1
00:00:01,000 --> 00:00:03,560
আমি শুনেছি আপনি হতে যাচ্ছেন
আগামীকাল আলব্রেখটের শোতে?

2
00:00:03,640 --> 00:00:05,480
হ্যাঁ, আমি। ফোবিকে খুঁজতে।

3
00:00:05,560 --> 00:00:08,360
ফাইন। রাজনীতি নিয়ে কথা বলবেন না।
এবং গম্বুজ সম্পর্কে কিছুই না।

4
00:00:09,120 --> 00:00:11,600
এবং যদি কেউ তাকে দেখে থাকে,
দয়া করে এগিয়ে আসুন

5
00:00:11,680 --> 00:00:14,640
স্পষ্টতই, আপনার বোন হয়েছে
দেখছে এবং ফোনে আছে।

6
00:00:14,720 --> 00:00:16,720
আমরা এখন তার লিঙ্ক করতে যাচ্ছি.

7
00:00:16,800 --> 00:00:17,920
হাই, বিয়া।

8
00:00:18,000 --> 00:00:20,400
আমার ধারণা ছিল না আপনি লঞ্চ করবেন
অবিলম্বে একটি মিডিয়া প্রচারণা।

9
00:00:20,480 --> 00:00:21,600
এর জন্য সে আমাকে ঘৃণা করবে।

10
00:00:22,320 --> 00:00:25,280
তারপর আপনি শো চলাকালীন কল
এবং আমাকে হাস্যকর চেহারা?

11
00:00:25,360 --> 00:00:27,120
-আমি তোমার কিডনি চাই না।
-বিয়া?

12
00:00:27,200 --> 00:00:29,400
আমি গম্বুজ আমার পথে আছি. আপনি আসছেন?

13
00:00:32,280 --> 00:00:33,800
এখানে কিছু আছে!

14
00:00:33,880 --> 00:00:35,920
আউট, ইয়াসিন, এখন!

15
00:00:38,480 --> 00:00:39,720
আপনি একটি টক শো যাচ্ছেন.

16
00:00:39,800 --> 00:00:43,160
আরো মৌলবাদী, আরো নির্দয় পান.
আপনার ভিতরে যা আছে তা আটকে রাখা বন্ধ করুন।

17
00:00:43,240 --> 00:00:45,560
অপরাধ বিরোধী টাস্কফোর্স থাকবে

18
00:00:45,640 --> 00:00:48,360
যে পদ্ধতিগতভাবে অনুপ্রবেশ
যুদ্ধরত গোষ্ঠী।

19
00:00:48,440 --> 00:00:50,480
তাদের যে কোনো উপস্থিতি মুছে ফেলা হতে পারে।

20
00:00:50,560 --> 00:00:53,320
তিনি মিঃ লাওয়ালকে ঘৃণা করতে দিচ্ছেন
প্রতিষ্ঠানের জন্য।

21
00:00:53,400 --> 00:00:55,240
আমরা রক্তের ব্যবসাকে বৈধ করতে চাই।

22
00:00:55,320 --> 00:00:56,680
আমরা এ পর্যন্ত যা জানি

23
00:00:56,760 --> 00:00:59,680
এটি হল গম্বুজের ঝিল্লির মতো ছাদ
ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে।

24
00:01:16,160 --> 00:01:19,000
কয়েক মিনিট আগে,
একটি বিশাল বিস্ফোরণ ঘটেছে

25
00:01:19,080 --> 00:01:22,040
একজনের পেন্টহাউসে
জলবায়ু গম্বুজ মধ্যে অ্যাপার্টমেন্ট.

26
00:01:22,120 --> 00:01:27,800
যদিও আরো বিস্তারিত এখনো আসেনি,
একটি লক্ষ্যবস্তু সন্ত্রাসী হামলা সন্দেহ করা হয়.

27
00:01:27,880 --> 00:01:31,280
গম্বুজটি বহুবার বিতর্কিত হয়েছে
বর্তমান নির্বাচনের সময়,

28
00:01:31,360 --> 00:01:33,640
সাম্প্রতিক বর্ধিত সমালোচনা সহ,

29
00:01:33,720 --> 00:01:36,280
বিশেষ করে
বাম এবং ডান উইংস থেকে।

30
00:01:36,360 --> 00:01:38,880
এটা এখনও অস্পষ্ট
প্রশ্নে থাকা অ্যাপার্টমেন্টের মালিক কে...

31
00:01:38,960 --> 00:01:41,680
আমরা বর্তমানে অনুমান করছি
এটা আপনার বিরুদ্ধে একটি লক্ষ্যবস্তু আক্রমণ ছিল.

32
00:01:42,560 --> 00:01:44,760
যে কেউ জানে
আপনি শহরে আছেন চেক করা হচ্ছে.

33
00:01:46,560 --> 00:01:49,560
-কেমন তোমার মানব বন্ধু?
-সে হুমকি নয়।

34
00:01:51,880 --> 00:01:54,640
শিকারের পরে, তিনি তাকে তার গাড়িতে তুলেছিলেন।
তিনি আমাদের সম্পর্কে জানেন.

35
00:01:55,560 --> 00:01:58,440
আমি ফুটেজ টানা করেছি
হল এবং বসার ঘর থেকে।

36
00:02:12,960 --> 00:02:13,960
বি হফম্যান।

37
00:02:16,200 --> 00:02:18,000
নির্মাণ সচিবের মেয়ে মো.

38
00:02:18,080 --> 00:02:20,240
আর জোহানের নতুন বান্ধবীর বোন।

39
00:02:27,400 --> 00:02:29,000
ডেলিভারি গাই কে?

40
00:02:29,960 --> 00:02:31,320
কোন ধারণা নেই। আমরা খুঁজছি.

41
00:02:42,960 --> 00:02:44,520
দরজার পিছনে কি?

42
00:02:45,560 --> 00:02:46,600
ফরিদ।

43
00:03:16,760 --> 00:03:18,600
ব্যাগে কী আছে তা তিনি জানতেন না।

44
00:03:44,160 --> 00:03:47,200
Bea Hoffmann কিনা তা খুঁজে বের করুন
এখনও জীবিত এবং তাকে এখানে আনুন.

45
00:03:48,400 --> 00:03:49,640
এবং তার বোনও।

46
00:03:53,960 --> 00:03:55,520
নমস্কার!

47
00:03:58,080 --> 00:03:59,520
সাহায্য!

48
00:04:14,920 --> 00:04:17,520
দয়া করে শান্ত থাকুন
এবং নির্দেশাবলী অনুসরণ করুন

49
00:04:17,600 --> 00:04:19,560
নিরাপত্তা কর্মীদের।

50
00:04:20,240 --> 00:04:24,040
সুশৃঙ্খলভাবে এগিয়ে যান
নিকটতম দরজা বা প্রস্থান.

51
00:04:24,120 --> 00:04:27,160
নিরাপত্তা তল্লাশি করা হবে
প্রস্থান এ,

52
00:04:27,240 --> 00:04:29,720
তাই আপনার বাসিন্দা আইডি আছে দয়া করে

53
00:04:29,800 --> 00:04:33,720
অথবা ভিজিটর পাস
এবং ব্যক্তিগত পরিচয় প্রস্তুত।

54
00:04:34,880 --> 00:04:41,280
কাছাকাছি একটি ট্রাইজ সেন্টার স্থাপন করা হচ্ছে
প্রবেশদ্বার বি পশ্চিম যে কেউ আহত হয়.

55
00:04:56,640 --> 00:04:58,680
আমাকে সাহায্য করুন!

56
00:04:58,760 --> 00:05:01,080
আরে! আরে!

