1
00:00:01,040 --> 00:00:02,240
আগে রক্তের শহরে

2
00:00:02,320 --> 00:00:03,480
পনের বছর, যোগাযোগ নেই।

3
00:00:03,560 --> 00:00:05,960
তোমার কিডনি দাও কেন?
তুমি যদি আমার সাথে কথা বলতে না চাও?

4
00:00:06,040 --> 00:00:07,200
লরা কি তোমাকে বলেছিল?

5
00:00:07,280 --> 00:00:11,120
সে দুটি বাচ্চা এবং তোমাকে দত্তক নিতে চায়নি
যারা অসুস্থ ছিল. কোন যোগাযোগ নেই।

6
00:00:12,280 --> 00:00:14,320
-তুমি রক্তের কারবার করছ?
- প্লিজ, চলে যান।

7
00:00:14,400 --> 00:00:16,280
আমি চাই না তুমি জড়িত হও।

8
00:00:16,360 --> 00:00:17,920
বার্লিনে প্রতিযোগিতা...

9
00:00:18,000 --> 00:00:19,080
দ্বিতীয় গম্বুজ উপর যুদ্ধ

10
00:00:19,160 --> 00:00:20,360
একটি জটিল পর্যায়ে প্রবেশ করে।

11
00:00:20,440 --> 00:00:22,480
নির্মাণ সচিব হিসাবে,
তুমি কি বল?

12
00:00:22,560 --> 00:00:24,160
কেন আপনার দল গম্বুজ অনুমোদন?

13
00:00:24,240 --> 00:00:28,320
এটা কারো জোর করে রক্ত
বেঁচে থাকার জন্য কালোবাজারে বিক্রি করতে।

14
00:00:30,000 --> 00:00:32,960
-তোমার কি মন খারাপ?
-তুমি তাকে একা ছেড়ে দিয়েছ?

15
00:00:33,640 --> 00:00:36,000
-জোহান মডারসন।
-তুমি কি আমার বাবার বন্ধু?

16
00:00:36,080 --> 00:00:39,520
আমি তোমার স্বামীর কর্মজীবন অনুসরণ করেছি
এখন কিছু সময়ের জন্য

17
00:00:39,600 --> 00:00:42,480
-আমি চাই তুমি আমার সমর্থন পাও।
-ঠিক এমনি?

18
00:00:43,240 --> 00:00:44,320
সে এখানে পেতে চলেছে।

19
00:00:46,880 --> 00:00:48,520
এখানে ফিরে এসে ভালো লাগছে।

20
00:00:50,280 --> 00:00:52,200
দেখ তোমার বোন কি করেছে।

21
00:00:52,280 --> 00:00:54,600
এটা দেখুন!
অন্যদের সাথে তাকে বসের কাছে নিয়ে যান।

22
00:00:56,160 --> 00:00:57,280
এই ভাবে।

23
00:00:57,360 --> 00:01:00,920
আরে, এটা ফোবি। কথা বলতে পারে না,
তাই বিপ পরে একটি বার্তা ছেড়ে.

24
00:01:16,680 --> 00:01:17,680
সে কোথায়?

25
00:01:21,880 --> 00:01:23,080
কোটটা দাও।

26
00:01:32,440 --> 00:01:34,200
দেরী হওয়ার জন্য আমি ক্ষমাপ্রার্থী।

27
00:01:45,200 --> 00:01:47,000
আপনি এখানে রক্তে ঢেকে বসে থাকতে পারবেন না।

28
00:01:55,960 --> 00:01:59,600
সূর্যোদয়ের কতক্ষণ আগে?

29
00:02:14,320 --> 00:02:16,280
G7 সেক্টরের সমস্ত ইউনিট,

30
00:02:16,360 --> 00:02:18,520
Uferstrasse 5 এ আমাদের একটি 32-40 আছে।

31
00:02:18,600 --> 00:02:21,960
অপরাধীরা পলাতক রয়েছে।
অনুগ্রহ করে পুরো এলাকাটি কর্ডন করুন।

32
00:02:26,000 --> 00:02:27,680
কপি, 12-14 থেকে 0-1।

33
00:02:27,760 --> 00:02:29,960
আমরা দক্ষিণ দিক কভার করব।
ETA, তিন মিনিট।

34
00:02:31,360 --> 00:02:34,880
5-17 থেকে 0-1,
তুমি কি কপি কর? আমি একটি সম্মিলিত অনুরোধ আছে.

35
00:02:36,920 --> 00:02:37,920
হাই

36
00:02:38,000 --> 00:02:39,960
5-17। যাত্রীদের চেক...

37
00:02:40,040 --> 00:02:42,720
তো, বাড়িতে সব কেমন চলছে?

38
00:02:45,240 --> 00:02:47,400
বাহ। ম্যান, আপনি সত্যিই একটি শো করা
সেখানে বাইরে

39
00:02:47,480 --> 00:02:51,920
আমি থিয়েট্রিক্স পছন্দ করতাম।
রাজনীতি সবসময় রক্তহীন।

40
00:02:53,160 --> 00:02:55,360
12-14 ব্যাকআপের জন্য অনুরোধ করা হচ্ছে।

41
00:02:56,840 --> 00:02:59,520
অনুলিপি করুন, 12-14. ব্যাকআপ ইউনিট সচল করা।

42
00:02:59,600 --> 00:03:01,480
আপনার বোনের সাথে সবকিছু ঠিক আছে?

43
00:03:03,880 --> 00:03:06,160
চলো, যাই।
দোকানটা জোকার একটা।

44
00:03:15,440 --> 00:03:17,520
এরা বিপজ্জনক ছেলে,
আপনার দূরত্ব বজায় রাখুন।

45
00:03:18,360 --> 00:03:19,360
ঠিক আছে।

46
00:03:20,200 --> 00:03:21,920
আমাকে শুধু কথা বলতে দাও, ঠিক আছে?

47
00:03:25,520 --> 00:03:26,520
সন্ধ্যা।

48
00:03:36,480 --> 00:03:39,640
-কিছুক্ষণ হয়েছে, তাই না?
-আমরা ফোবি কেয়াকে খুঁজছি।

49
00:03:39,720 --> 00:03:41,000
সে এখানে কাজ করে।

50
00:03:41,080 --> 00:03:42,920
সে এখানে নেই।

51
00:03:43,000 --> 00:03:46,280
আচ্ছা, আমাদের একজন সাক্ষী আছে যারা দেখেছে
তোমার একজন লোক তাকে এখান থেকে টেনে নিয়ে যাবে।

52
00:03:46,360 --> 00:03:49,920
-ওহ, হ্যাঁ? কি ধরনের সাক্ষী?
-ওটা, ওখানে।

53
00:03:51,400 --> 00:03:53,880
-কেভিন?
-না। সে তাকে নিয়ে গেল।

54
00:03:55,120 --> 00:03:57,120
আহ, তাই আপনাকে অবশ্যই সাক্ষী হতে হবে।

55
00:03:58,240 --> 00:03:59,720
কেভিন, এখানে আসুন।

56
00:04:08,320 --> 00:04:09,400
হ্যাঁ? কি হচ্ছে?

