1 00:00:06,800 --> 00:00:10,239 Ini waktunya "keluar", sayang. Mereka menjatuhkan kita. 2 00:00:10,240 --> 00:00:14,240 - Siapa pria di foto itu? Ini menakutkan. - Ini ayahku. 3 00:00:14,520 --> 00:00:16,239 Anda membutuhkan pacar. 4 00:00:16,240 --> 00:00:18,799 Saya pikir Anda perlu untuk berhubungan seks dengan seorang pria. 5 00:00:18,800 --> 00:00:21,119 Dia menciumku dengan mulutnya! 6 00:00:21,120 --> 00:00:24,879 - Ya ampun...! - Sam itu Lulu. 7 00:00:24,880 --> 00:00:26,799 - Oh! - Dia bukan pacarmu. 8 00:00:26,800 --> 00:00:30,800 Dia jatuh cinta padamu dan itu melelahkan. 9 00:00:35,680 --> 00:00:38,279 Ya? 10 00:00:38,280 --> 00:00:42,280 - Kate sudah pergi. - Di mana? - Persetan! - Apa? - Apakah kamu jatuh cinta padaku? - Apa? 11 00:00:43,920 --> 00:00:45,919 - Apakah kamu jatuh cinta padaku? - TIDAK! 12 00:00:45,920 --> 00:00:48,599 - Apakah kamu mencintaiku setiap hari dalam hidupmu sejak kamu berumur 14 tahun? - Tidak. 13 00:00:48,600 --> 00:00:51,959 - Apakah kamu memikirkanku setiap saat kamu punya kecepatan yang tinggi? - Tidak. 14 00:00:51,960 --> 00:00:55,960 - Apakah kamu benar-benar yakin? - Ya. 15 00:00:58,000 --> 00:01:02,000 Ya, ini salah penilaian. 16 00:01:14,520 --> 00:01:18,520 - Dia pikir kamu jatuh cinta padaku. - Yah, itu... konyol. - Aku tahu. 17 00:01:19,160 --> 00:01:22,919 Dia tidak mengangkatnya. Aku benar-benar mengacaukan ini, sialan! 18 00:01:22,920 --> 00:01:25,519 Aku belum cukup merendahkannya. 19 00:01:25,520 --> 00:01:27,599 - Apakah dia pergi ke rumah kakaknya? - Kenapa dia...? 20 00:01:27,600 --> 00:01:30,599 - Semua orang selalu pergi ke rumah saudara perempuannya. - Dia tidak punya saudara perempuan. 21 00:01:30,600 --> 00:01:34,519 - Apakah dia punya teman? - Aku tidak tahu. - Kemana dia suka pergi? 22 00:01:34,520 --> 00:01:37,119 - Aku tidak tahu. - Apa nama tengahnya? - Kate, aku tidak tahu! 23 00:01:37,120 --> 00:01:39,119 Dimana dia biasanya pergi ketika dia badai? 24 00:01:39,120 --> 00:01:42,839 Saat dia ingin aku menemukannya, ke bar Turki, ketika dia tidak, ke tempat Italia. 25 00:01:42,840 --> 00:01:45,439 - Apa menurutmu dia menginginkanmu untuk menemukannya? - Menurutku... 26 00:01:45,440 --> 00:01:49,440 - Ya, benar. - Kerja bagus, tetap positif. Ayo pergi ke Turki. 27 00:01:51,560 --> 00:01:55,560 - Terima kasih. - Tentu. Untuk itulah saya di sini. 28 00:02:01,080 --> 00:02:03,319 Perasaan ini luar biasa! 29 00:02:03,320 --> 00:02:05,079 Hanya saja... 30 00:02:05,080 --> 00:02:07,959 sangat membingungkan dan luar biasa. 31 00:02:07,960 --> 00:02:11,960 Kami berdua lajang, Fred! Bukankah itu menarik? 32 00:02:12,640 --> 00:02:16,479 Bagaimana perasaanmu? 33 00:02:16,480 --> 00:02:20,480 Wah! Woop-woop! 34 00:02:21,120 --> 00:02:25,120 Saya ingin minum sendiri secara langsung. 35 00:02:25,480 --> 00:02:27,519 Dia tidak mengangkatnya. Apa yang dia lakukan? 36 00:02:27,520 --> 00:02:30,159 - Menurutmu dia tidak tertarik, kan? - Hampir pasti. 37 00:02:30,160 --> 00:02:33,799 - Aku mencobanya lagi. - Ya Tuhan, itu dia. 38 00:02:33,800 --> 00:02:37,800 Kate, berhenti berciuman, dasar pelacur! 39 00:02:41,760 --> 00:02:44,279 - Kamu membuatku menyebut wanita itu pelacur. - Kamu mengatakannya! 40 00:02:44,280 --> 00:02:48,280 Pada dasarnya kau membuatku menelepon Kate seorang pelacur. Berhenti menertawakanku! 41 00:02:48,320 --> 00:02:51,159 Bahkan, pulanglah. Aku akan menemukannya sendiri. 