57
00:05:02,960 --> 00:05:04,160
নমস্কার!

58
00:05:06,240 --> 00:05:08,320
ছিঃ। আরে!

59
00:05:10,600 --> 00:05:13,120
আরে! নমস্কার!

60
00:05:17,840 --> 00:05:21,480
আরে! সাহায্য!

61
00:05:21,560 --> 00:05:23,880
সাহায্য! আমি এখানে আছি! সাহায্য!

62
00:05:24,880 --> 00:05:26,280
তোমার হাতটা দাও।

63
00:05:26,360 --> 00:05:29,520
আমাদের উপরে যেতে হবে! উপরে !

64
00:05:29,600 --> 00:05:32,200
কিছুই বাকি নেই.
সবাইকে সরিয়ে নিতে হবে।

65
00:05:32,280 --> 00:05:33,360
আমার বন্ধু আছে!

66
00:05:33,440 --> 00:05:36,520
নির্দেশাবলী অনুসরণ করুন
নিরাপত্তা কর্মীদের।

67
00:05:37,400 --> 00:05:39,080
আমি তোমাকে ধরে রাখার চেষ্টা করেছি।

68
00:05:40,000 --> 00:05:41,320
সেখানেই এই বিশাল বিস্ফোরণ ঘটে।

69
00:05:41,400 --> 00:05:43,400
তুমি কি তোমার বোনকে আমাদের কথা বলেছ?

70
00:05:44,440 --> 00:05:45,600
না। কেন?

71
00:05:46,280 --> 00:05:48,520
তিনি ভিডিওতে ছিলেন
যে অ্যাপার্টমেন্টে বিস্ফোরণ ঘটেছে।

72
00:05:49,680 --> 00:05:53,240
আমরা অনুমান তার কিছু ছিল
আক্রমণের সাথে করতে। আমি তোমাকে বিশ্বাস করেছিলাম।

73
00:05:54,920 --> 00:05:56,360
কি?

74
00:05:56,440 --> 00:05:58,120
না, সে তোমাদের কারো কথা জানে না।

75
00:05:58,920 --> 00:06:00,560
বিস্ফোরণের আগে তিনি সেখানে ছিলেন।

76
00:06:01,320 --> 00:06:04,480
অ্যাপার্টমেন্টে ক্যামেরা ছিল।
আমি শুধু ফুটেজ দেখেছি।

77
00:06:07,600 --> 00:06:09,840
-সে কি...
-আমি এখনো জানি না।

78
00:06:10,720 --> 00:06:11,800
ফোবি, আমার কথা শোন।

79
00:06:12,600 --> 00:06:15,200
এটা শুধু কোন অ্যাপার্টমেন্ট ছিল না.
এটা আমাদের ওপর হামলা ছিল।

80
00:06:15,280 --> 00:06:18,000
তুমি যদি তাকে না বলে থাকো,
সে কি জানে তা আপনাকে খুঁজে বের করতে হবে।

81
00:06:18,080 --> 00:06:21,200
আমি কাজ করছি সবকিছু
এত দিন ঝুঁকির মধ্যে রয়েছে।

82
00:06:21,280 --> 00:06:25,000
যদি আপনার বোন এখনও ডোমে থাকে
তাহলে তোমাদের দুজনকেই এখন বের হতে হবে।

83
00:06:25,080 --> 00:06:26,880
তারা ইতিমধ্যেই আপনাকে খুঁজছে।

84
00:06:27,880 --> 00:06:29,400
তোমার বোনকে খুঁজে লুকাও।

85
00:06:32,560 --> 00:06:34,680
এটি একটি নিরাপত্তা ঘোষণা.

86
00:06:34,760 --> 00:06:36,640
দয়া করে শান্ত থাকার চেষ্টা করুন

87
00:06:36,720 --> 00:06:40,920
এবং সাবধানে সমস্ত নির্দেশাবলী অনুসরণ করুন
আমাদের নিরাপত্তা কর্মীদের।

88
00:06:41,000 --> 00:06:42,840
-আমরা আপনাকে দৌড়াবেন না বলে বলছি।
-ফাক।

89
00:06:42,920 --> 00:06:45,920
এবং সুশৃঙ্খলভাবে এগিয়ে যান
নিকটতম জরুরী বহির্গমনে।

90
00:06:46,000 --> 00:06:48,200
আবার, নির্দেশাবলী মনোযোগ
নিরাপত্তা কর্মীদের।

91
00:06:48,280 --> 00:06:50,680
আপনি পৌঁছেছেন
বি হফম্যানের ডাকবাক্স।

92
00:06:50,760 --> 00:06:52,200
-আসুন।
-একটা বার্তা দাও...

93
00:06:55,520 --> 00:06:56,920
অ্যাপার্টমেন্টের মালিক কে?

94
00:06:57,760 --> 00:06:59,760
আমরা কি নিরাপত্তা ক্যামেরা অ্যাক্সেস আছে?

95
00:06:59,840 --> 00:07:02,360
লবি এলাকা থেকে ফুটেজ ছিল
ইতিমধ্যে পরীক্ষা করা হয়েছে?

96
00:07:02,440 --> 00:07:05,320
এবং ছাদের ক্ষতি সম্পর্কে কি?
যে গম্বুজ প্রভাবিত করবে

97
00:07:05,400 --> 00:07:06,760
এবং বিল্ডিং বাকি?

98
00:07:06,840 --> 00:07:08,160
সাইটে স্ট্রাকচারাল ইঞ্জিনিয়াররা।

99
00:07:08,240 --> 00:07:11,400
তারা বাসিন্দাদের সরিয়ে নিচ্ছে
এবং প্লাজা ঘেরাও করা হয়েছে।

100
00:07:11,480 --> 00:07:14,040
- আমাকে ডোনেটস্কির সাথে নিয়ে যাও।
- আমাদের কাছে নতুন তথ্য আছে।

101
00:07:14,120 --> 00:07:17,960
আমরা নিরাপত্তা ব্যবস্থায় প্রবেশাধিকার পেয়েছি
প্রশ্নে অ্যাপার্টমেন্টের।

102
00:07:18,040 --> 00:07:19,640
আমরা টাইম স্ট্যাম্পে দেখতে পাচ্ছি,

103
00:07:19,720 --> 00:07:23,360
লিফট অ্যাপার্টমেন্টে পৌঁছেছে
বিস্ফোরণের সাত মিনিট আগে।

104
00:07:23,440 --> 00:07:26,040
আপনি ডানদিকে যে লোকটিকে দেখছেন
বিল্ডিং এর দ্বারস্থ হয়.

105
00:07:26,920 --> 00:07:30,080
দ্বিতীয় ব্যক্তি
একজন ডেলিভারি লোক বলে মনে হচ্ছে।

106
00:07:30,920 --> 00:07:35,120
এবং আমরা এখানে পরিষ্কারভাবে দেখতে পাচ্ছি,
তৃতীয় ব্যক্তি হলেন বিট্রিস হফম্যান,

107
00:07:35,200 --> 00:07:37,200
যিনি বর্তমানে কোন চিহ্ন ছাড়া নিখোঁজ।

108
00:07:37,960 --> 00:07:40,040
সব প্রস্থান
ইতিমধ্যে বন্ধ করা হয়েছে,

109
00:07:40,120 --> 00:07:42,000
হামলাকারীদের ক্ষেত্রে
এখনও গম্বুজ মধ্যে আছে.

