 00:34:32,000 --> 00:34:33,900 Inilah Bombay pada tergesa-gesa hujung ke hujung. 481 00:34:33,900 --> 00:34:37,400 Melepasi garisan biru, melepasi pusat. Dia tidak meluncur, dia terbang! 482 00:34:37,400 --> 00:34:39,700 Dia berpura-pura sekali, dia palsu dua kali. 483 00:34:39,700 --> 00:34:43,200 Palsu tiga kali! Pucuk! markah! Ya! 484 00:34:43,100 --> 00:34:46,400 Ya! Ya! Ya! Permainan sungguh! 485 00:34:46,300 --> 00:34:48,800 Lelaki sungguh! Gordon Bombay melakukannya sekali lagi! 486 00:34:48,800 --> 00:34:53,500 Langkah yang hebat, Gordy! Anda memalsukan dia keluar dari padnya. 487 00:34:53,400 --> 00:34:55,900 Datang ke sini, nak. 488 00:34:55,800 --> 00:35:00,000 Anda kelihatan hebat di luar sana. ayuh, mari masuk ke dalam, dapatkan sesuatu untuk dimakan. 489 00:35:00,000 --> 00:35:03,300 Beberapa minit lagi? 490 00:35:03,200 --> 00:35:06,000 Tolong? 491 00:35:06,000 --> 00:35:08,200 - Teruskan. Keluar dari sini. - Terima kasih. 492 00:35:43,500 --> 00:35:45,900 - Hai, eh - - Tolong, pergi sahaja jauh. Charlie tidak mahu... 493 00:35:45,900 --> 00:35:48,800 untuk berada dalam pasukan lagi, dan tidak dia mahupun saya ada apa-apa nak cakap dengan awak. 494 00:35:48,700 --> 00:35:51,400 - Baiklah, saya ada sesuatu nak beritahu awak. - Oh, betul ke? 495 00:35:51,300 --> 00:35:53,500 Penganiayaan dari pintu ke pintu sekarang. 496 00:35:53,400 --> 00:35:56,000 Kini pasukan boleh berasa sengsara antara permainan juga, ya? 497 00:35:56,000 --> 00:36:01,100 Saya datang untuk meminta maaf kepada Charlie... kepada kamu berdua. 498 00:36:01,100 --> 00:36:05,000 - Apa? - Minta maaf. 499 00:36:05,000 --> 00:36:08,900 Nah... sepatutnya. 500 00:36:09,900 --> 00:36:14,300 Charlie. Seseorang di sini untuk melihat anda. 501 00:36:16,500 --> 00:36:18,500 Hei, Charlie, apa khabar? 502 00:36:20,200 --> 00:36:24,100 Saya hanya, eh, berjalan sekitar berfikir dan, eh - 503 00:36:26,500 --> 00:36:29,800 Nak bagi kami sekejap? 504 00:36:29,800 --> 00:36:33,600 - Terima kasih. - Anda dialu-alukan. 505 00:36:39,400 --> 00:36:42,800 Dengar, tadi sangat salah saya... 506 00:36:42,700 --> 00:36:44,900 untuk bertanya kepada anda dan lelaki lain untuk menipu. 507 00:36:45,000 --> 00:36:48,700 Saya tidak sepatutnya mengatakan kepada anda apa yang saya berkata kepada anda. saya marah. Saya kecewa. 508 00:36:48,600 --> 00:36:53,100 Ia mengambil banyak keberanian untuk anda lakukan apa yang anda tahu adalah betul. Saya mengagumi itu. 509 00:36:53,000 --> 00:36:57,900 Dan, eh, saya cuma mahu untuk memberitahu anda bahawa, eh, 510 00:36:57,800 --> 00:37:00,600 bahawa saya - 511 00:37:00,500 --> 00:37:03,100 Oh, budak lelaki, ini sukar. 512 00:37:03,100 --> 00:37:05,400 - saya - - Awak minta maaf. 513 00:37:05,400 --> 00:37:09,300 saya minta maaf. saya minta maaf. Baiklah? 514 00:37:09,200 --> 00:37:14,300 Beritahu ibu anda bahawa mudah-mudahan ia akan menjadi lebih seronok kali ini. 515 00:37:14,200 --> 00:37:16,500 apa kata awak 516 00:37:16,500 --> 00:37:19,500 Adakah anda mahu tinggal untuk makan malam? 517 00:37:19,500 --> 00:37:22,300 - Apa? - Charlie! 518 00:37:22,300 --> 00:37:26,200 Eh, tidak, saya - saya tak boleh. Eh - 519 00:37:27,400 --> 00:37:31,800 Nah, apa yang awak ada? 520 00:37:34,100 --> 00:37:37,500 Encik Ducksworth, ada dua sebab saya datang. 521 00:37:37,400 --> 00:37:40,000 Mula-mula, saya nak biarkan anda tahu keadaan berjalan lancar. 522 00:37:40,000 --> 00:37:43,000 Saya belajar banyak tentang kerja berpasukan, permainan adil dan semua sampah itu. 523 00:37:43,000 --> 00:37:46,200 Bagus, bagus. Dan perkara kedua? 524 00:37:46,100 --> 00:37:48,900 Nah, tuan, permainan adil tidak murah. 525 00:37:48,900 --> 00:37:51,500 Kanak-kanak ini, pasukan saya, tidak mempunyai wang. 526 00:37:51,500 --> 00:37:54,800 Mereka tidak mampu meluangkan masa gelanggang, peralatan yang selamat, pakaian seragam yang sesuai, 527 00:37:54,800 --> 00:37:56,900 yang menyusahkan untuk mereka bersaing. 528 00:37:56,900 --> 00:38:01,400 Sekarang bayangkan, tuan, berumur sepuluh tahun dan melangkah keluar ke atas ais itu... 529 00:38:01,300 --> 00:38:05,200 dengan salinan lama "Pentanya" dilekatkan pada tulang kering anda dan bukannya pad. 530 00:38:05,100 --> 00:38:07,000 Perkara yang saya cuba sampaikan, tuan, 531 00:38:07,000 --> 00:38:09,800 ialah anda tidak akan dipandang serius dan juga kanak-kanak ini. 532 00:38:09,800 --> 00:38:13,600 Jadi saya fikir mungkin firma itu boleh membantu mereka. 533 00:38:13,600 --> 00:38:15,300 Berapa banyak yang kita bercakap? 534 00:38:15,300 --> 00:38:18,600 - $15,000. - Tidak boleh. 535 00:38:18,600 --> 00:38:22,900 Tunggu sebentar. Fikirkan muhibah. Kami menamakan pasukan itu selepas firma itu. 536 00:38:22,800 --> 00:38:27,200 Tiba-tiba, kita orang baik. Ducksworth, Penjimat dan Kasar, 537 00:38:27,100 --> 00:38:31,300 firma yang memberi kembali kepada masyarakat. 538 00:38:31,200 --> 00:38:33,500 Ayuh. Saya akan ambilkan jersi awak sendiri. 539 00:38:36,800 --> 00:38:39,000 ~ Ooo, ya ~ 540 00:38:39,000 --> 00:38:42,400 ~ Boleh rasa sayang Ooo ~ 541 00:38:42,300 --> 00:38:46,100 ~Saya juga boleh, Ooo ~ 542 00:38:48,100 --> 00:38:50,500 ~ Ooo ~ 543 00:38:52,100 --> 00:38:55,000 ~ Ooo, ayuh berayun ~ 544 00:38:55,000 --> 00:38:56,900 ~ Ayuh berayun ~ 545 00:38:56,900 --> 00:38:59,000 ~ Ayuh berayun ~ 546 00:38:59,000 --> 00:39:01,100 ~ C-Ayuh berayun Ooo ~ 547 00:39:03,100 --> 00:39:05,100 ~ Ooo ~ 548 00:39:07,000 --> 00:39:10,400 ~Ia adalah getaran yang baik ~ 549 00:39:10,300 --> 00:39:14,800 ~Sungguh rasa manis ~ 550 00:39:14,800 --> 00:39:18,600 ~Ia adalah getaran yang baik ~ 551 00:39:18,400 --> 00:39:21,400 ~Sungguh rasa manis ~ 552 00:39:21,400 --> 00:39:23,700 Siapa budak itu? 553 00:39:23,700 --> 00:39:25,600 Terima kasih, Fulton. 554 00:39:25,600 --> 00:39:28,000 - Fulton Reed. Dia dalam salah satu kelas saya. - Kenapa dia tiada dalam pasukan? 555 00:39:28,000 --> 00:39:30,800 Dia hanya bermain bola sepak. Beberapa preppie sekolah beri dia biasiswa... 556 00:39:30,800 --> 00:39:32,700 selagi dia tidak bermain hoki. 557 00:39:32,700 --> 00:39:34,600 - Mereka tidak mahu dia terluka. - Saya dengar ia adalah kolej. 558 00:39:34,600 --> 00:39:36,700 Dia telah diterima menjadi empat daripada mereka. 559 00:39:36,700 --> 00:39:40,400 - Ya, tetapi saya dengar dia perlu mengulang darjah enam. - Ah, diam. 560 00:39:40,400 --> 00:39:44,100 Gordon Bombay? 561 00:39:44,000 --> 00:39:46,500 Bombay ialah Elang. 562 00:39:46,400 --> 00:39:48,800 ~... Getaran yang baik ~ 563 00:39:48,800 --> 00:39:52,200 ~Sungguh rasa manis ~ 564 00:39:52,200 --> 00:39:56,200 ~Rasa getaran Ia adalah getaran yang baik ~~ 565 00:39:57,300 --> 00:39:59,600 Kawan, periksa mereka, kawan. 566 00:39:59,500 --> 00:40:01,500 lembu suci. 567 00:40:01,500 --> 00:40:04,900 - Mereka pemain skate yang bagus. - Sesiapa tahu siapa mereka? 568 00:40:04,800 --> 00:40:09,200 Itu Tommy Duncan. Dia dalam sains saya kelas. Itu kakaknya, Tammy. 569 00:40:09,100 --> 00:40:12,100 - Fikir mereka mahu bermain hoki dengan kita? - Ya! 570 00:40:12,000 --> 00:40:16,500 Pergi berpakaian. Saya akan melakukan rundingan. 571 00:40:18,000 --> 00:40:21,500 Fikirkan sahaja sebagai luncur angka... dengan kayu. 572 00:40:21,400 --> 00:40:24,800 Anda akan menyukainya, Tammy. Hei, budak atta, Tommy! 573 00:40:24,700 --> 00:40:28,400 Nampak baik, nampak sukar. Beri saya lima, tunjukkan saya anda masih hidup! 574 00:40:28,300 --> 00:40:30,600 Ibu tidak akan seperti ini sama sekali. 575 00:40:30,600 --> 00:40:33,700 Jadi apa? Anda mahu saya bermain skate, maka anda perlu bermain hoki. 576 00:40:33,600 --> 00:40:36,600 Apa yang saya tahu tentang hoki? 577 00:40:36,600 --> 00:40:39,100 Lebih daripada yang anda fikirkan. 578 00:40:39,100 --> 00:40:43,100 Kembali kepada asas! Meluncur! 579 00:40:42,900 --> 00:40:47,600 Pergi! Pergi! Sebelah ke tepi. Tukar berat badan anda. 580 00:40:47,500 --> 00:40:51,500 Dapatkan selesa di tepi anda. Itu bagus, itu bagus. 581 00:40:51,500 --> 00:40:54,000 Kekalkan keseimbangan anda, Karp. Percayai kelebihan anda. 582 00:40:54,000 --> 00:40:56,900 Tidak mengapa, Charlie. 583 00:40:59,600 --> 00:41:02,200 Tangan lembut. 584 00:41:02,100 --> 00:41:06,900 Anda tidak menembak keping kepada rakan sepasukan anda. Anda belayar kepadanya. 585 00:41:06,800 --> 00:41:09,400 Karp, berdirilah. 586 00:41:09,400 --> 00:41:14,600 - Awak hantar. - Oh! kasar! 587 00:41:14,500 --> 00:41:18,500 Anda tidak menghentikan pas. Awak terimalah. Buainya. 588 00:41:19,300 --> 00:41:21,400 - Oh! - Sekali lagi! 589 00:41:21,500 --> 00:41:23,700 Konsentrasi, bukan kekuatan. 590 00:41:23,700 --> 00:41:27,200 Macam Budak Karate kan? "Wax on! Wax off!" 591 00:41:27,100 --> 00:41:29,800 Diam dan cuba, Averman! 592 00:41:29,800 --> 00:41:32,400 - Awak memang bodoh. - Hantar semula, Averman. 593 00:41:32,400 --> 00:41:34,800 Baik, Averman. Charlie. 594 00:41:36,600 --> 00:41:38,900 itu bagus. bagus. Sekarang belayar kembali. 595 00:41:38,900 --> 00:41:43,200 Oh! Cara untuk pergi! 596 00:41:43,100 --> 00:41:46,700 Bagus, bagus. Baik, buaikannya. 597 00:41:46,600 --> 00:41:49,000 Buainya. Tangan lembut, tangan lembut. 598 00:41:49,000 --> 00:41:51,300 Oh! 599 00:41:51,200 --> 00:41:53,500 Ini dia datang. Senang dan mudah. bagus. 