1
00:00:17,119 --> 00:00:19,559
(සියලු චරිත, සංවිධාන,
ස්ථාන, නඩු සහ සිදුවීම්...)

2
00:00:19,559 --> 00:00:21,834
(මෙම නාට්‍යයේ ඇත්තේ ප්‍රබන්ධයකි.)

3
00:00:22,949 --> 00:00:25,484
(කථාංග 10)

4
00:00:29,918 --> 00:00:31,223
ඔව්.

5
00:00:31,348 --> 00:00:33,533
ඔව්. එය හරියටම එයයි.

6
00:00:33,918 --> 00:00:35,918
ඔවුන් යටත් විය යුතුයි.

7
00:00:35,918 --> 00:00:38,988
ඒක කොච්චර හොඳද
ඔවුන් මෙය ඉක්මනින් කළා නම්?

8
00:00:38,988 --> 00:00:41,234
ඔවුන් මගේ වටිනා කාලය නාස්ති කළා.

9
00:00:50,539 --> 00:00:56,208
පියාණෙනි, නිරෝගීව සිටින්න

10
00:00:56,208 --> 00:00:59,794
දෙයියනේ ඇයි ඒ මෝඩයා මෙච්චර හිරවෙලා ඉන්නේ?

11
00:01:15,528 --> 00:01:16,944
මේ Lee Tae Seok.

12
00:01:26,979 --> 00:01:29,183
ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.

13
00:01:29,438 --> 00:01:31,584
මම දැන්ම ඔබ වෙත එන්නම්.

14
00:01:32,408 --> 00:01:33,754
හරි හරී.

15
00:01:34,649 --> 00:01:36,493
ඔව්!

16
00:01:36,849 --> 00:01:39,194
(නම්ගං සමකාලීන කලා කෞතුකාගාරය)

17
00:01:40,819 --> 00:01:43,733
(අපි දවස සඳහා වසා ඇත.)

18
00:01:52,729 --> 00:01:54,774
ඇමතීමට ස්තූතියි.

19
00:02:06,819 --> 00:02:07,894
මොකක්ද...

20
00:02:08,918 --> 00:02:09,993
ඒ මොකක්ද?

21
00:02:10,888 --> 00:02:12,264
කවුද ඉන්නේ?

22
00:02:19,559 --> 00:02:21,328
ඔබේ ස්ථානය දැනගන්න.

23
00:02:21,328 --> 00:02:23,843
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?

24
00:02:27,798 --> 00:02:29,599
පළමුව, ඔබ මාව දෝෂාරෝපණය කර මා අනුගමනය කරන්න,

25
00:02:29,599 --> 00:02:32,044
දැන් ඔබම මා ළඟට එනවාද?

26
00:02:37,708 --> 00:02:40,319
මා වෙත එන්න! ඇතුලට එන්න, මෝඩයා!

27
00:02:40,319 --> 00:02:42,993
අපි අද මෙයට තිත තබමු!

28
00:02:56,099 --> 00:02:58,574
ගි හූන්?

29
00:03:01,738 --> 00:03:03,039
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

30
00:03:03,039 --> 00:03:04,384
ඇයි ඔබ එය කළේ?

31
00:03:10,249 --> 00:03:12,979
ඔබ මෙය කරන්නේ නිසා විය යුතුය
එදා රෑ වෙච්ච දේ ගැන.

32
00:03:12,979 --> 00:03:16,349
එය අඳුරු කරන්න. ඒකට කමක් නැහැ!

33
00:03:16,349 --> 00:03:19,648
මම ඔයාව හැදුවා
තාත්තේ ඉතින් ඕක තියන්න.

34
00:03:19,648 --> 00:03:21,693
ඇයි සු ආහ්ට එහෙම කළේ?

35
00:03:22,418 --> 00:03:23,458
කුමක් ද?

36
00:03:23,458 --> 00:03:26,774
ඔබ ඇයව එසේ නොකළේ නම්,
කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

37
00:03:26,999 --> 00:03:29,199
ඔබ ඇයව තනි කළා නම්,

38
00:03:29,199 --> 00:03:31,304
කිසිවෙකුට හානියක් සිදු නොවනු ඇත.

39
00:03:37,809 --> 00:03:40,783
ඇයි ඔයා එකපාරටම
දොස් ගේම් ගහනවද?

40
00:03:41,338 --> 00:03:44,148
ඔබ ඇයව ඔබේ කර ගැනීමට උත්සාහ කර අසාර්ථක විය,

41
00:03:44,148 --> 00:03:47,924
එබැවින් ඔබ ඇගේ සොරෙකු බවට පත් විය
හොරෙන් පින්තූර ගන්නවා.

42
00:03:52,988 --> 00:03:56,163
කුමක් ද? ඔයා හිතුවද මම දන්නේ නැහැ කියලා?

43
00:03:57,928 --> 00:03:59,734
ඔයා පොන්ක්.

44
00:04:00,029 --> 00:04:02,199
ඒ ඔයාගෙ නියම තාත්තා...

45
00:04:02,199 --> 00:04:05,604
මෙතනට ඇවිත් පිස්සෙක් වගේ ඉල්ලුවා...

46
00:04:05,828 --> 00:04:09,373
ඔහුගේ වටිනා බව තහවුරු කර ගැනීමට
පුතාගේ වාර්තාව නරක් වෙලා නැහැ.

47
00:04:10,768 --> 00:04:11,943
ඔයා පොන්ක්.

48
00:04:12,409 --> 00:04:14,484
ඒ මම නොවේ.

49
00:04:14,708 --> 00:04:18,278
ඔයා තමයි ඔයාගේ තාත්තාව අල්ලගෙන ඉන්නේ!

50
00:04:18,278 --> 00:04:21,593
ඒක තේරුණාද? ඔයා පොන්ක්.

51
00:04:21,619 --> 00:04:22,749
දැන් ඔබ දන්නවා,

52
00:04:22,749 --> 00:04:25,994
කට වහගෙන යන්න
උනන්දුවෙන් පාසලට.

53
00:04:26,148 --> 00:04:28,218
එය අඳුරු කරන්න. ලී මහතා...

54
00:04:28,218 --> 00:04:32,204
පුතාව යට තියාගන්න බැරි වුණා
පාලනය කර මෙම අවුල නිර්මාණය කළේය.

55
00:04:32,458 --> 00:04:34,204
ඇයි ඔබ!

56
00:04:43,509 --> 00:04:45,809
එය අඳුරු කරන්න. තෝ ජරාව.

57
00:04:45,809 --> 00:04:51,483
මැරෙන්න.

58
00:04:53,009 --> 00:04:54,549
තෝ පිස්සෙක්.

59
00:04:54,549 --> 00:04:57,624
ඔබේ වැඩිහිටියන්ට ඔබ ගෞරවයක් නැත.
කුමක් ද? බට්ලර් ලී?

60
00:04:57,648 --> 00:04:59,888
ඔයා හිතුවද මම දන්නේ නැහැ කියලා, ඔයා?

61
00:04:59,888 --> 00:05:03,634
මැරෙන්න.

62
00:05:07,559 --> 00:05:09,173
මෙතනට එන්න, පැන්ක්.

63
00:05:11,398 --> 00:05:15,374
ඔයාගේ තාත්තා නැත්නම්...
ඔබ වාසනාවන්ත පොරක්.

64
00:05:15,898 --> 00:05:18,543
ඔබ වාසනාවන්ත විය
දෙමාපියනි, ඔබ රළු පිස්සෙක්.

65
00:05:21,278 --> 00:05:24,053
හේයි. Scram. තේරුම් ගත්තා ද?

66
00:05:24,208 --> 00:05:28,223
ඔබ නැවත මෙහි ඇතුළු වුවහොත්,
මම ඔයාව ඇත්තටම මරනවා. ඒක තේරුණාද?

67
00:05:32,949 --> 00:05:34,363
ඔයා පොන්ක්.

68
00:06:10,429 --> 00:06:12,233
- දෙවියනේ.
- මු හ්යොක්.

69
00:06:12,328 --> 00:06:13,803
මෙතන කවුරුවත් නැති බව ඔබට විශ්වාසද?

70
00:06:14,028 --> 00:06:15,103
ඔබට කුමක් ද?

71
00:06:15,259 --> 00:06:16,843
සියලුම විදුලි පහන් නිවා දමා ඇත.

72
00:06:17,129 --> 00:06:19,803
අද අවසාන විභාග දිනයයි,
ඉතින් හැමෝම ගියා. එන්න.

73
00:06:42,218 --> 00:06:44,204
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඉදිරියට එන්න.

74
00:07:18,259 --> 00:07:19,504
දෙවියනේ.

75
00:07:20,799 --> 00:07:22,259
කුමක් ද? මොකක් ද වැරැද්ද?

76
00:07:22,259 --> 00:07:23,374
නවත් වන්න.

77
00:07:23,898 --> 00:07:24,973
එය කුමක් ද?

78
00:07:31,338 --> 00:07:32,444
කුමක් ද?

79
00:07:46,819 --> 00:07:47,894
Lee Tae Seok?

80
00:08:08,179 --> 00:08:09,353
ඇතුලට එන්න.

81
00:08:10,009 --> 00:08:11,353
අපි ඔහුගේ සේප්පුව විවෘත කළ යුතුයි.

82
00:08:11,809 --> 00:08:12,954
හේයි!

83
00:08:13,109 --> 00:08:15,148
ඔයාට පිස්සු ද? සේප්පුව කරයි
ඇත්තටම දැන් වැදගත්ද?

84
00:08:15,148 --> 00:08:16,553
අපි මේ පැත්තට ආවා.

85
00:08:17,249 --> 00:08:18,824
ඔබට පසුව ආපසු යාමට අවශ්‍යද
මළ සිරුරක් පමණක් දුටුවාද?

86
00:08:20,718 --> 00:08:22,293
අපි ඔහුගේ සේප්පුව පරීක්ෂා කළ යුතුයි.

87
00:08:23,288 --> 00:08:24,564
හරි ඇතුලට එන්න.

88
00:08:27,658 --> 00:08:29,473
මේක මාව පිස්සු වට්ටනවා.

89
00:09:05,368 --> 00:09:08,214
මට අවංකවම කණගාටුයි, පියාණෙනි.

90
00:09:08,899 --> 00:09:12,714
මට ඇත්තටම අවශ්‍ය වුණා භාරගන්න
වූම් විශ්ව විද්‍යාලය ඔබ වෙනුවෙන්.

91
00:09:13,478 --> 00:09:15,738
මම වැරදි වැඩ කරලා තියෙනවා
එම අරමුණ සඳහා,

92
00:09:15,738 --> 00:09:16,854
සහ ඒවා දැන් සොයාගෙන ඇත.

93
00:09:17,409 --> 00:09:19,783
මම අතිශයින් බියට පත්ව සිටිමි.

94
00:09:20,878 --> 00:09:23,594
විමර්ශනය වෙමින් පවතී
මට දරාගන්න බැරි තරම් ආක්‍රමණශීලීයි.

95
00:09:24,789 --> 00:09:28,433
කරුණාකර ඔබේ මෝඩ පුතාට සමාව දෙන්න.

96
00:09:29,019 --> 00:09:31,063
"මම මගේ වරද පිළිගන්නවා."

97
00:09:31,588 --> 00:09:32,864
"කරුණාකර..."

98
00:09:33,498 --> 00:09:36,203
"මගේ දේහය අවමංගල්‍යයකින් තොරව ආදාහනය කරන්න."

99
00:09:40,199 --> 00:09:41,644
ඒ පිස්සු මෝඩයා.

100
00:09:47,439 --> 00:09:48,583
එය විවෘතයි.

101
00:10:05,758 --> 00:10:06,833
ඔවුන් මෙහි නැත.

102
00:10:07,299 --> 00:10:08,673
ඔහුගේ ජංගම දුරකථනය සහ සටහන් පොත.

103
00:10:09,529 --> 00:10:12,004
ඔවුන් විය හැකිද ...

104
00:10:43,899 --> 00:10:45,303
ඔහු සියදිවි නසා ගත්තේ නැත.

105
00:10:49,199 --> 00:10:50,384
ඔහු ඝාතනය විය.

106
00:10:56,508 --> 00:10:57,724
ඉවර කරන්න.

107
00:10:59,149 --> 00:11:00,323
අපිට යන්න වෙනවා.

108
00:11:10,728 --> 00:11:11,864
අපි යමු.

109
00:11:11,929 --> 00:11:13,063
හේයි.

110
00:11:14,958 --> 00:11:16,173
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

111
00:11:18,598 --> 00:11:19,744
අපිට විකල්පයක් නැහැ.

112
00:11:20,128 --> 00:11:21,774
වාර්තාවක් දුන්නොත් අපිව සැක කරනවා.

113
00:11:22,368 --> 00:11:24,484
අපිට පැහැදිලි කරන්න බැරි වෙයි...

114
00:11:24,708 --> 00:11:26,309
අපි මේ පැයේ මෙතන මොනවද කරන්නේ.

115
00:11:26,309 --> 00:11:28,254
- තවමත් ...
- නැහැ.

116
00:11:28,909 --> 00:11:30,014
අපිට බෑ.

117
00:11:30,809 --> 00:11:32,124
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

118
00:12:12,519 --> 00:12:15,433
මෙතනත්.

119
00:12:21,029 --> 00:12:25,274
(අධිකරණ විද්‍යාව)

120
00:12:27,939 --> 00:12:29,543
(මට අවංකවම කණගාටුයි, පියාණෙනි.)

121
00:12:29,799 --> 00:12:31,183
මෙය පිළිවෙලයි.

122
00:12:34,639 --> 00:12:35,838
මේක ෆොටෝ ෂූට් එකක්ද?

123
00:12:35,838 --> 00:12:38,254
ඔබ දැන් ඇති තරම් පින්තූර ගෙන ඇත.

124
00:12:38,378 --> 00:12:41,153
එය සියදිවි නසාගැනීමේ නඩුවකි.
දාඩිය දාන්න ඕන නෑ.

125
00:12:41,179 --> 00:12:42,524
හරි හරී.

126
00:12:45,348 --> 00:12:46,488
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?

127
00:12:46,488 --> 00:12:48,394
ඔබට දැන් මෙහි ඇතුළු විය නොහැක.

128
00:12:48,419 --> 00:12:49,563
මම නඩු පවරන්නෙක්.

129
00:12:58,699 --> 00:12:59,769
ඔයා කව්ද?

130
00:12:59,769 --> 00:13:01,468
මම සෝල් සෙන්ට්‍රල්හි නඩු පවරන්නෙක්
දිස්ත්රික් නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලය.

131
00:13:01,468 --> 00:13:03,244
මම දර්ශනය පරීක්ෂා කිරීමට කැමතියි.