110
00:07:43,400 --> 00:07:45,360
প্রধানমন্ত্রী,
যাতে সময় নষ্ট না হয়,

111
00:07:45,440 --> 00:07:48,200
আমি একটি পাবলিক অনুসন্ধান আহ্বান
অজানা মানুষ এবং বিট্রিস হফম্যানের জন্য

112
00:07:48,280 --> 00:07:49,600
অবিলম্বে চালু করা হবে।

113
00:07:49,680 --> 00:07:51,680
মিঃ প্রাগার, আমি আঁকা হবে না

114
00:07:51,760 --> 00:07:54,080
যতক্ষণ জাদুকরী শিকারে
যেহেতু আমাদের কাছে শক্ত প্রমাণের অভাব রয়েছে।

115
00:07:54,160 --> 00:07:57,080
তার মানে আমরা অলসভাবে দাঁড়িয়ে আছি
যখন লাওয়াল বিষয়টির নিয়ন্ত্রণ নেয়।

116
00:07:57,160 --> 00:08:00,320
আমরা আমাদের সরকারি দায়িত্ব পালন করছি
এই মুহূর্তে, আমরা প্রচারণা করছি না।

117
00:08:00,400 --> 00:08:02,280
বি হফম্যান এবং অন্য ব্যক্তির জন্য,

118
00:08:02,360 --> 00:08:06,160
আসুন রাষ্ট্রীয় নিরাপত্তার উপর আস্থা রাখি
সমস্ত আরও তদন্তের সাথে।

119
00:08:06,920 --> 00:08:09,000
লরা হফম্যান?
সে আপস করেছে।

120
00:08:16,760 --> 00:08:19,000
-হ্যালো?
-বিয়া।

121
00:08:19,080 --> 00:08:21,200
-তুমি কোথায়?
-ট্রায়াজ সেন্টারে।

122
00:08:21,280 --> 00:08:22,360
আমি আসছি।

123
00:08:23,960 --> 00:08:25,120
পুলিশ

124
00:08:34,880 --> 00:08:36,320
ম্যাডাম, আপনি কি আহত?

125
00:08:36,400 --> 00:08:38,600
না, ধন্যবাদ।
আমি কাউকে খুঁজছি।

126
00:08:44,000 --> 00:08:45,120
ফোবি।

127
00:08:46,520 --> 00:08:47,840
ছিঃ।

128
00:08:49,160 --> 00:08:51,000
-আপনি কি ব্যাথা পেয়েছেন?
-না।

129
00:08:54,840 --> 00:08:56,240
আপনি কি অ্যাপার্টমেন্টে ছিলেন?

130
00:08:56,720 --> 00:08:58,560
তোমার কি কিছু করার ছিল
বোমা দিয়ে?

131
00:09:01,440 --> 00:09:02,440
না.

132
00:09:03,640 --> 00:09:04,680
এটা আমি ছিলাম না.

133
00:09:06,240 --> 00:09:07,480
তারা আপনাকে ক্যামেরায় ধরেছে।

134
00:09:07,560 --> 00:09:09,040
আপনি সেখানে কি করছেন?

135
00:09:10,400 --> 00:09:13,360
আমরা সেখানে একসাথে ছিলাম।
তিনি অ্যাপার্টমেন্ট জন্য একটি ডেলিভারি ছিল.

136
00:09:13,440 --> 00:09:15,560
আমরা কে? আপনি কার সাথে ছিলেন?

137
00:09:15,640 --> 00:09:17,840
ইয়াসিনের সাথে।
আপনার বসের কাছ থেকে তার একটি ডেলিভারি ছিল।

138
00:09:18,720 --> 00:09:21,160
-কি?
- দারোয়ান আমাদের ভিতরে যেতে দাও.

139
00:09:21,240 --> 00:09:23,760
ইয়াসিন ভাই ছিলেন।
কিন্তু সে পশুর মত ছিল।

140
00:09:23,840 --> 00:09:25,600
সে দারোয়ানকে আক্রমণ করেছে, তাকে হত্যা করেছে,

141
00:09:25,680 --> 00:09:28,200
এবং তার রক্ত পান করেছে
একটি চোদা ভ্যাম্পায়ার মত

142
00:09:30,160 --> 00:09:31,800
ইয়াসিনের কি হয়েছে জানি না।

143
00:09:34,120 --> 00:09:36,920
আমাদের এখান থেকে বের হতে হবে। এখনই।

144
00:09:37,000 --> 00:09:39,560
আমাকে পুলিশের কাছে যেতে হবে
তাদের বলার জন্য কি ঘটেছে।

145
00:09:39,640 --> 00:09:41,120
পুলিশ? তুমি কি বাদাম?

146
00:09:46,640 --> 00:09:48,320
-হাঁটতে পারো?
-হ্যাঁ।

147
00:09:48,400 --> 00:09:50,000
আমার পিছনে যে পুলিশ দেখছেন?

148
00:09:50,080 --> 00:09:53,360
আমি তাকে বিভ্রান্ত করব। যত তাড়াতাড়ি তিনি নেই
খুঁজছি, তুমি দৌড়াও, ঠিক আছে? আমি তোমাকে অনুসরণ করব।

149
00:09:56,000 --> 00:09:58,120
-হ্যাঁ?
-হ্যালো, দুঃখিত।

150
00:09:58,200 --> 00:09:59,800
আমাকে বাথরুম ব্যবহার করতে হবে।

151
00:09:59,880 --> 00:10:02,120
আপনাকে অপেক্ষা করতে হবে
যতক্ষণ না আমাদের কাছে আপনার তথ্য আছে।

152
00:10:02,200 --> 00:10:04,960
-তুমি কি পারো না?
-আমার সহকর্মী এর দায়িত্বে আছেন।

153
00:10:05,040 --> 00:10:07,040
আমাকে বাথরুম ব্যবহার করতে হবে। আরে, হু!

154
00:10:07,120 --> 00:10:09,120
আমার হাত থেকে তোমার হাত সরিয়ে দাও! পাগল নাকি?

155
00:10:11,520 --> 00:10:13,400
ওহ, ছি ছি. আরে!

156
00:10:22,120 --> 00:10:23,840
পরিষ্কার দাঁড়ান, জায়গা তৈরি করুন।

157
00:10:33,600 --> 00:10:35,840
রাষ্ট্রীয় কর্মকর্তারা এখন নিশ্চিত করেছেন

158
00:10:35,920 --> 00:10:40,680
যে আপাত আক্রমণের ফলে হয়েছে
কিছু প্রাণহানির পাশাপাশি অনেক আঘাত।

159
00:10:40,760 --> 00:10:43,200
সঠিক পরিসংখ্যান এখনও নিশ্চিত করা হয়নি.

160
00:10:43,280 --> 00:10:47,040
আমরা এখন জর্জিয়া হায়েকের কাছে যাই,
কে আমাদের কাছে আসছে ঘটনাস্থল থেকে লাইভ.

161
00:10:47,120 --> 00:10:49,400
আমি এখানে দাঁড়িয়ে আছি
জলবায়ু গম্বুজের সামনে,

162
00:10:49,480 --> 00:10:52,920
যেখানে এক ঘণ্টারও কম সময় আগে
ভয়াবহ হামলা ও বিস্ফোরণ ঘটে।

163
00:10:53,000 --> 00:10:56,200
ঘটনাটি কিছু গম্বুজ বিরোধীদের
আক্রমণ উদযাপন করছে

164
00:10:56,280 --> 00:10:59,360
প্রাণ হারালেও,
দেখায় বার্লিন কতটা বিভক্ত।

165
00:11:03,960 --> 00:11:05,120
উঃ

166
00:11:06,600 --> 00:11:10,120
হ্যাঁ, উম, সোশ্যাল মিডিয়ায় তাই প্রতিক্রিয়া।

167
00:11:10,200 --> 00:11:12,440
আমরা ডোমের মেমস দেখছি
সঙ্গে ধোঁয়া বের হচ্ছে

168
00:11:12,520 --> 00:11:14,480
এবং স্লোগান "অভিজাতদের চূর্ণ করুন।"

169
00:11:14,560 --> 00:11:17,160
মেজাজ অবশ্যই পরিবর্তিত হয়েছে।
মানুষ বিরক্ত।

170
00:11:18,640 --> 00:11:20,120
তোমার কি ব্যাপার?

