1
00:00:02,369 --> 00:00:05,288
နောက်တစ်မျိုးဖြစ်မယ်။
ဒီနေ့ ပျင်းစရာကောင်းတဲ့ လှပတဲ့နေ့
2
00:00:05,331 --> 00:00:06,998
70 မြင့်သော Los Angeles တွင်
3
00:00:08,792 --> 00:00:11,628
♪ လူတွေအများကြီးနဲ့
ငါ့ဘဝမှာ ချစ်ဖို့ ♪
4
00:00:11,870 --> 00:00:13,037
ဟေး ဘရမ်။
5
00:00:13,071 --> 00:00:15,331
နှစ်ခုရနိုင်မလား။
6
00:00:15,374 --> 00:00:18,167
ကြက်ဥက ဘယ်လိုလဲ။
သီးနှံအချို့၊ ဟမ်။
7
00:00:18,210 --> 00:00:20,461
မင်းအတွက် ကြက်ဥနှစ်လုံး၊
ဟုတ်တယ် Gracie
8
00:00:20,504 --> 00:00:21,671
ကြက်ဥတွေက ကြမ်းတယ်။
9
00:00:21,713 --> 00:00:23,131
ကြက်ဥက အစိမ်းမဟုတ်ဘူး။
10
00:00:23,173 --> 00:00:26,843
ကြက်ဥတွေချည်းပဲ။
မပေါက်သေးတဲ့ ကြက်ကလေး။
11
00:00:30,088 --> 00:00:33,474
အိုး
12
00:00:33,517 --> 00:00:36,853
အိုး.
13
00:00:41,567 --> 00:00:42,900
Damn it။
14
00:00:42,934 --> 00:00:45,486
အဆင်ပြေလား?
15
00:00:45,529 --> 00:00:49,073
အားလုံးကောင်းတယ်။
16
00:00:49,107 --> 00:00:51,868
ကောက်နှံပဲရှိမယ်။
17
00:00:51,910 --> 00:00:54,495
- ဒီမှာပါ။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ကလေး။
18
00:00:54,538 --> 00:00:57,165
♪ ငါတို့ နှုတ်ဆက်ပြီးပြီ ♪
19
00:00:57,207 --> 00:01:00,001
♪ ရက်ပေါင်းများစွာ ♪
20
00:01:00,043 --> 00:01:02,837
♪ ငါတို့လမ်းလျှောက်တယ်။
ဦးတည်ချက် ♪ အတူတူပါပဲ။
21
00:01:02,880 --> 00:01:04,881
♪ ဒါမှ ငါတို့ ဘယ်တော့မှ လမ်းလွဲမသွားအောင် ♪
22
00:01:04,923 --> 00:01:07,383
Mr. Bram ခင်ဗျာ။
23
00:01:07,426 --> 00:01:10,094
ဒါကတော့ မင်းရဲ့စာရင်းပါ။
အခု ငါဘာပြောမလဲ။
24
00:01:10,128 --> 00:01:11,512
လိမ္မော်သီးနှင့် ချုပ်ရိုးများကိုသာ ယူလာပါသလား။
25
00:01:11,555 --> 00:01:12,680
အံ့သြစရာ။
26
00:01:12,723 --> 00:01:14,432
ချစ်တယ်။
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
27
00:01:14,466 --> 00:01:18,101
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ မင်းက နံတယ်။
ဒါမှမဟုတ် မင်းပဲလား။ မင်းက နံတယ်။
28
00:01:18,103 --> 00:01:19,312
မင်းက နံတယ်။
29
00:01:51,803 --> 00:01:54,764
သူက ကလေးကောင်းတစ်ယောက်ပါ။
30
00:01:56,350 --> 00:01:59,477
သူတို့အားလုံးက ကလေးကောင်းတွေပါ။
31
00:02:05,984 --> 00:02:08,986
အလုပ်သွားရမယ်။
32
00:02:27,631 --> 00:02:29,549
အဲ့ဒီတော့
33
00:02:33,211 --> 00:02:35,096
ဘေးကင်းပါစေ။
34
00:02:35,138 --> 00:02:36,264
အဲ့ဒီတော့ မင်း။
35
00:02:38,684 --> 00:02:40,101
ချစ်တယ်။
36
00:02:40,143 --> 00:02:43,604
မင်းက သူတို့ကို ဂရုစိုက်တယ် ဟုတ်လား။
37
00:02:46,525 --> 00:02:48,359
သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးအသစ်
လက်မှတ်များ လိုအပ်သည်
38
00:02:48,393 --> 00:02:51,362
လ၏ ပဉ္စမနေ့တွင်၊
ထို့ကြောင့် သေချာစွာ ကောက်ယူပါ။
39
00:02:54,733 --> 00:02:56,200
Carlos မင်းကော။
40
00:02:56,234 --> 00:02:57,827
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။
ပြီးသွားတဲ့အခါ
41
00:02:57,869 --> 00:02:59,120
ငါ့မိသားစုကို သွားကြည့်။
42
00:02:59,162 --> 00:03:01,497
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့ကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။
စလာသည်။
43
00:03:01,540 --> 00:03:03,457
ဒါက ယူဆတယ်။
စိတ်ကူးယဉ်ဖို့။
44
00:03:03,500 --> 00:03:05,626
Sully က ပိုကောင်းတဲ့အဖြေတစ်ခုရခဲ့ပါတယ်။
45
00:03:05,669 --> 00:03:09,880
ငါ ဒီကားဂိတ်ကနေ ထွက်သွားတော့မယ်
မင်းက မိုက်မဲပြီး ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာဘူး။
46
00:03:09,914 --> 00:03:12,967
ကလေးတွေကို ဖမ်းပြီး ရိုက်လိုက်မယ်။
Santa Monica ဆိပ်ခံတံတား၊
47
00:03:13,010 --> 00:03:14,677
အပြင်မှာစားပါ။
ငါတို့ ဝမ်းမသာမချင်း ဘာဂါ။
48
00:03:14,720 --> 00:03:16,846
ဘယ်သူမှ မလိုချင်ဘူး။
ထူးခြားဆန်းပြားတဲ့ တစ်နေရာကို သွားဖို့လား။
49
00:03:16,888 --> 00:03:18,723
သြစတေးလျ။ ထိုင်း?
50
00:03:18,757 --> 00:03:20,516
အများကြီးပဲ။
မိုက်မဲသော နေ့အိပ်မက်။
51
00:03:20,559 --> 00:03:23,519
လာပါ။ My Pop က ဒီလိုပြောပါတယ်။
ခရစ္စမတ်မှာ အားလုံးပြီးလိမ့်မယ်။
52
00:03:23,562 --> 00:03:27,732
Pop က သောက်နေတာ
လရောင်အရမ်းများတယ်။
53
00:03:27,766 --> 00:03:31,152
Parker မှာ ကောင်းတဲ့အရာတစ်ခုရှိတယ်။
ထင်သားပဲ။
54
00:03:34,906 --> 00:03:38,326
အဆင်ပြေလား Parko?
55
00:03:38,368 --> 00:03:42,705
မောင်လေး လွှတ်လိုက်ပြီ။
56
00:03:42,748 --> 00:03:44,540
စက်ရုံ။
57
00:03:44,583 --> 00:03:47,752
မနေ့ညက စကားလုံးဝင်လာတယ်။
58
00:03:47,786 --> 00:03:49,420
ဒါက အဆိုးဆုံး၊
မင်းသိလား
59
00:03:49,454 --> 00:03:50,921
အဲဒါ မိသားစုတွေပါ။
60
00:03:50,955 --> 00:03:54,342
လင်မယားကွဲကွာ။
သားသမီးများမှ မိဘများ။
61
00:03:54,384 --> 00:03:55,843
ကျွန်ုပ်တို့ယူနိုင်သော ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
62
00:03:55,886 --> 00:03:57,928
အဲဒါအတွက်မဟုတ်ရင် ပိုဆိုးတယ်။
63
00:03:57,962 --> 00:03:59,722
ကြွက်ယုတ်မာ။
64
00:04:02,967 --> 00:04:05,269
မင်းဘာလို့ငါနဲ့အတူမလာတာလဲ။
65
00:04:05,303 --> 00:04:08,564
ငါအဲဒီကောင်မဟုတ်ဘူး။
66
00:04:08,607 --> 00:04:11,567
ဒါပေမယ့် မင်းက ငါ့အတွက် တစ်ခုခုလုပ်ပေးမှာလား။
67
00:04:13,478 --> 00:04:14,862
အဆက်အသွယ်များ။
68
00:04:14,905 --> 00:04:17,031
ငါ့အမေနဲ့ ငါ့ညီတွေ။
69
00:04:17,074 --> 00:04:18,949
ကိုယ်လုပ်ချင်တာလုပ်
သေချာတယ် သူတို့ အဆင်ပြေရဲ့လား၊
70
00:04:18,983 --> 00:04:21,285
ငါအဆင်ပြေတယ်ဆိုတာ သူတို့သိတယ်။
71
00:04:25,082 --> 00:04:27,708
ဟေ့။
72
00:04:27,751 --> 00:04:29,627
ကံကောင်းပါစေ၊ hermano။
73
00:04:29,661 --> 00:04:32,004
သတိထားပါ။
74
00:04:56,688 --> 00:05:00,408
အိုး မဟုတ်ဘူး၊
မင်းနောက်နေတာလား။
75
00:05:12,704 --> 00:05:15,131
- မနက်ခင်း။
- ID ကျေးဇူးပြု၍
76
00:05:15,173 --> 00:05:17,133
အင်း။
77
00:05:19,210 --> 00:05:20,469
ဦးတည်ရာ?