132
00:13:03,838 --> 00:13:05,769
තවමත් නඩුව වාර්තා වී නැත.

133
00:13:05,769 --> 00:13:07,854
ඔබ ඒ ගැන දැනගත්තේ කෙසේද?

134
00:13:08,478 --> 00:13:10,878
මම විමර්ශනය කරපු කෙනෙක් මැරිලා.

135
00:13:10,878 --> 00:13:12,679
ඒ මන්දැයි මම සොයා බැලිය යුතුයි.

136
00:13:12,679 --> 00:13:13,779
මම කිව්වේ...

137
00:13:13,779 --> 00:13:17,224
ඔබ පවා සොයා ගත්තේ කෙසේද?

138
00:13:17,588 --> 00:13:20,864
සියලුම නඩු විභාග වෙමින් පවතී
රහසිගතයි.

139
00:13:22,789 --> 00:13:25,533
ඔබේ නම සහ තනතුර කුමක්ද?

140
00:13:26,889 --> 00:13:30,403
මම ලුතිනන් ඕ කි හ්වාන්
කලාපීය විමර්ශන ඒකකය.

141
00:13:31,628 --> 00:13:32,903
ලුතිනන් ඕ.

142
00:13:33,468 --> 00:13:36,043
මම මේ පාසලේ ගුරුවරයෙක් දන්නවා.
ඔහු මට දැනුම් දුන්නා.

143
00:13:36,139 --> 00:13:38,714
ඔබට එහි ගැටලුවක් තිබේද?

144
00:13:40,708 --> 00:13:42,309
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

145
00:13:42,309 --> 00:13:45,449
මම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි.

146
00:13:45,449 --> 00:13:47,718
අහලා ඉවර නම්
ප්රශ්න, ඔබ පැත්තකට යනවාද?

147
00:13:47,718 --> 00:13:49,323
ඔයා මගේ කාලය නාස්ති කරනවා.

148
00:13:49,478 --> 00:13:51,823
මම ඔබේ මාර්ගයේද?

149
00:13:52,248 --> 00:13:54,663
මට කණගාටුයි. එන්න ඇතුලට.

150
00:14:05,769 --> 00:14:07,569
(අමංගල්‍ය උත්සවයකින් තොරව මගේ දේහය ආදාහනය කරන්න.)

151
00:14:07,569 --> 00:14:09,899
ලුතිනන් ඔහ්, ඇඟිලි සලකුණු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

152
00:14:09,899 --> 00:14:13,114
මම බඩගින්නේ මැරෙනවා.

153
00:14:13,338 --> 00:14:15,139
- අපි එය ඔතා දවල් කෑමට යමු.
- සමාවෙන්න?

154
00:14:15,139 --> 00:14:18,179
ආහාර වේලක් මඟ හැරීම හොඳ අදහසක් නොවේ.

155
00:14:18,179 --> 00:14:19,683
නවත් වන්න.

156
00:14:19,748 --> 00:14:21,754
ඔබ දර්ශනය හොඳින් පරීක්ෂා කර බැලුවද?

157
00:14:23,118 --> 00:14:25,724
ඒක ඇත්තටම අවශ්‍ය නැහැ.

158
00:14:27,988 --> 00:14:32,134
ඔබට පෙනෙන පරිදි, ඔහු සටහනක් තබා ඇත.

159
00:14:32,828 --> 00:14:35,903
ඇත්තටම මම හිතන්නේ එයා ඔයා ගැනත් කිව්වා...

160
00:14:36,958 --> 00:14:38,573
එය තුළ.

161
00:14:41,539 --> 00:14:42,844
අපි යමු දවල් කෑම ටිකක් ගන්න.

162
00:14:42,939 --> 00:14:44,783
- ෂුවර්.
- අපි ලබා ගත යුත්තේ කුමක්ද?

163
00:14:59,488 --> 00:15:01,519
ඇයි සාමාන්‍යාධිකාරී ලී...

164
00:15:01,519 --> 00:15:03,634
පාසලේදී කෙනෙක් මිය ගියා.

165
00:15:04,059 --> 00:15:07,333
මිස් හා, ඔබ මෙය සිතනවාද?
කරන්න දෙයක් තියෙනවා...

166
00:15:07,458 --> 00:15:09,333
අපි ඊයේ කතා කරපු දේවල් එක්ක?

167
00:15:26,279 --> 00:15:29,524
මොනවද කතා කරන්න ඕන
මේ පැයේදී ගැන?

168
00:15:30,419 --> 00:15:31,563
ලී...

169
00:15:34,189 --> 00:15:36,333
Lee Tae Seok මිය ගියේය.

170
00:15:37,019 --> 00:15:39,464
මම ඒක මගේ ඇස් දෙකෙන්ම දැක්කා.

171
00:15:40,559 --> 00:15:42,173
මම එයාව දැක්කා...

172
00:15:42,958 --> 00:15:44,803
ඔහුගේ කාර්යාලයේ එල්ලා මරා දමා ඇත.

173
00:15:47,139 --> 00:15:48,644
ඔයා කියනවද...

174
00:15:49,199 --> 00:15:51,368
ඔබ දැන් මිනීමැරුම් ස්ථානයක සිටියාද?

175
00:15:51,368 --> 00:15:52,639
ඔබ එහි ගියේ ඇයි?

176
00:15:52,639 --> 00:15:54,878
ස්පීඩ් ඩයල් සීරෝ පිළිබඳ සාක්ෂි...

177
00:15:54,878 --> 00:15:57,179
එයාගේ ඔෆිස් එකේ සේප්පුව ඇතුලේ හිටියා.

178
00:15:57,179 --> 00:16:00,594
නමුත් Lee Tae Seok මිය ගොස් ඇත
සියලුම සාක්ෂි දැන් නැති වී ඇත.

179
00:16:00,848 --> 00:16:02,994
කවුරුහරි ලී ටේ සොක්ව මැරුවා...

180
00:16:05,218 --> 00:16:06,488
සහ ඔහු සියදිවි නසාගත් බවක් පෙනෙන්නට සලස්වා ඇත.

181
00:16:06,488 --> 00:16:08,594
කවුද සමහරවිට එහෙම කරන්න ඇත්තේ?

182
00:16:10,258 --> 00:16:12,764
මට තවත් එතනට යන්න බැහැ.

183
00:16:13,659 --> 00:16:15,533
ඒ නිසා කරුණාකර මාව පරීක්ෂා කරන්න ...

184
00:16:15,659 --> 00:16:17,134
තිබේ නම් ...

185
00:16:17,368 --> 00:16:19,673
අපරාධකරුගේ වෙනත් හෝඩුවාවක්.

186
00:16:28,679 --> 00:16:30,313
බට්ලර් ලීගේ වරද කුමක්ද?

187
00:16:30,649 --> 00:16:33,024
ඔහු වඩා හොඳින් ගැනීමට පොරොන්දු විය
දැන් ඉඳන් දේවල් බලාගන්න.

188
00:16:33,078 --> 00:16:35,394
ඇයි එකපාරටම එල්ලුනේ
තමා පාසලේ?

189
00:16:36,878 --> 00:16:38,748
අපිත් පැටලුණොත්?

190
00:16:38,748 --> 00:16:41,594
කලබල වෙන්න එපා. මම හදන්නම්
එය සිදු නොවන බව සහතිකයි.

191
00:16:43,929 --> 00:16:47,333
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු සියදිවි නසා ගත්තාද?

192
00:16:48,628 --> 00:16:51,628
ඊයේ ඔහු ඇවිදිමින් සිටියේය
ඉස්කෝලේ වටේ, හැමෝම කලබල වෙලා.

193
00:16:51,628 --> 00:16:53,144
ඔහු හදිසියේම ගෙල වැලලාගෙන මිය ගියේ ඇයි?

194
00:16:53,199 --> 00:16:56,443
සහ ටේ රාගේ ප්‍රසංගයේදී ඔහු සිටියේය
ඔහු කිසිවක් ගැන සැලකිල්ලක් නොදක්වන ලෙස ක්රියා කරයි.

195
00:16:57,368 --> 00:16:58,614
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

196
00:16:59,569 --> 00:17:01,754
සමහර විට ඔහු පිස්සු වැටී ඇත
මැරෙන්න ඕන නිසා.

197
00:17:02,978 --> 00:17:06,879
ඔබ හරි. ඔහු පාහේ රඟපෑවේය
හරියට මරන්න ඕන වගේ.

198
00:17:06,879 --> 00:17:09,079
ඔහු සාමාන්‍යයෙන් ඔබේ පියා වෙත බඩගා ගියේය,

199
00:17:09,079 --> 00:17:10,924
නමුත් ඔහු ඔහුටද කතා කළේය.

200
00:17:11,389 --> 00:17:13,224
දැන් ඔහු ඇත්තටම මිය ගියේය.

201
00:17:13,449 --> 00:17:14,994
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

202
00:17:15,558 --> 00:17:17,133
මගේ පියා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

203
00:17:17,758 --> 00:17:20,929
දැන් එයාට රෑට විවේක ගන්න පුළුවන්...

204
00:17:20,929 --> 00:17:23,073
මොකද බට්ලර් ලී මිය ගියා.

205
00:17:23,228 --> 00:17:24,728
කොහොමද ඔයාට...

206
00:17:24,728 --> 00:17:26,669
- ඒක නවත්වන්න.
- මොකක්ද නවත්වන්න?

207
00:17:26,669 --> 00:17:28,468
ඇය දැන් කී දේ ඔබට ඇසුණේ නැද්ද?

208
00:17:28,468 --> 00:17:30,714
ඔයා කොහොමද කතා කරන්නේ
මගේ තාත්තා එහෙමද?

209
00:17:33,508 --> 00:17:36,214
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? මගෙන් අයින් වෙන්න!

210
00:17:40,149 --> 00:17:41,478
ඇයි අපිට කිව්වේ නැත්තේ...

211
00:17:41,478 --> 00:17:44,563
තාවකාලික නීතිඥයෙක් බව
ඔයාගේ තාත්තාගේ නීති ආයතනයේ වැඩ කළාද?

212
00:17:45,988 --> 00:17:47,333
ඔයා ඒක දැනගෙන හිටියා නේද?

213
00:17:47,458 --> 00:17:49,659
කුමක් ද? එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

214
00:17:49,659 --> 00:17:50,659
ඒ මිනිසා...

215
00:17:50,659 --> 00:17:52,129
වෙනුවෙන් පෙනී සිටි නීතිඥවරයා ය
කිම් හන් සු උසාවියේදී,

216
00:17:52,129 --> 00:17:53,833
සු ආහ් මැරූ මිනීමරුවා.

217
00:17:54,228 --> 00:17:56,234
එයා ඒක හංගලා අපේ ඉස්කෝලෙට ආවා.

218
00:17:58,169 --> 00:17:59,603
මොකක්ද...

219
00:17:59,669 --> 00:18:02,274
ඔබ මේ කාලය පුරාම එය දැන සිටියා
සහ තවමත් අපට කිව්වේ නැද්ද?

220
00:18:02,768 --> 00:18:03,944
ඇයි ඔබ එය අපෙන් වසන් කළේ?

221
00:18:04,768 --> 00:18:08,053
ඔහු ඔබ මත යමක් අල්ලාගෙන සිටිනවාද?

222
00:18:08,109 --> 00:18:09,783
නැහැ, කිසිම දෙයක් නැහැ.

223
00:18:12,879 --> 00:18:14,218
එසේනම් දැන් අප කුමක් කළ යුතුද?

224
00:18:14,218 --> 00:18:16,593
ඔහු කිම් හන් සුගේ නීතිඥයා නිසා,
අපි මෙයාව පන්නමු නේද?

225
00:18:16,679 --> 00:18:18,949
ඔහු සියල්ල පිට කළොත්?

226
00:18:18,949 --> 00:18:21,359
මම එයාව මගේ අම්මා එක්ක සෙට් කලා
මොකද බට්ලර් ලී ඔහුව බඳවා ගත්තා.

227
00:18:21,359 --> 00:18:24,204
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔහු සියල්ල දන්නා බවයි
අපේ හමුවීම ගැනත්.

228
00:18:24,359 --> 00:18:25,458
සහ මගේ ශිෂ්‍ය වාර්තාව...

229
00:18:25,458 --> 00:18:27,498
ඒක දැන් ඔයාට වැදගත්ද?

230
00:18:27,498 --> 00:18:30,274
ඔබ කලබල විය හැක්කේ කෙසේද?
ඔබේ ශිෂ්‍ය වාර්තාව දැන්?

231
00:18:30,498 --> 00:18:31,744
මට සමාවෙන්න?

232
00:18:33,629 --> 00:18:36,268
ඔබත් සිතන්නේ ඔබේ මංගල දර්ශනය ගැන පමණයි.

233
00:18:36,268 --> 00:18:38,843
අනික මම විතරක් නෙවෙයි
කාටද ප්‍රතිලාභ ලැබුණේ.

234
00:18:39,568 --> 00:18:40,808
ඔබ නොකළ නිසා
ඕනෑම සාදන ලද ත්‍යාග ලබා ගන්න,

235
00:18:40,808 --> 00:18:42,278
ඔයාට අපි ගැන වැඩක් නෑ නේද?

236
00:18:42,278 --> 00:18:44,149
ඔබේ මොළය භාවිතා කරන්න.

237
00:18:44,149 --> 00:18:46,579
අපි දැන් ඔහුව පන්නා දැමුවොත්, ඔහු
නිකන් ඉඳගෙන නිහඬව ඉන්නේ නැහැ.

238
00:18:46,579 --> 00:18:49,079
ඔහු කතා කරන මොහොත
ඔබ සූ ආහ් හිරිහැර කළ ආකාරය

239
00:18:49,079 --> 00:18:51,793
ඔබ විනාශ වනු ඇත, ඔබ එසේ නොවනු ඇත
මංගල හෝ ඕනෑම දෙයක් ලබා ගන්න.

240
00:18:52,419 --> 00:18:53,718
ඔබටත් එසේමයි.

241
00:18:53,718 --> 00:18:56,659
උෂ්ණත්වය එය ආලෝකයට ගෙන එන විට
ඔබ ලුහුබැඳ ගොස් රූගත කළා සු ආ,

242
00:18:56,659 --> 00:18:59,058
ඔබ මාරු කිරීමට සිදු වනු ඇත
අපකීර්තිමත් තවත් පාසලකට.

243
00:18:59,058 --> 00:19:00,974
- ඔයා...
- නවත්වන්න!

244
00:19:08,869 --> 00:19:10,768
මේක එන්නෙ නෑ
ඔබ මට ඇහුම්කන් දුන්නා නම් දුරයි ...

