1
00:00:10,520 --> 00:00:12,756
"প্রিয় জানোয়ার, আমার মিষ্টি জানোয়ার।"
2
00:00:12,760 --> 00:00:14,840
দয়া করে মরবেন না। আমার সাথে থাকুন।"
3
00:00:15,760 --> 00:00:18,800
"এই কথাগুলো দিয়ে,
তিনি তাকে চুম্বন করলেন এবং তার চোখ বন্ধ করলেন।"
4
00:00:19,520 --> 00:00:22,680
এবং তারপর, প্রাসাদ ভরাট ছিল
হাজার হাজার আলো এবং সঙ্গীত সহ।
5
00:00:23,400 --> 00:00:27,116
এবং যখন সে তার চোখ খুলল,
জন্তুটি অদৃশ্য হয়ে গিয়েছিল।
6
00:00:27,120 --> 00:00:31,436
এবং পরিবর্তে, সেখানে তার সামনে দাঁড়ানো
একজন হাস্যোজ্জ্বল যুবরাজ।
7
00:00:31,440 --> 00:00:35,356
"'আমি সেই জানোয়ার যাকে তুমি খুব ভয় কর,'
যুবরাজকে ব্যাখ্যা করলেন।"
8
00:00:35,360 --> 00:00:38,276
ফোবি, এসো।
9
00:00:38,280 --> 00:00:40,280
চলে যাও! আমি ঘুমাচ্ছি না।
10
00:00:43,160 --> 00:00:46,320
আরে, আমি তাড়াতাড়ি করব। চিন্তা করবেন না।
11
00:00:50,720 --> 00:00:51,720
অবশেষে.
12
00:00:54,640 --> 00:00:55,800
বিয়া এখনো ঘুমায়নি।
13
00:00:57,880 --> 00:00:59,640
-কিছু হবে না।
-আরে!
14
00:01:02,840 --> 00:01:04,640
আরো তিন বা চার বার এবং আপনি সম্পন্ন.
15
00:01:12,480 --> 00:01:14,720
আমি আমার ছোট বোনকে একা রেখে যেতে ঘৃণা করি।
16
00:01:15,680 --> 00:01:16,840
বিয়ার আর কেউ ছিল না।
17
00:01:20,120 --> 00:01:23,000
আমরা সবকিছু হারিয়ে ফেলতাম
শেষ বড় মহামারীর সময়।
18
00:01:23,640 --> 00:01:26,276
আমাদের বাড়ি, আমাদের পরিবার।
19
00:01:36,360 --> 00:01:38,200
বার্লিন অসহ্য হয়ে উঠেছিল।
20
00:01:39,960 --> 00:01:43,680
শহর দম বন্ধ হয়ে গেছে
তাপের নিচে, আবর্জনা, রোগ।
21
00:01:46,680 --> 00:01:48,196
-কতটা?
-পঞ্চাশ।
22
00:01:48,200 --> 00:01:49,800
পঞ্চাশ? ঠিক আছে।
23
00:01:55,760 --> 00:01:57,400
লোকদের একটি বিভ্রান্তির প্রয়োজন ছিল৷৷
24
00:01:59,080 --> 00:02:00,520
এবং ব্যবসা ক্রমবর্ধমান ছিল।
25
00:02:23,800 --> 00:02:25,680
বিয়া এবং আমি শুধু দূরে যেতে চেয়েছিলাম।
26
00:02:26,520 --> 00:02:28,080
এমন কোথাও যেখানে জিনিসগুলি আরও ভাল ছিল৷৷
27
00:02:29,360 --> 00:02:31,280
কিন্তু পরের দিন সকালে, সবকিছু বদলে গেল।
28
00:02:42,000 --> 00:02:43,000
আমি মনে করি আমরা ভালো আছি।
29
00:02:44,520 --> 00:02:45,520
কাল একই সময়?
30
00:02:49,800 --> 00:02:55,316
মনোযোগ, পরিষ্কার
রাস্তায়, যানবাহন থেকে দূরে দাঁড়ান
31
00:02:55,320 --> 00:02:56,600
কি হচ্ছে?
32
00:02:58,120 --> 00:02:59,876
- এটা কি বুধবার?
-আপনার নিরাপত্তার জন্য...
33
00:02:59,880 --> 00:03:03,680
- জীবাণুমুক্তকরণ।
-অনুগ্রহ করে আপনার ঘরে থাকুন।
34
00:03:05,160 --> 00:03:09,240
আমরা ব্যাপকভাবে কাজ করছি
আশেপাশে জীবাণুমুক্ত করার ব্যবস্থা।
35
00:03:12,720 --> 00:03:13,720
আপনার নগদ!
36
00:03:16,200 --> 00:03:18,640
সব জানালা এবং দরজা বন্ধ রাখুন।
37
00:03:19,680 --> 00:03:22,400
বাতাস চলাচল বন্ধ করুন
এবং এয়ার কন্ডিশনার সিস্টেম।
38
00:03:23,320 --> 00:03:27,000
কোন রাস্তায় প্রবেশ করবেন না
বা পাবলিক এলাকায়। আমরা পুনরাবৃত্তি করি...