78
00:05:20,512 --> 00:05:23,514
Santa Monica တံခါးပေါက်။
အစိတ်အပိုင်းများပေးပို့ခြင်း။
79
00:05:23,548 --> 00:05:27,017
မင်းဘာသယ်နေတာလဲ။
80
00:05:27,051 --> 00:05:29,437
လောင်စာဆဲလ်များ။
81
00:05:39,531 --> 00:05:41,782
ရှင်းပါတယ်။
82
00:05:58,750 --> 00:06:00,551
နောက်ကျနေပြီ Sully
83
00:06:00,585 --> 00:06:02,136
ငွေပေးချေမှုမှာ ကားပေါ်တွင် ရှိသည်။
84
00:06:02,179 --> 00:06:04,555
သွားပါ၊ စစ်ဆေးပါ။
85
00:06:06,558 --> 00:06:09,727
ဒါကတော့ မင်းရဲ့ Santa Monica ID ပါ။
မင်းရဲ့ LA ပေးပါလား
86
00:06:12,898 --> 00:06:17,276
မင်းက ငါ့ရဲ့ ၃၈ ကြိမ်မြောက် ပြေးပွဲဖြစ်လိမ့်မယ်။
မင်းအတွက် စိတ်ပူစရာ ဘာမှမရှိပါဘူး။
87
00:06:24,910 --> 00:06:27,661
မင်းဒါကိုတင်ချင်နေလိမ့်မယ်။
88
00:06:32,042 --> 00:06:35,669
ခုန်ကူးပါ။
89
00:07:02,947 --> 00:07:05,541
ယောက်ျားလေး နှစ်ယောက်က ဟိုဟိုဒီဒီ လျှောက်လာနေတယ်။
90
00:07:05,583 --> 00:07:09,503
ယောက်ျားတွေ တစ်ခုခုကို ပြေးလိုက်၊
ယောက်ျားလေးတွေက တစ်ခုခုကနေ ပြေးတာ။
91
00:07:09,546 --> 00:07:12,089
မင်းဘယ်ဟာလဲ
92
00:07:12,123 --> 00:07:14,258
ငါ့သားကို ငါရှာမယ်။
93
00:07:14,292 --> 00:07:17,386
ကွဲကွာခဲ့ကြတယ်။
ရောက်ရှိလာစဉ်။
94
00:07:17,428 --> 00:07:18,554
အသက်ဘယ်လောက်လဲ?
95
00:07:18,596 --> 00:07:22,015
ပြီးခဲ့သည့်အပတ်ကသူ 12 နှစ်။
96
00:07:22,058 --> 00:07:23,642
မီလီမီတာ
97
00:07:51,329 --> 00:07:55,048
သင်သည် ဖယ်ထုတ်ခြင်းဇုန်ထဲသို့ ဝင်သွားပါပြီ။
98
00:07:55,091 --> 00:07:59,094
သင့်ကားအတွင်းတွင် ရှိနေပါစေ။
အခြားနည်းဖြင့် ညွှန်ကြားသည်အထိ။
99
00:08:10,273 --> 00:08:12,107
Santa Monica မှာ ဘယ်လိုလဲ။
100
00:08:12,150 --> 00:08:13,734
အတူတူလောက်၊
101
00:08:13,776 --> 00:08:17,446
ဒါပေမယ့် ကမ်းခြေနဲ့။
102
00:08:17,488 --> 00:08:19,364
ဝင်လာပါ။
103
00:08:23,119 --> 00:08:24,578
ကိုင်ပါ။ အဲဒါကောင်းတယ်။
104
00:08:24,621 --> 00:08:26,121
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့စကင်န်လုပ်လိုက်ပြီ။
105
00:08:29,167 --> 00:08:31,168
အမှတ်သညာ။
106
00:08:33,463 --> 00:08:36,840
ကောင်းပြီ၊ သွားကြရအောင်။
107
00:08:36,874 --> 00:08:39,635
Los Angeles ယာဉ်မောင်းများ
Containment Area သို့။
108
00:08:39,677 --> 00:08:42,638
Los Angeles ယာဉ်မောင်းများ
Containment Area သို့။
109
00:08:51,389 --> 00:08:53,357
Scanner များသည် အနီအောက်ရောင်ခြည် ရှိပါသလား။
110
00:08:53,391 --> 00:08:55,317
ကျွန်ုပ်၏သေတ္တာသည် ဓာတ်မှန်ရိုက်ခြင်းနှင့် အပူဓာတ်ကို သတ်သည်။
111
00:08:55,360 --> 00:08:56,860
အဆိုးမြင်မှာမဟုတ်ဘူး။
112
00:09:08,498 --> 00:09:09,355
_
113
00:09:10,541 --> 00:09:12,876
Santa Monica ယာဉ်မောင်းများ
သင့်ကားများဆီသို့။
114
00:09:12,910 --> 00:09:15,337
Santa Monica ယာဉ်မောင်းများ
သင့်ကားများဆီသို့။
115
00:09:17,507 --> 00:09:20,801
အစားထိုးတာကို ဘယ်လိုသိလဲ။
ယာဉ်မောင်းတွေက ငါတို့ကို မရောင်းဘူးလား?
116
00:09:20,843 --> 00:09:24,137
သူတို့ ဘယ်တော့မှ သိမှာ မဟုတ်ဘူး။
ငါတို့ဒီမှာရှိခဲ့တယ်။
117
00:09:38,861 --> 00:09:39,903
Spider က မင်းကို တွဲပေးတယ်...
118
00:10:29,820 --> 00:10:31,747
အေးခဲ!
119
00:10:31,789 --> 00:10:33,415
သူတို့ကို မြင်နိုင်တဲ့ လက်တွေ!
120
00:10:33,458 --> 00:10:34,958
- အခုလုပ်ပါ။
- လက်ကို မြှောက်ထားပါ။
121
00:10:34,992 --> 00:10:37,544
ထလိုက်ပါ။ ရွှေ့!
122
00:10:37,587 --> 00:10:39,588
သင့်ဒူးပေါ်တွင်!
123
00:10:39,630 --> 00:10:40,830
သူ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။
124
00:10:40,840 --> 00:10:41,882
သင်၏လက်ကိုထားပါ။
125
00:10:41,924 --> 00:10:43,133
မင်းခေါင်းနောက်မှာ။
126
00:11:01,181 --> 00:11:06,088
n17t01 ဖြင့် ထပ်တူပြုခြင်းနှင့် အမှားပြင်ဆင်ခြင်းများ
www.addic7ed.com
127
00:11:26,469 --> 00:11:28,970
လာပါ Minnie။
128
00:11:47,394 --> 00:11:48,646
_
129
00:11:57,741 --> 00:12:01,670
- လျှောက်ပါ။
- ဆောရီး။
130
00:12:14,091 --> 00:12:15,517
- ဆင်းပါ။
- shit! ဒါက ဘာလဲ။
131
00:12:15,560 --> 00:12:17,227
- သင်! ဒီကိုလာပါ။
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
132
00:12:17,261 --> 00:12:21,356
ငါဘာမှမလုပ်ဘူး!
မင်း ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။ ကျေးဇူးပြု!
133
00:12:48,259 --> 00:12:49,995
ကောင်းပြီ Minnie။
134
00:12:51,962 --> 00:12:53,555
မင်္ဂလာပါ
135
00:12:53,598 --> 00:12:56,099
ခွေးကို ယူလာလို့မရဘူး။
136
00:13:11,449 --> 00:13:14,034
ထောင်ပေါင်းများစွာသော အပြည့်နှင့်
အချိန်ပိုင်းအလုပ်များရရှိနိုင်ပါသည်၊
137
00:13:14,076 --> 00:13:15,535
တစ်ခုထက်ပိုပါတယ်။
အကောင်းဆုံးဖြစ်ရန်နည်းလမ်း။
138
00:13:15,578 --> 00:13:17,037
ဒီမှာပဲ
ဒီကနေတဆင့်
139
00:13:17,079 --> 00:13:19,748
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
140
00:13:19,790 --> 00:13:21,082
မင်္ဂလာပါ၊ မင်းက Heloise လား။
141
00:13:21,125 --> 00:13:23,752
ငါ။
မင်းအတွက် ငါဘာလုပ်ပေးရမလဲ ချစ်သူ။
142
00:13:23,794 --> 00:13:26,588
အင်ဆူလင်ထုတ်တယ်လို့ ကြားတယ်။
143
00:13:26,631 --> 00:13:28,423
မင်းပြောတာမှန်တယ်။
144
00:13:28,466 --> 00:13:30,800
စလာသည်။
145
00:13:30,834 --> 00:13:33,470
သေချာတဲ့ အခြေအနေတွေ ရှိတယ်။
ကုသမှုအတွက် မထိုက်တန်ဟု ယူဆပါသည်။
146
00:13:33,504 --> 00:13:35,597
ဆီးချိုရောဂါသည် ၎င်းတို့ထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။
147
00:13:35,640 --> 00:13:38,808
ကိုယ်စားလှယ်တွေက သုတ်သင်နေတယ်။
အစုအဝေးမှ အားနည်းခြင်း။
148
00:13:38,842 --> 00:13:42,062
ရှိပြီးသား အထောက်အပံ့များ
အင်ဆူလင် မရှိတော့သလောက်ပါပဲ။
149
00:13:42,104 --> 00:13:44,481
ပြီးတော့ ဘယ်သူမှ မလုပ်ပါဘူး။
အိမ်ချက်နည်းများ။
150
00:13:44,515 --> 00:13:47,442
အဲဒါကတော့ Old Heloise ကလွဲရင်ပေါ့။
151
00:13:49,612 --> 00:13:53,240
၁၉၂၂ ခုနှစ်၊
ဒီကနေဒါလူက သိလိုက်ရတယ်။
152
00:13:53,282 --> 00:13:57,953
အင်ဆူလင်ကိုဘယ်လိုထုတ်ယူမလဲ။
ခွေးတစ်ကောင်၏ပန်ကရိယ။
153
00:14:00,206 --> 00:14:02,123
ခွေးကနေ အင်ဆူလင်ကို သင်လုပ်ခဲ့တာလား။
154
00:14:02,166 --> 00:14:03,583
အနုပညာရှင်တစ်ဦး
သူ့ကိုယ်သူ သံသယစိတ်တွေ ပေါ်လာတယ်၊
155
00:14:03,626 --> 00:14:06,586
တိုင်ပင်သင့်တယ်။
ဆရာဟောင်းများနှင့်အတူ
156
00:14:06,629 --> 00:14:09,631
ကြည့်ဖို့ လိုပါတယ်။
ဘာကို အရင် အရောင်းအဝယ်လုပ်ရမလဲ။
157
00:14:25,723 --> 00:14:29,317
ဒါကို အေးအောင်ထားရမယ်။
ဒီမှာ အရမ်းပူတယ်။
158
00:14:29,360 --> 00:14:31,528
တိမ်ထူနေတယ်။
159
00:14:31,562 --> 00:14:32,988
မင်းဘာလုပ်နေတယ်ထင်လဲ။
160
00:14:33,030 --> 00:14:34,698
မင်းရဲ့ ယုတ်မာတဲ့ အင်ဆူလင်ကို ငါမဝယ်ဘူး။
161
00:14:34,732 --> 00:14:38,702
သြော်.. မင်းလုပ်နေပြီလို့ ငါယုံတယ်။
162
00:14:38,736 --> 00:14:42,038
- အဲဒါ...
