1 00:00:03,420 --> 00:00:05,547 [غرش] 2 00:00:28,487 --> 00:00:31,490 [زوزه باد] 3 00:00:44,503 --> 00:00:47,965 [مرد] بین سالها وقتی اقیانوس ها آتلانتیس را نوشیدند... 4 00:00:48,131 --> 00:00:51,009 ...و افزایش از پسران آریوس... 5 00:00:51,176 --> 00:00:53,470 ...سنی بود که رویا نداشت... 6 00:00:53,637 --> 00:00:57,474 ...وقتی پادشاهی ها می درخشند در سراسر جهان پخش شده است. 7 00:00:57,641 --> 00:01:01,937 کونان آمد، سیمریان، شمشیر در دست. 8 00:01:02,104 --> 00:01:06,149 این من هستم، وقایع نگار او، که حماسه او را خوب می داند. 9 00:01:06,316 --> 00:01:10,070 حالا بذار بهت بگم از روزهای پر ماجراجویی. 10 00:02:18,764 --> 00:02:20,849 [ناله های اسب] 11 00:02:39,534 --> 00:02:41,370 [ناله های اسب] 12 00:04:17,674 --> 00:04:19,092 [ناله های اسب] 13 00:04:37,778 --> 00:04:41,448 - ما تاجر را عصبانی کردیم. - تعجب کردی؟ 14 00:04:41,615 --> 00:04:44,659 - ما هر چه داشت دزدیدیم. - ما وقت نداشتیم. 15 00:04:46,870 --> 00:04:49,748 [ناله های اسب] 16 00:05:09,726 --> 00:05:13,188 [فریاد زدن] 17 00:05:15,565 --> 00:05:17,025 هیا! هیا! 18 00:05:23,865 --> 00:05:25,408 [نالیدن] 19 00:05:28,245 --> 00:05:29,871 'H'! هستم 'H'! هستم! 20 00:05:36,002 --> 00:05:38,964 - [سواران ناله می کنند] - [اسب ها ناله می کنند] 21 00:05:39,840 --> 00:05:41,091 چرا ما را نمی کشند؟ 22 00:05:41,258 --> 00:05:45,512 شاید بخواهند ما را اسیر کنند و ما را تا سر حد مرگ شکنجه می دهد. 23 00:05:45,929 --> 00:05:46,930 اوه 24 00:05:49,349 --> 00:05:51,351 - هیا! - [نامفهوم صحبت کردن] 25 00:06:01,194 --> 00:06:02,779 [نالیدن] 26 00:06:13,707 --> 00:06:15,417 هیا! هیا! 27 00:06:23,258 --> 00:06:26,553 [فریادهای خفه شده] کانن، کمک کن! 28 00:06:33,643 --> 00:06:37,147 [سرفه] 29 00:06:47,282 --> 00:06:48,283 [غرغر] 30 00:06:55,874 --> 00:06:57,500 [ناله] 31 00:07:02,631 --> 00:07:03,924 [مرد فریاد می زند] 32 00:07:10,639 --> 00:07:13,433 [صدای زوزه] 33 00:07:16,311 --> 00:07:18,104 [ناله] 34 00:07:20,065 --> 00:07:21,441 [صدای زوزه قطع می شود] 35 00:07:48,802 --> 00:07:51,096 [ نفس نفس زدن ] 36 00:07:56,393 --> 00:07:59,229 - [زن] می دانی من کی هستم؟ - تارامیس 37 00:07:59,396 --> 00:08:02,691 - ملکه تارامیس. - نه ملکه من. 38 00:08:02,857 --> 00:08:06,611 شما ملکه دارید؟ اما شما یک سیمریان هستید. 39 00:08:06,778 --> 00:08:09,114 سیمریان هیچ حاکمی ندارند. 40 00:08:09,280 --> 00:08:12,617 تو وحشی هستی تو دنیا آزاد زندگی میکنی 41 00:08:12,784 --> 00:08:16,079 تو مدیون هیچکس نیستی اینطور نیست؟ 42 00:08:16,246 --> 00:08:18,373 هست و همیشه خواهد بود. 43 00:08:18,540 --> 00:08:21,251 - چی میخوای؟ - من به کمک شما نیاز دارم. 44 00:08:21,418 --> 00:08:23,545 نه! _ نه؟ 45 00:08:23,712 --> 00:08:28,425 - نمیدونی چی بهت میدم. - تو چیزی نداری که من بخوام. 46 00:08:31,469 --> 00:08:35,223 تو داشتی دعا میکردی کانن برای چی دعا میکردی؟ 47 00:08:39,769 --> 00:08:41,229 به حرم نگاه کن 48 00:08:42,939 --> 00:08:44,524 ببین برای چی دعا میکردی 49 00:08:47,318 --> 00:08:49,529 چه چیزی وجود دارد، کانن؟ 50 00:08:49,696 --> 00:08:51,614 فکر کن 51 00:08:56,953 --> 00:09:00,123 آرزو را به من نشان بده در عمیق ترین قلب شما 52 00:09:24,981 --> 00:09:26,608 والریا 53 00:09:26,775 --> 00:09:29,152 این والریا کجاست؟ 54 00:09:29,319 --> 00:09:32,781 - با کروم. - خدای تو؟ 55 00:09:32,947 --> 00:09:35,825 کنار خدای من می نشیند. 56 00:09:38,995 --> 00:09:42,540 آنچه را که من می خواهم، تو نمی توانی به من بدهی. 57 00:09:43,833 --> 00:09:45,335 بله، من می توانم. 58 00:09:45,502 --> 00:09:49,964 - می توانی مرده ها را برگردانی؟ - هرچی ازت میخوام بکن... 59 00:09:50,131 --> 00:09:52,008 ... و من خواهم کرد. 60 00:09:54,886 --> 00:09:56,179 بیدار شو 61 00:10:00,642 --> 00:10:04,354 - و یادت باشه - به من بگو باید چه کار کنم. 62 00:10:06,397 --> 00:10:07,774 به زودی 63 00:10:30,130 --> 00:10:32,549 [پچ پچ نامشخص] 64 00:10:34,592 --> 00:10:36,845 [ پارس سگ ] 65 00:10:37,971 --> 00:10:41,391 [تشویق نامشخص] 66 00:10:47,313 --> 00:10:49,232 - کونان! - ببین! 67 00:10:49,399 --> 00:10:52,026 [تشویق ادامه دارد] 68 00:11:22,599 --> 00:11:25,101 آیا آن حیوان به نظر آشنا نیست؟ 69 00:11:27,437 --> 00:11:32,442 من فکر می کنم این کار را انجام می دهد. من متاسفم آخرین بار چه اتفاقی افتاد 70 00:11:35,486 --> 00:11:37,906 [ناله] 71 00:11:45,622 --> 00:11:47,290 آنها ما را دوست دارند. 72 00:12:46,724 --> 00:12:48,476 به داگوت می نوشیم... 73 00:12:49,227 --> 00:12:51,020 ...خدای رویا. 74 00:12:56,067 --> 00:13:00,405 - می خوای چیکار کنم؟ - برای برگرداندن زنی که دوستش داری؟ 75 00:13:00,571 --> 00:13:01,990 بله. 76 00:13:05,034 --> 00:13:08,371 نوشته شده است در طومارهای اسکلو... 77 00:13:08,538 --> 00:13:12,709 ... که دختری با نشان به دنیا آمد باید سفری پرخطر داشته باشد 78 00:13:12,875 --> 00:13:14,711 سرنوشت اوست 79 00:13:16,713 --> 00:13:18,589 [رعد و برق] 80 00:13:18,756 --> 00:13:21,634 خواهرزاده من، جنا، چنین علامتی دارد. 81 00:13:22,385 --> 00:13:25,638 - او را به آن سفر خواهی برد. - به کجا؟ 