1
00:00:01,067 --> 00:00:02,466
اللاعب: أحضره.
احضره. دعنا نذهب.
2
00:00:02,635 --> 00:00:04,068
(صراخ اللاعبين)
3
00:00:11,111 --> 00:00:12,100
اللاعب: شاهده!
4
00:00:15,215 --> 00:00:16,375
(صراخ الأطفال)
5
00:00:46,980 --> 00:00:48,038
مهلا.
6
00:00:49,516 --> 00:00:51,177
(يتحدث الاسبانية)
7
00:01:01,561 --> 00:01:02,550
(الهمهمات)
8
00:01:26,252 --> 00:01:27,276
(يصرخ)
9
00:01:27,887 --> 00:01:29,081
(الاختناق)
10
00:01:35,228 --> 00:01:36,422
ووو!
11
00:01:37,730 --> 00:01:39,254
(هتاف اللاعبين)
12
00:01:43,870 --> 00:01:45,770
اللاعب: جيد يا شباب!
جميل يا دييغو!
13
00:01:45,839 --> 00:01:47,431
(يصرخ) خطوة لطيفة.
14
00:01:47,607 --> 00:01:49,666
أوه، أنت سريع جدًا، آني.
(ضحكة مكتومة)
15
00:01:49,843 --> 00:01:53,438
(تنهدات) في بعض الأحيان، على ما أعتقد
أنت تسمح لي بالمرور.
16
00:01:53,513 --> 00:01:56,505
هذا الأسبوع، سيقوم فريقي بشراء
البيرة، لذلك عليك أن تأتي.
17
00:01:57,450 --> 00:01:59,008
بالتأكيد تأخذ
النهج المباشر.
18
00:01:59,085 --> 00:02:01,144
آه، حسنًا، "أحيانًا في كرة القدم،
عليك أن تسجل الأهداف."
19
00:02:01,221 --> 00:02:02,210
(يضحك)
20
00:02:02,288 --> 00:02:03,585
هل تعرف من قال ذلك؟
21
00:02:03,656 --> 00:02:04,714
تييري هنري.
22
00:02:04,791 --> 00:02:07,658
(يصرخ) لقد فعلت ذلك للتو
تصبح المرأة في نهاية المطاف.
23
00:02:08,294 --> 00:02:10,489
ربما نتخطى المشروبات، هاه؟
(ضحكة مكتومة)
24
00:02:10,663 --> 00:02:13,029
كما تعلمون، لقد نسيت كيف
يمكن أن يكون الرجال اللاتينيون إلى الأمام.
25
00:02:13,133 --> 00:02:14,930
لا، آني، انتظر.
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
26
00:02:17,470 --> 00:02:18,698
أعطني سببًا للبقاء.
27
00:02:19,072 --> 00:02:20,164
اه...
28
00:02:22,775 --> 00:02:24,367
سأفعل أي شيء تطلبه مني.
29
00:02:25,445 --> 00:02:28,573
(كلاهما يتحدثان الإسبانية)
30
00:02:29,082 --> 00:02:30,310
(ضحكة مكتومة)
31
00:02:38,892 --> 00:02:40,450
بالطبع أفعل.
أنت تعمل لدى سميثسونيان.
32
00:02:40,960 --> 00:02:42,484
أنت تلعب في خط الوسط
مثل خوان أرانجو.
33
00:02:42,562 --> 00:02:45,497
والآن أنت ثنائي اللغة.
مؤثرة جدا.
34
00:02:46,099 --> 00:02:47,157
هل تعرف ما يكفي لتثق بي؟
35
00:02:47,467 --> 00:02:49,401
هل هناك سبب لعدم القيام بذلك؟
36
00:02:49,469 --> 00:02:50,936
أحتاج منك أن تفعل لي معروفا.
37
00:02:51,504 --> 00:02:53,802
أخبرتك.
أي شيء تسألني.
38
00:02:56,109 --> 00:02:58,270
أحتاجك لمساعدتي
اذهب إلى أختك، جوليا.
39
00:02:59,479 --> 00:03:00,844
(رنين جرس الباب)
(يفتح الباب)
40
00:03:10,490 --> 00:03:11,650
(يتحدث الاسبانية)
41
00:03:11,724 --> 00:03:12,782
(يضحك)
42
00:03:28,174 --> 00:03:30,165
(تشغيل أغنية الموضوع)
43
00:04:02,842 --> 00:04:04,434
(قرع الجرس)
44
00:04:05,645 --> 00:04:06,942
أختي؟
45
00:04:07,013 --> 00:04:09,140
ماذا تعرف عن جوليا؟
46
00:04:09,215 --> 00:04:11,046
في الواقع، الكثير جدًا.
47
00:04:11,117 --> 00:04:14,018
لقد رفعتك مثل
أمي، تدفع الرسوم الدراسية الخاصة بك.
48
00:04:14,087 --> 00:04:16,487
وهي لا تزال تعيش في المنزل
حيث نشأت في لا دوريتا.
49
00:04:16,556 --> 00:04:18,854
اه، إنها فافيلا.
حي فقير.
50
00:04:19,025 --> 00:04:20,925
وهذا هو السبب في أنها
درستك في المنزل،
51
00:04:20,994 --> 00:04:22,086
ويريدك أن تصبح طبيبا.
52
00:04:22,428 --> 00:04:23,452
جراح أطفال.
53
00:04:23,529 --> 00:04:26,054
إنها تضيء شمعة كل يوم أحد
في القداس للتأكد من أنك تفعل ذلك.
54
00:04:26,266 --> 00:04:28,234
قف، قف.
كيف تعرف هذا؟
55
00:04:28,401 --> 00:04:29,766
لدي أصدقاء في كاراكاس.
56
00:04:30,169 --> 00:04:31,431
(يضحك)
57
00:04:32,338 --> 00:04:33,396
من؟
58
00:04:34,574 --> 00:04:35,632
هل هذه مزحة؟
59
00:04:35,708 --> 00:04:38,734
أخبرني أصدقائي أيضًا أنها كذلك
مدير في بانكو ناسيونال.
60
00:04:39,078 --> 00:04:41,842
في الواقع، إنها الشخصية
مصرفي فيكتور بونس.
61
00:04:41,914 --> 00:04:44,644
أوه، إنها تتولى الحسابات
من العديد من المسؤولين الحكوميين.
62
00:04:45,218 --> 00:04:47,186
وهي أيضًا عشيقته.
63
00:04:49,756 --> 00:04:53,123
من يعطيك هذا
نوع من المعلومات؟
64
00:04:53,793 --> 00:04:56,125
على مدى السنوات الثلاث الماضية،
جوليا ساعدت بونس
65
00:04:56,195 --> 00:04:59,062
تخطي أكثر من 100 مليون دولار
66
00:04:59,165 --> 00:05:02,657
إلى الأرباح المستحقة لشركات النفط الأمريكية
إنتاج النفط الفنزويلي.
67
00:05:04,370 --> 00:05:07,168
يقومون بتحويل الأموال من أ
محطة آمنة في بنكها
68
00:05:07,240 --> 00:05:10,266
إلى مكان سري في الخارج
حساب في جزر كايمان.
69
00:05:10,843 --> 00:05:14,142
لا توجد حكومة
رسمي في كاراكاس
70
00:05:14,213 --> 00:05:15,237
الذي لا يملأ جيوبه.
71
00:05:15,315 --> 00:05:17,112
ليس كثيرًا يا دييغو.
72
00:05:17,183 --> 00:05:19,549
هذه دولارات كبيرة
أن أصدقائي يعتقدون
73
00:05:19,619 --> 00:05:22,281
هي منظمات التمويل التي
يريدون زعزعة استقرار المنطقة.
74
00:05:23,489 --> 00:05:25,150
نحن بحاجة للنظر
في هذا الحساب
75
00:05:25,224 --> 00:05:27,089
ونرى بالضبط
أين تذهب الأموال.
76
00:05:27,393 --> 00:05:29,088
ومن أجل القيام بذلك،
أنت بحاجة إلى جوليا.
77
00:05:29,295 --> 00:05:30,284
نعم.
78
00:05:31,964 --> 00:05:33,022
همم.
79
00:05:33,966 --> 00:05:35,331
والآن أعرف من أنت.
80
00:05:36,436 --> 00:05:39,530
لقد حان الوقت، دييغو.
لا يزال بإمكانك الوثوق بي.
81
00:05:43,142 --> 00:05:46,134
وماذا لو كان المال يذهب إلى مكان ما
أصدقائك لا يحبون، هاه؟
82
00:05:46,212 --> 00:05:47,702
وهذا أعلى من درجة راتبي.
83
00:05:48,581 --> 00:05:49,946
ولكنني مخول أن أقول لك
84
00:05:50,016 --> 00:05:51,813
أننا سوف نحمي
أنت وأختك.
85
00:05:52,251 --> 00:05:53,377
سنمنحك حياة جديدة هنا
86
00:05:53,486 --> 00:05:55,078
ودفع ثمن تعليمك.
87
00:05:56,589 --> 00:05:59,023
ماذا لو لم تفعل ذلك
تريد أن تفعل ذلك؟
88
00:05:59,659 --> 00:06:00,785
(ضحكة مكتومة)
89
00:06:01,227 --> 00:06:03,024
أنت لا تعرف جوليا.
90
00:06:03,262 --> 00:06:06,095
لهذا السبب أتحدث إلى
الأخ الذي تعشقه.
91
00:06:06,566 --> 00:06:07,658
أنت تعرفها.
92
00:06:07,800 --> 00:06:09,665
يمكنك تعريفنا بها.
93
00:06:09,736 --> 00:06:11,294
ساعدها على فهم هذا
هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.
94
00:06:11,371 --> 00:06:12,599
الشيء الذكي.
95
00:06:13,139 --> 00:06:16,905
انظر، أنا أعلم أن هذا هو
الكثير لاستيعابها.
96
00:06:19,045 --> 00:06:21,513
ولكن إذا ساعدتنا،
سوف تكون محميًا.