- ကုန်သွယ်မှုသည် ကုန်သွယ်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။
163
00:14:44,375 --> 00:14:46,167
ထားလိုက်ပါ။
164
00:14:46,210 --> 00:14:48,712
အခုပဲ သွားကြရအောင်။
165
00:14:48,746 --> 00:14:50,672
အခုချက်ချင်း။
166
00:14:50,715 --> 00:14:54,009
ထားလိုက်ပါ။
167
00:14:54,051 --> 00:14:56,970
ချန်ထားရုံပါပဲ။
စလာသည်။
168
00:14:57,013 --> 00:14:58,513
လက်ကို မြှောက်ထားပါ။
169
00:15:05,596 --> 00:15:07,022
သူသွားပါစေ။
170
00:15:15,773 --> 00:15:17,240
မင်းက ရူးနေတာလား မိန်းမ။
171
00:15:17,274 --> 00:15:18,366
အဲဒီ ဒရုန်းတွေထဲက တစ်ခု
သေနတ်နဲ့တွေ့တယ်၊
172
00:15:18,409 --> 00:15:19,367
ငါတို့အားလုံးကိုသတ်ပစ်မယ်။
173
00:15:19,410 --> 00:15:21,745
ပြီးရင် သွားခွင့်ပြုပါ!
174
00:15:21,779 --> 00:15:24,080
သူသွားပါစေ။
175
00:15:25,082 --> 00:15:26,666
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊
176
00:15:31,422 --> 00:15:32,547
ဟား၊ ဟား၊ ဟား၊ ဟား။
177
00:15:32,590 --> 00:15:33,548
မင်းအဲဒီမှာနေမယ်။
178
00:15:33,591 --> 00:15:35,425
ကောင်းပြီ၊ အနားယူပါ။
179
00:15:39,129 --> 00:15:40,221
ပြန်ရပ်ပါ။
180
00:15:45,803 --> 00:15:47,729
လာပါ Minnie။
181
00:15:53,736 --> 00:15:57,113
- မည်သူမဆို လိမ္မော်သီး လိုအပ်ပါသလား။
- ငါ့မှာ တူနာသေတ္တာရှိတယ်။
182
00:15:57,147 --> 00:15:59,120
သက်တမ်းကုန်ဆုံးချိန်ကဘာလဲ။
183
00:16:01,077 --> 00:16:02,285
လိမ္မော်သီးတစ်လုံး
184
00:16:02,319 --> 00:16:03,286
နှစ်ယောက်။
185
00:16:03,320 --> 00:16:05,372
တနှစ်ခွဲကော ဘယ်လိုလဲ။
186
00:16:05,414 --> 00:16:06,915
နှစ်ဗူးယူမယ်။
187
00:16:06,957 --> 00:16:08,375
အမေက တိုတူလာလုပ်တယ်။
188
00:16:08,417 --> 00:16:11,878
အို ဘုရားသခင်၊ LA မှာ အကောင်းဆုံးပါ။
ဒီမှာတော့ သူမကို ဒါတွေပေးလိုက်ပါ။
189
00:16:15,499 --> 00:16:17,801
ဒါဟာ တရားမျှတတဲ့ ကုန်သွယ်မှုလို့ မထင်ပါဘူး။
190
00:16:17,835 --> 00:16:19,928
- ကောင်းပြီ၊ ဘယ်သူက ကော်ဖီသောက်လဲ။
- ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။
191
00:16:19,970 --> 00:16:21,930
ဒါ ဘာကောင်လဲ?
192
00:16:21,972 --> 00:16:23,556
မင်း လိမ္မော်သီးလိုတယ် Jackson
193
00:16:23,599 --> 00:16:25,934
ဒီဈေးက ငါ့ဥစ္စာ။
194
00:16:25,976 --> 00:16:29,145
မရှိရင် အရောင်းအဝယ်မဖြစ်ပါဘူး။
နှုတ်သီးတွေ စိုလာတယ်။
195
00:16:29,179 --> 00:16:31,940
ငါ့ကို သတင်းပို့သင့်တယ်။
Red Hats သို့။
196
00:16:31,982 --> 00:16:34,684
မင်းရဲ့ကျောပိုးအိတ်။
197
00:16:34,694 --> 00:16:37,862
မင်းရဲ့ကျောပိုးအိတ်၊ ခြေဖနောင့်။
198
00:17:01,470 --> 00:17:04,139
မင်းရဲ့နှုတ်သီးက စိုနေတယ်။
199
00:17:04,181 --> 00:17:05,348
- ငါးအိုး။
- သွားကြရအောင်။
200
00:17:05,382 --> 00:17:07,517
ဟေ့၊ မင်း ဟိုမှာ။
201
00:17:37,840 --> 00:17:39,007
ဟေး!
202
00:17:39,049 --> 00:17:40,383
ငါ့ဖုန်းက ဘယ်မှာလဲ
203
00:17:40,417 --> 00:17:43,803
ငါ့ကို ဒီကနေ လွှတ်ပါ!
204
00:17:43,846 --> 00:17:45,889
အသက်ရှုမဝနဲ့ ညီလေး။
205
00:17:45,923 --> 00:17:50,018
ဒီလို ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်တဲ့ ကောင်တွေ
မင်းအတွက် ယုတ်မာတာ မဟုတ်ဘူး။
206
00:17:56,099 --> 00:17:57,025
ငါ့ကို လွှတ်!
207
00:17:57,067 --> 00:17:58,359
ငါ့ဖုန်းခေါ်ချင်တယ်။
208
00:17:58,402 --> 00:17:59,402
နောက်ပြန်ဆုတ်။
209
00:17:59,436 --> 00:18:01,279
ငါ့မိန်းမကို ခေါ်ရမယ်။
210
00:18:20,457 --> 00:18:22,926
နှစ်နာရီနောက်ကျတယ်။
211
00:18:22,960 --> 00:18:23,927
သူဒီမှာရှိမယ်။
212
00:18:23,961 --> 00:18:26,262
မင်းအဖေ ဘယ်တော့မှ နောက်မကျဘူး။
213
00:18:26,296 --> 00:18:28,556
အားလုံးက မမှောင်ခင် အိမ်ပြန်ကြတယ်။
ဒါ သူ့စည်းကမ်းပဲ။
214
00:18:28,599 --> 00:18:31,267
ကေတီ?
215
00:18:31,301 --> 00:18:32,727
မင်္ဂလာပါ
216
00:18:32,770 --> 00:18:34,103
သင်ရခဲ့ပါသလား။
217
00:18:34,137 --> 00:18:36,940
တောင်းပန်ပါတယ်။
ကျွန်ုပ်၏ရင်းမြစ်သည် ပျက်မသွားပါ။
218
00:18:36,974 --> 00:18:39,692
ဘာလဲ? ဘယ်လိုလဲ?
219
00:18:39,735 --> 00:18:43,238
မက်ဒီ၊ ဒါပေမယ့်၊
တခြားတစ်ခုခုကို တွေးကြည့်မယ်။
220
00:18:43,280 --> 00:18:44,405
Hudson သည် အင်ဆူလင် လိုအပ်သည်။
221
00:18:44,448 --> 00:18:45,448
မင်းနောက်ဆုံးအသုတ်ရှိသေးလား။
222
00:18:45,482 --> 00:18:47,033
တစ်ပတ်အတွင်း ပျောက်သွားပါလိမ့်မယ်။
223
00:18:47,076 --> 00:18:50,036
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ တစ်ပတ်ရပြီ။
224
00:18:50,079 --> 00:18:52,038
- ဟေး။
- ကျွန်တော်ပျင်းတယ်။
225
00:18:52,081 --> 00:18:53,623
အပေါ်ထပ်တက်ချင်လား။
မင်းရဲ့ဝမ်းကွဲနဲ့ ကစားမလား?
226
00:18:53,657 --> 00:18:54,624
- ဟုတ်တယ်!
