1
00:00:01,640 --> 00:00:04,200
আমরা প্রযুক্তির একটি নতুন ফর্ম তৈরি করেছি

2
00:00:04,280 --> 00:00:07,720
যা টেকসই শক্তি আহরণ করে
মানুষের রক্ত থেকে।

3
00:00:07,800 --> 00:00:09,840
এবং জনগণ প্রাপ্য
কি ঘটছে তা জানতে

4
00:00:10,480 --> 00:00:12,760
আমার কারণে তারা এখানে এসেছে।

5
00:00:13,960 --> 00:00:15,400
চলো।

6
00:00:18,480 --> 00:00:20,680
কতদিন টিকতে পারবে
এই স্তরে সরবরাহ?

7
00:00:22,240 --> 00:00:23,680
-আমি পারব না।
- একটি সমাধান খুঁজুন।

8
00:00:23,760 --> 00:00:25,800
অন্যথায় আমাদের গম্বুজটি ধ্বংস করতে হবে।

9
00:00:25,880 --> 00:00:27,760
মানুষ এবং ভ্যাম্পায়ার একে অপরের উপর নির্ভর করে।

10
00:00:27,840 --> 00:00:29,160
এটা পাগল.

11
00:00:29,240 --> 00:00:31,640
আপনি কিভাবে প্রমাণ করতে যাচ্ছেন
গম্বুজ রক্তে চলে?

12
00:00:31,960 --> 00:00:35,400
এই গম্বুজ মানুষের রক্ত ব্যবহার করে
শক্তির উৎস হিসাবে।

13
00:00:37,280 --> 00:00:40,280
এই সমস্ত রক্তই শক্তির উৎস
এই জায়গার।

14
00:00:40,360 --> 00:00:42,640
এই গম্বুজটি ভ্যাম্পায়ার দ্বারা তৈরি করা হয়েছিল।

15
00:00:42,720 --> 00:00:44,360
বিয়া !

16
00:00:44,440 --> 00:00:45,720
দুঃখিত, এর জন্য খুব দেরি হয়ে গেছে।

17
00:00:46,200 --> 00:00:48,520
তার হার্টে সংক্রমণ ছড়িয়ে পড়ে।

18
00:00:48,600 --> 00:00:49,720
আমাকে এখান থেকে বের করে দাও।

19
00:00:50,920 --> 00:00:54,040
আপনি যদি তাকে ভোট দেন, আপনি ভোট দেবেন
একটি গম্বুজের জন্য যা সবাইকে সমর্থন করে।

20
00:00:54,720 --> 00:00:56,240
এটাই আমাদের শেষ।

21
00:00:56,320 --> 00:00:59,720
কারণ দিনের শেষে,
আমাদের হৃদয় আপনার মত স্পন্দিত.

22
00:01:03,000 --> 00:01:04,800
বেসিক দিয়ে শুরু করা যাক।

23
00:01:04,880 --> 00:01:08,840
এর মূলে, একটি ভ্যাম্পায়ার বর্ণনা করা যেতে পারে
মানুষের মত প্রাণী হিসাবে,

24
00:01:08,920 --> 00:01:11,360
শুধুমাত্র একটি সম্পূর্ণ পরিবর্তিত বিপাক সঙ্গে।

25
00:01:11,440 --> 00:01:13,360
নিয়মিত খাবার খাওয়ার পরিবর্তে,

26
00:01:13,440 --> 00:01:18,000
তারা সরাসরি জীবন শক্তিতে ট্যাপ করে
অন্যদের, উদাহরণস্বরূপ, রক্তের মাধ্যমে।

27
00:01:18,080 --> 00:01:21,000
তাই তাদের একটি শক্তি পরজীবী মত মনে করুন.

28
00:01:21,080 --> 00:01:23,560
এই বিপাকীয় পরিস্থিতি বিবেচনা করে,

29
00:01:23,640 --> 00:01:27,240
এটা তাদের দিতে হবে
কিছু মোটামুটি চরম ক্ষমতা.

30
00:01:27,320 --> 00:01:30,920
একটি ভ্যাম্পায়ার সম্ভবত কয়েকবার হতে পারে
একজন সাধারণ মানুষের চেয়ে শক্তিশালী,

31
00:01:31,000 --> 00:01:35,400
দ্রুত প্রতিচ্ছবি এবং দ্রুত নড়াচড়া সহ
যা আমরা খুব কমই অনুসরণ করতে পারি।

32
00:01:35,480 --> 00:01:39,240
তাদের দ্বিতীয় প্রধান ক্ষমতা
অত্যন্ত দ্রুত নিরাময় হবে.

33
00:01:39,320 --> 00:01:43,960
যতক্ষণ না ভ্যাম্পায়ারদের রক্তে প্রবেশাধিকার থাকে,
তারা কার্যত যে কোন আঘাত সহ্য করতে পারে,

34
00:01:44,040 --> 00:01:46,000
যতক্ষণ হৃদয়
এবং গলা অক্ষত থাকে।

35
00:01:46,080 --> 00:01:51,560
আমি একটি সেলুলার স্তরে এই কল্পনা হিসাবে
একটি অত্যন্ত অপ্টিমাইজড পুনর্জন্ম প্রক্রিয়া।

36
00:02:04,520 --> 00:02:06,720
চার সপ্তাহ
বার্লিন নির্বাচনের আগে,

37
00:02:06,800 --> 00:02:08,280
অবিশ্বাস্য ঘটনা ঘটেছে।

38
00:02:08,360 --> 00:02:10,680
আগের অপরিচিত একজন মানুষ
শুধু নিজেকে আউট করেছে

39
00:02:10,760 --> 00:02:13,080
একটি ভ্যাম্পায়ার হিসাবে
বেশ কয়েকজন সাংবাদিকের সামনে...

40
00:02:14,640 --> 00:02:18,000
বার্লিনের তরুণ সাংবাদিক বি হফম্যান,
যে জলবায়ু গম্বুজ প্রকাশ

41
00:02:18,080 --> 00:02:21,120
অমানবিক সৃষ্ট দ্বারা চালিত হয়,
রক্ত ভিত্তিক প্রযুক্তি।

42
00:02:21,200 --> 00:02:23,000
আমাদের সাম্প্রতিক তথ্য অনুযায়ী,

43
00:02:23,080 --> 00:02:25,720
বর্তমানে অলিভার লাওয়ালকে জিজ্ঞাসাবাদ করা হচ্ছে
রাষ্ট্রীয় নিরাপত্তা দ্বারা।

44
00:02:25,800 --> 00:02:27,480
...নির্মাণ অনুমোদন করে

45
00:02:27,560 --> 00:02:29,000
অতিরিক্ত জলবায়ু গম্বুজের...

46
00:02:29,080 --> 00:02:32,480
কি এই চমকপ্রদ উদ্ঘাটন
চলমান প্রচারণার জন্য অর্থ

47
00:02:32,560 --> 00:02:35,400
এবং অলিভার লওয়ালের প্রার্থীতা
এই সময়ে অস্পষ্ট।

48
00:02:35,480 --> 00:02:36,920
প্রমাণ যে অমানবিক প্রাণী

49
00:02:37,000 --> 00:02:39,440
বার্লিনে উপস্থিত আছেন,
আর উপেক্ষা করা যাবে না।

50
00:02:39,520 --> 00:02:41,520
এবং এখনও আমরা প্রশ্নের সম্মুখীন,

51
00:02:41,600 --> 00:02:43,680
"বার্লিনে কত ভ্যাম্পায়ার বাস করে

52
00:02:43,760 --> 00:02:46,240
এবং ঠিক কতটা হুমকি
তারা কি পোজ দেয়?"

53
00:02:46,320 --> 00:02:50,920
আমরা এখন ক্লাইমেট ডোমে লাইভ যাই
আমাদের ফিল্ড রিপোর্টার, জর্জিয়া হায়েকের সাথে।

54
00:02:51,000 --> 00:02:53,640
ধন্যবাদ, ভেরা. হ্যাঁ, আমি এখানে আছি
জলবায়ু গম্বুজের সামনে,

55
00:02:53,720 --> 00:02:55,840
যার একটি সম্পূর্ণ ছিল
আজ রাতে আগে উচ্ছেদ,

56
00:02:55,920 --> 00:02:59,120
এবং আপনি দেখতে পারেন,
বাইরে প্রচুর ভিড় জমে গেছে।

57
00:02:59,200 --> 00:03:01,000
আমি একজন প্রত্যক্ষদর্শীর সাথে কথা বলছি।

58
00:03:01,080 --> 00:03:02,760
স্যার, আপনি বলবেন ভ্যাম্পায়ার দেখেছেন?