97
00:06:24,617 --> 00:06:28,075
إذا لم يكن الأمر كذلك، فتخميني هو تخمين جوليا
سوف يتم جذبك إلى هذا،
98
00:06:28,154 --> 00:06:29,849
سواء أرادت ذلك أم لا،
99
00:06:29,922 --> 00:06:31,753
وسوف تكون على
أول رحلة إلى المنزل.
100
00:06:32,625 --> 00:06:33,887
بتأشيرة طالب ملغاة
101
00:06:33,960 --> 00:06:35,757
ولا فرصة
من العودة.
102
00:06:42,769 --> 00:06:44,361
سأحتاج إلى الخاص بك
الإجابة الليلة، دييغو.
103
00:06:46,205 --> 00:06:48,833
وإذا كان نعم، التالي
الوقت، سأشتري البيرة.
104
00:06:58,251 --> 00:07:00,651
أوجي: لقد جلس هناك لمدة 20 دقيقة
دقائق بعد مغادرتها.
105
00:07:01,020 --> 00:07:02,180
لا مكالمات هاتفية ولا رسائل نصية.
106
00:07:02,255 --> 00:07:04,280
كنت قد سمعت.
لم تقل شيئا لأحد.
107
00:07:04,357 --> 00:07:05,381
أعتقد أنه نظيف.
108
00:07:05,458 --> 00:07:06,823
أو حذرين للغاية.
109
00:07:06,893 --> 00:07:08,485
وهذا لا يزال لا يحدث
شرح ما كنت تفعله
110
00:07:08,561 --> 00:07:09,653
في الميدان مع آني.
111
00:07:09,729 --> 00:07:11,128
لقد التقيت بها في المباراة.
112
00:07:11,197 --> 00:07:13,324
فجأة، أنت من المعجبين
لكرة القدم الجماعية؟
113
00:07:13,399 --> 00:07:15,765
فقط في أيام الأحد، وفقط
للأسابيع القليلة الماضية.
114
00:07:15,835 --> 00:07:17,200
كم مرة لدينا
للذهاب من خلال هذا، أوجي؟
115
00:07:17,270 --> 00:07:19,363
أنت غير معاقب
للواجب الميداني.
116
00:07:19,439 --> 00:07:20,963
ليس بعد الآن.
117
00:07:21,040 --> 00:07:24,203
لا أستطيع تحمل خسارتك، حسنًا؟
أحتاجك هنا.
118
00:07:24,277 --> 00:07:26,142
حان الوقت للمضي قدمًا.
119
00:07:26,212 --> 00:07:27,372
آني.
120
00:07:29,782 --> 00:07:31,545
هو سميثسونيان الخاص بك
الغطاء في مكانه؟
121
00:07:31,617 --> 00:07:33,676
نعم. حصلت على بلدي
معرف أمس.
122
00:07:34,687 --> 00:07:36,177
سيئة للغاية حول الصورة.
123
00:07:36,422 --> 00:07:38,549
لديك كتاب السفر لك و
الأخ إلى كاراكاس.
124
00:07:38,624 --> 00:07:41,354
أنا متأكد من أنه يمكنك التوصل إلى شيء ما
متحف يستحق اقتنائه هناك.
125
00:07:41,594 --> 00:07:42,652
أنت ترسل لي؟
126
00:07:42,728 --> 00:07:44,320
فقط ليمسك بيده
على متن الطائرة.
127
00:07:44,597 --> 00:07:46,565
وكيل المحطة لدينا سوف
نلتقي بكم في المطار،
128
00:07:46,632 --> 00:07:47,690
ستقوم بتقديم المقدمات،
129
00:07:47,900 --> 00:07:49,527
وسوف يأخذ
دييغو من هناك.
130
00:07:49,669 --> 00:07:51,364
الطفل يعرفك.
إنه يثق بك.
131
00:07:51,437 --> 00:07:53,200
وهذا ما هذه الثلاثة الماضية
لقد كانت الأسابيع تقريبًا.
132
00:07:53,272 --> 00:07:54,398
ولم يوافق على القيام بذلك بعد.
133
00:07:54,474 --> 00:07:56,965
يبلغ من العمر 20 عامًا
طفل مع سحق.
134
00:07:57,076 --> 00:07:58,441
وقال انه سوف يأتي حولها.
135
00:08:02,315 --> 00:08:04,146
جاي، أنت تحوم.
136
00:08:05,451 --> 00:08:07,009
وكيل محطة كراكاس.
137
00:08:07,086 --> 00:08:09,316
ط ط ط-هم. لوبيز.
هل سمعنا منه؟
138
00:08:09,422 --> 00:08:10,855
ليس بعد.
لكن الرئيس هناك
139
00:08:10,923 --> 00:08:13,483
يقول أنه قد ترك الدراسة لمدة سنتين
أو ثلاثة أيام أثناء العمل في هذه الوظيفة.
140
00:08:13,793 --> 00:08:15,886
لذلك، لدينا يوم أو يومين
قبل أن نحتاج للقلق.
141
00:08:24,704 --> 00:08:26,831
قد تحصل على القليل من المطر
في هذا الوقت من العام.
142
00:08:26,906 --> 00:08:28,703
إذا كنت تتحدث عن كاراكاس، فأنا
لا تزال لم تغلق الصفقة.
143
00:08:29,208 --> 00:08:31,073
حسنا، هرموناته
سوف يغلقه لك.
144
00:08:32,778 --> 00:08:34,643
لماذا يفترض الجميع
دييغو معجب بي؟
145
00:08:34,780 --> 00:08:37,578
ربما يتعلق الأمر بهذا القليل
الخطوة التي قام بها نحو ركبتك.
146
00:08:37,650 --> 00:08:38,844
سلس.
147
00:08:39,819 --> 00:08:41,252
أنت لم تعتقد أن أوجي
كان الوحيد
148
00:08:41,320 --> 00:08:43,481
تغطيتك اليوم، أليس كذلك؟
149
00:08:45,925 --> 00:08:47,392
(رنين الهاتف)
150
00:08:47,860 --> 00:08:49,191
يبدو أنه كذلك
خط سميثسونيان الخاص بك.
151
00:08:51,831 --> 00:08:53,890
عمليات الاستحواذ.
آني ووكر.
152
00:08:55,268 --> 00:08:56,462
مرحبًا، دييغو.
153
00:08:57,069 --> 00:08:59,162
لا، أنا سعيد حقًا لأنك اتصلت.
154
00:08:59,605 --> 00:09:00,731
نعم.
155
00:09:04,710 --> 00:09:06,610
"المشتري ملك الكواكب.
156
00:09:06,679 --> 00:09:08,840
"المشتري هو الخامس
كوكب من شمسنا..."
157
00:09:08,948 --> 00:09:10,677
هنا تذهب،
طلب كود التفعيل. تناول الطعام.
158
00:09:10,750 --> 00:09:11,842
كلوي: شكرا لك.
دانييل: مرحبًا بك.
159
00:09:11,918 --> 00:09:14,079
"ثلاثمائة الأرض
يمكن أن يصلح في الداخل.
160
00:09:14,153 --> 00:09:15,450
"كيف يبدو الأمر على كوكب المشتري؟
" كلوي؟
161
00:09:15,688 --> 00:09:18,521
صندوق العصير هذا لك
حقيبة الغداء، وليس الحبوب الخاصة بك.
162
00:09:18,591 --> 00:09:20,354
هل هذا نصف منزوعة الكافيين؟
أول وعاء نيترو.
163
00:09:20,426 --> 00:09:22,087
تريد منزوعة الكافيين؟
ابحث عن باريستا في طريقك إلى الداخل.
164
00:09:22,562 --> 00:09:24,393
"جو كوكب المشتري
يمكن أن يسحق..."
165
00:09:24,630 --> 00:09:26,063
دانييل: كان ذلك
لحقيبة الغداء.
166
00:09:27,233 --> 00:09:30,600
كلوي، أنا جاد.
لا كزة تلك القشة في تلك الحفرة.
167
00:09:32,371 --> 00:09:33,497
يا!
168
00:09:35,074 --> 00:09:36,371
شكرًا لك.
169
00:09:36,576 --> 00:09:37,873
أوه. هناك البيض
على الموقد.
170
00:09:38,377 --> 00:09:40,242
الفتيات، الحافلة تغادر
في 10 دقائق. اسرع.
171
00:09:59,165 --> 00:10:01,065
لن تنضم إلينا
لتناول الافطار؟
172
00:10:01,367 --> 00:10:03,301
(يضحك) إنه مثل
إعصار الحب هناك.
173
00:10:03,369 --> 00:10:05,132
مثل الوقوع
في "momson".
174
00:10:05,204 --> 00:10:06,796
اخماد الجذور، سوف تفعل ذلك
تجاوز الطقس.
175
00:10:07,039 --> 00:10:08,836
اخماد الجذور، لا يمكنك ذلك
اهرب من العاصفة.
176
00:10:09,108 --> 00:10:10,871
وتوقف عن الاقتباس من أمي.
177
00:10:10,943 --> 00:10:12,535
دعه يذهب، آني.
178
00:10:12,612 --> 00:10:14,944
لقد كنت دائما من يقول
لي أن أترك عندما انتقلنا.
179
00:10:15,014 --> 00:10:17,312
حسنا، إذا كنت تريد
البقاء على قيد الحياة باعتباره شقي الجيش ...
180
00:10:17,383 --> 00:10:18,782
حسنًا، خذ نصيحتك الخاصة الآن.
181
00:10:20,252 --> 00:10:23,312
أنت على حق. هذا غبي.
حان الوقت للمضي قدمًا.
182
00:10:23,456 --> 00:10:25,185
" سيمون بوليفار
وجيمس مونرو.
183
00:10:25,791 --> 00:10:27,053
"شركاء في الحرية."
184
00:10:27,193 --> 00:10:28,421
وفي الملل أنا متأكد.
185
00:10:28,494 --> 00:10:29,984
إنه أكثر إثارة للاهتمام
مما كنت أعتقد.
186
00:10:30,062 --> 00:10:31,529
أنا أدرسه للمتحف.