- အိုကေ၊ သွား၊ သွား၊ သွား၊ သွား။
227
00:18:54,658 --> 00:18:55,959
ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။
228
00:18:55,993 --> 00:18:57,210
တစ်ယောက်မှ မရှိဘူး။
မဝယ်တော့ဘူး။
229
00:18:57,253 --> 00:19:00,088
ငါ မင်းကို ရှာပေးမယ်။
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။
230
00:19:00,130 --> 00:19:01,798
မင်းဒီမှာနေဖို့လိုတယ်။
အခု ကလေးတွေနဲ့
231
00:19:01,832 --> 00:19:03,633
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
ငါ ဒီည အလုပ် ရှိတယ်။
232
00:19:03,667 --> 00:19:06,761
ဘယ်တော့မှ အိမ်ပြန်မှာမဟုတ်ဘူး။
233
00:19:06,804 --> 00:19:09,305
မေမေ၊ မင်း အပြင်မထွက်နိုင်ဘူး။
ဒီလို ညမထွက်ရနဲ့ နီးတယ်။
234
00:19:09,339 --> 00:19:11,975
ငါအဆင်ပြေသွားမယ်။
ကတိပေးတယ် ဟုတ်လား။
235
00:19:12,009 --> 00:19:12,976
ကိုယ်ပြန်လာခဲ့မယ်။
236
00:19:13,010 --> 00:19:14,853
Will အဆင်ပြေမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
237
00:19:45,175 --> 00:19:46,509
ကေတီ။ ယေရှု၊
မင်းဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ
238
00:19:46,543 --> 00:19:48,044
ဒီနေ့ Will အလုပ်မှာလား
239
00:19:48,053 --> 00:19:49,846
- ဟုတ်ပါတယ်။
- သူအိမ်ပြန်မလာဘူး။
240
00:19:49,880 --> 00:19:51,848
အိမ်ပြန်ချိန်နီးလွန်းတယ်။
မင်းဒီမှာမနေသင့်ဘူး ချစ်သူ။
241
00:19:51,882 --> 00:19:53,766
မင်းမှာ အကြံရှိလား။
သူဘယ်မှာရှိနိုင်မလဲ။
242
00:19:53,809 --> 00:19:55,810
လိုက်ပို့ပေးမယ်။
ယနေ့မွန်းလွဲပိုင်း
243
00:19:55,853 --> 00:19:57,353
- ပြီးမှ အိမ်ပြန်သွားတယ်ထင်တယ် ။
- မရှိပါ။
244
00:19:57,387 --> 00:19:59,147
သူ မင်းကို မခေါ်ဘူးလား?
သူ ဘာမှ မပြောဘူးလား?
245
00:19:59,189 --> 00:20:02,650
တစ်ခုခုသိရင် ကျေးဇူးပြုပြီး...
246
00:20:02,693 --> 00:20:04,727
သူဘယ်မှာနေလဲမသိဘူး။
ဆောရီး။
247
00:20:04,737 --> 00:20:06,779
ကားလို့စ်။ ကျေးဇူးပြု။
248
00:20:06,822 --> 00:20:07,897
လုံခြုံစွာ အိမ်ပြန်ပါ။
249
00:20:07,907 --> 00:20:11,200
ကျေးဇူးပြု။
250
00:21:07,124 --> 00:21:10,292
ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။ သွားခွင့်ပြုပါ!
251
00:21:10,302 --> 00:21:14,514
မင်းလူမှားသွားပြီ။
ခွင့်ယူသည်! အိုး.
252
00:21:20,312 --> 00:21:23,106
သွားပါရစေ။
253
00:21:25,976 --> 00:21:29,445
မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးပြုပြီး။ ဆင်း!
254
00:21:59,184 --> 00:22:01,177
မေမေ!
255
00:22:01,186 --> 00:22:04,230
ဟေး ဟေး။
ရပါတယ်၊ ရပါတယ်၊
256
00:22:04,273 --> 00:22:06,682
ငါအိမ်ပြန်မယ်လို့ မင်းကိုပြောခဲ့တယ်။
ကျွန်တော်အိမ်မှာပါ။
257
00:22:06,692 --> 00:22:08,109
အဖေ ဘယ်မှာလဲ
258
00:22:08,152 --> 00:22:12,021
ငါ...
259
00:22:12,031 --> 00:22:14,949
မသိဘူး။
260
00:22:14,992 --> 00:22:16,617
ကျွန်တော်မသိပါ။
261
00:22:34,636 --> 00:22:37,096
ဒီမှာ မင်းရဲ့ တစ်ခုတည်း လို့ ငါထင်ခဲ့တာ
ပင်ကိုယ်စွမ်းရည်သည် ငါ့ bourbon ကိုသောက်သည်။
262
00:22:38,891 --> 00:22:40,716
ဒါက ပရောဂျက်အသစ်လား။
263
00:22:40,726 --> 00:22:42,885
ဒါ ငါ့အမေရဲ့ နေရာပဲ။
264
00:22:42,895 --> 00:22:44,771
အရမ်းကြီး ကြီးကြပ်ပါ့မယ်
အဓိပ္ပာယ်မရှိခဲ့ပါ။
265
00:22:44,813 --> 00:22:48,649
ကိုယ့်နေရာကိုယ် ထိန်းသိမ်းဖို့၊
ဒါကြောင့် ငါသူမနဲ့အတူနေမယ်။
266
00:22:48,692 --> 00:22:50,818
အမြဲတမ်း ပြန်လိုချင်တယ်။
အရင်ဘုန်းကြီး၊
267
00:22:50,861 --> 00:22:52,987
ကိုယ့်မှာ အချိန်မရှိခဲ့ဘူး။
268
00:22:53,030 --> 00:22:55,364
အခုငါရပြီ။
269
00:22:55,398 --> 00:22:58,367
မင်းအလုပ်ရှာနေတာလား။
270
00:23:00,237 --> 00:23:01,829
ဘာမှားလို့လဲ?
271
00:23:01,872 --> 00:23:04,332
အိုး...
272
00:23:08,754 --> 00:23:10,412
Will ပျောက်နေတယ်။
273
00:23:10,422 --> 00:23:12,965
- ဘာဖြစ်တာလဲ?
- ကျွန်တော်မသိပါ။
274
00:23:13,008 --> 00:23:15,218
ဟင့်အင်း သူ မနေ့က အလုပ်သွားတယ်။
275
00:23:15,252 --> 00:23:16,636
အိမ်ပြန်မလာသေး။
276
00:23:16,678 --> 00:23:18,971
Red Hats တွေ ရောက်မလာဘူးလား။
277
00:23:22,893 --> 00:23:26,428
ငါ့ရဲ့အဖြစ်မှန်ကဘာလဲ။
278
00:23:26,438 --> 00:23:28,189
သူမဟုတ်တာသေချာလား...
279
00:23:28,232 --> 00:23:31,484
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊
သူက ငါတို့ကို လိုက်မသွားဘူး။
280
00:23:31,527 --> 00:23:32,485
ကြည့်လိုက်။
281
00:23:32,528 --> 00:23:34,270
ငါနဲ့ Will လိုမျိုး ယောက်ျားလေးတွေ၊
282
00:23:34,279 --> 00:23:37,490
ငါတို့သွားရမယ် ဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။
ဆိုက်ရောက်ပြီးနောက် မြေပြင်။
283
00:23:37,533 --> 00:23:40,609
ဒါပေမယ့် ဆိုလိုတာ မဟုတ်ပါဘူး။
စာရင်းမရှိပါ။
284
00:23:40,619 --> 00:23:43,412
တစ်နေ့ကျရင် ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ကိုယ်ရေးအကျဉ်းကို ပြန်စမှာပါ။
ငါတို့ကို အမှီလိုက်မှာမဟုတ်ဘူး။
285
00:23:43,446 --> 00:23:46,207
ငါ အခု ဘာလုပ်ရမလဲ။
286
00:23:46,250 --> 00:23:48,501
ဟေ့။
287
00:23:48,544 --> 00:23:50,002
ဆေးရုံကို စစ်ဆေးပါ။
288
00:23:50,045 --> 00:23:51,003
ငါဖုန်းဆက်မယ်။
289
00:23:51,046 --> 00:23:53,122
ဟုတ်ပြီ
290
00:23:53,132 --> 00:23:55,842
- ကောင်းပြီ?
- အင်း။
291
00:23:55,884 --> 00:23:57,343
အင်း။
292
00:23:57,386 --> 00:23:59,011
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ
293
00:24:00,806 --> 00:24:05,184
ဒေါက်တာ အစိမ်းကိုး။
ဒေါက်တာ ဂရင်းကိုး။
294
00:24:15,404 --> 00:24:17,313
ခွင့်လွှတ်ပါ။
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
295
00:24:17,322 --> 00:24:19,481
အလကားကုတင် မရှိဘူး။
ဒါပဲ ဖြစ်နေတာ။
296
00:24:19,491 --> 00:24:22,151
တွင် ပေါက်ကွဲမှု ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။
မနေ့က ဆန်တာမိုနီကာ တံခါးပေါက်။
297
00:24:22,161 --> 00:24:23,452
ပေါက်ကွဲမှု?
298
00:24:23,486 --> 00:24:25,079
proxy တွေက ပြောနေကြတယ်။
ဓာတ်ငွေ့ယိုစိမ့်မှုဖြစ်ခဲ့သည်။
299
00:24:25,122 --> 00:24:27,823
ဓာတ်ငွေ့ယိုစိမ့်၊ ငါ့မြည်း။
အဲဒါက Resistance ပါ။
300
00:24:27,833 --> 00:24:29,542
အဲဒီအကြမ်းဖက်သမားတွေ
အနည်းဆုံး လူဆယ်ဦး ဒဏ်ရာရခဲ့သည်။
301
00:24:29,585 --> 00:24:31,085
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
302
00:24:31,128 --> 00:24:32,753
ဘယ်လောက်များလဲ ဘယ်သူသိလဲ။
ပိုသတ်ကြလား?
303
00:24:38,135 --> 00:24:39,385
ခွင့်လွှတ်ပါ၊
ကျေးဇူးပြု၍ ပိတ်နိုင်ပါသလား။
304
00:24:39,428 --> 00:24:41,596
တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ်
305
00:24:43,640 --> 00:24:45,007
ကျေးဇူးပြု?
306
00:24:45,017 --> 00:24:46,267
အမ်၊ ကျွန်မခင်ပွန်းကို ရှာနေပါတယ်။
307
00:24:46,310 --> 00:24:47,894
သူဘယ်အခန်းမှာလဲ။
308
00:24:47,936 --> 00:24:49,511
သူဒီမှာရှိနေတာကို ကျွန်တော်တကယ်မသိပါဘူး။
309
00:24:49,521 --> 00:24:51,397
မင်းတစ်ယောက်ယောက်ကို ရှာနေတာလား။
ဘယ်သူက ဒီမှာရှိနိုင်မလဲ။
310
00:24:51,440 --> 00:24:52,848
ငါသူ့ကိုမတွေ့တာတစ်ရက်ဘဲ
ပေါက်ကွဲသံ၊
311
00:24:52,858 --> 00:24:54,275
သို့ဖြစ်ပေရာ၊
312
00:24:54,318 --> 00:24:55,851
မင်းမှာ နာမည်ရှိလား။
မင်းဘယ်မှာလဲ စိတ်ကူးရှိလား...