82 00:13:25,805 --> 00:13:27,724 جنا به شما نشان خواهد داد. 83 00:13:30,059 --> 00:13:33,271 از زمانی که او به دنیا آمد او برای این آماده شده است 84 00:13:34,397 --> 00:13:38,901 کلیدی هست که او باید پیدا کند، کلیدی که فقط او می تواند لمس کند... 85 00:13:39,068 --> 00:13:42,864 ... همانطور که نوشته شد در طومارهای Skelos. 86 00:13:43,031 --> 00:13:44,407 کجاست؟ 87 00:13:45,992 --> 00:13:46,909 در یک قلعه 88 00:13:47,076 --> 00:13:51,331 - نگهبانی؟ - توسط جادوگری به نام توث-آمون. 89 00:13:51,497 --> 00:13:54,917 - توسط یک جادوگر؟ - این شما را می ترساند. 90 00:13:55,084 --> 00:13:57,295 شما از جادو می ترسید. 91 00:13:58,963 --> 00:14:00,923 و شما باید با آن مقابله کنید. 92 00:14:03,134 --> 00:14:05,094 شمشیر در برابر جادو چه فایده ای دارد؟ 93 00:14:05,261 --> 00:14:10,099 -پس می ترسی بری؟ - نه من راهی پیدا خواهم کرد. 94 00:14:10,266 --> 00:14:14,437 - این کلید چه چیزی را باز می کند؟ - یک گنج 95 00:14:18,524 --> 00:14:22,653 شاخ نگین دار. فقط او می تواند آن را تهیه کند. 96 00:14:22,820 --> 00:14:25,239 فقط او می تواند شما را به آن سوق دهد. 97 00:14:27,533 --> 00:14:32,288 و وقتی او آن را دارد، تو او را نزد من برمی گردانی 98 00:14:32,455 --> 00:14:34,749 سپس شما پاداش خود را خواهید داشت. 99 00:14:38,169 --> 00:14:40,838 هر دوی ما هر چیزی را که می خواهیم خواهیم داشت. 100 00:14:41,756 --> 00:14:43,383 از طریق جادو. 101 00:14:43,549 --> 00:14:46,052 [دختر فریاد می زند] نه! 102 00:14:47,637 --> 00:14:50,807 -شس همه چیز درست است. نترس - [نفس زدن] 103 00:14:50,973 --> 00:14:55,144 - این فقط یک رویاست. فقط یک رویا - نه، دیدم... 104 00:14:55,311 --> 00:14:57,980 - یک رویا این فقط یک رویا بود. - دیدم - 105 00:14:58,147 --> 00:15:01,818 - ساکت باش دراز بکش. - دیدمش! 106 00:15:01,984 --> 00:15:03,778 _ نه" - دوباره دیدمش! 107 00:15:03,945 --> 00:15:07,824 - چیزی ندیدی! یک کابوس. - من کردم! انجام دادم! 108 00:15:07,990 --> 00:15:12,161 - برگرد بخواب - دوباره دیدم. 109 00:15:12,328 --> 00:15:16,499 -شس خس - دیدمش! انجام دادم، دیدمش 110 00:15:16,666 --> 00:15:19,836 فردا، شما سفر خود را آغاز می کنید. 111 00:15:20,002 --> 00:15:21,587 تو به تمام قدرتت نیاز خواهی داشت 112 00:15:21,754 --> 00:15:23,589 سرنوشت شما در دست است 113 00:15:24,424 --> 00:15:29,595 - حالا بخواب خس - [رعد و برق] 114 00:15:29,762 --> 00:15:31,514 [آرام] بخواب. 115 00:15:33,349 --> 00:15:37,812 همه سرنوشت ما در دست است. حتی کانن. او آن را نمی داند. 116 00:15:38,604 --> 00:15:40,148 ما به او نیاز نداریم 117 00:15:40,314 --> 00:15:45,486 من به کاپیتان گارد نیازی ندارم برای سرقت یک کلید من به یک دزد نیاز دارم 118 00:15:45,653 --> 00:15:49,240 کاری که باید انجام دهید مطمئن باش این فرزند عزیز... 119 00:15:49,407 --> 00:15:51,492 ...به سلامت به قصر برمی گردد... 120 00:15:51,659 --> 00:15:55,538 ... با هر دو گنج و باکرگی او دست نخورده است. 121 00:15:55,705 --> 00:15:57,832 من از هر دوی آنها محافظت خواهم کرد. 122 00:15:59,876 --> 00:16:02,378 تو بهتری دوست من... 123 00:16:02,545 --> 00:16:07,467 ... چون او باید باکره باشد بازگشت تا به درستی قربانی شود. 124 00:16:12,805 --> 00:16:14,599 یک چیز دیگر، Bombaata. 125 00:16:15,600 --> 00:16:18,060 ما نمی توانیم پادشاه دزدان را داشته باشیم نزدیک گنج 126 00:16:18,227 --> 00:16:22,982 بنابراین زمانی که کلید است در دست خواهرزاده ام، کونان را بکش. 127 00:16:23,149 --> 00:16:27,236 از گارد نخبگان بخواهید دنبال کنند. آنها به شما کمک خواهند کرد. 128 00:16:27,403 --> 00:16:29,572 کانن باید بمیره 129 00:16:39,373 --> 00:16:41,042 به نظر شما او خوش تیپ است؟ 130 00:16:43,419 --> 00:16:44,629 [Bombaata] بسیار زشت. 131 00:16:45,922 --> 00:16:49,008 نه او نه کانن. 132 00:16:51,427 --> 00:16:55,765 - نمی تونی خودت قضاوت کنی؟ - اما چطور می توانم؟ 133 00:16:55,932 --> 00:16:58,434 چند بار مردی را دیده ام؟ 134 00:16:58,601 --> 00:17:00,311 یک مرد واقعی 135 00:17:01,437 --> 00:17:03,523 تنها چیزی که من دیدم تو هستی 136 00:17:06,984 --> 00:17:10,655 [با خنده] یعنی هیچ توهینی به شما نیست، بومباتا. 137 00:17:11,989 --> 00:17:15,201 بله او خوش تیپ است. 138 00:17:29,799 --> 00:17:31,801 [ پارس سگ ] 139 00:17:36,389 --> 00:17:38,808 [تویتر پرندگان] 140 00:17:54,365 --> 00:17:57,326 کانن، صبر کن ما باید از این راه برویم. 141 00:17:57,493 --> 00:18:00,663 - هنوز نه. - [جنا] اما تو باید از من اطاعت کنی. 142 00:18:00,830 --> 00:18:04,834 به شما نگفتند؟ برای هر بازی قوانینی وجود دارد. 143 00:18:05,001 --> 00:18:07,920 [کونان] من شما را باور دارم. اما جادویی در این بازی وجود دارد. 144 00:18:08,087 --> 00:18:10,631 باید با جادو باهاش ​​بجنگم 145 00:18:10,798 --> 00:18:12,383 آکیرو. 146 00:18:21,642 --> 00:18:24,562 - [پچ پچ نامشخص] - [غرغر کردن] 147 00:18:31,736 --> 00:18:33,946 [غرغر ادامه دارد] 148 00:18:47,627 --> 00:18:49,378 کروم. 149 00:18:50,338 --> 00:18:53,215 - قراره چیکار کنن؟ - ناهار بخور 150 00:18:53,382 --> 00:18:55,801 [فریاد زدن] 151 00:19:05,978 --> 00:19:07,730 [فریاد زدن] 152 00:19:12,360 --> 00:19:16,072 آن وحشی ها خواهند داشت یک معده درد وحشتناک 153 00:19:16,238 --> 00:19:20,117 چرا یک نفر را بخورند مثل تو پیر و ترش؟ 