1
00:01:20,041 --> 00:01:22,875
Écoutez le chant des anges…
2
00:01:22,958 --> 00:01:27,000
Un jour, déprimé, j'ai eu envie de le dire
l'histoire de ma famille.
3
00:01:27,083 --> 00:01:28,416
Dans les airs
4
00:01:28,500 --> 00:01:32,416
Joignons également nos louanges
5
00:01:32,500 --> 00:01:36,625
À leur sublime concert
6
00:01:36,708 --> 00:01:40,666
Gloire à Dieu
Paix sur terre
7
00:01:40,750 --> 00:01:44,708
Aujourd'hui, le Christ est né
8
00:01:44,791 --> 00:01:48,583
Jésus est devenu notre frère
9
00:01:48,666 --> 00:01:50,291
Demain, c'est Noël.
10
00:01:50,375 --> 00:01:54,666
Je me souviens de cette image de nos silhouettes
trotter dans les rues de Courbevoie.
11
00:01:54,750 --> 00:01:57,041
Pierrette, notre sœur aînée,
veillait sur nous
12
00:01:57,125 --> 00:01:59,416
comme la petite maman poule qu'elle est déjà.
13
00:01:59,500 --> 00:02:01,916
Vous est donné
14
00:02:06,875 --> 00:02:09,625
Brigitte, reviens ici, dépêche-toi !
15
00:02:13,708 --> 00:02:15,125
Allez!
16
00:02:18,458 --> 00:02:22,250
Du Dieu le plus élevé
17
00:02:22,916 --> 00:02:29,000
Il vient à nous débonnaire
Et est couronné de grâce
18
00:02:29,750 --> 00:02:31,291
Oh, chérie !
19
00:02:31,375 --> 00:02:34,791
A ce prix-là, je veux exactement un kilo.
20
00:02:34,875 --> 00:02:37,000
- Dois-je en retirer un, alors ?
-Oui.
21
00:02:37,083 --> 00:02:40,666
Si vous voulez exactement un kilo,
n'achète pas de pommes,
22
00:02:40,750 --> 00:02:42,250
acheter des fraises.
23
00:02:42,333 --> 00:02:44,291
Ça suffit ! Bonjour à tous.
24
00:02:46,583 --> 00:02:50,333
Vous êtes arrivé à l'heure,
nous avons besoin de vous, donnez-moi un coup de main.
25
00:02:50,416 --> 00:02:52,208
Ces manteaux sont super !
26
00:02:52,291 --> 00:02:53,583
Oui, ils le sont.
27
00:02:53,666 --> 00:02:57,041
Ils ne voulaient pas les porter !
28
00:02:57,125 --> 00:02:59,416
-C'est trop long.
-Tu vas grandir !
29
00:02:59,500 --> 00:03:02,541
-Dans un an, ça ira parfaitement.
-Je ne le porterai pas.
30
00:03:02,625 --> 00:03:03,750
Moi non plus!
31
00:03:03,833 --> 00:03:06,250
Que fait-elle ce soir ?
32
00:03:06,333 --> 00:03:07,625
-Ici.
-Merci.
33
00:03:07,708 --> 00:03:10,416
-Tu peux le mettre sur ma note ?
-Oui, au revoir.
34
00:03:11,541 --> 00:03:13,166
Et pour vous, Madame Bourget ?
35
00:03:13,250 --> 00:03:15,166
Je cherche des navets.
36
00:03:15,250 --> 00:03:18,875
Je vais les chercher pour vous, j'en ai vendu beaucoup aujourd'hui.
37
00:03:18,958 --> 00:03:21,208
Je veux les voir avant d'acheter.
38
00:03:21,291 --> 00:03:23,250
Quel culot !
39
00:03:23,333 --> 00:03:27,125
Je veux juste une boîte de petits pois,
J'ai laissé mon enfant à la maison.
40
00:03:27,208 --> 00:03:29,458
-Attendez, madame !
-Oh, tu ne peux pas…
41
00:03:29,541 --> 00:03:32,333
-Je vais aider à servir les petits pois.
-Bien!
42
00:03:32,416 --> 00:03:35,750
-Tu peux le croire !
-Tu es trop petite, chérie.
43
00:03:35,833 --> 00:03:39,708
-Je les veux.
-Je prends deux comprimés.
44
00:03:39,791 --> 00:03:41,791
Mettez-le sur ma note.
45
00:03:43,708 --> 00:03:45,500
Emile, viens, ta sieste est finie.
46
00:03:45,583 --> 00:03:48,541
-Je ne fais pas de sieste !
-Raison de plus !
47
00:03:48,625 --> 00:03:50,666
-C'est ma faute.
-Non.
48
00:03:50,750 --> 00:03:53,333
-Bonsoir mesdames.
-Bonjour, M. Roussel.
49
00:03:53,416 --> 00:03:55,375
-Mesdames.
-Je paierai demain.
50
00:03:58,125 --> 00:03:59,958
Il y avait un ouragan ici.
51
00:04:00,041 --> 00:04:02,541
Je pars voir mon petit Gérard.
52
00:04:04,250 --> 00:04:06,000
-C'est toi qui as fait ça ?
-Oui.
53
00:04:06,083 --> 00:04:10,083
-Tu peux le mettre sur ma note.
-Bien sûr, ne t'inquiète pas.
54
00:04:10,166 --> 00:04:14,125
Tu vois, bébé, ce ne sont pas des affaires.
55
00:04:16,666 --> 00:04:21,041
J'ai aimé travailler
sur la table sur la toile cirée.
56
00:04:22,208 --> 00:04:26,041
Florence a bâclé ses devoirs
aller jouer du piano.
57
00:04:26,125 --> 00:04:29,083
Allez les filles,
viens m'aider à mettre la table.
58
00:04:29,166 --> 00:04:30,833
Je n'ai pas encore joué du piano.
59
00:04:38,416 --> 00:04:41,541
-Que fais-tu?
-Laisse-moi tranquille, papa !
60
00:04:43,625 --> 00:04:45,791
Que fait Pierrette dans le coin ?
61
00:04:45,875 --> 00:04:48,208
Laissez-la tranquille, elle coud.
62
00:04:48,291 --> 00:04:51,708
-Va-t'en, tu gênes.
-Quand j'essaie d'aider, tu me cries dessus.
63
00:04:51,791 --> 00:04:54,166
C'est dans le magasin que j'ai besoin de toi.
64
00:04:54,250 --> 00:04:57,583
Je n'aime pas la façon dont tu fais des affaires,
ça me déprime.
65
00:04:57,666 --> 00:04:59,125
C'est facile à dire.
66
00:04:59,208 --> 00:05:02,708
Vous n'avez pas facturé au moins quatre clients.
67
00:05:02,791 --> 00:05:06,208
Pourquoi y a-t-il des dames
qui ne paie pas ce qu'il achète ?
68
00:05:06,291 --> 00:05:08,791
Ils paient, mais plus tard. C'est sur leur note.
69
00:05:08,875 --> 00:05:12,333
Quand je vais acheter
La semaine de Suzette de Mme Drum,
70
00:05:12,416 --> 00:05:15,166
si j'oublie mon argent,
elle ne me le donne pas.
71
00:05:15,250 --> 00:05:18,041
Elle ne fait pas de tabulations.
72
00:05:18,125 --> 00:05:21,250
Elle ne fait pas de tabulations
parce qu'elle n'est pas folle.
73
00:05:22,083 --> 00:05:23,916
Papa, c'est quoi une note ?
74
00:05:24,000 --> 00:05:25,458
Demande à ta mère.
75
00:05:26,083 --> 00:05:28,125
Elle vous le dira.
76
00:05:28,208 --> 00:05:29,541
C'est simple :
77
00:05:29,625 --> 00:05:33,500
Si une mère a besoin de pommes de terre
pour son dîner et n'a pas d'argent,
78
00:05:33,583 --> 00:05:36,333
Je les lui donne,
le lendemain, elle apporte l'argent
79
00:05:36,416 --> 00:05:37,875
et tout le monde est content.
80
00:05:37,958 --> 00:05:39,125
Sauf moi.
81
00:05:39,208 --> 00:05:42,125
Le lendemain, vous lui redonnez des pommes de terre.
82
00:05:42,208 --> 00:05:46,333
Elle comprend !
Le lendemain, ta mère lui en donne davantage.
83
00:05:46,416 --> 00:05:49,541
Ou des haricots, ou des oranges,
et le client ne paie pas.
84
00:05:49,625 --> 00:05:52,333
Quand elle revient pour les payer,
si elle revient,
85
00:05:52,416 --> 00:05:54,791
on lui donne autre chose
et ça ne finit jamais.
86
00:05:54,875 --> 00:05:58,500
Et nous payons pour cela.
Ce n'est pas comme ça que ça marche.
87
00:05:58,583 --> 00:06:03,416
C'est la charité, prendre soin des nécessiteux,
mais pas les affaires.
88
00:06:03,500 --> 00:06:05,791
Vous ne comprenez pas.
Cela attire les clients.
89
00:06:05,875 --> 00:06:07,750
Ceux qui n'ont pas un sou.
90
00:06:07,833 --> 00:06:10,041
C'est l'heure de manger ! J'en ai marre de parler.
91
00:06:10,125 --> 00:06:12,708
Nous avons de la nourriture,
il n'y a rien à redire.
92
00:06:12,791 --> 00:06:14,500
Une fois le dîner terminé,
93
00:06:14,583 --> 00:06:16,416
le processus de changement a commencé.
94
00:06:16,500 --> 00:06:18,958
Dans la chambre
qui servait de salle à manger
95
00:06:19,041 --> 00:06:21,708
cinq personnes ont dû le faire
installez-vous pour la nuit.
96
00:06:21,791 --> 00:06:25,333
Six, si l'on compte le chien Popeye
et parfois même sept.
97
00:06:25,416 --> 00:06:28,125
Le fiancé de Brigitte sera bientôt là.
98
00:06:28,208 --> 00:06:31,666
Ce n'est pas mon fiancé, mais je l'aime bien.
C'est vrai, Popeye ?
99
00:06:31,750 --> 00:06:33,708
Aller au lit.
100
00:06:35,291 --> 00:06:36,583
Vous restez sur le palier !
101
00:06:36,666 --> 00:06:40,875
Tu reviendras à la maison
quand tu décides de manger ta soupe !
102
00:06:42,416 --> 00:06:45,666
-Viens.
-Je suis puni.
103
00:06:47,500 --> 00:06:48,833
Je suis puni.
104
00:06:49,500 --> 00:06:52,750
-Bonsoir, Bernard.
-Comme si nous n'étions pas assez nombreux.
105
00:06:54,041 --> 00:06:55,291
Bonne soirée!
106
00:06:56,250 --> 00:06:57,250
Allons-y!
107
00:06:59,291 --> 00:07:00,958
-Popeye !
-Comment vas-tu?
108
00:07:01,041 --> 00:07:03,291
-Bernard !
-Cacher!
109
00:07:06,375 --> 00:07:07,666
Bernard !
110
00:07:07,750 --> 00:07:11,083
Bernard !
111
00:07:12,666 --> 00:07:15,458
-On pourrait dire bonsoir.
-Je sais que tu es là.
112
00:07:15,541 --> 00:07:17,583
Sortez maintenant !
113
00:07:17,666 --> 00:07:20,083
Dormir avec un chien est insalubre.
114
00:07:20,166 --> 00:07:22,333
Ce n'est pas une chienne.
115
00:07:22,416 --> 00:07:25,333
-Tu vas te coucher maintenant ?
-C'est l'heure d'aller au lit.
116
00:07:25,416 --> 00:07:29,208
Madame, demandez à mon fils
sortir du lit de votre fille.
117
00:07:29,291 --> 00:07:31,708
Tu m'as cloué au sol jusqu'à demain,
reviens alors.
118
00:07:31,791 --> 00:07:35,708
Ne soyez pas ridicule, il ne gêne pas.
Il l'a déjà fait.
119
00:07:35,791 --> 00:07:37,416
Vous sapez mon autorité.
120
00:07:37,500 --> 00:07:39,916
Je ne peux pas le saper, tu n'en as pas.
121
00:07:40,000 --> 00:07:42,625
Un enfant est élevé à la maison,
pas sur le palier.
122
00:07:42,708 --> 00:07:46,208
Je ne te laisserai pas critiquer
la façon dont j'éduque mon fils.
123
00:07:46,291 --> 00:07:50,083
Tes filles sont bruyantes
et pas très bien élevé.
124
00:07:50,166 --> 00:07:53,833
Vous pouvez garder votre avis !
Sortir! Nous ne vous laisserons plus entrer.
125
00:07:53,916 --> 00:07:57,041
-Bernard !
-J'ai dit de sortir !
126
00:07:57,125 --> 00:08:01,625
Sortir! Qu'est-ce que cela signifie!
127
00:08:03,958 --> 00:08:08,083
Finalement, le calme revenait toujours
au dortoir familial.
128
00:08:08,166 --> 00:08:11,875
Eh bien, en quelque sorte, rempli de murmures
129
00:08:11,958 --> 00:08:13,833
comme si la nuit servait à exprimer
130
00:08:13,916 --> 00:08:16,791
ce que nous ne savions pas
ou j'ai osé le dire pendant la journée.
131
00:08:16,875 --> 00:08:23,541
"Alors," dit le grillon, "tu as oublié de…
132
00:08:25,041 --> 00:08:27,291
« … tapez avec votre doigt ! »
133
00:08:30,541 --> 00:08:35,416
Florence nous a parlé des rêves
elle devait se cacher pendant la journée.
134
00:08:35,500 --> 00:08:39,166
Et dans ce monde,
elle a toujours été une riche Russe…
135
00:08:39,250 --> 00:08:40,750
…princesse.
136
00:08:40,833 --> 00:08:44,625
Pierrette nous réveillerait
avec des chants militaires.
137
00:08:44,708 --> 00:08:47,541
Plus tard mes enfants
Chantera la Marseillaise.
138
00:08:47,625 --> 00:08:50,791
Je ne donnerai pas mon lait
Au fils d'un Allemand !
139
00:08:55,958 --> 00:08:58,958
-C'est le cadeau de Brigitte ?
-Oui c'est le cas.
140
00:08:59,041 --> 00:09:00,750
Elle sera déçue.
141
00:09:06,666 --> 00:09:09,125
Ce sera peut-être pour l'année prochaine.
142
00:09:09,958 --> 00:09:12,583
On ne pouvait vraiment pas acheter son berceau ?
143
00:09:20,666 --> 00:09:22,583
Allez, dépêche-toi !
144
00:09:28,000 --> 00:09:29,791
Viens, Popeye !
145
00:09:29,875 --> 00:09:33,125
Le matin,
maman et papa se lèvent bien avant nous.
146
00:09:33,208 --> 00:09:35,416
Ils vont au marché des Halles.
147
00:09:47,250 --> 00:09:50,500
Maman dit : "Tu peux le dire à un bon commerçant
148
00:09:50,583 --> 00:09:52,750
par la façon dont elle fait des affaires au marché."
149
00:09:52,833 --> 00:09:57,333
Papa suit, hoche la tête docilement,
L'épicerie ne l'a jamais intéressé.
150
00:09:57,416 --> 00:10:00,250
"Demain, à l'aube,
tandis que la campagne blanchit,
151
00:10:00,333 --> 00:10:02,958
Je vais partir."
"Je sais que tu m'attends."
152
00:10:03,041 --> 00:10:05,541
"Je vais traverser la forêt
et la campagne..."
153
00:10:05,625 --> 00:10:07,541
Il est temps, nous serons en retard !
154
00:10:07,625 --> 00:10:09,166
-Dépêche-toi!
-Plus rapide!
155
00:10:09,250 --> 00:10:11,458
-Au revoir.
-Au revoir, papa.
156
00:10:11,541 --> 00:10:14,541
-Au revoir!
-Soyez courageux comme ton papa.
157
00:10:14,625 --> 00:10:16,291
Et fonctionne bien.
158
00:10:16,375 --> 00:10:19,416
Et pour moi, la journée de travail
159
00:10:19,500 --> 00:10:23,958
est presque fini.
Mon Dieu, c'est bon de se recoucher.
160
00:10:31,375 --> 00:10:33,833
S'il vous plaît, écrivez votre dictée pour demain.
161
00:10:37,375 --> 00:10:40,041
Brigitte, s'il te plaît, viens essuyer le tableau.
162
00:10:40,583 --> 00:10:42,750
Tu me réciteras ta leçon.
163
00:10:45,750 --> 00:10:48,208
-Manquer?
-Que faites-vous ici?
164
00:10:48,291 --> 00:10:52,250
-Assez avec tes poèmes !
-Mais c'est une lettre, et elle est longue.
165
00:10:53,125 --> 00:10:55,541
- Dois-je commencer, maîtresse ?
-Oui chérie.
166
00:10:55,625 --> 00:10:59,541
Quand tu as le hoquet, la nourriture,
au lieu de passer par l'estomac…
167
00:11:02,166 --> 00:11:03,833
passe par là, le cœur.
168
00:11:06,166 --> 00:11:09,791
Ça va du côté du cœur,
c'est pourquoi nous avons le hoquet.
169
00:11:10,375 --> 00:11:12,541
Pourquoi dit-on hoquet ?
170
00:11:12,625 --> 00:11:16,708
C'est très simple. Quand on a le hoquet,
on dit : "Hic… tasses."
171
00:11:16,791 --> 00:11:18,541
Et les rots du bébé ?
172
00:11:18,625 --> 00:11:21,791
On ne sait pas, Bernard,
nous ne l'avons pas encore compris.
173
00:11:21,875 --> 00:11:24,083
Maintenant, je dessine les reins.
174
00:11:25,375 --> 00:11:28,708
Nous en avons deux, mais certaines personnes en ont trois.
175
00:11:28,791 --> 00:11:31,458
Ils en ont un troisième transplanté.
176
00:11:31,541 --> 00:11:34,583
L'opération s'appelle
une greffe de rein.
177
00:11:38,916 --> 00:11:40,791
-Regardez, les amoureux !
-Les amoureux !
178
00:11:40,875 --> 00:11:43,708
-Viens voir ! Les amoureux !
-Regarder!
179
00:11:43,791 --> 00:11:45,125
Oh!
180
00:11:49,250 --> 00:11:51,000
Hey vous!
181
00:11:51,083 --> 00:11:56,000
-Oh, arrête ça !
-Les amoureux !
182
00:12:05,041 --> 00:12:08,541
Pourquoi les Anglais ne portent-ils pas
un slip sous leur imperméable ?
183
00:12:08,625 --> 00:12:11,791
-Quoi? Ils ne portent pas de sous-vêtements ?
-Non.
184
00:12:11,875 --> 00:12:17,000
-Bien sûr qu'ils le font, ils portent même des pantalons.
-Plutôt en tweed.
185
00:12:17,083 --> 00:12:21,583
-Non, ils ne portent pas de pantalons non plus.
-Alors, que portent les Anglais ?
186
00:12:21,666 --> 00:12:24,541
Ils sont tous nus sous leurs imperméables,
J'en ai vu un.
187
00:12:24,625 --> 00:12:27,041
-Tu en as vu un ?
-Oui, donc je sais.
188
00:12:27,125 --> 00:12:29,541
-Un Anglais sans sous-vêtements ?
-Oui.
189
00:12:29,625 --> 00:12:31,125
Où?
190
00:12:31,208 --> 00:12:34,333
Sur le chemin du retour.
Martine et Jacqueline l'ont vu aussi.
191
00:12:34,416 --> 00:12:36,333
-C'est vrai.
-Que faisait-il ?
192
00:12:36,416 --> 00:12:38,208
Rien.
193
00:12:38,291 --> 00:12:42,583
- Qu'as-tu vu exactement ?
- Qu'il était anglais.
194
00:12:42,666 --> 00:12:47,250
- Comment saviez-vous qu'il était anglais ?
-Il avait un accent anglais.
195
00:12:47,333 --> 00:12:51,250
-Que t'a-t-il dit ?
-Je n'ai pas compris, il était pressé.
196
00:12:51,333 --> 00:12:53,791
Quand tu reverras un Anglais nu,
197
00:12:53,875 --> 00:12:57,625
félicitez-le et dites-lui :
"Ne t'habille pas, je vais chercher mon père."
198
00:12:57,708 --> 00:13:00,958
Ce n'est pas un Anglais,
mais un Turc avec un accent anglais.
199
00:13:01,041 --> 00:13:04,041
-Il n'est pas mauvais.
-Mais c'est un exhibitionniste.
200
00:13:04,125 --> 00:13:06,291
Ne vous inquiétez pas, nous garderons un œil sur lui.
201
00:13:06,375 --> 00:13:08,916
Et le travail ? C'est ce qui compte.
202
00:13:09,000 --> 00:13:10,958
Comment ça va, Mademoiselle Delorme ?
203
00:13:11,041 --> 00:13:14,458
Très bien, dit Mme Lefranc
que Florence rêvait en classe,
204
00:13:14,541 --> 00:13:16,541
mais elle fait très bien ses devoirs.
205
00:13:16,625 --> 00:13:18,583
Très bien. Et Brigitte ?
206
00:13:19,708 --> 00:13:24,000
On sait au bout d'un mois quel étudiant
ce sera comme pour le reste de l’année.
207
00:13:24,083 --> 00:13:27,750
Les bons étudiants restent bons,
les mauvais s’améliorent rarement.
208
00:13:27,833 --> 00:13:29,583
Droite?
209
00:13:29,666 --> 00:13:34,375
Mais Brigitte était septième
puis trente-deuxième et puis deuxième.
210
00:13:34,458 --> 00:13:36,958
Et ses notes varient
de 1 à 20 sur 20.
211
00:13:37,041 --> 00:13:40,916
Elle est l'exception.
Elle veut essayer chaque endroit.
212
00:13:41,000 --> 00:13:44,541
Peut-être pour voir lequel lui convient.
Elle est bonne en dessin.
213
00:13:44,625 --> 00:13:47,583
Elle ne réagit jamais comme les autres.
214
00:13:47,666 --> 00:13:49,833
Elle n'est attachée à rien ni à personne.
215
00:13:49,916 --> 00:13:53,458
Oui, c'est étrange. L'autre jour,
le photographe de l'école est venu…
216
00:13:53,541 --> 00:13:55,791
-Qui veut devenir couturière ?
-Je fais.
217
00:13:58,208 --> 00:14:00,708
Qui veut devenir vendeur de glaces ?
218
00:14:00,791 --> 00:14:03,500
-Je veux les plumes.
-Tu veux être écrivain ?
219
00:14:03,583 --> 00:14:05,083
Non, Zizi Jeanmaire.
220
00:14:05,166 --> 00:14:07,708
-Qu'est-ce que vous voulez faire?
-Je ne sais pas.
221
00:14:07,791 --> 00:14:09,875
Oui, c'est vrai.
222
00:14:09,958 --> 00:14:12,583
-Elle veut être tout à la fois.
-Ouais!
223
00:14:12,666 --> 00:14:14,916
Dans ce cas…
224
00:14:15,750 --> 00:14:18,916
Les enfants, regardez-moi. Fromage!
225
00:14:19,000 --> 00:14:22,083
Fille qui ne veut rien faire,
souriez aussi.