187
00:10:31,597 --> 00:10:32,928
أكثر إثارة للاهتمام
من كليفلاند، على أي حال.
188
00:10:32,999 --> 00:10:34,364
لماذا يرسلون لك؟
189
00:10:34,433 --> 00:10:35,559
نحن نفكر
القيام بشيء ما
190
00:10:35,635 --> 00:10:37,865
مع الروك أند رول
قاعة الشهرة.
191
00:10:38,004 --> 00:10:39,562
وسوف تكون رقصة القفص
في بيكيني؟
192
00:10:39,639 --> 00:10:41,664
(كلاهما يضحك) إنه كذلك
لمسبح الفندق.
193
00:10:49,248 --> 00:10:51,910
تمام. أولا وقبل كل شيء، احصل على
يدك من مؤخرتي.
194
00:10:51,984 --> 00:10:54,350
أنا صديقك.
إنه غطائي.
195
00:10:54,420 --> 00:10:57,321
تمام. كن صديقي بدون
يدك على مؤخرتي.
196
00:10:57,390 --> 00:10:59,324
(رجل يثرثر
باللغة الإسبانية على السلطة الفلسطينية)
197
00:10:59,392 --> 00:11:00,381
شكرا لك.
198
00:11:02,028 --> 00:11:04,223
نحن نبحث عن
سائق اسمه لوبيز.
199
00:11:04,296 --> 00:11:07,595
إنه يرتدي ذهبًا بقيمة 20 بوليفار
عملة معدنية حول رقبته.
200
00:11:08,000 --> 00:11:09,058
هل تعرفه؟
201
00:11:09,135 --> 00:11:10,159
لا.
202
00:11:10,236 --> 00:11:12,431
ثم كيف يمكنك أن تثق به؟
203
00:11:12,505 --> 00:11:13,767
إنه رجل شركة.
204
00:11:13,839 --> 00:11:15,397
وقال انه سوف يكون واحدا
التحدث مع جوليا؟
205
00:11:15,474 --> 00:11:17,374
بمساعدتكم.
(يضحك)
206
00:11:17,443 --> 00:11:19,240
إنها تريدك بشكل أفضل.
207
00:11:19,512 --> 00:11:21,275
هذا ليس خيارا.
208
00:11:21,947 --> 00:11:23,278
(يتحدث الاسبانية)
209
00:11:23,482 --> 00:11:24,710
(رنين الهاتف الخليوي)
210
00:11:24,784 --> 00:11:25,876
مرحبا؟
211
00:11:26,218 --> 00:11:28,584
عجلات إلى أسفل؟ آني: العجلات لأسفل
وأبحث عن رحلتي.
212
00:11:28,654 --> 00:11:30,554
حسنًا، أعتقد أنه سيذهب
ليكون من الصعب جدًا العثور عليه.
213
00:11:30,623 --> 00:11:33,023
هذه ماريا هي التي أعطتك
فحص الورك والهاتف.
214
00:11:33,092 --> 00:11:35,060
و رودريجيز
الرجل الذي بجانب الباب
215
00:11:35,127 --> 00:11:36,822
مع مشكوك فيه
ذوق في القبعات.
216
00:11:36,896 --> 00:11:37,988
حصلت عليه.
217
00:11:38,064 --> 00:11:40,191
سوف يراقبون الأمر
لك إذا قررنا المضي قدما.
218
00:11:40,800 --> 00:11:42,529
إذا قررنا المضي قدما؟
219
00:11:42,601 --> 00:11:45,035
لقد كان لوبيز خارجًا
اتصل لمدة 72 ساعة.
220
00:11:45,204 --> 00:11:46,535
رئيس المحطة قلق.
221
00:11:46,839 --> 00:11:47,828
ماذا يعني ذلك؟
222
00:11:47,907 --> 00:11:49,374
حسنا، يمكن أن يعني
عدة أشياء.
223
00:11:49,442 --> 00:11:52,673
إنه مريض. لقد تم اختراقه.
يتم متابعته.
224
00:11:52,745 --> 00:11:54,212
أو أنه ميت.
225
00:11:54,547 --> 00:11:55,741
يمكن أن يعني أنه ميت.
226
00:11:57,216 --> 00:11:58,877
نعم، حسنًا، نحن نحاول
لا تذهب إلى هناك، حتى الآن.
227
00:11:58,951 --> 00:12:02,478
ولكن خلاصة القول هي، أنت فقط
ربما تفعل هذا بنفسك
228
00:12:11,397 --> 00:12:12,830
لقد تأخر؟
229
00:12:12,898 --> 00:12:14,695
ربما إلى أجل غير مسمى.
230
00:12:14,934 --> 00:12:16,697
شعبنا يحاول
لتقرر ما يجب القيام به.
231
00:12:16,902 --> 00:12:17,891
خيارات؟
232
00:12:17,970 --> 00:12:19,665
قطع خسائرنا.
نحن نكفلهم ونعيدهم إلى المنزل.
233
00:12:19,739 --> 00:12:21,536
إنها الأسلحة السورية
الشيء من جديد.
234
00:12:21,741 --> 00:12:23,368
سيكون لدى بونس الوقت
لتحريك حساباته
235
00:12:23,442 --> 00:12:24,670
وسوف نعود
إلى المربع الأول.
236
00:12:24,744 --> 00:12:27,804
متفق. إذا تم اختراق لوبيز،
ليس لدينا الكثير من الوقت.
237
00:12:27,880 --> 00:12:29,507
لدى واحد من الآخر
وكلاء المحطة يتعاملون معها.
238
00:12:29,582 --> 00:12:30,947
هل قرأها لوبيز؟
239
00:12:31,016 --> 00:12:32,677
فقط النقاط.
آني تعرف ذلك على الأقل.
240
00:12:32,752 --> 00:12:33,776
أكثر.
241
00:12:33,853 --> 00:12:35,320
أوجي: إنها تتحدث بطلاقة،
إنها تعرف كاراكاس،
242
00:12:35,454 --> 00:12:36,785
ولديها
العلاقة مع دييغو.
243
00:12:36,889 --> 00:12:39,756
لكنها خضراء. إنها هي
قلة الخبرة مقابل إغلاق النافذة.
244
00:12:39,992 --> 00:12:41,687
جال: قد تكون فكرة جيدة
لإخطار مدير الاستخبارات الوطنية.
245
00:12:42,261 --> 00:12:43,319
جلب المكتب إلى الحلقة.
246
00:12:43,429 --> 00:12:45,363
هل حصلوا على موافقة العدالة؟
اضغط على هاتف دييغو حتى الآن؟
247
00:12:45,698 --> 00:12:46,824
ليس حتى نطلعهم على الأمر
في المهمة.
248
00:12:46,899 --> 00:12:47,888
إنهم يبحثون
مقابل مقايضة.
249
00:12:47,967 --> 00:12:49,025
حسنًا، إنهم ليسوا كذلك
ذاهب للحصول عليه.
250
00:12:49,101 --> 00:12:50,125
من آخر في المطار؟
251
00:12:50,202 --> 00:12:51,863
ماريا ورودريجيز.
252
00:12:53,572 --> 00:12:56,541
أبقيهم قريبين.
لنقم بعرض آني هذا.
253
00:12:56,842 --> 00:12:57,968
واضغط على هاتف الطفل.
254
00:13:02,281 --> 00:13:03,714
آني: هل ستفعل ذلك؟
يستقر؟
255
00:13:03,783 --> 00:13:05,546
دييغو: أعتقد أنك كذلك
فقدان المراقبين الخاص بك.
256
00:13:05,618 --> 00:13:07,210
سوف يستمرون.
257
00:13:07,453 --> 00:13:08,647
(يتنفس بشدة)
258
00:13:08,721 --> 00:13:09,813
منذ متى وأنت
تم القيام بهذا؟
259
00:13:10,456 --> 00:13:11,855
طويلة بما فيه الكفاية.
260
00:13:12,558 --> 00:13:13,650
لذلك، ليس طويلا جدا.
261
00:13:14,627 --> 00:13:15,685
ولكن لفترة كافية.
262
00:13:23,169 --> 00:13:26,627
لا تبالغي.
وحافظ على يديك حيث تنتمي.
263
00:13:35,080 --> 00:13:36,445
دييغو!
جوليا!
264
00:13:37,016 --> 00:13:38,040
(كلاهما يصيح)
265
00:13:38,117 --> 00:13:40,051
(يتحدث الاسبانية)
266
00:13:40,719 --> 00:13:43,552
هذه هي الفتاة التي كنتها
يخبرك عنه. آني.
267
00:13:44,590 --> 00:13:46,251
(يتحدث الاسبانية)
268
00:13:49,094 --> 00:13:50,755
أنت لاعب كرة القدم.
269
00:13:50,996 --> 00:13:52,588
فتاة متحف سميثسونيان.
270
00:13:52,665 --> 00:13:53,689
نعم.
271
00:13:53,766 --> 00:13:55,290
لدي بعض الأعمال
هنا غدا،
272
00:13:55,367 --> 00:13:57,028
واستخدمت الأميال الخاصة بي
لجلب دييغو على طول.
273
00:13:57,303 --> 00:13:59,134
آه! أرادت
لمقابلتك.
274
00:13:59,438 --> 00:14:01,030
جوليا: الأعمال
في كاراكاس؟
275
00:14:01,173 --> 00:14:02,538
ط ط ط-هم. أنا أبحث
في خطاب
276
00:14:02,608 --> 00:14:04,542
التي كتبها جيمس مونرو
لسيمون بوليفار.
277
00:14:04,610 --> 00:14:06,737
نأمل في اقتنائه.
278
00:14:06,812 --> 00:14:09,542
حسنا، يجب أن تحتاج
لتنعش.
279
00:14:10,049 --> 00:14:11,710
يأتي. اسمحوا لي أن تظهر لك.
280
00:14:13,485 --> 00:14:15,009
إذن، كم عمرك؟
281
00:14:15,087 --> 00:14:17,146
26؟ 27؟
282
00:14:17,223 --> 00:14:18,918
28.