245
00:19:10,768 --> 00:19:12,184
කට වහගෙන හිටියා
මුල සිට.

246
00:19:12,238 --> 00:19:14,283
ඒ නිසා මින් ඉදිරියට මම කියන විදියට කරන්න.

247
00:19:15,079 --> 00:19:17,083
ඔබට මෙය නරක අතට හැරීමට අවශ්‍ය නැතිනම්.

248
00:19:19,308 --> 00:19:20,524
යේ රි.

249
00:19:21,079 --> 00:19:23,988
මේ ගැන ගණන් නොගෙන අවධානය යොමු කරන්න
දැනට ඔබේ පුහුණුව මත.

250
00:19:23,988 --> 00:19:26,123
මම ටෙම්ප් එක කට වහගෙන ඉන්නම්.

251
00:19:27,558 --> 00:19:28,694
ටේ රා.

252
00:19:29,218 --> 00:19:30,659
ඔබේ මව සමඟ කතා කරන්න
ගුරුවරයා වෙනස්...

253
00:19:30,659 --> 00:19:32,258
එනම් ශිෂ්‍ය වාර්තාව භාරව සිටී.

254
00:19:32,258 --> 00:19:34,298
දැන් බට්ලර් ලී මැරිලා.
ඔහුව ඇය සමඟ පිහිටෙව්වේ කවුද,

255
00:19:34,298 --> 00:19:36,333
ඇයත් ඇගේ අදහස වෙනස් කරන බව මට විශ්වාසයි.

256
00:19:36,829 --> 00:19:39,573
හරි හරී. මම ඒක බලාගන්නම්.

257
00:19:42,068 --> 00:19:43,174
එතකොට ඔයා.

258
00:19:44,308 --> 00:19:46,184
ඔයා වෙන කිසිම දෙයක් හංගන්නේ නැහැ නේද?

259
00:19:51,008 --> 00:19:52,008
මම නැහැ.

260
00:19:52,008 --> 00:19:55,454
ඔබ යමක් දැනගත්තොත්,
වහාම අපට කියන්න.

261
00:19:56,248 --> 00:19:57,464
හරි හරී?

262
00:20:02,389 --> 00:20:03,664
කුමක් වුවත්.

263
00:20:11,468 --> 00:20:13,968
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද? ඔහු
වැරදි කරපු කෙනා.

264
00:20:13,968 --> 00:20:15,043
කලබල වෙන්න එපා.

265
00:20:15,768 --> 00:20:17,343
මම එයාට කතා කරන්නම්.

266
00:20:18,369 --> 00:20:20,444
මෙතැන් සිට,

267
00:20:20,468 --> 00:20:23,083
ඔබේ මුඛය සහ හැසිරීම නිරීක්ෂණය කරන්න
උෂ්ණත්වය ඉදිරිපිට.

268
00:20:23,579 --> 00:20:24,783
ඔයාට තේරෙණව ද?

269
00:20:33,018 --> 00:20:34,093
එය අඳුරු කරන්න.

270
00:20:36,758 --> 00:20:38,829
ඒ ඔයාගෙ නියම තාත්තා...

271
00:20:38,829 --> 00:20:42,028
මෙතනට ඇවිත් පිස්සෙක් වගේ ඉල්ලුවා...

272
00:20:42,028 --> 00:20:45,298
ඔහුගේ වටිනා බව තහවුරු කර ගැනීමට
පුතාගේ වාර්තාව නරක් වෙලා නැහැ.

273
00:20:45,298 --> 00:20:48,768
ඔයා පොන්ක්. ඒ මම නොවේ.

274
00:20:48,768 --> 00:20:52,308
ඔයා තමයි ඔයාගේ තාත්තාව අල්ලගෙන ඉන්නේ!

275
00:20:52,308 --> 00:20:53,684
ඒක තේරුණාද? ඔයා පොන්ක්.

276
00:20:55,379 --> 00:20:59,184
නෑ කොහොමත් බෑ.

277
00:21:00,579 --> 00:21:03,494
එය මෙහි ආරක්ෂිතයි, එබැවින් ඔබ කලබල විය යුතු නැත.

278
00:21:03,778 --> 00:21:06,393
- ඔව්, මට සමාවෙන්න. හරි, ආයුබෝවන්.
- මට කණගාටුයි.

279
00:21:06,689 --> 00:21:07,919
ආයුබෝවන්.

280
00:21:07,919 --> 00:21:08,988
මම නිකම්...

281
00:21:08,988 --> 00:21:10,058
ආයුබෝවන්, ගුරු කාර්යාලය.

282
00:21:10,058 --> 00:21:11,629
කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ.

283
00:21:11,629 --> 00:21:14,558
අතිරේක පාඩම් ද ඇත.

284
00:21:14,558 --> 00:21:16,399
- කරුණාකර කලබල නොවන්න.
- මම දන්නවා.

285
00:21:16,399 --> 00:21:19,869
සියලුම සිසුන් ආරක්ෂිතයි, එබැවින් කරදර නොවන්න.

286
00:21:19,869 --> 00:21:22,843
- ඔව්, අපි ඔවුන්ව දැන් ගෙදර යවමු.
- ස්තූතියි, ආයුබෝවන්.

287
00:21:23,768 --> 00:21:25,869
- මේක පිස්සුවක්.
- ඔව්, නෝනා.

288
00:21:25,869 --> 00:21:27,978
- අපි සමාව ඉල්ලනවා.
- ආයුබෝවන්?

289
00:21:27,978 --> 00:21:29,679
- ඔව්, සර්.
- හලෝ, යං හූන්ගේ අම්මා.

290
00:21:29,679 --> 00:21:32,524
- මම දැන් එය කරන්නම්.
- මට කණගාටුයි.

291
00:21:33,109 --> 00:21:34,649
- හැම දෙයක්ම හොඳයි.
- ආයුබෝවන්.

292
00:21:34,649 --> 00:21:37,248
- හැමෝම.
- අපි දැන් ඒක බලාගන්නවා.

293
00:21:37,248 --> 00:21:39,593
- මුලින්ම මට ඇහුම්කන් දෙන්න.
- ඔව්.

294
00:21:40,449 --> 00:21:43,119
අපට උපදෙස් ලැබී ඇත
අත්තිවාරමේ පුවරුව.

295
00:21:43,119 --> 00:21:46,664
අද ඉඳන් ඉස්කෝලේ
ඉදිරි සතිය දක්වා වසා තබනු ඇත.

296
00:21:46,929 --> 00:21:50,533
මාධ්‍යවේදීන්ගේ ප්‍රශ්න වලට උත්තර දෙන්න එපා...

297
00:21:50,998 --> 00:21:53,944
සහ මුලින්ම සිසුන් ගෙදර යවන්න.

298
00:21:54,169 --> 00:21:57,568
සහ ඔබ ඒ ගැන යමක් පළ කරන්නේ නම්
මේ කාරණය අන්තර්ජාලයේ,

299
00:21:57,568 --> 00:21:59,369
සමාජ මාධ්‍ය හෝ ඕනෑම දෙයක්

300
00:21:59,369 --> 00:22:02,053
ඔබ වහාම සේවයෙන් පහ කරනු ලැබේ.

301
00:22:02,079 --> 00:22:03,283
මට පිළිතුරු දෙන්න!

302
00:22:04,079 --> 00:22:06,024
- ඔව්, නෝනා.
- ඔව්, නෝනා.

303
00:22:12,149 --> 00:22:13,224
ඔව්.

304
00:22:13,889 --> 00:22:15,264
කලබල වෙන්න එපා.

305
00:22:16,758 --> 00:22:18,434
ආයුබෝවන්, Cheonmyung උසස් පාසල.

306
00:22:19,089 --> 00:22:21,004
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න බැරිද?

307
00:22:21,558 --> 00:22:25,028
එන්න කැප්ටන්. මම ඔයාට කියනවා.
මේක ලොකු සූප්පුවක්.

308
00:22:25,028 --> 00:22:27,228
වැඩි කලක් ගත වී නැත
මෙහි දී සිසුවෙක් මිය ගියේය.

309
00:22:27,228 --> 00:22:30,639
දැන් එහි සාමාන්‍යාධිකාරී
පාසලේ ගෙල වැලලාගෙන මියගොස් ඇත.

310
00:22:30,639 --> 00:22:33,038
එය අහම්බයක් පමණක් යැයි ඔබ සිතනවාද?

311
00:22:33,038 --> 00:22:36,414
ඔබ සිතන්නේ මෙය සිදු වන බවයි
බොහෝ විට සාමාන්‍ය පාසල්වල?

312
00:22:37,278 --> 00:22:38,454
නවත් වන්න.

313
00:22:39,409 --> 00:22:41,424
හරි හරී. මම විසන්ධි කරන්නම්.

314
00:22:49,018 --> 00:22:51,728
දෙවියනේ. දැන් මොකද?

315
00:22:51,728 --> 00:22:53,764
ගොඩක් කාලෙකින් ලුතිනන් ඕ.

316
00:22:53,958 --> 00:22:56,458
ඔබ භාරව සිටින බව පෙනේ
තවත් Cheonmyung උසස් පාසල් නඩුවක්.

317
00:22:56,458 --> 00:22:58,568
එය නැවතත් පුද්ගලයෙකුගේ මරණය ගැන ය.

318
00:22:58,568 --> 00:23:00,944
මේක වෙනස් එකක්. එය සියදිවි නසා ගැනීමකි.

319
00:23:01,468 --> 00:23:02,768
සියදිවි නසා ගැනීම.

320
00:23:02,768 --> 00:23:05,238
අපි දැන් මිනිය හොයාගත්තා...

321
00:23:05,238 --> 00:23:07,778
මරණයට හේතුව අපි දැනටමත් දන්නවාද?

322
00:23:07,778 --> 00:23:08,883
ඔබේ හේතුව කුමක්ද?

323
00:23:09,579 --> 00:23:11,949
අතින් ලියන ලද කැමැත්ත විය
සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ තිබී හමුවූ...

324
00:23:11,949 --> 00:23:14,793
ඒ වගේම ඔහුට සියදිවි නසා ගැනීමට හේතු තිබුණා.

325
00:23:17,119 --> 00:23:19,449
ලියන්න හිතන්නෙ නැද්ද
මෙවර නවකතාවක්.

326
00:23:19,449 --> 00:23:21,859
ඒකයි මම මේක ඔයාට කියන්නේ.

327
00:23:21,859 --> 00:23:24,333
ඔයා කොච්චර හොඳද.

328
00:23:24,359 --> 00:23:26,189
ඔබ ඉවත් කළා...

329
00:23:26,189 --> 00:23:28,704
කොහොමත් මම ලියපු නවකතාව
එබැවින් කිසිවෙකුට එය නොපෙනුණි.

330
00:23:30,829 --> 00:23:32,543
මේ පාර ආයෙත් ඒක කරනවද?

331
00:23:33,768 --> 00:23:36,639
ඔබට එතරම් කුතුහලයක් ඇත්නම්, එසේ නොකරන්නේ මන්ද?
ඔබ ඉදිරියට ගොස් එකක් ලියන්නද?

332
00:23:36,639 --> 00:23:38,043
එතකොට ඔයාලට බලාගන්න පුලුවන් වෙයි මොකද වෙන්නේ කියලා.

333
00:23:39,139 --> 00:23:40,514
අපි යමු.

334
00:23:54,859 --> 00:23:58,563
එකම පාසල සහ
එකම විමර්ශන කණ්ඩායම.

335
00:24:00,228 --> 00:24:03,904
හොඳයි. මම රසවත් නවකතාවක් ලියන්නම්.

336
00:24:06,199 --> 00:24:08,613
ඔබ Beom Jin ගේ දුරකථනය හැක් කළාද?

337
00:24:09,399 --> 00:24:10,643
ඇයි?

338
00:24:10,869 --> 00:24:12,484
යූ බියම් ජින්.

339
00:24:13,238 --> 00:24:15,579
ඔහු පරිපූර්ණ ආදර්ශ ශිෂ්‍යයෙකු ලෙස පෙනෙනු ඇත,

340
00:24:15,579 --> 00:24:17,353
ඒත් එයා තමයි කියවන්න අමාරුම...

341
00:24:17,508 --> 00:24:19,724
හතර දෙනා අතර.

342
00:24:19,978 --> 00:24:23,954
ඔහුගේ පන්තියේ මිතුරන් බව පෙනේ
ඔහුගේ පාලනය යටතේ ද.

343
00:24:24,389 --> 00:24:26,548
ඔහු සිද්ධිය ගැන යමක් දනී,

344
00:24:26,548 --> 00:24:29,234
නමුත් ඔහු එය වසන් කිරීමට උත්සාහ කරයි.

345
00:24:29,258 --> 00:24:30,934
නමුත්...

346
00:24:34,659 --> 00:24:36,103
මේක තමයි මට හම්බුනේ...

347
00:24:37,669 --> 00:24:39,244
Beom Jin ගේ දුරකථනයෙන්.

348
00:24:40,468 --> 00:24:41,839
මේ සු ආහ්.

349
00:24:41,839 --> 00:24:45,468
මේ ඇයගේ පැතිකඩ ඡායාරූපයයි
Lee Tae Seok ගේ නියෝජිතායතනයට ගත්තා.

350
00:24:45,468 --> 00:24:48,278
Beom Jin කෙනෙකුගේ දුරකථනය හැක් කළා
මේ පින්තූරය තිබුනා...

351
00:24:48,278 --> 00:24:52,083
ඔත්තු යෙදුමක් භාවිතා කර ඇත
එය නිරීක්ෂණය කර ඇත.

352
00:24:52,579 --> 00:24:54,083
ඔත්තු යෙදුමක්?

353
00:24:55,748 --> 00:24:57,764
Beom Jin එහෙම කරන්නේ නැහැ.

354
00:24:58,389 --> 00:25:00,494
කාට ද?

355
00:25:02,258 --> 00:25:04,859
මුලින්ම මම හිතුවේ ඒ Lee Tae Seok කියලා.

356
00:25:04,859 --> 00:25:07,129
බොහෝ දුරට ඉඩ ඇති පුද්ගලයා ඔහුයි ...

357
00:25:07,129 --> 00:25:09,103
Su Ah ගේ profile photo එක තියෙන්න.

358
00:25:09,829 --> 00:25:11,343
ඔහු නොවේ නම්,

359
00:25:11,568 --> 00:25:13,643
එය ස්පීඩ් ඩයල් සීරෝ විය යුතුය.

360
00:25:14,998 --> 00:25:18,184
ලී ටේ කියන පුද්ගලයා
Seok Su Ah හඳුන්වා දුන්නේය.