39
00:03:28,400 --> 00:03:32,036
রাস্তায় এবং পাবলিক এলাকায় প্রবেশ
কঠোরভাবে নিষিদ্ধ।
40
00:03:32,040 --> 00:03:34,000
আরে! থামো! সেখানে থাক!
41
00:03:34,600 --> 00:03:36,080
ফাক। থামো!
42
00:03:43,960 --> 00:03:46,520
ফোবি? ফোবি !
43
00:04:01,000 --> 00:04:02,200
থামো!
44
00:04:04,400 --> 00:04:05,876
আরে!
45
00:04:05,880 --> 00:04:08,680
-এখন ওখান থেকে যাও! যাও!
-আমার ছোট বোন ওখানে আছে।
46
00:04:11,600 --> 00:04:12,600
থাক!
47
00:04:16,360 --> 00:04:18,040
বিয়া? বিয়া?
48
00:04:20,080 --> 00:04:21,080
বিয়া।
49
00:04:24,680 --> 00:04:27,636
আরে আমি তোমার বোনকে নিয়ে যাব।
তুমি আমার পিছনে থাকো, বুঝলে?
50
00:04:27,640 --> 00:04:29,000
ঠিক আছে। এখান থেকে। যাও।
51
00:04:31,480 --> 00:04:32,480
এসো!
52
00:04:32,960 --> 00:04:36,040
বিয়া বেঁচে গেল,
কিন্তু বিষাক্ত ধোঁয়া তাকে অসুস্থ করে তুলেছিল
53
00:04:36,920 --> 00:04:39,520
সে একটি নতুন বাড়ি পেয়েছে
যেখানে তারা তার ভালো যত্ন নিতে পারে
54
00:04:41,520 --> 00:04:44,720
এবং আমি আমার অপরাধবোধ নিয়ে একা ছিলাম।
55
00:04:49,200 --> 00:04:52,116
{\an8}১৫ বছর পরে
56
00:04:52,120 --> 00:04:54,760
{\an8}বিশ্ব এখনও পুনরুদ্ধার করতে পারেনি৷
অর্থনৈতিক পতন থেকে।
57
00:04:56,760 --> 00:04:59,196
জার্মানি বিভক্ত
একাধিক ছোট রাজ্যে।
58
00:04:59,200 --> 00:05:00,480
এখন সবাই বিচ্ছিন্ন।
59
00:05:01,720 --> 00:05:05,840
শুধু বার্লিন প্রজাতন্ত্র যুদ্ধ করছে
গণতন্ত্র এবং স্বাধীনতার জন্য মরিয়া
60
00:05:21,960 --> 00:05:24,800
আমি যা চাই তা হল সুযোগ
বিয়াকে আবার সুস্থ হতে সাহায্য করার জন্য
61
00:05:26,600 --> 00:05:27,600
প্রস্তুত.
62
00:05:34,360 --> 00:05:36,200
আমি যা করেছি তার জন্য আমি লজ্জিত।
63
00:05:37,800 --> 00:05:38,920
আমি কি হয়ে গেছি।
64
00:05:42,760 --> 00:05:44,320
রক্ত দিয়ে কি করছেন?
65
00:05:45,480 --> 00:05:46,520
আমার বসকে জিজ্ঞাসা করুন।
66
00:05:51,160 --> 00:05:53,720
আমি আবার বিয়াকে দেখতে ভয় পাচ্ছি
এত বছর পর।
67
00:05:55,840 --> 00:05:57,400
ভয় করছি আমি আরেকটি ভুল করব।
68
00:06:26,280 --> 00:06:29,956
কে দায়ী, আপনি জিজ্ঞাসা?
আমি যা করতে পারি তা হল নিজেকে পুনরাবৃত্তি করা।
69
00:06:29,960 --> 00:06:31,716
হিলডা ক্লেইন এবং তার বিডিপি।
70
00:06:31,720 --> 00:06:35,680
তাদের খালি প্রতিশ্রুতি
টুকরো টুকরো বার্লিন ধ্বংস করছে
71
00:06:36,200 --> 00:06:39,276
সবচেয়ে বেশি, তাদের একেবারে
অযোগ্য নিরাপত্তা
72
00:06:39,280 --> 00:06:41,076
এবং অভিবাসন নীতি,
73
00:06:41,080 --> 00:06:44,356
সামাজিক কাঠামোর অভাব,
উন্মুক্ত সীমানা।
74
00:06:44,360 --> 00:06:47,240
অন্য সবাই বন্ধ হয়ে গেছে
আমাদের ছাড়া তাদের সীমানা।
75
00:06:48,280 --> 00:06:51,000
তিনি তার প্রতিশ্রুতি রেখেছেন, হ্যাঁ,
কিন্তু শুধুমাত্র ধনীদের জন্য।
76
00:06:51,800 --> 00:06:55,516
{\an8}বার্লিনের গড় নাগরিকদের কী হবে?