59
00:03:02,840 --> 00:03:05,520
হ্যাঁ, আমার একটা কফি শপ আছে
গম্বুজে এবং...

60
00:03:06,280 --> 00:03:08,480
আমি জানতাম সেখানে অদ্ভুত কিছু ঘটছে।

61
00:03:08,560 --> 00:03:10,160
এই ভ্যাম্পায়ারদের মত...

62
00:03:10,240 --> 00:03:13,800
আপনি তাদের চোখে দেখতে পারেন
তারা কিভাবে মন আপনাকে নিয়ন্ত্রণ করে। এটা পাগল.

63
00:03:14,480 --> 00:03:17,920
তাদের এটা আছে... আমার কাজ শেষ হয়নি।
তারা আপনার দিকে তাকিয়ে এই উপায় আছে

64
00:03:18,000 --> 00:03:20,240
যে শুধু... তারা আপনাকে করতে বাধ্য করবে
তারা যা চায়।

65
00:03:21,640 --> 00:03:23,600
যদিও অনেক বার্লিনবাসী
ব্যবস্থা নেওয়ার আহ্বান জানাচ্ছে

66
00:03:23,680 --> 00:03:25,520
ভ্যাম্পায়ারদের বিরুদ্ধে শহর থেকে,

67
00:03:25,600 --> 00:03:27,720
অন্যান্য নাগরিক এখন শুরু হয়
ওকালতি করতে

68
00:03:27,800 --> 00:03:31,640
যা সরকার গ্রহণ করার কথা ভাবছে
ভ্যাম্পায়ারদের সমর্থনের প্রস্তাব।

69
00:03:34,160 --> 00:03:36,680
আমরা একটি বায়ো ফুয়েল সেল নিয়ে কাজ করছি

70
00:03:36,760 --> 00:03:42,240
যে এই এনজাইম ব্যবহার করতে সক্ষম
মানুষের রক্তের উপাদানগুলিকে অক্সিডাইজ করে,

71
00:03:42,320 --> 00:03:44,680
যেমন গ্লুকোজ
এবং অন্যান্য জৈব যৌগ।

72
00:03:46,000 --> 00:03:48,480
উৎপন্ন বৈদ্যুতিক শক্তি ব্যবহার করা হয়...

73
00:03:48,560 --> 00:03:50,760
তারপর থেকে আমরা নিশ্চিত করতে সক্ষম হয়েছি

74
00:03:50,840 --> 00:03:52,720
যে এই গম্বুজ প্রযুক্তি
প্লাজার অধীনে আছে

75
00:03:52,800 --> 00:03:56,320
একটি অননুমোদিত এলাকায়
50,000 বর্গফুট।

76
00:03:56,400 --> 00:03:58,320
এটি ব্লুপ্রিন্টে উল্লেখ করা হয়নি,

77
00:03:58,400 --> 00:04:00,440
এবং সমস্ত পরিদর্শনের সময়
এটা বাদ দেওয়া হয়েছে.

78
00:04:00,520 --> 00:04:03,480
লরা হফম্যানের কি কোন মন্তব্য আছে?
এই বিষয়ে?

79
00:04:03,560 --> 00:04:06,960
আপনার বর্তমান মূল্যায়ন কি
শহরের সাধারণ নিরাপত্তা?

80
00:04:07,040 --> 00:04:10,080
আমরা জরুরী পরিষেবা জোরদার করেছি
নির্দিষ্ট অঞ্চলে।

81
00:04:10,160 --> 00:04:13,920
আমাদের নিয়ন্ত্রণ না হওয়া পর্যন্ত আমি কারফিউ প্রস্তাব করছি
পরিস্থিতির উপর।

82
00:04:14,000 --> 00:04:18,600
ওয়েল, আমাকে যে সম্পর্কে চিন্তা করা যাক. আমি চাই
যাতে জনগণকে আর কোনো সমস্যা না হয়।

83
00:04:18,680 --> 00:04:22,400
সম্পর্কে কোন সূত্র আছে
মডারসনের হদিস?

84
00:04:22,480 --> 00:04:26,240
আমরা প্রত্যক্ষদর্শীদের বর্ণনা মূল্যায়ন করছি
এবং ভিডিও ফুটেজ পর্যালোচনা করা হচ্ছে।

85
00:04:26,320 --> 00:04:28,880
-লাওয়ালকে প্রশ্ন করা থেকে কিছু?
-এখনো কিছুই না

86
00:04:28,960 --> 00:04:31,000
তার আইনজীবী তাকে দেখতে যাচ্ছেন।

87
00:04:31,080 --> 00:04:33,480
আমি একটি সম্পূর্ণ এবং সম্পূর্ণ চাই
হুমকি মূল্যায়ন সম্পন্ন

88
00:04:33,560 --> 00:04:35,320
পরবর্তী 12 ঘন্টার মধ্যে।

89
00:04:35,400 --> 00:04:36,920
আমাদের সবচেয়ে খারাপ অনুমান করা যাক.

90
00:04:37,000 --> 00:04:39,480
কয়জন আছে?
তারা কতটা বিপজ্জনক?

91
00:04:39,560 --> 00:04:42,040
জরুরী পরিস্থিতিতে,
আমাদের প্রতিরক্ষা কি?

92
00:04:42,120 --> 00:04:44,760
সর্বোপরি, আমি জানতে চাই
পরিপ্রেক্ষিতে আমাদের আইনি অবস্থান...

93
00:04:45,800 --> 00:04:47,000
তাদের বিরুদ্ধে ব্যবস্থা নেওয়া।

94
00:04:49,120 --> 00:04:50,120
ঠিক আছে।

95
00:04:55,560 --> 00:04:57,960
নেতাদের সঙ্গে বৈঠকের ব্যবস্থা করুন
অন্যান্য দলের।

96
00:04:58,040 --> 00:04:59,640
ঐক্যফ্রন্ট দেখাতে হবে।

97
00:05:00,880 --> 00:05:01,960
আর আমাকে পেয়ে যাও লাওয়াল।

98
00:05:06,160 --> 00:05:08,680
বিশেষজ্ঞরা বিবেচনা করেন
বায়োটেকনোলজি সেখানে পাওয়া গেছে

99
00:05:08,760 --> 00:05:11,000
এককভাবে অনন্য হতে

100
00:05:11,080 --> 00:05:14,880
অনেক নাগরিকের জন্য, এটি বিস্ময়কর রয়ে গেছে
যে জলবায়ু গম্বুজ প্রকৃত প্রকৃতি

101
00:05:14,960 --> 00:05:16,840
এবং ভ্যাম্পায়ারের অস্তিত্ব

102
00:05:16,920 --> 00:05:20,560
শুধুমাত্র গবেষণার মাধ্যমে প্রকাশ্যে এসেছে
তরুণ সাংবাদিক বি হফম্যানের।

103
00:05:20,640 --> 00:05:23,240
রাজনৈতিক প্রভাব
তার মা লরা হফম্যানের জন্য,

104
00:05:23,320 --> 00:05:25,200
যারা ব্যাপকভাবে জড়িত ছিল
গম্বুজ প্রকল্পে

105
00:05:25,280 --> 00:05:28,320
নির্মাণ সচিব হিসেবে
বর্তমানে অস্পষ্ট।

106
00:05:39,840 --> 00:05:42,520
♪ ওহ, ওহ ♪

107
00:05:47,520 --> 00:05:48,800
♪ হ্যাঁ ♪

108
00:05:48,880 --> 00:05:51,800
♪ আমাদের বাঁচতে হবে, আমাদের ধরে রাখতে হবে ♪

109
00:05:51,880 --> 00:05:54,400
♪ আমাদের উন্নতি করতে হবে, আমাদের সব করতে হবে ♪

110
00:05:54,480 --> 00:05:57,280
♪ আমাদের আরও বড় এবং শক্তিশালী হতে হবে
আমাদের লুকাতে হবে ♪