أسوأ من ذلك.
283
00:14:19,391 --> 00:14:21,154
كيف تجرؤ على المواعدة
صبي يبلغ من العمر 20 عاما.
284
00:14:21,760 --> 00:14:22,818
أوه. أنا...
285
00:14:22,895 --> 00:14:25,125
يحتاج للدراسة.
للتعلم.
286
00:14:25,497 --> 00:14:27,590
أنتم أيها النساء الأميركيات جميعكم
الكوجر مع أحواض المياه الساخنة.
287
00:14:27,666 --> 00:14:28,690
جوليا، أنا لست...
288
00:14:28,767 --> 00:14:30,894
إنه هناك للحصول على التعليم.
289
00:14:30,970 --> 00:14:32,733
أفهم.
تعليم الكتاب.
290
00:14:32,805 --> 00:14:35,273
أنا لا أنام
مع أخيك.
291
00:14:38,110 --> 00:14:39,372
إذن ماذا؟
292
00:14:40,679 --> 00:14:42,442
أنت لست هنا للنظر
في رسالة إلى بوليفار.
293
00:14:42,982 --> 00:14:44,074
في الواقع، أنا كذلك.
294
00:14:44,149 --> 00:14:47,175
ولكن عملي الحقيقي
هنا معك.
295
00:14:50,756 --> 00:14:52,087
(تنهدات)
296
00:14:52,925 --> 00:14:55,587
أوجي على الهاتف: أنت لا تعلم
الكوجر مثل أحواض المياه الساخنة؟
297
00:14:55,661 --> 00:14:57,026
لا يزال هناك أي علامة على لوبيز؟
298
00:14:57,096 --> 00:14:58,791
حسنا، في هذه المرحلة،
قد يكون هذا أمرا جيدا.
299
00:14:58,864 --> 00:15:00,593
نحن لا نريد رمي
الكثير من الناس في وجهها.
300
00:15:00,666 --> 00:15:01,860
أبقي الأمر هادئًا وبسيطًا، آني.
301
00:15:01,934 --> 00:15:02,992
لا تعطيها أي مجال للمناورة.
302
00:15:03,202 --> 00:15:04,669
أوجي: إنها تعني
بدون تذبذب.
303
00:15:04,737 --> 00:15:06,534
لا يتزعزع. فهمتها.
304
00:15:08,874 --> 00:15:09,966
(ثرثرة الاطفال)
305
00:15:10,576 --> 00:15:11,668
هل كان هذا أنت عندما كنت طفلا؟
306
00:15:11,744 --> 00:15:13,336
اه هاه. كان هذا أنا.
307
00:15:15,080 --> 00:15:16,445
آني: تبدو أختك
مثل فتاة شعبية.
308
00:15:16,715 --> 00:15:18,774
نعم، يستغرق لها ساعة
للمشي بضع بنايات.
309
00:15:19,518 --> 00:15:21,748
الجميع يريد التحدث معه
لا أم فافيلا.
310
00:15:22,154 --> 00:15:23,644
"الوالدة
الحي."
311
00:15:23,722 --> 00:15:25,383
إنها تحب ذلك هنا.
312
00:15:26,392 --> 00:15:28,087
لم أستطع الانتظار للخروج.
313
00:15:28,527 --> 00:15:29,721
الأطفال الآخرون، كانوا يقومون بوضع علامة
314
00:15:29,795 --> 00:15:31,888
كل هذا الكراهية الكتابة على الجدران
عن الولايات المتحدة.
315
00:15:31,964 --> 00:15:34,762
وأنا اعتدت على ذلك
احلم به.
316
00:15:51,050 --> 00:15:53,541
الجميع في الحكومة
يأخذ القليل من الكريم.
317
00:15:53,919 --> 00:15:56,183
يأخذ فيكتور
أكثر من القليل.
318
00:15:56,255 --> 00:15:58,120
اهتمامنا هو في
ماذا يفعل بها.
319
00:15:58,424 --> 00:15:59,948
يحب السيارات.
320
00:16:00,459 --> 00:16:02,427
وهذا يذهب إلى ما هو أبعد من السيارات.
أنت تعرف ذلك.
321
00:16:03,362 --> 00:16:06,991
ما أعرفه هو ذلك
فيكتور رجل طيب.
322
00:16:07,967 --> 00:16:09,093
رجل محب.
323
00:16:09,768 --> 00:16:12,032
إنه مجرم
مع العديد من الأعداء.
324
00:16:12,404 --> 00:16:13,666
لا أعتقد ذلك.
325
00:16:13,739 --> 00:16:16,833
وهو متزوج.
مع العديد من العشيقات.
326
00:16:19,912 --> 00:16:22,437
نحن نرى ما نريد
في الأشخاص الذين نحبهم.
327
00:16:23,849 --> 00:16:24,941
الرومانسية يمكن أن تكون عمياء.
328
00:16:26,618 --> 00:16:29,883
ليس عليك النزول مع
له، جوليا، لكنه سوف ينزل.
329
00:16:30,422 --> 00:16:33,391
كل ما ستفعله هو إعطائنا
انظر إلى أين تذهب أمواله.
330
00:16:33,659 --> 00:16:37,060
قمت بوضع علامة إلكترونية على الحساب
في جزر كايمان حتى نتمكن من الوصول إليها.
331
00:16:37,129 --> 00:16:38,790
انها بسيطة
معرف مكون من ثلاثة أرقام
332
00:16:38,864 --> 00:16:41,025
التي تكتبها
بعد رقم الحساب
333
00:16:42,167 --> 00:16:43,566
سوف يكتشف ذلك.
334
00:16:43,936 --> 00:16:45,369
مؤخراً.
335
00:16:45,437 --> 00:16:49,066
ولكن بحلول ذلك الوقت، سوف تكون خارج بأمان
البلاد وإعادة توطينهم.
336
00:17:01,153 --> 00:17:03,053
أنت تقول ذلك بسهولة.
337
00:17:04,356 --> 00:17:07,519
اترك فيكتور وبلدي.
اترك لا دوريتا.
338
00:17:08,160 --> 00:17:11,425
لقد رأيت هؤلاء الأطفال.
إنهم بحاجة لي هنا.
339
00:17:17,236 --> 00:17:20,831
عندما كبرت، انتقلنا
كل ثلاث أو أربع سنوات.
340
00:17:21,140 --> 00:17:22,368
هذا ما تفعله
في الجيش.
341
00:17:22,441 --> 00:17:24,136
إنه صعب في البداية.
342
00:17:24,209 --> 00:17:26,769
لكنني تعلمت بناء
جدار حول تلك المشاعر.
343
00:17:26,845 --> 00:17:27,903
كيف؟
344
00:17:28,380 --> 00:17:31,008
لقد التقطت الصور للجميع
الأصدقاء الذين كونتهم،
345
00:17:31,083 --> 00:17:33,984
وضعها في صندوق الأحذية و
دفنهم في الفناء الخلفي.
346
00:17:34,286 --> 00:17:35,412
(ضحكة مكتومة)
347
00:17:35,921 --> 00:17:37,252
اعتقدت أختي أنني مجنون.
348
00:17:37,322 --> 00:17:39,984
لكنه كان شيئا
كان علي أن أفعل لترك.
349
00:17:40,793 --> 00:17:42,761
البقاء لم يكن خياراً
لم يكن لدي خيار.
350
00:17:44,630 --> 00:17:46,427
ولا أنت كذلك.
351
00:17:47,132 --> 00:17:49,362
إذن، أضع فيكتور في صندوق الأحذية؟
352
00:17:50,102 --> 00:17:52,366
ليس هناك مستقبل معه.
353
00:17:53,672 --> 00:17:55,902
لا تحاول أن تفكر بالحب.
354
00:17:56,575 --> 00:17:58,372
ثم لا تحترق به.
355
00:17:58,811 --> 00:18:00,278
لأنه حدث لك؟
356
00:18:02,881 --> 00:18:04,041
أرى.
357
00:18:04,783 --> 00:18:06,842
والآن أنت كذلك
امرأة ذات جدران.
358
00:18:16,962 --> 00:18:18,691
كم من الوقت مضى؟
359
00:18:18,764 --> 00:18:20,459
حوالي ثلاث ساعات.
360
00:18:21,266 --> 00:18:23,461
إنه أصعب شيء نقوم به.
361
00:18:23,669 --> 00:18:26,536
إقناع الناس بذلك
ترك حياتهم.
362
00:18:27,473 --> 00:18:29,941
حتى عندما لا يفعلون ذلك
لديك خيار.
363
00:18:35,614 --> 00:18:37,138
(هدير الرعد)
364
00:18:43,188 --> 00:18:44,815
يسمونك الأم
من فافيلا؟
365
00:18:45,290 --> 00:18:47,281
كلهم أطفالي.
366
00:18:47,459 --> 00:18:48,585
ودييجو؟
367
00:18:49,761 --> 00:18:51,922
أليس كذلك
الابن كأخ؟
368
00:18:52,297 --> 00:18:54,788
لقد قمت بتربيته.
درسته في المنزل.
369
00:18:55,601 --> 00:18:56,659
ألا يحسب؟
370
00:18:58,637 --> 00:19:00,605
القيام بذلك يضمن حلمه.
371
00:19:00,906 --> 00:19:04,205
شهادة الطب من الولايات المتحدة.
المواطنة لكما.
372
00:19:04,276 --> 00:19:06,267
حلمه هو العودة.
373
00:19:07,379 --> 00:19:08,710
للتدرب هنا.
374
00:19:09,081 --> 00:19:10,981
هل أنت متأكد من ذلك؟
375
00:19:11,850 --> 00:19:12,908
لماذا لا تسأله؟
376
00:19:17,122 --> 00:19:18,521
وهذا هو الباب لمستقبله.
377
00:19:19,525 --> 00:19:22,289
لك.
المشي من خلال ذلك.
378
00:19:23,228 --> 00:19:25,162
عليك أن تفكر في فيكتور
وكل هذا كماضك.
379
00:19:25,497 --> 00:19:26,521
لا.