42 00:02:51,160 --> 00:02:53,479 Anda hanya memperburuk segalanya. 43 00:02:53,480 --> 00:02:56,519 Kamu terlihat seperti ayahmu ketika kamu marah. 44 00:02:56,520 --> 00:02:58,719 - Jangan. - Sangat panas. 45 00:02:58,720 --> 00:03:01,199 Jangan pernah berbicara tentang ayahku seperti itu. 46 00:03:01,200 --> 00:03:03,519 Ayah kentang pedasmu? 47 00:03:05,640 --> 00:03:08,399 Tidak, ini serius! 48 00:03:08,400 --> 00:03:11,319 Saya sangat kesal. 49 00:03:11,320 --> 00:03:14,279 Ayo. Ayo pergi dan temukan pelacur kecilmu. 50 00:03:14,280 --> 00:03:18,280 - Apa? - Kamu mengatakannya. 51 00:03:18,680 --> 00:03:22,079 aku baik-baik saja... aku baik-baik saja, Saya sangat senang. Saya baik-baik saja. 52 00:03:22,080 --> 00:03:26,080 - Ya Tuhan, kalian tadi tidak pernah cocok satu sama lain. - Benar-benar? - Ya. 53 00:03:27,520 --> 00:03:30,519 Dia sangat merenung, lucu, 54 00:03:30,520 --> 00:03:33,919 pria misterius dan seksi. 55 00:03:33,920 --> 00:03:35,519 Ya... 56 00:03:35,520 --> 00:03:39,520 - Apakah dia mempunyai penis yang besar? - Saya tidak yakin relevansinya... 57 00:03:40,680 --> 00:03:44,519 - Benarkah? - Aku yakin aku bisa menebaknya ukuran dan bentuk yang tepat 58 00:03:44,520 --> 00:03:46,439 dari penisnya. 59 00:03:46,440 --> 00:03:50,440 - Gambarkan kemauan kerasnya di sana. - Oh... - Lanjutkan. 60 00:03:57,360 --> 00:03:59,879 OKE? Serahkan tiga. 61 00:03:59,880 --> 00:04:03,199 Satu dua tiga. 62 00:04:03,200 --> 00:04:05,599 Saya selalu mampu melakukannya. 63 00:04:11,680 --> 00:04:15,199 Tutup matamu. Tutup matamu. 64 00:04:15,200 --> 00:04:17,559 Apa yang kamu lihat? 65 00:04:17,560 --> 00:04:21,560 - Hitam dengan beberapa bentuk cahaya berwarna-warni. - Keluarga naga. 66 00:04:21,720 --> 00:04:25,239 Kamu melakukan hal yang benar, Fred. 67 00:04:35,200 --> 00:04:39,200 'Fred, kamu dimana?' 68 00:04:40,160 --> 00:04:41,879 'Ayo! Menjemput! 69 00:04:41,880 --> 00:04:43,519 'Silakan!' 70 00:04:43,520 --> 00:04:45,799 Telepon saja aku sekarang. 71 00:04:45,800 --> 00:04:49,800 Kamu sungguh brengsek, Fred. 72 00:04:55,680 --> 00:04:58,079 'Fred, ini aku lagi. 73 00:04:58,080 --> 00:04:59,519 'Maaf aku menyebutmu brengsek, 74 00:04:59,520 --> 00:05:01,439 'tapi aku tidak melakukan kesalahan apa pun!' 75 00:05:01,440 --> 00:05:05,440 Saya minta maaf. 76 00:05:10,800 --> 00:05:14,800 Melody, keluarkan adikmu! 77 00:05:17,160 --> 00:05:21,160 Anda tidak diperbolehkan untuk marah dengan saya. aku tidak akan... 78 00:05:21,320 --> 00:05:25,320 Keluarkan ayahmu dari sistemmu. 79 00:05:27,440 --> 00:05:30,679 Pernahkah kamu mendapatkannya konseling atau terapi? 80 00:05:30,680 --> 00:05:34,680 Bagus. Apakah pose ini oke? 81 00:05:36,200 --> 00:05:39,799 Itu sempurna. Kamu terlihat sangat kecil. Ini menghancurkan hatiku. 82 00:05:41,200 --> 00:05:45,200 Mel, aku sedang ingin punya penis pesta dan Anda diundang. 83 00:05:45,320 --> 00:05:49,159 - Ini waktunya kita, mon petit katak. - Dia menjijikkan. 84 00:05:49,160 --> 00:05:52,599 Melody, ini kesempatan terakhirmu. 85 00:05:52,600 --> 00:05:55,599 Fannymu tidak akan pernah memaafkanmu... 86 00:05:55,600 --> 00:05:59,119 Baiklah, kamu sedang membuat kesalahan besar, Frenchy. 87 00:05:59,120 --> 00:06:00,479 Sangat besar! 88 00:06:04,320 --> 00:06:07,519 Permisi-moi. 89 00:06:07,520 --> 00:06:11,520 - Apakah kita sudah selesai? - Tidak, tetap di sini. Aku akan kembali sebentar lagi. 90 00:06:17,200 --> 00:06:19,519 - Baiklah. - Apakah itu piyama? 