111
00:05:57,360 --> 00:06:01,040
♪ আমরা লুকাতে পারি না, আমাদের বেরিয়ে আসতে হবে
আমাদের বাইরে যেতে হবে ♪

112
00:06:01,120 --> 00:06:03,200
♪ আমাদের দৌড়াতে হবে, আমাদের উন্নতি করতে হবে ♪

113
00:06:03,280 --> 00:06:05,600
♪ আমাদের ফুল ফুটতে হবে উচ্চ ♪

114
00:06:05,680 --> 00:06:08,160
♪ আমরা, চলো, মিষ্টি শিশু
জীবনে আনন্দ পেতে হবে ♪

115
00:06:08,240 --> 00:06:11,160
♪ সব বাজে কথা ছেড়ে দিতে হবে
আপনার মস্তিষ্কে ♪

116
00:06:11,240 --> 00:06:14,120
♪ আরও উপরে যেতে থাকুন
এবং বড় এবং ভাল আপনি বজায় রাখা ♪

117
00:06:14,200 --> 00:06:17,440
♪ এখন তুমি বড় হও
বাবু, ঠিকঠাক খাও, ব্যায়াম কর ♪

118
00:06:17,520 --> 00:06:20,800
♪ আপনার সমস্ত বিষ্ঠা আপ পান
সোনা, এসো, তোমার সুযোগ ♪

119
00:06:20,880 --> 00:06:22,960
♪ এটা করা ছাড়া আর কিছুই করার নেই, বাবু ♪

120
00:06:36,800 --> 00:06:38,000
হাই, লরা।

121
00:06:41,600 --> 00:06:42,760
একটি আসন আছে.

122
00:06:50,240 --> 00:06:51,440
ভ্যাম্পায়ার।

123
00:06:52,800 --> 00:06:54,640
ভয়ংকর স্বপ্নের মত লাগছে।

124
00:07:01,400 --> 00:07:04,120
আপনি কি সচেতন ছিলেন
গম্বুজ কি লুকিয়ে ছিল?

125
00:07:05,360 --> 00:07:06,600
আমার কোন ধারণা ছিল না।

126
00:07:08,400 --> 00:07:10,680
আপনি কিভাবে উপেক্ষা করতে পারেন
যে মত কিছু?

127
00:07:13,080 --> 00:07:15,000
কেন আমরা শুধু এই gracefully শেষ না?

128
00:07:15,080 --> 00:07:16,920
না, না, না, না, না, না, না, না।

129
00:07:17,400 --> 00:07:19,400
আমরা যে ব্যাক বার্নারে রাখব।

130
00:07:20,000 --> 00:07:22,800
তারা এখনও প্রমাণ পাচ্ছে,
তদন্ত কমিটি।

131
00:07:23,040 --> 00:07:24,800
আপনি শুধু আপনার মাথা নিচু রাখা প্রয়োজন.

132
00:07:27,920 --> 00:07:30,640
-লাওয়াল এটা যেতে দেবে না।
- এখানে প্রোটোকল আছে.

133
00:07:39,440 --> 00:07:40,800
বিয়া থেকে কিছু?

134
00:07:47,800 --> 00:07:49,160
সে মারা যাচ্ছে।

135
00:07:50,560 --> 00:07:51,680
কি?

136
00:07:56,720 --> 00:07:57,800
হ্যাঁ।

137
00:08:08,320 --> 00:08:11,080
এবং আমি ভেবেছিলাম যে আমি তার জীবনকে আরও ভাল করতে পারি
সেই টাকা দিয়ে।

138
00:08:12,880 --> 00:08:16,040
সে অনেক কঠিন লড়াই করেছে,
এই সব বছর.

139
00:08:19,440 --> 00:08:20,800
কি টাকা ছিল যে?

140
00:08:51,040 --> 00:08:52,360
বুঝেছি। ঠিক।

141
00:08:58,440 --> 00:08:59,760
আমি দুঃখিত

142
00:09:04,520 --> 00:09:06,800
আমি বলতে চাই
আমি হয়তো অন্যরকম অভিনয় করতাম,

143
00:09:06,880 --> 00:09:11,000
কিন্তু, উহ... আচ্ছা, আসলে কে জানে?

144
00:09:35,240 --> 00:09:36,240
ঠিক।

145
00:09:52,440 --> 00:09:57,120
আমাদের ভবিষ্যৎ ভালো হাতে
বার্লিনের জন্য একসাথে শক্তিশালী

146
00:10:10,960 --> 00:10:11,960
আমরা এখানে আছি.

147
00:10:13,960 --> 00:10:14,960
এখানে?

148
00:10:20,800 --> 00:10:22,320
ওহ. সাবধান।

149
00:10:33,720 --> 00:10:35,240
আমরা এখানে কি করছি?

150
00:10:35,520 --> 00:10:38,800
আমার একটা পরামর্শ আছে, ঠিক আছে?
শুধু প্রথমে শুনুন, এখনও ভয় পাবেন না।

151
00:10:39,000 --> 00:10:40,280
হ্যালো, বিয়া।

152
00:10:40,560 --> 00:10:41,560
অপেক্ষা করুন।

153
00:10:43,120 --> 00:10:44,360
আমি জোহান

154
00:10:49,000 --> 00:10:51,360
আপনি জানেন যে তারা বিদ্যমান?

155
00:10:51,440 --> 00:10:53,240
আপনি এটা পুরো সময় জানতেন?

156
00:10:53,320 --> 00:10:56,160
তারা দানব! সে একটা দানব!

157
00:10:58,680 --> 00:10:59,960
এটা সত্য নয়।

158
00:11:01,320 --> 00:11:02,520
তারা সব যে ভাবে না.

159
00:11:02,920 --> 00:11:04,000
তুমি ঠিক বলেছ।

160
00:11:04,520 --> 00:11:05,840
আমরা আলাদা।

161
00:11:06,600 --> 00:11:10,400
কিন্তু কেউ দানব হোক বা না হোক,
প্রত্যেকে নিজের জন্য এটি সিদ্ধান্ত নেয়।

162
00:11:10,480 --> 00:11:12,600
এটা আপনার জন্য যেমন আমাদের জন্য একই.

163
00:11:16,480 --> 00:11:18,640
বিয়া, সে তোমাকে সাহায্য করতে পারে।

164
00:11:20,000 --> 00:11:21,520
তোমাকে মরতে হবে না।

165
00:11:30,160 --> 00:11:33,840
তাই, আমরা এখানে কেন যে?
আপনি আমাকে তাদের মধ্যে চালু করতে চান?

166
00:11:34,280 --> 00:11:35,840
পাগল নাকি?

167
00:11:38,120 --> 00:11:40,840
বিয়া, আমি... আমি তোমার সাথে সময় কাটাতে চাই।

168
00:11:43,200 --> 00:11:44,840
আমি আপনার সাথে পরিচিত হতে চাই.

169
00:11:48,440 --> 00:11:49,560
প্লিজ।

170
00:11:52,920 --> 00:11:53,920
চাবি।

171
00:11:56,240 --> 00:11:57,960
-না। এসো...
- চাবিটা দাও।

172
00:12:09,520 --> 00:12:10,720
গাড়িতে।

173
00:12:13,920 --> 00:12:15,360
-আমি আসছি...
-নাহ!

174
00:12:41,040 --> 00:12:42,600
কেন আপনি শুধু এটা না?