380
00:19:26,765 --> 00:19:27,857
جوليا.
لا.
381
00:19:27,933 --> 00:19:30,128
لن أفعل هذا
لإثبات ذنب فيكتور.
382
00:19:31,470 --> 00:19:33,768
ثم افعل ذلك لتثبت
براءته.
383
00:19:34,373 --> 00:19:37,206
يثبت لنا خطأ.
سوف نذهب بعيدا.
384
00:19:43,248 --> 00:19:46,183
آني: دخلت جوليا.
هناك مشكلة واحدة فقط.
385
00:19:46,552 --> 00:19:49,350
بونس يحتاج إلى كلمة مرور ل
الوصول إلى حساب كايمان،
386
00:19:49,421 --> 00:19:53,551
وتتغير كلمة المرور
كل دقيقة من أجل الأمن.
387
00:19:53,926 --> 00:19:55,518
لذلك، فهو يحمل فوب مشفرة.
388
00:19:55,594 --> 00:19:56,652
آني: كما تعلم
حول فوب؟
389
00:19:56,728 --> 00:19:58,628
نعم نعم.
إنها شائعة جدًا.
390
00:19:58,697 --> 00:20:02,895
إنها بحجم القفزة
القيادة مع شاشة صغيرة.
391
00:20:03,535 --> 00:20:05,503
عندما يقترب فوب
إلى محطة البنك،
392
00:20:05,571 --> 00:20:08,506
ترسل المحطة الصحيح
الحساب كلمة المرور إلى فوب.
393
00:20:08,807 --> 00:20:09,967
يقرأها بونس.
394
00:20:10,242 --> 00:20:11,300
(يتحدث الاسبانية)
395
00:20:11,376 --> 00:20:14,140
أوجي: كتبتها جوليا في
المحطة الطرفية، ولقد وصلوا.
396
00:20:14,613 --> 00:20:15,637
خلاصة القول، نحن في حاجة إليها.
397
00:20:15,747 --> 00:20:17,681
حسنا، أنا أراهن
لم يخلو منها أبدًا.
398
00:20:17,749 --> 00:20:19,046
من المحتمل أنه يستحم بها.
399
00:20:19,117 --> 00:20:21,608
هذه واحدة من تلك الوظائف حيث
لا شيء سهل على الإطلاق، أليس كذلك؟
400
00:20:21,887 --> 00:20:23,946
نعم، ولكن أنظر إلى
المعاشات والطبية.
401
00:20:24,022 --> 00:20:27,150
وفرصة لقضاء الاستوائية
ليالي مع رجال يبلغون من العمر 20 عامًا.
402
00:20:28,093 --> 00:20:29,253
(يضحك)
403
00:20:29,361 --> 00:20:31,158
إنه نائم على الأريكة.
404
00:20:31,463 --> 00:20:33,192
فوب من فضلك.
405
00:20:33,966 --> 00:20:36,696
اه صحيح. نحن نقوم بتبديله ل
جوليا بعد الغداء غدا.
406
00:20:36,768 --> 00:20:38,360
جوليا لديها واحدة أيضا؟
407
00:20:38,437 --> 00:20:40,928
جميع مديري البنوك لديهم لهم
حساباتهم المقيدة الأخرى.
408
00:20:41,006 --> 00:20:42,871
يتم ترميزها بشكل مختلف،
لكنها تبدو متشابهة.
409
00:20:43,041 --> 00:20:44,099
أين أنت ذاهب للقيام بذلك؟
410
00:20:44,810 --> 00:20:47,677
آني: جوليا وفيكتور لهما مكانة
موعد الغداء في نادي الشاطئ الخاص به
411
00:20:47,746 --> 00:20:50,772
متبوعة قيلولة
بعد في غرفة خاصة.
412
00:20:50,849 --> 00:20:52,749
دييجو وأنا مدعوون
على طول لجزء الغداء،
413
00:20:52,818 --> 00:20:56,345
وسوف تقوم جوليا بسحب المفتاح
بعد عندما يكون نائمًا.
414
00:20:59,391 --> 00:21:04,226
دييغو.
أنظر إليك الآن.
415
00:21:04,730 --> 00:21:07,699
اه. ارحل من هنا يا فتى
وترجع رجلا.
416
00:21:07,799 --> 00:21:09,027
مع امرأة لا تستحقها.
417
00:21:09,101 --> 00:21:11,535
فيكتور بونس. آني ووكر.
من دواعي سروري.
418
00:21:12,738 --> 00:21:13,966
تقول لي جوليا
أنت في كاراكاس
419
00:21:14,039 --> 00:21:15,870
لإلقاء نظرة على خطاب بوليفار
ل سميثسونيان.
420
00:21:16,541 --> 00:21:19,567
في الواقع، إنها رسالة جيمس
كتبت مونرو إلى سيمون بوليفار،
421
00:21:20,379 --> 00:21:21,539
وشكره على التمثال
422
00:21:21,613 --> 00:21:24,844
من نسر هاربي الذي أرسله بعد
التوقيع على مبدأ مونرو.
423
00:21:25,350 --> 00:21:26,840
لدينا التمثال
في سميثسونيان،
424
00:21:26,918 --> 00:21:29,614
ونود أن نعرض
رسالة شكر معها.
425
00:21:29,955 --> 00:21:32,890
حسنًا ، سأحب ذلك إذا
سوف تفعل لي الشرف
426
00:21:32,958 --> 00:21:35,085
من مرافقتك
بعد ظهر هذا اليوم.
427
00:21:35,360 --> 00:21:37,624
دييغو يستطيع قيادة جوليا
العودة إلى سيارتك المستأجرة.
428
00:21:38,830 --> 00:21:40,764
سأقوم بكل سرور بتخطي القيلولة
429
00:21:40,832 --> 00:21:43,494
لإلقاء نظرة على رسالة من
الرئيس الأمريكي الأخير
430
00:21:43,568 --> 00:21:45,627
للاهتمام بأي شيء
جنوب حدوده.
431
00:21:54,046 --> 00:21:56,207
هل رودريغيز متأكد؟
انها قلادة لوبيز؟
432
00:21:56,448 --> 00:21:58,348
حسنا، لقد سكوا نصف
مليون من تلك القطع النقدية.
433
00:21:58,417 --> 00:21:59,850
يجب أن يكون هناك
الآلاف مثل ذلك.
434
00:21:59,918 --> 00:22:00,942
يتعرف على السلسلة.
435
00:22:01,019 --> 00:22:02,281
من جميع أنحاء الغرفة؟
436
00:22:02,354 --> 00:22:04,151
على ما يبدو،
من جميع أنحاء الغرفة.
437
00:22:04,222 --> 00:22:06,816
عثرت شرطة كاراكاس على لوبيز
الجسم قبل 20 دقيقة.
438
00:22:07,225 --> 00:22:08,249
في عدة قطع.
439
00:22:16,535 --> 00:22:17,627
يجب أن نسميها.
440
00:22:17,703 --> 00:22:19,500
إذا تم اختراق لوبيز،
لقد تم اختراقها.
441
00:22:19,571 --> 00:22:20,970
لا، لا يمكنك القيام بهذه القفزة.
442
00:22:21,373 --> 00:22:23,102
جوليا اتصلت ببونسيس الليلة الماضية؟
443
00:22:23,175 --> 00:22:24,437
فقط لتحديد موعد الغداء.
444
00:22:24,509 --> 00:22:25,942
ويقول المحللون أنها كانت نظيفة.
445
00:22:26,011 --> 00:22:27,535
لا توجد مكالمات من
الطفل سواء.
446
00:22:27,813 --> 00:22:29,542
لذلك، ليس لدينا أي سبب
للاعتقاد بأنه صنعها.
447
00:22:29,948 --> 00:22:31,973
بونس يجب أن تكون مشبوهة.
448
00:22:32,050 --> 00:22:33,608
لماذا؟ عمرها 28 و
يبدو وكأنه المشجع.
449
00:22:33,819 --> 00:22:34,808
لذلك تسمع.
450
00:22:36,154 --> 00:22:37,746
لكن النقطة اتخذت.
451
00:22:38,123 --> 00:22:40,216
آني لا
تبدو وكأنها عملية أجنبية.
452
00:22:40,292 --> 00:22:42,123
سوف يختبرها.
سيحاول أن يجذبها للخارج
453
00:22:42,194 --> 00:22:43,786
ولكن لدينا الناس
في كل مكان حولها.
454
00:22:43,862 --> 00:22:45,022
لا يوجد سبب
لإلغائه الآن.
455
00:22:51,069 --> 00:22:53,697
حسناً، لقد كانا كلاهما
ضد الإمبريالية.
456
00:22:53,772 --> 00:22:55,205
حلفاء عظماء في القتال.
457
00:22:55,273 --> 00:22:56,706
ليس بالضبط.
458
00:22:57,075 --> 00:22:59,635
بوليفار أعجب كثيرا
مونرو للعقيدة,
459
00:22:59,711 --> 00:23:01,804
ولكن في السنوات اللاحقة، هو
تعتبر الولايات المتحدة
460
00:23:02,247 --> 00:23:03,714
بنفس السوء مثل أسبانيا.
461
00:23:03,815 --> 00:23:04,907
نعم.
462
00:23:05,650 --> 00:23:07,083
ماذا كان اقتباسه؟
463
00:23:09,788 --> 00:23:13,383
"يبدو أن الولايات المتحدة
تكون متجهة من قبل بروفيدنس
464
00:23:13,492 --> 00:23:17,189
"لإصابة أمريكا بالبؤس
باسم الحرية."
465
00:23:17,429 --> 00:23:18,896
بالضبط.
466
00:23:20,298 --> 00:23:21,959
من الجميل أن أكون مع يانكي
467
00:23:22,033 --> 00:23:23,967
من يستطيع الاقتباس
أكثر من لينكولن.
468
00:23:24,436 --> 00:23:26,802
هلا فعلنا؟
أريد أن أترك الوقت للقيادة.
469
00:23:28,106 --> 00:23:29,334
ربما يجب أن أستخدم
غرفة المسحوق أولاً.