57
00:04:10,080 --> 00:04:11,360
এটা আপনার গার্লফ্রেন্ড সম্পর্কে.

58
00:04:11,440 --> 00:04:14,760
-হ্যা, কোনটা?
-যার সাথে তুমি যুদ্ধ কর।

59
00:04:15,760 --> 00:04:17,040
তারা সবসময় ঝগড়া করে।

60
00:04:17,120 --> 00:04:19,200
ফোবি একজনকে হিংসা করে
আমার মহিলা সহকর্মীদের

61
00:04:19,280 --> 00:04:20,440
সে শুধু ভয় পেয়ে গেল।

62
00:04:21,920 --> 00:04:23,240
সে কোথায়?

63
00:04:23,960 --> 00:04:27,040
কোন ধারণা নেই।
সম্ভবত কোথাও শুধু শুটিং আপ.

64
00:04:28,200 --> 00:04:29,920
কোন ভাবেই ফোবি তার সাথে থাকবে না।

65
00:04:30,920 --> 00:04:32,080
তুমি আমাকে চিনবে না।

66
00:04:34,560 --> 00:04:36,240
ঠিক আছে। আমি তোমার জন্য আর কিছু করতে পারি?

67
00:04:38,200 --> 00:04:39,520
সেখানে কি আছে?

68
00:04:39,600 --> 00:04:41,120
-মনে কি আমরা তাকাই?
-আমি করি।

69
00:04:43,600 --> 00:04:45,920
কার্ল ! চলো, যাই।

70
00:04:47,640 --> 00:04:49,880
- বের হও।
-সে দেখা হলে আমাকে জানাবেন।

71
00:04:49,960 --> 00:04:51,280
আমরা কল করব।

72
00:04:55,520 --> 00:04:56,520
চলো।

73
00:05:05,200 --> 00:05:06,320
এখন কি?

74
00:05:07,680 --> 00:05:10,360
একটা তর্ক হতে পারে।
সে আগামীকাল দেখাতে পারে।

75
00:05:10,440 --> 00:05:11,720
এটা ছিল বাজে কথা.

76
00:05:13,760 --> 00:05:15,680
ঠিক আছে, আমি তোমাকে বাসায় নিয়ে যাচ্ছি
এবং তারপর, আমি শপথ করছি,

77
00:05:15,760 --> 00:05:18,520
-আমি তাকে খুঁজবো। আমি কথা দিচ্ছি।
-আপনি ভিডিওটি দেখেননি।

78
00:05:18,600 --> 00:05:21,120
যদি কিছু না হতো,
কেউ এটা পাঠাত না।

79
00:05:22,640 --> 00:05:24,400
চলো, আমরা চলে যাচ্ছি। চলুন।

80
00:05:48,600 --> 00:05:51,040
-কিছু চাই?
-না, ভালো আছি।

81
00:05:54,320 --> 00:05:55,840
আরে, দলের লোকেরা।

82
00:06:02,240 --> 00:06:04,280
সবাই আরাম করুন। আমরা শেষকৃত্যে নেই।

83
00:06:12,520 --> 00:06:13,960
আমরা কেন মেজাজ হালকা করি না?

84
00:06:40,040 --> 00:06:41,520
আপনি নিজেকে সাহায্য করেছেন.

85
00:08:14,520 --> 00:08:15,520
আসো।

86
00:08:24,360 --> 00:08:28,200
♪ এটা আমাকে উষ্ণ রাখে যখন জীবন ঠান্ডা হয় ♪

87
00:08:29,600 --> 00:08:31,360
♪ আমার জীবনে ♪

88
00:08:32,440 --> 00:08:35,880
♪ হৃদয়ে ব্যাথা এবং ব্যথা আছে ♪

89
00:08:36,200 --> 00:08:41,840
♪ আমি জানি না আমি আবার এর মুখোমুখি হতে পারব কিনা ♪

90
00:08:42,400 --> 00:08:47,840
♪ এখন থামতে পারি না, আমি এতদূর ভ্রমণ করেছি ♪

91
00:08:47,920 --> 00:08:54,680
♪ এই একাকী জীবন পরিবর্তন করতে ♪

92
00:08:54,760 --> 00:08:58,320
♪ আমি জানতে চাই ভালোবাসা কি ♪

93
00:09:01,200 --> 00:09:04,320
♪ আমি চাই তুমি আমাকে দেখাও ♪

94
00:10:12,520 --> 00:10:13,520
আপনি প্রস্তুত?

95
00:11:20,600 --> 00:11:22,080
এটি সবকিছু পরিবর্তন করবে।

96
00:11:23,080 --> 00:11:24,080
হ্যাঁ...

97
00:11:25,600 --> 00:11:26,600
এটা হবে

98
00:11:38,520 --> 00:11:39,840
এতদিন হয়ে গেল।

99
00:11:46,680 --> 00:11:48,840
শুভ সকাল। সকাল ৭টা বাজে

100
00:11:48,920 --> 00:11:51,440
গম্বুজটি এখন দর্শনার্থীদের জন্য উন্মুক্ত।

101
00:11:51,520 --> 00:11:54,920
অনুগ্রহ করে গম্বুজের নিয়মগুলিকে সম্মান করুন
এবং যথাযথ আচরণ করুন।

102
00:11:55,000 --> 00:11:56,240
একটি চমৎকার দিন আছে.

103
00:12:12,280 --> 00:12:14,040
এখানে, আমরা অবশেষে তাদের মত বাঁচতে পারি।

104
00:12:19,960 --> 00:12:21,320
আমরা তাদের মত নই।

105
00:12:24,240 --> 00:12:26,320
অন্ধকার সবসময় আমাদের রক্ষা করেছে।

106
00:12:26,400 --> 00:12:29,240
প্রকৃতি আমাদের রাতের প্রাণী বানিয়েছে
একটি কারণে

107
00:12:33,040 --> 00:12:34,920
তারা আমাদের সম্পর্কে জানতে পারে না।

108
00:12:36,960 --> 00:12:38,320
তারপর যাও তোমার ছেলের সাথে কথা বল।

109
00:12:39,720 --> 00:12:41,520
জেনো অনিয়মিত এবং বেপরোয়া।

110
00:12:43,720 --> 00:12:46,280
সব মানুষ
তার প্রতিষ্ঠানে অগোছালো।

111
00:12:47,080 --> 00:12:50,240
আর যতক্ষণ না রক্তের ব্যবসা বৈধ না হয়,
আমাদের তার নেটওয়ার্কের উপর নির্ভর করতে হবে।

112
00:12:53,120 --> 00:12:55,440
আর বৈধকরণ? আপনি এটা করতে পারেন?