226
00:14:29,791 --> 00:14:30,750
Bien!
227
00:14:31,958 --> 00:14:33,708
Elle est un peu anémique.
228
00:14:34,500 --> 00:14:36,500
Je vais te donner un traitement,
229
00:14:36,583 --> 00:14:39,291
mais ce serait mieux
pour l'envoyer à la campagne.
230
00:14:39,375 --> 00:14:42,791
-Elle peut aller chez ses grands-parents.
-Parfait.
231
00:14:42,875 --> 00:14:45,458
-Mon petit chéri.
-Ne sois pas triste.
232
00:14:45,541 --> 00:14:47,000
Elle guérira rapidement.
233
00:14:48,791 --> 00:14:52,083
Je ne devais pas voir Bernard,
mon petit copain.
234
00:14:52,166 --> 00:14:56,166
Dans les semaines qui ont suivi,
Je me suis retrouvé chez mes grands-parents.
235
00:14:56,875 --> 00:14:59,666
Brigitte, il y a une lettre
de Florence pour vous.
236
00:14:59,750 --> 00:15:01,166
Elle a une belle écriture.
237
00:15:01,250 --> 00:15:04,041
je le lirai plus tard,
Je prépare à manger pour mes poupées.
238
00:15:04,125 --> 00:15:06,458
Vous n'êtes pas pressé de lire votre courrier.
239
00:15:06,541 --> 00:15:09,083
Florence écrit toujours
lettres trop longues.
240
00:15:09,166 --> 00:15:11,041
Tu peux me le lire si tu veux.
241
00:15:13,750 --> 00:15:18,416
"Mon bébé, il s'est passé beaucoup de choses
depuis que tu as quitté Courbevoie."
242
00:15:19,916 --> 00:15:21,625
"Maman et Papa ont enfin compris
243
00:15:21,708 --> 00:15:25,375
que j'avais raison quand je disais
nous avons dû déménager et aller à Paris."
244
00:15:25,458 --> 00:15:27,708
"Ce n'était pas facile."
245
00:15:28,666 --> 00:15:30,250
Facile !
246
00:15:31,916 --> 00:15:34,166
"Dans trois semaines, nous partons."
247
00:15:34,250 --> 00:15:38,791
"Nous avons déjà commencé à déplacer nos affaires
au nouvel appartement
248
00:15:38,875 --> 00:15:42,125
qui se trouve dans le quartier des Batignolles."
249
00:15:42,208 --> 00:15:45,458
"C'est beaucoup plus chic que Courbevoie,
Je vous assure."
250
00:15:50,000 --> 00:15:53,166
"Nous l'avons visité, il y a quatre pièces."
251
00:15:53,250 --> 00:15:54,583
"Pierrette est inquiète,
252
00:15:54,666 --> 00:15:57,958
elle dit que nous n'aurons pas assez d'argent
pour payer le loyer."
253
00:15:58,041 --> 00:16:02,000
"On dirait que je suis le seul
qui est content d'y aller."
254
00:16:02,083 --> 00:16:04,958
"Ça n'a pas d'importance."
"Ils comprendront plus tard."
255
00:16:05,041 --> 00:16:07,791
"Celui qui est le plus contrarié, c'est papa."
256
00:16:07,875 --> 00:16:10,125
"Je pense que c'est parce qu'il travaille."
257
00:16:10,208 --> 00:16:12,000
"Il se lève en même temps que nous
258
00:16:12,083 --> 00:16:15,208
et il ne se couche pas de la journée."
259
00:16:15,291 --> 00:16:19,541
"Il vend des catalogues, des étiquettes."
260
00:16:23,375 --> 00:16:26,250
"Il ne les vend pas à des gens comme nous,
261
00:16:26,333 --> 00:16:30,750
mais aux magasins qui les revendent ensuite."
"C'est très compliqué."
262
00:16:30,833 --> 00:16:34,083
"C'était à cause de ce travail
que lui et maman se sont disputés."
263
00:16:34,166 --> 00:16:36,375
"Mais c'est surtout à cause de la bague."
264
00:16:36,458 --> 00:16:38,958
A cause de la bague ? Quelle bague ?
265
00:16:39,958 --> 00:16:43,291
"Un mois après ton départ,
Je rangeais mes buvards…"
266
00:16:43,375 --> 00:16:46,833
As-tu vu mon carnet rouge
où je note les achats ?
267
00:16:46,916 --> 00:16:50,625
-Peut-être que papa l'a pris ?
-Non, il ne l'emporte jamais avec lui.
268
00:16:50,708 --> 00:16:53,500
- Dois-je regarder dans ses poches ?
-Il n'y sera pas.
269
00:16:54,583 --> 00:16:56,791
Qu'est-ce que j'en ai fait ?
270
00:17:05,375 --> 00:17:07,750
C'est tellement joli !
271
00:17:09,333 --> 00:17:13,416
-Je pense que c'est pour ta fête.
-Sans aucun doute. Rangez-le !
272
00:17:14,291 --> 00:17:17,541
Tu ne dois pas le dire à papa,
cela gâcherait sa surprise.
273
00:17:18,625 --> 00:17:20,000
Papa t'aime !
274
00:17:21,000 --> 00:17:22,083
Mettez-vous au travail.
275
00:17:22,166 --> 00:17:26,125
"Le seul problème, c'est que papa ne pouvait pas se résoudre
pour lui donner la bague."
276
00:17:26,208 --> 00:17:27,875
Cela va devenir moche.
277
00:17:27,958 --> 00:17:30,916
Non, regarde, le soleil brille,
il n'y a aucun moyen !
278
00:17:31,000 --> 00:17:32,375
Je voulais dire dans la lettre.
279
00:17:32,458 --> 00:17:35,416
"Il ne pouvait pas se résoudre
pour lui donner la bague."
280
00:17:35,500 --> 00:17:37,125
Bonjour !
281
00:17:37,208 --> 00:17:41,500
"Le jour du prénom de maman allait et venait",
elle a reçu des fleurs mais pas de bague."
282
00:17:41,583 --> 00:17:44,333
Écoute, papa, on va voir ça ?
283
00:17:44,416 --> 00:17:48,125
Cendrillon? Bien sûr, d'accord. Viens.
284
00:17:48,208 --> 00:17:50,375
"Puis est venu son anniversaire."
285
00:17:50,458 --> 00:17:53,708
"Papa est arrivé tout heureux,
parfumée au parfum,
286
00:17:53,791 --> 00:17:57,333
elle a reçu plus de fleurs, mais toujours pas de bague."
287
00:17:58,500 --> 00:18:00,583
Tiens, chérie, joyeux anniversaire !
288
00:18:01,458 --> 00:18:06,541
"J'ai demandé à maman" :
'Quand papa te donnera-t-il la bague ?'
289
00:18:06,625 --> 00:18:10,958
"Il y a deux semaines,
c'était l'anniversaire de mariage de maman et papa."
290
00:18:11,041 --> 00:18:14,791
"Ils sont mariés depuis quinze ans,
Pouvez-vous le croire ?"
291
00:18:14,875 --> 00:18:17,208
"Papa ne lui a toujours pas donné la bague."
292
00:18:17,291 --> 00:18:21,666
"Il ne pouvait pas parce qu'il ne s'en souvenait pas
que c'était leur anniversaire."
293
00:18:22,250 --> 00:18:25,083
"Ce soir-là, juste après le dîner…"
294
00:18:25,166 --> 00:18:28,791
Maman, je me demande pourquoi papa garde sa bague ?
295
00:18:28,875 --> 00:18:30,166
Soyez silencieux.
296
00:18:30,250 --> 00:18:33,375
Peut-être qu'il l'a perdu.
Il aurait dû te donner autre chose.
297
00:18:33,458 --> 00:18:36,583
Serez-vous tranquille ?
Tu n'as pas de devoirs à faire ce soir ?
298
00:18:36,666 --> 00:18:40,666
-Pourquoi ne t'a-t-il rien donné ?
-Tiens, je te donne ça !
299
00:18:42,958 --> 00:18:47,250
"Pourquoi voudriez-vous être gentil
et intéressé par les autres ?"
300
00:18:47,333 --> 00:18:48,750
"Mais je n'ai pas pleuré."
301
00:18:48,833 --> 00:18:51,791
Je suis désolé, chérie.
Ne sois pas en colère contre moi, s'il te plaît.
302
00:18:51,875 --> 00:18:54,875
Tu n'es pas gentil.
Je ne voulais pas te blesser.
303
00:18:54,958 --> 00:18:58,041
"J'ai fait la moue parce que je n'étais pas content,
304
00:18:58,125 --> 00:19:00,666
et puis, je ne sais pas pourquoi,
305
00:19:00,750 --> 00:19:05,166
Maman a éclaté de colère,
Je ne l'avais jamais vue comme ça!"
306
00:19:05,250 --> 00:19:08,500
Après ça, tu seras heureux,
tu ne me dérangeras plus !
307
00:19:08,583 --> 00:19:11,375
Oh, tu sais, cette histoire de la bague.
308
00:19:14,000 --> 00:19:17,583
Émile! Qu'as-tu fait de la bague ?
309
00:19:17,666 --> 00:19:19,291
-Quelle bague ?
-Tu sais lequel !
310
00:19:19,375 --> 00:19:22,333
-Non, je ne le fais pas.
-J'en ai marre de toi !
311
00:19:22,416 --> 00:19:24,708
"Ils se sont enfermés dans leur chambre."
312
00:19:24,791 --> 00:19:27,125
"À cause de ça, je n'entendais pas bien."
313
00:19:27,208 --> 00:19:28,458
"Mais Pierrette a dit
314
00:19:28,541 --> 00:19:32,000
Papa a donné la bague à la dame
qui est mariée à ce monsieur
315
00:19:32,083 --> 00:19:34,250
qui a trouvé à papa son nouveau travail."
316
00:19:34,333 --> 00:19:37,250
"Papa a dit que c'était pour remercier monsieur,
317
00:19:37,333 --> 00:19:40,500
mais maman est jalouse de la dame,
C'est du moins ce que j'ai entendu."
318
00:19:40,583 --> 00:19:42,666
"Je sais très bien pourquoi,
319
00:19:42,750 --> 00:19:46,500
c'est qu'elle l'aurait voulu
pour lui donner une bague aussi."
320
00:19:46,583 --> 00:19:48,541
"Ils en ont parlé toute la nuit."
321
00:19:48,625 --> 00:19:51,875
À quoi vais-je ressembler
devant les clients ?
322
00:19:51,958 --> 00:19:56,750
Si tel est le cas,
Je vais fermer le magasin pour de bon.
323
00:19:56,833 --> 00:20:01,125
J'aurais dû le faire il y a longtemps,
ça n'a jamais été un travail.
324
00:20:01,208 --> 00:20:04,583
-Et alors quoi ? Je vais devoir travailler ?
-Oui.
325
00:20:05,500 --> 00:20:08,708
Ils ont bien mangé, maintenant c'est l'heure de la sieste.
326
00:20:08,791 --> 00:20:12,916
Ton père est un homme bon,
mais il est très maladroit.
327
00:20:13,000 --> 00:20:14,750
Voici votre lettre.
328
00:20:14,833 --> 00:20:17,208
Il aurait dû mieux cacher la bague.
329
00:20:17,291 --> 00:20:19,583
Oui, mais il n'y a pas pensé.
330
00:20:19,666 --> 00:20:22,666
Viens maintenant, c'est l'heure de ton goûter.
331
00:20:22,750 --> 00:20:26,875
J'ai découvert en lui une personne formidable
qui savait beaucoup de choses
332
00:20:26,958 --> 00:20:29,375
et qui a eu le temps de leur dire.
333
00:20:29,458 --> 00:20:32,666
Un autre avantage était avec lui,
aucun sujet n'était interdit.
334
00:20:32,750 --> 00:20:36,291
Non, je ne te crois pas,
tu inventes ça.
335
00:20:36,375 --> 00:20:39,083
Quand les bébés naissent,
ils ne sont pas si petits.
336
00:20:39,166 --> 00:20:41,791
Non, mais ils sont très petits.
337
00:20:41,875 --> 00:20:43,958
Vous comprenez, sortir d'un ventre…
338
00:20:44,041 --> 00:20:47,500
-Quelle est leur taille alors ?
-Petit comme ça !
339
00:20:47,583 --> 00:20:49,625
C'est encore assez petit.
340
00:20:49,708 --> 00:20:52,833
-Tu étais si petit ?
-Oui, et toi aussi.
341
00:20:52,916 --> 00:20:55,041
-Et mamie ?
-Oh non, pas elle.
342
00:20:55,125 --> 00:20:57,916
-Ah, tu vois !
-Elle était encore plus petite.
343
00:20:58,000 --> 00:21:01,041
-Encore plus petit ?
-Oui, elle était prématurée.
344
00:21:01,125 --> 00:21:02,500
Elle est arrivée à six mois.
345
00:21:02,583 --> 00:21:05,416
Quand les bébés naissent,
n'ont-ils pas zéro mois ?
346
00:21:05,500 --> 00:21:09,375
Non, avant de naître,
ils reposent dans le ventre de leur mère.
347
00:21:09,458 --> 00:21:12,291
-Ils sont fatigués ?
-Non, ils ne sont pas fatigués.
348
00:21:12,375 --> 00:21:15,958
Mais venir au monde
c'est une grosse affaire.
349
00:21:16,041 --> 00:21:18,791
Cela prend généralement neuf mois.
350
00:21:18,875 --> 00:21:21,000
Grand-mère ne faisait pas comme tout le monde.
351
00:21:21,083 --> 00:21:23,500
Après seulement six mois, elle est sortie.
352
00:21:23,583 --> 00:21:26,791
Mais elle n'avait pas beaucoup de force
et était très petit.
353
00:21:26,875 --> 00:21:28,833
Sa mère me l'a dit.
354
00:21:28,916 --> 00:21:32,125
Sa tête était plus petite que mon poing.
355
00:21:32,208 --> 00:21:35,500
Pour la promener, ils l'ont mise dans une boîte à chaussures.
356
00:21:35,583 --> 00:21:36,875
Je ne te crois pas.
357
00:21:36,958 --> 00:21:38,791
Pourquoi cela ne serait-il pas vrai ?
358
00:21:38,875 --> 00:21:42,083
-Nous avons gardé la boîte à chaussures.
-Laisse-moi voir.
359
00:21:42,166 --> 00:21:45,541
-Je cherche la boîte à chaussures.
-Quelle boîte ?
360
00:21:45,625 --> 00:21:48,916
Votre boîte à chaussures,
celui dans lequel je ne mets jamais de chaussures.
361
00:21:49,000 --> 00:21:52,708
Voilà ! Voilà, je l'ai eu.
362
00:21:53,708 --> 00:21:57,000
C'est ici. Voilà, Brigitte.
363
00:21:57,791 --> 00:21:58,791
Oh!
364
00:22:00,250 --> 00:22:02,416
-C'est vrai, grand-mère ?
-Alors j'ai entendu.
365
00:22:03,916 --> 00:22:08,291
Avec grand-mère, j'ai appris ça
les adultes peuvent avoir des éclats de joie…
366
00:22:09,500 --> 00:22:13,666
-Pourquoi tu ris ?
-Ils se suicident tous !
367
00:22:13,750 --> 00:22:15,291
Et mélancolie.
368
00:22:16,250 --> 00:22:18,416
Je n'aurais jamais dû me marier.
369
00:22:19,000 --> 00:22:22,333
Ton grand-père
n'a pas toujours été gentil avec moi.
370
00:22:22,416 --> 00:22:25,541
Pourquoi tu dis ça ? N'es-tu pas heureux ?
371
00:22:25,625 --> 00:22:29,500
-Vous avez des enfants et des petits-enfants.
-Oh…
372
00:22:30,250 --> 00:22:31,666
Si je ne t'avais pas eu
373
00:22:32,791 --> 00:22:34,458
Je ne t'aurais pas connu.
374
00:22:37,083 --> 00:22:39,708
-Mamie!
-Allez, ici !
375
00:22:40,458 --> 00:22:42,291
Entrez.
376
00:22:44,875 --> 00:22:47,750
-Fernande !
-Mamie!
377
00:22:53,083 --> 00:22:54,916
Veux-tu prier avec moi ?
378
00:22:55,000 --> 00:22:57,583
Vous avez dit que vous n'aimiez pas prier seul.
379
00:22:57,666 --> 00:23:01,625
-Tu le sais ?
-Je l'ai entendu et je ne l'ai pas oublié.
380
00:23:01,708 --> 00:23:04,833
Notre Père, qui es aux cieux,
381
00:23:04,916 --> 00:23:07,375
que ton nom soit sanctifié,
382
00:23:07,458 --> 00:23:09,500
que ton royaume vienne
383
00:23:09,583 --> 00:23:13,750
ta Volonté soit faite
sur terre comme au ciel.
384
00:23:13,833 --> 00:23:18,333
Donnez-nous aujourd'hui notre pain quotidien.
385
00:23:18,416 --> 00:23:24,458
pardonne-nous nos offenses comme nous pardonnons
ceux qui nous ont offensés.
386
00:23:24,541 --> 00:23:28,333
Et ne nous soumets pas à la tentation,
387
00:23:28,416 --> 00:23:32,333
mais délivre-nous du mal. Amen.
388
00:23:33,916 --> 00:23:37,458
Je ne me souviens de rien
à propos de mon retour à Paris.
389
00:23:37,541 --> 00:23:42,083
Cependant, je me souviens
Visite du premier fiancé de Pierrette.
390
00:23:42,166 --> 00:23:44,833
Ces gâteaux composés sont ravissants, c'est chic.
391
00:23:44,916 --> 00:23:45,875
Oui, très chic.
392
00:23:45,958 --> 00:23:49,291
Mon père connaît un représentant.
Un représentant de l'apéritif.
393
00:23:49,375 --> 00:23:51,375
Il va chez les clients.
394
00:23:51,458 --> 00:23:55,458
Le représentant que nous connaissons
visite 10 à 15 cafés par jour
395
00:23:55,541 --> 00:23:56,666
donc il est toujours ivre.
396
00:23:56,750 --> 00:24:00,875
Mon père a changé ça.
Il reçoit les clients à la maison.
397
00:24:00,958 --> 00:24:02,375
Comme les médecins.
398
00:24:02,458 --> 00:24:06,958
Mon père vend du papier en gros.
Eh bien, à plus tard.
399
00:24:08,916 --> 00:24:12,333
-Est-ce que ta maison est grande ?
-Oui, nous avons chacun notre chambre.
400
00:24:12,416 --> 00:24:14,833
Il y a huit chambres dans notre appartement.
401
00:24:14,916 --> 00:24:18,125
Je vais vous montrer, j'irai dans chaque fenêtre.
402
00:24:20,375 --> 00:24:22,375
-Bonjour madame.
-Bonjour Florence.
403
00:24:26,625 --> 00:24:28,000
Là, très bien.
404
00:24:29,333 --> 00:24:30,958
Il a encore oublié ses clés.
405
00:24:35,791 --> 00:24:38,083
Vous êtes en retard ! Va me chercher des fruits.
406
00:24:38,166 --> 00:24:41,666
-Non, je dois me changer.
-Quoi? Vous restez ici !
407
00:24:41,750 --> 00:24:43,833
Je suis invité à prendre le thé chez Mme Bonneteau.
408
00:24:43,916 --> 00:24:45,958
Pierrette amène son fiancé.
409
00:24:46,041 --> 00:24:49,375
-Nous devons tous l'accueillir.
-Mais toi et Brigitte êtes là.
410
00:24:49,458 --> 00:24:53,583
Ce n'est pas suffisant,
il doit nous rencontrer tous.
411
00:24:53,666 --> 00:24:55,666
-Je ne peux pas.
-Florence!
412
00:24:55,750 --> 00:24:58,041
-Est-il riche ?
-C'est un agent d'assurance.
413
00:24:58,125 --> 00:24:59,083
Ah…
414
00:24:59,166 --> 00:25:01,541
-Laisse-le !
-Je suis désolé, mais je ne peux pas.
415
00:25:01,625 --> 00:25:04,541
Annette, Pauline et moi
allons au thé de Mme Bonneteau.
416
00:25:04,625 --> 00:25:06,500
-Ils attendent.
-Tu n'iras pas.
417
00:25:06,583 --> 00:25:07,666
Je vais!
418
00:25:07,750 --> 00:25:10,625
Mon Dieu, c'est eux !
Ton père n'est pas encore arrivé.
419
00:25:10,708 --> 00:25:12,500
Mon tablier ! Florence, ouvre la porte.
420
00:25:12,583 --> 00:25:15,166
-Je ne veux pas.
-Tu veux une gifle ?
421
00:25:18,291 --> 00:25:21,166
Ne vous inquiétez pas, j'arrive tout de suite.
422
00:25:25,041 --> 00:25:26,791
Tu es venu seul ?
423
00:25:26,875 --> 00:25:30,000
Oui, Paul a été retenu par un client,
il viendra plus tard.
424
00:25:30,083 --> 00:25:33,375
Comment trouves-tu mes cheveux ?
Et ma robe est bien retouchée !
425
00:25:33,458 --> 00:25:35,500
-Est-ce que tout est prêt ?
-Oui.
426
00:25:36,250 --> 00:25:37,375
Et voilà.
427
00:25:38,000 --> 00:25:39,125
D'accord. Où est papa ?
428
00:25:39,208 --> 00:25:42,708
Il fait Ivry et Malakoff,
Je ne sais pas à quelle heure il reviendra.
429
00:25:42,791 --> 00:25:44,625
Il aurait pu y aller un autre jour.
430
00:25:44,708 --> 00:25:48,333
Pourquoi papa ne voit pas ses clients
à la maison comme un médecin ?
431
00:25:48,416 --> 00:25:50,625
Ne posez pas de questions stupides.
432
00:25:50,708 --> 00:25:52,583
Je dois juste me coiffer.
433
00:25:52,666 --> 00:25:55,583
Il y a un homme qui vient avec des fleurs.
434
00:25:55,666 --> 00:25:58,833
Il est tout en noir, il a l'air triste.
435
00:26:04,250 --> 00:26:05,583
Il a des gants.
436
00:26:05,666 --> 00:26:06,916
Ah c'est lui !
437
00:26:07,000 --> 00:26:09,375
Ne reste pas comme ça,
nous pouvons voir votre fiche.
438
00:26:09,458 --> 00:26:11,625
Brigitte, va ouvrir la porte et fais la révérence.
439
00:26:11,708 --> 00:26:15,250
Florence, ne reste pas à la fenêtre,
on aura l'impression que nous regardons.
440
00:26:15,333 --> 00:26:16,791
Paul a un petit défaut.
441
00:26:16,875 --> 00:26:18,666
S'il n'en a qu'un, c'est un saint.
442
00:26:18,750 --> 00:26:21,708
Il répète le début des mots,
ne dis rien.
443
00:26:21,791 --> 00:26:23,541
Promis, Brigitte, toi aussi.
444
00:26:23,625 --> 00:26:26,958
-Je ne peux pas rester.
-Tu ne vas nulle part !
445
00:26:29,791 --> 00:26:33,791
Allez ouvrir la porte ! Venir vite!