470
00:23:29,775 --> 00:23:31,265
سأنضم إليكم.
471
00:23:37,182 --> 00:23:38,877
(كلاهما يتحدثان الإسبانية)
472
00:23:44,289 --> 00:23:45,278
حسنًا.
473
00:23:46,224 --> 00:23:47,851
يحب الشقراوات.
474
00:23:49,394 --> 00:23:50,793
ربما عليك
لديك فرصة.
475
00:23:51,463 --> 00:23:54,193
رحلة العودة
الأمر لا يتعلق بالجنس، جوليا.
476
00:23:54,833 --> 00:23:56,266
القطعة الذهبية
حول رقبتك.
477
00:23:56,334 --> 00:23:58,325
هل هذه هدية حديثة
من فيكتور؟
478
00:23:58,537 --> 00:24:00,198
لقد أعطاني إياها يوم الأحد.
479
00:24:00,672 --> 00:24:02,572
أنا متأكد من أنه ينتمي
إلى زميل لي.
480
00:24:02,707 --> 00:24:05,107
وما هذا
من المفترض أن يعني؟
481
00:24:05,177 --> 00:24:06,508
(ضحك) فيكتور
سرقتها منه؟
482
00:24:06,778 --> 00:24:09,246
لا، أعتقد أن هذا يعني
قتله.
483
00:24:10,782 --> 00:24:12,773
هل قلت له شيئا
يمكن أن يعرضني للخطر؟
484
00:24:12,851 --> 00:24:14,113
انا بحاجة لك
قل لي الحقيقة.
485
00:24:14,419 --> 00:24:15,716
رقم لا شيء.
486
00:24:15,854 --> 00:24:17,185
أحتاجك ودييغو
للعودة إلى البنك
487
00:24:17,255 --> 00:24:18,552
وانتظرني هناك.
488
00:24:18,690 --> 00:24:20,180
ماذا لو أعادك فيكتور؟
489
00:24:20,725 --> 00:24:22,124
سوف أتأكد من أنه لا يفعل ذلك.
490
00:24:24,429 --> 00:24:25,521
رحلتنا الساعة 5:30.
491
00:24:26,965 --> 00:24:28,592
رحلتك، آني.
492
00:24:30,469 --> 00:24:32,437
في قلبي،
أعلم أنك مخطئ.
493
00:24:32,904 --> 00:24:35,065
لكن في رأسك،
أعتقد أنك تعرف أنني على حق.
494
00:24:48,286 --> 00:24:50,151
يمكنني أن آتي الليلة.
495
00:24:50,622 --> 00:24:52,487
الباب سيكون مفتوحا.
496
00:24:53,725 --> 00:24:54,953
آني؟
497
00:25:10,041 --> 00:25:12,874
اعتاد كارول شيلبي على ذلك
افعل هذا لركابه
498
00:25:12,944 --> 00:25:15,105
عندما أعطاهم
رحلة في كوبرا له.
499
00:25:15,447 --> 00:25:19,781
إذا كان بإمكانك أخذ تلك الفواتير في
الثواني العشرة القادمة، ستكون ملكك.
500
00:25:20,151 --> 00:25:21,379
(صراخ الإطارات)
(لهث)
501
00:25:34,332 --> 00:25:36,163
فيكتور: إذن، يجب عليك ذلك
قل لي، آني.
502
00:25:36,801 --> 00:25:41,067
ماذا تفعل المرأة الدنيوية المتعلمة
كما ترى في شخص مثل دييغو؟
503
00:25:41,139 --> 00:25:44,438
يجب أن يكون لديك العديد من الرجال
تحت امرك والاتصال.
504
00:25:44,976 --> 00:25:46,739
أنا أحب كم هو طموح.
505
00:25:47,078 --> 00:25:48,602
أنه يريد أن يفعل
شيء بحياته
506
00:25:50,048 --> 00:25:51,413
(صراخ الإطارات)
507
00:25:59,891 --> 00:26:02,223
طبيب من نوع ما،
أليس كذلك؟
508
00:26:02,327 --> 00:26:03,385
جراح أطفال.
509
00:26:03,895 --> 00:26:06,227
هذا صحيح.
مثير للإعجاب.
510
00:26:06,731 --> 00:26:11,566
ما زال. الشباب
جعل مثل هؤلاء العشاق السيئين.
511
00:26:12,304 --> 00:26:15,034
أعتقد أنك يجب أن تتواعد
شخص أقرب إلى عمرك.
512
00:26:15,507 --> 00:26:16,531
ربما أكبر سنا.
513
00:26:24,516 --> 00:26:25,778
(زفير)
514
00:26:26,051 --> 00:26:27,143
دورك.
515
00:26:27,385 --> 00:26:29,285
دوري؟
ط ط ط-هم. للقيادة.
516
00:26:30,822 --> 00:26:34,087
(تضحك) أوه. لم أستطع.
سأفسد الأمر.
517
00:26:34,492 --> 00:26:36,460
بطريقة ما أشك في ذلك.
518
00:26:36,795 --> 00:26:39,923
لو سمحت. هذه الطرق
كانت مخصصة لهذه السيارة.
519
00:26:46,905 --> 00:26:49,032
هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟
520
00:26:49,174 --> 00:26:50,436
إيجابي.
521
00:26:51,109 --> 00:26:55,205
بهذه الطريقة، أستطيع أن أبقي عيني
عليك، بدلا من الطريق.
522
00:26:57,782 --> 00:26:59,010
إنها سيارتك.
523
00:26:59,451 --> 00:27:01,009
(تسريع المحرك)
524
00:27:02,153 --> 00:27:03,882
(تصادم التروس)
525
00:27:09,394 --> 00:27:10,486
(صراخ الفرامل)
526
00:27:10,562 --> 00:27:12,530
أوه. بلدي سيئة.
527
00:27:19,504 --> 00:27:21,335
لذا، آسف جدا.
528
00:27:21,539 --> 00:27:22,733
والعتاد الثالث.
529
00:27:23,875 --> 00:27:25,342
(التسريع)
530
00:27:27,078 --> 00:27:28,272
أسرع.
531
00:27:28,346 --> 00:27:30,473
لو سمحت. لا أستطبع.
أعتقد أنك تستطيع، آني.
532
00:27:31,983 --> 00:27:34,451
لقد طلبت من رجالي البحث
سيارتك في الغداء.
533
00:27:34,753 --> 00:27:36,914
غريب كم
من إجاباتك
534
00:27:36,988 --> 00:27:39,513
يبدو أن تأتي مباشرة
من هذا الكتاب.
535
00:27:39,858 --> 00:27:42,122
لقد أبرزت حتى
اقتباس بوليفار.
536
00:27:42,193 --> 00:27:43,660
(بوق البوق)
537
00:27:45,697 --> 00:27:47,961
موظفو سميثسونيان
يجب أن تصل العظام.
538
00:27:48,033 --> 00:27:49,022
إنه جزء من العمل.
539
00:27:49,300 --> 00:27:52,201
جديدة بشكل خاص
الموظفين، أنا متأكد.
540
00:27:52,270 --> 00:27:54,465
الآن، يبدو هذا
تم صنعه بالأمس.
541
00:27:54,673 --> 00:27:56,231
أسرع. والعتاد الرابع الآن.
542
00:27:57,342 --> 00:27:58,809
لو سمحت. لا أستطبع.
543
00:27:59,077 --> 00:28:00,977
أنا فقط لا أعتقد
أنت تحاول.
544
00:28:24,803 --> 00:28:26,100
نعم.
545
00:28:26,471 --> 00:28:27,597
اللعنة.
546
00:28:27,939 --> 00:28:31,500
كما ترون، لا أحد يستطيع أن يفعل ذلك
دون تدريب كبير.
547
00:28:36,815 --> 00:28:38,214
(يتحدث الاسبانية)
548
00:28:38,850 --> 00:28:41,614
الآن من فضلك.
اخرج من السيارة.
549
00:28:42,654 --> 00:28:44,554
رفاقي سوف
يعيدك إلى المدينة.
550
00:28:45,457 --> 00:28:46,685
سيكونون هنا.
551
00:28:52,797 --> 00:28:54,264
(صراخ الإطارات)
552
00:28:59,270 --> 00:29:00,635
(الهمهمات)
553
00:29:08,747 --> 00:29:09,736
(آهات)
554
00:29:25,797 --> 00:29:27,628
أعتقد أنه من الأفضل أن نتخطي
كل شيء المتحف.
555
00:29:27,866 --> 00:29:29,993
لا أريد أن أنزف
على خطاب بوليفار.
556
00:29:30,068 --> 00:29:32,127
نعم، سوف نرسل ندمك.
ما مدى سوء الأمر؟
557
00:29:32,203 --> 00:29:34,535
إنه جرح سطحي
لكن فوضوي.
558
00:29:35,273 --> 00:29:36,968
أنا أدمر الداخل
من سيارته.
559
00:29:37,041 --> 00:29:38,167
حلو.
560
00:29:38,243 --> 00:29:40,302
أين جوليا ودييجو؟
561
00:29:40,879 --> 00:29:41,868
في البنك.
562
00:29:41,946 --> 00:29:43,937
لدينا رجل في الخارج.
سائق سيارة أجرة مع لحية.
563
00:29:44,082 --> 00:29:45,982
سوف يأخذك إلى المطار.
564
00:29:46,050 --> 00:29:47,745
هل لديه فستان إضافي؟
565
00:29:50,955 --> 00:29:52,217
(صراخ الفرامل)
566
00:30:12,877 --> 00:30:14,868
آني. أنا بخير. دعونا نفعل ذلك.
567
00:30:15,914 --> 00:30:17,404
جوليا، علينا أن نسرع.
568
00:30:17,916 --> 00:30:19,008
ماذا فعلت له؟
569
00:30:19,117 --> 00:30:20,141
هذا ليس الوقت المناسب.
570
00:30:20,385 --> 00:30:21,784
هل هو حي؟
571
00:30:21,886 --> 00:30:24,480
نعم. لهذا السبب
علينا أن نسرع.