600 00:41:53,500 --> 00:41:58,400 - Saya melakukannya! Saya melakukannya! - Baiklah. 601 00:41:58,300 --> 00:42:00,800 Latihan yang bagus, jurulatih. Sungguh sangat comel. 602 00:42:00,800 --> 00:42:05,000 - Tetapi bila awak akan bekerja dengan saya dalam matlamat? - Goldberg, adakah anda mempercayai saya? 603 00:42:04,900 --> 00:42:09,000 Ibu saya tidak akan bersetuju dengan ini, jurulatih. Dia mahu saya hidup sebagai bar mitzvah'd. 604 00:42:08,800 --> 00:42:12,600 Ini bar mitzvah anda, Goldberg. Hari ini anda akan menjadi seorang lelaki. 605 00:42:12,600 --> 00:42:15,800 Jurulatih, saya rasa anda mendapat upacara itu bercampur baur. Ia lebih kepada berkhatan. 606 00:42:15,700 --> 00:42:18,800 Jurulatih! Adakah anda akan kembali ke sini? Apa yang pernah saya lakukan pada awak, kawan? 607 00:42:18,700 --> 00:42:22,300 Daerah Lima! sedia! 608 00:42:22,300 --> 00:42:24,900 Oh, kawan, saya akan mati. Saya akan mati. 609 00:42:24,800 --> 00:42:27,400 - Matlamat! - Senang tahu, Goldie. 610 00:42:27,400 --> 00:42:29,500 - Oh, tolong! Tidak! - Api! 611 00:42:34,000 --> 00:42:37,100 Saya mahu pulang! 612 00:42:42,400 --> 00:42:44,700 Ini tidak menyakitkan! 613 00:42:44,700 --> 00:42:47,100 kamu pengecut! Berikan saya pukulan terbaik anda! 614 00:42:47,100 --> 00:42:49,600 Oh! Ayuh! itu bagus! 615 00:42:49,600 --> 00:42:53,200 Matlamat hex! Simpan but penjaga gol! Whoa! Pukulan yang bagus, kawan! 616 00:42:53,100 --> 00:42:55,900 Saya anjing! Saya anjing gila! Ayuh! 617 00:42:55,900 --> 00:43:00,400 Goldberg! Goldberg! 618 00:43:00,300 --> 00:43:04,200 Saya Goldberg! Penjaga gol! 619 00:43:05,900 --> 00:43:09,300 Bagus! Bagus! Baiklah, Charlie! 620 00:43:09,300 --> 00:43:12,200 Kesibukan yang baik! Conway, cara untuk pergi. Baiklah, Karp! 621 00:43:12,100 --> 00:43:14,300 - Kamu semua lapar? Penat? - Ya! 622 00:43:14,200 --> 00:43:18,000 - Adakah anda sakit? Adakah anda bersemangat? - Ya! 623 00:43:18,000 --> 00:43:22,300 Bagus! Itu adalah satu amalan yang hebat. Bangga dengan diri sendiri. 624 00:43:24,900 --> 00:43:29,100 Hei, kawan-kawan! Maafkan saya, kawan-kawan! Awak kena buka ikatan saya sekarang! 625 00:43:29,000 --> 00:43:32,800 Ha-ha! Lawak yang bagus. sangat kelakar. saya suka. 626 00:43:32,800 --> 00:43:35,700 Tiada jenaka, ayuh, kawan-kawan. Hei, jurulatih! 627 00:43:35,700 --> 00:43:38,100 Jurulatih, ayuh, jangan tinggalkan saya melepak macam ni! 628 00:43:38,100 --> 00:43:40,400 Jurulatih, jangan buat saya ikut awak, jurulatih. 629 00:43:53,800 --> 00:43:57,500 - Di sini anda pergi. - Terima kasih. Terima kasih atas perjalanan. 630 00:43:57,300 --> 00:44:00,400 Anda melakukannya dengan baik berlatih hari ini, Charlie. 631 00:44:00,400 --> 00:44:03,500 Biar saya tanya awak sesuatu. Apa yang berlaku kepada ayah anda? 632 00:44:05,400 --> 00:44:11,000 Saya dan ibu tinggalkan dia. Saya tidak begitu ingat, tetapi itulah yang dia katakan. 633 00:44:10,700 --> 00:44:14,600 Anda tahu, semasa saya masih kecil, Saya terpaksa menjaga ibu saya juga. 634 00:44:14,600 --> 00:44:16,800 Betul ke? Apa yang berlaku kepada ayah anda? 635 00:44:16,800 --> 00:44:20,200 Dia meninggal dunia. 636 00:44:21,600 --> 00:44:25,400 Anda melakukan kerja yang baik menjaga ibu anda. 637 00:44:25,300 --> 00:44:27,400 - Terima kasih. - Teruskan, boleh? 638 00:44:27,400 --> 00:44:31,000 - Okay. Kita jumpa ya. - Okay. Hei, jurulatih. 639 00:44:31,000 --> 00:44:33,200 - Apa itu? - Hah? 640 00:44:33,200 --> 00:44:35,300 - Oh! - Kemenangan! 641 00:44:35,300 --> 00:44:39,200 Anda baru sahaja memasuki zon menggelitik! 642 00:44:45,200 --> 00:44:48,200 Jadi saya betul-betul di tengah-tengah saya pemeriksaan balas dan saya berkata kepada lelaki itu, 643 00:44:48,000 --> 00:44:51,800 Saya biasanya mempertahankan tumit seperti anda, awak kudis, tikus muka tahi lalat. 644 00:44:51,800 --> 00:44:54,000 Itu bagus, tuan. 645 00:44:54,000 --> 00:44:55,900 Whoa! 646 00:45:03,400 --> 00:45:07,500 Hei! Hei! tahan! 647 00:45:08,800 --> 00:45:12,700 tahan! 648 00:45:12,500 --> 00:45:15,200 Whoa! Whoa! Whoa! 649 00:45:15,200 --> 00:45:17,400 Lihat, ia adalah kemalangan, boleh ke? 650 00:45:17,400 --> 00:45:20,000 Tak kisahlah tingkap. Di mana anda belajar menembak seperti itu? 651 00:45:19,900 --> 00:45:22,000 Saya tidak belajar. Saya hanya melakukannya. 652 00:45:22,000 --> 00:45:24,300 buat lagi. 653 00:45:34,500 --> 00:45:36,600 Yargh! 654 00:45:39,300 --> 00:45:42,800 Nah, anda hebat dalam memecahkan tingkap. Adakah anda pernah mencapai matlamat? 655 00:45:42,600 --> 00:45:45,900 Ya. Nah, satu daripada lima. 656 00:45:45,900 --> 00:45:49,200 Fulton, adakah benar apa yang mereka katakan? 657 00:45:49,100 --> 00:45:51,300 Mengenai biasiswa dan bagaimana mereka tidak akan membenarkan anda bermain hoki? 658 00:45:51,200 --> 00:45:53,300 Orang bercakap. Ia tidak bermakna apa-apa. 659 00:45:53,400 --> 00:45:56,000 - Mengapa anda tidak bermain untuk kami? - Saya tidak boleh. 660 00:45:55,900 --> 00:45:58,300 - Apa maksud awak? - Maksud saya, saya tidak boleh. 661 00:45:58,300 --> 00:46:02,700 - Awak takut? - Tidak, maksud saya tidak boleh, bodoh. Saya tidak tahu bagaimana untuk meluncur. 662 00:46:05,600 --> 00:46:08,200 Whoa! 663 00:46:08,200 --> 00:46:10,200 Adakah itu sahaja yang menghalang anda? 664 00:46:20,100 --> 00:46:23,000 ~Saya menunggang bahagian atas barisan Saya tidak boleh berpuas hati dengan kurang ~ 665 00:46:23,000 --> 00:46:25,000 Tolak, Fulton, tolak. Pastikan lutut anda bengkok. 666 00:46:25,000 --> 00:46:27,600 Sebelah ke tepi, bagus! ikut saya. 667 00:46:33,000 --> 00:46:35,900 Aaah! 668 00:46:36,800 --> 00:46:39,000 Tontonlah! Keluar dari jalan! 669 00:46:41,200 --> 00:46:43,500 Maaf! 670 00:46:43,500 --> 00:46:45,700 ~ Ini sahaja yang kita dapat sayang Ia mesti cukup ~ 671 00:46:45,700 --> 00:46:47,900 ~Saya ingin mencuba untuk berhenti Tetapi saya tidak tahu bagaimana ~ 672 00:46:47,900 --> 00:46:51,700 ~Saya memerlukannya ketika itu dan sayang Saya perlukannya sekarang ~ 673 00:46:51,700 --> 00:46:53,900 Ayuh, Fulton. jom pergi! 674 00:46:53,900 --> 00:46:56,800 - ~Saya perlu terus bergerak sehingga saya berpuas hati ~ - Hei! 675 00:46:56,700 --> 00:47:00,400 ~ Ayuh, Ayuh Ia akan baik-baik saja ~~ 676 00:47:03,000 --> 00:47:06,100 Itik? Kami itik? 677 00:47:06,000 --> 00:47:08,500 Lelaki, otak mati jerk datang dengan nama itu? 678 00:47:08,400 --> 00:47:13,500 Sebenarnya, saya lakukan. Tetapi saya tidak mempunyai pilihan. Kami sedang ditaja. 679 00:47:13,400 --> 00:47:16,900 oleh siapa? Donald dan Daisy? 680 00:47:16,900 --> 00:47:20,600 Hei, anda tidak mahu menjadi Itik? awak akan sebaliknya menjadi Daerah Lima? Beberapa nombor bodoh? 681 00:47:20,500 --> 00:47:23,600 Lebih baik daripada haiwan bodoh. 682 00:47:23,600 --> 00:47:27,900 Saya akan memberitahu anda, Peter, bahawa Itik adalah salah satu yang paling mulia, 683 00:47:27,700 --> 00:47:30,400 makhluk yang tangkas dan pintar daripada kerajaan haiwan. 684 00:47:30,400 --> 00:47:32,900 - Tetapi mereka lemah. - Mereka tidak mempunyai gigi. 685 00:47:32,900 --> 00:47:35,900 Begitu juga pemain hoki. 686 00:47:35,900 --> 00:47:39,100 Pernahkah kamu melihat kawanan itik terbang dalam formasi sempurna? 687 00:47:39,000 --> 00:47:43,300 memang cantik. Agak hebat cara mereka semua bersatu. 688 00:47:43,300 --> 00:47:46,500 Itik tidak pernah berkata mati. Pernah tengok itik bergaduh? 689 00:47:46,400 --> 00:47:51,000 tak boleh. kenapa? Kerana haiwan lain takut. 690 00:47:50,900 --> 00:47:54,000 Mereka tahu itu jika mereka kacau dengan seekor itik, 691 00:47:54,000 --> 00:47:57,400 mereka perlu berurusan dengan seluruh kawanan. 692 00:47:59,300 --> 00:48:01,500 Oh, lelaki! 693 00:48:01,500 --> 00:48:03,500 Saya bangga menjadi itik. 694 00:48:03,500 --> 00:48:06,900 Dan saya akan berbangga untuk terbang dengan mana-mana daripada kamu. 695 00:48:06,800 --> 00:48:09,400 Jadi bagaimana pula? Siapa Itik? 696 00:48:14,300 --> 00:48:19,000 Saya akan menjadi Itik. 697 00:48:18,900 --> 00:48:23,200 Ya. Saya juga. 698 00:48:28,700 --> 00:48:31,900 Ada sesiapa nampak Goldberg? Baiklah! 699 00:48:34,600 --> 00:48:38,200 Sekarang kita adalah Itik! 700 00:48:38,100 --> 00:48:40,600 Itik Perkasa! 701 00:48:40,600 --> 00:48:42,800 - Apa kita? - Itik! 702 00:48:48,600 --> 00:48:50,700 Apa yang mereka lakukan? 703 00:48:52,600 --> 00:48:55,900 Setiap kali anda mendapat keping, anda adalah quarterback. 704 00:48:55,900 --> 00:48:59,600 Buat hubungan mata dengan penerima. Bercakap dengannya, beritahu dia bahawa ia akan datang. 705 00:48:59,500 --> 00:49:03,200 Ayuh, kawan-kawan. Ini bukan perpustakaan. Bercakap sesama sendiri. 706 00:49:03,200 --> 00:49:05,500 Pasukan yang pelik. 707 00:49:05,500 --> 00:49:07,600 Apa khabar? 708 00:49:07,600 --> 00:49:09,600 - Anda bersedia? - Saya rasa begitu. 709 00:49:11,800 --> 00:49:14,400 Baiklah, Fulton. Tembak hati anda. 710 00:49:23,100 --> 00:49:25,500 Tuhanku! 