171
00:11:20,200 --> 00:11:21,720
সেখানে মানুষ মারা গেছে।

172
00:11:21,800 --> 00:11:22,880
আমি দুঃখিত

173
00:11:23,680 --> 00:11:25,760
আমাদের আলোচনা শুরু করা উচিত
কিভাবে আমরা এই ব্যবহার করতে পারেন.

174
00:11:25,840 --> 00:11:27,000
হ্যাঁ।

175
00:11:27,080 --> 00:11:28,960
এটা যথেষ্ট খারাপ যে কিছু মানুষ দাবি

176
00:11:29,040 --> 00:11:31,720
আপনার মৌলবাদী বিবৃতি দিয়ে
আপনি এটা ঘটতে আহ্বান.

177
00:11:33,280 --> 00:11:35,560
আমাদের নিজেদেরকে দূরে রাখতে হবে
আক্রমণ থেকে।

178
00:11:37,720 --> 00:11:40,160
-ওটা কি ছিল?
-ওটা কি শুটিং ছিল?

179
00:11:52,080 --> 00:11:53,680
নিচে। নিচতলায় !

180
00:12:11,200 --> 00:12:13,280
পরিবর্তনের জন্য

181
00:12:20,280 --> 00:12:23,320
সবাই নামুন।
স্টোরেজ রুমে লুকান!

182
00:12:37,640 --> 00:12:39,120
লাওয়াল !

183
00:12:40,400 --> 00:12:42,080
আপনার মেসেজিং এর কারণ।

184
00:12:49,040 --> 00:12:51,280
তুমি চোদন ইঁদুর! তুমি মৃত!

185
00:12:59,400 --> 00:13:00,640
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?

186
00:13:02,640 --> 00:13:04,200
আরে। দরজা.

187
00:13:05,760 --> 00:13:08,320
-যাও। চলো।
-অলিভার !

188
00:14:07,160 --> 00:14:08,920
তুমি কি বোকা, ফ্যাবিয়ান?

189
00:14:09,000 --> 00:14:11,000
এখন আপনার যৌনসঙ্গম ফোন বন্ধ!

190
00:14:20,080 --> 00:14:23,640
স্টেলা, চল রেডি হও
একটি বিবৃতি দিতে

191
00:14:25,120 --> 00:14:26,480
গম্বুজের সামনে।

192
00:14:27,400 --> 00:14:28,440
এখন।

193
00:14:49,960 --> 00:14:52,160
তুমি কি সারাক্ষণ এখানে থাকো?

194
00:14:53,040 --> 00:14:54,080
হ্যাঁ।

195
00:15:39,920 --> 00:15:42,120
-ধন্যবাদ।
-হ্যাঁ।

196
00:16:14,160 --> 00:16:15,760
এখানে, এইগুলি আপনার মাপসই হতে পারে.

197
00:16:23,720 --> 00:16:24,800
দুঃখিত।

198
00:16:25,640 --> 00:16:26,640
হ্যাঁ?

199
00:16:27,440 --> 00:16:28,480
কোথায় তুমি?

200
00:16:30,280 --> 00:16:31,360
আমার জায়গা।

201
00:16:33,000 --> 00:16:35,320
আমার বোন ছিল
বোমার সাথে কিছু করার নেই।

202
00:16:35,400 --> 00:16:37,520
ডেলিভারি আমার বস থেকে এসেছে.

203
00:16:38,960 --> 00:16:41,440
সে... সে সেই পাগলের জন্য কাজ করে
যেখানে শিকার হয়েছিল।

204
00:16:42,960 --> 00:16:45,520
এই... এই ছিল আপনার নিজের মানুষ.

205
00:16:46,920 --> 00:16:47,920
জোহান?

206
00:16:49,600 --> 00:16:50,800
বের হতে হবে।

207
00:16:51,560 --> 00:16:53,760
আমি একটা ঠিকানা পাঠাবো
যেখানে আপনি নিরাপদ থাকবেন।

208
00:16:55,080 --> 00:16:57,320
এবং আপনার ফোন বন্ধ করুন।
তারা আপনাকে ট্র্যাক করতে পারে।

209
00:16:58,920 --> 00:17:00,320
আমাকে বিশ্বাস করুন.

210
00:17:11,520 --> 00:17:12,560
কে ছিল?

211
00:17:13,760 --> 00:17:16,120
একজন বন্ধু। তিনি আমাদের সাহায্য করছেন.

212
00:17:16,800 --> 00:17:19,080
আপনার ফোন বন্ধ করুন, নতুবা তারা আমাদের খুঁজে পাবেন।

213
00:17:20,440 --> 00:17:22,960
কে আমাদের খুঁজে পেতে পারে?
এটা কি ধরনের বন্ধু?

214
00:17:24,920 --> 00:17:26,120
আমরা একসঙ্গে কাজ করছি।

215
00:17:26,200 --> 00:17:29,440
অ্যাপার্টমেন্ট অন্তর্গত হতে হবে
গুরুত্বপূর্ণ একজনের কাছে, এটা খারাপ।

216
00:17:29,520 --> 00:17:30,960
আপনার ফোন বন্ধ!

217
00:17:34,920 --> 00:17:36,160
আর ইয়াসিন?

218
00:17:36,840 --> 00:17:40,160
-যদি সে আমার সাথে যোগাযোগ করার চেষ্টা করে?
- এটা বন্ধ করুন.

219
00:17:49,440 --> 00:17:50,640
এখন কি?

220
00:17:52,000 --> 00:17:53,560
আচ্ছা, আমরা এখানে থাকতে পারব না।

221
00:17:53,640 --> 00:17:56,080
আমার বন্ধু একটা জায়গা জানে
যেখানে আমরা কিছুক্ষণের জন্য নিরাপদ থাকব।

222
00:17:57,120 --> 00:17:58,320
আমার বিশ্রাম দরকার।

223
00:18:01,520 --> 00:18:02,520
শুধু একটু জন্য.

224
00:18:04,960 --> 00:18:06,000
ঠিক আছে।

225
00:18:23,280 --> 00:18:26,560
হিলডা ক্লেইন বলতে পছন্দ করতে পারেন,
আজকের মত দিনে,

226
00:18:26,640 --> 00:18:29,400
আমরা রাজনীতিতে ফোকাস করতে পারি না।

227
00:18:29,480 --> 00:18:31,960
তবে আমি বলব আজকের মতো দিনে,

228
00:18:32,040 --> 00:18:35,120
কিছুই পারে না এবং কিছুই উচিত নয়
আমাদের রাজনীতির চেয়েও গুরুত্বপূর্ণ।

229
00:18:35,840 --> 00:18:38,960
আমার পিছনে, গম্বুজে,
ভালো মানুষ খুন হয়েছে,

230
00:18:39,040 --> 00:18:40,320
সত্যিই নিরীহ মানুষ।

231
00:18:40,400 --> 00:18:42,160
এবং আহত হয়েছেন আরও বেশ কয়েকজন।

232
00:18:42,240 --> 00:18:45,760
আমার চিন্তা সবার সাথে
নিহতদের পরিবার এবং উল্লেখ না করা,

233
00:18:45,840 --> 00:18:47,760
অনেক, অনেক সাহায্যকারীর সাথে।

234
00:18:49,440 --> 00:18:50,480
কিন্তু আজ...