572
00:30:25,423 --> 00:30:27,391
هناك مجموعة الإسعافات الأولية
قاب قوسين أو أدنى.
573
00:30:27,458 --> 00:30:28,516
انتظر عند غرفة السيدات.
574
00:30:29,828 --> 00:30:32,558
أحضر محفظتك.
نحن لن نعود.
575
00:30:42,540 --> 00:30:43,666
آني: "مستمتع."
576
00:30:44,676 --> 00:30:45,700
"Entonces."
577
00:31:14,272 --> 00:31:16,672
حسنًا. تقارير سائقي سيارات الأجرة لدينا
أن الفيس موجود في المبنى.
578
00:31:18,743 --> 00:31:21,075
اللعنة. أعطني
أرقام العلامة مرة أخرى.
579
00:31:21,412 --> 00:31:22,572
تسعة، برافو، سبعة.
580
00:31:23,014 --> 00:31:24,948
(التكرار بالإسبانية)
581
00:31:31,155 --> 00:31:32,213
نحن في.
582
00:31:32,390 --> 00:31:33,448
لقد حصلنا عليه، آني.
نحن في.
583
00:31:34,025 --> 00:31:35,424
شكرا لك جوليا.
584
00:31:35,493 --> 00:31:36,721
فيكتور هنا، أليس كذلك؟
585
00:31:38,062 --> 00:31:39,324
من فضلك قل لي هناك
طريق جانبي للخروج من هنا
586
00:31:39,664 --> 00:31:40,790
إنه يطلق الإنذار.
587
00:31:48,373 --> 00:31:50,273
(كلاهما يتحدثان الإسبانية)
588
00:31:57,615 --> 00:31:58,980
إنهم يعودون
بالنسبة لك، آني.
589
00:31:59,284 --> 00:32:00,376
جوليا، علينا أن نذهب.
590
00:32:00,451 --> 00:32:01,509
هل هو سيء؟
591
00:32:02,520 --> 00:32:03,646
هل فيكتور هو ما تقوله؟
592
00:32:04,022 --> 00:32:05,148
لقد أطلق النار علي يا جوليا.
593
00:32:06,424 --> 00:32:10,383
الضربات الحمراء هي التي تم وضع علامة عليها
حسابات المنظمات المعروفة.
594
00:32:10,528 --> 00:32:11,893
هذا هو فارك.
595
00:32:11,963 --> 00:32:13,931
هذا الحساب مرتبط ب
حزب الله في أسونسيون.
596
00:32:14,098 --> 00:32:15,087
كل شيء قابل للتنفيذ.
597
00:32:17,001 --> 00:32:18,195
(يتحدث الاسبانية)
598
00:32:18,403 --> 00:32:19,665
(طنين الباب)
599
00:32:21,272 --> 00:32:22,762
آني: إنه كذلك
العودة هنا.
600
00:32:23,007 --> 00:32:24,167
عليك أن تخرجي، آني.
601
00:32:24,609 --> 00:32:25,803
علينا أن نذهب.
602
00:32:28,413 --> 00:32:29,846
(رنين الإنذار)
603
00:32:30,982 --> 00:32:32,973
(جميع الصراخ بالإسبانية)
604
00:32:37,555 --> 00:32:38,920
سيارتك.
605
00:32:38,990 --> 00:32:40,184
نتركها.
606
00:32:42,760 --> 00:32:43,886
ماذا عن دييغو؟
607
00:32:43,962 --> 00:32:45,520
لدينا رجل في المقدمة.
سوف يحصل عليه.
608
00:32:45,630 --> 00:32:46,756
أدخل! أدخل!
609
00:32:48,866 --> 00:32:50,060
جوليا، لا تفعلي هذا.
610
00:32:50,635 --> 00:32:51,659
لا.
611
00:32:51,970 --> 00:32:53,938
إنه عدوك.
انتهى.
612
00:32:59,811 --> 00:33:01,472
لقد انتهى الأمر يا جوليا.
613
00:33:11,255 --> 00:33:12,950
آني، لقد أرسلنا للتو رسالة نصية إلى دييغو.
614
00:33:13,024 --> 00:33:15,117
إنه في طريقه
لرجلنا في المقدمة.
615
00:33:15,193 --> 00:33:16,592
شكرا، أوجي.
616
00:33:16,661 --> 00:33:18,128
لا تريد المغادرة
الصديق خلف.
617
00:33:19,530 --> 00:33:20,622
(ضحكة مكتومة)
618
00:33:20,832 --> 00:33:22,891
جوان: صادر هواتفهم
قبل ركوب الطائرة.
619
00:33:23,001 --> 00:33:26,095
نحن بحاجة إلى تحليل هذه المعلومات
قبل أن يغلقه بونس.
620
00:33:26,170 --> 00:33:28,161
لا أحد يذهب إلى المنزل الليلة.
621
00:33:45,757 --> 00:33:47,019
آني: هل ستفتقدينه؟
622
00:33:47,091 --> 00:33:49,821
أنا متأكد من أن هناك بيك اب
لعبة أين نحن ذاهبون.
623
00:33:49,894 --> 00:33:51,293
سوف أتكيف.
624
00:33:51,629 --> 00:33:53,062
وجوليا؟
625
00:33:53,731 --> 00:33:55,756
(تنهدات) لقد كان
بضعة أيام صعبة.
626
00:33:57,869 --> 00:33:59,894
إنها لا تتركها بسهولة.
627
00:34:01,472 --> 00:34:03,235
كل الجذور، بلا جدران.
628
00:34:04,809 --> 00:34:06,902
لقد أحببته هناك، آني.
629
00:34:06,978 --> 00:34:09,173
وأظل أسأل نفسي إذا...
630
00:34:11,215 --> 00:34:12,409
لقد فعلت الشيء الصحيح.
631
00:34:13,317 --> 00:34:14,807
هل قالوا لك أين
أنت ذاهب، حتى الآن؟
632
00:34:15,887 --> 00:34:17,548
فقط أننا سنذهب غدا.
633
00:34:18,756 --> 00:34:21,919
ربما يجب أن أعود
إلى المنزل الآمن.
634
00:34:36,407 --> 00:34:37,806
أوجي: هل كانت تلك تنهيدة؟
635
00:34:37,875 --> 00:34:39,467
بدا الأمر وكأنه تنهد.
636
00:34:39,544 --> 00:34:41,842
مثل تنهيدة مضطربة ومذنبة.
637
00:34:43,381 --> 00:34:45,815
هذا هو العمل، آني.
هذا ما نقوم به.
638
00:34:45,883 --> 00:34:47,475
الحقيقة هي أنه يجب أن تكون كذلك
شعور جيد جدا.
639
00:34:47,618 --> 00:34:50,178
نعم، حسنا، بلدي
الكتف لا يزال مؤلما.
640
00:34:50,254 --> 00:34:52,313
أختي لا أستطيع أن أفهم كيف
حادث سيارة سوف يسبب لي
641
00:34:52,390 --> 00:34:55,791
لتخسر 300 دولار محمولة عليها
أعطاني لعيد ميلادي.
642
00:34:56,294 --> 00:34:58,023
ولقد حصلت
لوثاريو يبلغ من العمر 20 عامًا
643
00:34:58,096 --> 00:35:00,894
يتفاخر بأنه قضى
ليلة معي في كاراكاس.
644
00:35:00,965 --> 00:35:02,159
حسنًا ، بصرف النظر عن ذلك ...
645
00:35:02,233 --> 00:35:03,393
وبصرف النظر عن ذلك، أنا بخير.
646
00:35:04,268 --> 00:35:05,360
ولا يجب أن تكون هنا.
647
00:35:05,436 --> 00:35:09,099
اه. أيام الأحد، وأنا منجذبة إلى
صوت قطيع مدوية.
648
00:35:09,607 --> 00:35:10,665
مقاضاة لي.
649
00:35:11,342 --> 00:35:13,310
ما زال.
لو علمت جوان...
650
00:35:13,478 --> 00:35:16,777
إنها تعرف كيف يبدو الأمر
إلى جونز للعمل الميداني.
651
00:35:17,115 --> 00:35:18,275
أعتقد أنها تحسدك.
652
00:35:18,749 --> 00:35:20,114
أراهن أنها كانت جيدة جدًا.
653
00:35:20,852 --> 00:35:21,876
واحدة من الأفضل.
654
00:35:23,087 --> 00:35:24,486
أراهن أنك كنت جيدًا جدًا.
655
00:35:24,555 --> 00:35:25,613
ما زلت.
656
00:35:28,159 --> 00:35:29,387
وأنا أحسدك أيضًا.
657
00:35:31,062 --> 00:35:33,758
كل هذا "حان الوقت للمضي قدمًا"
حماقة جوان الوعظ؟
658
00:35:34,499 --> 00:35:35,989
أنا لا أشتري فيه
لثانية واحدة.
659
00:35:36,801 --> 00:35:40,601
كل خطوة للأمام تبدأ بـ
القدم المزروعة بقوة في الماضي.
660
00:35:44,542 --> 00:35:45,736
أوجي؟
661
00:35:46,844 --> 00:35:49,278
هل تمكنت من تتبع كل شيء
من أموال فيكتور الخالي من الدسم؟
662
00:35:49,347 --> 00:35:51,110
ط ط ط. كان هناك زوجين
من الحسابات الشخصية
663
00:35:51,182 --> 00:35:53,343
في جزر كايمان لم نتمكن من الدخول.
تغيير صغير.
664
00:35:53,417 --> 00:35:55,385
نعتقد أن فيكتور كان كذلك
أخذ قطع لنفسه.
665
00:35:55,453 --> 00:35:58,650
وأين دييغو
أموال الرسوم الدراسية تأتي من؟
666
00:35:58,723 --> 00:36:00,088
من حساب جوليا
في فنزويلا.
667
00:36:00,158 --> 00:36:01,250
يمكنني طرحه.
668
00:36:03,761 --> 00:36:06,958
ما الذي يمول هذا الحساب؟
هل هناك أي شيء غير وظيفتها؟
669
00:36:08,866 --> 00:36:10,333
المال من أحد
حسابات كايمان.