446
00:26:40,083 --> 00:26:42,916
-Monsieur!
-Bonjour.
447
00:26:43,000 --> 00:26:46,833
Suis-je chez Madame Roussel ?
448
00:26:48,041 --> 00:26:50,000
Oui, bonjour, monsieur.
449
00:26:52,208 --> 00:26:54,125
La nourriture est par ici.
450
00:27:00,208 --> 00:27:01,458
Entrez.
451
00:27:07,125 --> 00:27:08,500
Par ici.
452
00:27:11,500 --> 00:27:14,250
-Voilà.
-Elle est exquise !
453
00:27:14,333 --> 00:27:16,166
Vous avez trois filles, n'est-ce pas ?
454
00:27:16,250 --> 00:27:19,083
Oui, c'est Florence, ma deuxième fille.
Florence?
455
00:27:19,166 --> 00:27:20,666
Ici, chérie. Florence!
456
00:27:20,750 --> 00:27:23,000
-Ici.
-Oh!
457
00:27:23,083 --> 00:27:25,125
-Monsieur.
-Manquer.
458
00:27:25,208 --> 00:27:27,416
Que fais-tu? Ce n'est pas le moment !
459
00:27:27,500 --> 00:27:29,541
Cela ne prendra qu'une minute.
460
00:27:29,625 --> 00:27:33,083
Je ne sais pas ce qui ne va pas chez elle,
elle ouvre toujours les fenêtres.
461
00:27:33,166 --> 00:27:35,541
Elle a raison, à part…
462
00:27:35,625 --> 00:27:40,583
Les appartements à Paris
sont généralement excessivement…
463
00:27:40,666 --> 00:27:44,250
Excessivement chauffé.
464
00:27:44,333 --> 00:27:47,583
Il faut aérer souvent pour...
465
00:27:47,666 --> 00:27:52,125
maintenir une température naturelle.
466
00:27:52,208 --> 00:27:53,875
Bien.
467
00:27:53,958 --> 00:27:56,125
Pierrette, tu devrais servir ton invité.
468
00:27:56,208 --> 00:27:58,125
Florence, ne te sers pas !
469
00:27:58,208 --> 00:28:00,833
Ce n'est pas pour moi,
c'est pour la dame d'à côté.
470
00:28:00,916 --> 00:28:03,958
Elle a bon cœur,
c'est une bonne fille, ça se voit.
471
00:28:04,041 --> 00:28:05,833
Je vais servir le thé.
472
00:28:10,833 --> 00:28:12,416
Je vous observe!
473
00:28:13,916 --> 00:28:17,500
Qu'est-ce que c'est ça? Il n'y a personne.
474
00:28:17,583 --> 00:28:22,458
-Je t'ai apporté des gâteaux.
-Oh, c'est toi, ma chérie !
475
00:28:22,541 --> 00:28:24,833
- Ce sont des caramels ?
-Je ne sais pas.
476
00:28:25,791 --> 00:28:28,583
Je ne trouve pas mes chaussures, j'en ai tellement !
477
00:28:28,666 --> 00:28:30,791
Leur maison est si grande.
478
00:28:30,875 --> 00:28:33,166
Oui, mais vous n'y trouvez pas vos affaires.
479
00:28:34,916 --> 00:28:37,208
Vous travaillez dans les assurances ?
480
00:28:37,291 --> 00:28:43,041
Je travaille au généreux
filiale du Bienfaiteur.
481
00:28:43,125 --> 00:28:44,333
Mon mari.
482
00:28:44,416 --> 00:28:47,000
Il a dû oublier ses clés,
il travaille si dur.
483
00:28:49,041 --> 00:28:50,708
-Que veux-tu?
-Florence.
484
00:28:50,791 --> 00:28:51,750
Elle n'est pas à la maison.
485
00:28:51,833 --> 00:28:55,000
J'ai ramené ses disques,
peut-elle me prêter davantage ?
486
00:28:55,083 --> 00:28:56,750
Elle n'est pas à la maison.
487
00:28:56,833 --> 00:28:59,458
Elle n'a pas le temps de s'amuser,
elle a du travail !
488
00:28:59,541 --> 00:29:00,916
Ah ouais, quand ?
489
00:29:02,375 --> 00:29:05,250
-Ce n'était pas mon mari.
-Quelle honte!
490
00:29:06,500 --> 00:29:08,708
Il est ennuyeux. Reste là, j'y vais.
491
00:29:08,791 --> 00:29:10,333
C'est très vivant ici.
492
00:29:12,375 --> 00:29:14,333
Je t'ai dit de…
493
00:29:14,416 --> 00:29:15,750
Ah, c'est toi !
494
00:29:19,125 --> 00:29:22,791
J'ai dit que j'aérerais l'appartement des Pachard
pendant qu'ils étaient absents,
495
00:29:22,875 --> 00:29:25,458
sinon, leur plante mourra.
496
00:29:26,916 --> 00:29:30,375
Elle diffuse également
chez les autres, c'est bien.
497
00:29:30,458 --> 00:29:33,583
Cette fois, c'est ton père.
498
00:29:33,666 --> 00:29:36,791
Puis-je vous offrir un cookie ?
499
00:29:39,208 --> 00:29:41,083
-Bonjour, papa.
-Salut, chérie.
500
00:29:41,166 --> 00:29:44,375
-Vos cookies sont exquis.
-Tu les aimes ?
501
00:29:45,000 --> 00:29:47,875
Malakoff, quel endroit !
502
00:29:47,958 --> 00:29:51,333
Je ne suis pas prêt d'y retourner.
Donne-moi ça.
503
00:29:51,416 --> 00:29:52,625
Je n'y retourne pas.
504
00:29:52,708 --> 00:29:55,958
Ils n'ont même pas fini les rues,
il y a de la boue partout !
505
00:29:56,041 --> 00:30:00,083
Mon mari, le fiancé de Pierrette…
506
00:30:00,166 --> 00:30:05,583
Paul Maxime Bellemare.
507
00:30:05,666 --> 00:30:10,416
Maxime est mon deuxième prénom,
mais je ne l'utilise pas.
508
00:30:10,500 --> 00:30:12,083
Vous avez raison de le faire.
509
00:30:12,166 --> 00:30:13,958
Il travaille au Bienfaiteur.
510
00:30:14,041 --> 00:30:16,583
Non, le Généreux,
filiale du Bienfaiteur.
511
00:30:16,666 --> 00:30:19,750
-Ils te paient bien au moins ?
-Je ne peux pas me plaindre.
512
00:30:19,833 --> 00:30:22,833
Et que faites-vous chez ce bienfaiteur ?
513
00:30:22,916 --> 00:30:28,833
je suis dans le domaine du marketing
et relations publiques.
514
00:30:28,916 --> 00:30:30,833
Vous êtes certainement parrainé.
515
00:30:30,916 --> 00:30:34,625
Oh non, je m'y oppose ! Je suis un s…
516
00:30:34,708 --> 00:30:37,833
s… self-made-man.
517
00:30:38,583 --> 00:30:41,833
Eh bien, je vais mettre mes pantoufles.
518
00:30:41,916 --> 00:30:43,291
Écoutez…
519
00:30:43,375 --> 00:30:46,541
Mon mari adore plaisanter, mais ne vous inquiétez pas.
520
00:30:46,625 --> 00:30:48,791
Je ne suis pas inquiet.
521
00:30:58,333 --> 00:31:00,750
Comme tu es intelligent
pour se moquer de son défaut !
522
00:31:00,833 --> 00:31:04,166
je ne le suis pas,
Je ne comprends tout simplement pas un mot de ce qu'il dit.
523
00:31:04,250 --> 00:31:06,250
Qu'est-ce que le marketing ?
524
00:31:06,333 --> 00:31:09,250
Et puis qu’a-t-il dit qu’il était ? Un coffre-fort…
525
00:31:09,333 --> 00:31:12,166
Un self-made-man, il s'est fait lui-même.
526
00:31:12,250 --> 00:31:14,083
-Eh bien, il a fait une erreur.
-Hmph!
527
00:31:14,166 --> 00:31:17,291
Il s'est fait lui-même. J'aurais aimé y être.
528
00:31:17,375 --> 00:31:20,750
Pierrette, ne pleure pas.
529
00:31:22,125 --> 00:31:25,666
Allez, Pierrette,
tu ne veux pas l'épouser, n'est-ce pas ?
530
00:31:25,750 --> 00:31:27,333
Je veux me marier.
531
00:31:28,333 --> 00:31:31,375
Laisse-moi faire, je te trouverai un mari.
532
00:31:31,458 --> 00:31:34,333
Je veux quelqu'un de formidable pour ma petite fille.
533
00:31:36,750 --> 00:31:40,458
Florence fait des progrès.
Toujours le même air, mais en progrès.
534
00:31:41,666 --> 00:31:45,500
-Tu as tellement envie de nous quitter ?
-Je veux des enfants !
535
00:31:45,583 --> 00:31:48,625
-Il en veut ?
-Oui.
536
00:31:49,583 --> 00:31:53,750
-Est-ce qu'il aime les enfants ?
-Bien sûr, pourquoi pas ?
537
00:31:54,791 --> 00:31:58,083
Eh bien, demandons-lui maintenant pour en être sûr.
538
00:31:58,166 --> 00:32:00,291
Tiens, laisse ça et viens.
539
00:32:00,375 --> 00:32:02,583
Promettez-moi de ne plus le taquiner.
540
00:32:02,666 --> 00:32:06,000
Je le promets. Viens.
541
00:32:11,250 --> 00:32:15,125
Mon cher Paul, j'ai une question pour toi.
542
00:32:15,208 --> 00:32:18,750
Répondez-moi franchement. Aimez-vous les enfants?
543
00:32:19,875 --> 00:32:21,500
Je les aime.
544
00:32:21,583 --> 00:32:23,125
-Merveilleux!
-Au fait…
545
00:32:23,208 --> 00:32:26,458
Il ne mentait pas, il aimait les enfants.
546
00:32:26,541 --> 00:32:29,125
Il les aimait tellement
qu'il en avait déjà trois.
547
00:32:29,208 --> 00:32:31,625
Deux à la Porte d'Italie
et un à Asnières.
548
00:32:31,708 --> 00:32:33,333
Il avait également deux femmes.
549
00:32:33,416 --> 00:32:36,125
Aussi légitime que possible
dans sa situation.
550
00:32:36,208 --> 00:32:37,666
Un a porté plainte
551
00:32:37,750 --> 00:32:40,625
peu avant qu'il officiellement
s'est fiancé à Pierrette.
552
00:32:40,708 --> 00:32:43,833
Il a même eu un procès qu'il a gagné
merci à son avocat,
553
00:32:43,916 --> 00:32:47,208
grâce aussi à son bégaiement
ce qui l'a rendu sympathique.
554
00:32:47,291 --> 00:32:51,125
Pour son premier choix, Pierrette,
apparemment, je n'avais pas choisi le bon.
555
00:32:51,208 --> 00:32:52,250
Bravo, c'est super !
556
00:32:52,333 --> 00:32:55,208
Florence était aussi
va avoir son grand moment.
557
00:32:55,291 --> 00:32:57,041
Je te confierai à mon mari.
558
00:32:57,125 --> 00:33:01,291
- Ce sont les gens du cinéma pour Florence.
-Qu'est-ce que je dis ?
559
00:33:01,375 --> 00:33:04,750
Bonjour? Oui, c'est M. Roussel.
560
00:33:05,583 --> 00:33:07,750
Oui, ma fille m'en a parlé.
561
00:33:07,833 --> 00:33:09,166
Je sais.
562
00:33:10,458 --> 00:33:11,708
Ah, oui.
563
00:33:11,791 --> 00:33:15,541
-Es-tu sûr que cela rend ta peau plus douce ?
-Oui.
564
00:33:15,625 --> 00:33:20,083
Je suis sûr qu'elle est douée pour ce genre de choses,
Je la connais.
565
00:33:22,125 --> 00:33:24,000
-Posez-le là.
-D'accord.
566
00:33:25,083 --> 00:33:26,208
Oui?
567
00:33:27,000 --> 00:33:29,833
Le lait d'ânesse serait meilleur, mais quand même.
568
00:33:31,708 --> 00:33:33,958
-Hmm!
-Oh oui!
569
00:33:36,791 --> 00:33:38,333
Oui bien sûr.
570
00:33:39,208 --> 00:33:41,708
Vous l'avez rencontrée dans la rue, oui.
571
00:33:41,791 --> 00:33:45,125
Ce serait donc faire des films ? Vraiment?
572
00:33:46,791 --> 00:33:49,666
Je ne sais pas si elle le voudrait.
573
00:33:50,791 --> 00:33:53,250
Attends, je te la remets.
574
00:33:53,333 --> 00:33:57,500
-Pierrette, va chercher Florence.
-Florence!
575
00:33:57,583 --> 00:34:00,125
-Quelqu'un veut te parler !
-À propos des films !
576
00:34:00,208 --> 00:34:02,541
Dis-leur que je prends un bain !
577
00:34:02,625 --> 00:34:05,875
-Elle ne veut pas ?
-Elle ne veut pas parler !
578
00:34:05,958 --> 00:34:10,000
Au Sama, au Sama…
579
00:34:10,083 --> 00:34:12,625
Quelle actualité pour les Parisiens
580
00:34:12,708 --> 00:34:14,083
Coupe, Max !
581
00:34:14,166 --> 00:34:16,791
C'est un désastre, il n'y a pas de rythme.
582
00:34:16,875 --> 00:34:19,583
Un seul d'entre eux fait bien les mouvements,
583
00:34:19,666 --> 00:34:22,208
la fille au ruban rose.
Faisons-le à nouveau !
584
00:34:22,291 --> 00:34:25,666
Oui Monsieur. Les enfants, regardez bien.
585
00:34:25,750 --> 00:34:28,375
Se lever,
tous ensemble et observez attentivement.
586
00:34:28,458 --> 00:34:31,333
Attention.
587
00:34:31,416 --> 00:34:35,250
Épaules devant. Et paf !
588
00:34:35,333 --> 00:34:36,291
Une fois de plus.
589
00:34:36,375 --> 00:34:38,125
-C'est ma fille.
-D'accord.
590
00:34:38,208 --> 00:34:41,125
- Celle qui est bonne, c'est ma fille.
-C'est super.
591
00:34:41,208 --> 00:34:42,166
Merci.
592
00:34:42,250 --> 00:34:44,625
Max, on va tirer !
593
00:34:44,708 --> 00:34:48,708
Au Sama, au Sama
594
00:34:48,791 --> 00:34:51,541
Quelle nouvelle pour les Parisiens !
595
00:34:51,625 --> 00:34:54,750
Au Sama, au Sama…
596
00:34:54,833 --> 00:34:58,458
Au Samaritain !
597
00:34:58,541 --> 00:35:00,875
Les années ont passé.
598
00:35:00,958 --> 00:35:03,458
Tous les espoirs étaient désormais permis
599
00:35:03,541 --> 00:35:06,625
parce qu'à cette époque
même l'avenir semblait meilleur.
600
00:35:08,375 --> 00:35:11,041
Petit doigt,
petit doigt, majeur.
601
00:35:11,125 --> 00:35:13,916
Petit doigt,
petit doigt, majeur.
602
00:35:14,000 --> 00:35:16,916
Petit doigt,
petit doigt, majeur.
603
00:35:18,291 --> 00:35:20,791
Utilisez le petit doigt.
604
00:35:37,333 --> 00:35:40,291
Ne regardez pas votre clavier.
605
00:35:41,166 --> 00:35:42,958
Dix ans se sont écoulés.
606
00:35:43,041 --> 00:35:46,666
Je suis toujours à l'école,
mais cette fois, c'est pour gagner sa vie.
607
00:35:46,750 --> 00:35:48,083
Ce n'est pas amusant ni ludique.
608
00:35:48,166 --> 00:35:49,666
Bon sang, ça a encore glissé !
609
00:35:53,750 --> 00:35:57,958
Pour échapper à cette monotonie,
Je me suis inscrit à des cours de dessin.
610
00:35:58,041 --> 00:36:00,375
C'était la partie amusante de ma vie.
611
00:36:02,166 --> 00:36:05,041
Il y avait aussi les nuits
quand mon ami et moi
612
00:36:05,125 --> 00:36:06,958
a décidé de s'enfuir.
613
00:36:08,041 --> 00:36:12,208
Ces jours-là, elle venait me chercher
et dormir.
614
00:36:13,458 --> 00:36:17,083
J'avais remarqué que papa,
puisqu'il travaillait,
615
00:36:17,166 --> 00:36:19,208
j'ai dormi comme une bûche.
616
00:36:19,291 --> 00:36:22,583
Et tout le monde s'est couché tôt
sauf quand ils sont venus…
617
00:36:23,458 --> 00:36:27,666
Rodolphe, mon beau-frère Rodolphe,
Le mari de Pierrette, et Guimauve.
618
00:36:27,750 --> 00:36:30,666
Ravi de vous rencontrer.
Ne te couche pas, j'ai mes films.
619
00:36:30,750 --> 00:36:32,375
Salut Brigitte !
620
00:36:32,458 --> 00:36:35,958
Demande à Florence de sortir
depuis la salle de bain, ça fait une heure.
621
00:36:36,041 --> 00:36:38,666
Oh, voilà notre comptable,
quelle belle surprise !
622
00:36:38,750 --> 00:36:41,000
-Bonjour, Père.
-Vous avez votre équipement.
623
00:36:41,083 --> 00:36:43,416
-Oui, j'ai tout.
-Nous allons l'installer.
624
00:36:44,458 --> 00:36:47,583
Peux-tu me dire
si tous les pères ont des filles
625
00:36:47,666 --> 00:36:51,166
sont exclus de la salle de bain
24 heures sur 24 ?
626
00:36:51,250 --> 00:36:53,583
Vous me prenez un peu au dépourvu.
627
00:36:54,375 --> 00:36:59,291
Les miens sont jeunes. Mais… j'ai entendu dire que c'était vrai.
628
00:36:59,375 --> 00:37:00,958
C'est toujours la même chose.
629
00:37:01,041 --> 00:37:03,916
Quand Pierrette accouche,
il se présente avec ses films.
630
00:37:04,000 --> 00:37:05,833
Combien d'enfants a-t-elle ?
631
00:37:05,916 --> 00:37:08,583
-Elle en a trois et elle en veut huit.
-C'est beaucoup.
632
00:37:08,666 --> 00:37:11,375
Si ça dure trop longtemps,
nous allons juste nous coucher.
633
00:37:11,458 --> 00:37:13,791
-Comment ça s'ouvre ?
-C'est très simple.
634
00:37:15,583 --> 00:37:17,791
- Il faut juste tirer.
-C'est super!
635
00:37:17,875 --> 00:37:20,166
-Bonjour!
-Il est là.
636
00:37:20,250 --> 00:37:22,416
C'est quoi ce déguisement ? Enlève-le !
637
00:37:22,500 --> 00:37:24,791
Quoi? C'est un masque d'Elizabeth Arden.
638
00:37:24,875 --> 00:37:27,833
-Laisse-la tranquille !
-N'ai pas trop de filles.
639
00:37:27,916 --> 00:37:30,625
-Viens!
-J'ai tout mis en place.
640
00:37:30,708 --> 00:37:34,041
-Il y en a pour au moins trois heures.
-Comme c'est génial !
641
00:37:34,125 --> 00:37:36,375
Elle dort ici. Comme c'est ennuyeux !
642
00:37:36,458 --> 00:37:40,041
Thomas et le ballon que je lui ai donné.
643
00:37:40,125 --> 00:37:42,708
-Il commence à marcher.
-Il est tout habillé.
644
00:37:42,791 --> 00:37:45,208
-Qui l'a coiffé ?
-Je l'ai fait.
645
00:37:45,291 --> 00:37:47,375
-Tu as échoué.
-Je ne suis pas coiffeur.
646
00:37:48,208 --> 00:37:50,583
-Pierrette !
-Et Lisa.
647
00:37:50,666 --> 00:37:53,333
-Elle a l'air bien.
-Elle la secoue.
648
00:37:53,416 --> 00:37:57,083
Ma pauvre Pierrette, elle a maigri,
elle était si ronde.
649
00:37:57,166 --> 00:38:00,000
-Elle est mince.
-Elle est fatiguée.
650
00:38:00,083 --> 00:38:03,333
-Comment vas-tu dans le film ?
-J'ai utilisé un déclencheur.
651
00:38:03,416 --> 00:38:05,375
Vous êtes mignons, Rodolphe.
652
00:38:05,458 --> 00:38:07,166
C'est la fin de la bobine.
653
00:38:08,625 --> 00:38:12,875
Qu’ai-je enregistré ? Ah oui,
mes films d'Algérie pendant mon service.
654
00:38:12,958 --> 00:38:16,333
-Est-ce que ça prendra du temps ?
-Non, une heure.
655
00:38:16,416 --> 00:38:18,333
Eh bien, nous allons nous coucher.
656
00:38:19,458 --> 00:38:20,583
Bonne nuit, papa.
657
00:38:20,666 --> 00:38:23,875
-Ceux-ci seront documentés.
-C'est sûr.
658
00:38:23,958 --> 00:38:25,750
-Bonne nuit.
-Au revoir.
659
00:38:25,833 --> 00:38:27,416
105, 106…
660
00:38:27,500 --> 00:38:31,083
J'espère que ça fait vraiment
mon nez est plus fin parce que ça fait mal.
661
00:38:31,166 --> 00:38:33,833
Vous avez les idées les plus bizarres.
662
00:38:33,916 --> 00:38:35,791
Allez, dépêche-toi !
663
00:38:36,583 --> 00:38:39,000
109, 110.
664
00:38:39,083 --> 00:38:40,291
Allez, vite !
665
00:38:40,375 --> 00:38:43,500
111, 112, 113…
666
00:38:44,333 --> 00:38:46,875
114, 115…
667
00:38:46,958 --> 00:38:50,625
Pourquoi prendre autant de risques
aller dans de tels endroits ?
668
00:38:58,125 --> 00:39:00,541
Je pensais que nous n'y arriverions jamais !
669
00:39:00,625 --> 00:39:03,250
Il nous a fait attendre,
il va nous accompagner.
670
00:39:03,333 --> 00:39:05,291
-Tu es fou !
-Non, tu verras.
671
00:39:06,000 --> 00:39:09,166
D'accord, je t'emmène, mais fais attention,
Je te surveille.
672
00:39:09,250 --> 00:39:11,750
-Tu es gentil.
-Je vais rester avec toi.
673
00:40:53,500 --> 00:40:56,791
C'est à ce moment-là que j'ai décidé
être plus indépendant.
674
00:40:56,875 --> 00:40:58,416
Je voulais gagner de l'argent
675
00:40:58,500 --> 00:41:02,375
et tout en continuant ma sténographie
Et le dessin, j'ai fait des petits boulots.
676
00:41:05,041 --> 00:41:08,500
À six heures,
les employés de bureau sont apparus.
677
00:41:09,583 --> 00:41:10,833
Je me souviens d'Alain.
678
00:41:10,916 --> 00:41:14,250
Il ne pouvait pas attendre plus de cinq minutes
devant la fenêtre
679
00:41:14,333 --> 00:41:16,208
sans draguer quelqu'un d'autre.