175
00:13:59,560 --> 00:14:01,200
আপনার ধৈর্যের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

176
00:14:01,280 --> 00:14:02,880
এমন কঠিন সময়ে,

177
00:14:02,960 --> 00:14:07,000
পরিস্থিতি মূল্যায়ন করা গুরুত্বপূর্ণ
শান্তভাবে এবং যৌক্তিকতার সাথে।

178
00:14:07,080 --> 00:14:08,880
এই ঘটনার শুরু থেকেই,

179
00:14:08,960 --> 00:14:13,040
আমার সংকট দল এবং আমি ব্যস্ত ছিলাম
পরিস্থিতি বিশ্লেষণ

180
00:14:13,120 --> 00:14:16,320
বিকাশ করার জন্য মহান বিস্তারিতভাবে
একটি উপযুক্ত কর্ম পরিকল্পনা

181
00:14:16,400 --> 00:14:18,120
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব।

182
00:14:18,200 --> 00:14:21,280
এই মুহুর্তে, আমরা যুক্তিসঙ্গতভাবে বলতে পারি
নিশ্চিতভাবে,

183
00:14:22,480 --> 00:14:26,440
যে এই মানুষ যে নিজেকে কল
জোহান মডারসন মানুষ নন।

184
00:14:28,240 --> 00:14:34,000
এবং ... এবং আরো কি, আমাদের মানুষ আছে
পরিস্থিতি বিশ্লেষণে ব্যস্ত।

185
00:14:34,080 --> 00:14:37,280
আন্তর্জাতিক বিশেষজ্ঞরা
বার্লিনে যাচ্ছে।

186
00:14:37,600 --> 00:14:40,840
আপনি প্রাসঙ্গিক তথ্য পাবেন
যত তাড়াতাড়ি এটি উপলব্ধ হয়।

187
00:14:40,920 --> 00:14:43,480
কি... এর মানে কি?

188
00:14:44,520 --> 00:14:48,040
যেই করুক না কেন,
আমরা অপরাধ সহ্য করি না।

189
00:14:48,120 --> 00:14:50,040
আরে, এখান থেকে যাও, গাধা!

190
00:14:51,000 --> 00:14:52,640
জাগো জাগো!

191
00:14:52,720 --> 00:14:54,440
তোমাকে চোদো! ফাক বন্ধ!

192
00:14:54,520 --> 00:14:55,560
আরে!

193
00:14:57,080 --> 00:14:58,360
এটা বন্ধ ঠক্ঠক্ শব্দ!

194
00:14:58,440 --> 00:14:59,440
ওহ, বন্ধ বন্ধ!

195
00:14:59,520 --> 00:15:04,280
দুঃখিত, আমি আপনাকে জানাতে হবে
যে সমস্ত বর্তমান প্রমাণ প্রস্তাব করে

196
00:15:04,360 --> 00:15:06,680
যে নির্মাণ সচিব,
লরা হফম্যান,

197
00:15:06,760 --> 00:15:11,640
ব্যক্তিগতভাবে স্বীকৃত সরাসরি অর্থপ্রদান
জলবায়ু গম্বুজ বিকাশকারী থেকে।

198
00:15:11,720 --> 00:15:15,000
এবং যে একটি সঠিক বিল্ডিং পরিদর্শন
বাহিত হয় না.

199
00:15:15,680 --> 00:15:18,600
আমার জন্য, উভয় একটি রাজনৈতিক
এবং একটি ব্যক্তিগত স্তর ...

200
00:15:18,680 --> 00:15:20,320
কিছুই না। তাদের কেউ দেখেনি।

201
00:15:20,400 --> 00:15:22,640
ক্লেইন একটি সংবাদ সম্মেলন দিচ্ছেন
তোমার বোন সম্পর্কে।

202
00:15:22,720 --> 00:15:24,280
...অনেক বছর ধরে।

203
00:15:24,800 --> 00:15:27,680
দুর্নীতি একটি অপরাধ
আমরা খুব গুরুত্ব সহকারে নিই।

204
00:15:27,760 --> 00:15:31,560
যেটা সম্পূর্ণ বেমানান
মৌলিক মূল্যবোধের সাথে

205
00:15:31,640 --> 00:15:33,400
যেটা আমরা আমাদের পার্টিতে দাঁড়িয়েছি।

206
00:15:33,480 --> 00:15:36,440
ইতিমধ্যে মামলাটি হস্তান্তর করা হয়েছে
ডিএর অফিসে,

207
00:15:36,520 --> 00:15:38,960
এবং আমরা শুরু করেছি
একটি পুঙ্খানুপুঙ্খ তদন্ত।

208
00:15:39,040 --> 00:15:41,040
লরা হফম্যান অবশ্যই,

209
00:15:41,120 --> 00:15:44,400
পরিপূর্ণ পরিণতির সম্মুখীন
ফৌজদারি আইনের অধীনে।

210
00:15:45,920 --> 00:15:48,720
এটা সত্যিই আমাকে বিরক্ত করে, মানুষ.
এটা টাকা সম্পর্কে সব.

211
00:15:49,440 --> 00:15:52,440
আমি বুঝতে পারি কেন লরা সম্পূর্ণ বিরক্ত
এই যৌনসঙ্গম জলাভূমি সঙ্গে.

212
00:15:53,040 --> 00:15:55,600
তোমার বোনের কি অন্তত আছে
একটি সুন্দর পোর্শে এখন?

213
00:15:58,600 --> 00:16:00,760
মনে হয় সে এভাবে বিরক্ত হয়ে গেছে, হাহ? চোদাচুদি।

214
00:16:43,440 --> 00:16:46,240
তো, কেমন চলছে? সবাই ভালো?

215
00:16:49,120 --> 00:16:51,360
আমরা রক্তের পরিমাণে একমত হয়েছি
আপনি সরবরাহ করবেন।

216
00:16:51,440 --> 00:16:54,760
প্রতিদিন একশ বিশ লিটার?
খুব বেশি জিজ্ঞাসা করা হয় না, তাই না?

217
00:16:54,840 --> 00:16:56,800
না, কিন্তু আমরা সুযোগ পাইনি।

218
00:16:56,880 --> 00:16:58,120
আমি দেখছি।

219
00:16:59,080 --> 00:17:02,280
সুতরাং, আপনি দাবি করছেন যে একটি শিটহেড
সতর্ক গোষ্ঠী আপনার উপর হামলা করেছে?

220
00:17:03,040 --> 00:17:04,040
আচ্ছা, হ্যাঁ।

221
00:17:07,440 --> 00:17:10,600
আপনি যদি সক্ষম না হন
আমাদের চুক্তি রাখার জন্য, তারপর...

222
00:17:15,640 --> 00:17:16,960
আমরা একটি সমস্যা আছে.

223
00:17:22,560 --> 00:17:23,560
হুম?

224
00:17:24,600 --> 00:17:26,120
তোমার হাতটা দাও।

225
00:17:31,080 --> 00:17:32,080
আরে...

226
00:17:36,840 --> 00:17:39,520
সুতরাং, এখন আপনি আপনার লোককে জিজ্ঞাসা করুন
যেখানে রক্ত।

227
00:17:40,120 --> 00:17:41,800
-আমাদের সমস্ত লোককে আক্রমণ করা হয়েছিল...
-শ!

228
00:17:43,280 --> 00:17:46,080
আমি তার জন্য আমাদের বলতে চাই
যারা আমাদের রক্ত চুরি করেছে।

229
00:17:47,920 --> 00:17:49,800
কেভিন, তুমি কি আমাকে তোমার অস্ত্র দিতে পারবে?

230
00:17:56,600 --> 00:17:59,000
তিন গণনা করলে
সে উত্তর দেয় না, তুমি গুলি কর।

231
00:18:00,720 --> 00:18:01,720
ঠিক আছে...

232
00:18:04,880 --> 00:18:05,920
এক.

233
00:18:08,880 --> 00:18:10,200
দুই.

234
00:18:14,880 --> 00:18:16,640
ওহ

235
00:18:17,720 --> 00:18:18,720
হু!

236
00:18:21,640 --> 00:18:23,760
পরের বার কেউ
তোমাকে ছিঁড়ে ফেলার চেষ্টা করে,

237
00:18:23,840 --> 00:18:26,240
শুধু ট্রিগার টান,
এটা কঠিন নয়, তাই না?

238
00:18:28,800 --> 00:18:31,160
আপনার পুরুষদের বলুন এটি 200 লিটার হবে
এখন থেকে

239
00:18:34,920 --> 00:18:38,480
-তাহলে ভয় পাচ্ছ?
- আমি ভয় পাইনি, কিন্তু...

240
00:18:42,760 --> 00:18:45,520
আমি কিছু সতর্ক থাকতে দেব না
আমার ব্যবসা ধ্বংস.