ঠিক আছে, তারা সম্পূর্ণ নিঃস্ব হয়ে গেছে।
77
00:06:55,520 --> 00:06:59,396
এই দ্বি-স্তরের সমাজের অবসান ঘটাতে হবে।
78
00:06:59,400 --> 00:07:04,556
আমি... আমি জানি এটা নাটকীয় শোনাচ্ছে,
কিন্তু বার্লিনের পতন অবশ্যই বন্ধ করতে হবে,
79
00:07:04,560 --> 00:07:06,756
{\an8}এবং এই সরকারকে যেতেই হবে৷৷
80
00:07:06,760 --> 00:07:10,316
{\an8}সর্বশেষ পোল অনুযায়ী,
আউফব্রুচ বার্লিনের অলিভার লওয়াল,
81
00:07:10,320 --> 00:07:14,076
{\an8}ই সবচেয়ে বেশি চ্যালেঞ্জার
বর্তমান প্রধানমন্ত্রী হিলডা ক্লেইন।
82
00:07:14,080 --> 00:07:15,680
নির্বাচনের পাঁচ সপ্তাহ আগে...
83
00:07:16,720 --> 00:07:19,676
-এই লোকটার কথা শুনতে খুব তাড়াতাড়ি।
-সে ভালো ফর্মে আছে।
84
00:07:19,680 --> 00:07:20,720
মিম-হুম।
85
00:07:21,760 --> 00:07:23,520
-আর তুমি কেমন আছো?
-ভাল।
86
00:07:25,520 --> 00:07:26,520
আপনি নিশ্চিত?
87
00:07:27,680 --> 00:07:29,640
আরো কতবার
তুমি কি আমাকে এটা জিজ্ঞেস করবে?
88
00:07:31,520 --> 00:07:32,840
ঠিক আছে, আমি সাবধানে থাকব।
89
00:07:34,600 --> 00:07:37,200
-ঠিক আছে।
-আর তোমার কি অবস্থা?
90
00:07:38,840 --> 00:07:41,080
আপনি কি একটু বিশ্রাম পেয়েছেন?
আপনি কি আজ টেনশনে আছেন?
91
00:07:42,040 --> 00:07:43,840
কফি না থাকলেই আমি টেনশনে থাকি।
92
00:07:45,520 --> 00:07:47,720
-ওরা আজ সেই জিনিসটা প্রচার করছে?
-হুম।
93
00:07:48,880 --> 00:07:51,080
ভাল, আশা করি তারা আপনাকে ভালভাবে আলোকিত করবে,
যে সাহায্য করেছে.
94
00:07:52,400 --> 00:07:53,520
তুমি কি সিরিয়াস?
95
00:08:00,560 --> 00:08:01,560
কিছু লিখছেন?
96
00:08:02,960 --> 00:08:04,956
হ্যাঁ, এটা অবৈধ রক্তের ব্যবসা সম্পর্কে।
97
00:08:04,960 --> 00:08:08,520
এটা অদ্ভুত যে কেউ জানে না
এটা কি ঘটছে, আপনি কি মনে করেন না?
98
00:08:09,120 --> 00:08:10,516
- এটা আমার কাছে পড়ুন।
-হ্যাঁ।
99
00:08:10,520 --> 00:08:13,316
আমার এখনও কিছু সংশোধন করার আছে,
কিন্তু আমি আপনাকে একটি ই-মেইল পাঠাব।
100
00:08:13,320 --> 00:08:15,680
ঠিক আছে। আমাকে ডাকো
কফি প্রস্তুত হলে, ঠিক আছে?
101
00:08:17,000 --> 00:08:18,000
উহ-হুহ।
102
00:08:18,880 --> 00:08:21,040
-আর বিয়া?
-হুম?
103
00:08:22,720 --> 00:08:24,520
আমি দুঃখিত সে তোমাকে দেখতে চায় না।
104
00:08:25,960 --> 00:08:28,440
আমি শুধু পছন্দ হবে
অস্ত্রোপচারের আগে তার সাথে কথা বলতে।
105
00:08:38,080 --> 00:08:40,876
এবং সবুজ স্যুট পরুন।
এটা আরো ভালো দেখায়.
106
00:08:40,880 --> 00:08:43,000
মিম-হুম। তোমাকেও ভালোবাসি।
107
00:09:10,680 --> 00:09:13,516
ক্লারা - ক্লিনিক -
ফোবের অ্যাপয়েন্টমেন্ট স্থগিত করা হয়েছে।
108
00:09:13,520 --> 00:09:18,076
ফোবের অ্যাপয়েন্টমেন্ট
স্থগিত করা হয়েছে।
109
00:09:18,080 --> 00:09:20,480
তার এখন প্রি-অপ মিটিং আছে।
110
00:09:28,680 --> 00:09:31,116
রক্তের স্বল্পতার কারণে দর্শনার্থীরা,
111
00:09:31,120 --> 00:09:33,036
আমরা আপনাকে রক্তদানের জন্য অনুরোধ করছি।
112
00:09:33,040 --> 00:09:36,080
আগ্রহী হলে যোগাযোগ করুন
2 নং ওয়ার্ডে আমাদের সহকর্মীরা।
113
00:09:36,840 --> 00:09:38,600
-আরে।
-এই তো
114
00:09:39,120 --> 00:09:40,556
তিনি ডাঃ কার্লিসেকের সাথে শেষ করেছেন।
115
00:09:40,560 --> 00:09:41,840
- দুই মিনিট আগে চলে গেছে।
-কি?
116
00:09:43,680 --> 00:09:46,320
সেখানে। সেখানে সে আছে।
কিন্তু আপনি আমার কাছ থেকে এটা পাননি.
