1
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
হ্যালো, বিয়া।

2
00:00:02,080 --> 00:00:03,320
আগে রক্তের শহরে

3
00:00:03,400 --> 00:00:05,880
আপনি এটা পুরো সময় জানতেন?
সে একটা দানব!

4
00:00:05,960 --> 00:00:09,200
-সে তোমাকে সাহায্য করতে পারে।
-আপনি কি চান যে আমি তাদের মধ্যে পরিণত হই?

5
00:00:09,280 --> 00:00:11,680
আমি ভেবেছিলাম আমি তার জীবনকে আরও ভাল করতে পারব
সেই টাকা দিয়ে।

6
00:00:11,760 --> 00:00:14,240
এরা আমাদের লোক নয়।
এরা জীব।

7
00:00:14,320 --> 00:00:15,720
তারা রক্ত ​​পানকারী।

8
00:00:15,800 --> 00:00:18,320
-আচ্ছা, তাহলে কি করব?
-ক্লেইনের অফিস আমাদের ডেকেছে।

9
00:00:18,400 --> 00:00:21,720
আমি তোমাকে একটা সুযোগ দিচ্ছি
আমার সাথে একসাথে বার্লিন শাসন করতে।

10
00:00:21,800 --> 00:00:22,840
তোমার বোন কোথায়?

11
00:00:22,920 --> 00:00:25,480
তিনি জোহান মডারসনের সাথে আছেন।
তিনি তার সাথে গম্বুজে ছিলেন।

12
00:00:25,560 --> 00:00:26,560
এখন আমাদের পরিকল্পনা কি?

13
00:00:26,640 --> 00:00:27,720
ফোবি !

14
00:00:28,720 --> 00:00:31,120
নাও... বের করো।

15
00:00:33,080 --> 00:00:35,960
আলোর প্রতি তোমার মুগ্ধতা
তোমাদের সবাইকে অন্ধ করে রেখেছি।

16
00:00:36,040 --> 00:00:38,960
আর তাই ভাবলেন যে রোপণ করলে
আমার অ্যাপার্টমেন্টে একটি বোমা,

17
00:00:39,040 --> 00:00:41,960
তিনি আমার সাথে অনুগ্রহ থেকে পড়ে যাবে
এবং আপনি মনোযোগ পেতে চাই

18
00:00:42,040 --> 00:00:43,240
যে আপনি আবার প্রাপ্য.

19
00:00:45,160 --> 00:00:46,160
থামো।

20
00:00:47,440 --> 00:00:48,960
আপনাকে থামতে হবে!

21
00:00:50,400 --> 00:00:51,520
আমি দুঃখিত

22
00:01:14,200 --> 00:01:16,200
এই একটাই এসি দিয়ে।

23
00:01:26,440 --> 00:01:29,000
এই প্রচারের মৌসুমে
অবিশ্বাস্য হয়েছে।

24
00:01:29,080 --> 00:01:30,960
কে ভেবেছিল
শীর্ষস্থানীয় প্রার্থী,

25
00:01:31,040 --> 00:01:34,640
আউফব্রুচ বার্লিন থেকে অলিভার লওয়াল,
যারা রক্তচোষা সঙ্গে বিছানায় ছিল?

26
00:01:35,240 --> 00:01:38,640
সে জিতলে আমাদের থাকবে
সংসদে ভ্যাম্পায়াররা বন্য দৌড়াচ্ছে।

27
00:01:41,040 --> 00:01:42,960
ঈসা মসিহ, তুমি কি তা পাতন করেছ?
তোমার টয়লেটে?

28
00:01:47,680 --> 00:01:50,040
আবার নয়।

29
00:01:51,680 --> 00:01:54,120
B-14 চেক করুন, নিশ্চিত করুন যে এটি পরিষ্কার।

30
00:01:55,240 --> 00:01:57,520
ঈশ্বর, এটা সম্ভবত
শুধু আরেকটি বিপথগামী বিড়াল.

31
00:01:59,120 --> 00:02:01,400
-কপি?
-হ্যাঁ, হ্যাঁ, কপি।

32
00:02:36,600 --> 00:02:39,400
B-17 চেক করুন,
নিরাপদ হিসাবে নিশ্চিত করুন এবং ফিরে রিপোর্ট করুন।

33
00:02:40,080 --> 00:02:42,920
আমি শপথ করে বলছি, এটা যদি সেই বিড়াল হয়,
আমি আলাদা যে সামান্য বিষ্ঠা ছিঁড়ে যাচ্ছি.

34
00:02:44,080 --> 00:02:46,400
-কপি?
-হ্যাঁ, মানুষ, কপি।

35
00:02:51,640 --> 00:02:55,000
B-14 আবার ট্রিগার।
চেক করুন এবং নিশ্চিত করুন এটি পরিষ্কার।

36
00:02:55,080 --> 00:02:56,200
তোমাকে বলছি চোদো.

37
00:02:56,280 --> 00:02:58,840
আমি B-14 ট্রিগার করেছি,
B-17 এর দিকে যাচ্ছে।

38
00:02:58,920 --> 00:02:59,920
কপি।

39
00:03:23,920 --> 00:03:24,920
28 ঘন্টা আগে

40
00:03:25,000 --> 00:03:28,200
চার সপ্তাহের নিচে
তথাকথিত "ভাগ্যজনক নির্বাচন" এর আগে

41
00:03:28,280 --> 00:03:31,080
বার্লিনের পরিস্থিতি
বাড়তে থাকে।

42
00:03:31,160 --> 00:03:34,120
প্রাপ্ত তথ্য অনুযায়ী
আমাদের সম্পাদকীয় দল দ্বারা,

43
00:03:34,200 --> 00:03:37,400
সরকার বর্তমানে বিতর্ক করছে
কারফিউ আরোপ

44
00:03:37,480 --> 00:03:41,480
সহিংস আরেকটি প্রাদুর্ভাবে প্রতিক্রিয়া
ভ্যাম্পায়ার সমর্থকদের মধ্যে সংঘর্ষ

45
00:03:41,560 --> 00:03:43,240
এবং তাদের প্রবল প্রতিপক্ষ।

46
00:03:43,320 --> 00:03:46,040
এটা কি আইনি অস্পষ্ট অবশেষ
বা রাজনৈতিক আইন বিদ্যমান...