361
00:25:19,208 --> 00:25:20,484
ස්පීඩ් ඩයල් සීරෝ ද?

362
00:25:21,079 --> 00:25:24,254
බොහෝ දුරට ඉඩ ඇති පුද්ගලයා
ස්පීඩ් ඩයල් සීරෝ වීමට...

363
00:25:24,548 --> 00:25:26,053
Beom Jin ගේ පියා වේ.

364
00:25:27,248 --> 00:25:28,893
කොන්ග්‍රස් සභික යූ යැං කි.

365
00:25:31,548 --> 00:25:35,264
ඔබ කියන්නේ ඔහු නිරීක්ෂණය කළ බවයි
ඔහුගේම පියාගේ දුරකථනය?

366
00:25:35,419 --> 00:25:37,133
එය දැනට අනුමානයක් පමණි.

367
00:25:38,389 --> 00:25:39,904
අපට අවශ්‍ය...

368
00:25:40,859 --> 00:25:44,774
අපි ලබා ගත් ලේඛන ලබා ගැනීමට
නිසැකවම දැන ගැනීමට Beom Jin ගේ දුරකථනය.

369
00:25:45,298 --> 00:25:47,228
ගිය සැරේ ඔයා කිව්වා...

370
00:25:47,228 --> 00:25:49,468
ගි හූන්ගේ තාත්තා ඔයාට පයින් ගැහුවා
නීති ආයතනයෙන් පිටත...

371
00:25:49,468 --> 00:25:51,583
හා හන් සු රාමු කළා.

372
00:25:52,139 --> 00:25:55,454
නමුත් මෙවර ඔබ පවසන්නේ බියම් ජින්ගේ බවයි
පියා ස්පීඩ් ඩයල් සීරෝ ය.

373
00:25:57,208 --> 00:26:00,154
ඒ වගේම අපි සැක කරපු Lee Tae Seok...

374
00:26:01,119 --> 00:26:02,593
මිය ගොස් ඇත.

375
00:26:04,349 --> 00:26:06,924
එයින් කොපමණ ප්‍රමාණයක් සම්බන්ධ වී තිබේද?

376
00:26:11,488 --> 00:26:14,734
Byung Ho ටත් අනතුරක් වෙන්නේ නැද්ද?

377
00:26:15,429 --> 00:26:17,998
ඔහු හන් සූ බලන්නට ගියේ ඔහු නිසාය
Lee Tae Seok විසින් උපදෙස් දෙන ලදී

378
00:26:17,998 --> 00:26:19,373
ඉතින් ඔවුන් දැනගත්තොත්

379
00:26:19,669 --> 00:26:22,643
කවුරු උනත් ස්පීඩ් ඩයල් සීරෝ
ඔහුට හානි කිරීමට උත්සාහ කළ හැකිය.

380
00:26:23,268 --> 00:26:24,444
හොඳයි...

381
00:26:30,409 --> 00:26:32,083
මට ඒක ප්‍රතික්ෂේප කරන්න බෑ.

382
00:26:34,149 --> 00:26:37,524
ඔවුන් ලී ටේ සොක්ව ඝාතනය කළේ නම්, ඔහුව වසා දැමීමට,

383
00:26:37,949 --> 00:26:39,063
ඔවුන් විය හැක...

384
00:26:40,018 --> 00:26:41,194
Byung Ho පස්සෙන් යන්න...

385
00:26:46,728 --> 00:26:48,073
(ශිෂ්‍ය උපදේශන මධ්‍යස්ථානය)

386
00:26:53,298 --> 00:26:56,143
ඔවුන් සියල්ල පිරිසිදු කළා,
එබැවින් කිසිවක් ඉතිරි නොවීය.

387
00:26:56,639 --> 00:26:58,538
ඔවුන් සියදිවි නසාගැනීමේ සටහනක් සොයා ගත්තද,

388
00:26:58,538 --> 00:27:00,639
ඔවුන් අපරාධ ස්ථානයකට එය කරන්නේ කෙසේද?

389
00:27:00,639 --> 00:27:02,883
මට විශ්වාසයි කවුරුහරි නියෝග දුන්නා කියලා.

390
00:27:03,508 --> 00:27:05,179
හරියට විමර්ශනය කළා නම්
සහ සාක්ෂි සොයා ගත්තා ...

391
00:27:05,179 --> 00:27:06,724
එය සියදිවි නසා ගැනීමක් නොවන බව,

392
00:27:07,048 --> 00:27:08,323
එය හිසරදයක් වනු ඇත.

393
00:27:09,149 --> 00:27:12,664
මෙම අනුපාතය අනුව, නඩුව වනු ඇත
අපට කිසිවක් කිරීමට පෙර වසා ඇත.

394
00:27:14,018 --> 00:27:16,934
වෙන මොනවා හරි හොයාගත්තද
Beom Jin ගේ දුරකථනයෙන්?

395
00:27:18,159 --> 00:27:19,363
තවමත් නෑ.

396
00:27:19,889 --> 00:27:21,803
ගොනු නැවත ලබා ගැනීමට කාලය ගතවනු ඇත.

397
00:27:21,929 --> 00:27:24,099
ඔබට යමක් ලැබුණු පසු මට දන්වන්න.

398
00:27:24,099 --> 00:27:26,244
මම විපතට පත් අය සමඟ හමුවෙමි
පවුල සහ ඔවුන් ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කරන්න.

399
00:27:26,298 --> 00:27:29,444
අපි වැරදි බවට සාක්ෂි සොයා ගත හැක
අපි මරණ පරීක්ෂණයක් කළොත් සෙල්ලම් කරන්න.

400
00:27:31,409 --> 00:27:32,484
හරි හරී.

401
00:27:43,478 --> 00:27:45,563
පොලිසිය සහ ජාතික සමග
අධිකරණ වෛද්‍ය සේවය...

402
00:27:46,419 --> 00:27:48,318
මම හිතුවේ මේ දේවල් විතරයි
චිත්රපටවල සිදු විය.

403
00:27:48,318 --> 00:27:49,659
ඉක්මන් කරන්න.

404
00:27:49,659 --> 00:27:52,063
මම අම්මට කියන්න යන්නේ මාව මාරු කරන්න කියලා.

405
00:27:52,458 --> 00:27:54,133
මට කවුරු හරි මැරුණ ඉස්කෝලෙකට යන්න බෑ.

406
00:27:54,528 --> 00:27:55,873
මම එනකම් ඉන්න.

407
00:28:09,478 --> 00:28:12,583
දැන් ඔවුන් දන්නවා ඔහු ඇත්තටම කවුද කියලා,
ඔවුන් දැනටමත් ඔහුව පන්නා දැමිය යුතුයි.

408
00:28:12,778 --> 00:28:14,548
මට කාවවත් විශ්වාස කරන්න බැහැ.

409
00:28:14,548 --> 00:28:17,964
මම කිව්වා මම මොකුත් දන්නේ නැහැ කියලා!

410
00:28:18,619 --> 00:28:22,033
මට ඒක සැකයි. මම දන්නවා කොහොමද කියලා
ඔබ දෙදෙනා සමීපව සිටියා.

411
00:28:22,159 --> 00:28:24,189
Jung Su Ah නඩුව සමඟ පවා,

412
00:28:24,189 --> 00:28:28,033
ඔබ Lee Tae Seok සඳහා වැටීමක් ගත්තා.

413
00:28:28,699 --> 00:28:32,369
ඔවුන් ඔබව කුණු කූඩය ලෙස හඳුන්වන්නේ එබැවිනි.

414
00:28:32,369 --> 00:28:35,214
ඔබ අහිංසක මිනිසුන්ට පහර දෙයි!

415
00:28:35,369 --> 00:28:38,139
ආයෙමත් හෙට හම්බුනොත්..

416
00:28:38,139 --> 00:28:41,038
මම අපහාසයට චෝදනා කරනවා.

417
00:28:41,038 --> 00:28:42,383
ඒක තේරුණාද?

418
00:28:42,609 --> 00:28:44,283
මේක පාසලක්.

419
00:28:50,579 --> 00:28:52,689
ඔයා කිව්වා දෙයක් තියෙනවා කියලා
ඒ මිනිසා ගැන මාලු.

420
00:28:52,689 --> 00:28:54,788
ඔයාට බැරිද එයාව හූරගන්න
වාර්තාකරුවෙකුට හෝ වෙනත් දෙයකට ...

421
00:28:54,788 --> 00:28:56,464
සහ ඔහුව පන්නා දමන්නද?

422
00:28:56,889 --> 00:28:57,964
වාර්තාකරුද?

423
00:29:01,929 --> 00:29:04,504
ඔව්. මට නිර්නාමික මූලාශ්‍රයක් විය හැක.

424
00:29:13,409 --> 00:29:16,014
මට සමාවෙන්න. ඔබ වාර්තාකරුවෙක්ද?

425
00:29:16,538 --> 00:29:18,853
ඔව් මමයි. ඇයි?

426
00:29:20,778 --> 00:29:24,424
අමුතු දේවල් ගොඩක් තියෙනවා
අපේ පාසලේ සිදුවෙනවා.

427
00:29:24,589 --> 00:29:26,393
සැක සහිත ගුරුවරයෙක් ද සිටී.

428
00:29:26,419 --> 00:29:27,664
සැක සහිත ගුරුවරයෙක්?

429
00:29:28,419 --> 00:29:29,419
ඌ කව් ද?

430
00:29:29,419 --> 00:29:31,758
ඔයා මගේ අනන්‍යතාවය රහසක්ව තියාගන්නවා නේද?

431
00:29:31,758 --> 00:29:34,159
මට මගේ නම හෝ කියන්න බැහැ
ලිපියේ ඕනෑම දෙයක්.

432
00:29:34,159 --> 00:29:36,399
ඇත්ත වශයෙන්. කලබල වෙන්න එපා.

433
00:29:36,399 --> 00:29:37,873
මම එය රහසක් ලෙස තබා ගන්නම්.

434
00:29:40,099 --> 00:29:41,244
හොඳයි...

435
00:29:42,798 --> 00:29:45,008
අපේ පන්තිභාර ගුරුතුමා ටිකක්...

436
00:29:45,008 --> 00:29:46,343
ඔබ කවුද?

437
00:29:46,808 --> 00:29:48,254
බියම් ජින්.

438
00:29:50,738 --> 00:29:51,883
ඔහු ඔබේ මිතුරෙක්ද?

439
00:29:52,409 --> 00:29:54,083
ඔව්, ඔහු, නමුත් ...

440
00:29:56,379 --> 00:29:57,593
ඔබ වාර්තාකරුවෙක් නේද?

441
00:29:58,889 --> 00:30:00,994
ඔයා මොනවද මට හිරිහැර කරන්නේ
මේ කාලය ගැන මිතුරා?

442
00:30:01,218 --> 00:30:02,818
මම ඇයට හිරිහැර කරන්නේ නැහැ.

443
00:30:02,818 --> 00:30:05,228
ඇය පැවසුවේ සැක සහිත ගුරුවරයෙකු සිටින බවයි.

444
00:30:05,228 --> 00:30:06,764
මම කළේ නැහැ.

445
00:30:09,929 --> 00:30:12,843
මම දන්නවා එහෙම වෙන දෙයක්
ඊට වඩා ලොකු ප්‍රවෘත්තියක්.

446
00:30:13,498 --> 00:30:14,738
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

447
00:30:14,738 --> 00:30:16,974
ලොකු පුවත්? කුමක් ද?

448
00:30:17,339 --> 00:30:18,543
මම කුමක් කළ යුතුද, යේ රී?

449
00:30:19,308 --> 00:30:20,484
මම ඔහුට කියන්නද?

450
00:30:21,268 --> 00:30:24,984
අපි එයාට හැමදේම කිව්වොත්
ඔබට කරදර විය යුතු නැත.

451
00:30:25,548 --> 00:30:27,154
නෑ එයාට මොකුත් කියන්න එපා.

452
00:30:27,748 --> 00:30:30,553
සමාවෙන්න. මම මෝඩයෙක් වෙලා හිටියේ.

453
00:30:31,649 --> 00:30:33,224
අපි යමු.

454
00:30:35,859 --> 00:30:39,404
අපි දැන් යන්නම්. මගේ යාළුවා එහෙම නැහැ
ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය බව පෙනේ.

455
00:30:40,629 --> 00:30:41,803
හරි හරී.

456
00:30:42,958 --> 00:30:45,599
ඔබට පසුව මට පැවසීමට අවශ්‍ය යැයි හැඟේ නම්,

457
00:30:45,599 --> 00:30:46,998
මට මෙතනට කතා කරන්න.

458
00:30:46,998 --> 00:30:49,543
මම ප්‍රයිම් ජර්නලයේ Kang Ji Ho.

459
00:30:49,998 --> 00:30:52,583
ඒකට කමක් නැහැ. ආයුබෝවන්.

460
00:30:53,068 --> 00:30:54,244
අපි යමු.

461
00:31:07,189 --> 00:31:09,093
මම කිව්වා මම ඒක දරාගන්නම් කියලා.

462
00:31:09,288 --> 00:31:11,194
ඉතින් ඇයි ඔයා බනින්නේ?

463
00:31:14,329 --> 00:31:16,174
ඉතින් ඔබ එය හසුරුවන්නේ කවදාද?

464
00:31:16,258 --> 00:31:17,528
මම ළඟදීම මගේ මංගල දර්ශනය කරනවා.

465
00:31:17,528 --> 00:31:19,568
මට පුරුදු වෙන්නවත් බැරි තරම් චකිතයක් තියෙනවා.

466
00:31:19,568 --> 00:31:20,974
එහෙනම් එයාලට හැමදේම කියන්න...

467
00:31:20,998 --> 00:31:22,914
ඔබ සු ආහ්ට කළ දේ ඇතුළුව.

468
00:31:23,998 --> 00:31:26,914
ඔයා මට තර්ජනය කරනවද?

469
00:31:27,268 --> 00:31:28,613
මම ඔබව තෝරා ගැනීමට සලස්වන්නෙමි.

470
00:31:29,738 --> 00:31:31,214
මොකද ඔයා මට ඇහුම්කන් නොදුන්නොත්,

471
00:31:31,449 --> 00:31:33,553
මට තවදුරටත් ඔබට උදව් කළ නොහැක.

472
00:31:35,879 --> 00:31:37,623
එහෙනම් මමත් හැමදේම කියන්නම්.

473
00:31:37,778 --> 00:31:39,988
මම කියන්නම් Tae Ra Su Ah හිරිහැර කරපු හැටි.

474
00:31:39,988 --> 00:31:41,764
ඔබ සහ Tae Ra වෙනස්.