235
00:18:50,560 --> 00:18:56,360
আমিও ভয়ংকর শিকার হয়েছিলাম
এবং অবিশ্বাস্যভাবে নৃশংস, সহিংসতা, হ্যাঁ।

236
00:18:56,440 --> 00:19:01,040
কারণ এক ঘণ্টারও কম সময় আগে,
আমার প্রচারণার সদর দফতরে হামলা হয়েছে।

237
00:19:01,120 --> 00:19:03,480
আর যদি না জানতাম
কিভাবে নিজেকে রক্ষা করব,

238
00:19:04,040 --> 00:19:06,720
আরেকটি বিপর্যয়
আজ ঘটত।

239
00:19:07,400 --> 00:19:10,600
তো, মিঃ লাওয়াল, আপনি বিশ্বাস করেন
এই হামলার সাথে সংযুক্ত ছিল?

240
00:19:10,680 --> 00:19:12,760
আমি নিশ্চিত নই, কিন্তু আমি বিশ্বাস করি না

241
00:19:12,840 --> 00:19:15,800
এটা একটা কাকতালীয়
যে দিনে আমাদের উপর হামলা হয়েছিল

242
00:19:15,880 --> 00:19:18,160
যে আমি প্রকাশ্যে ঘোষণা করেছি,
লাইভ টেলিভিশনে,

243
00:19:18,240 --> 00:19:20,360
মাফিয়ার কাছে
এবং আমাদের শহরের অপরাধী গোষ্ঠী,

244
00:19:20,440 --> 00:19:22,080
যে আমি তাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণা করছি।

245
00:19:22,160 --> 00:19:25,400
তবে কি বলবো,
আমি যদি সরকারে নির্বাচিত হই,

246
00:19:25,480 --> 00:19:27,520
আমি নিশ্চিত করব যে এই কঠোর, মূর্খ,

247
00:19:27,600 --> 00:19:30,760
এবং বন্দুকের বিরুদ্ধে নিষেধাজ্ঞামূলক আইন
রহিত করা হয়।

248
00:19:30,840 --> 00:19:34,040
কারণ বার্লিনের মানুষ,
এবং আমি বলতে চাই, সমস্ত নাগরিক,

249
00:19:34,120 --> 00:19:38,320
তাদের নিজস্ব স্বাধীনতার নিয়ন্ত্রণ থাকতে হবে
এবং মানুষের স্বাধীনতা

250
00:19:38,400 --> 00:19:40,240
যে তারা প্রিয় রাখা.

251
00:19:40,320 --> 00:19:44,600
কারণ এটাই একমাত্র উপায়
যে অর্ডার সম্পূর্ণরূপে পুনরুদ্ধার করা যেতে পারে.

252
00:19:44,680 --> 00:19:48,080
একটি বিনামূল্যে বার্লিন জন্য বিনামূল্যে বন্দুক.

253
00:20:14,520 --> 00:20:16,360
-ব্যাক আপ !
-আরে!

254
00:20:37,680 --> 00:20:40,880
♪ ছায়াময় গাছের নিচে উষ্ণ প্রেমময় ♪

255
00:20:41,800 --> 00:20:44,960
♪ আমার সেরা মেয়েটি আমার পাশে শুয়ে আছে ♪

256
00:20:49,560 --> 00:20:52,360
এখানে একটি সংক্ষিপ্ত আপডেট আছে
বার্লিনের পরিস্থিতি সম্পর্কে

257
00:20:52,440 --> 00:20:54,720
জলবায়ু গম্বুজ আক্রমণের পর।

258
00:20:54,800 --> 00:20:57,760
মোট মৃতের সংখ্যা
এখন ছয়ে উঠেছে।

259
00:20:57,840 --> 00:21:00,720
পুলিশ সূত্রে জানা গেছে
যে এখন কংক্রিট সীসা আছে

260
00:21:00,800 --> 00:21:02,280
সন্দেহভাজন অপরাধীদের উপর।

261
00:21:03,000 --> 00:21:06,160
প্রধানমন্ত্রী হিলডা ক্লেইন
হামলা মোকাবেলার পরিকল্পনা

262
00:21:06,240 --> 00:21:08,160
আজ সন্ধ্যায় এক সংবাদ সম্মেলনে ড.

263
00:21:08,240 --> 00:21:11,160
আমরা এখানে ফিরে রিপোর্ট করব,
যত তাড়াতাড়ি আমরা আরও শিখি।

264
00:21:21,120 --> 00:21:22,880
অলিভার কি জানেন?

265
00:21:25,040 --> 00:21:28,080
একজন হার্ড লাইন, বর্ণবাদী ফ্যাসিস্ট।

266
00:21:30,880 --> 00:21:32,680
আপনি এটা স্বীকার করতে খুব গর্বিত.

267
00:21:34,040 --> 00:21:35,640
তার কোনো ক্লাস নেই।

268
00:21:36,400 --> 00:21:39,000
তার কোনটাই ছিল না।

269
00:21:40,600 --> 00:21:42,320
দূরত্ব বজায় রাখতে হবে
তার কাছ থেকে নিজেকে।

270
00:21:43,600 --> 00:21:46,760
আমার সাথে যান বা হোটেলে যান,
আমি পাত্তা দিই না।

271
00:21:46,840 --> 00:21:49,280
যতক্ষণ তুমি তার থেকে দূরে থাকো।

272
00:21:50,240 --> 00:21:54,160
-আমি চাই তুমি এখন চলে যাও।
-ঠিক আছে।

273
00:21:58,480 --> 00:22:00,120
আপনি বিরক্তিকর.

274
00:22:00,200 --> 00:22:02,240
আমি তোমার জন্য লজ্জিত, অলিভার.

275
00:22:47,120 --> 00:22:49,040
-কি?
-তাহলে পরবর্তী কি?

276
00:22:49,120 --> 00:22:50,640
লিঞ্চিং?

277
00:22:51,680 --> 00:22:53,880
আপনার সংখ্যা দেখতে হবে,
তারা অবিশ্বাস্য।

278
00:22:53,960 --> 00:22:56,600
সোশ্যাল মিডিয়া চলছে
ছাদ এখানে। অপেক্ষা করুন।

279
00:22:56,680 --> 00:22:58,120
আমি তোমাকে দেখাবো, দুই...

280
00:22:58,200 --> 00:23:02,040
পাঁচ ঘণ্টায় দুই লাখ লাইক।

281
00:23:02,120 --> 00:23:04,880
আমার কাছ থেকে নয়।
আপনি যে মধ্যে আছেন, যদিও.

282
00:23:04,960 --> 00:23:07,880
লাইকের পর।
এটা কি আপনার প্রয়োজন, তাই না?

283
00:23:09,120 --> 00:23:11,360
প্রথমে আপনি যুদ্ধ ঘোষণা করুন
বংশের উপর, এবং এখন?

284
00:23:11,440 --> 00:23:12,960
এখন আপনি নিজেই তাদের একজন?

285
00:23:15,000 --> 00:23:18,040
তুমিও সেখানে ছিলে ফারাহ।
আজ কি হয়েছে দেখেছ, তাই না?

286
00:23:18,120 --> 00:23:20,880
সেটা তোমার উপর।
দায়িত্ব আপনার।

287
00:23:20,960 --> 00:23:24,120
কি? অপেক্ষা করুন। কি, আমি বিল্ডিং উড়িয়ে দেই
একটি শখ বা অন্য কিছু জন্য?