313
00:24:55,861 --> 00:24:57,686
- Will Sullivan ။
- ငရဲက ဆရာဝန် ဘယ်မှာလဲ?
314
00:24:57,696 --> 00:24:59,947
ဒါမှမဟုတ် ငါ့ကိုရနိုင်တဲ့သူတွေလား။
ဤနေရာတွင် အဖြေအချို့။
315
00:24:59,990 --> 00:25:01,523
ခွင့်လွှတ်ပါခင်ဗျာ?
ရပါတယ်... မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
316
00:25:01,533 --> 00:25:02,909
မင်းလက်တွေကို ငါ့ဆီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။
317
00:25:02,951 --> 00:25:04,785
- ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုဘယ်လိုကူညီရမလဲ။
- ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။
318
00:25:04,828 --> 00:25:07,288
ဘယ်လောက်ကြာလဲ သိလား။
ငါတို့အဲဒီမှာစောင့်နေခဲ့တာလား။
319
00:25:07,331 --> 00:25:09,165
ငါတို့အဲဒီမှာ ခြောက်နာရီရှိပြီ။
320
00:25:09,199 --> 00:25:12,460
ကျွန်ုပ်ဇနီးမောင်နှံ စောင့်ဆိုင်းနေပါသည်။
အခန်းထဲမှာ ပြည့်နေတယ်...
321
00:25:32,689 --> 00:25:34,941
ဟေး ဟေး ဟေး ဟေး။
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
322
00:25:34,983 --> 00:25:36,317
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊
ကျွန်မခင်ပွန်းကို ရှာနေပါတယ်။
323
00:25:36,360 --> 00:25:37,652
ငါသိတယ် မင်းတို့ကောင်တွေ
အရမ်းအလုပ်ရှုပ်နေပေမယ့်...
324
00:25:37,694 --> 00:25:38,986
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ၊
သူ့နာမည်ကဘာလဲ
325
00:25:39,029 --> 00:25:41,563
ပေးမည်။ လီဗန်။
326
00:25:41,573 --> 00:25:43,366
လီဗန်။
327
00:25:43,400 --> 00:25:45,451
မီးယူနစ်၊ တတိယထပ်။
328
00:25:45,494 --> 00:25:46,735
သူက ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။
329
00:25:46,745 --> 00:25:48,663
နင်ဒီကိုပြန်တွေ့ရင်
330
00:25:48,705 --> 00:25:49,830
အမိမြေကို သတင်းပို့မယ်။
331
00:25:49,873 --> 00:25:52,625
အကူအညီပေးသည့်အတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
332
00:25:59,007 --> 00:25:59,915
မင်္ဂလာပါ?
333
00:25:59,925 --> 00:26:03,511
ပါတီအကြောင်း သိပါသလား။
334
00:26:03,553 --> 00:26:05,254
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။
335
00:26:05,264 --> 00:26:07,807
သင်သည် ဧည့်စာရင်းတွင် မပါဝင်ခဲ့ပါ။
336
00:26:07,849 --> 00:26:09,308
ငါ့သူငယ်ချင်းကို ဖိတ်ခဲ့တာလား။
337
00:26:09,351 --> 00:26:10,893
ဖိတ်ကြားခြင်း မပြုသော်လည်း မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ လိုက်သွားခဲ့သည်။
338
00:26:10,927 --> 00:26:14,981
သူနဲ့ သူပဲလား...
ဘယ်အချိန်... ပါတီလဲ?
339
00:26:15,023 --> 00:26:17,599
စိတ်တည်ငြိမ်အောင်ကြိုးစားပါ။
340
00:26:17,609 --> 00:26:19,935
အခြားအဖွဲ့ကို ကောက်ယူခဲ့သည်။
ပါတီပွဲအပြီးတွင် သင့်သူငယ်ချင်း။
341
00:26:19,945 --> 00:26:22,989
သူ အများစုထက် ပိုကောင်းတဲ့ အချိန်တွေ ရခဲ့တယ်၊
ဒါပေမယ့် သူက အခု အဲဒီလူတွေနဲ့ ရှိတယ်။
342
00:26:23,031 --> 00:26:24,490
ကျွန်ုပ်တို့၏မျှော်လင့်ချက်ဖြစ်ပါသည်။
သူ့ကို အိမ်ပြန်ပို့မယ်
343
00:26:24,533 --> 00:26:26,442
အားလုံးပြီးသွားပါပြီ။
ဖမ်းပြီးပြီ။
344
00:26:26,451 --> 00:26:28,828
သူဘာကြောင့် သွားရမှာလဲလို့ တွေးလိုက်မိတယ်။
ပထမနေရာမှာ
345
00:26:28,870 --> 00:26:31,872
ကျွန်တော်မသိပါ။
သူက ငါ့ကို ဘာမှ မပြောဘူး။
346
00:26:31,915 --> 00:26:33,332
ဟုတ်ပြီ
347
00:26:41,258 --> 00:26:45,094
ကျွန်တော်တင်ထားတာ 12 ကြိမ်မြောက်ပါ။
ငါ့ခေါင်းကို ဒီအပေါက်ထဲမှာ။
348
00:26:45,128 --> 00:26:49,890
သူတို့လာဖို့ကိုပဲ စောင့်နေတယ်။
စက်ရုံကိုခေါ်သွားပါ။
349
00:26:49,933 --> 00:26:52,467
အဲဒီ သွေးထွက်သံယို ခွေးတွေအတွက် သွားပြီးတော့ အလုပ်လုပ်ပါ။
350
00:26:54,438 --> 00:26:57,473
နင်မြင်ဖူးလား?
351
00:26:57,482 --> 00:26:58,474
သူတို့ကို ဘယ်သူမှ မမြင်ဖူးဘူး။
352
00:27:04,614 --> 00:27:06,907
လူတိုင်း။ သင့်ဒူးပေါ်တွင်။
353
00:27:06,950 --> 00:27:10,745
ခေါင်းနောက်မှာ လက်တွေ၊
လက်ချောင်းများ ယှက်ထားသည်။
354
00:27:18,828 --> 00:27:21,589
Will Bowman
355
00:27:24,000 --> 00:27:26,969
ငါ Will Bowman ကို ရှာနေတယ်။
356
00:27:38,440 --> 00:27:40,608
မင်း Will Bowman လား။
357
00:27:43,695 --> 00:27:44,945
လီဗန်။
358
00:27:44,988 --> 00:27:49,075
အဟ!
359
00:27:49,117 --> 00:27:51,118
မဟုတ်တော့ပါဘူး။
360
00:28:10,880 --> 00:28:14,716
မင်းငါ့ကိုဘယ်ကိုခေါ်သွားတာလဲ။
361
00:28:14,726 --> 00:28:19,021
အိုး၊ လာ။
ငါဘယ်သူကိုပြောပြမှာလဲ
362
00:28:19,055 --> 00:28:21,315
မင်း GZ ကိုသွားမယ်။
363
00:28:21,358 --> 00:28:22,983
ဘယ်မှာလဲ?
364
00:28:23,026 --> 00:28:24,944
အစိမ်းရောင်ဇုန်။
365
00:28:28,898 --> 00:28:31,367
စိတ်သက်သာရာ ရသွားပုံရသည်။
366
00:28:31,401 --> 00:28:35,162
စဉ်းစားလို့ရတယ်။
သွားရမယ့်နေရာတွေက ပိုဆိုးတယ်။
367
00:28:37,332 --> 00:28:38,999
ကောင်းပြီ၊ လူကြီး။
368
00:28:45,715 --> 00:28:47,341
အဲဒါကို ကိုင်ထားပါ။
369
00:29:30,469 --> 00:29:33,762
သင်ပြုမူပါ။
370
00:29:33,796 --> 00:29:36,798
အပေါ်ထပ်။
371
00:29:57,120 --> 00:30:00,489
မင်္ဂလာပါ Will
နေကောင်းလား?