680
00:41:19,083 --> 00:41:22,375
Le prochain emploi temporaire
m'a mis en contact avec des étudiants.
681
00:41:22,458 --> 00:41:24,083
J'ai rencontré François.
682
00:41:24,166 --> 00:41:30,541
La la la la…
683
00:41:30,625 --> 00:41:36,791
Oh, oh, oh…
684
00:41:36,875 --> 00:41:39,666
La la la…
685
00:41:39,750 --> 00:41:42,958
Les Cubains chantent cela en coupant la canne à sucre.
686
00:41:43,041 --> 00:41:46,791
Allez à Cuba, au lieu de plier des enveloppes
à La Motte-Piquet-Grenelle !
687
00:41:46,875 --> 00:41:50,250
Qu'il parle de Cuba s'il le souhaite,
qu'est-ce qui t'importe ?
688
00:41:50,333 --> 00:41:54,625
J'en ai marre ! Tous les jours à 16h30,
il commence à parler de Cuba.
689
00:41:54,708 --> 00:41:57,041
C'est vrai, François !
690
00:41:57,125 --> 00:41:59,916
Un jour c'est la réforme agraire,
alors c'est Fidel,
691
00:42:00,000 --> 00:42:01,583
et maintenant chanter en travaillant !
692
00:42:01,666 --> 00:42:04,708
Ils travaillent en chantant,
ils n'arrêtent pas de chanter
693
00:42:04,791 --> 00:42:06,000
et ça vous fait chier !
694
00:42:06,083 --> 00:42:07,708
Non, tu m'énerves !
695
00:42:07,791 --> 00:42:09,458
Tu n'es même pas allé à Cuba !
696
00:42:09,541 --> 00:42:12,625
j'aimerais y aller,
J'ai entendu dire qu'il faisait toujours beau.
697
00:42:12,708 --> 00:42:15,541
Demande à Christian de t'emmener,
tu peux chanter en duo !
698
00:42:15,625 --> 00:42:18,041
Ne discutez pas ! Quand je parle avec Ariane
699
00:42:18,125 --> 00:42:20,458
à propos du hit-parade et nous ne sommes pas d'accord,
700
00:42:20,541 --> 00:42:22,958
nous ne discutons pas,
nous essayons de nous convaincre.
701
00:42:23,041 --> 00:42:24,916
Etes-vous si intéressé par les Cubains ?
702
00:42:25,000 --> 00:42:28,333
Je suis nouveau dans ces discussions.
je ne comprends pas tout,
703
00:42:28,416 --> 00:42:31,875
mais j'aime ça. Et je pense que c'est bien.
704
00:42:31,958 --> 00:42:35,583
Que fais-tu quand tu ne le fais pas
effacer les adresses que j'écris ?
705
00:42:36,458 --> 00:42:38,458
Oh non!
706
00:42:38,541 --> 00:42:40,500
C'est bon, je vais recommencer.
707
00:42:40,583 --> 00:42:43,291
-Alors tu fais quoi ?
-Je prends des cours de dessin.
708
00:42:43,375 --> 00:42:46,041
Vas-tu devenir professeur de dessin ?
709
00:42:46,125 --> 00:42:48,333
Je préfère ne pas penser à l'avenir.
710
00:42:49,500 --> 00:42:51,583
Six heures, c'est fini !
711
00:42:51,666 --> 00:42:53,083
Je sors !
712
00:42:55,708 --> 00:42:57,666
-Au revoir.
-Au revoir!
713
00:42:57,750 --> 00:42:59,541
Au revoir!
714
00:42:59,625 --> 00:43:01,666
On vous criera dessus…
715
00:43:01,750 --> 00:43:04,750
-Eh bien, à demain.
-Non, je ne serai pas là demain.
716
00:43:04,833 --> 00:43:08,375
je remplace un ami
dans un bureau de placement d'étudiants.
717
00:43:08,458 --> 00:43:10,708
Je trouverai du travail pour les autres.
718
00:43:18,375 --> 00:43:19,416
François !
719
00:43:19,500 --> 00:43:23,208
Puis-je avoir l'adresse de votre bureau
pour certains de mes amis ?
720
00:43:23,291 --> 00:43:26,083
C'est rue Soufflot,
au 2 rue Soufflot.
721
00:43:27,083 --> 00:43:28,250
Au revoir.
722
00:43:47,875 --> 00:43:51,833
Je suis distrait, je me suis trompé de bus.
Où vas-tu?
723
00:43:51,916 --> 00:43:55,333
J'allais par là, mais j'avais tort,
Je vais dans l'autre sens.
724
00:43:55,416 --> 00:43:57,208
Eh bien, au revoir.
725
00:43:59,291 --> 00:44:00,791
Le faites-vous exprès ?
726
00:44:01,458 --> 00:44:02,416
Quoi?
727
00:44:02,500 --> 00:44:03,750
Quand les gens
728
00:44:03,833 --> 00:44:07,541
je suis curieux de toi,
vous pourriez faire semblant de les remarquer. Au revoir!
729
00:44:08,125 --> 00:44:12,000
-C'est le moins que tu puisses faire.
-Brigitte, attends…
730
00:44:29,791 --> 00:44:31,750
Je suis désolé, mais vous réagissez de manière excessive.
731
00:44:31,833 --> 00:44:35,083
-Comment vas-tu, chérie ?
-C'est bon et moins cher.
732
00:44:35,166 --> 00:44:37,666
Tu aurais pu trouver autre chose.
733
00:44:37,750 --> 00:44:40,875
C'est comme si tu essayais
pour me rendre ridicule.
734
00:44:43,833 --> 00:44:45,916
Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ?
735
00:44:50,708 --> 00:44:52,791
Florence, qu'est-ce qui ne va pas avec ta sœur ?
736
00:44:52,875 --> 00:44:56,125
Savez-vous
qu'est-ce que maman a fait ce soir pour mon invité ?
737
00:44:56,208 --> 00:44:59,291
-Mule!
-Oh, ça commence mal.
738
00:45:03,166 --> 00:45:06,375
-Qu'est-ce que tu faisais ?
-Je n'ai pas vu le temps passer.
739
00:45:06,458 --> 00:45:08,625
J'ai un ami qui vient dîner.
740
00:45:08,708 --> 00:45:11,791
Maman a acheté de la viande de mulet
parce que c'est moins cher que la viande de cheval !
741
00:45:11,875 --> 00:45:14,291
-Je suis amoureux!
-Quoi?
742
00:45:14,375 --> 00:45:17,750
-Je suis très amoureux !
-Brigitte, calme-toi !
743
00:45:17,833 --> 00:45:19,791
Ne dites pas que c'est une mule.
744
00:45:19,875 --> 00:45:23,083
-Ça n'a pas l'air de servir l'âne.
-Ce n'est pas un âne.
745
00:45:23,166 --> 00:45:24,958
- C'est en partie un âne.
-Et en partie cheval.
746
00:45:25,041 --> 00:45:27,708
Peut-être, mais j'ai dit que je n'aime pas les chevaux.
747
00:45:31,500 --> 00:45:32,708
Hmm.
748
00:45:40,166 --> 00:45:42,708
-Cette viande est excellente, madame.
-Merci.
749
00:45:43,708 --> 00:45:44,875
Braire!
750
00:45:48,708 --> 00:45:50,083
Braire!
751
00:45:56,125 --> 00:45:58,500
-Hmm.
-J'en ai assez.
752
00:46:01,208 --> 00:46:02,916
-Qu'est-ce qui ne va pas?
-Je ne sais pas.
753
00:46:03,000 --> 00:46:05,000
-Tu as dit quelque chose ?
-Non.
754
00:46:07,458 --> 00:46:09,500
37,8, ce n'est rien, juste un petit rhume.
755
00:46:09,583 --> 00:46:11,958
-Allez, pousse, tu ne peux pas ?
-Non.
756
00:46:12,041 --> 00:46:15,125
C'est bon, va dans le parc.
757
00:46:15,208 --> 00:46:17,833
C'est elle qui m'inquiète,
elle va toujours bien.
758
00:46:17,916 --> 00:46:20,166
Un de ces jours,
que va-t-il lui arriver ?
759
00:46:20,250 --> 00:46:24,375
Une fois, à l'école, il y avait une grippe,
elle était seule en classe.
760
00:46:24,458 --> 00:46:27,708
Pouvez-vous le croire ? J'étais inquiet !
761
00:46:27,791 --> 00:46:30,458
-La bouteille.
-Tu ne penses pas que tu exagères ?
762
00:46:30,541 --> 00:46:31,958
-C'est bon.
-Maman !
763
00:46:32,041 --> 00:46:34,583
-Attends une minute.
-Viens!
764
00:46:34,666 --> 00:46:38,250
Avec les enfants,
on ne voit pas le temps passer.
765
00:46:38,333 --> 00:46:41,791
Je l'ai toujours dit.
On ne se marie pas pour avoir des enfants,
766
00:46:41,875 --> 00:46:45,375
vous avez des enfants, puis vous vous mariez.
C'est ce qui est naturel, normal.
767
00:46:45,458 --> 00:46:47,458
C'est ce que vous direz à vos enfants ?
768
00:46:47,541 --> 00:46:49,791
Oui! Et le plus tôt possible.
769
00:46:49,875 --> 00:46:53,000
En fait,
J'adorerais être une jeune grand-mère.
770
00:46:53,083 --> 00:46:56,291
-Ce ne serait pas génial ?
-Viens ici tout de suite !
771
00:46:56,375 --> 00:46:59,750
-Tu ne changes jamais.
-J'en attends peut-être un autre.
772
00:46:59,833 --> 00:47:01,208
-Non!
-Oui.
773
00:47:01,916 --> 00:47:05,166
-Tu voulais me dire quelque chose ?
-Non, ce n'est rien.
774
00:47:05,250 --> 00:47:08,791
Maman vient avec le lait !
775
00:47:29,833 --> 00:47:33,625
Mesdames, ne regardez pas votre clavier !
776
00:47:38,875 --> 00:47:41,750
-Qui est-ce sur la photo ?
-C'est mon père.
777
00:47:44,166 --> 00:47:47,458
Il y a tellement de livres ici.
Les avez-vous tous lus ?
778
00:47:47,541 --> 00:47:50,166
Ça va vite,
en deux jours j'ai tout lu.
779
00:47:50,250 --> 00:47:53,791
-Il n'y a que des doubles.
-C'est pour ça, bien deviné.
780
00:47:53,875 --> 00:47:55,833
Qu’est-ce que les « Chercheurs associés » ?
781
00:47:55,916 --> 00:47:58,958
C'est un groupe d'amis,
d'érudits, devrais-je dire.
782
00:47:59,041 --> 00:48:03,708
Ils ont créé une coopérative pour publier leurs œuvres,
et je garde leur stock.
783
00:48:37,166 --> 00:48:40,958
Florence a fini par trouver un remplaçant
pour le prince de ses rêves,
784
00:48:41,041 --> 00:48:44,500
une sorte de fils à papa,
ou plutôt le fils d'un oncle,
785
00:48:44,583 --> 00:48:47,750
le neveu du beau-frère
d'un grand armateur.
786
00:48:47,833 --> 00:48:50,583
Plus tard, j'aurai besoin d'une Rolls.
787
00:48:50,666 --> 00:48:52,958
C'est vraiment la seule voiture que je veux.
788
00:48:53,041 --> 00:48:55,708
Oui, les autres sont plus courants.
789
00:48:55,791 --> 00:48:58,375
Pensez-vous que nous pouvons le garder
pour le week-end ?
790
00:48:58,458 --> 00:48:59,583
Je ne sais pas.
791
00:48:59,666 --> 00:49:01,125
Dans une Rolls à Deauville,
792
00:49:01,208 --> 00:49:03,041
nous serions si chics.
793
00:49:03,125 --> 00:49:07,041
-Viens Popeye, dans la voiture !
-Paul-Louis, les papiers !
794
00:49:09,083 --> 00:49:10,458
Et soyez prudent.
795
00:49:11,458 --> 00:49:14,291
Vous me le livrez aujourd'hui,
pas plus vite que 80,
796
00:49:14,375 --> 00:49:16,500
et pas de balades romantiques, compris ?
797
00:49:16,583 --> 00:49:18,500
Nous ne pourrons pas en profiter.
798
00:49:18,583 --> 00:49:22,958
Juste pendant le trajet, c'est une livraison.
Normalement, il devrait être seul.
799
00:49:23,041 --> 00:49:25,625
Tu ne vas pas faire d'histoires
parce qu'elle vient.
800
00:49:25,708 --> 00:49:28,833
Et le chien ?
Ne le laissez pas gâcher la voiture.
801
00:49:28,916 --> 00:49:29,875
D'ACCORD.
802
00:49:50,250 --> 00:49:51,583
Vous voyez…
803
00:49:52,208 --> 00:49:54,500
Quand tu es dans une si belle voiture,
804
00:49:54,583 --> 00:49:57,041
on a l'impression que rien ne peut t'arriver.
805
00:49:57,125 --> 00:49:59,416
-Oui.
-Il y a des endroits comme ça.
806
00:49:59,500 --> 00:50:02,375
Le bar du Ritz, l'entrée de Tiffany…
807
00:50:03,625 --> 00:50:08,000
-À l'intérieur d'un Rolls !
-La terrasse des Galeries Lafayette !
808
00:50:12,833 --> 00:50:15,083
Grand-père, tu emmènes Mamie faire un tour ?
809
00:50:16,125 --> 00:50:20,000
-Tu ne peux pas faire quelque chose ?
-Si je pouvais, je le ferais.
810
00:50:20,083 --> 00:50:23,791
-Tu ne peux pas aller plus vite ?
-J'ai déjà 60 ans, je ne peux pas.
811
00:50:23,875 --> 00:50:25,208
Bien!
812
00:50:29,541 --> 00:50:31,125
Ils sont fous !
813
00:50:33,291 --> 00:50:34,875
-C'est une Rolls ?
-Oui.
814
00:50:34,958 --> 00:50:37,375
-Quelle année ?
-C'est récent.
815
00:50:37,458 --> 00:50:39,250
C'est super !
816
00:50:39,333 --> 00:50:42,041
Combien l'as-tu payé ?
817
00:50:42,125 --> 00:50:43,500
Cela vaut 17 millions.
818
00:50:43,583 --> 00:50:45,541
-Hein!
-Est-ce que ça consomme beaucoup ?
819
00:50:45,625 --> 00:50:47,458
-Pas mal.
-Combien?
820
00:50:47,541 --> 00:50:48,791
Beaucoup!
821
00:50:48,875 --> 00:50:52,625
J'utilise 10 litres, il faut compter
13 litres avec la caravane.
822
00:50:52,708 --> 00:50:54,541
Nous en utilisons beaucoup plus.
823
00:50:55,958 --> 00:50:57,375
C'est vraiment génial.
824
00:51:16,333 --> 00:51:19,791
Tu ne peux pas leur demander
s'ils peuvent nous prêter leur chien ?
825
00:51:19,875 --> 00:51:23,166
-Sans eux, je ne peux pas le filmer.
-D'accord!
826
00:51:31,833 --> 00:51:34,291
Bonjour, nous tournons une scène pour un film,
827
00:51:34,375 --> 00:51:38,083
cela vous dérangerait-il de nous prêter votre chien
pour qu'on puisse le filmer ?
828
00:51:38,166 --> 00:51:39,875
Monsieur, Madame.
829
00:51:39,958 --> 00:51:42,083
Ça te dérange si on prend le chien ?
830
00:51:42,166 --> 00:51:44,041
-Non, pas du tout.
-Merci. Hubert !
831
00:51:44,125 --> 00:51:45,833
Prenez-le pour courir.
832
00:51:45,916 --> 00:51:47,916
- Pouvez-vous venir avec moi, monsieur ?
-Oui.
833
00:51:48,000 --> 00:51:50,500
Faites-le jouer dans les vagues.
834
00:51:51,083 --> 00:51:52,750
Dans les vagues.
835
00:51:55,375 --> 00:51:59,500
Plus loin. Plus loin dans les vagues.
836
00:51:59,583 --> 00:52:01,708
Comment s’appellera votre film ?
837
00:52:01,791 --> 00:52:04,833
Je ne sais pas. Ce sera une histoire d'amour.
838
00:52:04,916 --> 00:52:06,916
-Avec des chiens ?
-Oui, c'est vrai.
839
00:52:07,583 --> 00:52:08,583
Vas-y, Hubert !
840
00:52:09,166 --> 00:52:12,208
Oui, c'est bien. C'est ça.
841
00:52:12,291 --> 00:52:14,916
Attends, je te dirai quand lâcher prise.
842
00:52:15,000 --> 00:52:17,958
Juste une seconde, faites attention.
843
00:52:18,541 --> 00:52:19,500
Aller!
844
00:52:19,583 --> 00:52:21,708
-Allez!
-Allez, ma fille, cours !
845
00:52:36,166 --> 00:52:39,666
C'est une gentille chienne,
elle ne dérange personne et n'aboie pas.
846
00:52:39,750 --> 00:52:42,958
Je l'emmène souvent au cinéma.
847
00:52:43,041 --> 00:52:45,750
Elle est la star du film,
Elle était dans le journal.
848
00:52:45,833 --> 00:52:48,041
-Un siège de plus.
-Non!
849
00:52:48,125 --> 00:52:50,916
Je vais la prendre sur mes genoux,
elle ne dérangera personne.
850
00:52:51,000 --> 00:52:53,833
- Très bien, vas-y.
-Enfin! Allez!
851
00:52:53,916 --> 00:52:56,125
Que faisais-tu ?
852
00:52:56,208 --> 00:52:59,333
-Le documentaire va nous manquer !
- On ne pouvait pas se garer.
853
00:52:59,416 --> 00:53:02,541
Viens, Popeye.
854
00:53:05,458 --> 00:53:10,166
Ne bougez pas, attendez l'huissier !
855
00:53:30,666 --> 00:53:34,291
Popeye, regarde ! C'est elle !
856
00:53:34,375 --> 00:53:36,125
Elle est tellement heureuse !
857
00:53:36,208 --> 00:53:38,916
Monsieur, nous regardons le film.
858
00:53:39,000 --> 00:53:41,166
S'asseoir!
859
00:53:41,250 --> 00:53:43,500
Je vais la faire asseoir à la fin.
860
00:53:43,583 --> 00:53:45,166
Arrêtez de bouger, madame !
861
00:53:48,791 --> 00:53:51,416
-Oh!
- Arrête de bouger !
862
00:53:51,500 --> 00:53:56,041
Ces sorties collectives étaient rares.
Popeye nous avait réunis.
863
00:53:56,125 --> 00:53:57,791
Je n'ai jamais quitté François.
864
00:54:16,000 --> 00:54:17,208
François !
865
00:54:22,166 --> 00:54:23,291
-Comment vas-tu?
-Hmm.
866
00:54:23,375 --> 00:54:24,375
Un peu de crème ?
867
00:54:24,458 --> 00:54:27,291
Nous avons essayé d'être ensemble
autant que possible.
868
00:54:27,375 --> 00:54:31,250
Quand Pierrette m'a demandé de garder ses enfants,
il m'a tenu compagnie.
869
00:54:31,333 --> 00:54:33,833
Fermez vos jolis yeux…
870
00:54:33,916 --> 00:54:36,750
-Soyez sage !
-Oui, tout ira bien.
871
00:54:36,833 --> 00:54:38,500
Viens, allons jouer.
872
00:54:38,583 --> 00:54:42,916
Au doux pays des rêves
873
00:54:43,000 --> 00:54:46,250
Fermez vos jolis yeux
874
00:54:46,333 --> 00:54:49,375
Parce que tout…
875
00:54:49,458 --> 00:54:51,625
Fermez vos jolis yeux
876
00:54:51,708 --> 00:54:57,958
Car les heures sont courtes
Dans le pays merveilleux
877
00:54:58,041 --> 00:55:01,208
Dans le doux pays…
878
00:55:01,291 --> 00:55:04,458
Fermez vos jolis yeux
879
00:55:04,541 --> 00:55:10,875
Car tout est mensonge,
Le bonheur n'est qu'un rêve
880
00:55:10,958 --> 00:55:15,791
Fermez vos jolis yeux
881
00:55:15,875 --> 00:55:19,041
…ayant chanté tout l’été…
882
00:55:20,458 --> 00:55:24,416
…il s’est trouvé très déçu…
883
00:55:24,500 --> 00:55:27,750
quand le vent soufflait.
884
00:55:27,833 --> 00:55:30,750
-Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
-Je n'en étais pas sûr.
885
00:55:30,833 --> 00:55:34,791
Je ne pensais pas que cela pourrait m'arriver.
Que dira ma mère ?
886
00:55:34,875 --> 00:55:37,166
-Elle est tellement bouleversée.
-Pourquoi est-elle si bouleversée ?
887
00:55:37,250 --> 00:55:39,583
-Popeye a disparu !
-OMS?
888
00:55:39,666 --> 00:55:42,791
-Notre chien, celui du film !
-Ce n'est pas si grave.
889
00:55:43,583 --> 00:55:46,083
-Que ferez-vous?
-Je ne sais pas.
890
00:55:46,166 --> 00:55:48,625
Vous ne connaissez pas une adresse ?
891
00:55:48,708 --> 00:55:51,375
-Non!
-Le temps est écoulé, mesdames.
892
00:55:52,208 --> 00:55:56,041
Peut-être Josette.
Elle connaît une femme qui vient chez vous.
893
00:55:56,125 --> 00:55:59,833
Elle utilise une sonde, attend l'hémorragie
et appelle l'hôpital.
894
00:55:59,916 --> 00:56:03,125
-Et ils viennent ?
-Ils ne peuvent pas refuser.
895
00:56:03,208 --> 00:56:06,000
Mais on ne peut pas dire qui a mis la sonde.
896
00:56:06,083 --> 00:56:08,458
Pour Josette, ça ne s'est pas très bien passé.
897
00:56:08,541 --> 00:56:10,875
-Ce qui s'est passé?
-Eh bien…
898
00:56:11,666 --> 00:56:13,291
Elle a failli mourir.
899
00:56:13,375 --> 00:56:15,916
C'est effrayant. Et je n'ai pas d'argent.
900
00:56:16,000 --> 00:56:17,583
Oui, c'est cher.
901
00:56:17,666 --> 00:56:20,333
Il faut en parler à François.
902
00:56:21,958 --> 00:56:26,125
Cela coûte 300 francs.
903
00:56:26,208 --> 00:56:29,375
-D'accord, nous l'avons.
-Oui. C'est ça.
904
00:56:29,958 --> 00:56:31,666
-Ce n'est pas mal.
-Oui.
905
00:56:31,750 --> 00:56:34,916
-Surtout, exigez la fiche de paie.
-Toujours.
906
00:56:35,000 --> 00:56:38,583
S'ils ne veulent pas vous le donner,
téléphone-moi. Soyez très ferme.
907
00:56:39,166 --> 00:56:40,333
J'ai fini.
908
00:56:40,416 --> 00:56:41,375
-Suivant!
-C'est moi!
909
00:56:41,458 --> 00:56:44,458
-Que faites-vous ici?
-Je dois te parler.