91 00:06:19,520 --> 00:06:21,719 - Lakukan. Sialan, lakukan sekarang. - Benar-benar? 92 00:06:21,720 --> 00:06:24,279 - Apa yang ingin kamu lakukan padaku? Dari belakang? Dari atas? - Ya. 93 00:06:24,280 --> 00:06:27,039 - Buka bajumu. Apakah kamu ingin aku menghisap penismu? - Eh, ya. 94 00:06:27,040 --> 00:06:28,439 Keluarkan penismu kalau begitu. 95 00:06:28,440 --> 00:06:31,079 - Setelah kamu memasukkannya ke dalam mulutku, ya ingin memasukkannya ke dalam pantatku? - Eh... 96 00:06:31,080 --> 00:06:33,999 Bangunlah, ya? Apakah kamu ingin aku buang air besar di wajahmu? 97 00:06:34,000 --> 00:06:36,839 - Kamu menginginkannya juga? - Aku siap melakukan apa pun. - Apa lagi yang kamu inginkan? 98 00:06:36,840 --> 00:06:39,279 - Keluarkan penismu. - Ini tidak cukup... - Ayolah, Sam. 99 00:06:39,280 --> 00:06:42,159 - Pukul wajahku, persetan denganku. Lakukan! - Hentikan! - Persetan denganku! 100 00:06:42,160 --> 00:06:46,160 Tidak, hentikan! 101 00:06:52,120 --> 00:06:55,399 Tidak apa-apa. 102 00:06:55,400 --> 00:06:59,400 Hubungi ibumu. 103 00:06:59,920 --> 00:07:03,920 Jadi, anakmu tidak meniduri Sam? 104 00:07:04,080 --> 00:07:08,080 - Tidak, tapi... - Dan anakmu tidak bercinta cewek resepsionis kurus? 105 00:07:08,760 --> 00:07:10,999 Tidak, tapi ini lebih dari itu rumit dari itu, Anda tahu, 106 00:07:11,000 --> 00:07:14,239 karena dia membela kehormatannya di wajahku. 107 00:07:14,240 --> 00:07:16,559 Jadi, tidak ada seorang pun 108 00:07:16,560 --> 00:07:20,560 meniduri siapa pun? 109 00:07:22,160 --> 00:07:26,160 - Sam dan Lulu melakukannya. Terima kasih Tuhan untuk mereka. - Ya Tuhan. Apakah saya gila? - Ya. 110 00:07:26,760 --> 00:07:28,519 Jangan jawab itu. 111 00:07:28,520 --> 00:07:31,359 Dia tahu di sinilah aku datang ketika aku tidak ingin dia menemukanku. 112 00:07:31,360 --> 00:07:35,360 Dimana dia?! 113 00:07:38,880 --> 00:07:41,359 Bukankah tempat itu bagus? saya selalu lupakan tempat itu! 114 00:07:41,360 --> 00:07:44,079 Mereka memberi kami melon secara gratis. Ayo menari! 115 00:07:44,080 --> 00:07:48,080 - Ya! - Ya! - TIDAK! Tidak menyenangkan. Kate. Kita harus menemukan Kate. 116 00:07:48,840 --> 00:07:50,719 Argh, Kate tidak ingin ditemukan. 117 00:07:50,720 --> 00:07:54,079 - Tempat Italia, ayolah. - Seseorang mungkin sudah sangat menyukainya sekarang. 118 00:07:54,080 --> 00:07:57,599 Dia berteriak surga pada orgasmenya yang ke-14! 119 00:07:57,600 --> 00:08:01,599 Anda tidak akan pernah menemukan cinta. kamu akan mati sebagai orang tua yang kuyu. 120 00:08:01,600 --> 00:08:05,039 Orang tua?! 121 00:08:05,040 --> 00:08:08,479 TIDAK! Anda menyakiti orang tua! 122 00:08:08,480 --> 00:08:12,480 Anda bisa berpose dengan Colin. Anda akan memiliki chemistry yang hebat. 123 00:08:15,080 --> 00:08:16,719 Bisakah saya telanjang? 124 00:08:16,720 --> 00:08:20,720 Apa? 125 00:08:21,440 --> 00:08:25,440 - Dimana si tua bangka itu? - Colin? 126 00:08:27,440 --> 00:08:29,519 Astaga! 127 00:08:32,400 --> 00:08:36,400 Saya tidak merasa terlalu... 128 00:08:38,000 --> 00:08:42,000 - Pernahkah kamu berpikir bahwa kamu mungkin menyukai wanita? - Ya, tapi aku tidak. 129 00:08:42,720 --> 00:08:46,720 - Oh, aku tidak tahu. Pikirkan tentang hal ini. - Saya memiliki. Saya bukan seorang lesbian. 130 00:08:50,000 --> 00:08:54,000 - Aku tidak tahu! - Oke, tapi aku tahu. - Aku tidak tahu... 131 00:08:54,640 --> 00:08:58,640 Jessica, aku bukan lesbian... 