372
00:30:00,499 --> 00:30:03,375
မင်းက စကော့တကောင်လား။
373
00:30:03,418 --> 00:30:04,543
Bourbon
374
00:30:04,586 --> 00:30:05,994
ဩော်၊ ခန့်မှန်းသင့်တယ်။
375
00:30:06,004 --> 00:30:09,164
မင်းက ဂျော်ဂျီယာက ဇာတိ၊ ဟုတ်လား။
376
00:30:11,167 --> 00:30:12,468
ဒါတွေအားလုံးအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။
377
00:30:12,502 --> 00:30:15,304
မင်းမဟုတ်ဘူးလို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
ဆက်ဆံရတာ ညံ့လွန်းတယ်။
378
00:30:15,338 --> 00:30:19,308
လာပါ ဗိုလ်ကြီးလာဂါဇာ၊
အဲဒါတွေ မလိုအပ်ပါဘူး။
379
00:30:27,984 --> 00:30:29,818
ဆောရီး။
380
00:30:34,491 --> 00:30:35,950
Alan Snyder
381
00:30:35,992 --> 00:30:39,411
ကျွန်တော်က Proxy Governor ပါ။
ငါတို့ ဒီမှာ ဘလော့လေးတစ်ခုရှိတယ်။
382
00:30:39,454 --> 00:30:40,746
ငါဘာလို့ဒီမှာရှိတာလဲ။
383
00:30:40,789 --> 00:30:44,917
အကျပ်အတည်းကို အခွင့်အလမ်းအဖြစ် ပြောင်းလဲရန်။
384
00:30:44,960 --> 00:30:46,535
အအောင်မြင်ဆုံး အမျိုးသားများပင်
385
00:30:46,545 --> 00:30:49,088
နှစ်ခု သို့မဟုတ် သုံးခုကို ဝေဖန်ပိုင်းခြားပါ။
သူတို့ဘဝမှာ အမှားတွေ။
386
00:30:49,130 --> 00:30:51,966
အဲဒါ သူတို့လုပ်တယ်။
နောက်မှသူတို့ကိုသတ်မှတ်သည်။
387
00:30:52,008 --> 00:30:54,543
ငါဒီမှာရပ်နေတာမဟုတ်ဘူး။
Billy Sullivan နှင့်အတူ
388
00:30:54,553 --> 00:30:56,971
အော်တိုစက်ပြင်
ဟောလိဝုဒ်မှ၊ ငါလား။
389
00:30:57,013 --> 00:30:59,139
မရှိ
390
00:30:59,182 --> 00:31:02,101
ဒီမှာ အတူရပ်နေတယ်။
အထူးအေးဂျင့် William Bowman၊
391
00:31:02,143 --> 00:31:04,687
တပ်မတော်ရိန်းဂျားဟောင်း၊
ဒုတိယပင်လယ်ကွေ့စစ်ပွဲ အာဖဂန်နစ္စတန်၊
392
00:31:04,721 --> 00:31:07,773
FBI တရားခံပြေးဟောင်း
မုဆိုး ထူးကဲ။
393
00:31:07,816 --> 00:31:10,818
မင်း အိတ်စွပ်တာကို ငါနားလည်တယ်။
တရားခံပြေး ၅၀ လောက်ရှိတယ်။
394
00:31:10,860 --> 00:31:13,061
သူတို့နဲ့ မင်းရဲ့ တွန့်တိုမှု ?
395
00:31:13,071 --> 00:31:14,697
ငါက လူရှာတာ ကောင်းပါတယ်။
396
00:31:14,731 --> 00:31:16,115
အထင်ကြီးစရာ။
397
00:31:16,157 --> 00:31:18,117
ဒါပေမယ့် ပိုလို့တောင် ကောင်းနေတယ်။
သင်စီမံခန့်ခွဲတာကို သဘောကျတယ်။
398
00:31:18,159 --> 00:31:21,403
သင်၏အထောက်အထားကိုဖုံးကွယ်ရန်
ငါတို့ဆီက လာတာ ကြာပြီ။
399
00:31:21,413 --> 00:31:25,708
စစ်ဥပဒေစိုးမိုးရေး
ငါ့လို ယောက်ျားတွေ၊
400
00:31:25,742 --> 00:31:28,502
သူတို့အားလုံး ပျောက်ဆုံးသွားကြသည်။
မင်းသူငယ်ချင်းတွေရောက်လာပြီးရင်
401
00:31:28,545 --> 00:31:29,745
မင်းကိုယ့်ကိုကိုယ်ကာကွယ်ခဲ့တယ်။
သင့်မိသားစု။
402
00:31:29,754 --> 00:31:33,882
အဲဒါကို လေးစားလို့ရတယ်။
403
00:31:33,916 --> 00:31:35,718
အတိအကျ ဘာလဲ။
404
00:31:35,752 --> 00:31:38,679
မင်း ထဲမှာ လုပ်နေတယ်။
ဆန်တာမိုနီကာ ချန်လှပ်ထားသောဇုန်
405
00:31:38,722 --> 00:31:42,683
IED ဘယ်တုန်းက ပေါက်ကွဲတာလဲ။
406
00:31:42,726 --> 00:31:45,185
ငါ Resistance နဲ့ ရှိနေတယ်လို့ မင်းထင်လား။
407
00:31:45,228 --> 00:31:47,813
ငါတို့လုပ်ရင် မင်းဒီမှာရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
408
00:31:55,238 --> 00:31:56,697
ဒါဆို ငါဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။
409
00:31:56,740 --> 00:32:00,576
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့က အိမ်ရှင်တွေပဲ။
သူပုန်ထရတာ ပင်ပန်းတယ်။
410
00:32:00,610 --> 00:32:04,663
IED ခြောက်ခု မှုတ်ထုတ်လိုက်ပါပြီ။
ပြီးခဲ့တဲ့လထဲမှာပဲ
411
00:32:04,706 --> 00:32:07,783
ရဲရင့်လာတယ်၊
ပိုအန္တရာယ်များသည်။
412
00:32:07,792 --> 00:32:10,669
မင်းနဲ့ငါ ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးသိတယ်။
ကိုယ့်ကိုကိုယ်ကြိုက်တဲ့ကောင်တွေ
413
00:32:10,712 --> 00:32:12,546
မင်းရဲ့ လေ့ကျင့်မှုတွေနဲ့ ယောက်ျားလေးတွေ၊
414
00:32:12,589 --> 00:32:16,258
မင်းဟာ၊ အိုး၊
ယခုခေတ်တွင် ရှားပါးမျိုးစိတ်ဖြစ်သည်။
415
00:32:16,292 --> 00:32:21,055
အဲဒါက မင်းကို ဖြစ်စေတယ်။
အထူးသဖြင့် တန်ဖိုးရှိသော။
416
00:32:21,097 --> 00:32:22,631
မင်း ငါ့ကို ပူးပေါင်းစေချင်တယ်။
417
00:32:22,641 --> 00:32:27,302
မင်းကို ငါပေးချင်တယ်။
အလုပ်ဟောင်းပြန်ပြီ ငါ့လူ။
418
00:32:27,312 --> 00:32:28,804
ဆိုလိုတာက ခေါင်းမော့တယ်။
အထူးတပ်ဖွဲ့၊
419
00:32:28,813 --> 00:32:32,107
စိမ့်ဝင်သောင်းကျန်းမှု၊
သူတို့ခေါင်းဆောင်ကို ငါတို့ကို ခေါ်ခဲ့။
420
00:32:32,141 --> 00:32:35,736
ဒီဇာတ်ကောင်
"Geronimo" ဟုခေါ်ကြသည်။
421
00:32:38,314 --> 00:32:42,409
နှောင့်ယှက်တာ တောင်းပန်ပါတယ် လန်၊
ဒါပေမယ့် စတင်နေပုံရတယ်။
422
00:32:45,154 --> 00:32:47,581
ဒါကို မင်းမြင်ချင်လိမ့်မယ်။
423
00:33:10,105 --> 00:33:13,440
ကောင်းပြီ၊ အားလုံးသွားကြပြီ။
424
00:33:37,340 --> 00:33:39,633
ရင်သပ်ရှုမောစရာပဲ မဟုတ်လား?
425
00:33:39,676 --> 00:33:41,802
အဲဒီပွဲမှာ တင်ကြတယ်။
တစ်လလျှင်နှစ်ကြိမ်။
426
00:33:41,845 --> 00:33:43,637
ဟုတ်တယ် ငါ့အိမ်က မြင်ဖူးတယ်။
427
00:33:43,680 --> 00:33:45,431
မကြိုက်ဘူး။
428
00:33:45,473 --> 00:33:47,808
ပေးနိုင်တယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။
မင်းအမြင်တစ်ခုရှိတယ်။
429
00:33:50,812 --> 00:33:54,815
အရေးကြီးဆုံးနေ့
လူ့သမိုင်းကလာတော့မယ်။
430
00:34:00,155 --> 00:34:04,199
မင်းနဲ့ မင်းမိသားစုကိုပဲ ငါလိုချင်တယ်။
ညာဘက်ခြမ်းမှာ ရှိပါစေ။
431
00:34:05,827 --> 00:34:09,163
ငါ မင်းကို စိတ်ဆိုးဖို့ ပြောတဲ့အခါ
432
00:34:09,205 --> 00:34:11,457
- ဘာလို့ ငါတို့ကို တစ်မိနစ်လောက် မပေးတာလဲ ချစ်သူ။
- အင်း။
433
00:34:14,419 --> 00:34:17,045
မင်းပြစ်မှုကျူးလွန်တယ်။
အပြစ်ပေးရမည်။
434
00:34:17,079 --> 00:34:20,174
အညီ
လုပ်ငန်းခွင်ဥပဒေဖြင့်
435
00:34:20,216 --> 00:34:24,887
မင်းငါ့ကိုမကူညီနိုင်ရင် မင်း
သင့်ဇနီးနှင့် သင့်သားသမီးများ၊
436
00:34:24,921 --> 00:34:29,683
ကောင်းပြီ ငါတောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့်
အားလုံးကို စက်ရုံသို့ ပို့ပေးပါမည်။
437
00:34:33,596 --> 00:34:37,098
Snyder မင်းဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
438
00:34:37,108 --> 00:34:40,936
ဝတ်စုံကို ပါးရိုက်ပြီး ပြုံးပြလိုက်သည်။
ကိုယ့်အမျိုးအပေါ်မှာ ကွမ်းသီးစားနေသလား။
439
00:34:40,945 --> 00:34:42,821
ငါက ဘယ်သူ့ကိုမှ မလုပ်ဘူး။
ဦးနှောက်နဲ့လုပ်မယ်။
440
00:34:42,864 --> 00:34:46,033
ဤအခြေအနေတွင်။
441
00:34:46,075 --> 00:34:49,828
အခွင့်ကောင်းယူနေတယ်။
ငါ့အခွင့်အရေးများ။
442
00:35:25,907 --> 00:35:27,074
Maddie၊ Hudson ကိုသွားပါ။
443
00:35:27,116 --> 00:35:28,149
- ဘယ်သူလဲ?
- အခုပဲ၊ အခုပဲ။
444
00:35:28,159 --> 00:35:29,576
ငါတို့ထွက်မယ်။
445
00:35:29,619 --> 00:35:30,986
Bram, Bram, Bram, Bram, Bram, နိုးထပါ။
446
00:35:30,995 --> 00:35:32,079
- ဘာလဲ? မေမေ၊ ဘာလဲ?