154 00:19:20,284 --> 00:19:24,538 [سرفه] آنها فکر کردند اگر مرا بخورند، جادوی من در خون آنها خواهد بود. 155 00:19:24,705 --> 00:19:27,625 حداقل می توانستند اول شما را بشویند. 156 00:19:28,459 --> 00:19:31,087 [نال] 157 00:19:34,507 --> 00:19:36,217 [غرغر کردن] 158 00:19:42,223 --> 00:19:44,100 [سرفه] 159 00:19:49,689 --> 00:19:52,566 - من به تو نیاز دارم - من مال تو هستم 160 00:20:02,118 --> 00:20:06,622 - [کونان] در مورد این کلید بیشتر به من بگو. - [جنا] اوه، این یک کلید معمولی نیست. 161 00:20:06,789 --> 00:20:09,125 - این یک جواهر است. - جواهر؟ 162 00:20:09,291 --> 00:20:12,211 بله. قلب اهریمن. 163 00:20:13,671 --> 00:20:15,548 خوب میشه پوشیدش؟ 164 00:20:15,715 --> 00:20:19,343 فقط توسط من هیچ کس دیگری جرات دست زدن به آن را ندارد. 165 00:20:30,896 --> 00:20:33,774 [پرنده ها جیغ می زنند] 166 00:20:52,126 --> 00:20:55,129 [پچ پچ نامشخص] 167 00:21:10,352 --> 00:21:12,438 [گفتگوی نامشخص ادامه دارد] 168 00:21:19,361 --> 00:21:23,324 اگر چیزی هست که دوست دارید اینجا، سعی کنید آن را نگیرید 169 00:21:23,491 --> 00:21:28,120 - من می دانم چه زمانی دزدی کنم و چه زمانی نه. - [خندیدن] 170 00:21:29,914 --> 00:21:32,833 [فریاد نامشخص] 171 00:21:43,594 --> 00:21:45,930 [فریاد زدن] 172 00:21:54,522 --> 00:21:57,858 - بگیرش او را بگیر! - اون چیکار کرد؟ 173 00:21:58,025 --> 00:21:59,568 او با راهزنان آمد. 174 00:21:59,735 --> 00:22:04,990 بقیه مرده اند. در حال حاضر آن است نوبت او بعد از اینکه سرگرم شدیم 175 00:22:06,367 --> 00:22:08,619 - [فریاد زدن] - زود نکش. 176 00:22:08,786 --> 00:22:10,621 نجاتش بده 177 00:22:10,788 --> 00:22:13,499 دزدها باید به دار آویخته شوند. 178 00:22:16,418 --> 00:22:20,714 کونان، شش نفر از آنها وجود دارد علیه او 179 00:22:20,881 --> 00:22:24,677 یک، دو، سه... فکر می کنم حق با شماست. 180 00:22:24,844 --> 00:22:29,431 و او به چوب بسته شده است! یه کاری کن! 181 00:22:33,227 --> 00:22:35,604 [جمعیت به فریاد ادامه می دهد] 182 00:22:56,834 --> 00:22:59,962 [همه نفس کشیدن] 183 00:23:04,133 --> 00:23:06,302 [فریاد زدن] 184 00:23:15,811 --> 00:23:18,230 آره 185 00:23:56,268 --> 00:23:57,853 [همه غر زدن] 186 00:23:59,438 --> 00:24:01,065 [همه فریاد زدند] 187 00:24:32,596 --> 00:24:35,265 آره 188 00:24:37,393 --> 00:24:39,895 آره 189 00:24:40,062 --> 00:24:42,856 - آها! - [همه به طور نامشخص غر می زنند] 190 00:24:52,116 --> 00:24:53,450 توقف کنید. 191 00:25:04,336 --> 00:25:08,257 - فکر کنم با هم دوست شدیم. - اینجا صبر کن 192 00:25:28,777 --> 00:25:30,654 چی میخوای؟ 193 00:25:30,821 --> 00:25:33,115 - با تو بیام - خاموش باش! 194 00:25:35,534 --> 00:25:37,244 بگذارید با کانن صحبت کنم. 195 00:25:37,786 --> 00:25:39,788 گفتم: برو! 196 00:26:01,351 --> 00:26:03,687 [فریاد زدن] 197 00:26:10,611 --> 00:26:14,364 [به داد زدن ادامه می دهد] 198 00:26:42,267 --> 00:26:44,436 [غرغر کردن، فریاد زدن] 199 00:26:50,234 --> 00:26:51,318 [کونان] بس کن! 200 00:26:56,865 --> 00:26:58,283 ترک کنید. 201 00:26:59,827 --> 00:27:03,330 قسم می خورم که اگر کانن به من اجازه می دهد با او سوار شوم، 202 00:27:03,497 --> 00:27:04,998 جانم را برای او خواهم داد. 203 00:27:10,170 --> 00:27:11,463 خواهیم دید. 204 00:27:49,585 --> 00:27:53,755 قلعه توث-آمون. کلید را نگه می دارد. 205 00:28:09,104 --> 00:28:11,315 بیا او را بیاور، کانن. 206 00:28:14,818 --> 00:28:18,071 - الان میریم. - [کونان] در صبح. 207 00:28:20,324 --> 00:28:21,909 من رهبر اینجا هستم 208 00:28:22,075 --> 00:28:24,620 صبح سرب. بهتر خواهد شد. 209 00:28:24,786 --> 00:28:28,373 -باید استراحت کنیم. - دقیقا فکر منه 210 00:30:29,745 --> 00:30:31,246 بخواب. 211 00:30:34,291 --> 00:30:37,753 در صبح، شما را لمس کنید قلب اهریمن. 212 00:30:38,295 --> 00:30:41,590 اولین کسی که در 1000 سال این کار را انجام داد. 213 00:31:10,452 --> 00:31:11,745 نگاه کن 214 00:31:17,501 --> 00:31:20,712 جانا.جنا! 215 00:31:22,255 --> 00:31:23,632 جنا! 216 00:31:33,016 --> 00:31:35,227 آکیرو کجاست؟ 217 00:31:35,394 --> 00:31:37,687 [به طور نامشخص شعار می دهد] 218 00:31:39,481 --> 00:31:40,565 در آنجا! 219 00:31:43,985 --> 00:31:49,032 - کی او را گرفته؟ - یک پرنده غول پیکر پرنده دودی 220 00:31:52,285 --> 00:31:53,620 داخل قایق! 221 00:31:55,414 --> 00:31:58,667 - یکی باید مراقب اسب ها باشد. - ملک! 222 00:32:00,127 --> 00:32:02,003 منظورم من نبود! 223 00:32:05,298 --> 00:32:06,883 دارم پارو می زنم! 224 00:32:37,581 --> 00:32:39,499 خیلی دیر شد دوستان 225 00:32:41,084 --> 00:32:42,502 اما بیا 226 00:32:43,378 --> 00:32:45,213 به هر حال بیا 227 00:33:40,268 --> 00:33:44,064 چگونه وارد شویم؟ آیا ورودی دیگری وجود دارد؟ 228 00:33:44,231 --> 00:33:47,651 [پهپادی] 229 00:33:52,948 --> 00:33:54,533 [پهپاد متوقف می شود] 230 00:33:55,367 --> 00:33:58,078 در اینجا راهی برای ورود وجود دارد. 231 00:33:58,245 --> 00:34:02,916 -یعنی زیر آب؟ -اگه دوست داری میتونی اینجا بمونی. 232 00:34:06,002 --> 00:34:08,171 تنها؟ 233 00:34:29,651 --> 00:34:31,236 آنها به من نیاز دارند! 234 00:35:42,891 --> 00:35:47,562 [نفس غرغر می کند] 235 00:35:51,566 --> 00:35:53,985 [غر زدن] 236 00:36:11,753 --> 00:36:14,756 [صدا کردن ادامه دارد] 237 00:36:33,566 --> 00:36:35,944 آه! [ناله، نفس نفس زدن] 238 00:36:36,111 --> 00:36:38,446 - مواظب باش - اوه، صبر کن! 239 00:37:03,680 --> 00:37:05,223 بومباتا. 