113
00:12:55,520 --> 00:12:56,880
লাওয়াল নিখুঁত।

114
00:12:58,600 --> 00:13:02,040
সে লোভী, সে ক্ষমতা চায়,
এবং তিনি অনুপ্রাণিত করতে পারেন।

115
00:13:05,240 --> 00:13:08,120
এটা একটা বড় ঝুঁকি
মানুষকে আপনার পূর্ণ আস্থা দিতে।

116
00:13:15,520 --> 00:13:16,560
-শুভ সকাল।
-সকাল।

117
00:13:18,000 --> 00:13:19,480
-এসপ্রেসো?
-উহ-উম।

118
00:13:20,200 --> 00:13:21,560
দুর্ভাগ্যবশত, আমাকে দৌড়াতে হবে।

119
00:13:22,680 --> 00:13:25,440
এর মানে কি আমরা নেই
সকালের কফি একসাথে আর?

120
00:13:26,800 --> 00:13:29,840
-কতদিন আগে থেমেছিল?
-আপনাকে একটু আগে উঠতে হবে।

121
00:13:32,680 --> 00:13:35,640
গতকাল যা ঘটেছিল তার পর,
ক্লেইনের সাথে কথা বলার জন্য এটি একটি ভাল সময়।

122
00:13:36,800 --> 00:13:38,320
হফম্যান একটি অফার বাড়িয়েছে

123
00:13:38,400 --> 00:13:42,240
এবং তাদের দল কঠিন সময় পার করছে
জোট অংশীদার খোঁজা

124
00:13:42,320 --> 00:13:44,920
আপনি কি আমার অফার সম্পর্কে চিন্তা করেছেন? জে.এম

125
00:13:47,000 --> 00:13:48,200
হুম।

126
00:13:48,280 --> 00:13:51,080
তার বিকল্প নেই
যদি সে সরকারে থাকতে চায়।

127
00:13:54,040 --> 00:13:55,600
ঠিক আছে, হ্যাঁ, হ্যাঁ।

128
00:13:57,040 --> 00:14:00,240
এবং দয়া করে ভাল থাকুন. তিনি আপ করা হবে
দুর্বল চেহারা এড়াতে একটি লড়াই।

129
00:14:04,800 --> 00:14:07,600
সুতরাং, আহ, কে ছিল
গত রাতে সেই স্নুটি লোকটি?

130
00:14:08,680 --> 00:14:11,080
আপনি এবং তিনি খরচ
সন্ধ্যার বেশিরভাগ সময়ই বারান্দায়।

131
00:14:18,960 --> 00:14:21,080
আমার কোন ধারণা নেই। তিনি আপনার একজন ভক্ত ছিল.

132
00:14:22,480 --> 00:14:23,520
সত্যিই?

133
00:14:26,320 --> 00:14:27,640
মম-হুম।

134
00:14:28,760 --> 00:14:30,920
তাহলে সে তোমার সাথে আমার কথা বলল না কেন?

135
00:14:32,280 --> 00:14:34,720
আমি জানি না তুমি ব্যস্ত ছিলে
আপনার ফোন দিয়ে, অলিভার।

136
00:14:35,800 --> 00:14:37,000
হুম।

137
00:14:39,000 --> 00:14:40,920
এবং তিনি আকর্ষণীয় ছিল?

138
00:14:43,240 --> 00:14:44,240
সমর্থক হিসেবে।

139
00:14:50,640 --> 00:14:52,680
তার কার্ড এখানে কাছাকাছি কোথাও আছে, আমি মনে করি.

140
00:14:52,760 --> 00:14:55,000
স্টেলা কল করতে পারে।
আমি সন্দেহ এটা কোথাও যেতে হবে.

141
00:14:56,480 --> 00:14:59,440
- ক্লেইনের সাথে কথা বল। এটা গুরুত্বপূর্ণ।
-হুম।

142
00:15:29,480 --> 00:15:33,680
প্যানকো-হাইনার্সডর্ফ স্টেশন

143
00:15:43,000 --> 00:15:44,000
ওহ, ছি ছি.

144
00:15:44,840 --> 00:15:46,760
-আরে।
-প্রতিবেদক কি করছেন?

145
00:15:46,840 --> 00:15:48,120
আমরা তাকে পরিত্রাণ পেতে পারি না, স্যার.

146
00:15:49,440 --> 00:15:50,720
চলুন।

147
00:15:52,400 --> 00:15:53,400
চলো।

148
00:15:54,840 --> 00:15:56,200
আপনি দেখতে পারেন,

149
00:15:56,280 --> 00:15:59,160
প্রধান গোয়েন্দা কার্ল হফম্যান
অপরাধ স্থলে আসছে।

150
00:15:59,840 --> 00:16:01,880
- আপনি আমাদের কি বলতে পারেন?
-তুমি আমাকে পাগল করে দিচ্ছ.

151
00:16:01,960 --> 00:16:04,160
-চলে যাও প্লিজ।
- আপনি কিছু বিবরণ শেয়ার করতে পারেন...?

152
00:16:04,240 --> 00:16:05,720
আমার অপরাধ দৃশ্য থেকে দূরে থাকুন।

153
00:16:32,160 --> 00:16:33,920
আমার এখানে আরও ইউনিট নেই কেন?

154
00:16:39,560 --> 00:16:40,840
দশের বেশি লাশ আছে।

155
00:16:44,760 --> 00:16:45,760
বুঝলাম।

156
00:16:47,760 --> 00:16:48,760
হ্যাঁ, বন্ধ বন্ধ.

157
00:16:57,680 --> 00:17:01,120
আমরা এখানে শুধু চেষ্টা করছি
আরো তথ্য পেতে...

158
00:17:01,200 --> 00:17:02,200
বেখ্ট !

159
00:17:13,160 --> 00:17:15,560
বারোটি পোড়া লাশ পাওয়া গেছে।

160
00:17:15,640 --> 00:17:18,360
তাদের পরিচয় জানা যায়নি,
কর্তৃপক্ষের মতে।

161
00:17:18,440 --> 00:17:19,840
দেহ পাওয়া গেছে
বার্লিনের উপকণ্ঠে

162
00:17:19,920 --> 00:17:22,400
বার্লিনের মেয়র
বিস্ময় এবং হতাশা প্রকাশ করেছে,

163
00:17:22,480 --> 00:17:25,360
এবং অবিলম্বে তদন্তের দাবি জানান
মামলার মধ্যে

164
00:17:25,440 --> 00:17:27,480
তবে কেউ কেউ বলেন
ক্রমবর্ধমান অপরাধের হার

165
00:17:27,560 --> 00:17:29,520
এবং অমীমাংসিত মামলার সংখ্যা বাড়ছে

166
00:17:29,600 --> 00:17:32,680
দেখান পুলিশ নিয়ন্ত্রণ হারাচ্ছে
জননিরাপত্তায়...