117
00:09:52,680 --> 00:09:53,680
ধন্যবাদ
118
00:10:22,800 --> 00:10:26,116
হাই, সাহায্য করার জন্য আপনার কি এক মিনিট আছে?
এখানকার ক্লিনিকগুলি আপনার রক্তের উপর নির্ভর করে।
119
00:10:26,120 --> 00:10:27,120
আপনি যে জানেন?
120
00:10:27,640 --> 00:10:30,200
-আরে! ফোবি !
-আরে এখানে মানুষ মারা যাচ্ছে।
121
00:10:37,800 --> 00:10:38,800
এটা আমি.
122
00:10:42,760 --> 00:10:43,760
বিয়া।
123
00:10:49,240 --> 00:10:50,880
আমরা কি এক সেকেন্ডের জন্য কথা বলতে পারি?
124
00:11:05,040 --> 00:11:06,040
হ্যাঁ?
125
00:11:07,880 --> 00:11:08,880
আমি আমার পথে আছি.
126
00:11:11,360 --> 00:11:13,000
হ্যাঁ, শান্ত হও। আমি ঠিক সেখানেই থাকব।
127
00:11:18,680 --> 00:11:20,760
উহ... এটা আমার কাজ.
128
00:11:23,160 --> 00:11:24,760
আমরা অস্ত্রোপচারের পরে কথা বলব, ঠিক আছে?
129
00:11:26,240 --> 00:11:27,600
আমাকে যেতে হবে। আমি দুঃখিত
130
00:11:28,800 --> 00:11:29,880
আপনি শুধু ছেড়ে যেতে পারবেন না.
131
00:11:42,720 --> 00:11:43,720
ফোবি।
132
00:11:44,440 --> 00:11:46,280
আরে, অপেক্ষা করুন। অপেক্ষা করুন!
133
00:11:46,760 --> 00:11:48,476
প্লিজ, থামুন।
134
00:11:48,480 --> 00:11:50,276
আরে, অপেক্ষা করুন!
135
00:11:55,440 --> 00:11:57,360
-তুমি ঠিক আছো?
-দরজা বন্ধ কর।
136
00:12:00,960 --> 00:12:02,320
দরজা বন্ধ!
137
00:12:07,120 --> 00:12:08,356
আপনি কি করছেন?
138
00:12:12,600 --> 00:12:15,800
-আমরা একটি পেয়েছি...
- সাধনা.
139
00:12:18,480 --> 00:12:19,716
ফোবি, থামো।
140
00:12:28,000 --> 00:12:29,720
আপনি কি বাদাম?
141
00:12:51,440 --> 00:12:53,040
বাক্সটি শক্ত করে ধরে রাখুন।
142
00:12:54,240 --> 00:12:55,716
-কি আছে ওখানে?
- শুধু ধরে রাখো।
143
00:12:55,720 --> 00:12:57,320
ছিঃ।
144
00:13:00,080 --> 00:13:01,280
ফোবি !
145
00:13:05,920 --> 00:13:07,196
তুমি ঠিক আছে?
146
00:13:07,200 --> 00:13:08,356
আহ, তুমি?
147
00:13:29,440 --> 00:13:30,680
বাক্স কোথায়?
148
00:13:34,240 --> 00:13:35,280
ওহ, ছি ছি.
149
00:13:36,960 --> 00:13:38,480
-কি?
-না, না, না।
150
00:13:58,520 --> 00:13:59,800
আপনি কি রক্তের ব্যবসা করছেন?
151
00:14:00,760 --> 00:14:01,760
এটা একটা কাজ।
152
00:14:02,040 --> 00:14:03,796
আমি শুধু তাদের জন্য গাড়ি চালাই।
153
00:14:03,800 --> 00:14:05,520
বাটভিয়া বংশের জন্য, তাই না?
154
00:14:06,400 --> 00:14:07,400
প্লিজ, চলে যান।
155
00:14:09,080 --> 00:14:12,040
পুলিশ এখানে যে কোন সেকেন্ড থাকবে.
আর আমি চাই না তুমি জড়িত হও।
156
00:14:30,360 --> 00:14:31,360
ফোবি?
157
00:14:33,840 --> 00:14:34,840
ছিঃ।
158
00:14:49,720 --> 00:14:51,120
দয়া করে যান। এটা বিপজ্জনক।
159
00:15:07,520 --> 00:15:09,080
আমি ভিতর থেকে ধরে রাখব।
160
00:15:34,880 --> 00:15:36,920
বিডিপি
একসাথে ভবিষ্যতের জন্য।
161
00:15:37,040 --> 00:15:38,756
প্রচুর ট্রাফিক আছে
162
00:15:38,760 --> 00:15:41,116
রুডলফস্টেইন-হির্শবার্গে
সীমান্ত ক্রসিং
163
00:15:41,120 --> 00:15:44,360
বাভারিয়া থেকে থুরিঙ্গিয়া।
বর্তমান অপেক্ষার সময় তিন ঘণ্টার বেশি৷
164
00:15:45,280 --> 00:15:47,596
যদি সম্ভব হয়, একটি বিকল্প পথ নিন।
165
00:15:47,600 --> 00:15:51,036
যেকোন ক্ষেত্রে, অনুগ্রহ করে মনে রাখবেন
আপনার সাথে পর্যাপ্ত পানি আনতে
166
00:15:51,040 --> 00:15:56,036
যেহেতু আমরা আবার তাপমাত্রার প্রত্যাশা করছি
ছায়ায় 40 ডিগ্রি সেলসিয়াস পর্যন্ত।
167
00:15:56,040 --> 00:15:58,516
ঠান্ডা থাকুন
এবং নিরাপদে আপনার গন্তব্যে পৌঁছান।
168
00:16:08,400 --> 00:16:10,236
প্রেরণ, এটি ডেল্টা 51।
169
00:16:10,240 --> 00:16:13,640
একটি সন্দেহজনক গাড়ির দিকে নজর পড়ে
B34-এ, মার্কার 53।
170
00:16:14,360 --> 00:16:15,796
একটি যানবাহন চেক পরিচালনা।
171
00:16:15,800 --> 00:16:20,196
লাইসেন্স প্লেট, বার্লিন প্রজাতন্ত্র,
193-জেডব্লিউ। আপনি কপি?