475
00:31:41,788 --> 00:31:43,764
Tae Ra ගැහැණු කණ්ඩායමකට සම්බන්ධ වන්නේ නැත.

476
00:31:43,788 --> 00:31:46,103
මිනිසුන් ඔබ ගැන පමණක් උනන්දු වනු ඇත.

477
00:31:46,329 --> 00:31:47,589
වචන ගලාගෙන ගියත්,

478
00:31:47,589 --> 00:31:50,603
ඇය ගියහොත් සියල්ලන්ටම අමතක වනු ඇත
වසර කිහිපයක් රට.

479
00:31:50,958 --> 00:31:53,204
ඊට පස්සේ මට ඇයව ආරක්ෂා කරන්න පුළුවන්.

480
00:31:54,068 --> 00:31:55,313
නමුත් ඔබ ...

481
00:31:58,839 --> 00:31:59,984
හොඳින් ඉන්නවද?

482
00:32:03,839 --> 00:32:04,954
තෝරන්න.

483
00:32:05,679 --> 00:32:07,484
මම කියන විදියට කරනවද නැත්තම්...

484
00:32:08,218 --> 00:32:09,623
ඔබ කැමති පරිදි කරනවාද?

485
00:32:14,758 --> 00:32:18,164
මම... ඔයා කියන විදියට කරන්නම්.

486
00:32:19,258 --> 00:32:21,934
ඒ නීතිඥයා ගැන මම කාටවත් කියන්නේ නැහැ.

487
00:32:22,429 --> 00:32:25,974
හැබැයි පොරොන්දුව ඉෂ්ට කරන්න ඕනේ...

488
00:32:26,899 --> 00:32:28,103
ඔහුව වසා දැමීමට.

489
00:32:28,238 --> 00:32:30,214
මම කවදා හෝ මගේ වචනයට ආපසු ගොස් තිබේද?

490
00:32:31,199 --> 00:32:33,613
කලබල වෙන්න එපා. ඔබේ මංගල දර්ශනය සඳහා සූදානම් වන්න.

491
00:32:33,808 --> 00:32:35,514
මම හැමදේම බලාගන්නම්.

492
00:32:41,034 --> 00:32:42,934
(ඝාතනය වටා ඇති සැකයන්
එලයිට් උසස් පාසල් ශිෂ්‍යයෙකුගේ)

493
00:32:42,934 --> 00:32:45,603
අනිත් හැමෝම Su Ah ගේ හැන්ඩ්ල් කළා
කේස් එක ඕපාදූප කෑල්ලක් වගේ

494
00:32:45,603 --> 00:32:48,948
නමුත් මෙම හැකියාව සාකච්ඡා විය
හන් සු ඇයව මැරුවේ නෑ කියලා.

495
00:32:49,818 --> 00:32:51,933
යන්න පිළිබඳව සැකයක් ඇති විය
ඔහුගේ සියදිවි නසාගැනීමේ උත්සාහය ද.

496
00:32:54,019 --> 00:32:55,028
(Kang Ji Ho)

497
00:32:55,028 --> 00:32:57,304
ප්‍රයිම් ජර්නලයේ Kang Ji Ho?

498
00:32:59,828 --> 00:33:02,173
(වාර්තාකරු Kang Ji Ho)

499
00:33:03,199 --> 00:33:05,744
ඔහු ගවේෂණාත්මක පුවත්පත් කලාවට ප්‍රසිද්ධය.

500
00:33:05,798 --> 00:33:08,983
ඔහු යමක් ආරම්භ කළ පසු, ඔහු
ඔහු සත්‍යය සොයා ගන්නා තුරු හාරයි.

501
00:33:10,339 --> 00:33:13,339
මෙතන. මම හිතන්නේ අපිට එයාට ඊමේල් කරන්න පුළුවන්.

502
00:33:13,339 --> 00:33:14,514
අපි ඇසිය යුතුද?

503
00:33:18,749 --> 00:33:21,253
ඔයා හන් සුගේ ලෝයර් කියලා මට ආරංචියි.

504
00:33:21,279 --> 00:33:23,394
ඔයා කොහොමද මේ තරම් ලැජ්ජ නැතුව ඉන්නේ?

505
00:33:24,149 --> 00:33:25,633
ඔබ එය සැඟවිය හැක්කේ කෙසේද?

506
00:33:28,158 --> 00:33:29,633
Gi Hoon ඔයාට කිව්වද?

507
00:33:31,598 --> 00:33:34,074
ඇත්තටම ඔයා මොනවා හරි හංගනවා ඇති.

508
00:33:34,328 --> 00:33:37,029
දැන් ඔබ සොයාගෙන ඇති නිසා,

509
00:33:37,029 --> 00:33:39,074
මගේ ශිෂ්‍ය වාර්තාවට අත තියන්න එපා...

510
00:33:39,669 --> 00:33:41,514
සහ මගේ ජීවිතයෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න...

511
00:33:42,868 --> 00:33:44,983
මම ඔබව හෙළි කිරීමට පෙර.

512
00:33:52,049 --> 00:33:53,153
ඉදිරියට යන්න.

513
00:34:02,428 --> 00:34:03,604
මිනිස්සුන්ට කියන්න...

514
00:34:04,089 --> 00:34:08,543
හන් සුගේ නීතීඥයා එයාගේ හංගලා කියලා
අනන්‍යතාවය සහ පාසලට ආවා.

515
00:34:11,999 --> 00:34:15,443
එවිට ඔබට මට කියන්න අවශ්‍ය නොවනු ඇත
ඔබේ ශිෂ්‍ය වාර්තාව හැසිරවීම නවත්වන්න.

516
00:34:15,968 --> 00:34:17,744
කොහොමත් මාව ඉස්කෝලෙන් අස් කරනවා.

517
00:34:21,038 --> 00:34:22,383
ඉන්පසු නැවතත්,

518
00:34:22,549 --> 00:34:26,094
බොහෝ දේවල් නතර කළ යුතුය
ඔබ සියල්ල හෙළි කිරීමෙන්.

519
00:34:26,249 --> 00:34:28,249
ඔබේ ශිෂ්‍ය වාර්තාව විකෘති කර ඇත.

520
00:34:28,249 --> 00:34:31,089
ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කළ බට්ලර් ලී මිය ගොස් ඇත.

521
00:34:31,089 --> 00:34:32,394
ඊට උඩින්,

522
00:34:32,419 --> 00:34:35,463
සූ ආහ් ඔයාගෙ හිරිහැර කරලා මැරුණා.

523
00:34:36,788 --> 00:34:39,598
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
ඔබ මට චෝදනා කරන්නේ කුමක් ද?

524
00:34:39,598 --> 00:34:41,104
යේ රී මට හැමදේම කිව්වා.

525
00:34:41,328 --> 00:34:42,769
ඔබ සූ ආහ් නිසා හිරිහැර කළා
ඔබ ඊර්ෂ්‍යා කළා...

526
00:34:42,769 --> 00:34:44,644
Beom Jin සමඟ ඇයගේ සම්බන්ධය ගැන.

527
00:34:46,769 --> 00:34:49,138
ආදරය බියකරු දෙයක්.

528
00:34:49,138 --> 00:34:52,383
එය එක රැයකින් මිත්‍රත්වය විනාශ කිරීමට පවා පුළුවන.

529
00:34:55,448 --> 00:34:57,583
සු ආහ්ට පිහියෙන් ඇනපු වෙලාවේ

530
00:34:58,249 --> 00:34:59,854
ඔබ කොහෙද සහ ඔබ කළේ කුමක්ද?

531
00:35:01,348 --> 00:35:04,764
ඔයා සු ආ එක්ක රණ්ඩු උනාද
ඔබේ ශිෂ්‍ය වාර්තාව ඕනෑම අවස්ථාවක?

532
00:35:05,558 --> 00:35:07,319
සහ ඔබ ඇයව මරා දැමුවාද?

533
00:35:07,319 --> 00:35:08,758
ඔබ විහිළුවක් කරනවා.

534
00:35:08,758 --> 00:35:10,764
එදා මම...

535
00:35:38,558 --> 00:35:39,764
බියම් ජින්.

536
00:35:40,519 --> 00:35:43,604
ඔබ අවදි විය. මේ චිත්‍රපටිය හාස්‍යජනකයි.

537
00:35:44,229 --> 00:35:47,434
මම ඒ හරහා නිදාගත්තා.

538
00:35:49,069 --> 00:35:51,104
මට තාම නිදිමතයි.

539
00:35:51,229 --> 00:35:54,344
තව ටිකක් නිදාගන්න. අපිට පුළුවන්
එය නැවත වරක් නරඹන්න.

540
00:35:57,538 --> 00:35:58,854
වෙන්නේ කුමක් ද?

541
00:36:00,238 --> 00:36:02,054
දැවෙන සුවඳක් ඇත.

542
00:36:17,589 --> 00:36:19,034
"එදා මම..."

543
00:36:19,999 --> 00:36:21,104
සහ?

544
00:36:22,169 --> 00:36:23,903
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

545
00:36:24,428 --> 00:36:26,844
කොහොම හරි මම මාවම පැහැදිලි කරගත්තා.

546
00:36:27,069 --> 00:36:30,443
මගේ ශිෂ්‍ය වාර්තාවෙන් ඈත් වෙන්න
නැත්නම් මට සම්බන්ධ ඕනෑම දෙයක්.

547
00:36:30,709 --> 00:36:32,954
ඒ වගේම කට වහගෙන ඉන්න.

548
00:36:50,928 --> 00:36:54,503
ඔය කැත සීන් එක කරලා.
ඒ මෝඩයා අවසානයේ...

549
00:36:55,169 --> 00:36:58,744
එය අපට බලපාන්නේ නැතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

550
00:36:59,439 --> 00:37:02,613
කලබල වෙන්න එපා. ඒක හරියයි.

551
00:37:02,839 --> 00:37:04,769
ඔබ ආයෝජනයක් කළා,

552
00:37:04,769 --> 00:37:07,738
සහ මගේ නීති සමාගම a ගත්තා
නඩුව, සහ එපමණයි.

553
00:37:07,738 --> 00:37:09,249
ඔබ නිවැරදි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි, නමුත් ...

554
00:37:09,249 --> 00:37:12,954
ඔබේ ධාවනය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න
දැනට ඇකඩමිය.

555
00:37:13,649 --> 00:37:16,923
ඔබට කිසියම් නීති උපදෙස් අවශ්‍ය නම්
ඔබේ ආයෝජනය සම්බන්ධයෙන්,

556
00:37:17,019 --> 00:37:19,019
මගේ නීති ආයතනය සැමවිටම උදව් කිරීමට සූදානම් වනු ඇත.

557
00:37:19,019 --> 00:37:21,218
ඔයාට ස්තූතියි. ඒක නම් නියමයි.

558
00:37:21,218 --> 00:37:22,333
ෂුවර්.

559
00:37:34,169 --> 00:37:35,613
(2018 මුදල් වර්ෂය, අයවැය
වුනම් විශ්ව විද්‍යාලයේ)

560
00:37:36,138 --> 00:37:38,854
දෙයියනේ දැන් මොකද?

561
00:37:39,038 --> 00:37:40,038
(වූනම් විශ්වවිද්‍යාල නඩු ද්‍රව්‍ය)

562
00:37:40,038 --> 00:37:41,113
(සාමාන්ය විධිවිධාන)

563
00:37:41,279 --> 00:37:43,784
මම මේ ගැන ගි හූන්ටත් කියන්නද?

564
00:37:46,649 --> 00:37:48,963
(වූනම් විශ්වවිද්‍යාල නඩු ද්‍රව්‍ය)

565
00:37:49,519 --> 00:37:52,063
(සෝල් මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිස් ඒජන්සිය)

566
00:37:52,519 --> 00:37:54,164
මෑතකදී මියගිය ලී මහතා,

567
00:37:54,258 --> 00:37:58,164
අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩලයට අල්ලස් දුන්නා සහ
වුනම් විශ්ව විද්‍යාලයේ ප්‍රධාන ක්‍රීඩකයින්...

568
00:37:58,428 --> 00:38:00,133
තෝරා ගැනීම සඳහා ...

569
00:38:00,158 --> 00:38:04,074
සඳහා කැමති ලංසුකරු ලෙස
විශ්වවිද්‍යාලය පවරා ගැනීම.

570
00:38:04,328 --> 00:38:06,138
නඩු පවරන විට
පරීක්ෂණයක් ආරම්භ,

571
00:38:06,138 --> 00:38:10,344
ඒ අනුව ඔහු අතිශයින් කනස්සල්ලට පත් විය
ඔහුගේ පවුලේ අයගේ සාක්ෂියට.

572
00:38:10,609 --> 00:38:12,008
ඒ නිසා...

573
00:38:12,008 --> 00:38:13,178
(ප්‍රභූ උසස්ගේ සියදිවි නසා ගැනීම
පාසලේ සාමාන්‍යාධිකාරී)

574
00:38:13,178 --> 00:38:15,954
පොලිසිය නිගමනය කර ඇත
ලී මහතා සියදිවි නසාගත් බව.

575
00:38:16,178 --> 00:38:19,354
විමර්ශනය මෙතැනින් අවසන් වේ.

576
00:38:19,448 --> 00:38:20,819
- එච්චරයි.
- මට ප්රශ්ණයක් තියෙනවා.

577
00:38:20,819 --> 00:38:23,288
- මෙය ඇත්තටම සියදිවි නසාගැනීමක්ද?
- කරුණාකර පිළිතුරු දෙන්න.

578
00:38:23,288 --> 00:38:25,189
ඔහුගේ මරණයෙන් දින තුනකට පසුව පමණි.

579
00:38:25,189 --> 00:38:27,494
විමර්ශනය අවසන් කිරීම
පුවත්පත් හමුවේ ප්‍රකාශ කරනු ලැබේ.

580
00:38:27,758 --> 00:38:30,063
පොලිසිය පැහැදිලිවම
එය සමඟ සිදු කිරීමට අවශ්යයි.

581
00:38:31,999 --> 00:38:35,844
නඩුකාර චා, ඔයා කොහෙද යන්නේ?
අභිචෝදක චා!

582
00:38:42,508 --> 00:38:45,244
ගේ වැඩිමහල් පුත්‍රයා වන ලී ජුන්ග් සුක්
Cheonmyung පදනමේ නිර්මාතෘ.

583
00:38:45,538 --> 00:38:48,709
ඔහු තරඟ කළේ ලී ටේ සමඟ ය
අධ්යක්ෂ තනතුර සඳහා Seok.

584
00:38:48,709 --> 00:38:51,008
දෙන්නා හිටියේ නරක සම්බන්ධයක.

585
00:38:51,008 --> 00:38:53,749
Lee Jung Suk ට දැඩි alibi ඇත.