132 00:08:58,760 --> 00:09:02,760 - Apakah ini dia? - Ya. Mereka melakukan yang paling banyak ciabatta yang sensasional. 133 00:09:09,680 --> 00:09:13,680 - Ya Tuhan. - Ya Tuhan! - Kate seorang lesbian?! - Sial... 134 00:09:14,200 --> 00:09:18,200 - Itu sangat masuk akal. - Benarkah? - Ya! 135 00:09:24,000 --> 00:09:28,000 Ya. Kate seorang lesbian. Seorang lesbian. 136 00:09:28,440 --> 00:09:30,424 Seorang lesbian. 137 00:09:35,360 --> 00:09:37,919 Ya Tuhan, dia melompat keluar jendela sialan itu! 138 00:09:37,920 --> 00:09:39,559 Bajingan pemberani. 139 00:09:39,560 --> 00:09:41,079 Maksudku, aku tahu dia terjatuh, tapi... 140 00:09:41,080 --> 00:09:42,599 Apa yang telah aku lakukan?! 141 00:09:42,600 --> 00:09:44,119 Panggilkan ambulans! 142 00:09:44,120 --> 00:09:46,879 Colin! Colin yang nakal! 143 00:09:46,880 --> 00:09:50,199 Colin! 144 00:09:50,200 --> 00:09:53,439 Ya Tuhan, kalian! 145 00:09:53,440 --> 00:09:55,639 - Seperti apa rasanya? - Apa? 146 00:09:55,640 --> 00:09:58,199 Hanya menginginkan satu orang? 147 00:09:58,200 --> 00:10:01,199 Maksudku, apakah itu indah? 148 00:10:01,200 --> 00:10:05,119 Untuk tidak menginginkan SEMUA ORANG? Sepanjang waktu? 149 00:10:05,120 --> 00:10:08,559 Ini bukan hanya tentang menginginkan seseorang. 150 00:10:08,560 --> 00:10:11,639 Mereka mungkin tidak menginginkan Anda kembali. 151 00:10:11,640 --> 00:10:13,399 Dengan cara apa? 152 00:10:13,400 --> 00:10:16,279 Anda tahu apa yang mereka katakan, jika kamu mencintai seseorang... 153 00:10:16,280 --> 00:10:20,280 - Biarkan mereka pergi. - Jangan biarkan mereka pergi. 154 00:10:31,360 --> 00:10:32,999 Ini dia. 155 00:10:37,360 --> 00:10:41,360 Aku tidak akan lari ke arahnya. 156 00:10:43,680 --> 00:10:44,999 Hai, Fred, ini aku. 157 00:10:45,000 --> 00:10:48,559 eh... Saya di Rumah Sakit St Mary. 158 00:10:48,560 --> 00:10:52,560 Aku hanya memberitahumu untuk berjaga-jaga kamu perlu tahu di mana aku berada. 159 00:10:53,080 --> 00:10:56,759 Saya di rumah sakit. 160 00:10:56,760 --> 00:10:59,599 Hei, Poonch. 161 00:10:59,600 --> 00:11:03,600 Aku mendapat telepon tentang Colin Carter? 162 00:11:04,840 --> 00:11:08,399 Tolong, bangun. 163 00:11:08,400 --> 00:11:12,400 Aku tidak akan mencoba menidurimu. 164 00:11:12,520 --> 00:11:13,799 Halo? 165 00:11:13,800 --> 00:11:15,159 Siapa kamu? 166 00:11:15,160 --> 00:11:17,759 Saya istri Tuan Carter. 167 00:11:17,760 --> 00:11:20,239 Apakah kamu miliknya... 168 00:11:20,240 --> 00:11:21,279 Perawat? 169 00:11:21,280 --> 00:11:24,359 Ya ampun. 170 00:11:24,360 --> 00:11:28,079 Saya kira itu bagus untuk moral. 171 00:11:28,080 --> 00:11:31,079 Hai, hai, aku sedang mencari temanku. 172 00:11:31,080 --> 00:11:34,679 Dia meneleponku, dia menelepon Sam dan dia agak menjengkelkan, 173 00:11:34,680 --> 00:11:37,119 tapi, pada dasarnya, dia orang yang baik... 174 00:11:37,120 --> 00:11:39,799 - Sam! Kamu tidak apa apa? - Ya, sobat. 175 00:11:39,800 --> 00:11:41,079 Apa yang kamu lakukan di sini? 176 00:11:41,080 --> 00:11:43,639 Mengapa kamu memberitahuku bahwa kamu ada di sini? KENAPA kamu ada di sini?! 177 00:11:43,640 --> 00:11:45,559 Saya pikir kamu terluka? 178 00:11:45,560 --> 00:11:48,519 Apa, dan kamu datang menyerang seperti pangeran kecil? 179 00:11:48,520 --> 00:11:52,520 Ya. 180 00:11:54,120 --> 00:11:58,120 Maksudku, aku tahu itu pikiran semua orang melayang, tapi... pada Jessica? 181 00:11:59,520 --> 00:12:02,519 Wow. 182 00:12:02,520 --> 00:12:06,520 Kemana pikiranmu melayang? 