241
00:20:05,520 --> 00:20:06,560
আরে।

242
00:20:07,800 --> 00:20:10,080
আমরা অনেক দিন ধরে গ্যাস পাইনি।

243
00:20:11,320 --> 00:20:12,520
কিন্তু আমরা কফি আছে.

244
00:20:14,440 --> 00:20:15,600
আর টেলিফোন?

245
00:20:16,320 --> 00:20:17,440
এটা আপনার খরচ হবে.

246
00:20:18,640 --> 00:20:20,520
আরে, তুমি কি টিভির মেয়ে না?

247
00:20:25,000 --> 00:20:30,000
আফব্রুচ বার্লিন এবি! আমাদের কাজ করতে হবে!

248
00:21:06,200 --> 00:21:07,600
রাষ্ট্রীয় নিরাপত্তা ছিল এখানে।

249
00:21:07,680 --> 00:21:09,960
অনেক প্রশ্ন করলেন
আমি উত্তর দিতে অক্ষম ছিল.

250
00:21:12,320 --> 00:21:15,360
আমি জানি, কিন্তু এখনো কোনো নির্দিষ্ট আইন নেই

251
00:21:15,440 --> 00:21:18,360
যা ভ্যাম্পায়ারদের সাথে মিথস্ক্রিয়া নিষিদ্ধ করে।

252
00:21:18,440 --> 00:21:19,760
কতদিন ধরে চেনেন?

253
00:21:26,160 --> 00:21:28,000
ক্যান... আমি কি প্রথমে গোসল করতে পারি?

254
00:21:28,080 --> 00:21:30,240
এখনই বসুন এবং আমাকে এটি ব্যাখ্যা করুন।

255
00:21:49,360 --> 00:21:51,640
এটা কি পিছনে?
আপনার রক্ত ব্যবসা বৈধকরণ?

256
00:21:57,160 --> 00:21:58,560
আপনি কি আমাকে বিশ্বাস করতেন?

257
00:21:58,640 --> 00:22:00,800
"বার্লিনের জন্য বার্লিন,"
এটাই তোমার অবস্থান,

258
00:22:00,880 --> 00:22:02,520
এবং আমাদের নিজেদের রক্ষা করা উচিত।

259
00:22:02,600 --> 00:22:06,120
এরা আমাদের লোক নয়।
এরা জীব, রক্ত ​​পানকারী।

260
00:22:06,720 --> 00:22:09,080
এখন হঠাৎ,
এটা কোন ব্যাপার না, তাই না? কেন?

261
00:22:09,920 --> 00:22:11,960
-তারা তোমাকে ব্যবহার করছে।
-হ্যাঁ।

262
00:22:12,040 --> 00:22:13,880
অবশ্যই তারা আমাকে ব্যবহার করেছে।

263
00:22:13,960 --> 00:22:16,800
আমি জানি, আমি... আমি জানি, কিন্তু...

264
00:22:16,880 --> 00:22:17,920
আমরা...

265
00:22:18,000 --> 00:22:20,120
এছাড়াও এটি থেকে উপকৃত হতে পারে।

266
00:22:20,200 --> 00:22:21,800
বার্লিন পারে...

267
00:22:21,880 --> 00:22:23,120
তাদের থেকে উপকৃত।

268
00:22:25,000 --> 00:22:26,760
তুমি এতটা নির্বোধ হতে পারবে না।

269
00:22:28,600 --> 00:22:32,160
আমি যদি একজন না হতাম,
অন্য দল এটা করতে হবে.

270
00:22:32,240 --> 00:22:34,920
অন্তত আমার সাথে এই কাজ
আমাদের একটি সুযোগ আছে...

271
00:22:35,000 --> 00:22:36,120
এখানে নিয়ন্ত্রণ আছে.

272
00:22:36,200 --> 00:22:39,600
আপনি তাদের মুখপত্র, আপনি একটি যৌনসঙ্গম
ম্যারিওনেট, তুমি কি বুঝতে পারছ না?

273
00:22:56,560 --> 00:22:59,040
আচ্ছা, তাহলে আমার কি করা উচিত?
আপনি কি পরামর্শ দেন?

274
00:22:59,800 --> 00:23:02,560
আমি কি করব?
শ... আমি কি তাহলে ছেড়ে দেব?

275
00:23:03,440 --> 00:23:05,720
ফাইন। তারপর... তাহলে এখান থেকে চলে যাই।

276
00:23:06,120 --> 00:23:07,520
আমরা দুজন। যে কোন জায়গায়

277
00:23:07,600 --> 00:23:10,040
আমরা... আমরা... আমাদের উচিত...

278
00:23:11,000 --> 00:23:12,720
সি... আমরা কি পালাতে পারি?

279
00:23:28,440 --> 00:23:30,840
ক্লেইনের অফিস আমাদের ডেকেছে।

280
00:23:34,240 --> 00:23:36,000
আপনি তার প্রস্তাব শুনতে হবে.

281
00:23:42,320 --> 00:23:45,360
এটা এখনো জানা যায়নি
অলিভার লওয়াল কতক্ষণ

282
00:23:45,440 --> 00:23:48,200
কাজ করা হয়েছে
এই অভিযুক্ত ভ্যাম্পায়ার সঙ্গে.

283
00:23:48,280 --> 00:23:49,720
যখন কিছু সমালোচক ডাকছেন

284
00:23:49,800 --> 00:23:52,400
আউফব্রুচ বার্লিনের পার্টির জন্য
নিষিদ্ধ করা

285
00:23:52,480 --> 00:23:56,720
সামনে নির্বাচন, এছাড়াও আছে
কিছু ডাই-হার্ড সমর্থক যারা দেখতে

286
00:23:56,800 --> 00:23:59,240
ভ্যাম্পায়ারদের প্রস্তাবের ইতিবাচক দিক।

287
00:24:07,360 --> 00:24:08,440
তাই?

288
00:24:09,600 --> 00:24:11,280
আপনি কি কখনও বাস্তব জীবনে একটি দেখেছেন?

289
00:24:11,960 --> 00:24:13,440
একটি ভ্যাম্পায়ার, মানে.

290
00:24:14,000 --> 00:24:15,760
ঠিক আছে, তারা কি মত?

291
00:24:16,400 --> 00:24:19,360
-ওরা দানব।
-ওহ হ্যাঁ?

292
00:24:21,640 --> 00:24:26,600
কিন্তু টিভিতে সেই লোকটা,
তিনি যা বলছেন তা খারাপ শোনাচ্ছে না।

293
00:24:27,480 --> 00:24:29,080
তুমি জানো...

294
00:24:29,880 --> 00:24:31,920
সেই জঙ্গলে হাঁটতাম
বসন্তে

295
00:24:32,720 --> 00:24:35,720
আমি কি পেয়েছি জানো? আসল পপিস।

296
00:24:36,560 --> 00:24:38,840
তুমি জানো না এগুলো কি
আর, তুমি কি?

297
00:24:40,160 --> 00:24:42,640
সপ্তাহান্তে, সাধারণত ছিল
প্রত্যেকের জন্য মাংস।

298
00:24:42,720 --> 00:24:44,960
যে আজ কল্পনা করতে পারেন না, যদিও, আপনি?

299
00:24:45,080 --> 00:24:46,960
আপনি কি জানেন? আমরা এটা fucked আপ.

300
00:24:47,040 --> 00:24:48,400
এটা শুধু আমার মতামত.

301
00:24:50,120 --> 00:24:54,240
এত ট্যাক্স ডলার, এত বছর,
অনেক স্মার্ট মানুষ।

302
00:24:56,320 --> 00:24:58,200
এবং আমরা ঠিক এটা বের করতে পারিনি।

303
00:24:58,840 --> 00:25:01,560
তাই হয়তো আমরা সত্যিই প্রয়োজন
কেউ আমাদের বাঁচাতে।

304
00:25:02,120 --> 00:25:03,680
একজন এলিয়েন...

305
00:25:03,760 --> 00:25:04,840
একটি ভ্যাম্পায়ার

306
00:25:04,920 --> 00:25:07,040
কে কোন ব্যাপার না,
এটা সত্যিই যে কেউ হতে পারে.

307
00:25:15,120 --> 00:25:16,280
হুম...