167
00:17:35,760 --> 00:17:39,120
ফোবি। এটা আবার আমি.
ফোনের উত্তর দিন.

168
00:17:40,920 --> 00:17:43,000
আমি শুধু জানতে চাই
যদি সবকিছু ঠিক থাকে।

169
00:17:43,840 --> 00:17:45,480
আমরা অ্যাপয়েন্টমেন্ট পিছিয়ে দিতে পারি না

170
00:18:15,960 --> 00:18:17,760
তুমি কি জানো আমি আমার মাথা থেকে বের হতে পারি না?

171
00:18:20,240 --> 00:18:22,760
আপনি কেবল তাকে পরিষ্কার করতে সাহায্য করেছেন
আমাকে একটি কিডনি পেতে

172
00:18:28,240 --> 00:18:30,120
এটা হাস্যকর। সত্যিই.

173
00:18:31,280 --> 00:18:33,120
আমরা শুধু চাই তুমি সুস্থ হও।

174
00:18:35,400 --> 00:18:36,720
আমি ফোবিকে খুঁজব।

175
00:18:39,520 --> 00:18:40,520
বিয়া !

176
00:19:22,640 --> 00:19:26,000
-ম্যাডাম প্রধানমন্ত্রী।
-মি. লাওয়াল, এখন ভালো সময় নয়।

177
00:19:26,080 --> 00:19:27,400
ওহ, বেশি সময় লাগবে না।

178
00:19:27,480 --> 00:19:29,800
কিন্তু তখন থেকেই
মিস হফম্যান আমাদের ইঙ্গিত করলেন

179
00:19:29,880 --> 00:19:32,080
যা তার দল বিবেচনা করবে
আমাদের প্রচারণার সমস্যা,

180
00:19:32,160 --> 00:19:35,240
-আমি ভাবলাম আমার একটা শট নেওয়া উচিত।
-তুমি কি চাও?

181
00:19:40,960 --> 00:19:43,520
আচ্ছা, আমি ভেবেছিলাম
হয়তো আমরা রাতের খাবার নিয়ে আলোচনা করতে পারি।

182
00:19:45,400 --> 00:19:47,480
-ডিনার?
-হ্যাঁ।

183
00:19:51,480 --> 00:19:53,920
আমি যুগে যুগে ডিনারের জন্য বাইরে যাইনি।

184
00:19:54,000 --> 00:19:57,120
কি নাম ছিল সেই ছোট্টটির
রেস্তোরাঁ যে ব্যবসার বাইরে চলে গেছে?

185
00:19:57,200 --> 00:19:58,720
তাদের অবিশ্বাস্য লাসাগন ছিল।

186
00:19:58,800 --> 00:20:01,200
ওহ, আপনি এক মানে
নীল মার্কির সাথে?

187
00:20:01,280 --> 00:20:02,760
-মার্কি...?
-হ্যাঁ, এটা...

188
00:20:02,840 --> 00:20:04,280
- কি রাস্তা ছিল?
-শ্লুটার?

189
00:20:04,360 --> 00:20:08,480
না, না, না, তা নয়।
আমি যে একটি ইতালীয় জায়গা মানে.

190
00:20:09,120 --> 00:20:11,240
পাবলো...? পাওলো?

191
00:20:11,320 --> 00:20:12,320
পেড্রো।

192
00:20:16,480 --> 00:20:18,480
পেড্রো, হ্যাঁ। মনে হয় ভুলে গেছি।

193
00:20:19,160 --> 00:20:21,520
দেখুন, লাওয়াল, এটা খুবই লোভনীয় অফার,

194
00:20:21,600 --> 00:20:23,760
কিন্তু আমাদের অনেক কিছু বলার নেই
একে অপরের কাছে

195
00:21:27,600 --> 00:21:29,000
আরে ইয়াসিন। কি খবর?

196
00:21:29,080 --> 00:21:31,120
-বেশি না। তুমি?
-অনেক কিছু না।

197
00:21:31,200 --> 00:21:32,600
-এখানে?
- অবশ্যই না।

198
00:21:38,320 --> 00:21:39,560
এই নাও, প্রিয়তমা।

199
00:21:40,200 --> 00:21:43,000
- ধন্যবাদ, মানুষ. পরে দেখা হবে।
-পরের বার তাড়াতাড়ি, ঠিক আছে?

200
00:22:04,240 --> 00:22:05,280
ওহ, চোদো.

201
00:23:19,400 --> 00:23:22,720
...পর্দার আড়ালে,
গণতন্ত্রের আড়ালে,

202
00:23:22,800 --> 00:23:25,720
কিছুই নেই
কিন্তু অক্ষমতা এবং দুর্বলতা।

203
00:23:25,800 --> 00:23:27,680
এই সরকার স্পষ্টতই পাত্তা দেয় না...

204
00:23:27,760 --> 00:23:28,760
চলে যাচ্ছেন?

205
00:23:29,560 --> 00:23:31,080
-এক সেকেন্ড আছে?
-হ্যাঁ।

206
00:23:32,840 --> 00:23:34,840
লাওয়ালের কৌশল কী?

207
00:23:35,600 --> 00:23:38,360
তুমি আমাকে ওভারচার করতে পাঠিয়েছিলে,
এখন আপনি তাকে উড়িয়ে দিচ্ছেন।

208
00:23:39,160 --> 00:23:41,280
বিয়ার কর্ম অত্যন্ত ক্ষতিকর ছিল।

209
00:23:42,400 --> 00:23:45,400
তার মনে করা উচিত নয় যে আমরা তার উপর নির্ভরশীল
অথবা যে তিনি শট কল.

210
00:23:46,080 --> 00:23:48,280
আর যদি ঢুকতে হয়
তার সাথে জোটে,

211
00:23:48,880 --> 00:23:50,480
তাহলে এটা আমাদের শর্তে হতে হবে।

212
00:23:51,760 --> 00:23:54,200
আমাদের সামর্থ্য নেই
অন্য কোন ভুল সময়কাল।

213
00:23:55,120 --> 00:23:57,200
জানালা দিয়ে বাইরে তাকাও।

214
00:23:57,280 --> 00:24:00,120
আমরা সব হাজার হাজার দেখতে পারেন
মরিয়া বার্লিনবাসীদের

215
00:24:00,200 --> 00:24:03,760
যারা আমাদের রাস্তায় কয়েক মাস কাটিয়েছে
বিক্ষোভ করতে।

216
00:24:03,840 --> 00:24:04,840
বার্লিন প্রজাতন্ত্র

217
00:24:05,480 --> 00:24:08,240
এখানে, সংসদের সামনে,
গম্বুজের সামনে,

218
00:24:08,320 --> 00:24:09,720
এবং পুরো শহর জুড়ে।

219
00:24:13,120 --> 00:24:15,000
এটা কি যে তাদের একসঙ্গে আবদ্ধ?

220
00:24:15,680 --> 00:24:18,600
তারা অসুস্থ ও ক্লান্ত।
তারা যথেষ্ট হয়েছে.