47
00:03:46,120 --> 00:03:48,280
- একজন দর্শনার্থী।
- ভ্যাম্পায়ারদের অধিকার সীমিত করা,

48
00:03:48,360 --> 00:03:52,160
এবং সরকারী কর্মকর্তারা আশা করেন না
কোনো সিদ্ধান্তমূলক আইনী পদক্ষেপ

49
00:03:52,240 --> 00:03:53,720
মেয়াদের বাকি জন্য।

50
00:03:53,800 --> 00:03:54,800
আরে।

51
00:04:10,520 --> 00:04:11,520
আরে।

52
00:04:31,560 --> 00:04:34,320
ওহ, আমি সত্যিই ভেবেছিলাম এটা হবে...

53
00:04:36,600 --> 00:04:39,120
আমার মনে হয়, আমি চেয়েছিলাম...

54
00:04:40,800 --> 00:04:41,800
শুধু এটা ভুলে যান.

55
00:04:50,040 --> 00:04:51,640
আপনি ঠিক ছিল.

56
00:04:52,960 --> 00:04:54,160
তারা দানব।

57
00:04:57,560 --> 00:04:58,760
এবং আমি দুঃখিত.

58
00:05:04,840 --> 00:05:06,320
আমি সত্যিই খুশি আপনি এখানে.

59
00:05:26,920 --> 00:05:28,600
আবারও রক্তক্ষয়ী সংঘর্ষ শুরু হয়

60
00:05:28,680 --> 00:05:32,080
সমর্থক এবং বিরোধীদের মধ্যে
শহরের ভ্যাম্পায়ারদের

61
00:05:32,160 --> 00:05:36,200
গ্রেফতারও করা হয় একাধিক ব্যক্তিকে
আজ সকালে বিয়েতে লুটপাটের জন্য।

62
00:05:36,280 --> 00:05:38,880
বিকেলের শেষ দিকে,
ভ্যাম্পায়ারদের বিরোধিতা করছে একটি দল...

63
00:05:38,960 --> 00:05:41,520
ক্রুজবার্গে হামলা ও মারধর করা হয়।

64
00:05:41,600 --> 00:05:44,040
-চোদা বন্ধ, চুদা!
- তিনজন আহত হয়েছে।

65
00:05:44,120 --> 00:05:46,240
80 জনেরও বেশি লোক জড়িত

66
00:05:46,320 --> 00:05:48,560
সহিংসতা বৃদ্ধিতে পুলিশ...
-ছিঃ।

67
00:05:50,880 --> 00:05:52,080
ফাক বন্ধ!

68
00:05:52,160 --> 00:05:54,240
-আমি সেখানেই থাকব।
-ঠিক আছে।

69
00:05:54,320 --> 00:05:57,000
-আমি ভাবছিলাম তুমি কোথায় ছিলে।
-এখানে বিশৃঙ্খলা।

70
00:05:57,080 --> 00:05:58,680
আমার শুধু পার্ক করার জায়গা খুঁজতে হবে।

71
00:05:58,760 --> 00:06:01,240
অপেক্ষায় আছি। শীঘ্রই দেখা হবে।

72
00:06:01,320 --> 00:06:03,640
-পথের বাইরে।
-তুমি কি বাদাম?

73
00:06:03,720 --> 00:06:04,720
এটা দেখুন.

74
00:06:07,360 --> 00:06:10,360
এই ধনী ধনী মানুষ. সর্বদা শীর্ষে।

75
00:06:11,120 --> 00:06:13,040
- ময়লা!
-এখন কি?

76
00:06:16,120 --> 00:06:18,720
দুর্নীতিবাজ অভিজাতরা
এই শহরকে মাটিতে নিয়ে যাচ্ছে,

77
00:06:18,800 --> 00:06:20,680
এবং আমরা সব এটা সঙ্গে নিচে যাচ্ছে.

78
00:06:20,760 --> 00:06:23,040
কিন্তু তারা, তারা আমাদের শত্রু নয়।

79
00:06:24,760 --> 00:06:28,040
আরে এটা যে দুর্নীতিবাজ
সেক্রেটারি কুত্তা আমাদের উপর যারা চোদা!

80
00:06:40,080 --> 00:06:42,560
হাই আপনি ভয়েসমেল পৌঁছেছেন
কার্ল হফম্যানের।

81
00:06:50,280 --> 00:06:52,360
তার এখনই এখানে থাকা উচিত।

82
00:06:55,520 --> 00:06:57,000
সে শীঘ্রই এখানে আসবে, ঠিক আছে?

83
00:07:09,920 --> 00:07:12,920
পুলিশ

84
00:07:26,240 --> 00:07:27,440
আমি ঠিক ফিরে আসব.

85
00:08:17,680 --> 00:08:19,160
জরুরী ! রুম 7!

86
00:09:03,920 --> 00:09:08,680
গত ৭২ ঘণ্টা ধরে,
বার্লিন একটি অভূতপূর্ব সংকট সহ্য করেছে।

87
00:09:08,760 --> 00:09:10,440
রিপাবলিক অফ বার্লিন প্রেস কনফারেন্স

88
00:09:10,520 --> 00:09:15,440
এটা এখন আমাদের কর্তব্য,
বার্লিনের সাহসী বাসিন্দা হিসাবে,

89
00:09:15,520 --> 00:09:19,520
যাতে পরিস্থিতি আরও বাড়তে না পারে
এবং নিয়ন্ত্রণের বাইরে যত্নশীল।

90
00:09:26,160 --> 00:09:30,680
আমার অনুগত সঙ্গী, সহনেতা,
এবং বন্ধু, লরা হফম্যান...

91
00:09:35,200 --> 00:09:39,280
গতকাল রাতে নির্মমভাবে হত্যা করা হয়
জনতা তাকে তার গাড়ি থেকে টেনে নিয়ে যায়।

92
00:09:42,000 --> 00:09:43,000
তার মৃত্যু...