910
00:56:44,541 --> 00:56:47,208
Excusez-moi, je suis occupé. Veuillez entrer.
911
00:56:49,208 --> 00:56:50,250
Bonjour.
912
00:56:51,958 --> 00:56:55,708
Entrez. Que puis-je faire pour vous ?
913
00:56:55,791 --> 00:56:57,000
Eh bien, euh…
914
00:56:58,166 --> 00:57:01,208
J'aimerais trouver un travail décent.
915
00:57:01,291 --> 00:57:04,541
- Qu'entends-tu par un travail décent ?
-Un emploi stable.
916
00:57:05,208 --> 00:57:07,416
-Tu n'aimes pas changer.
-Oui je le fais.
917
00:57:07,500 --> 00:57:12,583
Au contraire, j'aime changer,
parce que je suis une personne instable.
918
00:57:12,666 --> 00:57:17,250
J'ai besoin d'un emploi stable,
ou ça n'en vaut pas la peine, je n'arrive pas à suivre.
919
00:57:17,333 --> 00:57:19,416
Avez-vous eu une idée en venant ici ?
920
00:57:19,500 --> 00:57:24,041
Pour être honnête, si c'est possible,
J'adorerais un travail assis.
921
00:57:25,291 --> 00:57:29,666
Parce que je viens de faire
deux emplois permanents, un emploi mobile,
922
00:57:29,750 --> 00:57:33,500
si je pouvais essayer un travail assis,
J'aimerais ça.
923
00:57:33,583 --> 00:57:36,625
-Qu'est-ce qu'un travail assis, debout et…
-Un en mouvement ?
924
00:57:36,708 --> 00:57:38,333
Déménager, oui.
925
00:57:40,208 --> 00:57:42,166
Ce sont les trois catégories
de Bernard Poyut.
926
00:57:43,250 --> 00:57:44,125
D'accord.
927
00:57:44,208 --> 00:57:47,208
Basé non sur la compétence du travailleur,
928
00:57:47,291 --> 00:57:50,125
mais sur la position du travailleur
pendant les travaux.
929
00:57:50,208 --> 00:57:53,250
Bernard Poyut, assis,
debout et bouger, c'est facile.
930
00:57:53,333 --> 00:57:55,125
Vous vous êtes trompé de bureau ?
931
00:57:55,208 --> 00:57:57,041
-Moi, je me suis trompé de bureau ?
-Oui.
932
00:57:57,125 --> 00:57:59,083
C'est vraiment drôle parce que
933
00:57:59,166 --> 00:58:04,500
Je viens ici depuis qu'ils
assassiné Staline, le 5 mars 1953.
934
00:58:04,583 --> 00:58:06,750
Vous savez qu'il a été assassiné ?
935
00:58:09,541 --> 00:58:11,750
Je n'avais pas pu parler à François.
936
00:58:11,833 --> 00:58:14,208
Mais est-ce que je le voulais vraiment ?
937
00:58:16,916 --> 00:58:18,833
À quoi pensais-je en entrant dans ce magasin ?
938
00:58:37,166 --> 00:58:40,083
Mademoiselle ! Mademoiselle, arrêtez !
939
00:58:42,208 --> 00:58:43,625
Monsieur Fernand!
940
00:58:43,708 --> 00:58:46,166
-Je n'ai rien fait ! Aie!
-Arrête ça !
941
00:58:46,250 --> 00:58:48,458
Cela ne sert à rien de lutter.
942
00:58:48,541 --> 00:58:50,666
Attendez, la cloche sonne.
943
00:58:53,208 --> 00:58:55,208
-Monsieur?
-MS. Roussel ?
944
00:58:55,291 --> 00:58:58,458
Vous avez trouvé Popeye, entrez. Excusez-moi !
945
00:58:59,208 --> 00:59:02,583
Pierrette, nous l'avons trouvée, je t'aime.
Au revoir.
946
00:59:02,666 --> 00:59:05,541
-Où est-elle ?
-Au commissariat du 9ème arrondissement.
947
00:59:05,625 --> 00:59:07,916
Oh, elle a parcouru un long chemin. Entrez.
948
00:59:08,000 --> 00:59:09,250
Où l'as-tu trouvée ?
949
00:59:09,333 --> 00:59:12,750
Dans un magasin, elle volait des pulls
lorsqu'elle a été arrêtée.
950
00:59:12,833 --> 00:59:15,250
Elle a toujours été une voleuse.
951
00:59:15,333 --> 00:59:19,166
Nous étions inquiets,
nous pensions qu'elle avait été kidnappée.
952
00:59:19,250 --> 00:59:21,250
Elle venait de s'enfuir de chez elle.
953
00:59:21,333 --> 00:59:23,625
-Elle s'est enfuie de chez elle ?
-Pendant deux jours.
954
00:59:23,708 --> 00:59:26,916
-Tu ne l'as pas dit à la police ?
-Oui, et tout le quartier !
955
00:59:27,000 --> 00:59:30,375
A son âge, c'est tout à fait normal,
surtout quand on est en chaleur !
956
00:59:32,416 --> 00:59:36,625
Et les films lui sont entrés dans la tête.
Elle a joué dans un film, notre Popeye.
957
00:59:36,708 --> 00:59:38,541
Oh, c'est une star de cinéma ?
958
00:59:38,625 --> 00:59:40,125
Maintenant je comprends.
959
00:59:40,833 --> 00:59:42,166
Était-ce un grand rôle ?
960
00:59:42,250 --> 00:59:45,041
Pas vraiment,
mais tous les journaux parlaient d'elle.
961
00:59:45,125 --> 00:59:47,625
-Avez-vous vuUn homme et sa femme ?
-Non.
962
00:59:48,666 --> 00:59:50,750
-Quel âge a-t-elle?
-Deux ans.
963
00:59:50,833 --> 00:59:54,958
-Je suis chez Madame Roussel ?
-Eh bien oui, pourquoi ?
964
00:59:55,041 --> 00:59:57,416
La mère de Brigitte, dite Popeye.
965
00:59:57,500 --> 00:59:59,750
Oh non, Popeye est mon chien.
966
00:59:59,833 --> 01:00:02,750
Brigitte est ma fille.
Elle a grandi maintenant.
967
01:00:03,500 --> 01:00:05,625
-C'est Brigitte qui a été arrêtée.
-Quoi?
968
01:00:05,708 --> 01:00:06,958
Oui, Brigitte.
969
01:00:08,500 --> 01:00:11,541
Monsieur le Commissaire,
c'est une erreur administrative.
970
01:00:11,625 --> 01:00:15,875
Tu n'es pas la première mère à dire ça
et tu ne seras pas le dernier.
971
01:00:15,958 --> 01:00:19,791
Nous connaissons bien l'illusion
que les parents ont à propos de leurs enfants.
972
01:00:19,875 --> 01:00:23,958
Ce que je te demande de faire
c'est essayer de comprendre la situation.
973
01:00:24,041 --> 01:00:28,291
Vu l'âge de votre fille,
le gérant du magasin n'a pas déposé de plainte.
974
01:00:28,375 --> 01:00:30,916
C'est parce qu'il n'est pas sûr d'avoir raison.
975
01:00:31,000 --> 01:00:35,291
S'il ne porte pas plainte,
le moins que vous puissiez faire est de le remercier.
976
01:00:35,375 --> 01:00:39,166
Pour avoir fait emprisonner ma fille ? Comme si!
977
01:00:39,250 --> 01:00:41,375
Allons chercher la dame.
978
01:00:43,708 --> 01:00:47,250
-Monsieur, nous avons un problème.
-Accompagnez la dame.
979
01:00:47,333 --> 01:00:49,791
Le titre de séjour gentleman
est expiré.
980
01:01:04,791 --> 01:01:06,458
Allez, allons-y.
981
01:01:07,458 --> 01:01:11,041
Que faisais-tu là à 15h00
au lieu d'être à ton examen ?
982
01:01:11,125 --> 01:01:14,125
-La déclaration doit être signée.
-Plus de paperasse !
983
01:01:51,083 --> 01:01:54,750
Pour la première fois,
J'avais envie de tous les laisser derrière moi.
984
01:01:54,833 --> 01:01:57,708
Maman, papa, François, mes sœurs.
985
01:01:58,500 --> 01:02:01,041
Pourtant, je suis rentré chez moi.
986
01:02:38,416 --> 01:02:41,166
Ma chère,
tu ne vas pas nous faire un bisou ?
987
01:02:50,166 --> 01:02:53,583
C'est fini,
pas besoin de me regarder comme ça.
988
01:02:53,666 --> 01:02:57,541
-Ils en font tout un plat.
-Ce n'est pas à cause de toi.
989
01:02:57,625 --> 01:02:59,958
-C'est Florence.
-Qu'est-ce que c'est?
990
01:03:00,041 --> 01:03:03,541
Elle est comme Pierrette
quand elle voulait se marier.
991
01:03:03,625 --> 01:03:06,458
Elle n'est pas enceinte, n'est-ce pas ?
992
01:03:06,541 --> 01:03:07,708
Un peu!
993
01:03:08,333 --> 01:03:09,291
Mais…
994
01:03:13,416 --> 01:03:15,958
Assez vous deux.
995
01:03:16,041 --> 01:03:18,666
-Je suis nerveux !
-Oh non!
996
01:03:18,750 --> 01:03:20,500
-Ça t'amuse ?
-Non!
997
01:03:20,583 --> 01:03:23,208
Une fille est enceinte,
l'autre a été arrêté.
998
01:03:23,291 --> 01:03:25,416
Je ne suis pas amusé ! Mais que puis-je dire,
999
01:03:25,500 --> 01:03:29,083
il y a des jours avec tellement de problèmes
qu'on ne peut que rire.
1000
01:03:30,041 --> 01:03:34,041
Je n'ai jamais pu
pour voir le mauvais côté des choses.
1001
01:03:36,250 --> 01:03:39,875
-Dire quelque chose!
-Je n'ai rien à dire.
1002
01:03:39,958 --> 01:03:43,500
Je te regarde dans ton rôle de père,
c'est un spectacle à voir.
1003
01:03:43,583 --> 01:03:46,083
Est-ce que ton ami est toujours comme ça ?
1004
01:03:46,166 --> 01:03:48,375
Nous l'avons connue pour être plus amusante.
1005
01:03:48,458 --> 01:03:52,083
-Tu ne trouves pas qu'elle est amusante ?
-Non, il y a du plaisir et il y a du plaisir.
1006
01:03:56,750 --> 01:04:00,750
Continuez la nuit
1007
01:04:00,833 --> 01:04:04,833
Pour nous deux jusqu'à la fin du monde
1008
01:04:04,916 --> 01:04:08,041
Continuez la nuit
1009
01:04:08,625 --> 01:04:12,208
Pour nos cœurs, dans son parcours errant
1010
01:04:12,291 --> 01:04:16,375
Tiens-moi fort contre ton corps
1011
01:04:16,958 --> 01:04:20,458
Au temps de la folie
1012
01:04:20,541 --> 01:04:24,375
Grand amour
Brève le jour
1013
01:04:24,458 --> 01:04:29,000
Et nous fait oublier la vie
1014
01:04:29,083 --> 01:04:33,750
Continuez la nuit,
Avec toi…
1015
01:04:46,166 --> 01:04:48,708
Tu n'es pas à ton cours de dessin ?
1016
01:05:05,250 --> 01:05:07,583
Tu es mignonne aujourd'hui.
1017
01:05:18,541 --> 01:05:20,125
Papa, j'ai besoin de te parler.
1018
01:05:20,208 --> 01:05:23,250
J'écoute, ma petite fille,
Je suis prêt à tout.
1019
01:05:23,333 --> 01:05:27,333
C'est à cela que sert un père.
Sauf si tu es enceinte, dans ce cas.
1020
01:05:27,416 --> 01:05:31,916
Brigitte, qu'est-ce qui ne va pas ?
Qu'ai-je dit ? Revenir!
1021
01:05:32,000 --> 01:05:34,541
Brigitte, j'ai dit ça pour plaisanter.
1022
01:05:36,500 --> 01:05:39,125
Brigitte, tu dois comprendre.
1023
01:05:39,208 --> 01:05:41,875
Quand tes sœurs m'ont demandé
pour une discussion sérieuse,
1024
01:05:41,958 --> 01:05:45,458
c'était pour me dire ça.
Alors quand j'entends le mot sérieux,
1025
01:05:45,541 --> 01:05:48,333
je pense,
"Ça y est, encore une bouche à nourrir !"
1026
01:05:48,416 --> 01:05:49,750
Et ce n'est pas triste.
1027
01:05:49,833 --> 01:05:53,708
Mais je vous interromps. Poursuivre.
1028
01:05:53,791 --> 01:05:57,166
Allez-y, je vous écoute.
Dis-moi ce qui ne va pas.
1029
01:05:58,333 --> 01:06:00,000
Eh bien, dis-moi ce qui ne va pas !
1030
01:06:00,708 --> 01:06:03,250
-Eh bien, ça.
-Que veux-tu dire?
1031
01:06:03,916 --> 01:06:05,458
Ce que tu viens de dire.
1032
01:06:06,375 --> 01:06:07,750
Ce que j'ai dit…
1033
01:06:08,875 --> 01:06:09,916
Ah non !
1034
01:06:12,625 --> 01:06:14,041
Je ne te crois pas.
1035
01:06:15,541 --> 01:06:18,083
Brigitte, pas toi !
1036
01:06:18,833 --> 01:06:19,916
Où est ta mère ?
1037
01:06:20,000 --> 01:06:22,833
Si je te le dis,
c'est parce qu'elle ne sait pas !
1038
01:06:38,208 --> 01:06:41,916
-Tu ne sais pas qui est le père ?
-Oui je le fais!
1039
01:06:42,000 --> 01:06:44,208
Alors tout va bien ! Qui est-ce?
1040
01:06:44,875 --> 01:06:48,625
-C'est François.
-Eh bien, alors tout va bien.
1041
01:06:50,625 --> 01:06:53,333
Tu ne comprends pas,
ça ne va pas du tout.
1042
01:06:53,416 --> 01:06:57,750
C'est comme ça.
Qu'ont fait tes sœurs ?
1043
01:06:57,833 --> 01:07:00,666
Aucun d'eux ne s'est marié en blanc,
toi non plus.
1044
01:07:00,750 --> 01:07:03,375
-François, à mon avis…
-Je ne veux pas.
1045
01:07:03,458 --> 01:07:06,000
je ne veux pas faire
comme Pierrette et Florence.
1046
01:07:06,791 --> 01:07:11,291
-Que pense François de tout ça ?
-Il ne sait pas.
1047
01:07:11,375 --> 01:07:14,583
-Je ne lui ai rien dit.
-Il ne sait pas ?
1048
01:07:15,541 --> 01:07:17,333
C'est gênant.
1049
01:07:17,416 --> 01:07:20,208
Il faut le dire à ta mère et à François !
1050
01:07:20,291 --> 01:07:23,666
Vos sœurs ont procédé ainsi.
Que veux-tu que je dise ?
1051
01:07:23,750 --> 01:07:27,333
Chérie, tu te rends compte
comment tu te comportes ?
1052
01:07:27,416 --> 01:07:30,541
je ne te blâme pas
pour avoir été enceinte avant de se marier.
1053
01:07:30,625 --> 01:07:33,625
C'est la troisième fois
c'est arrivé dans la famille,
1054
01:07:33,708 --> 01:07:36,750
disons que tu as été influencé
par leur mauvais exemple.
1055
01:07:36,833 --> 01:07:40,916
Ou que tu pensais
c'était la procédure normale.
1056
01:07:41,000 --> 01:07:45,000
Il y a une chose que j'aimerais comprendre
avec une de mes filles.
1057
01:07:45,083 --> 01:07:48,166
Pourquoi m'as-tu dit en premier
et pas François ?
1058
01:07:48,250 --> 01:07:50,625
C'est le père
qui doit être prévenu, pas moi…
1059
01:07:50,708 --> 01:07:53,250
Il dira comme toi,
Je ne veux pas me marier.
1060
01:07:53,333 --> 01:07:54,916
Tu ne veux pas te marier ?
1061
01:07:55,625 --> 01:07:57,458
-Tu ne veux pas te marier ?
-Non.
1062
01:07:57,541 --> 01:08:02,041
-Es-tu sûre d'être enceinte ?
-Oui.
1063
01:08:02,125 --> 01:08:04,166
Et tu veux… C'est nouveau.
1064
01:08:04,250 --> 01:08:08,208
Ça me donne envie de remercier tes sœurs
pour ne pas avoir refusé de se marier.
1065
01:08:08,291 --> 01:08:12,166
Non, écoute !
Tu ne peux pas me laisser dans cette situation.
1066
01:08:12,250 --> 01:08:15,875
Tu dois le dire à ta mère.
Et François.
1067
01:08:18,708 --> 01:08:20,875
Je me mets à ta place, François.
1068
01:08:20,958 --> 01:08:24,875
Ce n'est pas drôle.
Elle ne veut plus te voir ?
1069
01:08:24,958 --> 01:08:27,666
Ce qui compte pour moi
c'est qu'elle garde l'enfant.
1070
01:08:27,750 --> 01:08:29,791
Le reste n'est que formalités, non ?
1071
01:08:29,875 --> 01:08:32,375
Ce sont de belles formalités.
1072
01:08:32,458 --> 01:08:34,208
Oui, mais essaie de la comprendre.
1073
01:08:34,291 --> 01:08:36,625
Elle pense qu'elle est trop jeune,
ça va marcher.
1074
01:08:37,208 --> 01:08:39,416
Elle a une mauvaise réaction, c'est normal.
1075
01:08:39,500 --> 01:08:41,458
Mais elle n'a pas refusé l'enfant.
1076
01:08:41,541 --> 01:08:44,791
-Non, c'est toi qu'elle refuse.
-C'est moins problématique.
1077
01:08:44,875 --> 01:08:47,708
Elle a pris la décision importante.
1078
01:08:47,791 --> 01:08:51,458
Le reste s'améliorera avec le temps,
J'en suis sûr.
1079
01:08:52,291 --> 01:08:56,291
Notre appartement sera celui
au-dessus de celui de tes parents ?
1080
01:08:56,375 --> 01:08:58,000
Non, un autre, plus haut.
1081
01:08:58,083 --> 01:09:00,541
-Prenons l'ascenseur !
-Non, c'est cassé.
1082
01:09:00,625 --> 01:09:04,666
Super, allons-y. Quelle belle surprise,
Je suis tellement heureuse !
1083
01:09:06,541 --> 01:09:08,625
-À quel étage est-il ?
-Le dernier étage.
1084
01:09:08,708 --> 01:09:12,458
Quand nos parents se rencontrent,
nous pouvons prendre un verre chez nous.
1085
01:09:13,166 --> 01:09:14,583
-Oh!
-Euh…
1086
01:09:14,666 --> 01:09:18,166
-Envisagez-vous d'inviter beaucoup de monde ?
-Oui, tout à fait.
1087
01:09:18,250 --> 01:09:21,583
Je ne sais pas si c'est une bonne idée.
Nous verrons.
1088
01:09:26,583 --> 01:09:29,083
- Il va falloir installer un tapis ici.
-Oui…
1089
01:09:29,833 --> 01:09:32,500
-Viens, c'est par là.
-Quoi?
1090
01:09:38,958 --> 01:09:43,041
Pour deux ou trois,
c'est confortable, mais en plus…
1091
01:09:43,625 --> 01:09:45,041
Nous serons à l'étroit.
1092
01:09:46,958 --> 01:09:50,291
Oh… C'est une chambre de bonne !
1093
01:09:51,333 --> 01:09:55,041
C'est comme ça qu'ils les appellent.
1094
01:09:55,833 --> 01:09:57,958
Nous pouvons l'appeler comme nous voulons.
1095
01:09:58,041 --> 01:10:02,166
Nous appelons ça une chambre de bonne
quand c'est une femme de ménage qui habite là.
1096
01:10:03,083 --> 01:10:04,958
Sinon, c'est une garçonnière.
1097
01:10:06,375 --> 01:10:08,291
Qu'est-ce qui ne va pas?
1098
01:10:10,666 --> 01:10:12,250
Votre nez saigne.
1099
01:10:12,791 --> 01:10:15,750
-C'est une chambre de bonne.
-Avez-vous un mouchoir ?
1100
01:10:15,833 --> 01:10:18,750
Asseyez-vous, je vais en chercher un dans la voiture.
1101
01:10:33,958 --> 01:10:37,666
Qu'importe que tu vives ici
ou dans la chambre de bonne ?
1102
01:10:37,750 --> 01:10:39,250
Fais ce que tu veux.
1103
01:10:39,333 --> 01:10:42,666
Passez une nuit sur deux dans chaque appartement.
1104
01:10:42,750 --> 01:10:45,000
Il y a de plus gros problèmes en ce moment.
1105
01:10:45,791 --> 01:10:48,041
Vous ne vous souciez pas de ce qui m'arrive.
1106
01:10:48,125 --> 01:10:51,875
Ce n'est pas ma faute
que vous vous êtes menti
1107
01:10:51,958 --> 01:10:53,291
et tu es déçu.
1108
01:10:53,375 --> 01:10:57,708
Nous savions qu'il n'était pas le fils de Rockefeller.
C'est très bien.
1109
01:10:57,791 --> 01:11:01,958
Je suis la cinquième roue,
personne ne se soucie de mes problèmes.
1110
01:11:02,041 --> 01:11:04,333
-Brigitte…
-Ne me parle pas d'elle !
1111
01:11:04,416 --> 01:11:07,875
-Elle va dans un grand magasin…
-Ne me parle pas d'elle !
1112
01:11:07,958 --> 01:11:11,916
-Je suis sans abri, tout le monde s'en fiche !
-Mais tu as deux appartements !
1113
01:11:12,000 --> 01:11:15,125
-Tu arrive à l'heure, il faut qu'on parle.
-Je n'ai pas le temps.
1114
01:11:15,208 --> 01:11:16,708
Faites-en !
1115
01:11:16,791 --> 01:11:18,916
-Laisse-moi tranquille!
-Hé!
1116
01:11:19,000 --> 01:11:22,333
Je suis le dernier à savoir
ce qui se passe et je m'en fiche !
1117
01:11:22,416 --> 01:11:26,083
Mais un bon garçon veut t'épouser
et tu agis comme un idiot !
1118
01:11:26,166 --> 01:11:29,583
Qu'est-ce que tu as contre François ?
Il est parfait ! Réponds-moi!
1119
01:11:29,666 --> 01:11:32,916
-Occupe-toi de tes oignons!
-Je ne suis pas ton père !
1120
01:11:33,000 --> 01:11:34,916
Remarque intelligente !
1121
01:11:35,000 --> 01:11:38,708
Vous savez quoi?
François est trop bien pour toi !
1122
01:11:38,791 --> 01:11:42,125
-Oui, il est trop bien pour moi.
-Tu as fini d'être impertinent ?
1123
01:11:42,208 --> 01:11:44,833
Je suis ce que je suis !
1124
01:11:44,916 --> 01:11:47,333
Qu'est-ce qui ne va pas?
1125
01:11:48,708 --> 01:11:52,958
Je ressens ce malheur
tombera sur cette maison.