711 00:49:35,500 --> 00:49:37,600 Wah! 712 00:49:44,800 --> 00:49:47,600 Satu daripada lima. 713 00:49:50,100 --> 00:49:53,400 baiklah, Mari kita lupakan masa lalu. 714 00:49:53,400 --> 00:49:57,000 Kami tewas beberapa perlawanan, sukar! Itu adalah Daerah Lima. 715 00:49:57,000 --> 00:49:59,500 - Sekarang kita adalah Itik. - Ya. 716 00:49:59,500 --> 00:50:03,800 - Dan Itik... tidak terkalahkan. - Baiklah! Yeah! 717 00:50:03,800 --> 00:50:06,100 Cuak, cuak. 718 00:50:06,100 --> 00:50:09,100 - Cucu. Cuak. - Cucu! Cuak! 719 00:50:09,000 --> 00:50:12,400 Cuak! Cuak! Cuak! Cuak! 720 00:50:12,400 --> 00:50:16,100 Cuak! Cuak! 721 00:50:16,000 --> 00:50:19,000 Pergi... Itik! 722 00:50:19,000 --> 00:50:21,500 Apa kejadahnya itu? 723 00:50:25,300 --> 00:50:28,200 Mari pergi, Itik! pertahanan! pertahanan! 724 00:50:32,800 --> 00:50:35,200 Gali dari sana! 725 00:50:35,200 --> 00:50:39,500 jom pergi! jom pergi! Yeah! 726 00:50:39,400 --> 00:50:43,100 Mari pergi, Itik! 727 00:50:43,100 --> 00:50:45,900 buang! buang! Ke lipatan! 728 00:50:56,500 --> 00:51:00,000 Ya! Barisan Oreo! 729 00:51:00,000 --> 00:51:02,800 Itulah anak lelaki saya! 730 00:51:09,400 --> 00:51:12,500 Pertahanan, Karp! pertahanan! Ayuh. 731 00:51:25,500 --> 00:51:28,600 Saya tidak mahu pergi ke sekolah hari ini, ibu. 732 00:51:28,600 --> 00:51:30,800 - Berapa banyak jari yang saya pegang? - Dia tidak akan tahu. 733 00:51:30,800 --> 00:51:33,300 Diam, Peter. Karp, awak okay? 734 00:51:33,300 --> 00:51:37,900 - Lihat ini. - Karp-ster menggunakan kepalanya untuk menghentikan puck. 735 00:51:37,800 --> 00:51:41,600 Mari kita keluarkan awak. Ayuh. 736 00:51:44,500 --> 00:51:48,800 Bawa dia di bangku simpanan, Charlie. 737 00:51:50,500 --> 00:51:53,000 Baiklah, Itik, kita masih ada peluang di sini. 738 00:51:53,000 --> 00:51:55,900 Connie, Terry, Jesse, Lelaki, masa untuk senjata rahsia. 739 00:51:55,900 --> 00:51:59,700 Baiklah, Fulton. Ingat, sama seperti yang kita bincangkan. 740 00:52:00,900 --> 00:52:02,800 Ayuh, kawan-kawan. Jom buat. 741 00:52:09,500 --> 00:52:12,100 Oh, tidak. 742 00:52:12,100 --> 00:52:15,600 - Pergi! Bersua muka! - Beratur, budak-budak, mari kita pergi. 743 00:52:20,200 --> 00:52:22,700 Itu sahaja. 744 00:52:22,700 --> 00:52:24,600 Aaah! 745 00:52:24,700 --> 00:52:27,300 Whoa! 746 00:52:39,400 --> 00:52:41,900 Whoo! Yeah! 747 00:52:52,300 --> 00:52:55,300 Tali leher anda mungkin yang anda perlukan untuk membuat play-off. 748 00:52:55,300 --> 00:52:57,400 - Itik mempunyai pukulan di play-off? - Pasti. 749 00:52:57,400 --> 00:53:00,700 Semua orang kecuali dua pasukan terakhir sudah masuk, ingat? 750 00:53:00,600 --> 00:53:03,600 Panthers kena campak dan mereka kehilangan musim. 751 00:53:03,600 --> 00:53:07,100 Jadi, anda mengalahkan Huskies dan anda akan membuat play-off. 752 00:53:07,000 --> 00:53:10,500 - Baiklah, kita mungkin perlu bermain Hawks. - Jadi? 753 00:53:10,500 --> 00:53:13,500 Jadi mereka pasukan yang sukar. Tiada apa yang berubah sejak saya bermain. 754 00:53:13,500 --> 00:53:15,500 Sebenarnya, satu perkara kecil telah berubah. 755 00:53:15,500 --> 00:53:18,400 Anda tidak akan menjadi Hawk sekarang. 756 00:53:18,300 --> 00:53:22,900 Mereka menyusun semula daerah itu baris tahun lepas. 757 00:53:22,800 --> 00:53:25,100 Tasik tidak sempadan lagi. 758 00:53:25,100 --> 00:53:28,100 Awak nampak? Anda akan menjadi Itik. 759 00:53:28,100 --> 00:53:32,000 Saya akan menjadi Itik. 760 00:53:34,200 --> 00:53:36,200 maafkan saya. Jurulatih Reilly? 761 00:53:36,200 --> 00:53:38,200 - Ya? - Saya takut ada sedikit masalah. 762 00:53:38,100 --> 00:53:41,200 - Apa itu? - Salah seorang pemain anda tidak layak. 763 00:53:41,200 --> 00:53:44,900 Bank! Di sini! 764 00:53:44,800 --> 00:53:46,800 - Ini gurauan, bukan? - Saya takut ia bukan jenaka. 765 00:53:46,800 --> 00:53:49,900 - Masalah? - Tidak, hanya kesilapan. 766 00:53:49,800 --> 00:53:54,400 Adakah anda bapa budak ini? 450 Utara Hennipen, adakah itu alamat anda? 767 00:53:54,300 --> 00:53:56,400 - Ya. - Saya takut tidak ada kesilapan. 768 00:53:56,300 --> 00:53:59,600 - Budak ini bermain untuk pasukan yang salah. - Apa? 769 00:53:59,600 --> 00:54:02,300 Mengikut peraturan liga, Adam Banks sepatutnya bermain untuk Daerah Lima. 770 00:54:02,300 --> 00:54:07,700 - Anak saya adalah Elang, bukan Itik. - Adakah ini yang awak lakukan, Gordon? 771 00:54:07,600 --> 00:54:10,000 Saya akan mengharapkan untuk berjumpa dengannya pada perlawanan seterusnya. 772 00:54:10,000 --> 00:54:12,800 - Kami akan mempunyai pakaian seragam menunggu untuk anda. - Tidak boleh. 773 00:54:12,700 --> 00:54:16,100 Anak saya lebih suka tidak bermain daripada bermain untuk pasukan anda. 774 00:54:16,200 --> 00:54:18,300 Baiklah, jika itu caranya awak mahukannya. Tetapi ingat, 775 00:54:18,300 --> 00:54:22,300 jika Adam bermain untuk Hawks, anda akan rugi setiap perlawanan sepanjang musim ini. 776 00:54:22,100 --> 00:54:25,300 Nak, saya tidak suka melihatnya. 777 00:54:25,300 --> 00:54:29,200 Lihat, saya minta maaf ini terpaksa berlaku, tetapi anda boleh melihat pada peta. 778 00:54:31,100 --> 00:54:34,000 Gordon? Hei, Bombay! 779 00:54:33,900 --> 00:54:37,100 Anda berhenti apabila Saya bercakap dengan awak, nak! 780 00:54:37,100 --> 00:54:39,600 Apa idea di sini? Awak cuba sabotaj saya atau apa? 781 00:54:39,600 --> 00:54:42,600 Undang-undang adalah jalang apabila ia bekerja menentang anda, bukan, Jack? 782 00:54:42,600 --> 00:54:45,000 Anda mempunyai seluruh pasukan Bank. Seorang kanak-kanak tidak akan membuat perbezaan. 783 00:54:45,000 --> 00:54:49,100 Walaupun dengan Bank, apa yang anda fikir anda akan membuktikan, anda dan kumpulan yang kalah itu? 784 00:54:49,000 --> 00:54:51,300 Betul, jurulatih. Mereka adalah orang yang rugi. 785 00:54:51,300 --> 00:54:55,000 Kita benci orang yang kalah, bukan? Mereka tidak layak untuk hidup. 786 00:54:54,900 --> 00:55:00,400 Mungkin Bank tidak akan membuat perbezaan, tetapi sekurang-kurangnya kita bermain mengikut peraturan. 787 00:55:00,200 --> 00:55:04,900 Mengapa awak berpaling menentang saya, Gordon? Selama enam tahun... 788 00:55:04,800 --> 00:55:07,600 Saya mengajar anda cara meluncur, Saya mengajar anda bagaimana untuk menjaringkan gol. 789 00:55:07,600 --> 00:55:09,800 Saya ajar awak caranya untuk pergi ke "W." 790 00:55:09,800 --> 00:55:12,400 Anda boleh jadi salah seorang yang hebat. 791 00:55:12,400 --> 00:55:15,300 Dan sekarang lihat diri anda. 792 00:55:15,300 --> 00:55:19,100 Anda bukan seorang pun yang pernah. Anda seorang yang tidak pernah ada. 793 00:55:26,900 --> 00:55:31,000 Melangkah ke play-off! Whoo! 794 00:55:30,900 --> 00:55:34,300 Satu kemenangan! 795 00:55:34,300 --> 00:55:38,000 Hei, kenapa kamu tidak berpakaian seragam? Kami mendapat pemanasan dalam setengah jam. 796 00:55:37,900 --> 00:55:42,400 Baiklah, semua, dengar. Saya mendapat berita baik. 797 00:55:42,300 --> 00:55:44,800 Kami mendapat pemain baharu, Adam Banks. 798 00:55:44,800 --> 00:55:47,300 apa? 799 00:55:47,400 --> 00:55:49,300 - Dia seorang Hawk. - Dia pemain yang bagus. 800 00:55:49,300 --> 00:55:52,100 - Yuck. - Semua orang membencinya. 801 00:55:52,100 --> 00:55:55,300 - Kita tidak perlukan dia. - Saya jurulatih. Saya katakan kita perlukan dia. 802 00:55:55,300 --> 00:55:57,800 - Jika kita berjaya ke play-off, dia boleh menjadi sangat membantu. - Jika? 803 00:55:57,800 --> 00:55:59,900 Tiba-tiba anda tidak fikir kita cukup baik. 804 00:55:59,900 --> 00:56:02,900 Tidak, dia fikir kita rugi. Itulah yang dia beritahu Reilly. 805 00:56:02,800 --> 00:56:06,700 - Apa? - Kami mendengar apa yang anda katakan. 806 00:56:06,600 --> 00:56:09,700 Anda berkata kami adalah orang yang rugi, kita tidak layak untuk hidup. 807 00:56:09,700 --> 00:56:14,500 - Bukan itu yang saya maksudkan. - Saya melihat gambar awak yang hilang matlamat itu. 808 00:56:14,300 --> 00:56:18,500 Anda adalah seorang Hawk, bukan? teka kalian kekal bersama hingga ke akhirnya. 809 00:56:18,500 --> 00:56:22,300 Awak tahu tak? Saya tidak perlukan peralatan busuk awak. 810 00:56:22,100 --> 00:56:26,400 - Jumpa anda di sekeliling. - Peter, kembali ke sini. 811 00:56:26,300 --> 00:56:29,500 - Saya bercakap dengan awak, nak! - Lupakan, pemakan kek. 812 00:56:29,500 --> 00:56:34,000 Jika anda ingin bermain, bermainlah dengan diri anda sendiri. Ayuh, Terry. 813 00:56:36,800 --> 00:56:39,000 Di mana kamu semua fikir anda akan pergi? 814 00:56:41,500 --> 00:56:46,000 Saya tidak percaya ini. 815 00:56:45,900 --> 00:56:50,200 Baiklah, saya akan naik ke bangku simpanan kerana di situlah saya sepatutnya berada. 816 00:56:50,100 --> 00:56:53,900 Sesiapa yang ingin menyertai saya boleh sertai saya. Sesiapa yang tidak - 817 00:56:53,900 --> 00:56:57,600 Nah - 818 00:57:11,000 --> 00:57:12,900 Sepuluh minit lagi masa permainan, jurulatih. 819 00:57:13,000 --> 00:57:14,900 Ya, ya, mereka akan keluar sebentar lagi. 820 00:57:14,900 --> 00:57:17,900 Mereka, anda tahu, bekerja diri mereka menjadi kegilaan. 821 00:57:29,500 --> 00:57:32,000 Tidak banyak kegilaan. 822 00:57:34,800 --> 00:57:37,400 Kita rugi. 823 00:57:37,400 --> 00:57:39,800 Itik kalah. Flames, awak menang. 824 00:57:45,600 --> 00:57:48,000 Hei. boleh saya duduk 825 00:57:48,000 --> 00:57:49,900 pasti. 826 00:57:52,000 --> 00:57:53,900 Anda bercakap dengan lelaki? 827 00:57:53,900 --> 00:57:57,300 saya cuba. Mereka fikir saya pengkhianat untuk walaupun muncul. 828 00:57:57,300 --> 00:58:00,000 Saya rasa mereka benci saya sangat ke? 829 00:58:00,000 --> 00:58:03,000 Adakah benar anda pernah betul-betul Hawk? 830 00:58:04,100 --> 00:58:06,100 Ya. 831 00:58:06,000 --> 00:58:10,200 Peter berkata anda meniup permainan yang sangat besar sekali. 