93
00:09:43,960 --> 00:09:45,360
আমাকে খুব দুঃখ দেয়।

94
00:09:46,720 --> 00:09:49,640
আমি আমার গভীর সমবেদনা জানাই
তার মেয়ের কাছে।

95
00:09:54,720 --> 00:09:57,720
রাজনীতিতে লরা হফম্যানের ক্যারিয়ার
অপূর্ণ ছিল

96
00:09:57,800 --> 00:10:01,000
কিন্তু যদি তা ন্যায্যতা দেয়
এমন ভয়াবহ সহিংসতা,

97
00:10:01,080 --> 00:10:03,280
তাহলে এটাই গণতন্ত্রের শেষ

98
00:10:04,200 --> 00:10:06,240
এবং মানবতার শেষ।

99
00:10:08,040 --> 00:10:09,720
এবং বার্লিন পড়ে গেছে।

100
00:10:11,400 --> 00:10:16,200
আমরা নিজেদের মধ্যে লড়াই করতে পারি না।
আমরা এই উপজাতি সংঘাত সহ্য করতে পারি না।

101
00:10:16,280 --> 00:10:21,360
আমাদের একটা কমন শত্রু আছে, একটা কমন সমস্যা আছে।
আমরা একটি জরুরি অবস্থার সম্মুখীন।

102
00:10:22,360 --> 00:10:26,280
আমরা এই প্রাণীদের সহ্য করতে পারি না
আমাদের শহরে আর বাস করছি।

103
00:10:26,360 --> 00:10:29,680
এটা গম্বুজ ধ্বংস করার সময়
এবং এর অমানবিক প্রযুক্তি

104
00:10:29,760 --> 00:10:30,880
একবার এবং সব জন্য

105
00:10:30,960 --> 00:10:33,960
এজন্য আমি সকল নাগরিকের প্রতি আহ্বান জানাই
তাদের কণ্ঠস্বর শোনানোর জন্য

106
00:10:34,040 --> 00:10:36,800
এবং তাদের ব্যালটের সাথে কথা বলতে
আসন্ন নির্বাচনে।

107
00:10:37,880 --> 00:10:41,880
এটাই আমাদের একমাত্র আশা
আপনার নিরাপত্তা নিশ্চিত করার জন্য।

108
00:10:43,640 --> 00:10:45,040
একে অপরের জন্য দেখুন.

109
00:10:45,800 --> 00:10:49,280
একে অপরকে রক্ষা করুন, এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ,
একে অপরকে সম্মান করুন।

110
00:10:51,040 --> 00:10:55,600
কয়েক দশক ধরে, বার্লিন আবহাওয়ায় পরিণত হয়েছে
অনেক পরীক্ষা এবং ক্লেশ।

111
00:10:55,680 --> 00:10:59,360
- প্রতিকূলতা, বাধা যাই হোক না কেন...
-বিয়া হফম্যানকে আমার কাছে নিয়ে এসো।

112
00:10:59,440 --> 00:11:02,600
...বার্লিনের নাগরিকরা
মানুষ হিসেবে একত্রিত হয়েছে।

113
00:11:04,520 --> 00:11:06,480
যে আশা আমরা আঁকড়ে আছে.

114
00:11:28,600 --> 00:11:30,280
আমরা যা করতে পারি সবই করছি।

115
00:11:41,600 --> 00:11:43,400
প্যাথলজিতে ডা.

116
00:11:52,800 --> 00:11:54,800
-ওটা কি ছিল?
-নাম!

117
00:11:54,880 --> 00:11:56,280
সরান!

118
00:12:03,840 --> 00:12:07,520
আরে! আরে!
আরে, তোমার চোদন হাত তার থেকে সরিয়ে দাও!

119
00:13:14,480 --> 00:13:17,400
একটা আইন আছে যেটা আছে
হাজার হাজার বছর ধরে

120
00:13:17,480 --> 00:13:21,080
উল্লেখ করে যে আমাদের অস্তিত্ব থাকতে হবে
একটি ঘনিষ্ঠভাবে সুরক্ষিত গোপন

121
00:13:21,160 --> 00:13:24,960
রক্ষা করার জন্য
উভয় মানবতা এবং আমাদের ধরনের।

122
00:13:26,480 --> 00:13:32,880
আপনি এবং জোহান সেই আইন লঙ্ঘন করেছেন
এবং এর সূক্ষ্ম ভারসাম্য নষ্ট করে।

123
00:13:33,720 --> 00:13:37,320
এখন পথ খুঁজতে হবে
একে অপরকে ধ্বংস করা এড়াতে।

124
00:13:39,040 --> 00:13:40,880
তোমার মাকে মরতে হয়নি।

125
00:13:43,600 --> 00:13:46,480
আমি তোমাকে সুযোগ দিচ্ছি...

126
00:13:47,680 --> 00:13:49,840
আপনার কর্মের মালিকানা এবং তাদের প্রতিকার.

127
00:13:58,160 --> 00:13:59,680
আমি মৃতের মতই ভালো আছি।

128
00:14:03,120 --> 00:14:04,240
তুমি বাঁচতে পারতে।

129
00:14:18,680 --> 00:14:19,680
না.

130
00:14:22,040 --> 00:14:26,480
মানুষ ভ্যাম্পায়ারদের ভয়ে বাঁচবে না
যদি তারা দেখে যে আপনি আমাদের একজন হয়ে গেছেন।

131
00:14:30,560 --> 00:14:31,600
কখনই না।

132
00:14:55,600 --> 00:14:56,920
ভ্যাম্পায়ার স্বাগতম

133
00:15:07,160 --> 00:15:08,560
সাপ্লাই-চেইন সমস্যা।

134
00:15:08,640 --> 00:15:09,640
কি খবর?

135
00:15:09,720 --> 00:15:11,800
সে চলে যেতে চায়নি
যতক্ষণ না আমি তোমাকে জানাই।

136
00:15:28,520 --> 00:15:30,560
তুমি ভেবেছিলে আমাকে পোড়ানো ঠিক হবে, তাই না?

137
00:15:31,880 --> 00:15:32,880
আপনি কি চান?

138
00:15:35,560 --> 00:15:36,560
তাদের বিয়া আছে।

139
00:15:39,680 --> 00:15:41,160
ভ্যাম্পায়ার, মানুষ. তাদের বিয়া আছে।

140
00:15:41,960 --> 00:15:43,200
আমি জানি কে তাকে নিয়ে গেছে।

141
00:15:46,560 --> 00:15:48,840
-কি চায় ওইসব চোদনবাজরা?
-প্রতিশোধ?

142
00:15:48,920 --> 00:15:51,440
আমি কিভাবে জানতে হবে?
আপনি আমাকে সাহায্য করতে হবে. প্লিজ।

143
00:15:53,240 --> 00:15:55,720
হ্যাঁ, কিভাবে? আমরা কিভাবে তা করতে হবে?