288
00:23:24,200 --> 00:23:25,760
অভিজাতদের চূর্ণ?

289
00:23:29,840 --> 00:23:31,000
যে আপনাকে বিরক্ত করে.

290
00:23:32,120 --> 00:23:33,440
আমি এটা পাই.

291
00:23:33,520 --> 00:23:37,360
কারণ আপনি যা বলছেন আমি তা করছি না,
এবং তা সত্ত্বেও, এটি এখনও কাজ করে।

292
00:23:37,440 --> 00:23:38,760
এখানে এত নিরীহ খেলবেন না।

293
00:23:38,840 --> 00:23:40,720
তুমিও এই জয়টা আমার মতই চাও,

294
00:23:40,800 --> 00:23:42,520
আর এজন্যই তুমি আমাকে চাপ দিচ্ছো।

295
00:23:43,200 --> 00:23:46,040
"এটা কর। ওটা কর। এগিয়ে যাও।
এই স্নোবের সাথে এই মিটিংটি নিন..."

296
00:23:46,120 --> 00:23:49,640
অলিভার, আমি চাই আমরা ভিতরে থাকি
সরকারও, কিন্তু এই দামে নয়।

297
00:23:50,720 --> 00:23:51,920
আমার বাবা ঠিক বলেছেন।

298
00:23:53,040 --> 00:23:54,440
তোমার কোনো ক্লাস নেই।

299
00:23:58,600 --> 00:23:59,680
তোমার বাবা, হাহ?

300
00:24:01,120 --> 00:24:05,960
আপনার নোংরা পরিবার কখনও হয়নি
আমাকে, বা আমার দৃষ্টি যাইহোক যত্নশীল.

301
00:24:06,040 --> 00:24:08,800
কিন্তু আপনি যত্ন, এবং আপনি কেন জানেন?
কারণ এটি আপনাকে বন্ধ করে দেয়।

302
00:24:08,880 --> 00:24:12,040
এটা মনে হয় আপনি বন্ধ পায়
একমাত্র কারণ আমি যেখানে আছি

303
00:24:12,120 --> 00:24:15,160
আপনার সেখানে থাকার কারণে
এবং আমি এটা সব আপনার কাছে ঋণী.

304
00:24:15,240 --> 00:24:17,560
-এটাই তোমাকে চালু করে।
- ফাক ইউ, অলিভার!

305
00:24:18,840 --> 00:24:20,520
তুমি খুবই করুণ।

306
00:24:26,120 --> 00:24:27,120
বাহ।

307
00:24:29,600 --> 00:24:31,040
"ফাক ইউ"?

308
00:24:37,840 --> 00:24:38,920
হ্যাঁ।

309
00:24:40,400 --> 00:24:41,920
কোথায়... কোথায়, থাক।

310
00:24:42,000 --> 00:24:45,680
থাক। প্লিজ, এখানেই থাকুন।
দয়া করে এখানে থাকুন। প্লিজ।

311
00:24:51,000 --> 00:24:52,440
আমি তোমাকে আর সহ্য করতে পারছি না।

312
00:25:04,120 --> 00:25:06,600
কিছু হলে,
আমি ওয়াক আউট এক হতে হবে!

313
00:25:06,680 --> 00:25:08,680
আমি আপনার প্রাসাদ সম্পর্কে একটি বিষ্ঠা দিতে না!

314
00:25:16,080 --> 00:25:17,320
"ক্লাস নেই।"

315
00:25:17,400 --> 00:25:19,960
ক্লাস নেই। ক্লাস নেই।

316
00:25:34,600 --> 00:25:35,880
এই জায়গাটা কি?

317
00:25:37,160 --> 00:25:39,320
আমি জানি না
তবে আমরা আপাতত নিরাপদ থাকব।

318
00:25:47,600 --> 00:25:50,000
- এটা বন্ধ.
- এটা জেলখানার মত মনে হচ্ছে.

319
00:25:55,080 --> 00:25:56,320
চলো।

320
00:26:08,320 --> 00:26:09,480
বিয়া এবং ফোবি?

321
00:26:10,000 --> 00:26:13,440
-উম, ফোবি।
-হ্যালো। আমি জেসিকা

322
00:26:15,280 --> 00:26:16,440
আমরা আপনার জন্য অপেক্ষা করছি.

323
00:26:17,600 --> 00:26:18,600
আমার সাথে এসো।

324
00:26:20,440 --> 00:26:21,920
আমি তোমাকে দেখাবো তুমি কোথায় ঘুমাবে।

325
00:26:24,360 --> 00:26:27,200
-আমি ধরে নিচ্ছি আপনি বেশ ক্লান্ত।
-হ্যাঁ।

326
00:26:32,560 --> 00:26:34,920
বিস্ফোরণের পর
এবং পরবর্তী অগ্নিকাণ্ড

327
00:26:35,000 --> 00:26:37,080
জলবায়ু গম্বুজের একটি অ্যাপার্টমেন্টে,

328
00:26:37,160 --> 00:26:40,000
আগুন এখন হয়েছে
সম্পূর্ণরূপে নিভে গেছে।

329
00:26:40,080 --> 00:26:41,080
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।

330
00:26:41,160 --> 00:26:43,280
ছাদের কাঠামোর ক্ষতি সম্পর্কে

331
00:26:43,360 --> 00:26:45,520
এবং এর প্রভাব
গম্বুজ এর শক্তি সরবরাহ.

332
00:26:46,680 --> 00:26:48,160
ঠিক আছে। এই ভাবে।

333
00:26:51,480 --> 00:26:52,840
কে ছিল?

334
00:26:52,920 --> 00:26:55,160
সেই ফ্রেডরিখ।
তিনি এই জায়গা তৈরি করেছেন।

335
00:27:13,160 --> 00:27:15,280
আপনার যা যা লাগবে তা এই পায়খানায় রয়েছে।

336
00:27:15,360 --> 00:27:18,320
তোয়ালে, প্রসাধন সামগ্রী। সবকিছু আছে.

337
00:27:20,160 --> 00:27:23,400
সকালের নাস্তা শুরু হয় সাতটায়,
নিচে সাম্প্রদায়িক ঘরে।

338
00:27:24,080 --> 00:27:25,480
ঠিক আছে...

339
00:27:26,280 --> 00:27:28,200
বাকিটা কাল দেখাবো।

340
00:27:28,280 --> 00:27:29,880
আপনি এখানে বাড়িতে ঠিক মনে করা উচিত.

341
00:27:30,560 --> 00:27:33,040
অন্য সবাই
আপনার সাথে দেখা করার জন্য উন্মুখ

342
00:27:54,920 --> 00:27:56,160
পুলিশ

343
00:27:57,480 --> 00:27:58,880
-আরে।
-ঠিক আছে, আপনি পরিষ্কার.

344
00:28:24,480 --> 00:28:27,400
এটি শুধুমাত্র আদর্শ পদ্ধতি।
এটা সব কিছু মানে না.

345
00:28:27,480 --> 00:28:29,280
-তুমি জানো বিয়া। এটা তার ছিল না.
-আমি জানি।

346
00:28:30,200 --> 00:28:32,360
আমি জানি, লরা.
সব ঠিক হয়ে যাবে।

347
00:28:41,800 --> 00:28:44,600
আমি তাদের মধ্যে একটি অনুসরণ
তোরণ থেকে ডেলিভারি ট্রাক।

348
00:28:45,440 --> 00:28:48,120
এটি একটি টানেলে চলে গেছে,
ব্যক্তিগত সম্পত্তিতে, কিন্তু...