832 00:58:10,000 --> 00:58:12,000 Ya, betul, Peter betul. 833 00:58:11,900 --> 00:58:14,200 Ia adalah perlawanan terakhir peringkat akhir negeri. 834 00:58:14,100 --> 00:58:16,700 Kami terikat 2-2 pada akhir tempoh ketiga. 835 00:58:16,700 --> 00:58:18,600 Saya mendapat pukulan penalti. 836 00:58:18,700 --> 00:58:22,600 Saya masuk, saya triple deke. Saya memalsukan penjaga gol terus keluar dari padnya. 837 00:58:22,500 --> 00:58:24,500 Puck itu menuju ke dalam, dan kemudian... 838 00:58:24,400 --> 00:58:27,200 Dentang! Mencecah jawatan. 839 00:58:27,200 --> 00:58:29,600 Kami kalah dalam masa lebih masa. 840 00:58:29,600 --> 00:58:32,700 Suku inci dengan cara ini dan ia akan masuk. 841 00:58:32,600 --> 00:58:34,600 Satu perempat inci, Charlie. 842 00:58:34,600 --> 00:58:39,000 Ya, tetapi seperempat inci sebaliknya dan anda akan terlepas sepenuhnya. 843 00:58:38,800 --> 00:58:40,800 Saya tidak pernah terfikir begitu. 844 00:58:40,700 --> 00:58:43,200 Sekurang-kurangnya anda perlu bermain dalam permainan kejuaraan. 845 00:58:43,200 --> 00:58:47,300 - Itu pasti sangat keren. - Hei. Boleh saya dapatkan awak secawan kopi? 846 00:58:47,200 --> 00:58:49,500 Saya suka satu. 847 00:58:51,700 --> 00:58:55,200 Anda tahu, dia mempunyai banyak sifat baik yang lelaki rasa menarik. 848 00:58:55,200 --> 00:58:58,000 Saya tahu itu, Charlie. Fakta itu tidak terlepas daripada saya. 849 00:58:58,000 --> 00:59:00,600 Jadi, lelaki macam mana adakah dia selalu dating? 850 00:59:00,600 --> 00:59:03,000 tersentak. maksud saya, kebanyakan mereka suka dia, 851 00:59:03,000 --> 00:59:05,000 tetapi sebaik sahaja mereka lihat saya sekilas - 852 00:59:05,000 --> 00:59:08,200 Pow! Kelajuan meledingkan! Mereka sudah tiada! 853 00:59:08,100 --> 00:59:10,300 - Jangan ambil berat, Charlie. - Oh, saya tidak akan peduli... 854 00:59:10,300 --> 00:59:12,300 kecuali ia tidak adil kepada ibu saya. 855 00:59:12,300 --> 00:59:15,000 Dia layak mendapat seseorang yang baik. 856 00:59:15,000 --> 00:59:18,000 Adakah anda akan datang untuk makan malam lagi? 857 00:59:17,900 --> 00:59:19,800 Saya tidak tahu, Charlie. 858 00:59:19,800 --> 00:59:22,700 saya tak pasti ia adalah idea yang baik. 859 00:59:22,700 --> 00:59:25,300 Lihat, itulah yang saya mahukan untuk bercakap dengan anda tentang. 860 00:59:25,300 --> 00:59:29,700 Saya, um, bercakap kepada ayah Jesse dan Terry, 861 00:59:29,600 --> 00:59:32,600 dan dia akan mengambil alih bimbingan sepanjang tahun ini. 862 00:59:32,600 --> 00:59:35,700 - Awak berhenti? - Saya mengetepikan untuk mengekalkan pasukan bersama. 863 00:59:35,700 --> 00:59:37,600 Lelaki tidak boleh bermain untuk seseorang yang tidak mereka percayai. 864 00:59:37,600 --> 00:59:39,700 Saya percayakan awak. Lelaki lain juga begitu. 865 00:59:39,700 --> 00:59:41,800 Mereka hanya tidak mengetahuinya. Bercakap dengan mereka. 866 00:59:41,700 --> 00:59:44,700 - Saya telah melakukan semua yang saya boleh. - Tidak, anda belum. 867 00:59:44,700 --> 00:59:47,900 Awak kena buat mereka faham. Anda tidak boleh keluar dengan Itik. 868 00:59:47,800 --> 00:59:49,900 - Kami pasukan awak. - Tidak, anda tidak. 869 00:59:49,900 --> 00:59:52,900 Kami juga! Kami tidak sekata Itik sehingga anda datang bersama. 870 00:59:52,700 --> 00:59:55,800 Anda menjadikan kami dan sekarang anda terjebak dengan kami. 871 00:59:55,800 --> 00:59:57,700 Charlie. 872 01:00:01,100 --> 01:00:04,200 betul tu. Merah adalah oksigen. 873 01:00:04,200 --> 01:00:06,900 Sekarang apakah bola biru itu? 874 01:00:08,800 --> 01:00:11,000 - Tommy? - Hidrogen? 875 01:00:11,000 --> 01:00:13,200 betul. Sekarang satukan mereka... 876 01:00:13,100 --> 01:00:17,300 dan anda mempunyai molekul yang membentuk 96% daripada badan anda. 877 01:00:17,200 --> 01:00:19,400 - Apa itu? - Piza? 878 01:00:21,400 --> 01:00:25,300 Ia adalah pengetua. Saya akan kembali segera. 879 01:00:25,300 --> 01:00:30,100 Bekerja pada H2 CO3. Ia adalah satu kebaikan. 880 01:00:31,700 --> 01:00:35,600 - Bagaimana keadaan kehilangan itu, Spaz-way? - Ya, adakah anda menjaringkan gol? 881 01:00:35,500 --> 01:00:37,800 Tinggalkan saya sendiri, kawan-kawan. Saya tidak mahu bercakap tentang pasukan. 882 01:00:37,800 --> 01:00:39,700 Oh, ya, pasti. Haiwan peliharaan jurulatih. 883 01:00:39,600 --> 01:00:41,900 Semua orang tahu dia paling suka awak. 884 01:00:41,900 --> 01:00:44,600 - Suka ibunya, maksud anda. - Ambil semula, Karp! 885 01:00:44,600 --> 01:00:46,500 Ambil semula sekarang! 886 01:00:46,500 --> 01:00:48,400 - Biarkan dia sahaja. - Anda tidak berhak menolak Karp. 887 01:00:48,500 --> 01:00:50,600 - Jangan tolak saya. - Jangan tolak dia, dia perempuan! 888 01:00:50,600 --> 01:00:52,700 - Berhenti! - Jangan tolak, Peter. 889 01:00:54,500 --> 01:00:57,000 Atom jauh! 890 01:01:03,800 --> 01:01:05,900 Atom saya! 891 01:01:05,900 --> 01:01:07,900 awak! Duduk! 892 01:01:09,000 --> 01:01:12,300 Duduk sekarang! 893 01:01:12,200 --> 01:01:14,900 Di tempat duduk anda sekarang! 894 01:01:21,500 --> 01:01:23,900 Saya tidak pernah dalam hidup saya - 895 01:01:23,900 --> 01:01:27,100 Apa yang awak nak cakap untuk diri anda sendiri? 896 01:01:27,000 --> 01:01:28,900 Cuak. 897 01:01:28,900 --> 01:01:33,200 Dukun, dukun, dukun, dukun, dukun! 898 01:01:33,300 --> 01:01:35,900 Terima kasih kerana datang pada notis yang begitu singkat, Gordon. 899 01:01:35,900 --> 01:01:37,900 By the way, mahkamah awak pelepasan datang melalui. 900 01:01:37,900 --> 01:01:40,900 - Tahniah. Khidmat masyarakat anda sudah tamat. - Awak bergurau. 901 01:01:40,700 --> 01:01:43,200 Jadi awak mahu bercakap tentang saya kembali bekerja kemudian? 902 01:01:43,100 --> 01:01:45,200 - Nah, sebenarnya - - Oh, awak dapat jersi awak. Hebat! 903 01:01:45,200 --> 01:01:49,200 Banyak yang telah berlaku. The Ducks mungkin akan membuat play-off. 904 01:01:49,200 --> 01:01:53,400 Gordon, anda tahu Jurulatih Reilly dan En. Banks. 905 01:01:53,300 --> 01:01:55,200 Tuan, mereka orang jahat. 906 01:01:55,200 --> 01:01:58,000 Tidak, sebenarnya, Phil adalah salah seorang kawan lama saya. 907 01:01:58,000 --> 01:02:02,200 Gerald cukup baik untuk mengumpulkan kami semua di sini untuk cuba menyelesaikan masalah kecil ini. 908 01:02:02,100 --> 01:02:04,800 Anda lihat, anak saya Adam mahu bermain untuk Hawks. 909 01:02:04,800 --> 01:02:07,000 Abangnya ialah Hawk. 910 01:02:07,000 --> 01:02:10,400 Semua kawan kecilnya adalah Hawks. Itulah tempat dia berada. 911 01:02:10,400 --> 01:02:14,200 Ia satu tradisi. Anda faham bahawa, Gordon. Anda bermain. 912 01:02:14,100 --> 01:02:16,700 Tetapi liga sudah memerintah mengenainya. 913 01:02:16,700 --> 01:02:19,700 Kami telah bercakap dengan liga, dan kami telah membuat perjanjian kecil. 914 01:02:19,700 --> 01:02:22,800 - Kalian memutuskan perjanjian dengan Liga Hoki Pee Wee? - Ya, kami lakukan. 915 01:02:22,700 --> 01:02:26,800 Panjang dan pendeknya ialah Adam tinggal di Hawks sepanjang musim ini. 916 01:02:26,800 --> 01:02:29,500 Dan kemudian tahun depan, mereka merangka semula baris. 917 01:02:29,500 --> 01:02:32,300 - Betul. - Liga memang membuat satu syarat. 918 01:02:32,200 --> 01:02:34,100 Apa itu? 919 01:02:34,200 --> 01:02:37,100 Bahawa anda menarik balik bantahan anda. 920 01:02:38,900 --> 01:02:41,800 - Itu bagus. - Baik, bagus. 921 01:02:41,800 --> 01:02:43,700 Nah, itu telah diselesaikan. 922 01:02:43,700 --> 01:02:46,100 Tidak, tuan, anda tidak faham. 923 01:02:46,100 --> 01:02:48,300 Saya tidak boleh menarik balik bantahan saya. 924 01:02:48,300 --> 01:02:50,900 - Apa? - Encik Ducksworth, 925 01:02:50,800 --> 01:02:53,300 awak mahu saya belajar tentang fair play... 926 01:02:53,200 --> 01:02:56,200 dan bagaimana untuk menjadi sebahagian sebuah pasukan... 927 01:02:56,100 --> 01:02:59,100 dan saya mungkin tidak mempunyai belajar semuanya lagi, 928 01:02:59,000 --> 01:03:02,000 tapi saya ingat sesuatu ayah saya berkata kepada saya. 929 01:03:01,900 --> 01:03:04,900 Pasukan bukan sekumpulan kanak-kanak keluar untuk menang. 930 01:03:04,700 --> 01:03:08,000 Pasukan adalah sesuatu awak milik, 931 01:03:08,000 --> 01:03:10,900 sesuatu yang anda rasa, 932 01:03:10,900 --> 01:03:13,800 sesuatu yang perlu anda perolehi. 933 01:03:13,800 --> 01:03:16,900 Dan saya tidak akan mengecewakan anak-anak itu. 934 01:03:27,200 --> 01:03:30,300 Gordon, saya akan pergi untuk membuat ini mudah. 935 01:03:30,300 --> 01:03:36,000 Adakah anda bersedia untuk kehilangan pekerjaan anda atas beberapa kanak-kanak? Beberapa permainan? 936 01:03:35,800 --> 01:03:39,100 Biar saya tanya tuan. 937 01:03:39,000 --> 01:03:43,500 Adakah anda bersedia untuk memecat saya atas beberapa kanak-kanak? Beberapa permainan? 938 01:03:43,400 --> 01:03:48,100 Kumpul peribadi anda barang-barang, Gordon. 939 01:03:50,100 --> 01:03:53,400 Ya, tuan, Encik Ducksworth! 940 01:03:53,400 --> 01:03:55,300 terima kasih banyak, Encik Ducksworth! 941 01:03:55,300 --> 01:03:58,300 Dukun, dukun, dukun, dukun, Ducksworth, Encik Ducksworth! 942 01:03:58,200 --> 01:04:02,000 - Dukun, dukun, dukun, dukun, dukun. - Gordon, berhenti bergurau. 943 01:04:05,600 --> 01:04:10,200 Anda mungkin telah membayar untuk jersi ini, tuan, tetapi anda tidak memperolehnya. 