- နိုးပါ၊ နိုးပါ။
447
00:35:32,121 --> 00:35:33,372
မင်းအစ်မကို သွားယူ။
448
00:35:33,414 --> 00:35:34,706
ငါတို့ထွက်မယ်။ ငါတို့ထွက်မယ်။
449
00:35:34,749 --> 00:35:37,793
Gracie!
ချောချောလေး၊
450
00:35:37,827 --> 00:35:40,045
အိတ်ကို ကိုင်လိုက်တယ်...
451
00:36:00,350 --> 00:36:02,142
စိတ်မကောင်းပါဘူး။
452
00:36:02,185 --> 00:36:04,052
တောင်းပန်ပါတယ်။
453
00:36:04,062 --> 00:36:06,054
ဟုတ်ပြီ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။
454
00:36:06,064 --> 00:36:07,556
- Daddy!
- ဟေး ကလေး။
455
00:36:07,566 --> 00:36:09,650
ဒီကိုလာပါ။
456
00:36:11,152 --> 00:36:14,113
အိုး.
457
00:36:14,155 --> 00:36:15,447
ဟေ့။
458
00:36:15,490 --> 00:36:16,991
အားလုံး နောက်ကျမှ ဘာလုပ်နေကြတာလဲ
459
00:36:17,033 --> 00:36:19,234
ဘုရားသခင်၊ Will။ စိတ်ပူလွန်းလို့။
460
00:36:19,244 --> 00:36:21,662
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ ဒီမှာ။
461
00:36:21,705 --> 00:36:23,651
ဒီကောင်မလေးကို ယူလိုက်ပါ။
462
00:36:25,875 --> 00:36:27,835
သင်ဘယ်မှာရှိနေလဲ?
463
00:36:27,877 --> 00:36:31,005
လိုက်ပို့ပေးလိုက်၊
အကာအရံအနည်းငယ်ပါရှိသည်။
464
00:36:31,047 --> 00:36:33,582
ကာဖျူးအပြီးမှာ ပိတ်မိသွားတယ်။
465
00:36:33,592 --> 00:36:35,083
မွေးရပ်မြေက ငါ့ကို လာခေါ်တယ်။
466
00:36:35,093 --> 00:36:36,552
ဘာပဲပြောပြော၊
467
00:36:36,586 --> 00:36:40,139
သူတို့က ငါ့ကိုခွင့်မပြုဘူး။
ဖုန်းခေါ်ဆိုပါ။
468
00:36:40,181 --> 00:36:43,642
အခုပဲ ငါ့ကို လွှတ်ပေးလိုက်ပါ။
469
00:36:43,685 --> 00:36:45,813
တောင်းပန်ပါတယ်။
470
00:36:48,106 --> 00:36:50,649
စလာသည်!
ရပါတယ်၊ ငါအိမ်မှာ။
471
00:36:50,692 --> 00:36:52,526
ငါ မင်းကို စိတ်ပူဖို့ မရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး။
ရပါတယ်။
472
00:36:52,569 --> 00:36:54,528
ပြဿနာမရှိပါဘူး။
473
00:37:06,583 --> 00:37:08,334
ဩ။
474
00:38:38,174 --> 00:38:40,300
ဒါသူတို့သိလား?
475
00:38:40,343 --> 00:38:44,012
ငါတို့က Sullivan မဟုတ်ဘူး။
476
00:38:52,814 --> 00:38:55,357
မင်း ဘာကြားချင်လဲ။
477
00:38:58,069 --> 00:39:00,946
အမှန်တရားကို ကြားချင်တယ်။
478
00:39:09,038 --> 00:39:12,541
မင်းမှာ အဖြေတွေ အကုန်ရှိတယ်။
479
00:39:12,575 --> 00:39:14,877
မင်းကိုယ့်ကိုပြောပါ။
480
00:39:17,422 --> 00:39:20,841
ငါဘယ်လောက်ကြောက်သွားလဲသိလား
481
00:39:20,884 --> 00:39:23,177
ငါတို့အားလုံး ဘယ်လိုဖြစ်ခဲ့လဲ။
482
00:39:23,219 --> 00:39:25,420
တစ်ချို့က ကျေးဇူးနဲ့ ခေါ်တယ်။
သူတို့ က မင်းကို လာကောက်ခဲ့တာ
483
00:39:25,430 --> 00:39:29,016
block မှထွက်ရန်ကြိုးစားသည်။
484
00:39:29,058 --> 00:39:32,019
ချာလီနောက်ကို လိုက်သွားတယ်။
485
00:39:33,271 --> 00:39:34,262
မရှိ
486
00:39:34,272 --> 00:39:37,265
ဤအရာသည် ကင်ဆာဖြစ်သည်။
487
00:39:37,275 --> 00:39:39,318
တော်တော်ဆိုးသွားပြီ၊
488
00:39:39,360 --> 00:39:42,154
ဒါပေမယ့် နေ့တိုင်းတွေ့တယ်။
ငါ့ကိုမုန်းတယ်။
489
00:39:42,197 --> 00:39:43,939
ငါ မင်းကို မမုန်းဘူး။
490
00:39:43,948 --> 00:39:46,867
ငါသူ့ကို ကောက်ယူသင့်တယ်။
491
00:39:49,704 --> 00:39:52,748
သူလည်း ငါ့သားပဲ။
492
00:39:52,782 --> 00:39:55,542
ကျွန်တော်သိသည်။
493
00:39:55,585 --> 00:39:57,336
ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်။
494
00:39:57,378 --> 00:40:00,714
ကလေး။ ရှ၊ ရှ၊ ရှ၊
495
00:40:02,091 --> 00:40:06,595
အချစ်ဆိုတာ ငါတို့မှာရှိတယ်။
အခြားကလေးနှစ်ယောက်။
496
00:40:06,629 --> 00:40:08,222
ကျွန်တော်သိသည်။
497
00:40:08,264 --> 00:40:12,684
သူတို့ဘာလုပ်နေလဲသိလား။
ရာဇ၀တ်ကောင်များ၏ မိသားစုများသို့
498
00:40:14,395 --> 00:40:17,064
မင်းမှာမရှိဘူး။
စိတ်ပူစရာ။
499
00:40:20,810 --> 00:40:23,809
Proxy Snyder က ကျွန်တော့်ကို အလုပ်တစ်ခု ကမ်းလှမ်းတယ်။
500
00:40:25,782 --> 00:40:27,741
သူ့အတွက် အလုပ်လုပ်မလား?
501
00:40:31,153 --> 00:40:33,455
သူက မင်းကို ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။
502
00:40:38,753 --> 00:40:42,381
သူကငါ့ကိုလိုချင်တယ်။
Resistance ကိုရှာဖွေပါ။
503
00:40:42,423 --> 00:40:43,924
ပူးပေါင်းဖို့လား?
504
00:40:43,967 --> 00:40:46,426
လူတစ်ဒါဇင်တွေ့တယ်။
ဟိုနေ့က အသတ်ခံရ၊
505
00:40:46,469 --> 00:40:49,429
ဒီတော့ Resistance ပေါ့။
ဘာကို ပြီးမြောက်နိုင်မလဲ။
506
00:40:49,472 --> 00:40:50,889
သိကြမှာလား။
သူတို့ရဲ့ ရန်သူက ဘယ်သူလဲ။
507
00:40:50,932 --> 00:40:54,059
အချစ်၊ မင်းအသံ
အခုပဲ သူတို့ကို ကြိုက်တယ်။
508
00:40:54,102 --> 00:40:56,979
တစ်ခုခုလုပ်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
509
00:40:57,013 --> 00:40:59,606
ငါတို့ကိုကူညီဖို့...
510
00:40:59,649 --> 00:41:02,609
မင်းလုပ်ရင် မင်းပေးတာပဲ။
သင့်နောက်ကျောတွင် ပစ်မှတ်တစ်ခု
511
00:41:02,652 --> 00:41:05,520
ငါ့ နှင့်
ထိုကလေးများအပေါ်
512
00:41:05,530 --> 00:41:07,355
ရသလောက်ပေါ့။
တော်လှန်ရေးက စိုးရိမ်၊
513
00:41:07,365 --> 00:41:08,824
ပူးပေါင်းပြီး မင်းသေတယ်။
514
00:41:08,858 --> 00:41:10,909
ငါတို့ကလေးတွေကို မပို့ဘူး။
ရဲဘက်စခန်းသို့
515
00:41:10,952 --> 00:41:13,590
ကောင်းပြီ၊ ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်တယ်။
အားလုံးသိသွားပြီ။
516
00:41:15,373 --> 00:41:16,364
ကောင်းပြီ၊ မင်းဘာလုပ်မလဲ။
517
00:41:27,510 --> 00:41:29,428
ဟေ့။
518
00:41:29,470 --> 00:41:32,547
ဟုတ်လား?
519
00:41:32,557 --> 00:41:34,637
အဲဒါ ဘေကွန်လား?
520
00:41:39,355 --> 00:41:41,815
Snyder?
521
00:41:41,858 --> 00:41:43,483
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
522
00:41:43,526 --> 00:41:44,985
ဗိုက်ဆာလား?
523
00:41:48,239 --> 00:41:50,824
Katie ပဲ မဟုတ်လား။
524
00:41:50,867 --> 00:41:52,159
မှန်တယ်။
525
00:41:52,201 --> 00:41:54,736
ပရောက်စီ အလန် စနီဒါ၊
Los Angeles Block
526
00:41:54,746 --> 00:41:56,237
မင်း ငါ့အိမ်မှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
527
00:41:56,247 --> 00:41:58,665
မနက်စာ ချက်စားတယ်။
528
00:41:58,708 --> 00:42:00,792
ကော်ဖီလည်းလုပ်တယ်။
529
00:42:00,835 --> 00:42:02,836
ဇိမ်ခံပစ္စည်းလေးတွေထဲက တစ်ခု
မထားဘဲ၊
530
00:42:02,879 --> 00:42:04,838
ငါတို့ရဲ့ လက်ရှိအခြေအနေမတိုင်ခင်
531
00:42:04,881 --> 00:42:05,914
မေမေ?