221
00:24:19,240 --> 00:24:22,400
আসলে তারা প্রতিদিন ফিরে আসে
আমাদের দেখায় তারা শুনতে পায় না,

222
00:24:22,480 --> 00:24:25,160
দেখায় যে তারা গভীরভাবে অসন্তুষ্ট
তাদের সরকারের সাথে

223
00:24:25,240 --> 00:24:26,480
এবং এর অকেজো নেতারা।

224
00:24:26,560 --> 00:24:28,840
এবং কি হয়? এরপর কি হবে?

225
00:24:31,000 --> 00:24:32,280
কিছুই হয় না।

226
00:24:35,000 --> 00:24:38,680
আজ ভোরে,
কর্তৃপক্ষের দুর্ভাগ্য ছিল

227
00:24:38,760 --> 00:24:41,440
১২টি পুড়ে যাওয়া, ১২টি আবিষ্কারের...

228
00:24:42,240 --> 00:24:46,400
তারা ১২টি পুড়ে যাওয়া একটি ট্রাক খুঁজে পেয়েছে...
পোড়া লাশ, আর...

229
00:24:51,360 --> 00:24:52,520
আরে!

230
00:24:55,480 --> 00:24:58,800
আপনি যদি আমাদের শহর সম্পর্কে চিন্তা না করেন
এবং এর বাসিন্দারা, আপনি এখানে কেন?

231
00:25:01,120 --> 00:25:02,320
এটা ঠিক!

232
00:25:05,560 --> 00:25:06,960
ছিঃ, এখানে গরম।

233
00:25:12,080 --> 00:25:15,880
আজ সকালে একটি ট্রাক পাওয়া গেছে
যেখানে পোড়া লাশ ছিল।

234
00:25:15,960 --> 00:25:19,560
এবং বর্তমান পরিস্থিতিতে,
আমরা কখনই খুঁজে পাব না

235
00:25:19,640 --> 00:25:23,640
যারা ১২ জন নিরীহ মানুষকে হত্যা করেছে
অথবা নিহতদের পরিচয়।

236
00:25:23,720 --> 00:25:26,720
এবং এই সব কারণ আপনি,
মাননীয় প্রধানমন্ত্রী।

237
00:25:26,800 --> 00:25:28,800
এবং মঞ্চে আপনার বন্ধুরা,

238
00:25:28,880 --> 00:25:32,240
এক সেন্টও বিনিয়োগ করবেন না
স্থানীয় পুলিশ সম্পদে।

239
00:25:32,320 --> 00:25:34,400
ওহ, কিন্তু তারা সীমানা খুলবে

240
00:25:34,480 --> 00:25:37,000
আরও অপরাধী স্বীকার করা
দেশে

241
00:25:37,080 --> 00:25:40,560
আমাদের রাস্তায় যুদ্ধ চলছে।
এবং সে এটা সম্পর্কে কি করছে? ওহ, ঠিক।

242
00:25:40,640 --> 00:25:42,120
সে কিছুই করছে না।

243
00:25:44,840 --> 00:25:46,280
আমাদের দরকার... ধন্যবাদ.

244
00:25:46,360 --> 00:25:50,680
আমাদের আরও কঠোর পদক্ষেপ নিতে হবে।
আমাদের যে কোনো পদক্ষেপ নিতে হবে।

245
00:25:50,760 --> 00:25:52,440
আমাদের পরিবর্তন দরকার। আমরা করি।

246
00:25:52,520 --> 00:25:55,800
এবং আমি বলতে পারি যে এখানে সবাই
এটা বুঝতে শুরু করে।

247
00:25:55,880 --> 00:26:00,160
দেখুন, সচিবের মেয়েও
অব কনস্ট্রাকশন এটা পাচ্ছে।

248
00:26:01,360 --> 00:26:02,600
মাননীয় প্রধানমন্ত্রী,

249
00:26:03,680 --> 00:26:05,280
কিছু ভালো খবর আছে।

250
00:26:05,880 --> 00:26:08,360
আপনি শেষ পর্যন্ত বুঝতে পেরেছেন বলে মনে হচ্ছে

251
00:26:08,440 --> 00:26:12,480
যে আপনি যদি একা কাজ করেন,
আপনি শুধু এই সমস্যাগুলি পরিচালনা করতে পারবেন না।

252
00:26:19,960 --> 00:26:23,960
হিলডা ক্লেইন গঠনের প্রস্তাব দিয়েছেন
এই সঠিক কারণে আমাদের সাথে একটি জোট.

253
00:26:26,400 --> 00:26:29,600
এবং আপনি কি আমার মনে হয় জানতে চান
যে, ম্যাডাম প্রধানমন্ত্রী?

254
00:26:30,800 --> 00:26:34,520
আমার অকপট মতামত?
সত্যিই, আমি সৎ হতে চাই.

255
00:26:36,520 --> 00:26:39,040
আমি মনে করি আপনার সেরা দিনগুলি আপনার পিছনে রয়েছে

256
00:26:39,120 --> 00:26:42,040
এবং উত্পাদনশীল কিছুই নেই
আপনার কোন রাজনীতি সম্পর্কে।

257
00:26:43,320 --> 00:26:46,320
এবং আমি এতদ্বারা ঘোষণা করছি যে আউফব্রুচ বার্লিন

258
00:26:46,400 --> 00:26:48,760
প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করে
আপনার দল এগিয়ে দিয়েছে।

259
00:26:48,840 --> 00:26:51,400
আমরা জোটকে দৃঢ়ভাবে প্রত্যাখ্যান করি।
ধন্যবাদ!

260
00:27:02,360 --> 00:27:04,440
একটি দীর্ঘ, আবেগপূর্ণ বক্তৃতায়,

261
00:27:04,520 --> 00:27:07,040
অলিভার লওয়াল,
আউফব্রুচ বার্লিনের প্রধান প্রার্থী,

262
00:27:07,120 --> 00:27:08,520
এটা অবিশ্বাস্যভাবে পরিষ্কার করেছেন

263
00:27:08,600 --> 00:27:11,680
অভিযুক্ত সম্পর্কে তিনি কেমন অনুভব করেন
Hilda Klein থেকে জোট অফার.

264
00:27:14,840 --> 00:27:18,760
আমি ভেবেছিলাম পরিকল্পনাটি কাজ করতে হবে
ক্লেইনের সাথে জোট। কি হয়েছে?

265
00:27:23,480 --> 00:27:24,520
পরিকল্পনা পরিবর্তন।

266
00:27:31,600 --> 00:27:33,960
অন্তত তারা এটা ভালোবাসে
সোশ্যাল মিডিয়াতে।

267
00:27:57,120 --> 00:27:59,160
আরে!