240 00:37:10,937 --> 00:37:13,982 [هر دو غرغر می کنند] 241 00:37:20,447 --> 00:37:23,032 [چکیدن مایع] 242 00:38:02,530 --> 00:38:05,116 [صدا کردن ادامه دارد] 243 00:38:39,359 --> 00:38:42,362 [زور زدن] 244 00:38:53,873 --> 00:38:55,667 جادوگر آن را باز کنید. 245 00:38:58,169 --> 00:39:01,589 [غرغر کردن، زور زدن] 246 00:39:16,688 --> 00:39:19,524 [غرغر کردن] 247 00:39:22,902 --> 00:39:24,279 جادوگر خوبی هستی 248 00:39:24,445 --> 00:39:27,323 - به شعبده بازی سیب برگردید. - آه. 249 00:40:15,580 --> 00:40:17,290 [غرش] 250 00:40:20,501 --> 00:40:22,503 [غرش] 251 00:40:24,881 --> 00:40:25,882 آها! 252 00:40:27,675 --> 00:40:30,178 برخیز! او را بگیر! 253 00:40:37,185 --> 00:40:39,354 [غرغر کردن] 254 00:40:41,189 --> 00:40:43,691 - [کونان فریاد می زند] - [غرش] 255 00:40:49,113 --> 00:40:50,865 [فریاد می زند] 256 00:40:55,828 --> 00:40:57,789 [زور زدن] 257 00:41:03,002 --> 00:41:06,089 [غرش] 258 00:41:07,548 --> 00:41:09,550 آه! 259 00:41:17,100 --> 00:41:19,727 [فریاد زدن] 260 00:41:51,050 --> 00:41:53,428 [غرش] 261 00:41:54,429 --> 00:41:59,100 - [شیشه شکستن] - [به طرز دردناکی زوزه می کشد] 262 00:42:04,772 --> 00:42:06,816 [ناله] 263 00:42:10,445 --> 00:42:14,115 [فریاد می زند] آه! 264 00:42:37,138 --> 00:42:40,600 [هر دو فریاد می زنند] 265 00:42:42,310 --> 00:42:44,687 [زوزه می کشد] 266 00:43:02,538 --> 00:43:04,999 این دقیقاً همان کاری است که من انجام می دادم. 267 00:43:05,166 --> 00:43:07,335 [غرش] 268 00:43:40,451 --> 00:43:41,452 [ناله] 269 00:43:50,378 --> 00:43:54,048 فقط دو تا مونده، جادوگر، و شما پشت یکی از آنها هستید. 270 00:43:55,925 --> 00:43:57,802 کدام یک؟ 271 00:43:58,386 --> 00:44:02,056 - نه! اینجا نیست! - نه این یکی! 272 00:44:02,223 --> 00:44:03,558 [همه جیغ می زنند] 273 00:44:43,264 --> 00:44:46,851 - [شکستن شیشه] - [زوزه باد] 274 00:44:49,770 --> 00:44:51,731 [صدای بلند] 275 00:44:53,941 --> 00:44:56,402 [صدای بلند ادامه دارد] 276 00:45:03,326 --> 00:45:04,785 بومباتا؟ 277 00:45:07,038 --> 00:45:08,372 بومباتا؟! 278 00:45:13,461 --> 00:45:14,837 بومباتا! 279 00:45:17,465 --> 00:45:19,133 بومباتا! [پژواک] 280 00:45:20,468 --> 00:45:22,011 من به تو نیاز دارم! 281 00:45:22,803 --> 00:45:24,597 بومباتا! 282 00:45:27,266 --> 00:45:30,019 - بومباتا - همه چیز درست است. همه چیز درست است. 283 00:46:28,411 --> 00:46:30,079 کروم! 284 00:46:38,379 --> 00:46:41,090 [غرش، غرش] 285 00:46:47,972 --> 00:46:49,307 [جنا فریاد می زند] 286 00:46:50,391 --> 00:46:53,102 بیرون! از اینجا! سریع! 287 00:46:53,269 --> 00:46:56,439 - عجله کن عجله کن - [فریاد نامشخص] 288 00:46:58,149 --> 00:47:01,360 Fihundeflng] 289 00:47:02,611 --> 00:47:04,196 [جنا فریاد می زند] 290 00:47:06,741 --> 00:47:07,908 نه! 291 00:47:10,119 --> 00:47:11,412 [جنا فریاد می زند] 292 00:47:33,225 --> 00:47:34,810 بس کن 293 00:47:36,270 --> 00:47:37,605 [جینا فریاد می زند] 294 00:47:43,652 --> 00:47:45,363 بومباتا! 295 00:47:48,699 --> 00:47:52,286 [جنا به جیغ زدن ادامه می دهد] 296 00:48:05,049 --> 00:48:06,967 همش توهم 297 00:48:36,664 --> 00:48:38,249 [ناله های اسب] 298 00:48:38,749 --> 00:48:41,252 [فریاد زدن] 299 00:48:43,170 --> 00:48:46,757 [جنا] کمک! بومباتا! کمکم کن 300 00:48:46,924 --> 00:48:49,510 بومباتا، کجایی؟ 301 00:48:49,677 --> 00:48:52,847 مرا زمین بگذار! صدایم را می شنوی؟ مرا زمین بگذار! 302 00:48:53,973 --> 00:48:55,850 مراقب باش ای احمق! 303 00:49:07,695 --> 00:49:09,530 [فریاد می زند] 304 00:49:16,745 --> 00:49:19,206 - [غرغر می کند] - [اسب ناله می کند] 305 00:49:21,625 --> 00:49:23,544 [مرد ناله می کند] 306 00:50:00,247 --> 00:50:02,124 [هر دو فریاد می زنند] 307 00:50:35,115 --> 00:50:37,284 [زور زدن] 308 00:51:07,690 --> 00:51:09,191 [فریاد زدن] 309 00:51:09,358 --> 00:51:11,360 [هر دو غرغر می کنند] 310 00:51:43,350 --> 00:51:47,104 [ناله] آه... 311 00:51:57,323 --> 00:51:59,700 بومباتا، بس کن! 312 00:52:02,244 --> 00:52:03,162 چرا؟ 313 00:52:03,329 --> 00:52:06,206 فکر کردم داری میری برای صدمه زدن به دختر 314 00:52:17,176 --> 00:52:19,803 این یکی از نگهبانان ملکه است. 315 00:52:19,970 --> 00:52:22,765 - چرا به ما حمله کردند؟ - [بومباتا] نه به دستور او. 316 00:52:35,611 --> 00:52:38,530 - [زوزه کایوتی] - [جیرجیرک جیرجیرک جیرجیرک] 317 00:52:42,034 --> 00:52:43,410 [شمشیر خراشیدن سنگ] 318 00:52:54,088 --> 00:52:56,131 ممم [خنده] 319 00:53:07,768 --> 00:53:10,479 صبر کن صبر کن این خیلی بهتر است. 320 00:53:10,646 --> 00:53:15,275 مخلوط جادویی خود آکیرو. بذار کمکت کنم 321 00:53:41,218 --> 00:53:44,555 - فکر میکنی داری چیکار میکنی؟ - پوشاندن زخمت 322 00:53:45,806 --> 00:53:47,975 زخمم پایین تره 323 00:53:48,142 --> 00:53:50,269 ما نمی خواهیم عفونت گسترش یابد. 324 00:53:51,311 --> 00:53:53,480 سرت را باز میکنم 325 00:53:58,652 --> 00:54:01,280 این چیزی است که دنیا به آن رسیده است. 326 00:54:01,989 --> 00:54:04,032 سعی میکنی به کسی کمک کنی... 327 00:54:04,199 --> 00:54:07,327 ... و چه چیزی بدست می آورید به جای تشکر؟ 