183 00:12:08,040 --> 00:12:10,559 - Kau tahu, aku tidak pernah berpikir kamu sepanas itu. - Terima kasih(!) 184 00:12:10,560 --> 00:12:12,239 Atau tidak panas. 185 00:12:12,240 --> 00:12:14,799 kamu hanya... 186 00:12:14,800 --> 00:12:18,279 Wajahmu. 187 00:12:18,280 --> 00:12:20,599 Tentu saja kamu pikir aku seksi. 188 00:12:20,600 --> 00:12:24,600 Anda mendapat kesalahan setiap saat kami berbagi tempat tidur. 189 00:12:28,280 --> 00:12:31,159 - Sepertinya satu-satunya hal yang harus dilakukan sekarang adalah... - Sial. - ..pulanglah. 190 00:12:31,160 --> 00:12:34,879 - Pulanglah. - Dan bercinta? 191 00:12:34,880 --> 00:12:35,999 Mengapa tidak? 192 00:12:36,000 --> 00:12:38,119 Yah, aku mabuk, pacarmu seorang lesbian, 193 00:12:38,120 --> 00:12:39,719 dan dalam 24 jam, kita akan kehilangan tempat tinggal. 194 00:12:39,720 --> 00:12:42,319 Ayolah. 195 00:12:42,320 --> 00:12:45,599 Ayo bercinta. 196 00:12:45,600 --> 00:12:47,159 Bagus. 197 00:12:47,160 --> 00:12:48,479 aku serius. 198 00:12:48,480 --> 00:12:50,639 Aku juga. 199 00:12:50,640 --> 00:12:52,759 Ayolah. 200 00:12:52,760 --> 00:12:54,079 Ayo pergi. 201 00:12:54,080 --> 00:12:58,080 OKE. 202 00:12:59,440 --> 00:13:01,479 Tanyakan mengapa saya melakukannya. 203 00:13:01,480 --> 00:13:03,479 Aku melakukannya karena aku tidak mau kamu terluka. 204 00:13:03,480 --> 00:13:07,439 Jadi saya menempatkan diri saya di luar sana sebagai umpan. Teman baik mana pun akan melakukan itu. 205 00:13:07,440 --> 00:13:09,759 Sekarang pukul aku! Atau sesuatu! 206 00:13:09,760 --> 00:13:11,079 Aku tidak ingin memukulmu. 207 00:13:11,080 --> 00:13:12,359 Aku mencium pacarmu. 208 00:13:12,360 --> 00:13:15,479 - Kamu menunjukkan padanya siapa dia sebenarnya. - Aku mencium pacarmu! 209 00:13:15,480 --> 00:13:17,319 Tolong berhenti berteriak padaku. 210 00:13:17,320 --> 00:13:19,959 - Oh, katakan saja aku brengsek dan mari kita selesaikan! - Tidak, Sam! 211 00:13:19,960 --> 00:13:22,599 Saya tidak akan mengakhiri ini dengan mengubahnya menjadi sesuatu 212 00:13:22,600 --> 00:13:24,599 yang kamu lakukan, adil karena kamu kacau. 213 00:13:24,600 --> 00:13:28,519 Kamu tidak kacau, Sam - kamu seorang ratu drama! 214 00:13:28,520 --> 00:13:32,520 Apakah kamu ingin mencium Will? Apakah kamu ingin memisahkan kami? 215 00:13:33,000 --> 00:13:34,719 Apakah kamu ingin menyakitiku? 216 00:13:34,720 --> 00:13:37,919 Atau apakah Anda ingin saya bertanya apakah Anda melakukannya itu karena kamu cemburu? 217 00:13:37,920 --> 00:13:41,119 Karena kamu bingung bagaimana caranya perasaanmu padaku? 218 00:13:41,120 --> 00:13:42,999 Karena kamu gay? 219 00:13:43,000 --> 00:13:44,839 Itukah yang kamu ingin aku tanyakan? 220 00:13:44,840 --> 00:13:47,399 Sialan, aku bukan ratu. 221 00:13:47,400 --> 00:13:48,679 Aku bukan ratu drama. 222 00:13:48,680 --> 00:13:50,479 Saya bukan ratu. 223 00:13:50,480 --> 00:13:51,959 Apa yang kamu inginkan dariku? 224 00:13:51,960 --> 00:13:55,960 Anda tidak punya apapun yang kuinginkan, sayang. 225 00:13:56,560 --> 00:14:00,560 OKE. Selamat malam kalau begitu. 226 00:14:01,320 --> 00:14:02,479 Membantu! 227 00:14:02,480 --> 00:14:05,319 Temanku hampir mati! Seseorang, bantu aku! 228 00:14:05,320 --> 00:14:06,959 Sahabatku sudah mati! 229 00:14:06,960 --> 00:14:09,679 Oke, Nona, saya punya dua pertanyaan untuk bertanya padamu 230 00:14:09,680 --> 00:14:12,439 - sebagai bagian dari urusan rumah sakit. - Ya, tentu saja. 231 00:14:12,440 --> 00:14:15,519 Seberapa besar kamu mencintai Colin, dari sepuluh? 