172
00:16:20,200 --> 00:16:22,360
ভেতরে এসো, ডেল্টা...
173
00:16:23,640 --> 00:16:25,520
ছিঃ।
174
00:16:27,920 --> 00:16:28,920
চলো।
175
00:16:46,440 --> 00:16:48,120
অনুগ্রহ করে লাইসেন্স এবং রেজিস্ট্রেশন করুন।
176
00:16:53,640 --> 00:16:54,880
স্টিয়ারিং হুইলে হাত।
177
00:17:06,440 --> 00:17:07,720
ক্যাব থেকে বের হও।
178
00:17:08,440 --> 00:17:09,516
কার্গো দরজা খুলুন.
179
00:17:09,520 --> 00:17:11,880
আমি পারব না।
180
00:18:46,560 --> 00:18:47,996
সাহায্য!
181
00:18:48,000 --> 00:18:50,840
সাহায্য করুন! আমাকে বের হতে দাও! সাহায্য! না!
182
00:19:09,600 --> 00:19:11,676
প্রেরণ, এটি ডেল্টা 51।
183
00:19:11,680 --> 00:19:15,520
জরুরীভাবে এখানে ব্যাকআপ অনুরোধ করা হচ্ছে
B34-এ, মার্কার 53।
184
00:19:19,920 --> 00:19:21,600
ছিঃ। আমার এখন ব্যাকআপ দরকার!
185
00:19:22,520 --> 00:19:23,800
কেউ আছে?
186
00:19:24,960 --> 00:19:26,236
ছিঃ!
187
00:19:26,240 --> 00:19:28,556
ডেল্টা 51,
আপনার অবস্থান কি?
188
00:19:28,560 --> 00:19:30,196
শক্তিবৃদ্ধি পাঠান।
189
00:19:30,200 --> 00:19:31,480
আমি B34 এ আছি...
190
00:19:48,560 --> 00:19:50,240
ডেল্টা 51, অনুগ্রহ করে রিপোর্ট করুন।
191
00:19:58,720 --> 00:20:00,680
ডেল্টা 51, প্রেরণ। ভিতরে আসুন।
192
00:20:30,720 --> 00:20:36,080
বার্লিন প্রজাতন্ত্র
193
00:20:39,280 --> 00:20:42,276
সর্বোচ্চ পদের জন্য দৌড়
বার্লিন প্রজাতন্ত্রে
194
00:20:42,280 --> 00:20:43,636
একটি জটিল পর্যায়ে প্রবেশ করছে।
195
00:20:43,640 --> 00:20:46,636
একটি প্রধান সমস্যা হল বিতর্কিত
জলবায়ু গম্বুজ প্রকল্প...
196
00:20:46,640 --> 00:20:48,236
-আরে আকাশ।
-আরে লরা।
197
00:20:48,240 --> 00:20:50,836
এর বিচ্ছেদ ঘটায়
ক্লেইনের বিডিপির মধ্যে জোট
198
00:20:50,840 --> 00:20:53,756
এবং বার্লিনের মুক্ত নাগরিক
ফেলিক্স প্রাগার,
199
00:20:53,760 --> 00:20:55,520
জলবায়ু গম্বুজের একজন কট্টর সমর্থক।
200
00:20:56,120 --> 00:21:00,116
যদিও হিলডা ক্লেইন তখন থেকে দূরে সরে গেছে
নিজেকে আরও গম্বুজ প্রকল্প থেকে,
201
00:21:00,120 --> 00:21:03,996
{\an8}অনেকেই অভিনব নির্মাণকে দায়ী করেন৷
ক্রমবর্ধমান সামাজিক অবিচারের জন্য প্রকল্প
202
00:21:04,000 --> 00:21:05,160
{\an8}যা আমরা বার্লিনে মুখোমুখি।
203
00:21:06,360 --> 00:21:09,916
অভিযোগের নেতৃত্ব দিচ্ছেন অলিভার লওয়াল,
আউফব্রুচ বার্লিনের প্রার্থী...
204
00:21:09,920 --> 00:21:13,036
শুনেছি তিনি প্রচারণা চালাচ্ছেন
এখন অবসর গৃহ এবং হাসপাতালে.
205
00:21:13,040 --> 00:21:14,080
হুম।
206
00:21:15,320 --> 00:21:16,556
-সে কোথায়?
- সেখানে ফিরে.