144
00:15:56,600 --> 00:15:57,840
আমার একটা ধারণা আছে।

145
00:16:00,720 --> 00:16:02,400
এটা ঝুঁকিপূর্ণ, কিন্তু...

146
00:16:03,440 --> 00:16:05,520
আমি সেই চোদনদের আমার বোনকে রাখতে দেব না।

147
00:16:09,640 --> 00:16:12,160
তুমি একটু চোদ!
এখানে মুখ দেখানোর সাহস হয় কিভাবে?

148
00:16:12,240 --> 00:16:14,640
-তুমি বোকা প্রিক.
-কেভিন, যথেষ্ট!

149
00:16:14,720 --> 00:16:18,240
চুপ চুপ এবং আপনার ব্যবসা মনে!
তুমি ছোট ইঁদুর, তুমি মরে গেছ।

150
00:16:18,320 --> 00:16:20,680
- এটা আমার ধারণা ছিল.
-উপর। তোমার পায়ে!

151
00:16:20,760 --> 00:16:22,480
- ওকে একা ছেড়ে দাও।
-ওকে নিচে নিয়ে এসো।

152
00:16:22,560 --> 00:16:24,440
-কি? থামো!
-তাই। আমি শেষ.

153
00:16:24,520 --> 00:16:26,160
-শুধু বের হও!
-ওই চোদাচুদি

154
00:16:26,240 --> 00:16:27,480
আমাদের মেরে ফেলবে, বুঝবে?

155
00:16:27,560 --> 00:16:29,280
-ফাক করছিস?
-নিচে !

156
00:16:29,360 --> 00:16:31,160
- থামো।
-তাদের আমার বোন আছে।

157
00:16:31,240 --> 00:16:33,680
তোমার বোনকে চোদো।
সে সমস্যার মূল।

158
00:16:33,760 --> 00:16:36,200
দেখো, ওই লোকগুলোর সমস্যা, বিয়া নয়!

159
00:16:36,280 --> 00:16:38,120
একটি যুদ্ধ হতে যাচ্ছে.

160
00:16:38,200 --> 00:16:41,320
তাহলে আপনি কোথায় হতে চান?
আপনি মনে করেন এটা ঠিক তারা পিট কি করেছে?

161
00:16:41,400 --> 00:16:43,480
তোমার কি হয়েছে?
ভয় পাচ্ছ নাকি?

162
00:16:43,560 --> 00:16:45,280
-কি বললি?
-তুমি কি ভয় পাচ্ছ নাকি...

163
00:16:45,360 --> 00:16:49,000
হ্যাঁ, আমি ভয় পাচ্ছি।
তোমার কোন ফাকিং আইডিয়া নেই।

164
00:16:49,080 --> 00:16:50,840
তুমি তোমার মুখ বন্ধ কর, ঠিক আছে?

165
00:16:51,920 --> 00:16:54,200
আল্লাহর শপথ করে বলছি,
বন্ধ কর নইলে মেরে ফেলব, বুঝেছ?

166
00:17:05,040 --> 00:17:07,720
ছিঃ! তাদের একটা ফাকিং আর্মি আছে।

167
00:17:12,880 --> 00:17:13,960
ফাক।

168
00:17:21,800 --> 00:17:25,400
আমি আজ রাতে এটা করছি,
তুমি আমার সাথে থাকো বা না থাকো।

169
00:17:49,400 --> 00:17:51,680
সুতরাং, আপনার পরিকল্পনা কি
বি হফম্যানের সাথে?

170
00:17:52,560 --> 00:17:53,560
হুহ?

171
00:18:00,600 --> 00:18:01,960
একটি যুদ্ধ হতে যাচ্ছে.

172
00:18:05,680 --> 00:18:07,120
আপনি কি আশা করেছিলেন?

173
00:18:11,680 --> 00:18:13,320
তুমি কি শুধু বলতে এসেছ?

174
00:18:16,880 --> 00:18:18,840
আমি তোমাকে বিদায় জানাতে এসেছি।

175
00:18:24,400 --> 00:18:26,680
অনন্তকাল সবার জন্য নয়।

176
00:18:34,800 --> 00:18:37,480
তাকে খাঁচায় নিয়ে যান।
শীঘ্রই ভোর হবে।

177
00:18:48,120 --> 00:18:51,000
এটা যদি সেই বিড়াল হয়,
আমি যে বিষ্ঠা আলাদা ছিঁড়ে যাচ্ছি.

178
00:18:51,840 --> 00:18:55,360
B-14 আবার ট্রিগার।
চেক করুন এবং নিশ্চিত করুন এটি পরিষ্কার।

179
00:18:55,440 --> 00:18:56,440
তোমাকে বলছি চোদো.

180
00:18:59,640 --> 00:19:00,640
কপি।

181
00:19:12,480 --> 00:19:14,560
ভোর পর্যন্ত 30 মিনিট।

182
00:19:14,640 --> 00:19:16,320
সবাইকে ভিতরে যেতে হবে।

183
00:19:16,920 --> 00:19:19,920
ভবনটি লকডাউনে চলে যাবে
পাঁচ মিনিটের মধ্যে

184
00:19:28,360 --> 00:19:30,080
সূর্যোদয় প্রায়।

185
00:19:36,400 --> 00:19:37,400
সেখানে।

186
00:19:55,600 --> 00:19:56,840
যদি তারা না আসে?

187
00:19:59,720 --> 00:20:01,160
আমাদের সমস্যা হবে।

188
00:20:37,040 --> 00:20:38,080
এখানে কেউ নেই।

189
00:20:39,880 --> 00:20:41,120
তারা তাকে কোথায় লুকিয়ে রাখবে?

190
00:20:46,400 --> 00:20:47,640
উপরে?

191
00:20:50,480 --> 00:20:52,280
আসুন, আমরা পরিকল্পনায় লেগে আছি।

192
00:21:01,880 --> 00:21:03,000
ফিউজ বক্স।

193
00:21:06,480 --> 00:21:08,240
এটি বিল্ডিংয়ের ইউটিলিটিগুলির জন্য।

194
00:21:08,800 --> 00:21:11,560
ব্যবহারকারী ব্যবস্থাপনা। এটি অন্ধদের নিয়ন্ত্রণ করে।

195
00:21:15,240 --> 00:21:16,240
ঠিক আছে।

196
00:21:16,320 --> 00:21:19,520
সূর্য উঠবে আধা ঘণ্টার মধ্যে।
খড়খড়ি রোল আপ যখন এটা করে.