586
00:38:53,749 --> 00:38:55,749
හෙදියන් සාක්ෂි දුන්හ.

587
00:38:55,749 --> 00:38:59,534
එයා එයාගේ තාත්තා එක්ක හිටියා කියලා
මුළු රෑම රෝහලේ.

588
00:38:59,919 --> 00:39:00,994
හරි හරී.

589
00:39:02,529 --> 00:39:03,604
එතකොට...

590
00:39:04,029 --> 00:39:07,629
ජනාධිපති Lee Do Jin සහ Woo Eun Hye.

591
00:39:07,629 --> 00:39:10,629
ඔවුන් ලී සමඟ දර්ශනයක් කළා
Tae Seok හෝටලයේ.

592
00:39:10,629 --> 00:39:13,213
ඔවුන්ට මිනීමැරීමට දැඩි චේතනාවක් ඇත.

593
00:39:14,269 --> 00:39:16,069
නමුත් ඔවුන්ගේ සටන සියල්ලන්ම දුටුවේය.

594
00:39:16,069 --> 00:39:17,839
ඔවුන් සැක කරන බව ඔවුන් දැන සිටිය යුතුය ...

595
00:39:17,839 --> 00:39:21,083
ඔහුගේ මරණය සිදු වූ පසු
සියදිවි නසා ගැනීමක් නොවේ.

596
00:39:21,238 --> 00:39:22,549
ඊට අමතරව,

597
00:39:22,549 --> 00:39:23,549
ඔවුන් එකඟතාවයකට පැමිණියා.

598
00:39:23,549 --> 00:39:26,224
ඔහු තමාව ඇතුළට ගත්තේ ඇයි?
මිනීමැරීමෙන් අනතුරක්?

599
00:39:26,879 --> 00:39:29,463
ඒ ලී දෝ ජින් වගේ නෙවෙයි.

600
00:39:31,189 --> 00:39:32,264
(ලී ජුන්ග් සුක්, ලී දෝ ජින්)

601
00:39:32,419 --> 00:39:35,488
මම හිතන්නේ Woo Eun Hye ඒකත් කළේ නැහැ.

602
00:39:35,488 --> 00:39:37,129
ඇය එඩිතර නොවනු ඇත.

603
00:39:37,129 --> 00:39:38,859
Lee Tae Seok ඝාතනය කිරීමෙන් හෙළි විය හැක...

604
00:39:38,859 --> 00:39:41,903
තම දියණියගේ ශිෂ්‍යාව බව
වාර්තාව හසුරුවා ඇත.

605
00:39:42,328 --> 00:39:45,244
ඒ වගේම සහකාර නීතිපති
යැං අනිවාර්යයෙන්ම එය කළේ නැත.

606
00:39:45,968 --> 00:39:47,773
ඔහුට නිකම්ම ධෛර්යයක් නැත.

607
00:39:50,138 --> 00:39:52,414
හරි හරී.

608
00:39:53,308 --> 00:39:55,213
ඒක අපිව දාලා යනවා...

609
00:39:55,779 --> 00:39:58,023
කොන්ග්‍රස් සභික යූ යැං කි සමඟ.

610
00:39:58,149 --> 00:40:01,549
ඔහු විශේෂ පනතක් පවා ඉදිරිපත් කළේය
එය ලී ටේ සොක්ට උදව් කළ හැකිය ...

611
00:40:01,549 --> 00:40:02,888
විශ්වවිද්‍යාලය භාරගන්න.

612
00:40:02,888 --> 00:40:04,894
දැනට, Yu Yang Ki බොහෝ දුරට...

613
00:40:05,019 --> 00:40:07,633
දෙකම Speed Dial Zero සහ
ඝාතනය කළ පුද්ගලයා...

614
00:40:07,689 --> 00:40:09,534
Jung Su Ah සහ Lee Tae Seok.

615
00:40:10,828 --> 00:40:13,304
එය සියල්ල වෙනස් කරයි.

616
00:40:14,499 --> 00:40:17,129
කෙසේ වෙතත්, ඔහුට ඇති සියලු බලය සමඟ,

617
00:40:17,129 --> 00:40:19,813
ඔහුට හැකි වනු ඇත
සියල්ල නිහඬව වසන් කරන්න.

618
00:40:20,899 --> 00:40:22,508
ඔහු මිනීමැරුමක් කරන්නේ ඇයි?

619
00:40:22,508 --> 00:40:24,583
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නත් පුළුවන්...

620
00:40:25,008 --> 00:40:28,184
දේවල් වෙන්න ඇති
නිහඬව වසන් කළ නොහැක.

621
00:40:28,238 --> 00:40:32,023
Yu Yang Ki දැනගත්තොත් මොකද වෙන්නේ
Lee Tae Seok කරපු දේ...

622
00:40:32,948 --> 00:40:34,793
Lee Do Jin සහ Woo වෙත
Eun Hye ප්‍රසංගයේදී?

623
00:40:35,049 --> 00:40:38,063
ඔහුට ලීව තබා ගැනීමට අවශ්‍ය විය
Tae Seok හැම අතින්ම නිහඬයි.

624
00:40:38,859 --> 00:40:41,994
ඒක ලී ටේ කිව්වත්
සේක්ව මරන්න ඕන වුණා.

625
00:41:31,508 --> 00:41:33,554
ඇමතීමට ස්තුතියි.

626
00:41:39,919 --> 00:41:41,224
ඔව්, කොන්ග්‍රස් සභික යූ.

627
00:41:47,919 --> 00:41:50,563
මම මේ කලාකරුවාට ආදරය කරන බව ඔබ දැනගත් විට,

628
00:41:51,129 --> 00:41:54,029
ඔබ ඔහුගේ සිතුවම මට තෑග්ගක් ලෙස දුන්නා.

629
00:41:54,029 --> 00:41:55,129
ඔයාට ඒක මතකද?

630
00:41:55,129 --> 00:41:57,828
ඇත්ත වශයෙන්. මට හැමදේම මතකයි...

631
00:41:57,828 --> 00:42:00,514
එය කවදා හෝ සිදුවී ඇත
ඔබ සහ මා අතර පැහැදිලිව.

632
00:42:00,999 --> 00:42:02,684
හිත රිදුනාද...

633
00:42:03,609 --> 00:42:06,054
මම දුරස්ථව සිටින විට
ටික කාලෙකට ඔයාගෙන්?

634
00:42:08,439 --> 00:42:09,724
කොහෙත්ම නැහැ.

635
00:42:10,908 --> 00:42:13,894
මට කණගාටුයි.

636
00:42:14,618 --> 00:42:17,724
ඔබ සු ආහ්ට ඇලුම් කළා.

637
00:42:18,149 --> 00:42:20,594
සිදුවූයේ ඇත්තෙන්ම අවාසනාවන්ත දෙයකි.

638
00:42:23,388 --> 00:42:24,828
මාර්ගය වන විට,

639
00:42:24,828 --> 00:42:27,374
විශේෂ පනත ගැන මම කල්පනා කරනවා.

640
00:42:28,428 --> 00:42:30,399
කවදා සම්මත වෙයිද...

641
00:42:30,399 --> 00:42:32,204
තවම වෙලාව හරි නෑ.

642
00:42:32,638 --> 00:42:35,038
නමුත් මම එය අනිවාර්යයෙන්ම සමත් කරමි,

643
00:42:35,038 --> 00:42:36,784
ඒ නිසා තව ටිකක් ඉන්න.

644
00:42:36,808 --> 00:42:38,813
මට බලා සිටිය හැක,

645
00:42:38,879 --> 00:42:41,054
නමුත් විශ්වවිද්‍යාලයක් භාර ගන්නා විට

646
00:42:41,138 --> 00:42:43,124
කාලය වැදගත් වේ.

647
00:42:43,149 --> 00:42:45,549
අරමුදල් සහ නඩු සියල්ලම ක්රියාත්මක වේ.

648
00:42:45,549 --> 00:42:47,423
නැතිවෙලා තියෙන්නේ නීතිය විතරයි.

649
00:42:49,549 --> 00:42:51,149
ඔබ දැනුවත් විය යුතුයි...

650
00:42:51,149 --> 00:42:54,894
මම ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න කරපු දේ.

651
00:43:04,129 --> 00:43:05,403
මාර්ගය වන විට,

652
00:43:05,899 --> 00:43:09,514
ඇත්තටම එදා ඔයාට සු ආහ් මුණගැහුණේ නැද්ද?

653
00:43:11,238 --> 00:43:12,879
මම නිකමට කල්පනා කරනවා.

654
00:43:12,879 --> 00:43:16,124
ඇයි ඒ සිද්දිය උනේ...

655
00:43:16,178 --> 00:43:18,753
ඔබ සිටි දවසේ
ඇය බැලීමට පැමිණිය යුතුද?

656
00:43:29,029 --> 00:43:30,764
මම ඔයාට ඕන දේ දෙන්නම්.

657
00:43:31,629 --> 00:43:32,959
කොන්ග්‍රස් සභික යූ.

658
00:43:32,959 --> 00:43:34,534
ඔබ හරි.

659
00:43:34,828 --> 00:43:36,899
ඔබ මා වෙනුවෙන් බොහෝ දේ කර ඇත.

660
00:43:36,899 --> 00:43:38,974
මම මගේ කෘතඥතාව පෙන්විය යුතුයි.

661
00:43:39,238 --> 00:43:40,439
තව ටිකක් ඉන්න.

662
00:43:40,439 --> 00:43:43,284
මම පනත නැවත ඉදිරිපත් කරන්නම්
ඊළඟ සැසියේදී.

663
00:43:45,269 --> 00:43:47,908
ඔයාට ස්තූතියි. මම එය අගය කරමි, කොන්ග්‍රස් සභික යූ.

664
00:43:47,908 --> 00:43:50,923
මම ඔබට සැමවිටම විශ්වාසවන්තව සිටිමි.

665
00:44:32,583 --> 00:44:33,684
මේකද තැන?

666
00:44:33,684 --> 00:44:34,759
(25-ගිල්, සෙවොන්-රෝ)

667
00:44:39,753 --> 00:44:41,098
(902-25, Sewon-dong, Namgang-gu, Seoul)

668
00:45:00,414 --> 00:45:01,549
ඒ කවුද?

669
00:45:02,213 --> 00:45:05,419
හා මහත්මිය. ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

670
00:45:06,663 --> 00:45:09,408
මම ආවේ ඔයාව බලන්න
මම කලබල වූ නිසා.

671
00:45:10,224 --> 00:45:11,299
කනස්සල්ලෙන්ද?

672
00:45:12,323 --> 00:45:13,429
ඇයි?

673
00:45:14,394 --> 00:45:16,038
හොඳයි...

674
00:45:17,363 --> 00:45:19,168
මට මුලින්ම එන්න පුළුවන්ද?

675
00:45:20,334 --> 00:45:22,339
ෂුවර්. ඇතුලට එන්න.

676
00:45:22,503 --> 00:45:23,578
ස්තුතියි.

677
00:45:30,474 --> 00:45:33,389
මම සාමාන්‍යාධිකාරීතුමාව දන්නවා
සියදිවි නසා ගත්තා.

678
00:45:36,414 --> 00:45:38,618
සහ ඔබ එය හොඳින් ද?

679
00:45:39,184 --> 00:45:42,359
ඇත්තෙන්ම මම. එය නොවේ
ඒක මගේ වරදක් වගේ.

680
00:45:43,923 --> 00:45:45,398
ඒක නිසාද ඔයා මෙතන ඉන්නේ?

681
00:45:46,554 --> 00:45:47,929
මම කනස්සල්ලට පත්වනු ඇතැයි ඔබ කනස්සල්ලට පත්ව සිටියාද?

682
00:45:49,793 --> 00:45:50,868
ඔව්.

683
00:45:52,293 --> 00:45:55,438
කෙසේ වෙතත් ඔබ හොඳින් සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

684
00:45:57,034 --> 00:45:58,109
ඇත්ත වශයෙන්ම,

685
00:45:59,374 --> 00:46:01,949
මම හන් සූ බලන්න ගියා කියලා ඔයාට කිව්ව නිසා,

686
00:46:02,804 --> 00:46:04,348
මම ටිකක් අවුල් වෙලා.

687
00:46:05,704 --> 00:46:07,518
නමුත් පසුව බියම් ජින් මා බැලීමට ගියේය.

688
00:46:08,514 --> 00:46:09,958
ඔහු මා ගැන කනස්සල්ලෙන් සිටින බව පැවසීය.

689
00:46:11,244 --> 00:46:12,489
බියම් ජින් කළාද?

690
00:46:13,653 --> 00:46:14,759
ඔව්.

691
00:46:15,684 --> 00:46:17,629
එයා මට කවදත් හොඳ කෙනෙක්.

692
00:46:27,233 --> 00:46:28,368
මට එයාලට කියන්න ඕන.

693
00:46:29,064 --> 00:46:30,578
මම ඔවුන්ට ඇත්ත කිව යුතුයි.

694
00:46:37,043 --> 00:46:38,148
Byung Ho.

695
00:46:39,843 --> 00:46:40,989
බියම් ජින්.

696
00:46:42,213 --> 00:46:43,489
මම කලබල වුණා.

697
00:46:43,784 --> 00:46:45,458
අද දවසම ඔයා හොදට පේන්නෙ නෑ.

698
00:46:46,253 --> 00:46:49,089
මොකක් ද වැරැද්ද? කෙනෙක්ද
ඔබට නැවත හිරිහැර කරනවාද?

699
00:46:52,423 --> 00:46:53,529
මම...

700
00:46:54,494 --> 00:46:56,339
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

701
00:46:57,963 --> 00:47:01,438
මට එයාලට කියන්න ඕන
සත්‍යය සහ හන් සු විසින් සමාව දෙනු ලැබේ.

702
00:47:02,394 --> 00:47:03,578
ඒත් දැන් මම දන්නවා ජී මහත්තයා...

703
00:47:04,503 --> 00:47:06,308
නීතිඥයෙක්, මම ගොඩක් බයයි.

704
00:47:08,334 --> 00:47:09,518
මට ඇහුණා ජී මහත්තයා...

705
00:47:10,943 --> 00:47:12,319
හන් සුගේ නීතිඥයා විය.

706
00:47:13,943 --> 00:47:15,489
ඔහු වරක් මට වහලයට කතා කළේය ...

707
00:47:16,343 --> 00:47:17,989
මම දන්න හැමදේම එයාට කියන්න කිව්වා.

708
00:47:18,843 --> 00:47:21,859
එයා දන්නවා මම හන් සූව හම්බවෙන්න ගිය බව...

709
00:47:22,213 --> 00:47:24,159
උපදෙස් යටතේ
සාමාන්‍යාධිකාරීවරයාගේ.