232 00:14:15,520 --> 00:14:18,119 Sepuluh adalah jika Anda memakai kulitnya jika dia meninggal. 233 00:14:18,120 --> 00:14:20,119 Erm... Enam, kurasa. 234 00:14:20,120 --> 00:14:21,319 Sangat bagus. 235 00:14:21,320 --> 00:14:23,639 Pertanyaan kedua, seberapa besar kamu menyukai yang baru, 236 00:14:23,640 --> 00:14:25,759 Colin, Brian, yang kurang seksi dari sepuluh? 237 00:14:25,760 --> 00:14:28,039 Bagaimana kamu tahu tentang Brian? 238 00:14:28,040 --> 00:14:29,959 - Kamu sudah bangun! - Ya. 239 00:14:29,960 --> 00:14:31,359 Sudah cukup lama. 240 00:14:31,360 --> 00:14:33,199 Sayang, apa yang terjadi? 241 00:14:33,200 --> 00:14:35,599 Anda mencoba bunuh diri. 242 00:14:35,600 --> 00:14:38,479 - Aku jatuh dari jendela yang cerdik di kamarmu. - Oh. 243 00:14:38,480 --> 00:14:39,559 Kamarnya. 244 00:14:39,560 --> 00:14:41,039 - Apakah kalian berdua...? - TIDAK! - Tidak. 245 00:14:41,040 --> 00:14:42,399 Sayangnya. 246 00:14:42,400 --> 00:14:44,559 Colin, aku tidak tahu apa untuk kukatakan padamu. 247 00:14:44,560 --> 00:14:47,119 Apakah Anda ingin uang atau rumah atau...? 248 00:14:47,120 --> 00:14:49,399 Maksudku, kamu tidak bisa memiliki rumah itu. Atau uang apa pun. 249 00:14:49,400 --> 00:14:51,359 Tapi katakan saja padaku apa yang kamu inginkan dan aku akan mengaturnya 250 00:14:51,360 --> 00:14:52,919 kecuali itu hal-hal itu. 251 00:14:52,920 --> 00:14:56,920 Saya ingin berjalan-jalan di taman kami di kakiku yang telanjang lagi. 252 00:14:58,000 --> 00:15:02,000 Kami akan berputar pada hari Rabu sore hari. Kalau begitu, kamu bisa melakukannya. 253 00:15:02,120 --> 00:15:03,399 Pemintalan. 254 00:15:03,400 --> 00:15:06,759 Astaga, kamu benar-benar serius dengan orang ini. 255 00:15:06,760 --> 00:15:08,239 Apakah dia berkebun? 256 00:15:08,240 --> 00:15:11,759 - Tidak. - Lalu, apa yang dia lakukan?! 257 00:15:11,760 --> 00:15:15,039 Colin! Kamu mempermalukan dirimu sendiri. 258 00:15:15,040 --> 00:15:17,359 Yah, kamu menyebalkan. 259 00:15:17,360 --> 00:15:18,799 Siapa dia, Colin? 260 00:15:18,800 --> 00:15:20,239 Dia... 261 00:15:20,240 --> 00:15:24,240 Saya... 262 00:15:25,280 --> 00:15:29,280 Dia Melody-ku. 263 00:15:30,160 --> 00:15:31,319 Ya... 264 00:15:31,320 --> 00:15:35,320 Brian-ku menunggu di mobil. 265 00:15:35,440 --> 00:15:37,359 Haruskah aku mengkhawatirkanmu? 266 00:15:37,360 --> 00:15:39,079 Ya sangat. 267 00:15:39,080 --> 00:15:41,719 - Selamat tinggal, Cara. - Selamat tinggal. 268 00:15:41,720 --> 00:15:44,239 Senang bertemu denganmu, Melodi. 269 00:15:44,240 --> 00:15:47,759 Selamat datang kembali, Cara. 270 00:15:47,760 --> 00:15:48,959 Sekarang beri aku kedamaian. 271 00:15:48,960 --> 00:15:52,960 Aku tidak memakai pakaian dalam apa pun. 272 00:15:59,040 --> 00:16:00,519 Buenos Aires! 273 00:16:00,520 --> 00:16:03,719 - Buenos Aires. - Ya. Pernahkah kamu melihat Anthony? 274 00:16:03,720 --> 00:16:07,720 - Tidak. - Jika kamu melihatnya, katakan padanya aku di sini! 275 00:16:10,240 --> 00:16:12,079 Dia mengalami serangan hipoglikemik. 276 00:16:12,080 --> 00:16:13,599 - Kencing manis? - Itu benar. 277 00:16:13,600 --> 00:16:15,399 Oke, bisakah kamu meninggalkan ruangan? 278 00:16:15,400 --> 00:16:17,399 Saya merasa seperti kamu membuatnya stres. 