268
00:27:59,240 --> 00:28:01,680
আরে! সে শুধু পড়ে গেল।

269
00:28:03,160 --> 00:28:05,000
সে শুধু... ভেঙে পড়েছে, আমি জানি না।

270
00:28:07,280 --> 00:28:08,280
দেখুন।

271
00:28:08,360 --> 00:28:10,640
আমি জানি না, সে শুধু পড়ে গেল।

272
00:28:25,960 --> 00:28:27,120
তার কাছে চাবি নেই।

273
00:28:33,160 --> 00:28:34,160
ফাক।

274
00:28:35,560 --> 00:28:36,560
খোদা অভিশাপ.

275
00:28:38,680 --> 00:28:39,680
আরে!

276
00:29:34,960 --> 00:29:37,560
দাঁড়াও, যাও না। প্লিজ। প্লিজ।
না, ফিরে এসো!

277
00:29:47,200 --> 00:29:49,320
-আরে। এখানে। আমাদের আউট করা যাক.
-দরজা খোল!

278
00:29:49,400 --> 00:29:51,160
-এটা আনলক করুন, প্লিজ।
-চলো, তাড়াতাড়ি!

279
00:29:51,240 --> 00:29:52,240
ছেড়ে যাবেন না!

280
00:31:36,840 --> 00:31:40,000
আরে, থামো! আমি বললাম, থামো!

281
00:31:45,560 --> 00:31:47,760
দরজা খুলে দাও!

282
00:32:28,200 --> 00:32:29,200
সাহায্য প্রয়োজন?

283
00:32:31,000 --> 00:32:32,000
হ্যাঁ।

284
00:32:33,760 --> 00:32:34,760
এখানে, আপনাকে ধন্যবাদ.

285
00:32:35,840 --> 00:32:37,040
বড় পরিকল্পনা?

286
00:32:38,360 --> 00:32:39,480
উহ...

287
00:32:42,720 --> 00:32:45,600
উম, আমাদের একজন দর্শক আছে।
আমি কি তাকে পাঠাতে হবে?

288
00:32:45,680 --> 00:32:48,400
-হ্যা, এগিয়ে যাও, আমরা প্রস্তুত।
-ঠিক আছে।

289
00:32:49,240 --> 00:32:51,680
আমি এখানে থাকব।
আপনার কিছু প্রয়োজন হলে আমাকে জানান.

290
00:32:52,840 --> 00:32:53,920
হ্যাঁ, ধন্যবাদ।

291
00:32:55,760 --> 00:32:56,760
ঠিক আছে।

292
00:33:00,880 --> 00:33:03,120
এখানে আমরা।
লাওয়াল সাহেব আপনার জন্য অপেক্ষা করছেন।

293
00:33:11,480 --> 00:33:13,560
-কেমন আছো?
-শুভ সন্ধ্যা, মিস্টার লাওয়াল।

294
00:33:13,640 --> 00:33:15,920
আপনি এখানে আছে বেশ একটি আশ্চর্যজনক জায়গা.

295
00:33:16,000 --> 00:33:17,720
তাই অনুমান, হ্যাঁ. হ্যাঁ।

296
00:33:17,800 --> 00:33:20,320
কিন্তু জল দিয়ে, এটি আরও ভাল।

297
00:33:20,400 --> 00:33:22,520
আমি সেই টাওয়ার থেকে লাফ দিতাম
যখন আমি একটি ছেলে ছিলাম।

298
00:33:22,600 --> 00:33:26,400
ওহ, হ্যাঁ? আমি খুশি যে আপনি নিতে পারেন
এই গভীর রাতে একটি মিটিং.

299
00:33:26,480 --> 00:33:30,920
হ্যাঁ। কাল রাতে মনে হলো
তুমি আমার স্ত্রীর প্রতি বেশি মনোযোগী ছিলে।

300
00:33:32,000 --> 00:33:33,040
সে কি এখানে নেই?

301
00:33:33,720 --> 00:33:34,840
উহ-উহ।

302
00:33:37,360 --> 00:33:38,520
ধন্যবাদ আমার জন্য কিছুই না।

303
00:33:47,680 --> 00:33:50,480
তো... আমি কিভাবে তোমাকে সাহায্য করতে পারি?

304
00:33:53,320 --> 00:33:56,360
জানো, তুমি যা বললে আমি অবাক হয়েছিলাম
আজ সকালে সংসদে।

305
00:33:57,480 --> 00:34:00,320
কিন্তু আমি আগ্রহী নই
বিরোধীদের বিনিয়োগে।

306
00:34:04,920 --> 00:34:09,000
কে বলে আমরা করব...
চিরকাল বিরোধী দল হবে?

307
00:34:10,880 --> 00:34:13,200
শেষ পর্যন্ত,
এই এটা নিচে ফুটন্ত কি...

308
00:34:13,280 --> 00:34:17,160
হিলডা ক্লেইন গঠন করতে পারে না
আমাদের ছাড়া একটি কার্যকরী রাষ্ট্র।

309
00:34:18,240 --> 00:34:20,920
ভোটারবিহীন এলাকা,
আমাদের বিশাল সমর্থন আছে।

310
00:34:22,280 --> 00:34:24,200
আমি আপনার বক্তৃতা ঘনিষ্ঠভাবে দেখেছি।

311
00:34:25,040 --> 00:34:27,600
ক্লেইনের প্রস্তাব আপনার বরখাস্ত
পরিকল্পনা ছিল না, তাই না?

312
00:34:27,680 --> 00:34:30,200
একটি স্বতঃস্ফূর্ত, মানসিক প্রতিক্রিয়া।
অত্যন্ত কার্যকরী.

313
00:34:30,280 --> 00:34:32,680
- আপনাকে বিশ্বাসযোগ্যতা দেয়।
-এটাই তো ব্যাপার, তাই না?

314
00:34:33,720 --> 00:34:36,200
মানুষের কাছে আবেদন
যারা অনুভব করে না তাদের কণ্ঠস্বর শোনা যাচ্ছে

315
00:34:36,280 --> 00:34:38,280
বিশ্বের Hilda Kleins দ্বারা.

316
00:34:40,440 --> 00:34:44,800
আমাকে বলুন, করে
ডক্টর থিওবাল্ড নামটা পরিচিত?

317
00:34:48,200 --> 00:34:51,080
নাকি, সুজান বাউয়ার?

318
00:34:53,120 --> 00:34:56,240
এরোল ইলমাজ, গেসিন শোইগার?

319
00:34:57,480 --> 00:34:59,240
মেয়ার এবং অংশীদারদের আইন সংস্থা?

320
00:34:59,960 --> 00:35:04,160
আমি কি জিজ্ঞাসা করছি অনুমান, আপনি আছে
কখনও ব্যক্তিগতভাবে আপনার প্রধান দাতাদের সাথে দেখা করেছেন?

321
00:35:12,680 --> 00:35:14,760
আমি আপনার সম্ভাবনা প্রথম দিকে চিনতে পেরেছি,
লাওয়াল সাহেব।

322
00:35:27,680 --> 00:35:29,080
আর তুমি আমার কাছে কি চাও?