944 01:04:10,100 --> 01:04:13,600 Saya akan jumpa anda di play-off. 945 01:04:19,000 --> 01:04:22,800 - Maafkan saya. Terdapat beberapa pelajar di sini yang saya ingin lihat. - Siapa awak? 946 01:04:22,700 --> 01:04:24,600 Saya jurulatih hoki mereka. 947 01:04:24,600 --> 01:04:28,900 Jika anda boleh memberitahu saya di mana Saya boleh mencari setiap daripada mereka, sila. 948 01:04:28,900 --> 01:04:31,400 Mereka berada di bilik 223. 949 01:04:31,400 --> 01:04:35,300 - Semuanya? - Semuanya. 950 01:04:35,200 --> 01:04:45,300 "Saya tidak akan bergurau di pengetua. " 951 01:04:45,000 --> 01:04:47,400 - Apa yang awak mahu? - Saya mahu bercakap dengan kamu semua. 952 01:04:47,400 --> 01:04:50,300 - Orang ramai. - Orang, betul. 953 01:04:50,200 --> 01:04:52,100 Sila duduk. kamu semua. 954 01:04:54,700 --> 01:04:56,600 Okay, jangan duduk. 955 01:04:56,600 --> 01:04:58,900 Lihat, apa yang dilakukan sudah selesai. 956 01:04:58,900 --> 01:05:01,500 Saya mahu menjadi jurulatih anda sekali lagi. 957 01:05:01,500 --> 01:05:03,900 Anda akan melatih sekumpulan orang yang rugi? 958 01:05:03,900 --> 01:05:06,600 - Tidak, saya mahu melatih Itik. - Bagaimana dengan perkara yang anda katakan? 959 01:05:06,500 --> 01:05:08,800 Awak kata kami tidak layak untuk hidup. 960 01:05:08,900 --> 01:05:12,600 Karp, saya menyindir. Adakah anda tahu apa maksudnya? 961 01:05:12,500 --> 01:05:15,600 - Tidak. - Baiklah, kalau begitu. 962 01:05:15,500 --> 01:05:18,100 Saya tidak bermaksud perkara-perkara itu cara mereka berbunyi. 963 01:05:18,100 --> 01:05:20,900 Kalian tahu bagaimana rasanya kena salah faham kan? 964 01:05:20,800 --> 01:05:23,500 - Ya, sudah tentu. Kami kanak-kanak. - Jadi... 965 01:05:23,500 --> 01:05:26,900 Boleh awak maafkan saya? Bolehkah saya menjadi jurulatih anda sekali lagi? 966 01:05:27,000 --> 01:05:30,500 - Bagaimana dengan Bank? - Dia boleh berada dalam pasukan jika dia mahu. 967 01:05:30,400 --> 01:05:32,200 Dia sepatutnya bersama kami sepanjang tahun. 968 01:05:32,300 --> 01:05:36,500 Korang yang kena tipu. Mari kita lupakan semua omong kosong itu! 969 01:05:36,300 --> 01:05:40,100 - Kita satu pasukan, kan? - Ya. 970 01:05:40,000 --> 01:05:44,400 Saya membuat anda semua, dan saya tetap dengan awak. 971 01:05:44,300 --> 01:05:48,500 Jadi, apa yang akan berlaku? 972 01:05:48,500 --> 01:05:51,700 Kita boleh bermain malam esok dan masih mempunyai pukulan di play-off... 973 01:05:51,600 --> 01:05:56,700 atau kita boleh rugi lagi dan musim sudah berakhir. 974 01:05:56,600 --> 01:05:58,700 Peter, apa yang anda katakan? 975 01:05:58,800 --> 01:06:01,700 Nah... 976 01:06:01,700 --> 01:06:05,400 Saya rasa ia akan membantu kalau kita berlatih dulu. 977 01:06:05,300 --> 01:06:08,200 Baiklah. Biar saya lihat jika saya boleh mengeluarkan anda dari tahanan. 978 01:06:08,200 --> 01:06:10,400 - Ya. - Ambil itu. 979 01:06:10,400 --> 01:06:12,500 Awak memang cuak di pengetua? 980 01:06:12,400 --> 01:06:14,700 Ya. 981 01:06:14,600 --> 01:06:17,300 Adakah kita Itik, atau apa? 982 01:06:17,200 --> 01:06:19,000 Yeah! 983 01:06:21,100 --> 01:06:23,000 Tengok mak awak. 984 01:06:23,000 --> 01:06:26,000 Jom tengok macam mana dalam sepuluh minit. 985 01:06:25,900 --> 01:06:27,900 Saya akan bunuh awak! 986 01:06:39,700 --> 01:06:42,600 Hei. Tidak pasti jika anda akan muncul. 987 01:06:42,600 --> 01:06:44,500 Ya, apapun. 988 01:06:44,500 --> 01:06:46,900 - Saya hanya mahu bermain hoki. - Baik. 989 01:06:46,900 --> 01:06:50,000 Itik, anda semua tahu Adam Banks. 990 01:06:49,800 --> 01:06:52,100 Bagi pihak Itik, Saya ingin mengucapkan selamat datang. 991 01:06:52,100 --> 01:06:54,900 pemakan kek. 992 01:06:54,900 --> 01:06:58,300 Ooh, lelaki Jess, tolak lelaki baharu itu! TheJess-ster! 993 01:06:58,300 --> 01:07:00,500 Diam, Averman! 994 01:07:00,500 --> 01:07:03,200 Ia hanya gurauan. 995 01:07:03,200 --> 01:07:08,800 Pakai jersi Ducks tidak bermakna anda adalah Itik sebenar. 996 01:07:32,500 --> 01:07:36,600 - Mereka adalah kumpulan yang baik apabila anda mengenali mereka. - Saya bertaruh. 997 01:07:36,500 --> 01:07:40,100 Baik, sesuaikan. Saya akan jumpa awak di atas ais. 998 01:07:53,100 --> 01:07:55,000 Di sebelah kiri anda! 999 01:07:57,000 --> 01:07:58,700 Di sini! 1000 01:07:58,700 --> 01:08:01,000 saya buka! 1001 01:08:01,000 --> 01:08:04,400 Ayuh, di sini! Di hadapan! 1002 01:08:06,000 --> 01:08:08,300 - Di hadapan! - Hantar kepada Bank! 1003 01:08:09,600 --> 01:08:11,700 Ayuh! Lakukan sesuatu dengannya! 1004 01:08:14,300 --> 01:08:16,200 Yeah! Baiklah! 1005 01:08:17,900 --> 01:08:20,700 Selamat maju jaya, Banks! 1006 01:08:20,700 --> 01:08:22,800 Baiklah! Skor satu lagi untuk Itik! 1007 01:08:27,400 --> 01:08:29,800 Goldberg, awak akan duduk yang ini. 1008 01:08:29,800 --> 01:08:32,900 apa? Anda sedang menarik penjaga gol ketika kami terikat? 1009 01:08:32,800 --> 01:08:34,700 Dengar, dengar, dengar! 1010 01:08:34,800 --> 01:08:37,700 Tali leher tidak akan membantu kita. Kami perlukan kemenangan. 1011 01:08:37,600 --> 01:08:40,500 Baiklah, Fulton, awak lelaki tambahan kami. 1012 01:08:40,400 --> 01:08:43,500 Semua orang, dapatkan kepingan itu kepada Fulton. Itu kerja awak. 1013 01:08:43,500 --> 01:08:46,300 - Kami menarik permainan Patung Liberty? - Ya? 1014 01:08:46,300 --> 01:08:49,400 Tidak, ambil peluang anda. Anda hanya boleh dapatkan satu, jadi ia mesti bagus. 1015 01:08:49,300 --> 01:08:52,300 - Tetapi, jurulatih, satu daripada satu? - Tangan lembut, Fulton. 1016 01:08:52,300 --> 01:08:55,400 - Tumpuan, bukan kekuatan. - Betul! 1017 01:08:55,400 --> 01:08:57,700 Okay? Jom dapatkan Huskies! 1018 01:08:57,700 --> 01:08:59,700 jom pergi! Ayuh! 1019 01:09:07,600 --> 01:09:11,000 Mari kita sandarkan, budak-budak. Mari kita jadikan ia adil. jom pergi! 1020 01:09:17,000 --> 01:09:18,900 - Masuk ke sana! - Ayuh! 1021 01:09:24,300 --> 01:09:27,300 Tembak, tembak, tembak, tembak, tembak! 1022 01:09:28,300 --> 01:09:30,300 Tembak, Fulton, tembak! 1023 01:09:39,000 --> 01:09:41,100 Kami menang! 1024 01:09:45,600 --> 01:09:47,500 Kami membuat play-off! 1025 01:10:00,600 --> 01:10:02,500 Budak, ini hebat. 1026 01:10:02,500 --> 01:10:04,600 Lelaki, lihat, ia adalah Bintang Utara. 1027 01:10:04,600 --> 01:10:07,900 - Oh, kawan. - Ini Mike Modano! 1028 01:10:10,800 --> 01:10:12,700 - ... Percaya ini? - Sejuk! 1029 01:10:12,700 --> 01:10:14,600 Ini terlalu keren. 1030 01:10:14,600 --> 01:10:16,700 Saya tidak percaya ini. 1031 01:10:16,700 --> 01:10:20,000 Tempat ini adalah humongous. 1032 01:10:20,000 --> 01:10:22,400 Apa yang kita buat di sini? 1033 01:10:22,400 --> 01:10:24,400 Ia adalah sedikit play-off hadir. 1034 01:10:30,000 --> 01:10:32,900 Hei, Gordo! Gordon Bombay, bukan? 1035 01:10:32,900 --> 01:10:35,300 - Awak ingat saya? - Sudah tentu, daripada Pee Wees. 1036 01:10:35,300 --> 01:10:38,900 - Lelaki ini pernah memerintah di Pee Wees. - Saya dengar awak seorang petani. 1037 01:10:38,900 --> 01:10:40,900 Sebenarnya, saya menjadi seorang peguam. 1038 01:10:40,800 --> 01:10:43,100 Tetapi saya sedang melatih Pee Wee sekarang dan ini adalah pasukan saya, Itik. 1039 01:10:43,100 --> 01:10:47,200 - Itik, ini Basil McRae dan Mike Modano. - Kita boleh lihat itu. 1040 01:10:47,000 --> 01:10:49,000 - Baiklah. - Hei, Itik! 1041 01:10:48,900 --> 01:10:50,900 Dengar cakap lelaki ini. Dia tahu apa yang dia cakap. 1042 01:10:51,000 --> 01:10:54,200 Jika anda mahukan pukulan, saya akan dapatkan anda percubaan di kelab-kelab liga kecil. 1043 01:10:54,100 --> 01:10:57,200 - Terima kasih. - Tiada masalah. Hei, selamat berjumpa. 1044 01:10:57,100 --> 01:10:59,400 Bertenang. 1045 01:10:59,300 --> 01:11:02,500 Baiklah, mari bergembira! 1046 01:11:02,400 --> 01:11:07,400 ~ Anda perlu menyerlahkan yang positif ~ 1047 01:11:07,200 --> 01:11:11,200 ~Buang yang negatif ~ 1048 01:11:11,000 --> 01:11:15,100 ~Selak pada afirmatif ~ 1049 01:11:15,000 --> 01:11:18,000 ~Jangan kacau dengan Tuan Di antara ~ 1050 01:11:17,900 --> 01:11:22,900 ~ Anda perlu menyebarkan kegembiraan sehingga maksimum ~ 1051 01:11:22,800 --> 01:11:26,800 ~Membawa kesuraman hingga ke minimum itu ~ 1052 01:11:26,700 --> 01:11:30,300 ~Mempunyai iman atau kekacauan ~ 1053 01:11:30,200 --> 01:11:32,700 ~ Anda bertanggungjawab berjalan di atas laut ~ 1054 01:11:32,700 --> 01:11:36,700 ~ Untuk menggambarkan ucapan terakhir saya ~ 1055 01:11:36,600 --> 01:11:41,200 ~ Bercakap tentang Yunus dalam ikan paus dan Nuh di dalam bahtera ~ 1056 01:11:41,100 --> 01:11:46,000 ~ Apa yang mereka lakukan apabila semuanya kelihatan begitu gelap ~ 1057 01:11:45,900 --> 01:11:48,900 ~ Kemudian mereka berkata ~ 1058 01:11:48,800 --> 01:11:53,700 ~ Anda lebih baik menonjolkan ~ positif 1059 01:11:53,600 --> 01:11:57,500 ~Hapuskan negatif itu ~ 1060 01:11:57,400 --> 01:12:01,300 ~Selak pada afirmatif ~ 1061 01:12:01,300 --> 01:12:04,200 ~Jangan kacau dengan Tuan Di antara ~ 1062 01:12:19,200 --> 01:12:24,600 ~ Lebih baik kita menonjolkan ~ positif 1063 01:12:24,500 --> 01:12:27,800 ~Singkirkan segala negatif ~ 1064 01:12:27,700 --> 01:12:31,400 ~Selak pada afirmatif ~ 1065 01:12:31,400 --> 01:12:34,500 ~Jangan kacau dengan Tuan Di antara ~ 1066 01:12:34,300 --> 01:12:38,800 ~Tidak, jangan kacau dengan Tuan Di antara ~ 1067 01:12:38,800 --> 01:12:40,700 - Hei! - Hei! 1068 01:12:40,700 --> 01:12:44,600 ~Jangan kacau dengan Tuan Di-antara ~~ 1069 01:12:46,400 --> 01:12:49,800 Anda tahu, saya mendengar Bintang Utara pakai seluar dalam yang sama... 1070 01:12:49,900 --> 01:12:52,800 sepanjang play-off tahun lepas untuk nasib. 