207
00:21:16,560 --> 00:21:19,236
গতকাল, হাজার হাজার
বিক্ষোভকারীরা আবার জড়ো হয়
208
00:21:19,240 --> 00:21:21,556
{\an8}-গম্বুজের সামনে।
- ঘুমিয়ে পড়ো না।
209
00:21:21,560 --> 00:21:24,796
{\an8}...সপ্তাহ ধরে সেখানে ক্যাম্পিং
আবাসন ঘাটতির প্রতি দৃষ্টি আকর্ষণ করার জন্য
210
00:21:24,800 --> 00:21:26,200
{\an8}নিরঙ্কুশ সংখ্যাগরিষ্ঠ...
211
00:21:27,760 --> 00:21:28,760
হ্যালো।
212
00:21:32,840 --> 00:21:34,000
হ্যালো।
213
00:21:37,360 --> 00:21:40,476
-হ্যাঁ? তুমি আমাকে দেখতে চেয়েছিলে?
-হ্যাঁ।
214
00:21:40,480 --> 00:21:41,720
আনন্দিত যে আপনি সময় এখানে এসেছেন.
215
00:21:42,200 --> 00:21:43,800
-নার্ভাস?
-কেন?
216
00:21:44,480 --> 00:21:45,480
আজকের দিনটি গুরুত্বপূর্ণ।
217
00:21:46,400 --> 00:21:47,800
তাকে আপনার বোতামে চাপ দিতে দেবেন না।
218
00:21:49,240 --> 00:21:52,240
-শুধু তাকে দেখে আমার বোতামে চাপ দেয়।
-হ্যাঁ, আমি সেটাই পাচ্ছি।
219
00:21:52,920 --> 00:21:55,956
জরিপ অনুযায়ী,
অপরাধের মতো ইস্যুতে তিনি আমাদের চেয়ে এগিয়ে আছেন,
220
00:21:55,960 --> 00:21:57,676
নিরাপত্তা এবং অভিবাসন।
221
00:21:57,680 --> 00:22:00,200
-আমাদের আরও শক্ত অবস্থান নিতে হবে।
-আচ্ছা, আমরা আছি।
222
00:22:00,680 --> 00:22:01,680
যথেষ্ট নয়।
223
00:22:02,920 --> 00:22:04,200
সে কী দাবি করছে তা দেখুন।
224
00:22:05,040 --> 00:22:07,080
তাদের দেখান যে আমরা এতটা আলাদা নই।
225
00:22:08,760 --> 00:22:11,676
তিনি আমাদের বিরুদ্ধে যা কিছুর পক্ষে দাঁড়িয়েছেন।
কোন আপস আছে.
226
00:22:11,680 --> 00:22:14,040
রাজনীতি মানেই সব সময় সমঝোতা।
227
00:22:14,560 --> 00:22:17,680
তাকে একটি উত্তর দিন।
আপনি সমাধান অফার যেখানে তিনি rants.
228
00:22:18,400 --> 00:22:20,600
এভাবেই আমরা তাকে রাজি করাতে পারি।
229
00:22:23,160 --> 00:22:24,240
তাহলে কি তাকে চুষতে হবে?
230
00:22:26,680 --> 00:22:28,156
আপনি কি জোটের প্রস্তাব দিতে চান?
231
00:22:35,920 --> 00:22:38,320
নিশ্চিত করুন এবং আমাকে জানান
যদি এটি খুব বেশি হয়।
232
00:22:40,840 --> 00:22:42,356
তাহলে আপনি কি মনে করেন না আমি এটা করতে পারি?
233
00:22:42,360 --> 00:22:46,000
না, কিন্তু আমি বিয়ার অপারেশন দেখতে পাচ্ছি
আপনাকে বিরক্ত করছে।
234
00:22:47,840 --> 00:22:49,920
-আমি ঠিক থাকব।
-ভাল।
235
00:22:50,720 --> 00:22:53,720
নতুন সরকারে আমি তোমাকে চাই
আরো দায়িত্ব নিতে.
236
00:23:02,840 --> 00:23:04,040
সে কেমন করছে?
237
00:23:04,600 --> 00:23:05,960
-বিয়া?
-হুম।
238
00:23:07,480 --> 00:23:09,556
সত্যি বলতে, আমি সত্যিই নিশ্চিত নই।
239
00:23:09,560 --> 00:23:11,680
আমি ওই দুইজনকে ভয় পাই
আবার একে অপরের সাথে দেখা।
240
00:23:14,040 --> 00:23:15,756
আপনি সবকিছু দ্বিতীয় অনুমান করছেন.
241
00:23:15,760 --> 00:23:16,996
তোমার অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে,
242
00:23:17,000 --> 00:23:19,120
ফোবি তার কিডনি দান করছে।
ভালোই যাবে।
243
00:23:20,240 --> 00:23:21,240
এটা আছে.
244
00:23:23,280 --> 00:23:25,600
আমি তাকে সত্য বলা উচিত ছিল
অনেক দিন আগে
245
00:23:42,960 --> 00:23:44,520
যাতে ট্রেন...
246
00:23:46,720 --> 00:23:48,000
অনুগ্রহ করে পরিষ্কার থাকুন।
247
00:23:56,160 --> 00:23:57,480
অন্যগুলো আমাকে দাও।
248
00:24:05,520 --> 00:24:06,520
এক জল।
249
00:24:07,840 --> 00:24:08,960
কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন?