308
00:25:17,000 --> 00:25:18,360
তোমার রাজপুত্র এখানে।

309
00:25:24,400 --> 00:25:25,640
অবশেষে.

310
00:25:25,720 --> 00:25:28,440
আমাদের ছোট্ট সেলিব্রেটি
ঘন্টা ধরে অপেক্ষা করা হয়েছে।

311
00:25:29,360 --> 00:25:30,640
একটি কফি, দয়া করে.

312
00:25:41,880 --> 00:25:43,240
তোমাকে এত সুন্দর লাগছে না।

313
00:25:45,640 --> 00:25:46,760
ধন্যবাদ

314
00:25:47,480 --> 00:25:49,280
তোমাকেও নোংরা লাগছে।

315
00:25:57,160 --> 00:26:00,920
লাইভ আউস বার্লিন ব্রেকিং।

316
00:26:04,600 --> 00:26:06,720
ফরিদের জন্য আমি সত্যিই দুঃখিত।

317
00:26:12,320 --> 00:26:13,440
তোমার বোন কোথায়?

318
00:26:20,200 --> 00:26:22,240
তিনি জোহান মডারসনের সাথে আছেন।

319
00:26:23,080 --> 00:26:25,120
কি? ভ্যাম্পায়ার?

320
00:26:25,760 --> 00:26:27,720
তিনি তার সাথে গম্বুজে ছিলেন।

321
00:26:29,040 --> 00:26:32,000
তিনি গতকাল আমাকে তার কাছে নিয়ে এসেছিলেন
আমাকে ঘুরিয়ে আনার চেষ্টা করতে।

322
00:26:33,440 --> 00:26:36,560
সে আমাকে ব্যবহার করেছে।
তিনি জানতেন যে তারা পুরো সময় বিদ্যমান ছিল।

323
00:26:45,000 --> 00:26:46,240
এবং তারা এখন কোথায়?

324
00:26:49,600 --> 00:26:53,960
তারা কিছু কারখানা কম্পাউন্ডে আছে
এখান থেকে দশ মিনিট।

325
00:26:54,240 --> 00:26:56,320
তারা লুকিয়ে আছে
সেখানে এই ট্রেলারে।

326
00:26:56,400 --> 00:26:57,560
তাহলে এখন আমাদের পরিকল্পনা কি?

327
00:27:03,840 --> 00:27:04,960
কিছুই না।

328
00:27:08,960 --> 00:27:10,840
আমি চাই তুমি আমাকে বাড়ি নিয়ে যাও।

329
00:27:13,720 --> 00:27:14,720
ঠিক আছে।

330
00:27:17,960 --> 00:27:19,040
আমি টাকা দিতে যাব।

331
00:27:31,400 --> 00:27:34,160
আমাদের চলতে হবে,
তাই আমি দিতে চাই।

332
00:27:34,240 --> 00:27:35,720
আপনি পরিবর্তন রাখতে পারেন.

333
00:27:39,200 --> 00:27:41,040
আপনি কি মনে করেন আমরা নিতে পারি
একটি দ্রুত ছবি?

334
00:27:41,120 --> 00:27:42,120
আমার ভাগ্নির জন্য?

335
00:28:57,280 --> 00:28:58,480
কয়টা বাজে?

336
00:28:59,320 --> 00:29:00,400
আমি জানি না

337
00:29:02,960 --> 00:29:04,200
আলো.

338
00:29:22,240 --> 00:29:24,560
কেন সে বরং মরবে?

339
00:29:25,120 --> 00:29:27,680
তার অবস্থানে, আপনি নির্বাচন করা হবে
কোন ভিন্নভাবে?

340
00:29:54,040 --> 00:29:57,720
আমি সব কিছুর চেয়ে বেশি ব্যথা জানি
আপনি যাকে ভালোবাসেন তাকে হারানোর জন্য।

341
00:30:00,320 --> 00:30:03,160
অমরত্ব তার নিজের অভিশাপ।

342
00:30:03,600 --> 00:30:06,520
আপনি সবকিছু এবং সবাই দেখুন
তোমার চারপাশে চলে যায়,

343
00:30:06,600 --> 00:30:08,960
যতক্ষণ না আপনি সব
একাকীত্ব এবং অতীত।

344
00:30:14,880 --> 00:30:17,800
কিন্তু কাজ আমাকে সুযোগ দিয়েছে
কিছু তৈরি করতে

345
00:30:17,880 --> 00:30:19,960
যে আমাদের সব একটি ভবিষ্যত দিতে হবে.

346
00:30:22,560 --> 00:30:25,600
আমি জানি যে একসাথে বসবাস
সামঞ্জস্যপূর্ণ সম্ভব।

347
00:30:26,880 --> 00:30:29,840
যা বাকি আছে জনগণের জন্য
এটা দেখতে বার্লিনেরও।

348
00:31:09,640 --> 00:31:10,720
ফোবি !

349
00:31:12,160 --> 00:31:14,160
আপনি যদি সেখানে থাকেন তবে বেরিয়ে আসুন!

350
00:31:17,280 --> 00:31:18,400
ফোবি !

351
00:31:40,360 --> 00:31:41,800
এসো, ভিতরে যাও।

352
00:32:02,080 --> 00:32:03,360
নাও... বের করো।

353
00:32:03,840 --> 00:32:05,760
-হুম?
- বের কর।

354
00:32:07,720 --> 00:32:08,720
বের করে দাও।

355
00:32:12,000 --> 00:32:13,920
হ্যাঁ।

356
00:32:14,000 --> 00:32:15,200
-এরকম?
-হ্যাঁ।

357
00:32:19,560 --> 00:32:20,840
আহ, রূপা।

358
00:32:20,920 --> 00:32:21,920
কি?

359
00:32:26,280 --> 00:32:30,240
তোমার বোন কাউকে বলেছে আমরা কোথায় আছি।

360
00:32:54,280 --> 00:32:55,280
জোহান।

361
00:32:59,320 --> 00:33:00,560
জোহান।

362
00:33:00,680 --> 00:33:02,000
দয়া করে, নিচে চাপুন.

363
00:33:02,600 --> 00:33:03,880
আমি রক্ত ​​পাব।

364
00:33:41,480 --> 00:33:43,120
সেখানে কিছুই অবশিষ্ট নেই.

365
00:34:19,320 --> 00:34:21,040
আমি খুব বেশী প্রয়োজন হবে.

366
00:35:11,760 --> 00:35:13,920
আপনি বলেছেন
যে আপনি এটি নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন।

367
00:35:46,360 --> 00:35:48,120
ঠিক আছে, আপনি যান.

368
00:36:17,680 --> 00:36:18,720
হ্যালো?

369
00:36:30,640 --> 00:36:31,640
হ্যালো?

370
00:36:34,760 --> 00:36:36,160
হ্যালো?

371
00:36:36,240 --> 00:36:37,240
আরে।

372
00:36:39,600 --> 00:36:40,600
ওহ, ছি ছি.

373
00:37:37,000 --> 00:37:38,200
কি হচ্ছে?

374
00:37:38,320 --> 00:37:39,440
এখানে তাকে দেখতে.

375
00:37:40,680 --> 00:37:42,160
সে এখানে নেই।

376
00:37:44,240 --> 00:37:45,840
আমাদের জন্য পরবর্তী পরিকল্পনা কি?

377
00:37:45,920 --> 00:37:48,560
আইনীকরণ আপ fucks
আমার পুরো ব্যবসা।

378
00:37:48,640 --> 00:37:49,800
আমার সমস্যা না।

379
00:37:51,520 --> 00:37:52,520
ঠিক আছে।

380
00:37:53,320 --> 00:37:54,560
আমরা অপেক্ষা করতে পারি।

381
00:37:54,640 --> 00:37:56,400
অথবা আপনি ঘুরে ঘুরে বাড়ি চালাতে পারেন।

382
00:37:56,480 --> 00:37:58,120
-না। যে চোদো.
-হুও.

383
00:37:58,200 --> 00:38:00,480
-এটা সহজ করে নাও, ম্যান।
- আমরা এখানে আছি, গাধা. কি? কি?

384
00:38:00,560 --> 00:38:02,160
-ব্যাক অফ!
-আসুন!