279 00:16:17,400 --> 00:16:20,479 - Menggosok wajahnya karena ketakutannya sendiri. - Dia tidak sadarkan diri. 280 00:16:20,480 --> 00:16:23,599 (Ya, tapi dia masih bisa mendengarmu! Semua orang tahu itu.) 281 00:16:23,600 --> 00:16:27,600 Oh, persetan! 282 00:16:30,760 --> 00:16:32,999 Saya yakin Anda belum makan apa pun hari ini. 283 00:16:33,000 --> 00:16:34,719 Dan semua stresnya? 284 00:16:34,720 --> 00:16:36,039 Ya Tuhan, aku sudah membuatmu stres 285 00:16:36,040 --> 00:16:38,079 dan sekarang aku akan membunuhmu! Aku telah membunuhmu! 286 00:16:38,080 --> 00:16:41,079 Diam. 287 00:16:41,080 --> 00:16:44,159 - Aku hanya ingin tidur. - OKE. 288 00:16:44,160 --> 00:16:46,159 Aku minta maaf karena mencium Will. 289 00:16:46,160 --> 00:16:48,239 Aku bajingan. 290 00:17:17,120 --> 00:17:21,120 Pangeran kecilku. 291 00:17:22,600 --> 00:17:26,600 (Ya Tuhan.) 292 00:17:36,760 --> 00:17:39,759 Ah, istrimu, Katie, ada di sini. 293 00:17:39,760 --> 00:17:43,760 Dia mencarimu. 294 00:17:45,160 --> 00:17:47,119 Selamat malam kalau begitu. 295 00:17:47,120 --> 00:17:51,120 Selamat malam. 296 00:17:57,600 --> 00:17:59,679 Musik: "Ke Timur" oleh Electrane 297 00:17:59,680 --> 00:18:02,319 ♪ Kamu 298 00:18:02,320 --> 00:18:06,320 ♪ Tidak tahu ke mana harus pergi 299 00:18:07,240 --> 00:18:09,959 ♪ Berjalan-jalan 300 00:18:09,960 --> 00:18:13,119 ♪ Di kota yang mengibarkan bendera ini... ♪ 301 00:18:13,120 --> 00:18:14,719 Apa yang kamu lakukan? 302 00:18:14,720 --> 00:18:16,199 Aku sudah melupakannya. 303 00:18:16,200 --> 00:18:18,559 Bercanda, aku sudah melupakannya. 304 00:18:18,560 --> 00:18:19,719 OKE. 305 00:18:19,720 --> 00:18:21,399 Apakah kamu mencintaiku? 306 00:18:21,400 --> 00:18:23,279 - Dengar, jangan... - Diam! 307 00:18:23,280 --> 00:18:24,519 - Aku tidak... - Diam saja! 308 00:18:24,520 --> 00:18:28,359 Apakah kamu benar-benar mencintaiku, Lulu? 309 00:18:28,360 --> 00:18:32,360 Apakah kamu datang jauh-jauh ke sini? menghancurkan aku dan Kate? 310 00:18:32,520 --> 00:18:36,520 Apakah kamu ingin bersamaku? 311 00:18:38,120 --> 00:18:42,120 Sial! 312 00:18:42,200 --> 00:18:46,200 Ini akan menjadi bencana, bukan? 313 00:18:46,400 --> 00:18:48,559 ♪ ..Bisa jadi di rumah, itu bisa jadi di rumah 314 00:18:48,560 --> 00:18:52,560 ♪ Untukmu dan aku 315 00:19:02,520 --> 00:19:06,319 ♪ Bisa saja di rumah, bisa juga di rumah 316 00:19:06,320 --> 00:19:09,359 ♪ Bisa saja di rumah, bisa juga di rumah 317 00:19:09,360 --> 00:19:13,360 ♪ Kembalilah, kembalilah, kembalilah... ♪ 318 00:19:29,280 --> 00:19:32,239 ♪ Baiklah, jika kamu lelah 319 00:19:32,240 --> 00:19:35,079 ♪ Dan merasa sangat kesepian 320 00:19:35,080 --> 00:19:38,279 ♪ Kamu terbangun di malam hari 321 00:19:38,280 --> 00:19:41,479 ♪ Hanya memikirkan itu 322 00:19:41,480 --> 00:19:45,480 ♪ Jika kamu mempunyai seseorang 323 00:19:46,640 --> 00:19:50,039 ♪ Baiklah, aku akan menjadi seseorang... ♪ 324 00:19:51,480 --> 00:19:55,480 Saya tidak punya pintu. 325 00:19:59,800 --> 00:20:02,759 Kamu tidak ada di atas. 326 00:20:02,760 --> 00:20:06,760 Kamu juga tidak. 327 00:20:07,240 --> 00:20:10,519 Kate bukan seorang lesbian. 328 00:20:10,520 --> 00:20:12,839 - Benar. - Dan dia tidak ingin putus. 329 00:20:12,840 --> 00:20:16,840 OKE. 330 00:20:17,880 --> 00:20:20,479 Tapi... 331 00:20:20,480 --> 00:20:24,480 Apa? 332 00:20:25,200 --> 00:20:27,479 Katakan saja. 333 00:20:27,480 --> 00:20:31,480 OKE. 334 00:20:32,880 --> 00:20:36,880 Apa yang harus saya lakukan? 