710
00:47:25,753 --> 00:47:28,898
මම කුමක් ද කරන්නේ? ඔබ සිතනවාද
මම ඔහුට පමණක් පැවසිය යුතුද?

711
00:47:34,434 --> 00:47:35,708
ඔයාට එයාට කියන්න ඕන නෑ.

712
00:47:36,903 --> 00:47:38,139
ඔබ ඔහුට කිසිවක් පැවසිය යුතු නැත.

713
00:47:39,804 --> 00:47:40,903
බියම් ජින්.

714
00:47:40,903 --> 00:47:42,879
ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම් කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.

715
00:47:43,874 --> 00:47:45,549
අනිත් අය මොනවා කිව්වත් කමක් නෑ
ඔවුන්ට ඇහුම්කන් නොදෙන්න.

716
00:47:46,514 --> 00:47:47,819
යමක් සිදු වුවහොත්,

717
00:47:48,713 --> 00:47:49,989
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

718
00:47:54,954 --> 00:47:58,398
එතකොට ඔයා බීම් ජින්ට ඒක කිව්වද
ගි මහත්තයා හන් සුගේ නීතීඥයා...

719
00:47:58,823 --> 00:48:02,868
සහ ඔබ යටතේ හන් සු හමු විය
සාමාන්‍යාධිකාරීවරයාගේ උපදෙස්?

720
00:48:04,463 --> 00:48:07,308
ඔව්. ඒත් කමක් නෑ.

721
00:48:07,664 --> 00:48:09,208
Beom Jin ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක්.

722
00:48:11,564 --> 00:48:12,748
ඔහු නොසිටියේ නම්,

723
00:48:13,673 --> 00:48:17,518
මම තවමත් ලබා ගන්නවා ඇත
ජුන් ජේ විසින් හිරිහැර කරන ලදී.

724
00:48:19,173 --> 00:48:20,688
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

725
00:48:20,874 --> 00:48:22,889
ජුන් ජේ මට හිරිහැර කරන විට,

726
00:48:24,613 --> 00:48:26,089
Beom Jin මට කිව්වා...

727
00:48:28,153 --> 00:48:29,558
තවදුරටත් එය ඉවසා සිටීමට නොවේ.

728
00:48:31,724 --> 00:48:33,728
ඔහු කිව්වා මට හිරිහැර කරනවා කියලා
මම එය දරාගත් තරමට.

729
00:48:34,894 --> 00:48:37,299
සහ මොහොත පැමිණි විට කොහෙද
මට තවත් ඉවසන්න බෑ,

730
00:48:38,523 --> 00:48:40,038
එය ප්රමාද වැඩි වනු ඇත.

731
00:48:41,733 --> 00:48:42,879
බියම් ජින්...

732
00:48:43,664 --> 00:48:45,179
ඒක ඔයාට කිව්වා.

733
00:48:46,903 --> 00:48:47,978
ඔව්.

734
00:48:48,834 --> 00:48:50,618
එහෙමයි මට එයා වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්න පුළුවන් වුණේ.

735
00:48:51,443 --> 00:48:54,719
ඒක මගේ වරදක්
පිහියක් පෙන්නුවා...

736
00:48:55,773 --> 00:48:57,418
සහ මම තවමත් මා ගැන ආවර්ජනය කරමි.

737
00:48:58,443 --> 00:48:59,688
නමුත් මම එය නොකළේ නම්,

738
00:49:00,613 --> 00:49:03,029
කිසිවක් වෙනස් නොවනු ඇත.

739
00:49:04,923 --> 00:49:06,299
මම තාම පෝටර් වෙන්න තිබුනා...

740
00:49:07,293 --> 00:49:08,498
ජුන් ජේ විසින් හිරිහැරයට ලක්වන.

741
00:49:11,894 --> 00:49:13,868
ඒ නිසා මම බියම් ජින්ට සවන් දීම ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ.

742
00:49:14,863 --> 00:49:16,009
දැන්,

743
00:49:17,104 --> 00:49:20,208
ඉස්කෝලේ කවුරුවත් මට හිරිහැර කරන්නේ නැහැ.

744
00:49:21,633 --> 00:49:23,449
දැන් මම කලබල විය යුතු නැහැ
ඉස්කෝලේ ඕනම දෙයක් ගැන...

745
00:49:24,804 --> 00:49:26,418
සහ මගේ අධ්‍යයනය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

746
00:49:48,593 --> 00:49:50,478
මේ යූ බීම් ජින් නේද?

747
00:49:54,173 --> 00:49:56,319
හරි. කෙසේ වෙතත් ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

748
00:49:58,644 --> 00:50:02,644
මෙතනින් අතුරු පාරට ඒ
Su Ah ගේ ස්ථානයට සම්බන්ධ වේ,

749
00:50:02,644 --> 00:50:04,058
පයින් යාමට මිනිත්තු කිහිපයක් ගතවේ.

750
00:50:04,613 --> 00:50:06,828
ඔබ දුවන්නේ නම්, එයට ගත වන්නේ විනාඩියක් පමණි.

751
00:50:10,383 --> 00:50:11,728
ඔබ මෙය සොයා ගත්තේ කෙසේද?

752
00:50:11,883 --> 00:50:14,423
මම හැම සිද්ධියක්ම බැලුවා...

753
00:50:14,423 --> 00:50:17,268
පාරවල් වල එහෙම වුනා
සු ආහ්ගේ ස්ථානය අසල.

754
00:50:17,363 --> 00:50:20,739
ඒ වගේම හැප්පිලා දුවන අනතුරක් වුණා
මෙතන තුන්මං හන්දියේ.

755
00:50:20,834 --> 00:50:24,308
ඔවුන් මෙම දර්ශන තැබුවේය
පහර සහ ධාවනය වන රියදුරු නිරීක්ෂණය කරන්න.

756
00:50:25,534 --> 00:50:29,679
එය රූගත කර ඇත්තේ 2019 අප්‍රේල් 27 වැනිදාය.

757
00:50:30,304 --> 00:50:33,489
ඒ සු ආහ් මැරෙන්න සතියකට කලින්.

758
00:50:33,814 --> 00:50:35,219
එය සැක සහිත නොවේද?

759
00:50:35,644 --> 00:50:37,589
ඔහු ඒ පැයේ සිටියේ ඇයි?

760
00:50:39,514 --> 00:50:43,098
අපට දත්ත ලැබෙන්නේ කවදාද?
Beom Jin ගේ දුරකථනය ප්‍රතිසාධනය කරයි?

761
00:50:46,854 --> 00:50:48,828
වැඩසටහන තවමත් ක්රියාත්මක වේ.

762
00:50:49,153 --> 00:50:52,268
අද හෝ හෙට එය කළ යුතුයි.

763
00:50:52,994 --> 00:50:56,708
එය යථා තත්ත්වයට පත් කරයිද යන්න අපි නොදනිමු
අපි ප්රතිඵලය දකින තුරු.

764
00:51:00,073 --> 00:51:02,918
යූ බියම් ජින් නිරීක්ෂණ කළා නම්
ඔහුගේ පියාගේ දුරකථනය...

765
00:51:03,704 --> 00:51:07,273
සහ දුරකථනයේ යමක් තිබේ
ඒ සම්බන්ධය ඔප්පු කරන්න පුළුවන්...

766
00:51:07,273 --> 00:51:09,118
Yu Yang Ki සහ Lee Tae Seok අතර...

767
00:51:10,014 --> 00:51:11,788
එවිට එය ජැක්පොට් එකක් වනු ඇත.

768
00:51:12,343 --> 00:51:16,328
එතකොට අපි Speed එක හරියටම දන්නවා
ඩයල් සීරෝ යනු යූ යැං කි.

769
00:51:26,233 --> 00:51:29,664
මේවා අනිවාර්ය නීති
පාසැලේදී දැඩි ලෙස අනුගමනය කළ යුතුය.

770
00:51:29,664 --> 00:51:31,708
ඒ හැම එකක්ම මතක තියාගන්න...

771
00:51:32,233 --> 00:51:35,049
ඒ නිසා අපි පාසලට කරදර කරන්නේ නැහැ.

772
00:51:35,573 --> 00:51:38,443
අපි දුෂ්කර කාලයක් පසුකරමින් සිටින විට,

773
00:51:38,443 --> 00:51:41,443
අපි ආරක්ෂා කිරීමට වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ යුතුයි
පාසල සහ පදනම.

774
00:51:41,443 --> 00:51:42,889
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

775
00:51:43,144 --> 00:51:44,759
- ඔව්, නෝනා.
- ඔව්, නෝනා.

776
00:51:50,023 --> 00:51:52,098
(කාලය තුළ විශේෂ විධිවිධාන
හදිසි කාල පරිච්ඡේදය)

777
00:51:58,593 --> 00:51:59,963
මොකද වෙන්නේ?

778
00:51:59,963 --> 00:52:01,334
ඇය නායකත්වය දෙන්නේ ඇයි?
අපට ඇති විට හමුවීම ...

779
00:52:01,334 --> 00:52:02,733
මෙහි විදුහල්පති සහ උප විදුහල්පති යන දෙදෙනාම?

780
00:52:02,733 --> 00:52:04,208
පහලින් තියන්න.

781
00:52:04,334 --> 00:52:06,549
දැන් ඔබට ඇති කාලයයි
වඩාත්ම පරිස්සම් වීමට.

782
00:52:08,903 --> 00:52:10,179
ඔබට එය දැනෙන්නේ නැද්ද?

783
00:52:10,204 --> 00:52:14,148
ඇය එය පෙන්වීමට උත්සාහ කරයි
ඊළඟ ලොක්කා වීමට අවශ්යයි.

784
00:52:16,443 --> 00:52:18,943
හෙට සිට සියලුම පන්ති...

785
00:52:18,943 --> 00:52:21,828
සහ විෂය බාහිර ක්‍රියාකාරකම්
සාමාන්යයෙන් සිදු කරනු ඇත.

786
00:52:22,383 --> 00:52:24,598
අවදියෙන් සිටින්න...

787
00:52:25,084 --> 00:52:27,498
සහ නිර්මාණය කිරීමට වග බලා ගන්න
ශාස්ත්‍රීය වාතාවරණයක්...

788
00:52:27,624 --> 00:52:30,498
එබැවින් සිසුන් අවධානය වෙනතකට යොමු නොවනු ඇත.

789
00:52:31,124 --> 00:52:32,569
ඔයාට තේරෙණව ද?

790
00:52:33,133 --> 00:52:34,409
- ඔව්, නෝනා.
- ඔව්, නෝනා.

791
00:52:34,963 --> 00:52:36,308
ජූන් මහත්මිය.

792
00:52:37,034 --> 00:52:40,673
බොහෝ සිසුන් තවමත් කම්පනයට පත්ව සිටිති
ඒ වගේම ඉස්කෝලේ ආවේ නැහැ.

793
00:52:40,673 --> 00:52:43,003
අම්මලා තාත්තලා කිව්වොත් මොකද වෙන්නේ...

794
00:52:43,003 --> 00:52:47,049
ඒ නිසා අපි එය තල්ලු කළ යුතුයි.

795
00:52:47,443 --> 00:52:49,173
අම්මලා තාත්තලා ඕන දෙයක් කරයි...

796
00:52:49,173 --> 00:52:53,129
තමන්ගේ දරුවන් හොඳ විද්‍යාලවලට යවන්න කියලා.

797
00:52:53,213 --> 00:52:56,383
එයාලගෙ ළමයි ගෙදර තියාගන්නවද...

798
00:52:56,383 --> 00:52:58,323
අනිත් ළමයි කවදද...

799
00:52:58,323 --> 00:53:01,429
ඉස්කෝලේ එනවද?

800
00:53:03,093 --> 00:53:04,624
කොහෙත්ම නැහැ.

801
00:53:04,624 --> 00:53:06,339
නමුත් තවමත්...

802
00:53:09,034 --> 00:53:10,339
සර්.

803
00:53:16,374 --> 00:53:18,679
(Cheonmyung උසස් පාසල)

804
00:53:18,704 --> 00:53:20,089
සර්.

805
00:53:20,213 --> 00:53:22,043
ඔයා එනව කිව්වෙ නෑනෙ.

806
00:53:22,043 --> 00:53:25,958
ආවට ස්තුතියි සර්.

807
00:53:29,054 --> 00:53:33,368
නැවත පන්ති ආරම්භ කර යා හැක
හෙට සාමාන්‍ය තත්ත්වයට?

808
00:53:33,394 --> 00:53:36,593
ඇත්ත වශයෙන්. ඔබට අවශ්ය නැත
දෙයක් ගැන කරදර වීමට.

809
00:53:36,593 --> 00:53:39,764
මම ඔබේ අත් පා වන්නෙමි ...

810
00:53:39,764 --> 00:53:43,639
සහ සාමාන්‍යකරණයට මා ලබා දෙන්න
Cheonmyung උසස් පාසල.

811
00:53:59,713 --> 00:54:01,188
අපි කතා කරමු.

812
00:54:03,983 --> 00:54:06,629
එය කුමක් ද? ප් රැක්ටිස් වලට යන්න වෙනවා.

813
00:54:09,664 --> 00:54:11,038
මා සමග එන්න.

814
00:54:22,003 --> 00:54:24,518
- ඔවුන්ට ඇති වරද කුමක්ද?
- ඔවුන් සටන් කිරීමට යන්නේ?

815
00:54:36,213 --> 00:54:37,529
ඔබේ ගනුදෙනුව කුමක්ද?

816
00:54:37,584 --> 00:54:38,724
කුමක් ද?

817
00:54:38,724 --> 00:54:40,994
මට ඇහුනා ඔයා ටෙම්පරි එකට කිව්වා කියලා...

818
00:54:40,994 --> 00:54:43,863
මම සූ ආහ්ට හිරිහැර කළා කියලා
ඇය සහ බියම් ජින් ගැන ඊර්ෂ්‍යා විය.

819
00:54:43,863 --> 00:54:46,268
ඉතින්? මම ඒක හැදුවේ නැහැ.

820
00:54:46,334 --> 00:54:47,868
එය ඇත්තයි.

821
00:54:48,293 --> 00:54:50,704
ඔයා තමයි ඉරිසියා කරපු කෙනා.

822
00:54:50,704 --> 00:54:52,879
Su Ah ඔබව එලියට තල්ලු කරයි නම්.

823
00:54:53,073 --> 00:54:54,449
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

824
00:54:54,573 --> 00:54:56,704
ඔයා කොහොමද මාව අර මායාකාරියට සංසන්දනය කරන්නේ?