385
00:38:02,240 --> 00:38:03,320
বোকা চাল, ভাই.

386
00:38:03,400 --> 00:38:06,080
স্থির হাত, গাধা.
আমি তোমাকে শেষ করে দেব।

387
00:38:06,160 --> 00:38:07,880
-এখন ফিরে এসো।
-ঠিক আছে চলো।

388
00:38:11,560 --> 00:38:12,680
চোদাচুদি।

389
00:38:17,400 --> 00:38:19,280
জোচাকে ভিতরে আনুন, তবে কেবল তাকেই।

390
00:38:21,000 --> 00:38:23,480
তুমি ভিতরে আসছো একা।

391
00:38:37,560 --> 00:38:38,560
ঠিক আছে।

392
00:38:39,720 --> 00:38:41,440
কি? আরে।

393
00:38:47,800 --> 00:38:50,080
আরে। এটা আপনার সাথে নিয়ে যান।

394
00:38:50,160 --> 00:38:52,560
-তুমি কি লজ্জা পাচ্ছো না?
-এটা নাও মানুষ।

395
00:39:12,280 --> 00:39:13,280
ছিঃ।

396
00:39:22,400 --> 00:39:24,560
এটা আপনার আসা বরং সাহসী ছিল.

397
00:39:35,840 --> 00:39:37,720
আমি এখানে কারো সাথে কথা বলতে এসেছি
যারা দায়িত্বে আছেন।

398
00:39:39,840 --> 00:39:40,960
কি বিষয়ে?

399
00:39:45,000 --> 00:39:46,680
যৌনসঙ্গম রক্ত ​​সম্পর্কে.

400
00:39:49,240 --> 00:39:51,600
আমি সবসময় জানি
যে জেনো ইঁদুর ছাড়া আর কিছুই নয়।

401
00:39:59,920 --> 00:40:02,800
বৈধকরণের জন্য এই পদক্ষেপ,
এটা কি পরিকল্পনার অংশ?

402
00:40:06,400 --> 00:40:09,200
আর আমার কি হবে
যদি লাওয়াল নির্বাচিত হন?

403
00:40:09,280 --> 00:40:10,320
কিছুই না।

404
00:40:13,360 --> 00:40:14,480
আমার একটি মেয়ে আছে।

405
00:40:15,400 --> 00:40:17,680
আর তার একটা ফাকিং ডিমান্ডিং মা আছে।

406
00:40:23,400 --> 00:40:24,760
সুতরাং, আসুন পরিষ্কার করা যাক ...

407
00:40:26,120 --> 00:40:29,160
আপনি যদি ডেলিভারি চালিয়ে যেতে চান,
আমি আপনাকে অতিরিক্ত চার্জ করা হবে.

408
00:40:33,760 --> 00:40:34,960
ঠিক আছে।

409
00:40:36,600 --> 00:40:37,960
যতক্ষণ আপনি বিতরণ করবেন।

410
00:40:38,280 --> 00:40:39,280
মিম-হুম।

411
00:40:39,960 --> 00:40:42,240
অবশ্যই, এই যখন
বাজে কথা আবার শুরু হয়।

412
00:40:42,320 --> 00:40:45,200
আপনি জানেন, আমি সত্যিই বুঝতে চাই
সে কি ভাবছিল।

413
00:40:45,280 --> 00:40:48,720
তার দুমড়ে-মুচড়ে মাথায় কী চলছে?
এর কোন মানে নেই।

414
00:40:50,240 --> 00:40:53,520
- কিসের কোন মানে নেই?
- মানে, সে ফাকিং ডোম উড়িয়ে দিয়েছে।

415
00:40:53,600 --> 00:40:56,160
এবং তারপর আমার ছেলেরা লাওয়াল বন্ধ প্রস্রাব করতে চায়.

416
00:40:57,440 --> 00:40:59,880
অবশ্যই সেই লোকটি গিয়েছিল
এবং আমাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণা করেছে।

417
00:41:00,520 --> 00:41:04,560
আমি কিভাবে বিতরণ রাখা যেতে পারে
যখন তারা সবাই রক্ত বিক্রি করতে ভয় পায়?

418
00:41:05,160 --> 00:41:08,640
এবং ঠিক এই সকালে, ধুরন্ধর সতর্ক
আমার একটি ব্লাড ব্যাঙ্কে অভিযান চালায়।

419
00:41:09,360 --> 00:41:11,000
আপনি কি এখনও এই জাহাজের দায়িত্বে আছেন?

420
00:41:11,080 --> 00:41:12,160
এখন কি হবে?

421
00:41:12,240 --> 00:41:14,200
এটা কি আপনার কৌশল? হুহ?

422
00:41:17,160 --> 00:41:19,920
লোকটা... সাইকো।

423
00:41:20,440 --> 00:41:22,040
সে সম্পূর্ণ পাগল।

424
00:41:23,080 --> 00:41:25,400
তার কিছু মার্বেল হারিয়ে গেছে।

425
00:41:34,720 --> 00:41:37,040
আমার ছেলের কথা সেভাবে কেউ বলে না।

426
00:42:18,480 --> 00:42:19,760
আপনি এখন বস.

427
00:42:20,360 --> 00:42:23,200
তুমি বাড়ি নিয়ে যাবে
এবং নিশ্চিত করুন যে বিতরণ অব্যাহত আছে।

428
00:42:26,520 --> 00:42:28,120
আমরা কি বোঝা যায়?

429
00:42:47,480 --> 00:42:50,840
সুতরাং, এই আসলে
একটি চুক্তি জন্য একটি প্রস্তাব.

430
00:42:51,960 --> 00:42:53,760
একসাথে কাজ করার, আমার কি সেই অধিকার আছে?

431
00:42:53,840 --> 00:42:54,880
হ্যাঁ।

432
00:42:54,960 --> 00:42:57,920
আপনি আপনার মনোভাব পুনর্বিবেচনা প্রদান
এই প্রাণীর দিকে

433
00:42:58,000 --> 00:43:01,080
এবং নিজেকে প্রকাশ্যে দূরে রাখুন
জোহান মডারসন থেকে।

434
00:43:08,920 --> 00:43:09,920
এটা...

435
00:43:11,840 --> 00:43:13,800
এটি একটি পূর্ণ-অন 180 শিফট।

436
00:43:14,800 --> 00:43:16,000
এটা আপনার প্রথম এক না.

437
00:43:18,640 --> 00:43:19,640
ঠিক আছে।

438
00:43:21,760 --> 00:43:23,200
আমি নিশ্চিত নই এটা কাজ করবে।

439
00:43:24,760 --> 00:43:27,720
আমার নির্বাচনী সম্পর্কে কি
যারা ভ্যাম্পায়ারদের শর্ত মেনে নিতে চান?

440
00:43:27,800 --> 00:43:32,760
মানে, আমরা জানি তারা এখন শহরে আছে।
আপনি সহজভাবে যে উপেক্ষা করতে পারেন না.

441
00:43:34,000 --> 00:43:37,560
এটা সহ্য করা আমার মতে,
এটা ভুল পথে যাচ্ছে।

442
00:43:37,640 --> 00:43:38,640
হুম।

443
00:43:38,720 --> 00:43:40,960
অবশ্যই একটি আকর্ষণীয় দৃষ্টিকোণ ...

444
00:43:41,720 --> 00:43:43,040
আপনার মত কারো জন্য।

445
00:43:45,080 --> 00:43:48,560
আমরা দুজনেই জানি তুমি পারবে না
সরকারে আসন পেতে।

446
00:43:49,360 --> 00:43:51,560
আপনি দেখতে পারেন কিভাবে আমরা ভিন্নভাবে অনুভব করতে পারি।

447
00:43:53,840 --> 00:43:57,520
আমি তোমাকে একটা সুযোগ দিচ্ছি
আমার সাথে একসাথে বার্লিন শাসন করতে।

448
00:43:57,920 --> 00:44:01,040
আপনি রাষ্ট্র সচিব হবেন.
কয়েক বছরের মধ্যে, আপনি আমাকে সফল হবে.

449
00:44:01,120 --> 00:44:02,400
তুমি কি চাও তাই না?