1071 01:12:52,800 --> 01:12:54,700 Jadi saya melakukan perkara yang sama. 1072 01:12:54,700 --> 01:12:57,600 Hmm. Mungkin saya sepatutnya memasak. 1073 01:12:57,600 --> 01:13:01,500 Anda tahu, saya fikir mungkin kita semua boleh turun ke festival musim sejuk malam ini. 1074 01:13:01,400 --> 01:13:03,300 - Kita bertiga? - Pasti. 1075 01:13:03,300 --> 01:13:05,600 Saya rasa saya tidak patut, kerana saya mendapat banyak kerja rumah. 1076 01:13:05,600 --> 01:13:09,000 Awak patut pergi. Dengan ibu saya. Dengan sendiri. 1077 01:13:10,900 --> 01:13:13,900 Mmm, wangi sangat! 1078 01:13:13,900 --> 01:13:16,400 Hello. 1079 01:13:16,400 --> 01:13:18,700 Pergi untuk itu. 1080 01:13:18,700 --> 01:13:20,800 Hai. 1081 01:13:23,400 --> 01:13:26,400 Saya tidak tahu bagaimana mereka mengukir ini. 1082 01:13:26,200 --> 01:13:28,500 Hmm, saya tertanya-tanya. 1083 01:13:28,500 --> 01:13:32,100 Saya pernah mengukir, tetapi sekarang saya kebanyakannya melukis. 1084 01:13:32,100 --> 01:13:35,300 Bagaimana pendapat anda mereka membuat butiran? 1085 01:13:35,200 --> 01:13:39,400 Oh, lelaki kecil. Pahat kecil, sarung tangan besar. 1086 01:13:39,400 --> 01:13:42,300 Oh. 1087 01:13:42,200 --> 01:13:44,100 Saya gementar. 1088 01:13:44,200 --> 01:13:46,100 Saya bertele-tele di sini. 1089 01:13:46,100 --> 01:13:48,000 Anda mungkin fikir saya pelik. 1090 01:13:48,000 --> 01:13:51,300 Tidak, saya rasa awak hebat. 1091 01:14:02,800 --> 01:14:07,200 Semasa saya kecil, saya pernah menggunakannya untuk berpura-pura bahawa itu adalah istana ais. 1092 01:14:07,100 --> 01:14:10,200 Dan itu adalah bilik saya, tingkap itu di atas sana. 1093 01:14:10,100 --> 01:14:12,200 Dan musim sejuk yang lalu Saya memberikan Charlie yang itu. 1094 01:14:12,200 --> 01:14:15,300 Bagaimana dengan saya? Tetingkap yang manakah milik saya? 1095 01:14:15,200 --> 01:14:18,600 Saya mahu tinggal di sana juga. 1096 01:14:22,400 --> 01:14:26,400 apa? Apa yang saya katakan? 1097 01:14:26,400 --> 01:14:30,300 - Ia tidak semudah itu. - Apa yang tidak semudah itu? 1098 01:14:30,200 --> 01:14:32,400 Casey, saya hanya bermain-main. 1099 01:14:32,400 --> 01:14:35,300 Lihat, saya tidak tahu bagaimana perasaan awak tentang saya. 1100 01:14:35,300 --> 01:14:37,500 saya pun tak tahu bagaimana perasaan saya terhadap awak. 1101 01:14:37,500 --> 01:14:40,900 Tetapi saya tahu ada budak kecik balik kampung... 1102 01:14:40,800 --> 01:14:44,300 yang benar-benar jatuh jatuh cinta dengan jurulatihnya... 1103 01:14:44,300 --> 01:14:46,600 dan jika anda tidak boleh berurusan dengan itu, 1104 01:14:46,500 --> 01:14:48,800 jika anda hanya bermain-main, maka lebih baik anda beritahu saya. 1105 01:14:48,800 --> 01:14:50,700 Apa yang kita bincangkan? 'Sehingga maut memisahkan kita? 1106 01:14:50,700 --> 01:14:53,500 - Saya perlu membuat keputusan pada tarikh pertama? - Hentikan, Gordon. 1107 01:14:53,500 --> 01:14:56,400 Charlie akan berada di sana bila kita balik. 1108 01:14:56,500 --> 01:14:59,600 Dan esok. Dan sepuluh tahun dari sekarang. 1109 01:14:59,500 --> 01:15:01,900 Lihat, saya boleh terima. 1110 01:15:01,900 --> 01:15:07,100 Tetapi jika Charlie terlalu terikat - 1111 01:15:07,000 --> 01:15:10,700 Setiap kali ini berlaku, ia mendapat... 1112 01:15:10,700 --> 01:15:13,200 lebih kasar sedikit padanya. 1113 01:15:15,200 --> 01:15:17,700 Hanya pada dia? 1114 01:15:38,100 --> 01:15:41,000 Saya gembira berada di sini bersama anda. 1115 01:15:42,100 --> 01:15:44,200 Saya juga. 1116 01:15:44,400 --> 01:15:47,300 Itik yang mengejutkan masih dalam permainan ini... 1117 01:15:47,300 --> 01:15:49,800 menentang Hornets. 1118 01:15:49,800 --> 01:15:53,100 Bank bergerak betul-betul di hadapan, berhenti. Dia menembak, dia menjaringkan gol! 1119 01:15:58,500 --> 01:16:02,500 Ia semakin kasar di luar sana antara Itik dan Hornet. 1120 01:16:02,500 --> 01:16:05,900 Inilah Adam Banks dalam slot. Dia berhenti, menembak. Dia menjaringkan gol! 1121 01:16:10,600 --> 01:16:15,300 Kembali ia pergi ke Averman. Dia menembak! Skor! 1122 01:16:15,200 --> 01:16:19,300 Itik menang, 5-3 ke atas Hornets. 1123 01:16:19,200 --> 01:16:21,400 Dan kini ia dihidupkan ke separuh akhir... 1124 01:16:21,500 --> 01:16:24,900 di mana Itik akan menghadapi Kardinal. 1125 01:16:32,000 --> 01:16:35,300 Apa permainan setakat ini, wanita dan tuan-tuan! Itik dan Kardinal! 1126 01:16:35,300 --> 01:16:37,700 Kardinal dengannya di zon mereka sendiri, cuba untuk membersihkannya. 1127 01:16:37,700 --> 01:16:39,700 Lulus ke garisan biru, dipintas oleh Itik. 1128 01:16:39,700 --> 01:16:44,000 Inilah bintang mereka, Adam Banks. Bank mempunyai kelajuan yang hebat. Di tengah-tengah! 1129 01:16:43,900 --> 01:16:47,500 Mengelilingi seorang lelaki dengan gerakan yang hebat! Melangkah di sekeliling pertahanan lain! 1130 01:16:47,300 --> 01:16:49,300 Dia menjaringkan gol! 1131 01:17:03,700 --> 01:17:06,300 Ayuh! Ayuh, Jesse! 1132 01:17:06,200 --> 01:17:08,500 Itik dengannya lagi. 1133 01:17:08,500 --> 01:17:11,700 Ini Averman, kini menyerahkannya kepada Bank. 1134 01:17:11,700 --> 01:17:13,600 Germaine betul-betul dalam slot. Germaine dengannya! 1135 01:17:13,600 --> 01:17:15,500 Dia menembak, dia menjaringkan gol! 1136 01:17:15,500 --> 01:17:18,300 Germaine menangguhkannya sarung tangan penjaga gol ke dalam jaring! 1137 01:17:18,200 --> 01:17:21,500 Dan itu melakukannya! Itik telah menang! boleh percaya tak? 1138 01:17:21,500 --> 01:17:27,200 4-2, dan Itik kini bersedia untuk menentang Hawks di peringkat akhir negeri. 1139 01:17:48,200 --> 01:17:50,500 Baiklah, terpulang pada awak, Gordon. 1140 01:17:50,400 --> 01:17:53,700 Sekarang, anda merindui pukulan ini, anda bukan sahaja mengecewakan pasukan anda, 1141 01:17:53,600 --> 01:17:56,200 awak mengecewakan saya juga. 1142 01:17:56,100 --> 01:17:58,900 Ingat, ia tidak berbaloi untuk dimainkan - 1143 01:17:58,900 --> 01:18:02,100 - Jika anda tidak boleh menang. - Betul. Okay, nak, jom pergi. 1144 01:18:12,200 --> 01:18:14,500 Mari pergi, nak! 1145 01:19:18,300 --> 01:19:23,000 ~... Oh, katakan tidak bintang-spangled itu ~ 1146 01:19:22,900 --> 01:19:27,000 ~Sepanduk lagi lambaikan ~ 1147 01:19:26,900 --> 01:19:31,300 ~ O'er tanah orang bebas ~ 1148 01:19:31,200 --> 01:19:36,700 ~Dan rumah orang berani ~~ 1149 01:19:36,500 --> 01:19:39,600 - Jom pergi! - Jom pergi! Baiklah! 1150 01:19:39,500 --> 01:19:42,100 Selamat datang ke Minnesota Kejohanan Pee Wee Negeri. 1151 01:19:42,100 --> 01:19:44,200 Adakah kami mempunyai permainan untuk anda hari ini. 1152 01:19:44,200 --> 01:19:46,100 The Hawks, dibimbing oleh Jack Reilly. 1153 01:19:46,100 --> 01:19:53,000 Menang, menang, menang, menang, menang! 1154 01:19:52,800 --> 01:19:56,400 Menang, menang, menang, menang! 1155 01:19:56,300 --> 01:19:58,300 Menang, menang, menang, menang, menang! 1156 01:20:00,200 --> 01:20:02,100 Itik, mari kita bakar! 1157 01:20:02,100 --> 01:20:04,000 Ayuh, mari kita bersemangat! 1158 01:20:04,100 --> 01:20:06,500 Cucu, Cucu, cuak, cuak! 1159 01:20:06,500 --> 01:20:08,200 Cuak, cuak, cuak, cuak! 1160 01:20:08,200 --> 01:20:10,100 Cucu, Cucu, cuak, cuak! 1161 01:20:10,100 --> 01:20:12,000 Cuak, cuak, cuak, cuak! 1162 01:20:12,000 --> 01:20:13,800 Cucu, Cucu, cuak, cuak! 1163 01:20:13,800 --> 01:20:15,300 Cuak, cuak, cuak, cuak! 1164 01:20:15,400 --> 01:20:17,400 Cucu, Cucu, cuak, cuak! 1165 01:20:17,300 --> 01:20:20,400 Pergi... Itik! jom pergi! 1166 01:20:29,300 --> 01:20:31,300 Hei, Bank. 1167 01:20:31,200 --> 01:20:34,200 Jangan lupa anda berada di pihak mana. 1168 01:20:34,100 --> 01:20:37,900 Dia Itik, Jesse. Dia akan bermain seperti Itik. 1169 01:20:54,600 --> 01:20:56,800 Dan permainan sedang dijalankan, 1170 01:20:56,800 --> 01:21:00,200 dan terus dari Larson dan McGill dengan pukulan berat. 1171 01:21:00,200 --> 01:21:04,800 Itu memberi anda petunjuk daripada apa yang anda akan lihat malam ini. 1172 01:21:04,700 --> 01:21:07,600 Pukulan yang bagus! Itulah caranya Saya mahu anda semua bermain! 1173 01:21:14,300 --> 01:21:17,100 Itik berwarna hijau mengejarnya terhadap - 1174 01:21:17,000 --> 01:21:19,700 Pukulan keras di tengah ais! 1175 01:21:19,700 --> 01:21:21,900 Jauhkan ia daripada mereka! Ayuh, Bank! 1176 01:21:21,900 --> 01:21:24,200 Pukulan berat berterusan dalam permainan kejuaraan ini. 1177 01:21:24,200 --> 01:21:27,100 Tebing ke atas ais tengah. Dia memandunya ke zon Hawks. 1178 01:21:27,100 --> 01:21:30,300 Kembali ke Larson, lelaki di belakang jaring. 1179 01:21:44,700 --> 01:21:47,600 Pergi, pergi, pergi! Keluarkan ia dari sana! 1180 01:21:49,100 --> 01:21:50,900 Bank, dua datang dengan susah payah! 1181 01:21:50,900 --> 01:21:53,500 Bank masih mencari untuk pembukaan, gerakkannya ke atas - 1182 01:21:53,500 --> 01:21:58,200 Bank-bank akan dirobohkan terhadap papan. Puck itu dipintas oleh Hawks. 1183 01:21:58,100 --> 01:22:02,000 Ini Larson, ke Brown. coklat, di hadapan, pergi ke belakang. Dia menjaringkan gol! 1184 01:22:25,600 --> 01:22:27,400 Ayuh! Hiruk-pikuk! 1185 01:22:35,400 --> 01:22:37,300 Ayuh, kamu semua! 1186 01:22:40,000 --> 01:22:42,600 Hawks dengan kelebihan 1-0, kembali ke ais tengah. 1187 01:22:42,600 --> 01:22:44,500 Larson menyerahkannya kepada McGill. 