328 00:54:08,454 --> 00:54:09,955 تهدیدها 329 00:54:21,508 --> 00:54:23,552 حالا اگه درد داره داد بزن 330 00:54:31,059 --> 00:54:32,686 فک کنم هیچی بهت صدمه نمیزنه 331 00:54:33,812 --> 00:54:35,022 فقط درد 332 00:54:37,316 --> 00:54:39,693 بعد از بازگشت به شادیزار... 333 00:54:40,694 --> 00:54:42,821 ... چه خواهید کرد؟ 334 00:54:42,988 --> 00:54:47,868 من پادشاهی خود را پیدا خواهم کرد و یک ملکه کنارم بنشیند 335 00:54:51,622 --> 00:54:53,332 چه پادشاهی؟ 336 00:54:53,499 --> 00:54:56,543 قولی که من پادشاهی شدم 337 00:54:56,710 --> 00:54:58,462 نه. [خنده] 338 00:54:59,338 --> 00:55:02,966 پادشاهی که به من وعده داده شده بود. 339 00:55:08,764 --> 00:55:10,057 چه ملکه ای؟ 340 00:55:10,849 --> 00:55:11,850 والریا 341 00:55:16,271 --> 00:55:19,107 - والریا - والریا 342 00:55:20,818 --> 00:55:25,405 این والریا چه شکلیه؟ 343 00:55:25,572 --> 00:55:28,742 [کایوت ها به زوزه کشیدن ادامه می دهند] 344 00:55:28,909 --> 00:55:31,036 آیا این زن را آنجا می بینی؟ 345 00:55:34,164 --> 00:55:37,084 - زولا؟ - والریا شبیه اوست. 346 00:55:38,293 --> 00:55:44,174 شبیه او نیست، اما او همان روحیه را دارد. 347 00:55:45,467 --> 00:55:47,761 همان... 348 00:55:47,928 --> 00:55:51,557 -همین... - نقاط قوت؟ 349 00:55:53,600 --> 00:55:55,936 نقاط قوت نقاط قوت 350 00:55:56,103 --> 00:56:00,440 - و او هم یک جنگجو است؟ - یک جنگجوی بزرگ 351 00:56:02,234 --> 00:56:03,610 یک زن عالی 352 00:56:04,444 --> 00:56:06,321 ممکن است هرگز وجود داشته باشد ... 353 00:56:07,114 --> 00:56:10,075 ...کس دیگری جز او؟ 354 00:56:10,242 --> 00:56:12,411 یک ملکه دیگر؟ 355 00:56:12,578 --> 00:56:14,705 چاقویت زیاده 356 00:56:17,583 --> 00:56:20,460 نه در زندگی شما 357 00:56:26,049 --> 00:56:27,593 ببخشید 358 00:56:28,468 --> 00:56:30,470 الان باید بلند شوم 359 00:56:31,763 --> 00:56:33,765 [ناله، ناله] 360 00:56:50,157 --> 00:56:51,325 چه احساسی دارید؟ 361 00:56:53,160 --> 00:56:54,536 خوش آمدید. 362 00:56:56,163 --> 00:56:58,123 شما خوش آمدید. 363 00:56:59,166 --> 00:57:03,670 [آه می کشد] نمی دانستم زنان می توانند جنگجو باشند 364 00:57:03,837 --> 00:57:06,381 همه قبیله من جنگجو هستند. 365 00:57:08,425 --> 00:57:10,928 به نظر می رسد مردان از زنان جنگجو خوششان می آید. 366 00:57:11,678 --> 00:57:12,846 بعضی ها 367 00:57:15,682 --> 00:57:18,060 فکر میکنی من میتونم یکی باشم؟ 368 00:57:20,020 --> 00:57:22,272 من می توانم نحوه استفاده از این را به شما آموزش دهم. 369 00:57:24,691 --> 00:57:26,485 بله. 370 00:57:26,652 --> 00:57:27,778 لطفا 371 00:57:31,615 --> 00:57:35,911 - حالا قدرت در مچ دست است. - اوه، می بینم. 372 00:57:36,078 --> 00:57:38,121 - اینجوری؟ - درست است. 373 00:57:38,288 --> 00:57:40,916 آنها باید شل بمانند 374 00:57:41,083 --> 00:57:44,044 تمرین و قدرت می خواهد. 375 00:57:44,211 --> 00:57:48,090 [سرفه] صبر کن! صبر کن 376 00:57:48,256 --> 00:57:49,800 صبر کن صبر کن صبر کن صبر کن 377 00:57:50,717 --> 00:57:52,219 نگه دارید. 378 00:57:53,845 --> 00:57:58,558 اگر قرار است یاد بگیرید چگونه مبارزه کنید، سپس با یک سلاح واقعی یاد بگیرید. 379 00:57:58,725 --> 00:58:00,560 نه با خلال دندان 380 00:58:02,354 --> 00:58:04,940 اینجا، من به شما نشان خواهم داد. 381 00:58:05,107 --> 00:58:07,067 اینجوری بایست 382 00:58:10,988 --> 00:58:13,573 بله. شما آن را انجام دهید. آن را امتحان کنید. 383 00:58:13,740 --> 00:58:15,826 و سپس آن را روی سر خود بچرخانید. 384 00:58:15,993 --> 00:58:17,411 - روشن! - روشن 385 00:58:17,828 --> 00:58:19,663 من به شما کمک خواهم کرد. بالای سر خود بچرخانید. 386 00:58:19,830 --> 00:58:21,665 - [شیر زدن شمشیر] - اوه! 387 00:58:22,541 --> 00:58:23,709 خوب 388 00:58:25,919 --> 00:58:29,214 اکنون شما آماده اید تا با هر کسی مقابله کنید. 389 00:58:32,259 --> 00:58:33,593 [تنگ زدن] 390 00:58:36,638 --> 00:58:39,266 [زوزه حیوانات] 391 00:58:53,905 --> 00:58:56,116 چگونه یک مرد را جذب می کنید؟ 392 00:58:57,743 --> 00:59:03,123 منظور من این است که ... شما را فرض کنید دلت را به کسی بسپار 393 00:59:04,249 --> 00:59:07,794 - برای بدست آوردنش چه کار می کنی؟ - [غرغر می کند] او را بگیرید. 394 00:59:08,628 --> 00:59:10,088 و او را بگیر! 395 00:59:10,255 --> 00:59:13,800 شما او را می گیرید و می گیرید؟ 396 00:59:13,967 --> 00:59:17,512 ببرش! اینطوری! 397 00:59:25,520 --> 00:59:28,648 - منظورش چی بود؟ - اون چی گفت؟ 398 00:59:28,815 --> 00:59:32,486 خوب، او گفت که اگر مردی می خواست... 399 00:59:32,652 --> 00:59:35,405 ... او را دراز می کرد و او را می برد. 400 00:59:35,572 --> 00:59:39,743 - فکر خوبیه - اما بعد چی؟ 401 00:59:39,910 --> 00:59:43,622 منظورم اینه که تو اونو گرفتی با او چه کار می کنی؟ 402 00:59:43,789 --> 00:59:47,125 این آسان است. می بینی، فقط... 403 00:59:48,251 --> 00:59:49,669 تو، اوه... 404 00:59:51,254 --> 00:59:55,842 می بینید، برای یک مرد واقعا یک زن را بشناسم... 405 00:59:57,177 --> 01:00:01,473 و برای اینکه او او را بشناسد، آنها باید ... 406 01:00:02,349 --> 01:00:05,060 آنها باید ملحق شوند. 407 01:00:06,520 --> 01:00:07,979 بپیوندید؟ 408 01:00:08,355 --> 01:00:10,899 اوه ... اوه ... 