450
00:44:04,520 --> 00:44:07,640
আপনিও এই শহর চান
অবশেষে শান্তি খুঁজে পেতে.

451
00:44:15,080 --> 00:44:16,960
-আমাদের এটা নিয়ে ভাবতে হবে।
-হ্যাঁ।

452
00:44:20,920 --> 00:44:21,920
ভাল.

453
00:44:27,000 --> 00:44:29,080
এটা শুধু জয়ের কথা নয়।

454
00:44:30,120 --> 00:44:34,120
এই ডিফেন্ড সম্পর্কে
এই শহরের গণতন্ত্র।

455
00:44:41,760 --> 00:44:43,480
এবি! আউফব্রুচ বার্লিন

456
00:44:54,080 --> 00:44:55,640
কে ভেবেছিল?

457
00:45:01,680 --> 00:45:07,320
আমি... আমি... আমি হাস্যকর দেখতে যাচ্ছি
যদি আমি পরিবর্তন করি... আবার অবস্থান পরিবর্তন করুন।

458
00:45:08,040 --> 00:45:11,520
আপনি যখন একটি সরকার গঠন করছেন, আপনি আছে
সময়ে সময়ে অবস্থান পরিবর্তন করতে।

459
00:45:11,600 --> 00:45:12,600
নিশ্চিত।

460
00:45:16,120 --> 00:45:19,760
এবং, ক্লেইনের সাথে জোটে,
আমরা কোর্স নির্দেশ করতে পারেন.

461
00:45:19,840 --> 00:45:21,360
আমরা এই অবস্থানে ছিলাম না।

462
00:45:22,000 --> 00:45:23,440
আপনি কিংমেকার।

463
00:45:23,520 --> 00:45:24,920
সেটা কি বুঝতে পারছেন?

464
00:45:32,120 --> 00:45:33,520
একজন কিংমেকার, হাহ?

465
00:45:36,240 --> 00:45:37,360
হ্যাঁ, ভালো...

466
00:45:40,320 --> 00:45:42,200
এটা আসলে শোনাচ্ছে...

467
00:45:44,080 --> 00:45:46,280
খুব খারাপ না

468
00:46:31,200 --> 00:46:32,960
জোহান, শীঘ্রই অন্ধকার হয়ে যাবে।

469
00:46:48,720 --> 00:46:50,240
না, আমি আর পারছি না।

470
00:46:56,040 --> 00:46:57,480
থামো, এমন করো না।

471
00:46:58,520 --> 00:47:01,320
জোহান। এটা করবেন না।

472
00:47:08,480 --> 00:47:09,760
নামাও।

473
00:47:11,800 --> 00:47:12,800
জোহান।

474
00:47:15,640 --> 00:47:17,200
আপনাকে থামতে হবে!

475
00:48:01,840 --> 00:48:03,120
এটা বন্ধ করুন!

476
00:48:36,960 --> 00:48:38,520
থাইরা বলল তুমি কথা বলতে চাও?

477
00:48:51,120 --> 00:48:53,560
আমি জানি আপনি সবসময় সন্দেহজনক ছিল
জোহান সম্পর্কে

478
00:48:55,480 --> 00:48:56,800
তুমি কখনো শুনতে চাওনি।

479
00:48:58,320 --> 00:49:00,880
এটা সবসময় গম্বুজ, আলো সম্পর্কে ছিল.

480
00:49:00,960 --> 00:49:03,920
আপনি আপনার অবদান জানেন
ঠিক হিসাবে গুরুত্বপূর্ণ ছিল.

481
00:49:04,000 --> 00:49:06,960
ওহ, হ্যাঁ? এটা সত্যিই যে ভাবে না.

482
00:49:08,560 --> 00:49:10,640
জোহান সবসময় আমার সাথে ময়লার মতো আচরণ করত।

483
00:49:12,080 --> 00:49:13,320
তিনি ছিলেন মহান স্বপ্নদ্রষ্টা,

484
00:49:13,400 --> 00:49:16,480
দ্য ওয়ান্ডারকাইন্ড যাকে সবাই করতালি দিয়েছিল,
আপনার দ্বারা প্রশংসিত.

485
00:49:17,880 --> 00:49:21,440
তারা সবসময় আমাকে চাপ দিত।
"আরো রক্ত, আমাদের আরও রক্তের প্রয়োজন।"

486
00:49:22,560 --> 00:49:25,080
এবং তারপর তারা আমাকে অভিযুক্ত করেছে
অগোছালো কাজ করা

487
00:49:25,920 --> 00:49:27,640
আমি স্থপতি ভুল.

488
00:49:29,720 --> 00:49:31,760
বিশেষ করে আনুগত্য সম্পর্কে.

489
00:49:33,440 --> 00:49:36,320
জোহান একটা ইঁদুর
যারা আমাদের সবাইকে বিপদে ফেলেছে।

490
00:49:37,560 --> 00:49:39,840
কিন্তু কেউ না
এটা দেখতে চেয়েছিলেন। কেউ নেই।

491
00:49:41,160 --> 00:49:43,800
আলোর প্রতি তোমার মুগ্ধতা
তোমাদের সবাইকে অন্ধ করে রেখেছি।

492
00:49:49,080 --> 00:49:52,240
এবং তাই আপনি এটা ভেবেছিলেন
আপনি যদি আমার অ্যাপার্টমেন্টে একটি বোমা স্থাপন করেন,

493
00:49:52,760 --> 00:49:54,480
তিনি আমার সাথে অনুগ্রহ থেকে পড়ে যাবে

494
00:49:54,560 --> 00:49:57,160
এবং আপনি মনোযোগ পেতে চাই
যে আপনি আবার প্রাপ্য.

495
00:50:10,320 --> 00:50:12,240
মানুষ হিসাবে আপনার সময়ে, আপনি ব্যর্থ হয়েছে.

496
00:50:15,120 --> 00:50:17,000
আমি তোমাকে আমাদের একজন করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি

497
00:50:17,080 --> 00:50:21,280
আপনাকে কিছু করার সুযোগ উপহার দিতে
আপনার জীবনের, এবং সবসময় আশা ...

498
00:50:23,040 --> 00:50:25,400
যে আমি একদিন তোমাকে নিয়ে গর্বিত হতে পারি।

499
00:51:38,480 --> 00:51:40,760
শ

500
00:52:14,680 --> 00:52:16,440
আমরা ছাড়া বিশ্ব ভাল.

501
00:52:16,520 --> 00:52:19,720
আমি আপনার সাথে কথা বলতে চাই বিশ্ব
আমাদের ছাড়াই ভালো। আমি দুঃখিত

502
00:52:29,880 --> 00:52:30,880
আমি দুঃখিত

503
00:52:44,480 --> 00:52:47,720
সেজেন কলিং

504
00:53:06,600 --> 00:53:10,240
♪ শেষ থেকে ঝাঁপ দাও ♪

505
00:53:13,680 --> 00:53:17,640
♪ একটি পরিষ্কার হ্রদে ♪

506
00:53:21,880 --> 00:53:25,800
♪ আশেপাশে কেউ নেই ♪

507
00:53:32,680 --> 00:53:38,840
♪ শুধু ড্রাগনফ্লাইস ♪

508
00:53:43,320 --> 00:53:46,960
♪ কল্পনাপ্রসূত ♪

509
00:53:50,440 --> 00:53:54,360
♪ কেউ আঘাত পায় না ♪

510
00:53:58,440 --> 00:54:01,720
♪ আপনি কিছু ভুল করেননি ♪

511
00:54:08,640 --> 00:54:13,880
♪ আপনার হাত স্লাইড করুন... ♪

512
00:54:14,720 --> 00:54:17,760
বার্লিন টুডে।
ডিস্ট্রিক্ট অ্যাটর্নি অফিস তদন্ত করে।

513
00:54:17,840 --> 00:54:20,880
নির্মাণ সচিব
সন্দেহের মধ্যে লরা হফম্যান

514
00:54:24,000 --> 00:54:26,200
রাফ টু রেডিওলজি ড.

515
00:54:26,400 --> 00:54:29,520
♪ জল পরিষ্কার ♪

516
00:54:34,440 --> 00:54:37,560
♪ এবং নির্দোষ... ♪