323
00:35:45,920 --> 00:35:49,360
এই আমি বিনিয়োগ করব কি
আগামী সপ্তাহে

324
00:35:49,440 --> 00:35:52,640
আপনার দল এবং তার প্রতিনিধিদের দিতে
আপনার প্রয়োজন ধাক্কা.

325
00:36:15,800 --> 00:36:16,800
হুম।

326
00:36:23,960 --> 00:36:25,200
কেন, যদিও?

327
00:36:25,280 --> 00:36:27,040
আপনার স্ত্রীকে আগেই বলেছি,

328
00:36:27,760 --> 00:36:30,400
আমি বিশ্বাস করি আপনি সেরা মানুষ
বার্লিনের জন্য।

329
00:36:36,880 --> 00:36:39,280
আপনি কথা বলতে চান
প্রথমে আপনার স্ত্রীর কাছে এটি সম্পর্কে?

330
00:36:49,600 --> 00:36:54,960
আমার স্ত্রী... একটি উপদেষ্টা পদ আছে.

331
00:37:09,560 --> 00:37:11,360
বিল্ড করার ক্ষমতা
একটি সাউন্ড ইকোনমি

332
00:37:11,440 --> 00:37:13,240
আমরা আরো ভালো কিছু নিয়ে আসব।

333
00:37:35,080 --> 00:37:38,320
এখন Warschauer Strasse এ আসছে।

334
00:37:38,400 --> 00:37:40,440
ট্রেন ছাড়ার সময় দয়া করে যত্ন নিন।

335
00:37:41,560 --> 00:37:43,880
সাবওয়ে স্টেশন কোটবুসার টর

336
00:38:00,960 --> 00:38:01,960
ছিঃ।

337
00:38:13,600 --> 00:38:14,600
লরা।

338
00:38:14,680 --> 00:38:17,120
আরে, আপনি কি ফোবি থেকে শুনেছেন?
কোন আপডেট?

339
00:38:18,520 --> 00:38:20,480
না, এবং সে বাড়িতেও ছিল না।

340
00:38:21,280 --> 00:38:24,440
এখন কি?
আমিও বিয়াকে ধরে রাখতে পারছি না।

341
00:38:24,520 --> 00:38:27,200
-আমার সহকর্মীরা তাদের সেরাটা করছে...
-সত্যি? কি?

342
00:38:29,280 --> 00:38:31,400
-আমাকে যেতে হবে। আমি কল ব্যাক করব।
- দাঁড়াও...

343
00:38:45,560 --> 00:38:46,560
এখনও কোন খবর?

344
00:38:49,080 --> 00:38:50,800
সে বিয়াকে ত্যাগ করবে না।

345
00:38:52,720 --> 00:38:53,920
পুলিশ ডেকেছেন?

346
00:38:55,200 --> 00:38:56,640
-কার্ল এর উপর আছে.
-ওহ।

347
00:38:59,000 --> 00:39:01,680
-এটা কি?
-নতুন সামাজিক মিডিয়া বিশ্লেষণ।

348
00:39:01,760 --> 00:39:02,800
দৈনিক পরিসংখ্যান

349
00:39:02,880 --> 00:39:05,600
সংসদে লাওয়ালের ক্ষোভ
তাকে আরও সমর্থন এনেছে।

350
00:39:05,680 --> 00:39:07,600
- ওহ, ছি ছি.
-হ্যাঁ।

351
00:39:07,680 --> 00:39:09,960
আপনার অস্বীকার করা উচিত ছিল
জোট সরাসরি গুজব.

352
00:39:10,040 --> 00:39:12,320
কিন্তু তারপর তার প্ল্যাটফর্ম আছে
তিনি চেয়েছিলেন

353
00:39:13,040 --> 00:39:14,760
আমাদের তাকে আরও শক্তভাবে আক্রমণ করতে হবে।

354
00:39:16,680 --> 00:39:19,200
তিনি প্রতিটি বিষয় কভার করেন
বার্লিনবাসী উদ্বিগ্ন।

355
00:39:19,280 --> 00:39:22,400
এটা শুধু সমস্যা নয়, আমাকে বিশ্বাস করুন।
তিনি যা বলেন তা নয়।

356
00:39:23,240 --> 00:39:24,720
এটা তার রাগ, তার প্রত্যয়,

357
00:39:24,800 --> 00:39:28,440
এবং তার... তার অযৌক্তিক স্তর
আত্মবিশ্বাস যা মানুষকে আকর্ষণ করে।

358
00:39:28,520 --> 00:39:31,960
হ্যাঁ, কিন্তু এটা আমাদের কৌশল নয়।
আমাদের কৌশল দক্ষতা সম্পর্কে।

359
00:39:32,040 --> 00:39:34,880
এখনও যথেষ্ট বার্লিনার্স আছে
যারা প্রশংসা করে।

360
00:39:39,320 --> 00:39:41,720
-আরো পাঁচ সপ্তাহ বাকি।
-হ্যাঁ, আমি সচেতন।

361
00:39:41,800 --> 00:39:43,880
আগামীকাল, আমি দেখা করছি
জলবায়ু পার্টির সাথে

362
00:39:43,960 --> 00:39:45,440
এবং পার্টি ফর সোশ্যাল অ্যাফেয়ার্স।

363
00:39:46,480 --> 00:39:48,840
আসুন প্রার্থনা করি তারা যেন শেষ হয়ে যায়
5% বাধা, তাই না?

364
00:39:50,040 --> 00:39:51,280
হ্যাঁ।

365
00:41:05,520 --> 00:41:06,520
অবশেষে.

366
00:41:10,760 --> 00:41:12,240
জেনো।

367
00:41:15,920 --> 00:41:18,120
এটা লজ্জার
তুমি আজ সকালে সেখানে ছিলে না।

368
00:41:18,920 --> 00:41:21,480
আমি শেয়ার করতে পছন্দ করতাম
আমার ছেলের সাথে সেই মুহূর্ত।

369
00:41:25,320 --> 00:41:27,880
আমি নিশ্চিত যে এটি একটি অবিশ্বাস্য অভিজ্ঞতা ছিল।

370
00:41:28,800 --> 00:41:30,200
আমন্ত্রণের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

371
00:41:40,960 --> 00:41:43,400
ওহ, আমি কিভাবে বার্লিন মিস করেছি.

372
00:41:45,640 --> 00:41:46,840
আমি বার্লিনে ফিরে এসেছি

373
00:41:46,920 --> 00:41:50,920
কারণ আমি বুঝতে পারি
যে আমাদের জন্য একটি নতুন যুগ শুরু হয়েছে।

374
00:41:52,000 --> 00:41:54,360
আজ থেকে এক শতাব্দীরও বেশি আগে,

375
00:41:55,360 --> 00:41:58,240
আমি একজন তরুণ, উচ্চাভিলাষী স্থপতির সাথে দেখা করেছি
এখানে বার্লিনে।

376
00:41:58,920 --> 00:42:02,600
তিনি ক্ষুধার্ত এবং চালিত ছিল, এবং আমি বলতে পারি
তিনি আমাদের একজন হতে প্রস্তুত ছিল.