335 00:20:38,800 --> 00:20:40,319 Haruskah aku kembali bersamanya, atau... 336 00:20:40,320 --> 00:20:42,399 Atau...? 337 00:20:42,400 --> 00:20:46,400 Apa yang harus saya lakukan? 338 00:20:48,360 --> 00:20:50,519 Kembalilah bersamanya. 339 00:20:50,520 --> 00:20:52,839 - Benar-benar? - 100%. 340 00:20:52,840 --> 00:20:55,719 - Tapi... - 100%. 341 00:20:55,720 --> 00:20:57,239 Ya. 342 00:20:57,240 --> 00:20:59,719 Ya. Saya rasa, terima kasih. 343 00:20:59,720 --> 00:21:00,839 Jangan khawatir. 344 00:21:00,840 --> 00:21:03,999 - Aku hanya akan... - Mmm-hmm. 345 00:21:04,000 --> 00:21:07,319 Gah... Bolehkah kita... Simpan ini di antara kita? 346 00:21:07,320 --> 00:21:09,319 Oh, tidak ingin dia berpikir... 347 00:21:09,320 --> 00:21:10,479 Tidak. 348 00:21:10,480 --> 00:21:11,719 Oke, keren. 349 00:21:11,720 --> 00:21:15,639 Oke, keren, ya. 350 00:21:15,640 --> 00:21:17,719 Dingin. 351 00:21:17,720 --> 00:21:19,479 Dingin. 352 00:21:19,480 --> 00:21:23,239 Dingin. 353 00:21:23,240 --> 00:21:25,919 ♪ ..Aku akan menjadi seseorang 354 00:21:25,920 --> 00:21:28,839 ♪ Kamu bisa menghubungiku 355 00:21:28,840 --> 00:21:31,999 ♪ Dan aku akan menjadi seseorang 356 00:21:32,000 --> 00:21:36,000 ♪ Aku akan menjadi seseorang... ♪ 357 00:21:37,320 --> 00:21:39,359 Hei, hei, tukang tidur. 358 00:21:39,360 --> 00:21:40,959 Apakah kamu punya makanan? 359 00:21:40,960 --> 00:21:42,999 aku akan memakannya keluar dari mulutmu jika aku harus. 360 00:21:43,000 --> 00:21:45,679 Pagi. Anthony sedang membuat beberapa. 361 00:21:45,680 --> 00:21:48,039 Bolehkah aku menyesap kopimu, sobat? 362 00:21:48,040 --> 00:21:49,319 Ugh, jangan bilang kawan. 363 00:21:49,320 --> 00:21:50,399 OKE. 364 00:21:50,400 --> 00:21:53,959 Bayi. 365 00:21:53,960 --> 00:21:56,679 - Apakah kita kehilangan Colin? - Oh, dia jatuh dari jendelaku. 366 00:22:00,920 --> 00:22:03,799 Kate, Anda benar-benar perlu menyelesaikannya. 367 00:22:03,800 --> 00:22:05,279 - Pergilah. - Oh, biarkan saja jatuh. 368 00:22:05,280 --> 00:22:07,999 Tempat ini adalah tetap akan turun dalam seminggu. 369 00:22:08,000 --> 00:22:10,439 - Kemana kita semua akan pergi? - Stasiun pemadam kebakaran? 370 00:22:10,440 --> 00:22:13,119 - Rumah orang tua? - Paris! 371 00:22:13,120 --> 00:22:15,719 Saya selalu ingin pergi ke Prancis. 372 00:22:15,720 --> 00:22:17,599 Siram dengan parasetamol Anda, siapa saja? 373 00:22:17,600 --> 00:22:21,600 - Ya, tolong. - Ya ampun. - Oh ya. 374 00:22:37,920 --> 00:22:39,079 (Sial!) 375 00:22:39,080 --> 00:22:40,879 - Apakah kamu baik-baik saja? - Apa? 376 00:22:40,880 --> 00:22:44,039 - Ya, ya! - Ya! 377 00:22:44,040 --> 00:22:45,999 Hai! 378 00:22:46,000 --> 00:22:48,319 Hanya mengambil beberapa mug. 379 00:22:48,320 --> 00:22:49,959 Dan sedikit gula. 380 00:22:49,960 --> 00:22:52,159 Sempurna. 381 00:22:52,160 --> 00:22:54,199 Oh, dan... 382 00:22:54,200 --> 00:22:58,200 Aku tidak bodoh. 383 00:23:02,400 --> 00:23:05,119 ♪ Kamu menggangguku 384 00:23:05,120 --> 00:23:08,999 ♪ Saya tidak menemukannya menjengkelkan 385 00:23:09,000 --> 00:23:11,039 ♪ Kamu selalu bermain untuk menang 386 00:23:11,040 --> 00:23:14,519 ♪ Tapi aku tidak akan melakukannya perlu direhabilitasi 387 00:23:14,520 --> 00:23:18,520 ♪ Oh, tidak - sepertinya aku ikut dunia lain bersamamu 388 00:23:19,520 --> 00:23:21,079 ♪ Denganmu 389 00:23:21,080 --> 00:23:23,839 ♪ Planet lain 390 00:23:23,840 --> 00:23:25,479 ♪ Siapa yang menahanmu? 391 00:23:25,480 --> 00:23:27,160 ♪ Planet lain. ♪