1126
01:12:00,000 --> 01:12:03,333
Guimauve a trouvé un emploi
pour ce bébé non désiré.
1127
01:12:03,416 --> 01:12:07,166
Un ami qui avait épuisé tous les moyens
d'extraire de l'argent de son père
1128
01:12:07,250 --> 01:12:10,250
je cherchais une fille enceinte
pour une dernière tentative.
1129
01:12:10,333 --> 01:12:11,916
Je n'ai pas aimé la mascarade,
1130
01:12:12,000 --> 01:12:15,083
mais j'avais besoin d'argent
et je ne pourrais jamais dire non à Guimauve.
1131
01:12:15,166 --> 01:12:19,750
Nous sommes donc d'accord.
Nous partageons l'argent que je reçois cinquante-cinquante.
1132
01:12:19,833 --> 01:12:23,458
Guimauve vous avait prévenu,
mon vieux n'est pas facile à gérer.
1133
01:12:23,541 --> 01:12:27,958
Attendez-vous à être insulté !
Il faut rester fort !
1134
01:12:28,041 --> 01:12:30,250
Moins tu en dis,
plus ça paraîtra réel
1135
01:12:30,333 --> 01:12:32,375
c'est juste une période difficile à traverser.
1136
01:12:32,458 --> 01:12:36,166
Mais si vous êtes offensé et répondez,
Je suis foutu.
1137
01:12:36,250 --> 01:12:39,500
Elle comprend, elle ne dira rien.
1138
01:12:39,583 --> 01:12:41,666
-On y va ?
-Pas d'erreurs, s'il vous plaît.
1139
01:12:41,750 --> 01:12:45,000
-Je rentre chez moi pour me changer.
-Il est suspect.
1140
01:12:52,250 --> 01:12:56,250
Donne-moi le certificat de grossesse,
le vieil homme ne croit jamais rien.
1141
01:13:01,500 --> 01:13:04,541
Viens. Pas de panique, il est terrible.
1142
01:13:04,625 --> 01:13:05,875
Monsieur.
1143
01:13:05,958 --> 01:13:08,250
Entrez.
1144
01:13:17,416 --> 01:13:18,375
La porte.
1145
01:13:22,041 --> 01:13:24,458
Tiens, papa, la fille dont je t'ai parlé.
1146
01:13:24,541 --> 01:13:27,916
Le médecin a dit qu'il était temps d'agir.
1147
01:13:28,000 --> 01:13:30,791
Il est ouvert, il est prêt à le faire lui-même.
1148
01:13:30,875 --> 01:13:33,833
Seulement, c'est assez cher.
1149
01:13:35,375 --> 01:13:37,083
Quel est ton nom?
1150
01:13:37,750 --> 01:13:39,500
-Brigitte.
-Oh!
1151
01:13:39,583 --> 01:13:42,166
Mon fils a dit Henriette, mais c'est normal.
1152
01:13:42,250 --> 01:13:45,666
Quand tu as l'habitude de mentir,
tu mens sur tout.
1153
01:13:47,541 --> 01:13:51,666
Alors mademoiselle, vous avez connu mon fils
pendant quatre mois.
1154
01:13:51,750 --> 01:13:55,166
Je suis étonné. Je te trouve charmant.
1155
01:13:56,291 --> 01:13:59,708
Je ne sais pas comment mon fils est venu te rencontrer,
1156
01:13:59,791 --> 01:14:02,416
ou pour vous intéresser.
1157
01:14:02,500 --> 01:14:04,791
C'est un petit con.
1158
01:14:04,875 --> 01:14:06,583
-Une petite bite parfaite.
-Papa…
1159
01:14:06,666 --> 01:14:08,250
Silence, imbécile ! Viens.
1160
01:14:08,333 --> 01:14:11,083
Je vais te montrer l'endroit où tu habiteras.
1161
01:14:11,166 --> 01:14:13,750
Vous êtes chez vous ici.
1162
01:14:13,833 --> 01:14:17,500
Ne soyez pas intimidé,
à partir de maintenant, je m'occuperai de vous trois.
1163
01:14:17,583 --> 01:14:20,791
Albert, prépare la chambre des huguenots
et réchauffez-le bien.
1164
01:14:20,875 --> 01:14:24,041
-Vingt-deux degrés.
-Toi, petit salaud, tu peux partir.
1165
01:14:24,125 --> 01:14:26,625
Allez étudier si vous ne voulez pas échouer à nouveau.
1166
01:14:26,708 --> 01:14:28,666
Dans six mois, tu seras père.
1167
01:14:28,750 --> 01:14:30,958
Mais ce n'est pas pour ça que je l'ai amenée.
1168
01:14:31,041 --> 01:14:32,416
C'est vrai, Brigitte ?
1169
01:14:32,500 --> 01:14:35,625
Elle restera ici jusqu'à la naissance de l'enfant.
1170
01:14:36,458 --> 01:14:40,208
Entre nous deux,
nous ferons travailler mon indigne fils.
1171
01:14:40,291 --> 01:14:41,791
Nous allons essayer !
1172
01:14:41,875 --> 01:14:44,958
J'essaie de trouver un moyen
pour transformer ce crétin en adulte,
1173
01:14:45,041 --> 01:14:46,666
et voilà !
1174
01:14:46,750 --> 01:14:49,041
Merci à vous,
Je peux voir une lueur de lumière.
1175
01:14:49,125 --> 01:14:53,541
Que voudriez-vous pour le dîner ?
Marguerite est une cuisinière hors pair.
1176
01:14:53,625 --> 01:14:57,083
Vous ne savez pas ! D'accord.
Je vais vous faire visiter la maison.
1177
01:14:58,416 --> 01:14:59,708
Se redresser!
1178
01:14:59,791 --> 01:15:03,958
j'aimerais bien le petit
être né ici,
1179
01:15:04,041 --> 01:15:06,583
Je suis né ici moi-même, mon fils aussi.
1180
01:15:09,833 --> 01:15:12,916
-J'ai reconnu ta sonnerie.
-Bonjour.
1181
01:15:13,000 --> 01:15:14,333
Entrez.
1182
01:15:14,416 --> 01:15:16,666
-Bonjour à tous.
-Bonjour, Gabriel.
1183
01:15:16,750 --> 01:15:18,750
Bonjour cousin, j'ai soif !
1184
01:15:19,875 --> 01:15:24,458
-François, voici mon cousin Gabriel.
-François est le fiancé de Brigitte.
1185
01:15:24,541 --> 01:15:28,541
Tu es le petit François. Suis-moi.
1186
01:15:38,000 --> 01:15:39,125
Est-il bon ?
1187
01:15:39,208 --> 01:15:41,666
Vous manquez de juger les recrues.
1188
01:15:41,750 --> 01:15:43,791
-C'était un sergent.
-54ème Régiment.
1189
01:15:43,875 --> 01:15:47,000
Mais toutes les bonnes choses
doit prendre fin, il est à la retraite.
1190
01:15:47,083 --> 01:15:51,208
Vous savez quoi?
Les recrues ne sont plus nues.
1191
01:15:51,291 --> 01:15:53,583
-Ils portent des slips maintenant.
-Oh!
1192
01:15:53,666 --> 01:15:57,666
Comment juger une recrue
si vous ne le voyez pas de vos propres yeux ?
1193
01:15:57,750 --> 01:16:00,208
-De tes propres yeux ?
-Oui, nue !
1194
01:16:00,291 --> 01:16:04,666
Je te l'ai dit plusieurs fois, Émile.
La France va en enfer !
1195
01:16:05,916 --> 01:16:07,375
La France va en enfer !
1196
01:16:07,458 --> 01:16:11,083
Nous perdrons tout comme nous avons perdu l'Algérie.
Oui, nous avons perdu l'Algérie.
1197
01:16:11,166 --> 01:16:12,208
Mais…
1198
01:16:13,250 --> 01:16:15,500
Nous n'avons pas perdu les Arabes !
1199
01:16:15,583 --> 01:16:17,666
Il y en a sept rien que dans mon immeuble.
1200
01:16:17,750 --> 01:16:19,791
C'est facile, l'un d'eux loue,
1201
01:16:19,875 --> 01:16:22,583
il fait six clés
et les donne à ses amis.
1202
01:16:22,666 --> 01:16:24,791
Et ils se propagent !
1203
01:16:24,875 --> 01:16:28,166
Ne vous inquiétez pas, il est à la retraite.
il n'est plus dangereux.
1204
01:16:28,250 --> 01:16:30,166
-Cousin!
-Je viens!
1205
01:16:30,250 --> 01:16:31,458
J'ai soif!
1206
01:16:31,541 --> 01:16:33,791
-François ?
-Je ne bois pas de vin.
1207
01:16:33,875 --> 01:16:35,375
Servez Gabriel, il en a marre.
1208
01:16:35,458 --> 01:16:38,791
Cela va nous distraire pendant un moment.
1209
01:16:38,875 --> 01:16:42,291
-Le vin rouge ne fait pas mal aux couilles.
-Ici.
1210
01:16:42,375 --> 01:16:44,458
J'en aurai aussi.
1211
01:16:44,541 --> 01:16:47,416
Oui. Bravo à tous.
1212
01:16:47,500 --> 01:16:50,416
Gabriel, tu es avec ta famille ici,
pas en Indochine.
1213
01:16:50,500 --> 01:16:53,291
Je n'ai jamais eu de famille, jamais !
1214
01:16:54,916 --> 01:16:58,041
Tu sais ce que je n'aime pas
sur la jeunesse d'aujourd'hui ?
1215
01:16:58,916 --> 01:17:00,166
Ils sont doux.
1216
01:17:00,250 --> 01:17:03,166
Certains disent qu'ils sont mal élevés,
Je ne pense pas.
1217
01:17:03,250 --> 01:17:05,541
Mais ils sont si doux !
1218
01:17:05,625 --> 01:17:09,125
Ils ne savent pas ce qu'ils veulent
ou comment le faire.
1219
01:17:09,208 --> 01:17:10,875
Je m'excuse d'avoir parlé franchement
1220
01:17:10,958 --> 01:17:13,208
même si je ne te connais pas,
1221
01:17:13,291 --> 01:17:15,291
mais je sais pour Brigitte.
1222
01:17:15,375 --> 01:17:18,416
-Gabriel, tais-toi.
-Ils ne m'ont jamais laissé parler.
1223
01:17:18,500 --> 01:17:22,000
Mais j'aurais beaucoup à dire !
1224
01:17:22,083 --> 01:17:24,375
De toute façon, tout est de ta faute.
1225
01:17:24,458 --> 01:17:26,625
-Tu es un emmerdeur.
-Ce n'est pas ton problème.
1226
01:17:26,708 --> 01:17:28,166
Laissez-le parler.
1227
01:17:28,250 --> 01:17:32,875
C'est ta faute parce qu'une femme
a besoin d'un homme avec autorité.
1228
01:17:32,958 --> 01:17:36,083
Et cela ne se discute pas !
C'est ce qu'ils préfèrent.
1229
01:17:36,166 --> 01:17:38,458
Il ne s'agit pas de prendre, mais de se marier.
1230
01:17:38,541 --> 01:17:42,750
C'est la même chose. Ai-je demandé à ma femme
son opinion de l'épouser ?
1231
01:17:42,833 --> 01:17:45,541
-Est-ce que je lui ai demandé son avis ?
-Non, tu ne l'as pas fait.
1232
01:17:45,625 --> 01:17:49,333
Non, mais elle n'a pas demandé le tien
quand elle est partie.
1233
01:17:49,416 --> 01:17:51,208
C'est une erreur.
1234
01:17:51,791 --> 01:17:54,625
Ce qu’elle a fait là-bas était une grosse erreur.
1235
01:17:55,333 --> 01:17:58,500
Ce qu'elle a fait là-bas,
c'est une erreur, tu sais.
1236
01:17:58,583 --> 01:18:00,708
Vous comprenez, vous les jeunes,
1237
01:18:00,791 --> 01:18:03,291
vous raisonnez trop, vous discutez trop.
1238
01:18:03,375 --> 01:18:05,291
Vous ne comprenez plus les femmes.
1239
01:18:05,375 --> 01:18:09,041
Les femmes respectent l'autorité.
1240
01:18:09,125 --> 01:18:12,958
Autorité et justice. Comme les Arabes.
1241
01:18:14,375 --> 01:18:16,166
-Au revoir, François.
-Au revoir.
1242
01:18:16,250 --> 01:18:20,333
Venez nous voir quand vous êtes en ville,
même pendant cinq minutes.
1243
01:18:20,416 --> 01:18:22,958
Les personnes âgées adorent les visiteurs.
Surtout le vôtre.
1244
01:18:23,041 --> 01:18:24,000
Avec plaisir.
1245
01:18:24,083 --> 01:18:26,750
-Au revoir, Gabriel.
-Au revoir.
1246
01:18:26,833 --> 01:18:27,791
À bientôt.
1247
01:18:27,875 --> 01:18:29,333
-À bientôt!
-Au revoir.
1248
01:18:29,416 --> 01:18:32,000
C'est un bon garçon !
1249
01:18:34,166 --> 01:18:37,083
Il parle de manière inappropriée,
mais tu dois lui pardonner.
1250
01:18:37,166 --> 01:18:39,500
Il a été tellement cocu dans sa vie.
1251
01:18:39,583 --> 01:18:42,333
C'était une pute, si j'avais été général !
1252
01:18:42,416 --> 01:18:45,041
Habituellement, quand on est général,
la femme reste.
1253
01:18:50,583 --> 01:18:53,000
J'avais dépensé
une soirée et une nuit délicieuses
1254
01:18:53,083 --> 01:18:55,833
dans la plus belle chambre
Je n'en avais jamais vu.
1255
01:18:55,916 --> 01:18:57,708
J'aurais pu continuer la mascarade
1256
01:18:57,791 --> 01:19:00,666
Parce qu'Eric, le pauvre,
était désespérément coincé.
1257
01:19:00,750 --> 01:19:04,500
Mais j'avais un scrupule
et j'avais dormi dehors pour la première fois.
1258
01:19:04,583 --> 01:19:07,875
Je suis parti en laissant un petit mot
au charmant M. Delorme.
1259
01:19:07,958 --> 01:19:11,208
Je pense parfois
à propos de la chambre des huguenots
1260
01:19:11,291 --> 01:19:15,083
et j'ai pensé que j'avais peut-être raté quelque chose
sur la meilleure opportunité de ma vie.
1261
01:19:15,166 --> 01:19:16,916
Mais qu'est-ce qui m'inquiétait alors
1262
01:19:17,000 --> 01:19:19,916
C'était une gigantesque réprimande
que j'allais obtenir.
1263
01:19:23,375 --> 01:19:27,541
Dis quelque chose, crie-moi dessus !
J'ai dormi chez moi, ce n'est pas grave.
1264
01:19:27,625 --> 01:19:30,625
Il n'y avait pas besoin
pour faire venir Pierrette pour ça !
1265
01:19:30,708 --> 01:19:33,916
Pourquoi n'as-tu pas amené toute ta famille ?
Où est maman ?
1266
01:19:34,000 --> 01:19:38,333
-Est-elle prosternée dans sa chambre ?
- Tiens, lis, ma chère fille.
1267
01:19:38,416 --> 01:19:40,500
Vous avez le droit de savoir.
1268
01:19:40,583 --> 01:19:44,916
"J'ai fait de mon mieux pour élever mes filles
et sois une bonne épouse..."
1269
01:19:45,000 --> 01:19:46,000
Continuez.
1270
01:19:46,083 --> 01:19:48,125
"Je n'en peux plus, je pars."
1271
01:19:48,208 --> 01:19:49,458
"Ne t'inquiète pas,
1272
01:19:49,541 --> 01:19:52,958
Je suis dans mon bon sens,
J'ai pris mes responsabilités, maman."
1273
01:19:53,041 --> 01:19:56,166
"Je suis sain d'esprit,
J'ai pris mes responsabilités !"
1274
01:19:56,250 --> 01:19:57,875
Cette phrase m'inquiète.
1275
01:19:57,958 --> 01:20:00,166
Est-ce ma faute si elle est partie ?
1276
01:20:00,250 --> 01:20:04,708
Non, c'est ma faute.
Je ne pouvais pas élever mes filles.
1277
01:20:07,333 --> 01:20:11,083
Je ne pouvais pas garder ma femme.
C'est écrit juste ici.
1278
01:20:11,833 --> 01:20:16,041
Papa, personne n'est responsable.
Elle s'est enfuie, c'est tout.
1279
01:20:16,125 --> 01:20:18,375
Elle est trop vieille pour ça.
1280
01:20:18,458 --> 01:20:22,125
C'est ce qui me tourmente.
Si seulement c'était juste ça !
1281
01:20:22,208 --> 01:20:24,416
Mais ça l'est, papa.
1282
01:20:24,500 --> 01:20:26,750
-N'est-ce pas, Florence ?
-Oui, sûrement !
1283
01:20:26,833 --> 01:20:28,708
-N'est-ce pas, Brigitte ?
-Oui bien sûr!
1284
01:20:28,791 --> 01:20:31,500
Mais que fais-tu
quand ta mère s'est enfuie ?
1285
01:20:31,583 --> 01:20:33,791
J'ai peur, mes enfants. Je crains!
1286
01:20:33,875 --> 01:20:36,333
Mais elle dit qu'elle est saine d'esprit.
1287
01:20:37,750 --> 01:20:41,000
Oui, c'est vrai.
Ta mère n'a jamais su mentir.
1288
01:20:41,916 --> 01:20:46,166
Dieu merci, vous êtes tous là.
Embrasse-moi…
1289
01:20:57,666 --> 01:21:00,791
Joue du piano, Florence,
jouez la mélodie que nous aimons.
1290
01:21:02,041 --> 01:21:04,416
Nous devons l'arrêter
de faire quelque chose de stupide.
1291
01:21:05,083 --> 01:21:06,166
Fais-moi confiance.
1292
01:21:17,291 --> 01:21:18,791
Arrêt! Qui y va !
1293
01:21:18,875 --> 01:21:22,125
Papa, où vas-tu comme ça ?
1294
01:21:22,208 --> 01:21:24,458
-Je vais retrouver ta mère.
-Non!
1295
01:21:24,541 --> 01:21:28,250
Soyez sage, allez vous coucher.
Demain matin, nous ferons ce que nous pouvons.
1296
01:21:28,333 --> 01:21:30,291
Ne réveillez pas vos petits-enfants !
1297
01:21:30,375 --> 01:21:34,541
Ses petits-enfants !
Ta mère n'y a pas pensé !
1298
01:21:34,625 --> 01:21:38,625
En attendant d'être grand-mère
avant de s'enfuir, ce n'est pas normal !
1299
01:21:38,708 --> 01:21:42,291
Je ne donne pas mon lait
Au fils d'un Allemand !
1300
01:21:42,375 --> 01:21:46,125
-Pas question, elle chante toujours ça ?
-Oui, à la maison aussi !
1301
01:21:46,208 --> 01:21:47,916
-Eh bien, je m'en vais.
-Non!
1302
01:21:48,000 --> 01:21:50,166
-Aller au lit.
-Au lit ?
1303
01:21:53,750 --> 01:21:55,250
Allez, papa.
1304
01:21:56,500 --> 01:22:00,125
Là. Hmm.
1305
01:22:00,208 --> 01:22:02,958
Alors elle a fini par partir aussi ?
1306
01:22:03,041 --> 01:22:05,083
-Oui, il y a deux jours.
-Il y a deux jours ?
1307
01:22:05,166 --> 01:22:07,041
-Elle n'est pas revenue ?
-Non.
1308
01:22:07,125 --> 01:22:08,541
-Où sont-ils ?
-Là.
1309
01:22:08,625 --> 01:22:10,291
-Oh!
-Non…
1310
01:22:11,666 --> 01:22:14,666
Alors, Emile, tu es veuf comme moi ?
1311
01:22:14,750 --> 01:22:18,375
Il n'est pas veuf,
maman est allée faire une petite promenade !
1312
01:22:18,458 --> 01:22:21,166
-A son âge, elle l'a bien mérité.
-Oui, elle l'a fait.
1313
01:22:21,250 --> 01:22:22,666
Je t'embrasserai.
1314
01:22:26,000 --> 01:22:27,375
Bonjour, mademoiselle.
1315
01:22:28,750 --> 01:22:32,250
Je dois t'embrasser. J'ai besoin de t'embrasser.
1316
01:22:32,333 --> 01:22:34,250
Tu sens le vin !
1317
01:22:34,333 --> 01:22:36,000
Qui l'a prévenu ?
1318
01:22:36,083 --> 01:22:38,125
On dit une petite promenade…
1319
01:22:38,208 --> 01:22:40,041
Et cela dure vingt ans.
1320
01:22:40,125 --> 01:22:43,666
Eh bien, c'était forcément
ça arrive parfois, n'est-ce pas, Emile ?
1321
01:22:44,958 --> 01:22:47,875
Au début, c'est un peu dur,
mais on s'y habitue.
1322
01:22:48,458 --> 01:22:52,541
Si tu veux, je peux emménager ici
pour vous tenir compagnie.
1323
01:22:52,625 --> 01:22:53,583
Non!
1324
01:22:53,666 --> 01:22:56,583
Et nous parlerons de nos femmes,
qui nous a oubliés.
1325
01:22:57,166 --> 01:23:00,208
Qu'avez-vous fait lorsque votre femme est partie ?
1326
01:23:00,291 --> 01:23:02,250
Au début, je n'y croyais pas.
1327
01:23:02,333 --> 01:23:05,541
Pendant six mois,
huit mois, je n'y croyais pas.
1328
01:23:06,208 --> 01:23:09,041
Je n'arrêtais pas de me dire qu'elle reviendrait.
1329
01:23:09,125 --> 01:23:12,208
Après ça, j'ai mis sa photo
dans les journaux.
1330
01:23:12,291 --> 01:23:14,916
Mais cela ne l'a pas fait revenir.
1331
01:23:15,708 --> 01:23:19,250
Tout le monde savait qu'elle était partie
donc je ne le recommande pas.
1332
01:23:19,333 --> 01:23:22,833
Ne vous inquiétez pas, elle reviendra.
Elle voulait un peu de liberté.
1333
01:23:22,916 --> 01:23:24,500
-En effet.
-Bien sûr!
1334
01:23:24,583 --> 01:23:28,875
-Avez-vous prévenu la police ?
-Oui, ce matin.
1335
01:23:29,458 --> 01:23:32,041
Cela n'aide pas, mais vous devez le faire.
1336
01:23:32,916 --> 01:23:36,625
Comme ça, s'il y a un accident,
tu es couvert.
1337
01:23:36,708 --> 01:23:39,125
Qu'est-ce que tu dis? Tu es devenu fou !
1338
01:23:39,208 --> 01:23:42,625
Elle a écrit une note. Elle va penser,
pour passer un bon moment.
1339
01:23:42,708 --> 01:23:45,666
Pourquoi est-elle partie ? Tu ne me l'as pas dit.
1340
01:23:45,750 --> 01:23:49,166
Je ne reconnais plus la maison.
Elle est partie pour une raison.
1341
01:23:49,250 --> 01:23:52,791
-Elle s'est disputée avec Brigitte.