197
00:21:19,600 --> 00:21:21,520
একবার তারা সবাই উপরের তলায়,
শক্তি বন্ধ করুন

198
00:21:21,600 --> 00:21:23,440
শুধুমাত্র অন্ধদের কাছে,
যেমন আমরা কথা বলেছি।

199
00:21:24,280 --> 00:21:26,120
বের হতে হবে
যেভাবে আমরা এসেছি।

200
00:21:26,200 --> 00:21:27,640
অন্যথায়, আপনি তাদের মধ্যে দৌড়াবেন.

201
00:21:27,720 --> 00:21:28,840
-ঠিক আছে?
-বুঝলাম।

202
00:21:28,920 --> 00:21:30,440
-আমি উপরে যাচ্ছি।
-ফোবি।

203
00:21:33,720 --> 00:21:34,760
সিলভার বুলেট।

204
00:21:37,280 --> 00:21:38,280
ঠিক আছে।

205
00:21:39,440 --> 00:21:40,440
আরে।

206
00:21:41,640 --> 00:21:42,760
শীঘ্রই দেখা হবে।

207
00:22:11,680 --> 00:22:14,120
ভোর হতে পঁচিশ মিনিট।

208
00:22:14,240 --> 00:22:15,520
ভবনে তালা ঝুলছে।

209
00:23:20,640 --> 00:23:21,800
এটা পাগল.

210
00:24:32,560 --> 00:24:33,880
আমি এটা চাই না.

211
00:24:35,280 --> 00:24:36,920
তোমাকে ভয় পেতে হবে না।

212
00:27:05,720 --> 00:27:08,160
সিস্টেম ব্যর্থতা।

213
00:27:08,240 --> 00:27:10,360
অনুগ্রহ করে অবিলম্বে আশ্রয়ে যান।

214
00:27:10,440 --> 00:27:12,680
ভোর হতে দশ মিনিট।

215
00:27:13,360 --> 00:27:14,680
সিস্টেম ব্যর্থতা।

216
00:27:14,760 --> 00:27:17,440
অনুগ্রহ করে অবিলম্বে আশ্রয়ে যান।

217
00:27:17,520 --> 00:27:19,560
ভোর হতে দশ মিনিট।

218
00:27:33,040 --> 00:27:34,120
ছিঃ।

219
00:27:58,080 --> 00:28:00,480
সিস্টেম ডাউন, আর অ্যাক্সেস কন্ট্রোল নেই!

220
00:28:02,320 --> 00:28:03,600
-বাম !
-ঠিক।

221
00:28:08,680 --> 00:28:10,320
অবস্থানে থাকুন।

222
00:28:11,880 --> 00:28:13,200
স্ট্যাটাস?

223
00:28:13,280 --> 00:28:15,120
মানুষের রক্ত ​​দ্বারা চালিত।

224
00:28:15,200 --> 00:28:17,720
মতভেদ আছে
কিভাবে এই প্রজাতির সাথে মোকাবিলা করতে হবে.

225
00:28:17,800 --> 00:28:22,080
অলিভার লাওয়াল, যার দল, আউফব্রুচ বার্লিন
ভ্যাম্পায়ারদের সাথে সহযোগিতা করে...

226
00:28:35,440 --> 00:28:36,440
ফাক!

227
00:28:47,080 --> 00:28:49,400
রাজনৈতিক বিশেষজ্ঞরা এর পরিণতি বিবেচনা করছেন

228
00:28:49,480 --> 00:28:51,960
আগামী নির্বাচন অনিশ্চিত।

229
00:28:52,040 --> 00:28:55,680
ঠিক এই সন্ধ্যায়, হাজারো ভ্যাম্পায়ার
সমর্থকরা আবার জড়ো হয়েছে

230
00:28:55,760 --> 00:28:59,000
সামনে একটি বিশাল বিক্ষোভের জন্য
বিতর্কিত জলবায়ু গম্বুজ.

231
00:28:59,080 --> 00:29:02,640
দাবি করছেন আন্দোলনকারীরা
সুবিধা অবিলম্বে পুনরায় চালু.

232
00:29:02,720 --> 00:29:06,800
একই সময়ে, একটি সত্য
ভ্যাম্পায়ার ক্রেজ সোশ্যাল মিডিয়া ঝাড়ু দিচ্ছে।

233
00:29:24,880 --> 00:29:27,000
কাছে আসছে যানবাহন
উচ্চ গতিতে

234
00:29:30,560 --> 00:29:32,160
জড়িত থাকার জন্য প্রস্তুত!

235
00:29:40,800 --> 00:29:43,080
-ফায়ারিং পজিশনে যাও!
-দেখুন!

236
00:29:46,160 --> 00:29:49,600
ফাক! ফাক! যাও, যাও, যাও!

237
00:31:00,280 --> 00:31:01,320
ফোবি...

238
00:31:03,640 --> 00:31:04,680
আরে।

239
00:32:01,120 --> 00:32:02,840
আমি কিছুই অনুভব করি না।

240
00:32:07,360 --> 00:32:08,480
ব্যথা নেই...

241
00:32:28,760 --> 00:32:30,640
আমি আর কখনো তোমাকে একা রেখে যাব না।

242
00:32:45,520 --> 00:32:46,720
আরে!

243
00:33:09,440 --> 00:33:10,440
চলে যাও।

244
00:33:12,680 --> 00:33:14,760
সূর্য উঠে আসছে।
তুমি থাকতে পারবে না।

245
00:33:18,960 --> 00:33:20,040
আমি তোমাকে আমার সাথে নিয়ে যাচ্ছি।

246
00:33:33,520 --> 00:33:34,840
যাও।

247
00:33:38,920 --> 00:33:40,240
যাও, নইলে আমি...

248
00:33:43,800 --> 00:33:44,800
বের হও।

249
00:33:55,840 --> 00:33:58,520
আমরা একটা উপায় বের করব। আমি কথা দিচ্ছি।

250
00:34:05,240 --> 00:34:06,360
শুধু যান.

251
00:35:13,040 --> 00:35:15,320
ডেল্টা অবস্থানে দুই শত্রু!

252
00:35:20,960 --> 00:35:22,000
আপনি কি চান?