409 01:00:12,526 --> 01:00:15,362 دور هم جمع شوید. ببینید... 410 01:00:16,404 --> 01:00:19,991 او باید... مال او را بگیرد، اوه... 411 01:00:21,743 --> 01:00:23,912 ... و او را بگیر... 412 01:00:24,871 --> 01:00:28,500 اوه... شما اینجا هستید، پیوستید. 413 01:00:28,667 --> 01:00:31,253 منظورم این است که به نظر شما گل ها چگونه رشد می کنند؟ 414 01:00:40,554 --> 01:00:41,680 از طریق این؟ 415 01:00:42,973 --> 01:00:45,725 - بله. - این تنها راهه؟ 416 01:00:45,892 --> 01:00:46,810 بله. 417 01:00:46,977 --> 01:00:50,772 - نمی تونیم دورش بگردیم؟ - من به جایی می روم که احساس می کنم خودم را هدایت می کنم. 418 01:00:51,731 --> 01:00:53,567 بنابراین من متوجه شده ام. 419 01:01:06,997 --> 01:01:09,875 [اسب ها ناله می کنند] 420 01:02:02,302 --> 01:02:04,721 - [زور زدن] - [صخره می‌شکند] 421 01:02:06,056 --> 01:02:08,725 [صدا کردن ادامه دارد] 422 01:02:10,685 --> 01:02:12,062 [کونان غرغر می کند] 423 01:02:51,309 --> 01:02:53,353 به این ترتیب. 424 01:03:26,052 --> 01:03:27,262 [غرغر] 425 01:03:49,451 --> 01:03:52,245 [فریاد می کشد] 426 01:03:53,747 --> 01:03:55,582 [جیغ جیغ] 427 01:04:03,256 --> 01:04:04,758 [بومباتا غرغر می کند] 428 01:04:21,691 --> 01:04:24,611 آیا یکی از ما نباید برگردد و گارد بگیریم؟ 429 01:05:13,243 --> 01:05:14,702 بومباتا. 430 01:05:18,164 --> 01:05:20,166 با هم. 431 01:05:20,333 --> 01:05:24,671 - [سنگ می‌شکند] - [هر دو زور زدن] 432 01:05:54,868 --> 01:05:57,370 در اینجا، اجازه دهید من کمک کنم. 433 01:05:57,537 --> 01:05:59,998 [تمام زور زدن] 434 01:06:00,165 --> 01:06:03,626 ملک برو داخل و ببینید آیا قفل وجود دارد یا خیر. [نالیدن] 435 01:06:03,793 --> 01:06:06,421 - منظورت اونجا هست؟ - برو! 436 01:06:14,471 --> 01:06:16,473 [غر زدن] 437 01:06:24,063 --> 01:06:25,899 یه چیزی پیدا کردم 438 01:06:26,065 --> 01:06:28,359 - ولش کن آسان. - [سرفه] 439 01:07:38,930 --> 01:07:39,973 [پرسه] 440 01:07:45,186 --> 01:07:50,483 [غر زدن] "نوشته شده است در طومارهای اسکلو، 441 01:07:50,650 --> 01:07:56,614 که شاخ پیدا خواهد شد توسط یک زن-کودک 442 01:07:56,823 --> 01:08:02,036 باکره ای که بر او اثری خواهد بود. 443 01:08:14,007 --> 01:08:17,427 و هنگامی که بوق یک بار دیگر قرار می گیرد 444 01:08:17,594 --> 01:08:22,307 در پیشانی از خدای رویایی... 445 01:08:23,308 --> 01:08:25,727 ...داگوت پدید خواهد آمد. 446 01:08:25,893 --> 01:08:29,606 پس بگذار انسان بترسد... 447 01:08:30,273 --> 01:08:32,734 ... مرگ بر دنیا 448 01:08:35,445 --> 01:08:39,073 زن و بچه قربانی خواهد شد.» 449 01:09:18,071 --> 01:09:21,074 - بس کنش! اجازه نده - - ساکت باش! 450 01:09:21,240 --> 01:09:23,743 [غرش] 451 01:09:58,027 --> 01:10:00,154 کروم! 452 01:11:09,348 --> 01:11:11,684 "مرگ بر دنیا." 453 01:11:11,851 --> 01:11:13,936 زندگی برای والریا 454 01:11:19,650 --> 01:11:24,864 - سرنوشت او فقط تحویل دادن آن نیست. - فقط روی دیوار می نویسی. 455 01:11:26,115 --> 01:11:28,785 او قرار است کشته شود! قربانی شد! 456 01:11:28,951 --> 01:11:30,703 خواهیم دید. 457 01:11:31,704 --> 01:11:33,831 سرنوشت یا نه. 458 01:11:34,624 --> 01:11:36,918 همه بیرون! 459 01:11:37,627 --> 01:11:38,711 بیرون! 460 01:11:38,878 --> 01:11:43,549 [غرغر] صبر کن! ارزش یک ثروت را دارد! 461 01:11:53,434 --> 01:11:54,852 [تققق خفیف] 462 01:12:02,819 --> 01:12:04,737 [ترک زره] 463 01:12:21,712 --> 01:12:25,299 - ما با آرامش می آییم. -پس بذار با خیال راحت بریم. 464 01:12:27,051 --> 01:12:28,678 بگذار دختر بیاید جلو. 465 01:12:28,845 --> 01:12:32,014 ما منتظرش بودیم تمام زندگی ما 466 01:12:33,057 --> 01:12:37,228 ما حافظ شاخ هستیم. متعلق به ماست. 467 01:12:37,395 --> 01:12:38,688 دیگر نه. 468 01:12:39,730 --> 01:12:42,066 - تو کی هستی؟ - کونان 469 01:12:42,233 --> 01:12:43,985 من از شما شنیده ام. 470 01:12:53,119 --> 01:12:55,621 شما افسانه را می شناسید روی دیوار دخمه نوشته شده؟ 471 01:12:56,455 --> 01:12:58,291 از روز تولدم. 472 01:12:58,457 --> 01:13:00,334 آن وقت می دانید چه اتفاقی خواهد افتاد 473 01:13:00,501 --> 01:13:03,629 اگر بوق عقب گذاشته شود در پیشانی داگوت 474 01:13:05,089 --> 01:13:07,300 خدا دوباره زنده خواهد شد 475 01:13:07,466 --> 01:13:10,970 و ما که به او زندگی می دهیم کنار دست راستش خواهد ایستاد 476 01:13:11,137 --> 01:13:13,431 و با او بر جهان حکومت کن. 477 01:13:13,639 --> 01:13:17,810 تو در شر بزرگ میمیری که از تولد دوباره او خواهد آمد! 478 01:13:17,977 --> 01:13:22,148 - ما او را کنترل خواهیم کرد. - هیچ کس قادر به کنترل او نیست! 479 01:13:22,315 --> 01:13:24,901 قدرت و شر او خیلی زیاد است! 480 01:13:25,776 --> 01:13:28,321 دختر را به ما بده وگرنه او را می گیریم! 481 01:13:28,487 --> 01:13:29,614 بحث بس است! 482 01:13:30,323 --> 01:13:31,574 [نفس می کشد] 483 01:13:45,004 --> 01:13:46,547 آه! 484 01:14:00,436 --> 01:14:02,271 بازگشت به دخمه! 485 01:14:18,162 --> 01:14:19,664 [فریاد زدن] 486 01:14:30,800 --> 01:14:33,302 _ [فریاد زدن] - [نالیدن] 487 01:14:43,104 --> 01:14:44,146 آه! 488 01:14:53,406 --> 01:14:55,533 - بومباتا، برو بیرون! - [مردی که فریاد می زند] 489 01:14:56,742 --> 01:14:59,286 بیرون! بیا از اینجا برویم! 