1188 01:22:44,500 --> 01:22:46,900 Ini McGill, di dalam, memimpin di pusat ais. 1189 01:22:46,900 --> 01:22:49,700 Dia berada di garisan biru dan di sekeliling jaring. 1190 01:22:49,700 --> 01:22:51,600 Dan dia menjaringkan gol! 1191 01:22:54,600 --> 01:22:58,100 Dan kini Hawks mendahului 2-0. 1192 01:23:05,100 --> 01:23:07,400 Selamat, Goldberg! 1193 01:23:20,000 --> 01:23:22,400 Baiklah, baiklah! Itulah jenis hoki... 1194 01:23:22,400 --> 01:23:24,300 saya nak tengok bermain sepanjang hari, budak-budak. 1195 01:23:27,700 --> 01:23:29,600 Larson berhenti di garisan biru, 1196 01:23:29,600 --> 01:23:31,900 tetapi Itik tidak dapat membersihkannya. 1197 01:23:31,900 --> 01:23:34,200 McGill kepada Brown, sebelah kiri. Dia menembak! Dia menjaringkan gol! 1198 01:23:37,800 --> 01:23:43,700 Hawks mendahului lewat dalam tempoh pertama, 3-0. 1199 01:23:43,500 --> 01:23:46,700 Jangan takut dengan mereka, Itik. Itu yang mereka mahu. 1200 01:23:46,700 --> 01:23:49,800 Teruskan kepala anda. Main bangga. 1201 01:23:49,700 --> 01:23:52,700 Jom terbang! Ayuh, mari kita pergi! 1202 01:23:52,700 --> 01:23:55,100 Baiklah, tekanan, budak-budak. Tekanan, tekanan! 1203 01:23:55,100 --> 01:23:57,000 Baiklah, pegang, pegang. 1204 01:23:57,000 --> 01:24:01,000 Saya mahu anda menggugurkan Bank dengan teruk tabiat. Saya mahu dia keluar dari permainan. 1205 01:24:00,900 --> 01:24:03,000 - Habiskan dia. Awak faham? - Ya. 1206 01:24:03,100 --> 01:24:04,700 Okay, budak-budak, jom pergi. 1207 01:24:04,700 --> 01:24:07,000 Baiklah, baiklah, baiklah, baiklah, baiklah! 1208 01:24:06,900 --> 01:24:09,700 Bersemuka untuk tempoh kedua, dan Hawks memenangi undian. 1209 01:24:09,700 --> 01:24:12,400 Mereka mengembalikannya kepada Stickler. 3-0, Hawks mendahului. 1210 01:24:12,400 --> 01:24:15,700 Stickler kepada garis biru Itik. Pasnya diambil oleh Conway. 1211 01:24:15,500 --> 01:24:17,200 Kejar dia! 1212 01:24:17,300 --> 01:24:19,700 Diambil oleh Adam Banks. Inilah Bank di seberang garis biru! 1213 01:24:19,600 --> 01:24:21,500 McGill dari belakang! Menghancurkan Bank! 1214 01:24:21,600 --> 01:24:23,900 Bank menembak! Dia menjaringkan gol! 1215 01:24:23,900 --> 01:24:26,500 Adam Banks dengan matlamat yang hebat untuk Itik! 1216 01:24:26,500 --> 01:24:31,100 McGill menjatuhkannya dari belakang, tetapi Banks menjaringkan gol. 1217 01:24:36,000 --> 01:24:37,900 Adam. 1218 01:24:37,900 --> 01:24:39,900 Adam, awak okay? 1219 01:24:39,900 --> 01:24:44,100 - Apa yang awak buat? - Kerja saya. 1220 01:24:44,000 --> 01:24:47,800 Okay, kita perlukan paramedik masuk. Dia cedera. 1221 01:24:47,800 --> 01:24:50,200 Oh, Tuhanku. 1222 01:24:50,100 --> 01:24:52,300 Ayuh, nak, mari kita pergi. Ayuh. 1223 01:24:58,700 --> 01:25:00,600 Nombor tujuh, McGill. 1224 01:25:00,600 --> 01:25:02,700 Semakan silang. Dua minit. 1225 01:25:02,700 --> 01:25:05,400 Jangan risau, kawan-kawan. 1226 01:25:10,200 --> 01:25:12,400 Adakah ia masuk? 1227 01:25:12,400 --> 01:25:16,400 - Ya, kawan. - Jesse, tolonglah saya. 1228 01:25:16,300 --> 01:25:18,200 Tendang beberapa punggung Hawk. 1229 01:25:18,200 --> 01:25:21,100 Baiklah, pemakan kek. 1230 01:25:26,200 --> 01:25:28,400 Dia akan baik-baik saja, tuan. Kami perlu mengambil beberapa sinar X, walaupun. 1231 01:25:28,400 --> 01:25:30,800 Kerja jahanam, nak. 1232 01:25:34,000 --> 01:25:36,300 Mereka menjaringkan gol menentang kami, mereka akan membayar harganya. 1233 01:25:36,300 --> 01:25:39,400 Sekarang, jangan risau. Kami akan mendapatkan yang itu kembali. 1234 01:25:39,300 --> 01:25:41,300 awak ada sesuatu untuk berkata kepada saya, Bombay? 1235 01:25:41,400 --> 01:25:46,800 Untuk berfikir saya sia-siakan semua tahun itu bimbang tentang apa yang anda fikirkan. 1236 01:25:48,800 --> 01:25:51,400 Awak akan turun, Reilly. 1237 01:25:59,000 --> 01:26:01,700 - Biarkan saya mengejar mereka, jurulatih. Biar saya dapatkan mereka. - Tidak, kami lebih baik daripada itu. 1238 01:26:01,700 --> 01:26:06,600 Lihat, lihat, sudah tiba masanya untuk bermain hoki pintar, hoki itik. 1239 01:26:06,500 --> 01:26:10,000 - Baiklah? Sekarang kita mendapat permainan kuasa. - Ya. Baiklah. 1240 01:26:09,900 --> 01:26:14,500 Kami akan memukul mereka tempat yang paling menyakitkan: di atas sana. 1241 01:26:14,500 --> 01:26:16,600 Fulton, awak masuk. 1242 01:26:16,600 --> 01:26:18,700 - Jurulatih, mereka akan menyerbunya. - Betul. 1243 01:26:18,600 --> 01:26:21,100 Jesse, pastikan anda memberi Fulton banyak masa. 1244 01:26:21,100 --> 01:26:22,800 - Betul, jurulatih. - Jesse, buat baik. 1245 01:26:22,800 --> 01:26:24,200 jom pergi! 1246 01:26:24,100 --> 01:26:26,700 - Ya! - Tahan! Tunggu! Whoa! 1247 01:26:26,700 --> 01:26:28,500 Mari bergembira di luar sana. 1248 01:26:28,500 --> 01:26:30,400 - Baiklah! - Baiklah! 1249 01:26:30,500 --> 01:26:32,300 jom pergi! jom pergi! 1250 01:26:32,300 --> 01:26:35,600 The Ducks jejak 3-1, dan kini mereka hubungi nombor 44, Fulton Reed... 1251 01:26:35,600 --> 01:26:38,000 Bersua muka! 1252 01:26:37,900 --> 01:26:40,200 ... yang mempunyai pukulan besar dan berkembang pesat. 1253 01:26:40,300 --> 01:26:43,000 Dan Itik mendapatnya kembali ke Fulton Reed. 1254 01:26:42,900 --> 01:26:46,800 Hall membersihkan bahagian depan jaring. Inilah penggulungan Reed. 1255 01:26:50,600 --> 01:26:52,900 Dia menjaringkan gol! 1256 01:26:52,800 --> 01:26:56,600 Fulton Reed telah menjaringkan gol, dan Itik kembali dalam permainan! 1257 01:26:56,500 --> 01:26:59,400 Yeah! Yeah! 1258 01:27:01,300 --> 01:27:03,800 Ya! 1259 01:27:03,700 --> 01:27:06,400 Ya! Itu sahaja! 1260 01:27:06,400 --> 01:27:09,600 Lebih seronok! Lebih seronok! 1261 01:27:09,600 --> 01:27:13,600 Daripada semua keldai ceroboh - Wanita, mereka tidak memerlukan bantuan kita di luar sana! 1262 01:27:13,500 --> 01:27:15,900 Sekarang saya mahu itu Fulton Reed bertudung. 1263 01:27:15,900 --> 01:27:18,300 Lebih baik dia tidak membuat pukulan lagi. Awak faham? 1264 01:27:18,300 --> 01:27:23,700 Saya memberitahu anda, anda meniup permainan ini dan tiada siapa yang membuat pasukan tahun depan! 1265 01:27:23,600 --> 01:27:26,000 Baiklah, keluar sana! 1266 01:27:45,400 --> 01:27:47,300 Cepat kaki, sekarang! kaki cepat! 1267 01:27:47,200 --> 01:27:49,200 Kepingan itu datang, kini kepada Blake di sebelah kanan. 1268 01:27:49,100 --> 01:27:52,100 Blake melalui slot dengan pukulan kilas. markah! 1269 01:27:52,000 --> 01:27:54,200 Blake dengan jaringan pukulan kilas, 1270 01:27:54,200 --> 01:27:58,600 dan Hawks kembali dua gol mendahului 4-2. 1271 01:27:58,400 --> 01:28:00,500 Lelaki, lelaki, lelaki, dengar, dengar. 1272 01:28:00,500 --> 01:28:03,400 Kita kena tinggal bersemangat dan fokus, boleh? 1273 01:28:03,400 --> 01:28:05,400 Ia tidak berakhir sehingga ia berakhir. 1274 01:28:05,400 --> 01:28:09,700 Tammy, Tommy, mari tunjukkan Hawks ini sesuatu yang sangat berbeza. Datang sini. 1275 01:28:09,600 --> 01:28:13,900 Baiklah. Saya mahu anda semua bermula di sini - 1276 01:28:13,800 --> 01:28:18,300 Tempoh ketiga dan jejak Itik 4-2, cuba bermati-matian untuk kembali dalam permainan. 1277 01:28:18,100 --> 01:28:20,500 The Ducks dengan Tammy dan Tommy Duncan di atas ais. 1278 01:28:20,500 --> 01:28:23,000 Tammy Duncan pergi di hadapan daripada jaring, Tommy dengan keping. 1279 01:28:23,000 --> 01:28:26,200 Tammy berputar, dan Hawks hanya memandangnya. 1280 01:28:26,100 --> 01:28:27,900 - Ayuh. - Ayuh! 1281 01:28:27,900 --> 01:28:30,500 Sekarang! 1282 01:28:30,400 --> 01:28:32,700 Tammy Duncan menembak, dia menjaringkan gol! 1283 01:28:32,800 --> 01:28:35,000 Ya! Ya! Kami masih hidup! 1284 01:28:45,300 --> 01:28:47,800 Saya on, jurulatih. 1285 01:28:47,800 --> 01:28:49,800 Ya, kami masih di sana! 1286 01:28:50,900 --> 01:28:52,800 Dia Pegang McGill dari belakang... 1287 01:28:52,800 --> 01:28:55,300 dan melemparkannya ke atas papan ke bangku simpanan. 1288 01:28:55,300 --> 01:28:57,900 Sekarang dia mahu bergaduh dengan seluruh pasukan Hawks. 1289 01:28:57,900 --> 01:29:00,500 Fulton Reed perlu dihalang oleh pengadil. 1290 01:29:00,500 --> 01:29:02,700 Salah laku permainan. Awak keluar dari sini, nak. 1291 01:29:02,700 --> 01:29:04,600 Saya pergi, jurulatih. 1292 01:29:04,600 --> 01:29:06,800 Dia hampir tidak menyentuhnya. 1293 01:29:16,900 --> 01:29:18,800 Barisan Oreo! 1294 01:29:18,800 --> 01:29:21,900 Saya nak awak ingat apa yang kami pelajari. 1295 01:29:21,900 --> 01:29:24,100 - Itik melekat bersama, bukan? - Ya! 1296 01:29:24,200 --> 01:29:26,400 Jadi mari kita lihat! Tunjukkan saya terbang "V." 1297 01:29:26,400 --> 01:29:27,800 - Baiklah! - Baiklah! 1298 01:29:27,800 --> 01:29:30,100 Jom tukar talian! jom pergi! 1299 01:29:30,100 --> 01:29:33,200 Di sini kita pergi! Ayuh, kamu semua, mari pergi! 1300 01:29:42,600 --> 01:29:44,300 Ayuh! Ayuh! 1301 01:29:44,300 --> 01:29:46,300 Terbang "V"! 1302 01:29:46,200 --> 01:29:50,700 Jesse Hall pergi ke belakang jaringnya sendiri, disertai oleh seluruh pasukannya. 1303 01:29:50,500 --> 01:29:55,300 Di sini mereka datang dari belakang jaring! Ia adalah "V" terbang! 1304 01:29:57,800 --> 01:29:59,600 Ayuh! Ayuh! 1305 01:29:59,500 --> 01:30:03,500 Terry Hall, dengan keping, menggerakkan kepingan itu ke hadapan kepada abangJesse. 