253
00:35:22,080 --> 00:35:23,920
কি ব্যাপার?
গাড়ির পিছনে।

254
00:35:24,000 --> 00:35:25,120
এসো! আরে!

255
00:35:26,080 --> 00:35:27,240
কোথায় যাচ্ছেন?

256
00:35:27,320 --> 00:35:29,560
-কিম, নামো!
-তুমি চোদাচুদি!

257
00:35:29,640 --> 00:35:31,520
না! না!

258
00:35:32,920 --> 00:35:33,960
না!

259
00:35:35,640 --> 00:35:36,680
কিম!

260
00:36:05,160 --> 00:36:08,760
ওরা আসছে আশপাশ থেকে
পিছনে আমরা চলন্ত পেতে আছে! নামাও।

261
00:36:09,800 --> 00:36:10,880
তাকে ঢেকে দাও!

262
00:36:11,880 --> 00:36:14,480
তাকাও, দেখো,
সেখানে দুই ছেলে আছে!

263
00:36:16,760 --> 00:36:18,040
সাবধান!

264
00:36:32,360 --> 00:36:34,760
-ফিরে পড়ো!
-ফিরে পড়ো!

265
00:36:34,840 --> 00:36:37,440
ভিতরে ! আমরা এখন ভিতরে চলছি!

266
00:36:41,360 --> 00:36:42,840
ফাঁদ সেট করতে যান.

267
00:36:54,560 --> 00:36:55,760
ওহ, আপনি এখানে

268
00:37:01,000 --> 00:37:02,040
ভালো লাগছে না?

269
00:37:05,800 --> 00:37:06,960
ওহ, আমি দেখছি।

270
00:37:08,240 --> 00:37:11,800
তোমাকে বুঝিয়ে বলে লাভ নেই।
তুমি বুঝবে না।

271
00:37:16,680 --> 00:37:17,800
কেন আপনি চেষ্টা করবেন না?

272
00:37:22,920 --> 00:37:24,240
অথবা সে আমাকে বলতে পারে.

273
00:37:28,440 --> 00:37:29,600
তাকে একা ছেড়ে দিন।

274
00:37:33,800 --> 00:37:37,880
সে মানুষ পেতে পারে
আমাদের প্রতি তাদের ভয় কাটিয়ে উঠতে।

275
00:37:41,560 --> 00:37:43,400
তুমি ঠিক বলেছ। আমি এটা মোটেও বুঝতে পারছি না।

276
00:37:44,960 --> 00:37:47,400
ভয় তাদের নিয়ন্ত্রণের সর্বোত্তম উপায়।

277
00:37:51,840 --> 00:37:55,560
নিজেদের জীবন বাঁচাতে,
নিজেদের নিরাপত্তার জন্য,

278
00:37:56,240 --> 00:37:57,800
আমি জানি মানুষ...

279
00:37:58,840 --> 00:38:00,320
স্বেচ্ছায় নিয়ন্ত্রণ ছেড়ে দিন।

280
00:38:04,280 --> 00:38:05,280
ঠিক আছে।

281
00:38:05,360 --> 00:38:07,880
আপনি শুধু বুঝতে পারবেন না.
আপনার দূরদর্শিতার অভাব।

282
00:38:08,720 --> 00:38:10,320
এখন আমাকে নিচে নিয়ে যান।

283
00:38:13,240 --> 00:38:16,320
- অনন্তকাল সবার জন্য নয়।
-তুমি কি করছ?

284
00:38:21,760 --> 00:38:22,880
আমি বিদায় বলছি.

285
00:38:53,720 --> 00:38:55,720
আপনি সবসময় আলো সম্পর্কে খুব যত্ন.

286
00:40:13,800 --> 00:40:16,560
তারা এখানে কাছাকাছি
কোথাও চোখ খোলা রাখুন।

287
00:40:16,640 --> 00:40:17,720
তারা এখানে আছে.

288
00:40:18,320 --> 00:40:20,560
-এখানে কিছুই না।
- জায়গাটা খালি।

289
00:40:21,440 --> 00:40:22,680
কিছু দেখছি না।

290
00:40:26,360 --> 00:40:27,440
তারা কোথায় গিয়েছিল?

291
00:40:29,560 --> 00:40:30,680
চলো, এখান থেকে যাও।

292
00:40:34,640 --> 00:40:36,160
আসুন এই জায়গাটি আলাদা করি।

293
00:40:36,240 --> 00:40:38,120
-বুঝলাম।
- সব জায়গায় তাকাও।

294
00:42:09,080 --> 00:42:11,480
বার্লিন প্রজাতন্ত্র
আজ নির্বাচন হয়েছে,

295
00:42:11,560 --> 00:42:14,480
একটি চিত্তাকর্ষক 82% ভোটার ভোটার রিপোর্টিং.

296
00:42:14,560 --> 00:42:16,520
কয়েক ঘণ্টা আগে ভোটগ্রহণ বন্ধ...

297
00:42:16,600 --> 00:42:19,840
বিশ্ব তাকিয়ে আছে বার্লিনের দিকে,
উদ্বিগ্নভাবে প্রথম এক্সিট পোলের জন্য অপেক্ষা করছে।

298
00:42:19,920 --> 00:42:21,880
এই নির্বাচনই নির্ধারণ করবে
পদ্ধতি

299
00:42:21,960 --> 00:42:24,480
যার অস্তিত্ব ভ্যাম্পায়ারদের কাছে
প্রজাতন্ত্রকে কাঁপিয়ে দিয়েছে...