532
00:42:05,924 --> 00:42:07,415
အို ယောက်ျား၊ အဲဒါ ဘေကွန်ပဲလား။
533
00:42:07,425 --> 00:42:09,084
အဲဒါ။ ခန့်မှန်းပါရစေ။
534
00:42:09,093 --> 00:42:12,054
Bram နှင့် Grace ?
535
00:42:16,059 --> 00:42:17,351
အင်း။ မင်းမဟုတ်လား...
536
00:42:17,393 --> 00:42:19,144
Proxy Snyder
537
00:42:19,187 --> 00:42:20,354
Bram၊ Grace ကို အပေါ်ထပ်ကို ခေါ်သွားပါ။
538
00:42:20,396 --> 00:42:23,065
ခဏစောင့်။
539
00:42:23,099 --> 00:42:25,317
မနက်စာမစားဘဲ အပြင်မထွက်ပါနဲ့။
540
00:42:30,281 --> 00:42:32,866
ရွှေ့ပါရေ့။ စလာသည်။
541
00:42:38,581 --> 00:42:41,950
ဒါက ကြီးမားတဲ့ အခိုက်အတန့်ပါပဲ။
သင့်မိသားစုအတွက်။
542
00:42:41,960 --> 00:42:43,835
မင်းသွားမယ်။
အရာများကိုဝင်ရောက်ခွင့်ရှိသည်။
543
00:42:43,878 --> 00:42:46,380
အဲဒါတွေ
ယခင်က မရနိုင်ပါ။
544
00:42:46,422 --> 00:42:50,550
ဥပမာအားဖြင့်၊ သင်၏သားသမီးများ
ပုဂ္ဂလိက ကျူရှင်ဆရာများ ခန့်အပ်မည်ဖြစ်သည်။
545
00:42:50,593 --> 00:42:52,386
မင်းလည်း တတ်နိုင်လိမ့်မယ်။
အခြားဇိမ်ခံပစ္စည်းများ၊
546
00:42:52,428 --> 00:42:55,389
နာရီပတ်လုံး လုံခြုံရေး
အမိမြေမှလည်းပါတယ်။
547
00:42:55,431 --> 00:42:57,632
ငါတို့လိုတယ်။
ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်သူများအဖြစ်။
548
00:42:57,642 --> 00:42:59,801
ကြည့်လိုက်။ မထင်ရဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်၊
549
00:42:59,811 --> 00:43:03,021
ဒါပေမယ့် ငါတို့အိမ်ရှင်တွေ ဒီမှာရှိတယ်။
ငါတို့အကျိုးအတွက်။
550
00:43:03,064 --> 00:43:04,731
Snyder ငါနဲ့အတူ အပြင်ထွက်ပါ။
551
00:43:04,774 --> 00:43:06,608
Green Zone မဟုတ်ဘူး၊ တိုက်ခန်းတွေ။
552
00:43:06,642 --> 00:43:08,026
အချက်အချို့ကို ကျွန်တော်ပြပါရစေ
553
00:43:08,069 --> 00:43:09,569
ပြီးမှ ငါ့ကိုပြောပါ။
ယုံသေးရင်၊
554
00:43:09,612 --> 00:43:11,146
ရှိဖို့လိုတယ်။
အချို့သော ထိန်းချုပ်မှုများ၊
555
00:43:11,155 --> 00:43:13,073
မဟုတ်ရင် မင်းမဲ့စရိုက် ဖြစ်သွားလိမ့်မယ်။
556
00:43:13,116 --> 00:43:16,910
ဒါပေမယ့် ဒါတွေအားလုံးက ယာယီပါပဲ။
557
00:43:16,953 --> 00:43:21,415
ကျေနပ်သွားကြပြီ။
သူတို့ လိုအပ်ချက်တွေ ချန်ထားမယ်။
558
00:43:21,457 --> 00:43:24,710
အရာအားလုံး ပုံမှန်ပြန်ဖြစ်သွားလိမ့်မယ်။
559
00:43:24,752 --> 00:43:27,045
ဘာလိုလဲ?
560
00:43:31,667 --> 00:43:36,138
ဒါကို ပိုဖြစ်စေချင်ခဲ့တယ်။
အံ့သြစရာပဲ၊ ဒါပေမယ့်...
561
00:43:36,172 --> 00:43:40,600
မင်းရဲ့ဘားလား? ယို... ယို...
562
00:43:40,643 --> 00:43:43,270
Yoknapatawpha ။
အဲဒါကို Yonk လို့ခေါ်တယ်။
563
00:43:43,312 --> 00:43:45,605
Yonk
ကျွန်တော်အဲဒါကိုကြိုက်တယ်။
564
00:43:45,648 --> 00:43:47,482
ဒီတော့ ငါတို့အိမ်ရှင်တွေကို ငါယုံသွားပြီ
565
00:43:47,516 --> 00:43:50,110
သူတို့ တန်ဖိုးမဖြတ်ဘူး။
အပန်းဖြေနည်းလေးပါ။
566
00:43:50,153 --> 00:43:52,854
သူတို့ သဘောတူပြီးပြီ။
တချို့နေရာတွေကို ပြန်ဖွင့်တယ်။
567
00:43:52,864 --> 00:43:56,992
Yonk ကို လိုချင်ပါတယ်။
ပထမဦးဆုံးအထဲမှာ။
568
00:43:58,661 --> 00:44:00,162
ဟမ်
569
00:44:00,196 --> 00:44:01,663
တစ်ခုတည်းသောအချက်မှာ၊
570
00:44:01,697 --> 00:44:05,667
လိုတော့မယ်။
ငါမထွက်ခင် အဖြေတစ်ခု။
571
00:44:12,341 --> 00:44:14,926
ငါ့အကူအညီလိုသလား။
572
00:44:19,140 --> 00:44:21,433
ငါတို့သားကို ပြန်လိုချင်တယ်။
573
00:44:25,563 --> 00:44:26,772
ကွဲကွာခဲ့ကြတယ်။
ကျူးကျော်ကာလအတွင်း။
574
00:44:26,814 --> 00:44:29,107
သူသည် Santa Monica Block တွင် ရှိနေသည်။
575
00:44:32,570 --> 00:44:37,115
သစ္စာရှိသူများထံ ကောင်းကျိုးများ ပေးသည်။
576
00:44:37,158 --> 00:44:40,160
ငါတို့က သူတို့ကို ကူညီတယ်၊ သူတို့က ငါတို့ကို ကူညီတယ်။
577
00:44:40,203 --> 00:44:44,790
မင်းငါ့ကိုကူညီတယ်၊ ငါမင်းကိုကူညီတယ်။
578
00:45:10,942 --> 00:45:13,068
သွားရမယ်။
579
00:45:20,576 --> 00:45:22,869
မင်းဒါကိုဘယ်မှာဝှက်ထားတာလဲ။
580
00:45:22,912 --> 00:45:24,967
အထူးအခွင့်အရေး။
581
00:45:28,376 --> 00:45:30,190
အလုပ်သစ်အတွက်။
582
00:45:31,796 --> 00:45:33,713
အလုပ်ဟောင်းများသို့။
583
00:45:39,461 --> 00:45:41,513
မီလီမီတာ
584
00:45:41,556 --> 00:45:43,557
အိုး.
585
00:45:52,275 --> 00:45:54,276
ကျွန်တော်သင့်ဘက်ကပါ။
586
00:46:02,952 --> 00:46:05,412
ငါအလုပ်သွားရမယ်။
587
00:46:05,454 --> 00:46:08,707
ဟေ့။ ဟေ့။
588
00:46:08,749 --> 00:46:11,126
ဒီကိုလာပါ။
589
00:46:24,840 --> 00:46:25,840
ဘေးကင်းပါစေ။
590
00:46:25,850 --> 00:46:28,176
မင်းလောင်းတယ်။
591
00:46:28,186 --> 00:46:30,270
ဟုတ်ပြီ
592
00:46:30,313 --> 00:46:31,271
မပြီးပါနှင့်။
593
00:46:31,314 --> 00:46:33,438
တော်ရုံပဲ။
594
00:47:16,859 --> 00:47:19,319
မင်္ဂလာပါ အဖွား။
595
00:47:19,362 --> 00:47:20,820
မနက်စာစားဖို့ရောက်နေပါတယ်။
596
00:47:20,863 --> 00:47:21,896
မင်းနည်းနည်းစောနေပြီ။
597
00:47:21,906 --> 00:47:24,324
ကျွန်တော် ဗိုက်ဆာလာသည်။
598
00:47:29,372 --> 00:47:31,331
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။
599
00:47:37,838 --> 00:47:40,387
အိုး၊ မင်းရဲ့အိတ်ကို အဲဒီနေရာမှာ ထားလိုက်ပါ။
600
00:47:41,884 --> 00:47:43,677
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
601
00:47:46,889 --> 00:47:48,306
အဆင်ပြေပါတယ်။
602
00:47:50,935 --> 00:47:54,521
ဤတွင် ကျွန်တော်တို.
603
00:47:54,563 --> 00:47:56,731
အဲဒီကို သွားပါ။
604
00:48:25,219 --> 00:48:27,095
ဆက်လုပ်သည်။
သူတို့ကိုပြောပြပါ။
605
00:48:33,135 --> 00:48:36,604
မင်းအထဲမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။
606
00:48:36,638 --> 00:48:39,149
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
607
00:48:42,236 --> 00:48:43,923
ငါ့ကို
608
00:48:45,823 --> 00:48:47,333
အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။
609
00:48:48,993 --> 00:48:52,620
အလုပ်အကိုင်က ကိုယ့်ကို ငှားတယ်။
ငါ့ခင်ပွန်း ငါတို့ကို လိုက်ရှာမယ်။
610
00:49:08,211 --> 00:49:12,200
_
611
00:49:13,017 --> 00:49:20,369
n17t01 ဖြင့် ထပ်တူပြုခြင်းနှင့် အမှားပြင်ဆင်ခြင်းများ
www.addic7ed.com