670
00:36:11,335 --> 00:36:12,393
من بونس.
671
00:36:12,770 --> 00:36:14,533
هل يمكنني أن أحضر لكم أي شيء يا رفاق؟
672
00:36:14,605 --> 00:36:15,663
أنا لست جائعا.
673
00:36:15,740 --> 00:36:17,332
سأكون في الحمام.
674
00:36:30,087 --> 00:36:32,055
هكذا كان بونس
يعطيها قطع؟
675
00:36:32,123 --> 00:36:33,522
نعم. كانت تستخدم
الأموال لدفع
676
00:36:33,591 --> 00:36:35,684
لتعليم أطفال الحي.
عشرة في كل شيء.
677
00:36:35,760 --> 00:36:37,489
وأيضا بنك الطعام
وعيادة مجانية.
678
00:36:37,562 --> 00:36:39,553
يسمونها لا مادري
دي لا فافيلا.
679
00:36:39,630 --> 00:36:40,892
والدة فافيلا.
680
00:36:40,965 --> 00:36:42,899
حلو. أنت ذاهب
في مكان ما مع هذا؟
681
00:36:42,967 --> 00:36:44,730
جزء من السبب هي
لا أريد المغادرة
682
00:36:44,802 --> 00:36:46,099
هل هي لا تريد
للتخلي عنه.
683
00:36:46,170 --> 00:36:47,467
إنه أكثر من
مجرد محبة بونس.
684
00:36:47,538 --> 00:36:49,005
إنها لا تريد ذلك
وقف تمويل الاطفال.
685
00:36:49,073 --> 00:36:50,097
وهي لم تفعل ذلك.
686
00:36:50,174 --> 00:36:52,802
كانت هناك مدفوعات مدفوعة منها
الحساب حديث مثل الأمس.
687
00:36:52,877 --> 00:36:54,367
بها؟
يبدو بهذه الطريقة.
688
00:36:54,445 --> 00:36:56,310
ليس لديها إمكانية الوصول
إلى الهاتف أو الكمبيوتر.
689
00:36:56,380 --> 00:36:59,076
كان بإمكانها الاقتراض
واحدة أو مسروقة.
690
00:36:59,617 --> 00:37:01,642
إنها لن تحاول الاتصال
بونس، أليس كذلك؟
691
00:37:01,719 --> 00:37:04,017
المحطة في كاراكاس
قال إنه ذهب تحت الأرض.
692
00:37:04,088 --> 00:37:05,180
نحن نراهن أنها فعلت ذلك بالفعل.
693
00:37:05,256 --> 00:37:06,416
سأكون في المنزل الآمن.
694
00:37:06,591 --> 00:37:09,526
دعونا الحصول على النسخ الاحتياطي لها
وتنبيه المطارات.
695
00:37:21,639 --> 00:37:23,334
(الطنين)
696
00:37:25,610 --> 00:37:26,941
(يزيل الحلق)
697
00:37:27,011 --> 00:37:29,445
أنا ذاهب إلى الطابق السفلي
لبعض القهوة.
698
00:37:29,780 --> 00:37:32,374
هل تريد مني أن
تعيد لك لاتيه؟
699
00:37:32,683 --> 00:37:34,150
سوف آتي معك.
700
00:37:34,552 --> 00:37:36,679
إنه في المبنى،
السيد هيوز.
701
00:37:36,754 --> 00:37:38,619
سأذهب لمدة خمس دقائق.
702
00:37:43,327 --> 00:37:44,589
لم تكن في المقهى.
703
00:37:44,662 --> 00:37:46,061
ركضنا
شبكة من أربع كتل.
704
00:37:46,130 --> 00:37:47,358
النصوص الموجودة عندي
يتم حذف الهاتف.
705
00:37:47,431 --> 00:37:48,728
لم يكن يجب أن أفعل هذا أبداً
706
00:37:48,933 --> 00:37:50,093
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك أبداً
جعلها تأتي.
707
00:37:50,735 --> 00:37:52,259
سوف نجدها.
708
00:37:53,137 --> 00:37:54,263
لا، ابق يا دييغو.
709
00:37:54,472 --> 00:37:56,133
لا، لا. ليس الآن.
710
00:37:56,841 --> 00:37:59,207
قد نحتاج إليه
للتحدث معها.
711
00:38:00,177 --> 00:38:01,474
آني: هل اتصلت
شركات سيارات الأجرة؟
712
00:38:13,824 --> 00:38:15,724
أوجي على الهاتف: مكالمة ممتازة في سيارة الأجرة.
لقد حصلنا على ضربة ناجحة.
713
00:38:16,394 --> 00:38:17,486
أين كان
البيك اب؟
714
00:38:17,928 --> 00:38:19,862
فيرفاكس وويسلينغ.
715
00:38:19,930 --> 00:38:22,592
الأجرة كانت ترتدي اللون الأرجواني
قميص ومعطف تان.
716
00:38:22,667 --> 00:38:23,691
هذه هي.
717
00:38:23,934 --> 00:38:25,959
حسنا، كان الانزال
منذ حوالي خمس دقائق
718
00:38:26,037 --> 00:38:28,062
بالقرب من قذيفة الفرقة
في إيست بوتوماك بارك.
719
00:38:28,139 --> 00:38:29,731
يجب أن يكون لدى PD وحدة قريبة.
720
00:38:29,874 --> 00:38:31,171
بارك رينجرز؟ مكتب التحقيقات الفدرالي؟
721
00:38:31,242 --> 00:38:32,402
عليه.
722
00:38:32,510 --> 00:38:34,478
آني؟ تنحي.
الوحدات في الطريق
723
00:38:34,545 --> 00:38:35,842
أنا على بعد أقل من خمسة.
724
00:38:35,980 --> 00:38:37,072
دع شخصًا آخر يفعل ذلك.
725
00:38:37,348 --> 00:38:38,576
لدي هيوز في السيارة.
726
00:38:38,849 --> 00:38:40,407
ثم دعه يفعل ذلك.
727
00:38:40,484 --> 00:38:41,576
حظا سعيدا في ذلك.
728
00:38:42,420 --> 00:38:44,149
قد ترغب في ذلك
تمسك ببندقيتك.
729
00:38:50,294 --> 00:38:51,727
أوه. مي فيكتور.
730
00:38:52,330 --> 00:38:53,524
ط ط ط.
731
00:38:56,400 --> 00:38:57,458
كم أبعد؟
732
00:38:58,069 --> 00:38:59,127
فقط بعد حوض المد والجزر.
733
00:39:03,174 --> 00:39:04,232
كنت أعرف أنك سوف يغفر لي.
734
00:39:04,308 --> 00:39:06,037
لم يكن لديك خيار.
735
00:39:09,013 --> 00:39:10,037
هل لديك جواز سفري؟
736
00:39:10,681 --> 00:39:12,012
إنها في السيارة.
737
00:39:12,083 --> 00:39:13,983
(طائرة تمر في سماء المنطقة)
738
00:39:14,051 --> 00:39:16,611
يجب أن نذهب.
رحلتنا خلال ساعة.
739
00:39:19,623 --> 00:39:20,612
ابطئ.
740
00:39:20,691 --> 00:39:21,988
ها هو.
741
00:39:23,894 --> 00:39:24,952
خذني وراء ذلك.
742
00:39:27,331 --> 00:39:28,389
اسمحوا لي أن أخرج هنا.
743
00:39:34,505 --> 00:39:35,665
ماذا نفعل؟
744
00:39:35,740 --> 00:39:37,708
ننتظر ونقول صلواتنا.
745
00:39:37,842 --> 00:39:39,173
نعم، لكننا لا نستطيع.
746
00:39:39,243 --> 00:39:41,507
دييغو، لا تخرج
من هذه السيارة.
747
00:39:42,680 --> 00:39:44,045
لا، إنه خطأي أنها هنا.
748
00:39:44,115 --> 00:39:46,208
(طائرة تمر في سماء المنطقة)
749
00:39:48,586 --> 00:39:49,746
دييغو!
750
00:39:52,289 --> 00:39:53,984
فيكتور: هيكتور سوف يساعد
نمر عبر المطار.
751
00:39:54,058 --> 00:39:55,184
تمام.
752
00:40:06,003 --> 00:40:07,470
دييغو : جوليا!
753
00:40:08,005 --> 00:40:09,870
هل هذا دييغو؟ فيكتور.
754
00:40:10,074 --> 00:40:12,542
ليس هناك عودة، جوليا.
755
00:40:14,645 --> 00:40:15,907
يجب أن تعرف ذلك.
756
00:40:17,047 --> 00:40:18,207
(الاختناق)
757
00:40:31,395 --> 00:40:32,555
(إطلاق نار)
758
00:40:33,097 --> 00:40:34,359
دييغو : جوليا!
759
00:40:35,433 --> 00:40:36,730
(جوليا السعال)
760
00:40:38,836 --> 00:40:39,996
دييغو!
(صراخ الإطارات)
761
00:40:44,241 --> 00:40:45,731
(يطلق البوق بشكل مستمر)
762
00:40:47,711 --> 00:40:48,700
فيكتور.
763
00:40:50,281 --> 00:40:51,270
لا.
764
00:40:52,249 --> 00:40:53,273
(ينتحب) لا.
765
00:40:55,386 --> 00:40:56,478
فيكتور!
جوليا.
766
00:40:57,888 --> 00:40:59,116
لا!
جوليا!
767
00:40:59,390 --> 00:41:00,755
(ينتحب)
768
00:41:03,027 --> 00:41:04,517
(جوليا تبكي)
769
00:41:12,903 --> 00:41:14,564
لقد أحببته يا دييغو.
770
00:41:16,040 --> 00:41:17,371
أنا آسف.
771
00:41:24,882 --> 00:41:27,350
ماذا كان من المفترض
لتفعله حيال ذلك؟
772
00:41:29,487 --> 00:41:31,648
مجرد دفنه في صندوق الأحذية؟
773
00:41:36,961 --> 00:41:37,950
(تنهدات)