300
00:42:24,560 --> 00:42:26,800
বার্লিন জলবায়ু গম্বুজ চলছে
মানুষের রক্তের উপর।

301
00:42:26,880 --> 00:42:30,240
কয়েক মিনিটের মধ্যে,
আমরা অলিভার লাওয়াল কিনা তা খুঁজে বের করব,

302
00:42:30,320 --> 00:42:34,600
ভ্যাম্পায়ার সমর্থন সঙ্গে, পারেন
তার মাসব্যাপী জয়ের ধারা অব্যাহত রাখুন।

303
00:42:34,680 --> 00:42:37,080
সাম্প্রতিক অনেক জরিপ দেখিয়েছে,

304
00:42:37,160 --> 00:42:39,800
ভ্যাম্পায়ার
শহরে জনপ্রিয় হয়ে উঠছে।

305
00:42:39,880 --> 00:42:42,960
বিশেষ করে রিপোর্ট নিয়ে
অ্যাক্টিভিস্ট বি হফম্যানের,

306
00:42:43,040 --> 00:42:47,040
ভ্যাম্পায়ারদের একজন সুপরিচিত সমালোচক,
যিনি এখন তাদের একজন হয়ে উঠেছেন।

307
00:42:47,120 --> 00:42:50,320
আমরা এখন লাইভ যাচ্ছি
মার্কাস ফোর্টনারের সাথে আমাদের রাজনৈতিক স্টুডিও,

308
00:42:50,400 --> 00:42:52,400
নির্বাচনের জন্য প্রাথমিক অনুমান সহ।

309
00:42:57,640 --> 00:42:59,920
আমি আগে যা ছিল
একটি সুইমিং পুল

310
00:43:00,000 --> 00:43:03,680
যেটা এখন অলিভার লওয়ালের বাড়ি
আউফব্রুচ বার্লিন প্রচার কার্যালয়।

311
00:43:03,760 --> 00:43:05,360
জড়ো হয়েছেন অগণিত সমর্থক

312
00:43:05,440 --> 00:43:08,400
তাদের সংকল্প এবং সমর্থন দেখানোর জন্য
এই ঐতিহাসিক নির্বাচনের রাতে।

313
00:43:08,480 --> 00:43:13,600
আর বিডিপি নিরাপদ হলেও
41.2% সহ একটি সংকীর্ণ সংখ্যাগরিষ্ঠ,

314
00:43:13,680 --> 00:43:17,880
সাম্প্রতিক অনুমান এখন প্রস্তাব করা হয়
যে অলিভার লওয়াল বিজয়ী হবেন

315
00:43:17,960 --> 00:43:22,120
39.5% এবং নিরাপদ
এই নির্বাচনে একটি শক্তিশালী বিজয়।

316
00:43:23,320 --> 00:43:24,400
বোঝা গেল।

317
00:43:36,080 --> 00:43:37,080
মিম-হুম।

318
00:43:48,800 --> 00:43:50,560
হ্যাঁ, Fabian Gerlach এর সাথে যোগাযোগ করুন।

319
00:43:50,640 --> 00:43:53,360
তিনি আপনাকে একটি মিটিং ব্যবস্থা করতে সাহায্য করবেন।
ধন্যবাদ

320
00:43:56,240 --> 00:44:00,160
-আর?
-সে শীঘ্রই একটি মিটিং সেট আপ করতে চায়।

321
00:44:02,960 --> 00:44:04,760
কিন্তু আপনি কি মনে করেন না যে এটি বিপরীতমুখী হতে পারে?

322
00:44:06,600 --> 00:44:08,440
আপনি ঠিক জানেন
সেখানে কি হচ্ছে

323
00:44:08,520 --> 00:44:11,280
সেই সব মানুষই ভ্যাম্পায়ারদের ভোট দিয়েছে।
তাদের সব.

324
00:44:17,720 --> 00:44:20,040
তারা আপনাকে বানাতে ভোট দিয়েছে
সরকারে তাদের কণ্ঠস্বর,

325
00:44:20,120 --> 00:44:22,040
সম্পূর্ণ কর্তৃত্ব না দেওয়া
ভ্যাম্পায়ারদের কাছে

326
00:44:22,120 --> 00:44:24,280
এটা উপভোগ করুন. আসুন আজ রাতে আপনাকে উদযাপন করি।

327
00:44:24,360 --> 00:44:25,960
এবং কোর্সের পরিবর্তনের জন্য,

328
00:44:26,040 --> 00:44:28,600
আমরা এটাকে দোষ দেব
কঠিন জোট আলোচনার উপর.

329
00:44:33,280 --> 00:44:34,640
আপনার সন্দেহ আছে?

330
00:44:37,440 --> 00:44:38,800
এক মিনিটের জন্যও নয়।

331
00:45:45,440 --> 00:45:47,360
ধন্যবাদ সবাইকে। অনেক ধন্যবাদ.

332
00:45:48,520 --> 00:45:49,560
ধন্যবাদ, সবাই.

333
00:45:49,640 --> 00:45:51,840
দেখা যাচ্ছে
আমরা দ্বিতীয় শক্তিশালী দল।

334
00:45:52,520 --> 00:45:56,840
এবং আমাদের ভোট ছাড়া, তারা আছে
সরকার গঠনের সুযোগ নেই।

335
00:45:56,920 --> 00:46:00,720
যার মানে আমরাই প্রকৃত বিজয়ী
এই নির্বাচনের।

336
00:46:03,040 --> 00:46:05,200
-হ্যাঁ!
-এটা আমাদের!

337
00:46:10,280 --> 00:46:13,600
আপনি আমাকে নির্বাচিত করেছেন যাতে আমি পারি
আমাদের প্রিয় বার্লিন করুন

338
00:46:13,680 --> 00:46:18,560
একটি শহর যে তার মানুষের সেবা করে,
একটি শহর যা সবার জন্য নিরাপত্তাকে অগ্রাধিকার দেয়,

339
00:46:18,640 --> 00:46:23,000
একটি শহর যা মৌলিক অধিকারের অনুমতি দেয়
উঠতে এবং আপনার সম্পত্তি রক্ষা করতে

340
00:46:23,080 --> 00:46:26,920
এবং আপনার জীবন,
এবং যেখানে শৃঙ্খলা পুরোপুরি পুনরুদ্ধার করা হয়েছে!

341
00:46:40,720 --> 00:46:43,800
আমার একটা কথা বলা জরুরী।

342
00:46:44,400 --> 00:46:51,280
আমার দৃষ্টি সর্বদা,
সবসময় বার্লিন সম্পর্কে হয়েছে.

343
00:46:51,360 --> 00:46:53,440
এটি আপনার প্রত্যেকের সম্পর্কে।

344
00:46:53,520 --> 00:46:57,160
এটা আপনি এবং আপনি এবং আপনি এবং আপনি সম্পর্কে.

345
00:46:57,240 --> 00:47:00,760
কারণ অন্যরা বার্লিনে আসছে,

346
00:47:00,840 --> 00:47:04,120
কিন্তু আমরা সবাই, এখানে এখন বার্লিন।

347
00:47:08,480 --> 00:47:12,960
আপনারা সবাই আমাকে ভোট দিয়েছেন
কারণ এখানে সবাই পরিবর্তন চায়।

348
00:47:29,080 --> 00:47:31,320
পরিবর্তন, পরিবর্তন, পরিবর্তন!