250
00:24:12,080 --> 00:24:14,280
বাস সেখানেই। এটা তোমাকে বাড়ি নিয়ে যাবে।
251
00:24:21,040 --> 00:24:22,240
অপেক্ষা করুন। তাই এটা ছিল?
252
00:24:23,880 --> 00:24:25,520
দেখুন, অপারেশনটা গুরুত্বপূর্ণ।
253
00:24:26,200 --> 00:24:28,280
আমরা শুক্রবার কথা বলব, যখন এটি শেষ হবে।
254
00:24:37,600 --> 00:24:38,720
আরে, তাড়াতাড়ি কর।
255
00:25:24,040 --> 00:25:26,836
আরে, আপনি যদি রক্ত দেন,
এটা নিচে আছে, ঠিক আছে?
256
00:25:26,840 --> 00:25:28,596
-আপনি কি এখানে রক্ত দিতে এসেছেন?
-না।
257
00:25:28,600 --> 00:25:31,236
একজন যুবতী
মাত্র এক সেকেন্ড আগে এখানে এসেছি।
258
00:25:31,240 --> 00:25:32,560
আপনি কাকে খুঁজছেন?
259
00:25:34,000 --> 00:25:35,360
ফোবি কেয়া।
260
00:25:37,640 --> 00:25:38,640
আপনি কি ধরে আছেন?
261
00:25:39,600 --> 00:25:40,600
এটা তার.
262
00:25:45,440 --> 00:25:46,440
এটা তার না.
263
00:25:47,840 --> 00:25:48,840
এখানে আসুন।
264
00:25:54,640 --> 00:25:57,116
আমি পাত্তা দিই না
এই সময় আপনার অজুহাত কি.
265
00:25:57,120 --> 00:25:59,560
- আমাকে রিপোর্ট করতে হবে।
-আপনি কি রিপোর্ট করছেন?
266
00:26:01,920 --> 00:26:03,240
আপনি এখন এই দূরে দিতে?
267
00:26:11,040 --> 00:26:12,200
আপনি তাকে পথে নিয়ে গেছেন?
268
00:26:12,800 --> 00:26:14,756
হ্যাঁ, আমি করেছি, কিন্তু এটা ঠিক আছে.
সে আমার বোন।
269
00:26:14,760 --> 00:26:16,796
আপনি তাদের দুজনকে হারিয়েছেন। এটা ঠিক না।
270
00:26:16,800 --> 00:26:19,320
শান্ত হও, রবি।
আমি কাল এটা যত্ন নেব.
271
00:26:20,520 --> 00:26:22,316
আরে, তুমি বুঝতে পারছ না?
272
00:26:22,320 --> 00:26:24,280
আপনি মাল হারাবেন, আপনি আমার গাড়ী দুর্ঘটনা.
273
00:26:26,440 --> 00:26:28,880
ঠিক আছে, সবাই আউট। চলো। যাও!
274
00:26:31,560 --> 00:26:32,880
তুমিও চলো।
275
00:26:36,320 --> 00:26:37,320
এখানে।
276
00:26:51,040 --> 00:26:52,040
থামো!
277
00:27:04,560 --> 00:27:05,920
একজন সাংবাদিক?
278
00:27:09,680 --> 00:27:12,640
আপনি কি যাচ্ছে মাধ্যমে আমাকে হেঁটে যেতে পারেন
তোমার সেই অসুস্থ মাথার মধ্য দিয়ে?
279
00:27:12,880 --> 00:27:15,040
আমি শপথ করছি, সে এখানেই আছে
কারণ সে আমার বোন।
280
00:27:17,760 --> 00:27:19,400
এখানে, একটি ছবি তুলুন।
281
00:27:36,640 --> 00:27:38,520
আপনি একটি ভাল পাড়ায় থাকেন,
তুমি না?
282
00:27:41,960 --> 00:27:43,960
আমি আপনার যৌনসঙ্গম মেসে এটা ছিল করেছি.
283
00:27:44,480 --> 00:27:46,160
সে আজ সোরেনের পথ ধরছে।
284
00:27:46,920 --> 00:27:50,120
-আমি ইতিমধ্যে দশ ঘন্টার জন্য বাইরে এসেছি।
-আপনি এখন ডর্ম করছেন.
285
00:27:50,600 --> 00:27:52,960
রবি তোমাকে প্ল্যান পাঠাবে।
এখন হারিয়ে যান।
286
00:27:56,920 --> 00:27:57,920
এবং আপনি.
287
00:28:01,960 --> 00:28:02,960
বউ!
288
00:28:03,960 --> 00:28:05,280
তুমি কি ভয় পেয়েছ?
289
00:28:06,240 --> 00:28:07,320
চলো।
290
00:28:19,600 --> 00:28:21,200
আপনি কি আজ রাতে কাউকে প্রয়োজন?
291
00:28:22,360 --> 00:28:23,480
বসের পার্টির জন্য।
292
00:28:33,360 --> 00:28:36,400
-তোমার এখানে আসা উচিত হয়নি।
- চমৎকার কাজ আপনি সেখানে পেয়েছেন.