377
00:42:04,160 --> 00:42:08,400
তিনি তার সীমাহীন সময় ব্যবহার করতে চেয়েছিলেন
এবং সম্পদ

378
00:42:09,280 --> 00:42:13,960
আমাদের ভাগ করা দৃষ্টি বুঝতে
এবং এটি একটি বাস্তবতা করা.

379
00:42:14,520 --> 00:42:17,720
সেই দৃষ্টি ছিল একটা জায়গা খোঁজার
যেখানে আমরা স্বাধীনভাবে চলাফেরা করতে পারি,

380
00:42:17,800 --> 00:42:20,640
শুধু রাতে নয় দিনেও।

381
00:42:21,280 --> 00:42:23,240
আর ছায়ায় সীমাবদ্ধ নেই।

382
00:42:23,920 --> 00:42:26,640
এই জায়গাটা অনেক বেশি হয়ে গেছে।

383
00:42:26,720 --> 00:42:28,480
এটা আমাদের সবাইকে বাঁচাতে পারে।

384
00:42:28,560 --> 00:42:33,880
অন্ধকারের সময় শেষ,
এবং আলোর যুগ শুরু হয়েছে।

385
00:42:41,760 --> 00:42:43,840
তবুও, আমরা অসতর্ক হতে পারি না।

386
00:42:43,920 --> 00:42:46,440
-যদিও আমরা শেষ পর্যন্ত তাদের মত বাঁচতে পারি...
-ফরিদ।

387
00:42:46,520 --> 00:42:47,640
গম্বুজের কারণে,

388
00:42:47,720 --> 00:42:50,160
- আমাদের অস্তিত্ব গোপন থাকতে হবে।
-আমি তাকে চিনি।

389
00:42:50,280 --> 00:42:52,520
- সতর্ক থাকুন।
-তুমি এখানে কি করছ?

390
00:42:52,600 --> 00:42:55,160
অবহেলার এক মুহূর্ত
আমাদের সমৃদ্ধি হুমকি।

391
00:42:55,240 --> 00:42:58,120
কিন্তু যে এটা মূল্য
আলোতে বাঁচার সুযোগের জন্য।

392
00:42:58,200 --> 00:43:00,560
-আমাকে সাহায্য করো।
-এবং মানুষের জন্য একটি ভবিষ্যত অফার

393
00:43:00,640 --> 00:43:01,880
যার রক্তের উপর আমরা নির্ভর করি।

394
00:43:04,200 --> 00:43:07,080
জোহান, এই গম্বুজ
আপনার সবচেয়ে বড় অর্জন।

395
00:43:07,760 --> 00:43:10,200
আপনি প্রতি মিনিট ব্যয় করেছেন
কয়েক দশক ধরে কাজ করছে,

396
00:43:10,280 --> 00:43:11,960
এবং এখন আপনি এটি শেষ করেছেন।

397
00:43:13,320 --> 00:43:17,400
কিন্তু এটি শুধুমাত্র প্রোটোটাইপ।
শীঘ্রই, এগুলো সারা বিশ্বে ছড়িয়ে পড়বে।

398
00:43:17,480 --> 00:43:20,840
ওহ মাই গড, সে তাকে পেয়েছে।
তাকে যেতে দাও!

399
00:43:20,920 --> 00:43:22,440
তাকে যেতে দাও!

400
00:43:30,600 --> 00:43:31,600
জেনো।

401
00:43:34,560 --> 00:43:36,640
-সাহায্য। সাহায্য সাহায্য করুন, দয়া করে!
- মাফ করবেন।

402
00:43:46,400 --> 00:43:48,200
আপনি জানেন আজকের রাত কতটা গুরুত্বপূর্ণ।

403
00:43:48,280 --> 00:43:50,320
তুমি কথা দিয়েছিলে
আমাকে এর একটি অংশ করতে।

404
00:43:53,240 --> 00:43:54,240
আমার সাথে এসো।

405
00:44:08,320 --> 00:44:09,720
সে তরুণ। তাকে শিখতে হবে।

406
00:44:13,040 --> 00:44:14,080
ওকে আমার কাছে ছেড়ে দাও।

407
00:44:28,680 --> 00:44:29,720
কিন্তু যথেষ্ট কথা।

408
00:44:30,360 --> 00:44:32,520
এটা উদযাপন করার সময়
নতুন যুগ

409
00:44:33,080 --> 00:44:36,840
এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ, সুখী শিকার।

410
00:44:50,200 --> 00:44:52,080
যেতে দাও। আপনাকে করতে হবে।
তারা আমাকে খুঁজছে।

411
00:44:52,160 --> 00:44:54,160
আপনি কি মনে করেন কেউ আপনাকে মিস করবে?

412
00:44:54,240 --> 00:44:57,600
বি হফম্যান আমার বোন,
নির্মাণ সচিবের মেয়ে!

413
00:44:57,680 --> 00:44:58,880
তারা আমাকে খুঁজছে।

414
00:44:59,840 --> 00:45:00,880
না!

415
00:45:02,200 --> 00:45:03,920
আমি মনে করি যে আপনার জন্য এক.

416
00:45:12,600 --> 00:45:14,520
নাকি আপনি ইতিমধ্যে অন্য কাউকে বাছাই করেছেন?

417
00:45:15,880 --> 00:45:18,960
ওহ, আমার ভুল. আপনার কিছু করার আছে।

418
00:45:20,000 --> 00:45:21,280
হ্যাঁ, আমার এখন চলে যাওয়া উচিত।

419
00:48:00,560 --> 00:48:01,640
না। অপেক্ষা করুন।

420
00:48:04,760 --> 00:48:05,760
না.

421
00:48:07,960 --> 00:48:08,960
না.

422
00:48:09,840 --> 00:48:10,840
না.

423
00:48:14,400 --> 00:48:15,400
ছিঃ।

424
00:48:56,000 --> 00:48:57,000
আমাকে যেতে দাও.

425
00:52:59,320 --> 00:53:01,560
সে কি দিয়ে আমাদের বেতন দিচ্ছে, কে জানে?

426
00:53:01,640 --> 00:53:04,400
-আমি এই চাকরি হারাতে পারি না।
-আমি শুনছি।

427
00:53:05,760 --> 00:53:06,800
অভিশাপ.

428
00:53:07,440 --> 00:53:09,800
-আমি খুব ক্ষুধার্ত.
- হ্যাঁ, একই।

429
00:53:11,040 --> 00:53:12,360
তোমার বউ কেমন আছে?

430
00:53:13,040 --> 00:53:15,040
জানো, এখনো বোনের সাথে ঝগড়া করছে।