-Et tu ne lui as rien fait ?
1342
01:23:52,875 --> 01:23:54,666
Non, pas du tout !
1343
01:23:54,750 --> 01:23:57,750
Il ne faut pas grand chose
pour qu'ils s'en aillent.
1344
01:23:57,833 --> 01:24:00,291
Vous avez dû faire quelque chose.
1345
01:24:00,375 --> 01:24:02,041
-Et toi?
-Non!
1346
01:24:02,125 --> 01:24:03,833
Brigitte, où est-elle allée ?
1347
01:24:04,625 --> 01:24:06,375
Moi aussi, tout au long de ma vie,
1348
01:24:06,458 --> 01:24:09,875
j'ai eu cette impression
que tout arrivait toujours trop tôt.
1349
01:24:10,458 --> 01:24:12,875
Si je l'aimais,
cela n'aurait pas pu arriver trop tôt.
1350
01:24:12,958 --> 01:24:17,666
-Tu ne m'as pas demandé si je l'aimais.
-Non, parce que tu ne peux pas le savoir.
1351
01:24:17,750 --> 01:24:20,250
Quand sait-on si on aime quelqu’un ?
1352
01:24:20,333 --> 01:24:23,125
A la fin de ta vie
tu sais si c'était une erreur.
1353
01:24:23,208 --> 01:24:26,291
-Je veux savoir maintenant.
-Tu ne peux pas !
1354
01:24:26,375 --> 01:24:28,750
-Pourquoi?
-Parce que! C'est comme ça.
1355
01:24:29,833 --> 01:24:34,041
- Que dois-je faire alors ?
- Ne vous méprenez pas.
1356
01:24:34,125 --> 01:24:37,666
Dans la vie, nous sommes toujours destinés
à quelqu'un, ma petite Brigitte.
1357
01:24:37,750 --> 01:24:41,625
Le malheur,
c'est qu'on le sait trop tard,
1358
01:24:41,708 --> 01:24:44,541
et parfois on ne sait jamais.
1359
01:24:45,416 --> 01:24:50,000
Tu croises des gens sans savoir
qu'ils sont faits pour vous et vous seul.
1360
01:24:51,291 --> 01:24:53,875
Pensez-vous que c'est après avoir vécu avec des gens
1361
01:24:53,958 --> 01:24:56,791
que tu réalises
tu es fait pour vivre avec eux ?
1362
01:24:56,875 --> 01:24:58,125
On ne peut jamais le savoir.
1363
01:24:58,208 --> 01:25:01,958
En tout cas, ce n'est jamais au début,
c'est à la fin,
1364
01:25:02,041 --> 01:25:04,958
quand nous vivions ensemble,
que l'on découvre l'amour.
1365
01:25:05,041 --> 01:25:07,416
-C'est amusant.
-Regarde ton père et ta mère.
1366
01:25:07,500 --> 01:25:10,208
Quel bel exemple, avec le départ de maman.
1367
01:25:10,291 --> 01:25:12,166
Elle n'est pas partie.
1368
01:25:12,250 --> 01:25:16,583
Je la connais mieux que mon fils.
Elle avait besoin d'espace.
1369
01:25:16,666 --> 01:25:18,833
Elle est peut-être déjà de retour.
1370
01:25:20,458 --> 01:25:25,666
Vous savez…
Ta grand-mère s'est enfuie aussi une fois.
1371
01:25:25,750 --> 01:25:27,791
-Mamie?
-Oui.
1372
01:25:27,875 --> 01:25:34,583
Je ne lui en veux pas, je l'ai trompée aussi.
Oh oui.
1373
01:25:34,666 --> 01:25:36,958
Jamais dans un lit !
1374
01:25:37,958 --> 01:25:41,208
Vous en avez fait dix et j’en ai fait sept. Un sept.
1375
01:25:53,041 --> 01:25:56,958
-Florence, arrête !
-Ne t'énerve pas.
1376
01:25:57,041 --> 01:26:00,583
-Je ne m'énerve pas.
-Oui tu es.
1377
01:26:04,875 --> 01:26:08,166
Papa, assieds-toi,
ne soyez pas impatient, elle reviendra.
1378
01:26:10,666 --> 01:26:12,625
Eh bien, c'est tout.
1379
01:26:14,708 --> 01:26:17,125
Je suis sûr qu'elle ne reviendra pas.
1380
01:26:17,708 --> 01:26:19,625
Même si elle t'a écrit un mot.
1381
01:26:19,708 --> 01:26:23,000
Elle reviendra, elle est juste un peu en retard.
1382
01:26:23,083 --> 01:26:26,708
-Elle a dit quatre heures.
-Il est cinq heures passées.
1383
01:26:26,791 --> 01:26:28,125
La voilà !
1384
01:26:33,375 --> 01:26:37,583
-Alors ce n'était pas elle !
-Oui c'est le cas. J'y vais.
1385
01:26:37,666 --> 01:26:40,000
Reste là,
nous avons dit que nous faisions comme si de rien n'était.
1386
01:26:40,083 --> 01:26:42,083
-Pas moi.
-Faites comme les autres !
1387
01:26:42,166 --> 01:26:44,958
Nous n'allons pas faire semblant
elle faisait l'épicerie.
1388
01:26:45,041 --> 01:26:49,208
Si vous ne remarquez rien,
c'est comme si ce qu'elle avait fait n'avait pas d'importance.
1389
01:26:49,291 --> 01:26:52,333
-Elle sera déçue.
- Ne montrons pas que nous étions inquiets.
1390
01:26:52,416 --> 01:26:55,000
-On peut dire qu'on est heureux.
-Ouais.
1391
01:26:55,083 --> 01:26:57,583
-Comme quelqu'un qui a été malade.
-Tant pis.
1392
01:26:59,791 --> 01:27:01,041
Alors…
1393
01:27:05,250 --> 01:27:08,208
-Où est-ce que je m'assois ?
- Juste ici.
1394
01:27:08,291 --> 01:27:12,500
Imaginons qu'elle rentre de la clinique
et nous allons prendre soin d'elle.
1395
01:27:12,583 --> 01:27:15,291
Oui, c'est une bonne idée, Pierrette.
1396
01:27:15,375 --> 01:27:18,041
Le pire c'est qu'on te donne
une mauvaise conscience.
1397
01:27:18,125 --> 01:27:20,083
Oui, ayons l'air naturel.
1398
01:27:22,250 --> 01:27:26,125
Je n'ai jamais vu une femme revenir,
Je pars. Cela m'énerve.
1399
01:27:33,750 --> 01:27:37,333
Oh, mes enfants, si vous saviez…
1400
01:27:37,416 --> 01:27:39,333
Avez-vous trouvé votre chemin ?
1401
01:27:39,416 --> 01:27:42,333
-Je dois te le dire…
-Nous ne voulons pas savoir.
1402
01:27:42,416 --> 01:27:45,291
Nous avons dit que nous ne voulions pas savoir.
1403
01:27:45,375 --> 01:27:47,916
Oui, c'est ce que nous avons dit, mais je pense
1404
01:27:48,000 --> 01:27:51,250
nous devrions laisser les gens parler
quand ils en ont envie.
1405
01:27:51,333 --> 01:27:54,416
Papa, quand nous sommes absents,
Je comprends que tu sois inquiet,
1406
01:27:54,500 --> 01:27:56,375
mais que peut-il arriver à maman ?
1407
01:27:56,458 --> 01:28:00,250
Elle veut expliquer,
tu ne vas pas l'arrêter.
1408
01:28:00,333 --> 01:28:03,375
-Tu n'étais pas trop inquiet ?
-Non!
1409
01:28:03,458 --> 01:28:04,916
-Vraiment, pourquoi ?
-Nous l'étions.
1410
01:28:05,000 --> 01:28:08,250
Je suis content que tu sois là. Asseyez-vous.
1411
01:28:11,833 --> 01:28:13,458
Dites-nous tout.
1412
01:28:14,250 --> 01:28:17,791
J'aimerais boire un peu de cognac.
1413
01:28:17,875 --> 01:28:19,583
Une anisette.
1414
01:28:20,291 --> 01:28:24,166
Je ne sais pas ce qui m'a pris,
J'ai envie d'anisette.
1415
01:28:24,250 --> 01:28:27,250
Vraiment? Elle est ivre maintenant ?
1416
01:28:27,333 --> 01:28:31,125
Dans les jours suivants,
Papa a aussi eu sa petite crise.
1417
01:28:32,125 --> 01:28:35,708
Elle ne m'aime plus.
Ça y est, j'en suis sûr.
1418
01:28:35,791 --> 01:28:39,250
Mais je n'admettrai pas ma défaite,
Je ferai tout ce que je peux pour la reconquérir.
1419
01:28:39,333 --> 01:28:41,500
Cela prendra autant de temps qu’il le faudra…
1420
01:28:42,208 --> 01:28:45,166
Oh non, pas un autre.
1421
01:28:45,250 --> 01:28:48,000
Je n'en trouverai pas d'autre.
1422
01:28:48,083 --> 01:28:50,458
Et je suis trop fatigué en ce moment.
1423
01:28:52,666 --> 01:28:56,458
-Tu ne peux pas me répondre.
-Tu regrettes que ta femme soit revenue.
1424
01:28:56,541 --> 01:28:59,083
-Tu le regrettes.
-Non, je ne le regrette pas.
1425
01:28:59,166 --> 01:29:02,083
Je suis fatiguée, mon Dieu, je suis tellement fatiguée !
1426
01:29:02,166 --> 01:29:05,291
je veux savoir
pourquoi elle est revenue, c'est tout.
1427
01:29:05,375 --> 01:29:08,875
C'est pour moi ou pour l'appartement ?
1428
01:29:08,958 --> 01:29:11,458
Je pense que c'est pour l'appartement.
1429
01:29:11,541 --> 01:29:14,375
Et pour la cuisine, c'est bien agencé.
1430
01:29:14,458 --> 01:29:17,750
Oui, c'est génial.
1431
01:29:17,833 --> 01:29:21,583
Si c'est ça… Elle doit me le dire.
1432
01:29:21,666 --> 01:29:25,250
Tu as raison, il faut qu'elle te le dise.
Elle doit le faire !
1433
01:29:25,333 --> 01:29:29,041
-Il faut qu'elle te le dise !
-Tu es là, maman ?
1434
01:29:29,125 --> 01:29:31,333
Que faites-vous ici? S'en aller.
1435
01:29:31,416 --> 01:29:34,750
Attends, tu dois… Tu dois…
1436
01:29:34,833 --> 01:29:38,625
Vous devez nous dire pourquoi vous êtes revenu.
1437
01:29:38,708 --> 01:29:42,708
Emile a le droit de savoir.
C'est le chef de famille.
1438
01:29:42,791 --> 01:29:47,750
Je suis aussi le chef de famille.
Alors dis-lui ! Maintenant!
1439
01:29:47,833 --> 01:29:50,416
Vous devez…
1440
01:29:50,500 --> 01:29:52,625
Tu dois me le dire.
1441
01:29:53,166 --> 01:29:54,625
Tu dois me le dire.
1442
01:29:54,708 --> 01:29:57,041
-Dehors!
-Dehors!
1443
01:29:57,125 --> 01:29:59,833
-Dehors! Dehors!
-Dehors?
1444
01:30:00,583 --> 01:30:02,291
-Aller!
-Dehors!
1445
01:30:02,375 --> 01:30:04,583
-Elle le dira dehors.
-Dehors!
1446
01:30:04,666 --> 01:30:06,791
-Mais elle le dira dehors.
-Dehors!
1447
01:30:06,875 --> 01:30:09,333
Et toi, reste ici.
1448
01:30:09,416 --> 01:30:12,833
Ne t'inquiète pas, Brigitte.
1449
01:30:12,916 --> 01:30:15,166
Papa fait des siennes, c'est tout.
1450
01:30:15,250 --> 01:30:18,291
Elisa a enfin la scarlatine,
Je suis tellement heureuse !
1451
01:30:18,375 --> 01:30:21,041
Il lui rend la vie insupportable,
il est obsédé.
1452
01:30:21,125 --> 01:30:24,916
Il la réveille pour lui demander
pourquoi elle est revenue. Il m'inquiète.
1453
01:30:25,000 --> 01:30:28,416
Elle est revenue
parce qu'elle en avait assez du violoniste
1454
01:30:28,500 --> 01:30:31,250
et changer d'hôtel tous les jours !
Je comprends.
1455
01:30:31,333 --> 01:30:34,208
Je suis d'accord avec Brigitte, quelque chose ne va pas.
1456
01:30:34,291 --> 01:30:37,333
-Tu es anxieux.
-Tu es toujours optimiste…
1457
01:30:37,416 --> 01:30:39,250
Mes fenêtres…
1458
01:30:50,333 --> 01:30:52,041
Je le jure, c'était une blague.
1459
01:30:57,625 --> 01:31:00,375
Après trois jours,
elle en avait marre du violon.
1460
01:31:00,458 --> 01:31:03,000
Oui, et devoir déménager tous les soirs.
1461
01:31:08,041 --> 01:31:11,083
À votre tour. Tiens, tiens-moi la main.
1462
01:31:11,791 --> 01:31:15,250
Toute la famille est passée par là
une période de doux calme.
1463
01:31:15,333 --> 01:31:18,166
Des problèmes semblaient
avoir disparu d'eux-mêmes.
1464
01:31:18,250 --> 01:31:21,416
François, adopté par la famille,
on ne parlait plus de mariage.
1465
01:31:21,500 --> 01:31:22,875
Il a beaucoup travaillé.
1466
01:31:22,958 --> 01:31:26,625
C'est à ce moment-là que j'ai rencontré Dora
qui deviendrait mon meilleur ami.
1467
01:31:26,708 --> 01:31:28,291
Elle m'a pris comme assistante.
1468
01:31:28,375 --> 01:31:33,208
Les enfants sont amusants,
mais ne le prenez pas trop au sérieux.
1469
01:31:33,291 --> 01:31:37,041
Un peu d'amour, un peu d'attention,
et voilà ! Ils grandissent tout seuls.
1470
01:31:37,708 --> 01:31:41,625
D'ailleurs, si c'était
c'est dur d'élever un enfant,
1471
01:31:41,708 --> 01:31:44,125
la plupart des enfants ne dépasseraient pas cinq heures.
1472
01:31:44,208 --> 01:31:45,958
Vous ne m'écoutez pas.
1473
01:31:46,041 --> 01:31:48,833
Oui, je le suis,
mais je ne sais pas si tu as raison.
1474
01:31:48,916 --> 01:31:50,625
Je suis inquiet.
1475
01:31:50,708 --> 01:31:52,125
Vous avez tort.
1476
01:31:52,208 --> 01:31:54,875
Élever un enfant, le mot est stupide.
1477
01:31:54,958 --> 01:31:58,666
On n'élève pas d'enfant, on est là
et il grandit. C'est ça.
1478
01:31:59,750 --> 01:32:01,791
Oui, mais son père ne sera pas là.
1479
01:32:01,875 --> 01:32:03,500
Son père est père.
1480
01:32:03,583 --> 01:32:07,375
S'il y a une personne inutile,
c'est le père.
1481
01:32:07,458 --> 01:32:11,000
Nous avons besoin de lui pour y arriver, mais c'est tout.
1482
01:32:11,083 --> 01:32:13,583
Tu dis ça, mais tu n'as jamais eu d'enfants.
1483
01:32:13,666 --> 01:32:16,625
Je n'ai jamais eu d'enfants,
mais j'ai eu le fils de ma sœur.
1484
01:32:16,708 --> 01:32:18,958
Et il ne connaît même pas son père.
1485
01:32:19,041 --> 01:32:22,250
Donc il n’y a aucun regret, vous savez.
1486
01:32:28,416 --> 01:32:31,833
Voulez-vous le ressentir ?
1487
01:32:31,916 --> 01:32:33,791
Le bébé ?
1488
01:32:38,125 --> 01:32:41,000
-Qui est-ce?
-Je ne sais pas, c'est pour toi.
1489
01:32:42,916 --> 01:32:44,250
Oui?
1490
01:32:45,458 --> 01:32:47,291
Quand est-ce arrivé ?
1491
01:32:48,125 --> 01:32:51,791
C'est un garçon ?
Je serai là ! J'ai un fils !
1492
01:32:51,875 --> 01:32:53,625
-Que pèse-t-il ?
-Huit livres.
1493
01:32:53,708 --> 01:32:56,333
-Il est gros. Quel est son prénom?
-Gilles.
1494
01:32:56,416 --> 01:32:58,625
Nous annoncerons sa naissance dans le livret.
1495
01:32:58,708 --> 01:32:59,875
J'ai un fils !
1496
01:33:01,708 --> 01:33:05,083
-Je viendrai demain.
-Nous partons aussi.
1497
01:33:05,708 --> 01:33:07,958
-Nous aussi.
-Au revoir, Brigitte.
1498
01:33:08,833 --> 01:33:11,250
-Au revoir, Brigitte.
-Au revoir, Brigitte.
1499
01:33:11,333 --> 01:33:14,750
Il vous faudra en faire bien d'autres.
Tout comme nous.
1500
01:33:14,833 --> 01:33:17,000
-Au revoir.
-C'est un beau garçon.
1501
01:33:17,083 --> 01:33:18,625
Il est beau.
1502
01:33:18,708 --> 01:33:21,583
-Tu as bien fait, chérie.
-Merci.
1503
01:33:30,541 --> 01:33:32,666
-Est-il beau ?
-Très beau.
1504
01:33:38,583 --> 01:33:40,041
C'est sympa.
1505
01:35:22,250 --> 01:35:23,833
Il fait déjà jour.
1506
01:35:24,416 --> 01:35:25,833
Ça ne fait que monter.
1507
01:35:28,250 --> 01:35:30,000
Est-ce qu'il fera beau ?
1508
01:36:04,708 --> 01:36:06,458
-Là.
-Merci.
1509
01:36:06,541 --> 01:36:09,458
-Tu n'as pas écrit le prénom !
-Pas dans ces cas-là.
1510
01:36:09,541 --> 01:36:13,333
Tu vas l'écrire de toute façon, Gilles.
Écrivez-le ! Gilles.
1511
01:36:19,791 --> 01:36:23,875
Je prendrai bien soin de toi.
1512
01:36:23,958 --> 01:36:25,166
Je t'emmène…
1513
01:36:32,041 --> 01:36:33,458
-Ça va ?
-Ouais.
1514
01:36:33,541 --> 01:36:35,208
J'aimerais lui parler, Dora.
1515
01:36:35,291 --> 01:36:38,083
Brigitte, ces derniers mois
J'ai réfléchi…
1516
01:36:38,166 --> 01:36:42,125
Je pensais que quand l'enfant serait arrivé,
nous nous remettrions ensemble.
1517
01:36:42,208 --> 01:36:44,333
-François, s'il te plaît.
-Alors…
1518
01:36:45,000 --> 01:36:46,875
Bref, c'est pour vous dire que…
1519
01:36:46,958 --> 01:36:49,458
Qu'on peut vivre ensemble si tu veux.
1520
01:36:49,541 --> 01:36:51,125
Non, je ne veux pas.
1521
01:36:58,416 --> 01:37:02,750
-Tu ne veux pas rentrer à la maison ?
-Non, je pars avec Dora.
1522
01:37:05,958 --> 01:37:07,708
Mon bébé…
1523
01:37:09,791 --> 01:37:10,833
Au revoir.
1524
01:37:20,250 --> 01:37:22,416
Laissez-le, je vais le retirer.
1525
01:37:44,041 --> 01:37:46,000
Et deux ans se sont écoulés.
1526
01:37:48,916 --> 01:37:51,916
George, s'il te plaît, récite
la table de multiplication.
1527
01:37:52,000 --> 01:37:53,083
Toi, assieds-toi.
1528
01:37:54,250 --> 01:37:56,000
Ne cours pas !
1529
01:37:58,458 --> 01:38:00,291
George, donne-moi ça.
1530
01:38:00,375 --> 01:38:01,625
Cinq fois un ?
1531
01:38:02,458 --> 01:38:03,458
Cinq.
1532
01:38:04,625 --> 01:38:06,666
-Cinq fois deux ?
-Dix.
1533
01:38:07,208 --> 01:38:09,166
Cinq fois trois ?
1534
01:38:09,875 --> 01:38:11,958
-Cinq fois trois ?
-Dix!
1535
01:38:16,583 --> 01:38:18,416
Nous ferons autre chose.
1536
01:38:18,500 --> 01:38:21,458
Nous allons chanter.
1537
01:38:21,541 --> 01:38:24,291
Chut ! Nous chanterons tous la même chanson.
1538
01:38:50,291 --> 01:38:54,416
Mademoiselle Roussel, puis-je vous demander
des détails sur ta classe ?
1539
01:38:54,500 --> 01:38:57,833
-Bien sûr, Monsieur le Directeur.
-Combien d'élèves avez-vous ?
1540
01:38:57,916 --> 01:39:00,041
-Vingt-deux.
- Vingt-deux, bien.
1541
01:39:00,958 --> 01:39:02,833
Veuillez compter vos élèves.
1542
01:39:12,041 --> 01:39:16,125
-Vingt! Il m'en manque deux !
-C'est exact.
1543
01:39:20,083 --> 01:39:21,375
Bruce, Henri.
1544
01:39:24,375 --> 01:39:27,125
Et le petit Zacco, ça fait 22.
1545
01:39:27,208 --> 01:39:31,250
Celui-ci marchait dans la cour,
l'autre s'apprêtait à rentrer chez lui.
1546
01:39:32,541 --> 01:39:35,000
Ils ont dû partir
après le bilan de santé.
1547
01:39:35,083 --> 01:39:39,125
-Je suis désolé.
-Écoutez, Mademoiselle Roussel.
1548
01:39:39,208 --> 01:39:43,000
Vous en avez un
les classes les moins fréquentées de l'école.
1549
01:39:43,083 --> 01:39:45,916
Je sais que tu débutes tout juste
et ce n'est pas facile.
1550
01:39:46,000 --> 01:39:49,500
Mais le moins que tu puisses faire
c'est de ne perdre aucun élève.
1551
01:39:58,166 --> 01:40:00,833
Comme beaucoup de filles de ma génération
qui voulait travailler
1552
01:40:00,916 --> 01:40:05,500
et ne s'était pas préparé à un vrai travail,
J'étais enseignant suppléant.
1553
01:40:05,583 --> 01:40:07,541
Il y avait beaucoup de demande à l'époque.
1554
01:40:07,625 --> 01:40:09,666
Je préférais cela plutôt que d'être secrétaire.
1555
01:40:09,750 --> 01:40:12,750
Florence venait parfois
pour me parler de ses malheurs.
1556
01:40:24,291 --> 01:40:25,916
Ne touchez pas !
1557
01:40:29,958 --> 01:40:33,500
-Pourquoi tu t'es battu ?
-Rien, ce n'est pas intéressant.
1558
01:40:33,583 --> 01:40:37,000
On se dispute souvent avec Paul-Louis.
Vous m'avez surpris au mauvais moment !
1559
01:40:37,083 --> 01:40:39,375
Ne vous inquiétez pas, c'est un con.
1560
01:40:39,458 --> 01:40:41,750
-Où est Dorothée ?