349
00:28:49,080 --> 00:28:51,520
বায়ুচলাচল shafts নেতৃত্ব বলে মনে হয়
গম্বুজের নীচে।

350
00:28:55,600 --> 00:28:56,600
আর?

351
00:29:04,720 --> 00:29:07,280
লরা, তোমার পুরো ঘর
পুলিশে পূর্ণ।

352
00:29:07,360 --> 00:29:09,120
রাষ্ট্রীয় নিরাপত্তা জড়িত হয়েছে।

353
00:29:10,040 --> 00:29:11,600
আপনি এখন মনোযোগের কেন্দ্রবিন্দু।

354
00:29:11,680 --> 00:29:13,600
আপনার যদি কিছু থাকে তবে আমার জানা উচিত,

355
00:29:13,680 --> 00:29:15,320
এখন আমাকে বলার সময় হবে।

356
00:29:17,480 --> 00:29:18,920
তুমি আমার কাছে কি চাও?

357
00:29:20,200 --> 00:29:21,880
এর কোন সত্যতা থাকলে,

358
00:29:21,960 --> 00:29:24,080
তাহলে এর মানে
আপনার বিভাগ দায়ী।

359
00:29:27,560 --> 00:29:29,280
তুমি কি পাগল হয়ে গেছো, কার্ল?

360
00:29:37,760 --> 00:29:40,080
আশা করি এই ফ্রেডরিখ
একটি অদ্ভুত না.

361
00:30:11,400 --> 00:30:13,680
আমাদের কাছের হাসপাতালে যেতে হবে।

362
00:30:15,000 --> 00:30:16,720
আপনার কখন ডায়ালাইসিস করতে হবে?

363
00:30:19,640 --> 00:30:20,680
কাল।

364
00:30:32,360 --> 00:30:33,360
হয়তো...

365
00:30:34,760 --> 00:30:37,720
-হুহ?
-আমরা আরেকটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট পেতে পারি।

366
00:30:40,600 --> 00:30:43,720
আমি ডায়ালাইসিসে ফিরে যাব।
এটা বছরের পর বছর ধরে কাজ করছে।

367
00:30:54,920 --> 00:30:56,000
হ্যাঁ, পাঠাও।

368
00:30:59,320 --> 00:31:02,920
- এটাই একমাত্র উপায়...
-জোহানের মানুষটা একটা আসল সমস্যা হয়ে উঠছে।

369
00:31:03,440 --> 00:31:06,160
একটি বিনামূল্যে বার্লিন জন্য বিনামূল্যে বন্দুক.

370
00:31:09,760 --> 00:31:13,040
তিনি জনগণকে ডাকছেন
রক্ত ব্যবসার বিরুদ্ধে ব্যবস্থা নিতে।

371
00:31:18,000 --> 00:31:19,880
এতে সরবরাহে প্রভাব পড়ছে।

372
00:31:31,960 --> 00:31:35,200
এটা সব কিছুর জন্য হতে পারে না.
আপনার পরিকল্পনা কি?

373
00:32:01,960 --> 00:32:03,080
তাদের দেখান।

374
00:32:17,800 --> 00:32:20,240
আমার মত, তিনি বিশ্বাস করেছিলেন
গম্বুজ নিরাপদ ছিল.

375
00:32:26,080 --> 00:32:29,880
ধারণাটি সুন্দর ছিল, কিন্তু তা আর নেই
আমাদের অঞ্চলের জন্য একটি বিকল্প।

376
00:32:43,840 --> 00:32:45,800
যতক্ষণ এটা পরিষ্কার না হয় কে জানে,

377
00:32:45,880 --> 00:32:47,840
আমরা গম্বুজে আর নিরাপদ নই।

378
00:33:00,840 --> 00:33:02,040
আপনি আসছেন?

379
00:33:12,240 --> 00:33:15,640
ধ্বংসাত্মক অনুসরণ
বার্লিনের জলবায়ু গম্বুজে হামলা,

380
00:33:15,720 --> 00:33:18,160
যার মধ্যে, অনুযায়ী
বর্তমান তথ্যে,

381
00:33:18,240 --> 00:33:21,120
ছয়জন নিহত হয়
এবং 40 জনের বেশি আহত হয়েছে,

382
00:33:21,200 --> 00:33:24,840
কিছু সমালোচনামূলকভাবে, বার্লিনের হাসপাতাল
জনগণের কাছে আবেদন জানাচ্ছে

383
00:33:24,920 --> 00:33:26,360
রক্তদানের জন্য।

384
00:33:26,440 --> 00:33:28,880
হাসপাতালগুলো সতর্ক করেছে
যে বর্তমান রক্তের মজুদ

385
00:33:28,960 --> 00:33:31,000
আহতদের চিকিৎসার জন্য যথেষ্ট হবে না।

386
00:33:31,080 --> 00:33:33,280
এবং আরও একবার, প্রশ্ন উঠছে

387
00:33:33,360 --> 00:33:36,200
রক্ত কোথায়
অবৈধ রক্তের ব্যবসা চলছে?

388
00:33:36,280 --> 00:33:41,040
আমরা এখন সরাসরি সংবাদ সম্মেলনে যাব
প্রধানমন্ত্রী হিলডা ক্লেইনের সাথে।

389
00:33:41,120 --> 00:33:43,640
আমি গভীরভাবে শোকাহত এবং মর্মাহত

390
00:33:44,960 --> 00:33:49,200
এই বুদ্ধিহীন এবং বোধগম্য দ্বারা
জলবায়ু গম্বুজ আক্রমণ,

391
00:33:50,440 --> 00:33:54,520
যার মধ্যে ছয়জন নিরীহ মানুষ
তাদের জীবন হারিয়েছে

392
00:33:54,600 --> 00:33:57,120
এবং আরো অনেক আহত হয়েছে.

393
00:33:57,200 --> 00:34:00,720
আমার সমস্ত চিন্তা... মৃতদের সাথে,

394
00:34:00,800 --> 00:34:02,480
এবং সমস্ত আহতদের সাথে।

395
00:34:03,520 --> 00:34:05,920
তাদের আত্মীয়স্বজন, পরিবার এবং বন্ধুদের সাথে।

396
00:34:07,240 --> 00:34:10,640
তবে আমি স্বেচ্ছাসেবকদের কথাও ভাবছি,

397
00:34:10,720 --> 00:34:13,120
পুলিশ, ফায়ার সার্ভিস।

398
00:34:15,120 --> 00:34:19,280
আমি এই সুযোগ নিতে চাই
আমার গভীর কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করতে।

399
00:34:46,720 --> 00:34:47,760
বিয়া?

400
00:34:50,760 --> 00:34:51,960
কোথায় তুমি?

401
00:34:54,280 --> 00:34:56,560
প্লিজ, আমি শুধু জানতে চাই তুমি ঠিক আছো।

402
00:34:58,560 --> 00:34:59,720
এমনকি...

403
00:35:01,920 --> 00:35:03,320
তোমার যদি কিছু থাকতো...

404
00:35:05,040 --> 00:35:06,560
যদি আপনার সাথে এটি করার কিছু ছিল।

405
00:35:08,400 --> 00:35:09,680
আমি এখানে আছি, ঠিক আছে?

406
00:35:13,680 --> 00:35:15,400
আগামীকাল আপনার চিকিৎসা করাতে হবে।

407
00:35:16,360 --> 00:35:17,680
বাসায় আসো।

408
00:37:05,120 --> 00:37:06,720
মায়ের কাছ থেকে 17টি মিসড কল

409
00:37:17,640 --> 00:37:19,756
BEA, দয়া করে আমাকে উত্তর দিন. আপনি পারবেন না
এখনই সবকিছু ফেলে দিন।

410
00:37:21,560 --> 00:37:22,640
শুভকামনা।
তুমি কি ঠিক আছো?