349
00:47:31,400 --> 00:47:33,200
পরিবর্তন, পরিবর্তন, পরিবর্তন, পরিবর্তন!

350
00:47:56,000 --> 00:48:00,400
যাইহোক, সত্যিকারের পরিবর্তন
ঘটতে পারে না

351
00:48:00,480 --> 00:48:05,240
যদি আমরা আরও আপস করতে বাধ্য হই।

352
00:48:06,280 --> 00:48:10,080
হিলডা ক্লেইন আমাকে চায়,
তোমাকে চায়, আমাদের সবাইকে চায়,

353
00:48:10,160 --> 00:48:13,680
একটি সীমাবদ্ধ জোটে বাধ্য করা,
এবং কেন এটা?

354
00:48:13,760 --> 00:48:18,080
ঠিক আছে, কারণ সে মরিয়া হয়ে আঁকড়ে আছে
তার ক্ষমতার কাছে। হ্যাঁ।

355
00:48:22,720 --> 00:48:26,520
ক্লিন যেতে হবে!
ক্লিন যেতে হবে! ক্লিন যেতে হবে!

356
00:48:26,600 --> 00:48:30,080
আমি তখন পুরোপুরি পরিষ্কার করেছিলাম,
এবং আজ রাতে, আমি পুনরাবৃত্তি করব,

357
00:48:30,160 --> 00:48:32,920
আমি বানাতে রাজি নই
আর কোনো আপস।

358
00:48:33,000 --> 00:48:35,520
আমি কিংমেকার নই।

359
00:48:35,600 --> 00:48:40,120
কারণ সেখানে কেবল একজনই থাকতে পারে এবং থাকতে হবে
আজ সন্ধ্যায় ফলাফলের প্রতিক্রিয়া।

360
00:48:41,240 --> 00:48:42,480
নতুন নির্বাচন!

361
00:48:45,360 --> 00:48:47,400
নতুন নির্বাচন! জাহান্নাম, হ্যাঁ!

362
00:48:49,400 --> 00:48:52,240
জাহান্নাম, হ্যাঁ!
নতুন নির্বাচন! হ্যাঁ, হ্যাঁ!

363
00:48:54,440 --> 00:48:58,560
নতুন নির্বাচন!
নতুন নির্বাচন! নতুন নির্বাচন!

364
00:49:43,880 --> 00:49:44,880
সে জিতবে।

365
00:49:47,640 --> 00:49:48,880
আমরা আরো প্রয়োজন.

366
00:50:02,800 --> 00:50:09,720
♪ সে যে কথাগুলো বলত আমি তা শুনতাম ♪

367
00:50:09,800 --> 00:50:16,360
♪ কিন্তু তার কণ্ঠে আমি ক্ষয় শুনেছি ♪

368
00:50:17,280 --> 00:50:23,680
♪ প্লাস্টিকের মুখ চিত্রিত করতে বাধ্য করা হয়েছে ♪

369
00:50:24,600 --> 00:50:31,560
♪ সমস্ত ভিতরের অংশ ঠান্ডা এবং ধূসর ♪

370
00:50:32,240 --> 00:50:38,920
♪ এমন একটা জায়গা আছে যা এখনও রয়ে গেছে ♪

371
00:50:39,440 --> 00:50:46,440
♪ এটা ভয় খায়, ব্যথা খায় ♪

372
00:50:46,800 --> 00:50:53,240
♪ তাকে সবচেয়ে মিষ্টি মূল্য দিতে হবে ♪

373
00:50:54,120 --> 00:51:01,080
♪ যেদিন সারা পৃথিবী চলে গেল ♪

374
00:51:18,480 --> 00:51:21,800
হ্যাঁ। ভাবিনি আমি এটা করতে পারব, তাই না?

375
00:51:22,480 --> 00:51:23,480
হ্যাঁ, আমিও করিনি।

376
00:51:23,960 --> 00:51:25,480
কিন্তু এখন আরও এক ধাপ এগিয়ে,

377
00:51:25,560 --> 00:51:28,120
আমরা নিরঙ্কুশ সংখ্যাগরিষ্ঠতা পাই,
এবং বার্লিন আমাদের।

378
00:51:29,600 --> 00:51:33,000
আমরা এটা কিভাবে করব?
ওয়েল, এটা মোটামুটি সহজ.

379
00:51:34,960 --> 00:51:37,040
প্রথমত, আমরা রাখি
মডারসনের প্রতিশ্রুতি।

380
00:51:37,680 --> 00:51:41,360
আপনি প্রত্যেকের জন্য গম্বুজ অর্থায়ন করেন,
এবং একসাথে...

381
00:51:43,160 --> 00:51:45,240
আমরা সমস্ত বার্লিনকে এক ছাদের নিচে নিয়ে এসেছি।

382
00:51:49,720 --> 00:51:51,000
সবার জন্য গম্বুজ?

383
00:51:52,960 --> 00:51:53,960
হ্যাঁ।

384
00:51:56,440 --> 00:51:59,920
ক্ষমতায় গেলে,
আপনি একটি রক্তের ট্যাক্স চালু করবেন।

385
00:52:01,440 --> 00:52:02,880
এছাড়াও সবার জন্য।

386
00:52:04,080 --> 00:52:06,320
মানুষ তৈরি করতে হবে
নিয়মিত রক্ত দান,

387
00:52:07,720 --> 00:52:09,480
তারা ধনী বা গরীব হোক না কেন।

388
00:52:12,280 --> 00:52:14,600
আপনি নিশ্চিত হবেন সবাই মেনে চলে।

389
00:52:16,040 --> 00:52:17,920
এবং তারপর আপনি আপনার গম্বুজ পাবেন.

390
00:52:28,400 --> 00:52:29,520
একটি রক্তের ট্যাক্স?

391
00:52:40,960 --> 00:52:43,280
আপনাকে সত্যিই লোকেদের বাধ্য করতে হবে
খুশি হতে, হাহ?

392
00:52:59,000 --> 00:53:00,520
বার্লিনের ভবিষ্যতের দিকে।

393
00:53:12,360 --> 00:53:13,360
এটা চোদো.

394
00:53:18,000 --> 00:53:19,280
এখানে ভবিষ্যতের জন্য.