490 01:14:59,704 --> 01:15:01,372 [فریاد نامشخص] 491 01:15:11,757 --> 01:15:13,592 [همه فریاد می زنند] 492 01:15:26,063 --> 01:15:28,274 [تمام زور زدن] 493 01:15:30,359 --> 01:15:31,569 [چک زدن بازوبندها] 494 01:15:34,697 --> 01:15:38,659 پشت اژدها یک تونل است. این می تواند تنها راه نجات ما باشد. 495 01:15:38,826 --> 01:15:40,953 جواهر! جواهر را بردار! 496 01:15:41,871 --> 01:15:43,664 عجله کن، عجله کن 497 01:15:45,207 --> 01:15:47,960 - [غرغر کردن] - [ترک درب] 498 01:15:48,210 --> 01:15:49,795 به این ترتیب. 499 01:15:55,634 --> 01:15:56,844 ملک! 500 01:15:58,596 --> 01:16:02,266 - ملک، بیا! - [غرغر ادامه دارد] 501 01:16:04,435 --> 01:16:05,478 ملک! 502 01:16:05,644 --> 01:16:08,272 - [چک زدن بازوبندها] - [مردها فریاد می زنند] 503 01:16:10,399 --> 01:16:11,942 [دمش] 504 01:16:16,155 --> 01:16:18,574 [صدای شمشیرها] 505 01:16:22,995 --> 01:16:25,331 [چک زدن بازوبندها] 506 01:16:37,802 --> 01:16:40,679 این رهبر است. او یک جادوگر است. 507 01:16:43,140 --> 01:16:47,144 [دوبار آهسته غرغر می کند] 508 01:16:47,311 --> 01:16:48,312 [صدای خراشیدن] 509 01:16:50,189 --> 01:16:52,108 او به زور دهان را باز می کند. 510 01:16:52,274 --> 01:16:55,027 خوب، او را متوقف کنید! او را بکش یا چیزی دیگر. 511 01:16:56,529 --> 01:16:58,364 خنجرم رفته شما او را بکشید. 512 01:16:58,531 --> 01:17:01,867 نه من. کشتن یک جادوگر بدشانسی است. 513 01:17:02,034 --> 01:17:06,497 صبر کن راه بهتری هم هست برای مراقبت از یک جادوگر 514 01:17:06,664 --> 01:17:08,207 [غرغر ادامه دارد] 515 01:17:09,500 --> 01:17:12,378 [به طور نامشخص شعار می دهد] 516 01:17:12,545 --> 01:17:14,213 [نفس می کشد] 517 01:17:14,505 --> 01:17:19,009 [شعر، غرغر کردن] 518 01:17:21,303 --> 01:17:24,014 [ نفس نفس زدن ] 519 01:17:24,223 --> 01:17:26,851 [ناله شدید] 520 01:17:30,146 --> 01:17:33,774 - [غرغر کردن] _ [فریاد می زند] 521 01:17:40,114 --> 01:17:43,159 - آفرین آکیرو. - [ناله] 522 01:17:43,409 --> 01:17:45,369 داخل تونل 523 01:17:59,425 --> 01:18:00,467 [صدای پارگی] 524 01:18:00,634 --> 01:18:03,637 [Bombaata] متوقف نشو! عجله کن عجله کن 525 01:18:23,115 --> 01:18:24,617 [فریاد می زند] 526 01:19:09,662 --> 01:19:10,955 [غرغر] 527 01:19:27,179 --> 01:19:29,473 [سرفه] 528 01:19:37,856 --> 01:19:39,733 [اسب ها ناله می کنند] 529 01:19:49,034 --> 01:19:50,953 فرار کن فرار کن 530 01:19:58,502 --> 01:20:00,879 - بقیه کجا هستند؟ - می آیند. نگران نباش برو! 531 01:20:01,046 --> 01:20:02,381 [ناله های اسب] 532 01:20:41,086 --> 01:20:43,589 - رفته اند. - اسب هایشان را گرفتند. 533 01:20:43,756 --> 01:20:47,301 - یا اسیر شده است. فرار کنیم -صبر کن 534 01:20:48,510 --> 01:20:50,429 بومباتا او را گرفت. 535 01:20:52,765 --> 01:20:55,434 تارمیس از همان ابتدا برنامه ریزی کرد. 536 01:20:55,601 --> 01:20:59,605 ما بوق را می گیریم، نگهبانان او ما را خواهند کشت 537 01:20:59,772 --> 01:21:02,608 Bombaata دختر را می گیرد و شاخ به او برگشت. 538 01:21:02,775 --> 01:21:04,651 و قول او به شما؟ 539 01:21:05,778 --> 01:21:07,696 یک دروغ 540 01:21:14,203 --> 01:21:15,204 کجا داریم می رویم؟ 541 01:21:16,330 --> 01:21:17,456 به شادیزار! 542 01:21:18,248 --> 01:21:21,168 - برای چی؟ - برای جلوگیری از فداکاری جنا. 543 01:21:21,335 --> 01:21:23,837 اما این سرنوشت اوست نمی توان آن را متوقف کرد. 544 01:21:25,130 --> 01:21:26,298 لازم نیست بیای 545 01:21:27,299 --> 01:21:28,550 - من خواهم کرد. - من خواهم کرد. 546 01:21:28,717 --> 01:21:33,305 من نمی خواهم! منظورم این است که چه سودی برای ما دارد؟ 547 01:21:34,139 --> 01:21:37,893 ما یک موسسه خیریه نیستیم! ما دزدیم! 548 01:21:38,060 --> 01:21:41,480 برو! من کمک نمی کنم! 549 01:21:43,232 --> 01:21:45,317 [صداهای نامشخص نزدیک می شود] 550 01:21:51,615 --> 01:21:54,993 هی! هی منتظرم باش 551 01:21:55,661 --> 01:21:57,496 میدونی بدون من نمیتونی 552 01:21:57,663 --> 01:22:00,833 برو، برو! صبر کن، کانن، صبر کن! 553 01:22:05,087 --> 01:22:07,881 [اسب ها ناله می کنند] 554 01:22:22,020 --> 01:22:23,439 آیا گنج را دارید؟ 555 01:22:26,942 --> 01:22:29,862 [همه نفس می کشند] 556 01:22:30,028 --> 01:22:32,239 [نفس می کشد] 557 01:22:36,910 --> 01:22:38,287 برای من بیاور. 558 01:22:38,454 --> 01:22:40,164 [رویکرد قدم] 559 01:22:57,931 --> 01:23:00,058 ذخیره، برای محافظت از کاخ. 560 01:23:00,225 --> 01:23:04,062 باید صدها نفر باشند. ما نمی توانیم وارد آنجا شویم. 561 01:23:04,229 --> 01:23:06,732 خوب، نمی توانید بگویید ما تلاش نکردیم. 562 01:23:07,774 --> 01:23:11,653 - جلو نمی تواند تنها ورودی باشد. - اوه، اینطور نیست... 563 01:23:13,322 --> 01:23:14,490 ملک؟ 564 01:23:25,167 --> 01:23:28,086 [ملک] در پایین، پشت آبشار، یک ورودی وجود دارد. 565 01:23:28,253 --> 01:23:32,216 قبلا یک خروجی بود مال خواهر دایی ام برادر راهش را به بیرون حفر کرد 566 01:23:32,382 --> 01:23:35,344 زمانی که اسیر شادیزار بود. 567 01:23:57,574 --> 01:23:59,243 امروز تولد شماست. 568 01:23:59,409 --> 01:24:02,246 همه شادیزار جشن می گیرند. 569 01:24:03,330 --> 01:24:04,331 بنوشید. 