1306 01:30:03,400 --> 01:30:07,400 Mereka kekal di garisan biru. Jesse Hall dengan itu, cuba untuk turun slot. 1307 01:30:07,300 --> 01:30:11,000 Bergerak ke bawah sebelah kanan, kini di hadapan jaring. Jesse mendapat markah! 1308 01:30:32,200 --> 01:30:36,200 Dengan kedudukan terikat 4-4, gol seterusnya akan menentukan kejuaraan. 1309 01:30:36,000 --> 01:30:39,000 Tekanan yang luar biasa. Tiada pasukan mampu menanggung sebarang kesilapan sekarang. 1310 01:30:38,900 --> 01:30:41,600 23 saat lagi untuk pergi mengikut peraturan. 1311 01:30:47,500 --> 01:30:49,900 sedang mencari matlamat kemenangan permainan, 1312 01:30:49,900 --> 01:30:52,500 di sini Morgan bergerak ke dalam slot. Dia menembak dan menyelamatkan besar. 1313 01:30:52,500 --> 01:30:56,500 Jimat besar, Goldberg! Kami akan mendapatkan mereka dalam lebih masa! 1314 01:30:56,400 --> 01:31:00,400 Skor terikat pada empat. Sekarang Averman mendahului Charlie Conway. 1315 01:31:00,400 --> 01:31:02,700 - Ayuh, Charlie. - Conway ke pusat ais pada pelarian! 1316 01:31:02,600 --> 01:31:06,300 Conway bergerak melintasi garisan biru Hawk, bawah tengah! Dia boleh memenangi permainan itu! 1317 01:31:10,400 --> 01:31:13,500 Hei! Mana panggilan? 1318 01:31:13,500 --> 01:31:17,900 Tiada masa yang tinggal pada jam, tetapi pengadil memanggil pukulan penalti! 1319 01:31:18,900 --> 01:31:20,800 Apakah jenis panggilan itu? 1320 01:31:20,800 --> 01:31:23,400 Okey, kami mendapat pukulan penalti untuk Itik. 1321 01:31:23,400 --> 01:31:26,600 Jurulatih, pukulan penalti. Sesiapa sahaja di atas ais boleh mengambilnya. 1322 01:31:28,500 --> 01:31:31,100 Baiklah, Itik, siapa yang akan mengambilnya? 1323 01:31:31,000 --> 01:31:32,900 - Saya rasa dia patut ambil. - Saya? 1324 01:31:33,000 --> 01:31:34,900 Bagaimana dengan Charlie? 1325 01:31:34,900 --> 01:31:37,100 - Bagaimana dengan Charlie? - Apa yang dia lakukan hanyalah peminat. 1326 01:31:37,000 --> 01:31:39,000 Biar dia selesaikan apa yang dia mulakan. 1327 01:31:38,900 --> 01:31:41,900 - Jurulatih, kami ada peluang untuk menang. - Sial betul kita lakukan. 1328 01:31:41,800 --> 01:31:45,400 Datang sini. Anda telah berlatih triple deke itu? 1329 01:31:45,300 --> 01:31:47,500 - Ya. - Kemudian anda sudah bersedia. 1330 01:31:47,500 --> 01:31:49,900 Anda boleh berjaya, anda mungkin tidak. 1331 01:31:49,900 --> 01:31:53,000 Tetapi itu tidak penting, Charlie. Apa yang penting ialah kita berada di sini. 1332 01:31:53,000 --> 01:31:54,900 Lihat sekeliling. 1333 01:31:54,900 --> 01:31:57,700 Siapa sangka kita akan berjaya sejauh ini? 1334 01:31:57,600 --> 01:32:02,100 Satu, dua, tiga. Triple deke. 1335 01:32:02,000 --> 01:32:04,600 Ambil pukulan terbaik anda. 1336 01:32:04,600 --> 01:32:09,100 Saya percaya pada awak, Charlie, menang atau kalah. 1337 01:32:09,000 --> 01:32:13,100 - Terima kasih, jurulatih. - Pergi dapatkan mereka. 1338 01:32:15,100 --> 01:32:19,100 - Baiklah, Charlie. - Mari pergi, Charlie. 1339 01:32:29,200 --> 01:32:32,100 Baiklah, sekarang tunggu isyarat saya. Semoga berjaya. 1340 01:32:39,500 --> 01:32:45,300 Charlie, Charlie, Charlie, Charlie, Charlie, Charlie, 1341 01:32:45,200 --> 01:32:49,500 Charlie, Charlie, Charlie... 1342 01:32:49,300 --> 01:32:52,600 Okay, sekarang jangan tinggalkan lipatan anda sebelum dia menyentuh keping itu. Semoga berjaya. 1343 01:33:04,800 --> 01:33:07,400 Ayuh, Charlie. Ayuh, Charlie. 1344 01:33:36,800 --> 01:33:39,500 ~ Kita adalah juara, kawanku ~ 1345 01:33:41,700 --> 01:33:44,600 ~Dan kami akan terus berjuang ~ 1346 01:33:44,500 --> 01:33:48,300 ~ 'Sehingga akhir ~ 1347 01:33:48,300 --> 01:33:56,100 ~ Kami adalah juara ~ 1348 01:33:55,900 --> 01:33:59,300 ~Tiada masa untuk yang kalah ~ 1349 01:33:59,200 --> 01:34:04,400 ~ Kerana kita adalah juara ~ 1350 01:34:04,300 --> 01:34:06,200 ~ Dunia ~ 1351 01:34:06,200 --> 01:34:10,800 ~ Kita adalah juara, kawanku ~ 1352 01:34:12,600 --> 01:34:15,700 ~Dan kami akan terus berjuang ~ 1353 01:34:15,700 --> 01:34:18,300 ~ 'Sehingga akhir ~ 1354 01:34:18,300 --> 01:34:20,200 ~ Oh, kami adalah juara ~ 1355 01:34:20,200 --> 01:34:22,100 Terima kasih, Hans. 1356 01:34:22,100 --> 01:34:24,900 Saya bangga dengan awak, Gordon. 1357 01:34:24,800 --> 01:34:26,600 ~ Kami adalah juara ~ 1358 01:34:26,600 --> 01:34:30,700 ~Tiada masa untuk yang kalah ~ 1359 01:34:30,600 --> 01:34:34,000 ~ Kerana kita adalah juara ~ 1360 01:34:35,200 --> 01:34:37,900 ~ Dunia ~~ 1361 01:34:37,800 --> 01:34:42,800 Itik, Itik, Itik, Itik, Itik, Itik, Itik, Itik, 1362 01:34:42,700 --> 01:34:46,700 Itik, Itik, Itik, Itik, Itik, Itik, Itik, Itik, 1363 01:34:46,600 --> 01:34:50,000 Itik, Itik, Itik, Itik, Itik, Itik, Itik... 1364 01:34:55,800 --> 01:34:58,000 Lihat, jangan ambil apa-apa penyelaman buruk, okay? 1365 01:34:59,000 --> 01:35:00,900 Hanya ingat, 1366 01:35:00,900 --> 01:35:04,000 teruskan kepala anda, kawan. 1367 01:35:03,900 --> 01:35:05,900 pemakan kek. 1368 01:35:11,100 --> 01:35:13,900 Ingatlah, kekuatan, bukan penumpuan. 1369 01:35:13,800 --> 01:35:15,700 Betul. 1370 01:35:15,800 --> 01:35:18,700 Dan demi Tuhan, tangan lembut. 1371 01:35:18,600 --> 01:35:21,900 Betul. Apa-apa lagi? 1372 01:35:21,900 --> 01:35:24,800 Ya. Berseronoklah di luar sana, jurulatih. 1373 01:35:29,000 --> 01:35:32,000 Saya mesti gila. Satu percubaan dengan kanak-kanak bawah umur. 1374 01:35:31,900 --> 01:35:35,200 Saya akan naik terhadap kanak-kanak separuh umur saya. 1375 01:35:35,100 --> 01:35:38,200 Selamat mencuba, Gordon. Satu langkah pada satu masa. 1376 01:35:38,100 --> 01:35:40,700 Ya, awak betul. 1377 01:35:51,200 --> 01:35:53,500 Selamat tinggal. Saya akan hubungi awak apabila saya sampai di sana. 1378 01:35:53,500 --> 01:35:55,700 Bank adalah yang pertama dalam barisan seterusnya! 1379 01:36:00,700 --> 01:36:02,700 Hei, Itik! 1380 01:36:02,800 --> 01:36:05,600 Tidak kira apa yang berlaku, kita jumpa lagi musim depan. 1381 01:36:05,500 --> 01:36:10,100 Kami mendapat gelaran untuk dipertahankan. 1382 01:36:13,900 --> 01:36:18,600 ~ Kami akan, kami akan menggegarkan anda ~ 1383 01:36:20,200 --> 01:36:24,100 ~ Kami akan, kami akan menggegarkan anda ~ 1384 01:36:26,800 --> 01:36:28,900 ~Buddy, awak lelaki buat bising ~ 1385 01:36:28,900 --> 01:36:32,000 ~Bermain di jalanan Akan menjadi orang besar suatu hari nanti ~ 1386 01:36:31,900 --> 01:36:35,300 ~ Anda mendapat lumpur di muka anda Anda memalukan besar ~ 1387 01:36:35,300 --> 01:36:38,200 ~Tendang tin anda merata tempat, singin'~ 1388 01:36:38,100 --> 01:36:42,000 ~ Kami akan, kami akan menggegarkan anda ~ 1389 01:36:43,900 --> 01:36:47,900 ~ Kami akan, kami akan menggegarkan anda ~ 1390 01:36:49,600 --> 01:36:51,700 ~Buddy, anda seorang lelaki muda lelaki keras ~ 1391 01:36:51,700 --> 01:36:54,800 ~Menjerit di jalanan Akan mengambil alih dunia suatu hari nanti ~ 1392 01:36:54,600 --> 01:36:58,100 ~ Anda mendapat darah di muka anda Anda memalukan besar ~ 1393 01:36:58,000 --> 01:37:00,900 ~ Kibarkan sepanduk anda merata tempat ~ 1394 01:37:00,900 --> 01:37:05,600 ~ Kami akan, kami akan menggegarkan anda ~ 1395 01:37:05,400 --> 01:37:10,900 - Nyanyikannya! - ~ Kami akan, kami akan menggegarkan anda ~ 1396 01:37:12,200 --> 01:37:14,400 ~Buddy, awak sudah tua orang miskin ~ 1397 01:37:14,400 --> 01:37:17,500 ~Merayu dengan mata anda Akan membuat anda tenang suatu hari nanti ~ 1398 01:37:17,400 --> 01:37:20,300 ~ Anda mendapat lumpur di muka anda Aib besar ~ 1399 01:37:20,200 --> 01:37:23,600 ~Seseorang lebih baik meletakkan anda kembali ke tempat anda ~ 1400 01:37:23,600 --> 01:37:27,700 ~ Kami akan, kami akan menggegarkan anda ~ 1401 01:37:27,600 --> 01:37:29,300 Nyanyikannya! 1402 01:37:29,400 --> 01:37:33,300 ~ Kami akan, kami akan menggegarkan anda ~ 1403 01:37:34,900 --> 01:37:39,300 ~ Kami akan, kami akan menggegarkan anda ~~ 1404 01:37:41,200 --> 01:37:45,000 ~Saya telah membayar yuran saya ~ 1405 01:37:45,000 --> 01:37:48,600 ~ Masa demi masa ~ 1406 01:37:48,500 --> 01:37:50,800 ~Saya telah melakukan ayat saya ~ 1407 01:37:51,900 --> 01:37:54,900 ~Tetapi tidak melakukan jenayah ~ 1408 01:37:56,000 --> 01:37:58,300 ~Dan kesilapan buruk ~ 1409 01:37:59,700 --> 01:38:02,200 ~Saya telah membuat beberapa ~ 1410 01:38:03,500 --> 01:38:06,800 ~Saya telah mendapat bahagian saya pasir disepak ke mukaku ~ 1411 01:38:06,800 --> 01:38:09,000 ~Tetapi saya telah melalui ~ 1412 01:38:09,000 --> 01:38:13,600 ~Dan saya perlu teruskan dan seterusnya dan seterusnya ~ 1413 01:38:13,500 --> 01:38:19,300 ~ Kami adalah juara kawan saya ~ 1414 01:38:20,400 --> 01:38:24,200 ~Dan kami akan terus berjuang~ 1415 01:38:24,100 --> 01:38:26,300 ~ 'Sehingga akhir ~ 1416 01:38:28,100 --> 01:38:31,800 ~ Kami adalah juara ~ 1417 01:38:31,800 --> 01:38:35,600 ~ Kami adalah juara ~ 1418 01:38:35,400 --> 01:38:38,800 ~Tiada masa untuk yang kalah ~ 1419 01:38:38,800 --> 01:38:42,900 ~ Kerana kita adalah juara ~ 1420 01:38:44,000 --> 01:38:47,800 ~ Dunia Kami adalah juara ~ 1421 01:38:47,700 --> 01:38:50,000 ~kawan saya ~ 1422 01:38:51,400 --> 01:38:55,300 ~Dan kami akan terus berjuang~ 1423 01:38:55,200 --> 01:38:58,000 ~ 'Sehingga akhir ~ 1424 01:38:58,000 --> 01:39:02,500 ~ Oh, kami adalah juara ~ 1425 01:39:02,400 --> 01:39:06,100 ~ Kami adalah juara ~ 1426 01:39:06,000 --> 01:39:09,200 ~Tiada masa untuk yang kalah ~ 1427 01:39:09,200 --> 01:39:13,600 ~ Kerana kita adalah juara ~ 1428 01:39:14,400 --> 01:39:18,000 ~ Dunia ~~