825
00:54:56,704 --> 00:55:00,144
කුමක් ද? ඔයා හැමදාම මට කෙඳිරි ගෑවා
ඔබ කලබල වූ නිසා ...

826
00:55:00,144 --> 00:55:02,819
Gi Hoon ඇය කෙරෙහි උනන්දුවක් දැක්වූ නිසා.

827
00:55:02,843 --> 00:55:04,843
"සු ආහ්ට වඩා ඔයා මට කැමතියි නේද?"

828
00:55:04,843 --> 00:55:06,589
"ඔයා මට කිට්ටුයි නේද?"

829
00:55:06,854 --> 00:55:08,089
ඒකයි ඔයා කිව්වේ.

830
00:55:10,724 --> 00:55:12,098
නමුත් පසුව නැවතත්,

831
00:55:12,883 --> 00:55:16,124
ඔයා ගොඩක් පහත්යි
අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න.

832
00:55:16,124 --> 00:55:19,839
ඔබ එහි එල්ලී සිටියේ ඔබ නිසාය
ගැහැණු කණ්ඩායම් පුහුණුවන්නියක් විය,

833
00:55:20,693 --> 00:55:22,963
නමුත් මිනිසුන් දැනගත් පසු
ඔබ මා සමඟ සු ආහ්ට හිරිහැර කළා,

834
00:55:22,963 --> 00:55:26,748
ඔබ කපා හැර සම්පූර්ණයෙන්ම පරාජිතයෙකු වනු ඇත.

835
00:55:28,233 --> 00:55:30,148
කුමක් ද? පරාද වන්නා?

836
00:55:32,573 --> 00:55:35,748
බියම් ජින් නොමැතිව ඔබ කිසිවක් නොවේ.

837
00:55:37,983 --> 00:55:41,514
බියම් නිසා ඔබට සිහිය නැති වී ඇත
ජින් ඔබට මෑතකදී හොඳ විය.

838
00:55:41,514 --> 00:55:43,124
ඔහුව ඕනෑවට වඩා විශ්වාස නොකරන්න.

839
00:55:43,124 --> 00:55:45,124
එයා ඔයා හිතන තරම් හොඳ නෑ.

840
00:55:45,124 --> 00:55:46,724
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

841
00:55:46,724 --> 00:55:48,994
මම Beom විශ්වාස නොකරන්නේ නම්
ජින්, මම කාව විශ්වාස කරන්නද?

842
00:55:48,994 --> 00:55:51,038
ඔබ ඉතා ඝනයි.

843
00:55:51,323 --> 00:55:53,494
මෙච්චර වෙලා කියන්න බැරි උනාද...

844
00:55:53,494 --> 00:55:56,168
ඔහු නිතර නිතර සීතල වන්නේ කෙසේද?

845
00:55:56,403 --> 00:55:59,003
ඔහු කීවේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
ඔහු මට තර්ජනය කළ විට?

846
00:55:59,003 --> 00:56:01,034
එයා කිව්වට වැඩක් නෑ කියලා
මිනිස්සු දැනගත්තොත්...

847
00:56:01,034 --> 00:56:02,974
ඔයයි මමයි සූ ආහ්ට හිරිහැර කළා කියලා.

848
00:56:02,974 --> 00:56:05,043
ඔහු කියන්නට ගියේ අ
මා ඉදිරිපිට වාර්තාකරු.

849
00:56:05,043 --> 00:56:06,414
අපේ ජීවිත විනාශ කිරීමට.

850
00:56:06,414 --> 00:56:08,073
බොරු කියන එක නවත්තන්න.

851
00:56:08,073 --> 00:56:10,843
එයා කවදාවත් මට රිදෙන දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

852
00:56:10,843 --> 00:56:13,558
අන්න ඒකයි මම කියන්නේ උඹට කිසිම තේරුමක් නැහැ කියලා.

853
00:56:15,914 --> 00:56:17,259
ඔබේ පිටුපස බලාගන්න.

854
00:56:17,624 --> 00:56:21,224
අඩුම තරමින් Gi Hoon විනිවිද පෙනෙන.
නමුත් බියම් ජින් සමඟ,

855
00:56:21,224 --> 00:56:24,069
ඔහු සිතන්නේ කුමක්දැයි මට කිව නොහැක.

856
00:56:25,593 --> 00:56:29,339
කව්ද දන්නේ? ඔහු ඔබව රවටනවා විය හැක.

857
00:56:46,314 --> 00:56:47,728
බියම් ජින්?

858
00:56:48,613 --> 00:56:50,759
Byung Ho පිහිය වටේට සෙලෙව්වා...

859
00:56:51,323 --> 00:56:53,328
Beom Jin නිසාද?

860
00:56:54,093 --> 00:56:57,368
ඔව්. ඔහු බියුං හෝට පැවසීය
එය තවදුරටත් ගැනීමට නොවේ.

861
00:56:57,564 --> 00:57:01,668
මම හිතන්නේ Byung Ho මත රඳා පවතී
සහ Beom Jin ගොඩක් අනුගමනය කරනවා.

862
00:57:02,894 --> 00:57:04,609
සමහරවිට ඔබ හරි.

863
00:57:04,834 --> 00:57:07,148
සමහර විට ඔහු ඔහුව පාලනය කරයි.

864
00:57:10,073 --> 00:57:11,879
Beom Jin නැවතත්.

865
00:57:13,104 --> 00:57:14,319
නැවතත්?

866
00:57:14,713 --> 00:57:17,518
වෙන දෙයක් තිබුනද?

867
00:57:18,684 --> 00:57:20,989
බීම් ජින්ට හසු විය
නිරීක්ෂණ වීඩියෝව...

868
00:57:21,113 --> 00:57:24,929
සතියකට සු ආහ්ගේ ස්ථානය අසල
සිද්ධියට පෙර.

869
00:57:25,523 --> 00:57:27,728
එදා එයා හිටියා නම්...

870
00:57:28,494 --> 00:57:30,739
සු ආහ් නිසා...

871
00:57:34,593 --> 00:57:35,808
සමාවෙන්න.

872
00:57:40,104 --> 00:57:41,474
ආයුබෝවන්?

873
00:57:41,474 --> 00:57:44,848
මේක Gi Kang Je මහතාගේ දුරකථනයද?

874
00:57:44,874 --> 00:57:46,514
ඔව්. මේ කව්ද?

875
00:57:46,514 --> 00:57:49,449
මම ඔබ බේරාගත් සිසුවා...

876
00:57:49,474 --> 00:57:52,558
මංසන්ධියේ ජුන් ජේ වෙතින්.

877
00:57:52,713 --> 00:57:54,414
නැත්නම් ඔබ මා සමඟ වැඩ කිරීමට කැමතිද?

878
00:57:54,414 --> 00:57:57,429
ඔයා කෙල්ලෙක් නිසා ඔයාට ගොඩක් දේවල් කරන්න පුළුවන්.

879
00:57:57,653 --> 00:58:02,728
දෙවියනේ. මොනතරම් පුදුම අපරාධකාරයෙක්ද.

880
00:58:03,193 --> 00:58:05,224
ජි යුන්, යන්න හෝ
ඔබ පාසලට ප්‍රමාද වනු ඇත.

881
00:58:05,224 --> 00:58:07,938
මම මෙතන දේවල් නිරාකරණය කරන්නම්.

882
00:58:10,503 --> 00:58:12,903
ඔව් එදා ඒ ශිෂ්‍යයා.

883
00:58:12,903 --> 00:58:16,308
ඔව්. එදා මට ඔයාට ස්තූති කරන්නවත් බැරි වුණා.

884
00:58:17,244 --> 00:58:20,874
ඒකට කමක් නැහැ. මම කළ දේ පමණයි
මම ගුරුවරයෙකු ලෙස සිටිය යුතුයි.

885
00:58:20,874 --> 00:58:23,414
මට සමාවෙන්න, නමුත් මම දැන් ටිකක් කාර්යබහුලයි.

886
00:58:23,414 --> 00:58:26,589
සු ආ ගැන කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

887
00:58:27,514 --> 00:58:28,828
Jung Su Ah ගැන?

888
00:58:30,224 --> 00:58:33,724
ඔව්. කරුණාකර එන්න
දැන් විකාශන කාමරය.

889
00:58:33,724 --> 00:58:36,394
තනියම එන්න ඕන. මම බලාගෙන ඉන්නම්.

890
00:58:36,394 --> 00:58:39,168
ඉන්න. මොකක්ද... හලෝ?

891
00:58:39,463 --> 00:58:41,168
ආයුබෝවන්?

892
00:58:42,293 --> 00:58:43,463
මොකක් ද වැරැද්ද?

893
00:58:43,463 --> 00:58:45,509
ලී ජි යුන්...

894
00:58:46,204 --> 00:58:49,348
මම බේරගත්ත කෙල්ලෙක්
කලින් ජූන් ජේ ගෙන්.

895
00:58:50,503 --> 00:58:52,179
ඇය නිකමට කීවාය...

896
00:58:52,474 --> 00:58:55,018
ඇයට මාව ඇතුලට බලන්න ඕන
විකාශන කාමරය.

897
00:58:55,914 --> 00:58:58,613
ඇයට කියන්න ඕන කිව්වා
මට සු ආ ගැන යමක්.

898
00:58:58,613 --> 00:59:00,089
සු ආහ්?

899
00:59:00,983 --> 00:59:03,759
ඇය කවුද ඒ...

900
00:59:05,323 --> 00:59:07,394
මමත් දන්නේ නැහැ.

901
00:59:07,394 --> 00:59:09,228
මම ඇයව දුටුවේ එකම එක වතාවකි.

902
00:59:10,023 --> 00:59:12,898
මම එයාව බලන්න ගියාම දැනගන්නම්.

903
00:59:14,463 --> 00:59:16,093
මම ඉක්මනට එන්නම්.

904
00:59:16,093 --> 00:59:17,339
හරි හරී.

905
00:59:33,354 --> 00:59:36,929
කරුණාකර විවෘත කරන්න.

906
00:59:37,823 --> 00:59:39,398
කරුණාකර.

907
00:59:39,954 --> 00:59:43,598
කරුණාකර විවෘත කරන්න.

908
00:59:45,064 --> 00:59:47,239
ඔව්! කමක් නැහැ!

909
00:59:47,463 --> 00:59:51,339
ඇත්තටම මම දක්ෂයෙක්.
පාක් වොන් සුක්, ඔබ රොක්.

910
00:59:59,204 --> 01:00:01,219
හරි හරී.

911
01:00:01,244 --> 01:00:02,949
අපි බලමු.

912
01:00:07,414 --> 01:00:08,514
ආයුබෝවන්.

913
01:00:08,514 --> 01:00:10,558
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

914
01:00:11,954 --> 01:00:13,199
ආයුබෝවන්.

915
01:00:39,244 --> 01:00:40,659
ඇයි ඔච්චර පනින්න?

916
01:00:41,514 --> 01:00:43,659
ඔබ මෙහි හමුවීමට මගෙන් ඉල්ලා සිටියා.

917
01:01:01,403 --> 01:01:02,478
(වොන් සුක්)

918
01:01:20,124 --> 01:01:21,469
එය කුමක්ද?

919
01:01:22,323 --> 01:01:26,438
සූ ආ ගැන මට කියන්න ඕන වුණේ මොකක්ද?

920
01:01:33,503 --> 01:01:34,679
නමුත්...

921
01:01:36,403 --> 01:01:38,748
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ...

922
01:01:39,343 --> 01:01:41,848
මම සු ආ ගැන කුතුහලයෙන් සිටියාද?

923
01:01:44,514 --> 01:01:45,918
මට කණගාටුයි.

924
01:01:47,213 --> 01:01:50,029
ඔබට කණගාටුයි? කුමක් සඳහා ද?

925
01:02:00,064 --> 01:02:03,679
මම.. මට ඇත්තටම සමාවෙන්න ගි මහත්තයා.

926
01:02:05,104 --> 01:02:07,009
ඔබ මට උදව් කළා, නමුත් ...

927
01:02:28,753 --> 01:02:32,268
මට සමාවෙන්න. නමුත් මම මෙය නොකළහොත්,

928
01:02:32,894 --> 01:02:34,839
මම ඇත්තටම මැරෙනවා.

929
01:02:46,474 --> 01:02:49,018
(බොරු පන්තිය / තාවකාලික මහතා)

930
01:03:05,064 --> 01:03:06,564
- ජි යුන්!
- කවුරුත් නෑ...

931
01:03:06,564 --> 01:03:07,963
ඔහු කියන වචනයක් විශ්වාස කරයි.

932
01:03:07,963 --> 01:03:11,639
තාවකාලිකව යමක් කළාද
අපට දැනගත නොහැකි ඇය?

933
01:03:12,403 --> 01:03:15,679
එයා තව කොල්ලෙක් එක්ක මම ඉන්න තැනට ආවා.

934
01:03:15,733 --> 01:03:17,343
ඒ හැම වෙලාවකම Beom Jin.

935
01:03:17,343 --> 01:03:20,213
මට කියන්න. ඊළඟට කුමක් සිදුවේද?

936
01:03:20,213 --> 01:03:23,089
බියම් ජින් තම පියාගේ දුරකථනය නිරීක්ෂණය කරමින් සිටියේය.

937
01:03:23,173 --> 01:03:25,943
Beom Jin සහ Su Ah තිබුණා
අන්තිම සෙමෙස්ටර් එකේ පොරක්.

938
01:03:25,943 --> 01:03:27,613
Jung Su Ah සහ Lee Tae Seok.

939
01:03:27,613 --> 01:03:30,014
ඔවුන්ගේ මරණ සම්බන්ධයි.

940
01:03:30,014 --> 01:03:31,124
මේ පුද්ගලයාද?

941
01:03:31,124 --> 01:03:32,784
සූ ආහ් හමුවුණේ කවුද?

942
01:03:32,784 --> 01:03:35,653
ඔබ නතර කිරීමට කැමති පුද්ගලයා
සු ආහ්ගේ මරණය ප්‍රශ්න කරමින්...

943
01:03:35,653 --> 01:03:39,398
සහ සිද්ධියේ ඇත්ත සඟවන්න...

944
01:03:39,523 --> 01:03:41,768
අපේ ඉස්කෝලෙන් අයින් වෙලා කට වහගෙන ඉන්න.

945
01:03:42,894 --> 01:03:44,609
තවත් කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

946
01:03:45,403 --> 01:03:49,208
පාපොච්චාරණය කර සමාව ඉල්ලන්න
ඔබ කළ දේ සඳහා.

947
01:03:49,273 --> 01:03:52,144
මම ඔබට අවවාද කළා, නීතිඥ ජී.

948
01:03:52,144 --> 01:03:53,219
හියුන් ජුන්ග්!