-Maman s'occupe d'elle.
1561
01:40:41,833 --> 01:40:46,000
Je la laisse là-bas deux fois par semaine,
elle me fatigue, elle n'est pas facile.
1562
01:40:46,916 --> 01:40:51,041
Vous habitez loin.
Je ne suis jamais allé dans cette banlieue.
1563
01:40:51,125 --> 01:40:54,541
-Tu n'habites pas dans un complexe ?
-C'est loin, il faut marcher.
1564
01:40:57,041 --> 01:41:01,291
Je suis venu quand tu as emménagé.
Qui m'a amené ? Papa?
1565
01:41:01,375 --> 01:41:04,000
Vous n'étiez pas là. Etes-vous installé ?
1566
01:41:04,083 --> 01:41:05,750
Nous avons changé quelques choses.
1567
01:41:05,833 --> 01:41:08,000
Le premier étage ne vous dérange pas ?
1568
01:41:08,875 --> 01:41:12,416
Ça a l'air sympa. Mais c'est assez petit.
1569
01:41:12,500 --> 01:41:14,791
-Et il n'y a pas beaucoup de lumière non plus.
-Je sais.
1570
01:41:14,875 --> 01:41:18,000
Mais René aime ça, il trouve ça intimiste.
1571
01:41:18,083 --> 01:41:20,083
Il y a du linge aux fenêtres.
1572
01:41:20,166 --> 01:41:23,541
-Il travaille dans la même école que toi ?
-Oui.
1573
01:41:23,625 --> 01:41:26,875
Vos élèves les ont-ils dessinés ?
Ils sont gentils.
1574
01:41:26,958 --> 01:41:29,833
Dorothée dessine aussi un peu,
eh bien, elle gribouille !
1575
01:41:31,625 --> 01:41:34,458
Les livres de René ne vous semblent-ils pas ennuyeux ?
1576
01:41:34,541 --> 01:41:37,916
-C'est lui sur la photo ?
-Oui, pendant nos vacances en Vendée.
1577
01:41:38,000 --> 01:41:40,791
-Nous sommes allés camper.
-Tu vas camper ?
1578
01:41:40,875 --> 01:41:43,875
-Eh bien, oui.
-Tu dors dans une tente avec des insectes ?
1579
01:41:43,958 --> 01:41:45,666
Même sous les étoiles.
1580
01:41:45,750 --> 01:41:49,875
Il aime dormir sous une couverture
dans une pinède et griller des sardines.
1581
01:41:49,958 --> 01:41:51,750
L’été, on économise.
1582
01:41:51,833 --> 01:41:53,041
Oh!
1583
01:41:53,125 --> 01:41:55,458
Et avec le camping, j'évite les camps d'été.
1584
01:41:55,541 --> 01:41:58,250
René resterait
avec les enfants toute l'année.
1585
01:41:58,333 --> 01:42:00,666
Aimez-vous être enseignant?
1586
01:42:01,708 --> 01:42:03,541
Il est trop tôt pour le dire.
1587
01:42:04,250 --> 01:42:07,291
-C'est sérieux avec René ?
-Il est gentil.
1588
01:42:07,375 --> 01:42:09,375
Il fait tout, même la cuisine.
1589
01:42:09,458 --> 01:42:12,791
-Tu veux l'épouser ?
-Non. Je n'ai aucun projet.
1590
01:42:12,875 --> 01:42:15,583
Je n'aimais pas ça avant, maintenant encore moins.
1591
01:42:15,666 --> 01:42:18,666
Nous sommes si différents. Vous pouvez vivre n'importe où.
1592
01:42:18,750 --> 01:42:22,166
Je n'ai pas vu Pierrette depuis des lustres,
tu la vois toujours ?
1593
01:42:22,250 --> 01:42:24,916
Oui bien sûr, j'aime bien son petit Thomas.
1594
01:42:25,000 --> 01:42:27,000
Tous les jeudis, je l'emmène faire une promenade.
1595
01:42:27,083 --> 01:42:30,958
Elle a bien fait,
au moins, elle a eu ce qu'elle voulait.
1596
01:42:31,041 --> 01:42:34,250
C'est drôle, quelque chose ici
ça me rappelle Courbevoie.
1597
01:42:35,833 --> 01:42:37,666
Ce n'était pas si mal là-bas.
1598
01:42:38,791 --> 01:42:40,708
-Tu as fini ?
-Aïe !
1599
01:42:40,791 --> 01:42:42,458
Oh!
1600
01:42:43,625 --> 01:42:46,708
Bonjour? Posez-le, bon sang !
1601
01:42:46,791 --> 01:42:48,041
Florence ?
1602
01:42:48,125 --> 01:42:49,333
Aïe !
1603
01:42:51,458 --> 01:42:53,666
Bonjour Brigitte ? Oui.
1604
01:42:53,750 --> 01:42:57,958
Je ne peux pas te parler pour le moment,
Je suis avec Paul-Louis.
1605
01:42:58,041 --> 01:43:01,333
Je vais me venger, tu entends ?
Tu m'entends, espèce de connard ?
1606
01:43:01,416 --> 01:43:03,416
Bâtard!
1607
01:43:04,375 --> 01:43:06,375
Occupe-toi de tes affaires, espèce d'imbécile !
1608
01:43:06,458 --> 01:43:09,958
Vous verrez ! Bonjour Brigitte.
Non, c'est juste une scène domestique…
1609
01:43:10,041 --> 01:43:12,416
Ce n'est rien ! Elle divague.
1610
01:43:12,500 --> 01:43:13,958
-Non!
-Tu as fini ?
1611
01:43:14,041 --> 01:43:15,500
J'en ai marre de ça !
1612
01:43:15,583 --> 01:43:18,375
Florence, trompée,
Je voulais me venger.
1613
01:43:18,458 --> 01:43:19,958
Classiquement, d'abord…
1614
01:43:20,041 --> 01:43:21,708
Alors, tu es content ?
1615
01:43:22,833 --> 01:43:25,458
Paul-Louis a fait semblant de ne pas le remarquer,
1616
01:43:25,541 --> 01:43:27,333
elle est passée à une autre méthode.
1617
01:43:27,416 --> 01:43:29,541
Je lui ai dit de me la présenter.
1618
01:43:29,625 --> 01:43:32,958
Pour lui, il n'y a rien de mieux qu'elle,
elle vient dîner.
1619
01:43:33,041 --> 01:43:35,166
N'est-ce pas un peu trop moderne ?
1620
01:43:35,250 --> 01:43:38,583
J'ai promis à Paul-Louis d'être à la hauteur,
Je vais vous en parler.
1621
01:43:57,791 --> 01:43:59,333
Florence?
1622
01:44:00,500 --> 01:44:01,708
Florence!
1623
01:44:02,291 --> 01:44:05,875
Bonjour, êtes-vous le collègue
Paul-Louis m'en a parlé ?
1624
01:44:05,958 --> 01:44:07,958
Je suis heureux de vous rencontrer.
1625
01:44:08,041 --> 01:44:11,958
Désolé, c'est le désordre,
Je n'ai pas eu le temps de nettoyer.
1626
01:44:12,041 --> 01:44:14,583
Vous êtes un peu en avance.
1627
01:44:14,666 --> 01:44:18,833
J'ai bien fait cette semaine,
Je n'ai pas touché à l'argent du ménage.
1628
01:44:18,916 --> 01:44:21,000
Les enfants ont mangé de la bouillie,
1629
01:44:21,083 --> 01:44:23,916
afin que nous puissions préparer un dîner qui vous plaira.
1630
01:44:24,000 --> 01:44:25,833
Il y a même du saumon.
1631
01:44:25,916 --> 01:44:29,166
Je vais m'occuper du repas.
1632
01:44:29,250 --> 01:44:31,166
Est-elle toujours comme ça ?
1633
01:44:31,250 --> 01:44:34,666
Pas vraiment. Je reviens tout de suite.
1634
01:44:37,125 --> 01:44:39,458
C'est quoi tout ça, tu es fou ?
1635
01:44:39,541 --> 01:44:41,833
Non, chérie. Quelque chose ne va pas ?
1636
01:44:41,916 --> 01:44:43,916
Ici, le saumon.
1637
01:44:44,000 --> 01:44:47,000
-Ça a l'air sympa, hein ?
-Tu viens ?
1638
01:44:48,916 --> 01:44:51,041
Je vais mettre la table.
1639
01:44:52,000 --> 01:44:54,750
Paul-Louis m'a tellement parlé de toi,
1640
01:44:54,833 --> 01:44:56,833
J'avais tellement peur de foirer !
1641
01:44:56,916 --> 01:44:59,791
Je deviens nerveux chaque fois que nous avons de la compagnie.
1642
01:44:59,875 --> 01:45:02,083
Je ne peux pas manger, j'ai le ventre noué.
1643
01:45:02,166 --> 01:45:04,000
Au cas où quelque chose ne va pas.
1644
01:45:05,291 --> 01:45:07,041
S'il vous plaît, asseyez-vous !
1645
01:45:11,208 --> 01:45:12,333
Là.
1646
01:45:12,416 --> 01:45:15,083
-Comment s'est passé ton voyage en Suisse ?
-Quoi?
1647
01:45:15,166 --> 01:45:18,000
Paul y va souvent, je n'y suis jamais allé.
J'aurais pu…
1648
01:45:18,083 --> 01:45:21,041
Beaucoup de femmes vont avec
leurs maris en voyage d'affaires,
1649
01:45:21,125 --> 01:45:23,875
mais j'aurais tellement peur de l'embarrasser.
1650
01:45:23,958 --> 01:45:27,041
-Je n'arrive pas à dormir.
-Que faites-vous ici?
1651
01:45:27,791 --> 01:45:30,083
Je t'ai déjà dit de laisser papa tranquille.
1652
01:45:30,166 --> 01:45:32,791
Quand papa rentre à la maison,
tu dois le laisser tranquille.
1653
01:45:34,666 --> 01:45:39,000
Maintenant tu seras en paix,
elle ne vous dérangera plus.
1654
01:45:39,083 --> 01:45:41,750
Elle ne vous dérangera plus.
1655
01:45:51,708 --> 01:45:54,041
Elle ne vous dérangera pas.
1656
01:45:59,583 --> 01:46:02,041
Les spaghettis en boîte, ce n'est pas si mal,
1657
01:46:02,125 --> 01:46:04,250
il suffit de bien le cuisiner.
1658
01:46:04,333 --> 01:46:06,833
Vous aimez tout.
Tu as encore fait des spaghettis ?
1659
01:46:06,916 --> 01:46:11,083
Oui, pour comparer avec ceux
que Blanchard a ramené d'Italie.
1660
01:46:11,166 --> 01:46:12,625
Ce sont les mêmes.
1661
01:46:13,166 --> 01:46:16,208
Tu ne m'as pas dit comment ça s'était passé aujourd'hui.
1662
01:46:16,291 --> 01:46:17,583
Est-ce que vous progressez ?
1663
01:46:17,666 --> 01:46:20,541
- Connaissez-vous tous les noms de vos élèves ?
-Oui je le fais.
1664
01:46:20,625 --> 01:46:22,250
-Dites-les.
-S'il te plaît.
1665
01:46:22,333 --> 01:46:24,416
L'autre jour, vous ne les connaissiez pas tous.
1666
01:46:24,500 --> 01:46:27,791
Les enfants aiment que leur nom soit connu.
1667
01:46:27,875 --> 01:46:31,875
Mettez des annotations personnalisées,
une phrase différente pour chaque devoir.
1668
01:46:31,958 --> 01:46:35,458
Ils aiment ça.
J'ai fait la liste des matchs pour jeudi.
1669
01:46:36,250 --> 01:46:39,375
Handball, basket-ball,
volley-ball, ballon chasseur.
1670
01:46:39,458 --> 01:46:41,750
Un jeu différent chaque jour.
1671
01:46:41,833 --> 01:46:45,458
Nous allons nous amuser beaucoup !
Vous devez en prendre soin à tout moment.
1672
01:46:45,541 --> 01:46:47,833
Si je pouvais, je les prendrais le dimanche.
1673
01:46:47,916 --> 01:46:52,000
Quand tu vois leurs visages lundi,
on se demande ce qu'ils ont fait dimanche.
1674
01:46:52,708 --> 01:46:56,541
Je ne pense pas être fait pour ce travail.
1675
01:46:57,666 --> 01:47:00,000
Venez, il vous suffit de vous lancer.
1676
01:47:00,083 --> 01:47:02,791
On verra dans cinq ans
Je vais te prêter un livre.
1677
01:47:05,125 --> 01:47:06,500
Le manuel du bon professeur.
1678
01:47:06,583 --> 01:47:09,958
Il y a des choses démodées,
ça date de 1890 !
1679
01:47:10,041 --> 01:47:13,375
Il y a quelques conseils intéressants
que nous pouvons utiliser aujourd'hui.
1680
01:47:13,458 --> 01:47:16,500
Je te le prêterai. Ne le gâchez pas !
1681
01:47:16,583 --> 01:47:18,375
Eh bien, mangeons.
1682
01:47:18,916 --> 01:47:21,208
À sa manière, il était parfait.
1683
01:47:21,291 --> 01:47:24,000
Il n'avait qu'un seul défaut, je ne l'aimais pas.
1684
01:47:24,083 --> 01:47:26,375
J'ai profité des vacances pour le quitter.
1685
01:47:26,458 --> 01:47:28,541
Je commençais ma brève période de réunion.
1686
01:47:29,083 --> 01:47:30,666
D'abord, il y avait Jean-Claude.
1687
01:47:30,750 --> 01:47:34,083
Je pense qu'il s'appelait Jean-Claude,
ou juste Claude.
1688
01:47:34,166 --> 01:47:35,500
Cela n'a pas d'importance.
1689
01:47:35,583 --> 01:47:38,958
D'un autre côté,
Je me souviens très bien d'Etienne.
1690
01:47:39,916 --> 01:47:43,291
Il avait un trait inhabituel,
il voyait sa femme partout.
1691
01:47:48,166 --> 01:47:50,791
-Ce n'était pas elle.
-Que se passe-t-il?
1692
01:47:50,875 --> 01:47:54,375
Je pensais avoir vu ma femme,
elle a un don pour changer de cheveux !
1693
01:48:01,166 --> 01:48:03,791
-Tu manges seul ?
-On dirait.
1694
01:48:03,875 --> 01:48:04,916
D'accord.
1695
01:48:06,791 --> 01:48:08,166
Ce n'était pas elle.
1696
01:48:09,375 --> 01:48:13,291
Elle lui ressemblait. Où étions-nous ?
1697
01:48:17,541 --> 01:48:19,500
-C'est ce que tu fais ?
-Ah!
1698
01:48:19,583 --> 01:48:21,708
Tu es un con !
1699
01:48:21,791 --> 01:48:24,041
Est-ce que c'est ce que tu veux dire
quand tu dis que tu travailles ?
1700
01:48:27,666 --> 01:48:31,708
Ne faisons pas ça ici, il y a trop de monde.
1701
01:48:32,458 --> 01:48:35,708
Pour la première fois,
Florence m'a vraiment inquiété.
1702
01:48:35,791 --> 01:48:38,458
Son acte l'avait encore plus blessée
que son mari.
1703
01:48:38,541 --> 01:48:40,333
Elle a dû être placée dans une clinique.
1704
01:48:40,416 --> 01:48:42,958
Elle a accepté son sort
avec une étrange passivité.
1705
01:48:43,041 --> 01:48:45,958
Pour les prochains jours,
elle a refusé toutes les visites,
1706
01:48:46,041 --> 01:48:48,916
même de ses enfants,
puis elle a demandé à me voir.
1707
01:48:49,000 --> 01:48:53,208
Elle mange à peine,
nous lui avons donné des sédatifs, ne restez pas longtemps.
1708
01:48:58,875 --> 01:49:00,166
Florence?
1709
01:49:01,416 --> 01:49:02,541
Florence?
1710
01:49:04,416 --> 01:49:05,958
C'est Brigitte.
1711
01:49:07,166 --> 01:49:08,250
Est-ce que tu dors?
1712
01:49:09,833 --> 01:49:11,541
Non.
1713
01:49:11,625 --> 01:49:14,291
Non, je ne dors pas,
même la nuit, je ne dors pas.
1714
01:49:14,375 --> 01:49:16,416
Qu'est-ce qui ne va pas?
1715
01:49:17,333 --> 01:49:19,500
-Tu ne veux pas voir Paul-Louis ?
-Non.
1716
01:49:20,833 --> 01:49:24,000
Arnaud et Dorothée
je serai triste sans toi.
1717
01:49:24,083 --> 01:49:27,666
Je ne mérite pas de les voir,
Je n'ai pas le droit de les voir.
1718
01:49:28,791 --> 01:49:31,458
Je ne suis bon à rien.
1719
01:49:32,083 --> 01:49:35,208
J'ai raté ma vie,
Je n'aurais pas dû me marier.
1720
01:49:35,291 --> 01:49:37,666
J'aurais dû rester célibataire.
1721
01:49:37,750 --> 01:49:40,041
Je rends tout le monde malheureux.
1722
01:49:40,625 --> 01:49:43,083
Je veux mourir.
1723
01:49:43,166 --> 01:49:45,958
Pourquoi ne me laissent-ils pas mourir ?
1724
01:50:23,416 --> 01:50:28,208
Maintenant, je vis seul.
Après tout, ce n'est pas si grave.
1725
01:50:29,666 --> 01:50:31,250
Notre famille s'est dispersée,
1726
01:50:31,333 --> 01:50:34,375
mais je pense que c'est comme ça
avec toutes les familles.
1727
01:50:36,625 --> 01:50:39,125
Pour l'instant, je continue mon travail.
1728
01:50:39,208 --> 01:50:42,125
J'ai fini par l'aimer
presque malgré moi.
1729
01:50:42,750 --> 01:50:46,041
De temps en temps, le jeudi,
Je vais chez Rodolphe et Pierrette
1730
01:50:46,125 --> 01:50:47,666
pour voir mon petit filleul.
1731
01:50:54,291 --> 01:50:56,875
-Bonjour, j'emmène votre fils.
-D'accord.
1732
01:50:56,958 --> 01:50:59,666
Je t'aime, Elisa,
la prochaine fois, je t'emmènerai.
1733
01:50:59,750 --> 01:51:01,458
-Tu ne viens pas ?
-Non.
1734
01:51:01,541 --> 01:51:04,416
-Je te retrouve là-bas, j'ai la lessive.
-D'accord.
1735
01:51:04,500 --> 01:51:06,166
Nous allons t'acheter un jouet.
1736
01:51:06,250 --> 01:51:08,833
-Au revoir.
-Au revoir.
1737
01:51:09,916 --> 01:51:11,541
-Tu es content, Thomas ?
-Oui.
1738
01:51:11,625 --> 01:51:14,333
Nous serons ensemble toute la journée,
nous allons faire une promenade.
1739
01:51:14,416 --> 01:51:16,166
Nous irons au carrousel, alors…
1740
01:51:16,250 --> 01:51:17,916
Je voudrais un avion.
1741
01:51:27,625 --> 01:51:29,291
Tu veux celui-là, Gilles ?
1742
01:51:29,375 --> 01:51:31,958
-Mais j'ai dit un avion !
-Petit Gilles.
1743
01:51:33,458 --> 01:51:34,541
Petit Gilles.
1744
01:51:34,625 --> 01:51:36,958
Pourquoi tu m'appelles Gilles tout le temps ?
1745
01:51:44,041 --> 01:51:45,333
As-tu froid ?
1746
01:51:47,000 --> 01:51:47,958
François ?
1747
01:51:50,500 --> 01:51:51,541
Brigitte !
1748
01:51:52,791 --> 01:51:55,333
-C'est le fils de Pierrette.
-Bonjour Thomas.
1749
01:51:55,416 --> 01:51:56,375
Vous le connaissez ?
1750
01:51:56,458 --> 01:51:58,833
Je l'ai vu chez tes parents il y a deux semaines.
1751
01:51:58,916 --> 01:52:02,041
Vous savez, M. et Mme Roussel,
62, rue des Batignolles.
1752
01:52:02,125 --> 01:52:04,041
Tu pourrais aller les voir.
1753
01:52:04,125 --> 01:52:07,791
-Surtout ton père.
-Je sais, mais je ne trouve pas le temps.
1754
01:52:07,875 --> 01:52:10,083
C'est vrai, j'ai oublié, tu es trop occupé.
1755
01:52:10,166 --> 01:52:12,291
J'ai un travail que j'aime, tu sais.
1756
01:52:12,958 --> 01:52:16,000
-Et toi, qu'est-ce que tu fais ?
-Je suis toujours au journal.
1757
01:52:16,083 --> 01:52:17,041
Alors quoi de neuf?
1758
01:52:17,125 --> 01:52:19,875
On va lui acheter un jouet,
c'est son anniversaire.
1759
01:52:19,958 --> 01:52:23,208
Pierrette devait me rejoindre,
J'irai sans elle.
1760
01:52:23,291 --> 01:52:25,708
-Tu veux venir avec nous ?
-Quelle heure est-il?
1761
01:52:25,791 --> 01:52:28,375
-16h30.
-Je suis en retard, j'ai rendez-vous à 16h00.
1762
01:52:28,458 --> 01:52:30,625
Attends que la pluie s'arrête, tu es trempé.
1763
01:52:46,000 --> 01:52:49,125
C'est drôle,
tu as l'air plus enfantin qu'avant.
1764
01:52:50,000 --> 01:52:52,416
Aimeriez-vous sortir un jour ?
1765
01:52:52,500 --> 01:52:54,666
-Oui.
-Je vais essayer de me libérer.
1766
01:52:54,750 --> 01:52:56,875
Oui, je vais essayer aussi.
1767
01:53:00,750 --> 01:53:03,541
-Tu es avec quelqu'un en ce moment ?
-Oui je suis.
1768
01:53:04,666 --> 01:53:07,000
-Ça fait combien de temps ?
-Un petit moment.
1769
01:53:07,083 --> 01:53:09,416
Et vous, quel genre de personnes voyez-vous ?
1770
01:53:09,500 --> 01:53:10,750
Personnes.
1771
01:53:11,666 --> 01:53:12,625
Eh bien…
1772
01:53:13,833 --> 01:53:15,291
Eh bien, je vous laisse faire.
1773
01:53:17,083 --> 01:53:19,916
Si jamais tu veux discuter
avec un vieil ami,
1774
01:53:20,000 --> 01:53:22,041
tu me le fais savoir, d'accord ?
1775
01:53:24,500 --> 01:53:26,666
-François!
-Oui?
1776
01:53:30,791 --> 01:53:34,250
Si je te blesse,
c’était censé être.
1777
01:53:34,791 --> 01:53:36,916
-Tu n'es pas en colère contre moi ?
-Non, je ne le suis pas.
1778
01:53:37,000 --> 01:53:38,583
N'y pense pas.
1779
01:53:38,666 --> 01:53:41,500
Dites-vous que cela n'est jamais arrivé.
1780
01:53:41,583 --> 01:53:44,250
-Promesse?
-D'accord.
1781
01:55:17,500 --> 01:55:20,625
Traduction des sous-titres par : Alexandra Dormoy