570 01:24:09,795 --> 01:24:12,589 به زندگی. برای داگوت 571 01:24:13,298 --> 01:24:14,967 برای داگوت 572 01:24:32,818 --> 01:24:35,070 [فریاد زدن] 573 01:24:35,237 --> 01:24:37,823 - [غرغر کردن] - [پراکنده] 574 01:24:40,993 --> 01:24:43,662 [موسیقی با سرعت بالا پخش می شود] 575 01:24:48,625 --> 01:24:52,546 آه، داگوت. خدای خدایان 576 01:24:58,093 --> 01:24:59,177 اوه! 577 01:25:01,680 --> 01:25:05,392 برادر خواهر عمویم هرگز در مورد بارها چیزی نگفتم 578 01:25:05,559 --> 01:25:07,519 چگونه دوباره بلند شویم؟ 579 01:25:07,686 --> 01:25:11,857 آنها به دنبال شما قرار گرفتند پسر عموی برادر خواهر فرار کرد. 580 01:25:12,024 --> 01:25:15,444 برادر خواهر خاله! چند تا بارها باید این را به شما بگویم؟ 581 01:25:15,611 --> 01:25:17,529 [آکیرو] گفتی مال خواهرت پسر عموی برادر! 582 01:25:17,696 --> 01:25:20,616 [زولا] چه کسی اهمیت می دهد چه کسی پسر عموی خواهر برادر است! 583 01:25:20,782 --> 01:25:23,285 - چه فرقی می کند؟! - [غرغر می کند] 584 01:25:23,452 --> 01:25:25,996 [زور زدن] 585 01:25:34,713 --> 01:25:37,716 [موسیقی با سرعت بالا ادامه دارد] 586 01:25:49,478 --> 01:25:53,649 در اولین نشانه زندگی در خدای ما، دختر باید قربانی شود 587 01:25:53,815 --> 01:25:58,987 یا همانطور که طومارهای اسکلو می گویند، "فاجعه ای سر ما خواهد آمد." 588 01:26:44,449 --> 01:26:48,787 [مرد] آه، داگوت، خدای خدایان... 589 01:26:48,954 --> 01:26:51,790 ... قدرت بالاتر از همه قدرت. 590 01:26:59,172 --> 01:27:00,632 [صدای سنگ] 591 01:27:04,636 --> 01:27:06,972 ' [Qu _ Yam ards QFOWIi n9] 592 01:27:48,180 --> 01:27:50,766 - [فریاد می زند] - [زنگ زدن تیغه ها] 593 01:28:07,115 --> 01:28:09,034 آه! 594 01:28:26,760 --> 01:28:28,845 Fihundeflng] 595 01:28:29,679 --> 01:28:31,807 [مردها زمزمه می کنند] 596 01:28:41,274 --> 01:28:42,317 او را بکش! 597 01:28:44,820 --> 01:28:46,488 نجات دختر! 598 01:29:00,836 --> 01:29:03,922 - [فریاد می زند] - [فریاد نامشخص] 599 01:29:04,089 --> 01:29:06,049 Fihundeflng] 600 01:29:33,618 --> 01:29:37,247 او را بکش! او را بکش! او باید قربانی شود! 601 01:29:38,123 --> 01:29:39,791 [نفس می کشد] 602 01:29:47,132 --> 01:29:49,801 [فریاد نامشخص] 603 01:29:55,432 --> 01:29:56,600 نه! 604 01:29:59,477 --> 01:30:01,479 [فریاد زدن] 605 01:30:16,036 --> 01:30:18,079 [زور زدن] 606 01:30:23,335 --> 01:30:27,672 - [فریاد می زند] - [غرش] 607 01:30:32,177 --> 01:30:35,597 [غرغر، ناله] 608 01:30:35,764 --> 01:30:38,308 - [غرش ادامه دارد] - برگرد! 609 01:30:40,477 --> 01:30:43,188 - [تنگ زدن] - [غرش] 610 01:30:54,783 --> 01:30:57,535 [فریاد زدن] 611 01:31:00,330 --> 01:31:02,248 پایین پله ها! 612 01:31:13,969 --> 01:31:16,554 [فریاد نامشخص] 613 01:31:25,939 --> 01:31:27,732 [زوزه] 614 01:31:28,400 --> 01:31:29,901 [فریاد می زند] 615 01:31:38,076 --> 01:31:40,704 [با فریاد] نه! 616 01:31:54,676 --> 01:31:55,719 [تقرق چاقو] 617 01:32:03,601 --> 01:32:04,602 فرار کن 618 01:32:09,024 --> 01:32:10,025 [فریاد می کشد] 619 01:32:44,976 --> 01:32:47,187 شاخ او جانش است! 620 01:32:47,353 --> 01:32:49,397 شاخ را پاره کن! 621 01:32:52,817 --> 01:32:54,611 [فریاد می زند] 622 01:32:55,612 --> 01:32:57,238 [غرش] 623 01:32:58,490 --> 01:33:00,533 [غرغر کردن] 624 01:33:02,118 --> 01:33:07,165 - [داغوت غرش می کند] - [زور زدن] 625 01:33:12,420 --> 01:33:15,632 Fihundeflng] 626 01:33:20,762 --> 01:33:22,764 [شاخ پاره شدن] 627 01:33:36,486 --> 01:33:38,488 [غرش] 628 01:33:44,744 --> 01:33:47,205 [درصدا] 629 01:33:51,793 --> 01:33:55,213 [ادامه دارد در زیر] 630 01:34:02,971 --> 01:34:05,390 Fihundeflng] 631 01:34:13,439 --> 01:34:15,024 [فریاد می زند] 632 01:34:40,049 --> 01:34:42,594 [موسیقی با سرعت پایین پخش می شود] 633 01:35:00,361 --> 01:35:01,988 زولا؟ 634 01:35:03,281 --> 01:35:07,577 [زمزمه تاج] 635 01:35:14,792 --> 01:35:19,631 به یک کاپیتان نگهبان نیاز دارم. من دلیلی نمی بینم که یک زن ... 636 01:35:19,797 --> 01:35:22,884 - ... مثل یک مرد خوب عمل نمی کند. - [murmuring continues] 637 01:35:38,149 --> 01:35:40,985 - تو - من؟ 638 01:35:41,152 --> 01:35:42,570 بیا اینجا 639 01:35:49,702 --> 01:35:52,914 من می فهمم که هر پادشاهی یا ملکه باید یک احمق داشته باشد. 640 01:35:54,249 --> 01:35:56,251 [خنده جمعیت] 641 01:35:56,668 --> 01:35:59,921 - آیا من واجد شرایط هستم؟ - بیش از واجد شرایط بودن 642 01:36:11,349 --> 01:36:14,602 ویل بزرگترین جادوگر جهان come forward, please? 643 01:36:20,358 --> 01:36:21,609 At your service. 644 01:36:24,612 --> 01:36:26,531 بدون خرد نمی توان حکومت کرد. 645 01:36:27,573 --> 01:36:31,035 - بگذار من تو را در امر عرفانی آموزش دهم - - بعدا 646 01:37:02,900 --> 01:37:04,861 حکومت شادیزار با من. 647 01:37:05,778 --> 01:37:09,240 من پادشاهی خود را خواهم داشت، ملکه خودم 648 01:37:54,660 --> 01:37:58,748 [آکیرو] پس همین کانن بود سوگوار والریای از دست رفته اش شد. 649 01:37:59,457 --> 01:38:02,919 در نهایت او به دنبال ماجراجویی بود در سرزمین های دور... 650 01:38:03,086 --> 01:38:05,671 ... و تاج و تخت های جواهر را زیر پا گذاشتند زمین... 651 01:38:05,838 --> 01:38:08,716 ...زیر پاهای صندل شده اش. 652 01:38:08,883 --> 01:38:13,304 تا بالاخره، او پادشاهی خود را یافت... 653 01:38:13,471 --> 01:38:16,974 ...و تاجش را گذاشت روی ابرویی آشفته.