411
00:37:22,720 --> 00:37:24,076
আমি প্রবেশ পথের সামনে অপেক্ষা করছি।
আমি প্রায় সেখানে!

412
00:37:24,080 --> 00:37:26,520
কি হয়েছে? আমি বুঝতে পারছি না!
যোগাযোগ করুন!

413
00:37:26,600 --> 00:37:28,880
তুমি কি ঠিক আছো? দয়া করে আমাকে বিশ্বাস করুন,
এটা আমি ছিলাম না!

414
00:37:40,640 --> 00:37:43,320
-শুভ সকাল।
-সকাল।

415
00:37:48,560 --> 00:37:50,640
আমি কি পরতে কিছু ধার করতে পারি?

416
00:37:51,560 --> 00:37:52,600
অবশ্যই।

417
00:37:59,800 --> 00:38:01,600
আচ্ছা, তোমরা দুজনে ভালো ঘুমাও?

418
00:38:02,640 --> 00:38:04,080
-হ্যাঁ। ধন্যবাদ
-হ্যাঁ।

419
00:38:06,480 --> 00:38:07,760
তাহলে ভিতরে এসো।

420
00:38:08,560 --> 00:38:12,000
সুতরাং, এটি আমাদের সকালের নাস্তার ঘর।

421
00:38:14,880 --> 00:38:16,800
যে সারা এবং ডোরো.

422
00:38:18,240 --> 00:38:21,240
-এবং এই ফোবি এবং বিয়া.
-আরে।

423
00:38:22,000 --> 00:38:23,160
শুভ সকাল।

424
00:38:24,080 --> 00:38:25,120
সকাল।

425
00:38:26,880 --> 00:38:30,400
এই হল ব্রেকফাস্ট বুফে. তুমি পারবে
আপনি যা চান নিজেকে সাহায্য করুন।

426
00:38:30,480 --> 00:38:33,320
সবকিছু সবার জন্য।
ঠিক আছে, আপনার কি আর কিছু দরকার আছে?

427
00:38:34,960 --> 00:38:37,000
ওহ, হ্যাঁ, একটি হাসপাতাল,
আমাদের কাছাকাছি কেউ আছে?

428
00:38:37,960 --> 00:38:39,440
একটি হাসপাতাল? কি হয়েছে? কেন?

429
00:38:39,520 --> 00:38:41,640
আমার ডায়ালাইসিসে যেতে হবে।

430
00:38:42,600 --> 00:38:43,880
ঠিক আছে।

431
00:38:43,960 --> 00:38:45,160
এবং সর্বশেষে কখন?

432
00:38:45,240 --> 00:38:46,520
প্রযুক্তিগতভাবে আজ।

433
00:38:48,600 --> 00:38:52,560
ঠিক আছে, তাই নিকটতম শহর
এখান থেকে কমপক্ষে এক ঘন্টা দূরে,

434
00:38:52,640 --> 00:38:56,320
কিন্তু, উম, আমি এটা চিন্তা করব।
আমরা অবশ্যই কিছু বের করতে পারি।

435
00:38:56,400 --> 00:38:59,600
কিন্তু আপাতত,
শান্তিতে আপনার সকালের নাস্তা উপভোগ করুন।

436
00:38:59,680 --> 00:39:01,120
ঘুরে দেখতে পারেন।

437
00:39:01,200 --> 00:39:04,320
আপনার যদি প্রশ্ন থাকে, আমি নিশ্চিত
লুকাস আপনাকে সাহায্য করতে পেরে খুশি হবে।

438
00:39:05,720 --> 00:39:07,480
-পরে দেখা হবে।
-ধন্যবাদ।

439
00:39:10,640 --> 00:39:12,440
-আমি কিছু আনতে যাচ্ছি।
-হুম।

440
00:39:25,920 --> 00:39:27,440
আমি কি শুধু এই নিতে পারি?

441
00:39:36,080 --> 00:39:38,400
আপনি কি এটা দেখেন?
সর্বত্র তাজা ফল আছে।

442
00:39:38,480 --> 00:39:40,800
মম-হুম।

443
00:39:41,920 --> 00:39:43,960
অসাধারণ,
আমি চিরকালের মধ্যে কোন ছিল না.

444
00:39:53,480 --> 00:39:57,040
- তোমার খিদে নেই? এটা বিনামূল্যে.
-না। এখনো না।

445
00:39:59,160 --> 00:40:02,440
আরে, কি খবর
সব জানালা বন্ধ?

446
00:40:05,000 --> 00:40:06,040
হুম।

447
00:40:06,640 --> 00:40:08,840
জানি না। তাপ?

448
00:40:12,000 --> 00:40:13,800
আমার মনে হয় আমি ঘুরে দেখব।

449
00:40:15,120 --> 00:40:16,800
মম-হুম। হ্যাঁ।

450
00:40:28,480 --> 00:40:31,320
আমি আকাশ শেষ করতে যাচ্ছি.
একটা নীল আছে?

451
00:40:48,080 --> 00:40:50,600
সেই বাহু? ঠিক আছে, এটা বেশি সময় লাগবে না।

452
00:40:59,720 --> 00:41:00,960
দারুণ কাজ।

453
00:41:10,360 --> 00:41:11,360
বিয়া?

454
00:41:17,160 --> 00:41:18,160
তাই?

455
00:41:19,000 --> 00:41:20,520
আকর্ষণীয়, তাই না?

456
00:41:23,560 --> 00:41:26,800
বছর ধরে, আমরা গবেষণা করেছি
এখানে স্ব-টেকসই সিস্টেম।

457
00:41:28,560 --> 00:41:31,480
ঐ কাচের মত ঝিল্লি দেখতে?

458
00:41:32,400 --> 00:41:33,760
এটি একটি বিশেষ ফিল্টার আছে.

459
00:41:34,560 --> 00:41:37,040
এটি আমাদের কতটা নিয়ন্ত্রণ করতে দেয়
আলোর উপাদান

460
00:41:37,120 --> 00:41:38,160
প্রবেশ করতে দেওয়া হয়।

461
00:41:39,120 --> 00:41:41,200
তাই এখানকার জলবায়ু সবসময়ই নিখুঁত।

462
00:41:42,480 --> 00:41:43,960
-একটা চাই?
-না।

463
00:41:44,040 --> 00:41:45,480
-জেসিকা?
-হ্যাঁ?

464
00:41:45,560 --> 00:41:48,880
-তুমি কি এখানে এক সেকেন্ড আসতে পারবে?
-এক সেকেন্ড। আমি ঠিক ফিরে আসব।

465
00:44:58,240 --> 00:45:01,000
মেয়েদের পাওয়া গেছে।
আমরা তাদের ট্র্যাক করতে সক্ষম ছিল.

466
00:45:01,080 --> 00:45:03,160
তারা ফ্রেডরিখের সাথে ইনস্টিটিউটে আছেন।

467
00:45:03,240 --> 00:45:05,400
ফ্রেডরিখের সাথে?

468
00:45:08,440 --> 00:45:09,440
জোহান কোথায়?

469
00:45:12,000 --> 00:45:13,280
সে তার অ্যাপার্টমেন্টে আছে।

470
00:45:17,760 --> 00:45:19,720
বোনদের নিয়ে আমাদের কী করা উচিত?

471
00:45:22,840 --> 00:45:24,480
তাদের অবসান ঘটাতে হবে।

472
00:45:27,880 --> 00:45:29,040
রবার্তো এবং তার দল পাঠান.