293
00:28:38,200 --> 00:28:40,800
প্লিজ, এটা ঠিক সময় নয়।
294
00:28:43,840 --> 00:28:45,400
পনের বছর, যোগাযোগ নেই।
295
00:28:46,120 --> 00:28:48,956
আমাকে তোমার কিডনি দিচ্ছ কেন?
তুমি যদি আমার সাথে কথা বলতে না চাও?
296
00:28:48,960 --> 00:28:51,236
-লরা কি আপনাকে টাকা দিচ্ছে? এটা কি টাকা?
-না।
297
00:28:51,240 --> 00:28:53,796
তাহলে কি? তুমি পাত্তা দাওনি
যে তুমি আগে আমার বোন ছিলে।
298
00:28:53,800 --> 00:28:55,120
তুমি শুধু আমাকে ছেড়ে চলে গেলে।
299
00:28:56,520 --> 00:28:57,520
আমি অদৃশ্য হয়ে গেলাম, হাহ?
300
00:28:58,640 --> 00:29:00,000
লরা কি তোমাকে বলেছিল?
301
00:29:01,240 --> 00:29:02,480
আচ্ছা, এটা কি সত্যি নয়?
302
00:29:06,920 --> 00:29:09,840
সে দুটি বাচ্চা দত্তক নিতে চায়নি,
আর তুমিই অসুস্থ ছিলে।
303
00:29:11,200 --> 00:29:12,200
কোন যোগাযোগ নেই।
304
00:29:13,480 --> 00:29:15,360
এটাই ছিল তার একটা শর্ত
আপনার সুবিধার জন্য।
305
00:29:24,560 --> 00:29:25,560
তুমি মিথ্যা বলছ।
306
00:29:27,640 --> 00:29:30,480
সে কখনই তা করত না।
সে জানতো আমি তোমাকে কতটা মিস করেছি।
307
00:29:39,880 --> 00:29:40,880
আমিও তোমাকে মিস করেছি।
308
00:29:42,560 --> 00:29:44,040
তাহলে কেন তুমি কখনো বেড়াতে আসোনি?
309
00:29:45,840 --> 00:29:47,080
লরা কি বলেছিল তুমি পারবে না?
310
00:30:30,240 --> 00:30:33,516
আপনি আমাদের ধ্বংস করব
বার্লিনের বিক্রি বন্ধ করুন!
311
00:30:33,520 --> 00:30:35,716
গম্বুজ প্রকল্পে স্বাগতম।
312
00:30:35,720 --> 00:30:39,280
প্রবেশের আগে,
অনুগ্রহ করে আমাদের নিরাপত্তা চেক-ইন দেখুন৷
313
00:30:39,840 --> 00:30:42,076
ধন্যবাদ
314
00:30:42,080 --> 00:30:44,680
ব্যাগ, দয়া করে.
315
00:30:57,160 --> 00:30:58,160
আমি পারি?
316
00:31:05,640 --> 00:31:06,640
এটা কি?
317
00:31:07,920 --> 00:31:11,200
চিকিৎসার কারণে আমার এটা দরকার।
কিডনি ব্যর্থতা।
318
00:31:14,400 --> 00:31:15,400
এখানে।
319
00:31:18,080 --> 00:31:19,600
আমি আজ ইভেন্টের জন্য এখানে আছি.
320
00:31:22,120 --> 00:31:24,000
সাংবাদিক প্রবেশদ্বার ডানদিকে।
321
00:31:26,840 --> 00:31:27,840
ধন্যবাদ
322
00:31:33,840 --> 00:31:35,560
হ্যালো। আমার একটা প্রশ্ন আছে।
323
00:32:12,520 --> 00:32:14,636
আর কোথায় আমরা বিশুদ্ধ বাতাস উপভোগ করতে পারি,
324
00:32:14,640 --> 00:32:17,276
আরামদায়ক তাপমাত্রা
এবং সবুজ গাছপালা
325
00:32:17,280 --> 00:32:20,876
গ্রাস না করে
অস্তিত্বহীন শক্তির বিশাল পরিমাণ?
326
00:32:20,880 --> 00:32:22,716
গম্বুজ এবং এর বিশেষ প্রযুক্তি
327
00:32:22,720 --> 00:32:25,076
উত্তর হয়
আমাদের সময়ের সমস্যার জন্য।
328
00:32:25,080 --> 00:32:28,760
একটি স্বর্গ। আগের মতো, আরও ভালো।
329
00:32:29,600 --> 00:32:32,276
তাই এটা এত গুরুত্বপূর্ণ
আমরা আজ এখানে দেখা করছি.
330
00:32:32,280 --> 00:32:36,600
তাই আশার পরিমাণ বুঝতেই পারছেন
একটি দ্বিতীয় গম্বুজ বার্লিনে আনতে পারে।
331
00:32:37,800 --> 00:32:40,196
মিসেস হফম্যান,
নির্মাণ সচিব হিসাবে,
332
00:32:40,200 --> 00:32:41,276
তুমি কি বল?
333
00:32:41,280 --> 00:32:43,756
কেন আপনার দল প্রথমে গম্বুজ অনুমোদন করেছিল,
334
00:32:43,760 --> 00:32:46,836
কিন্তু এখন তীব্রভাবে বিরোধিতা করে
আরও গম্বুজ প্রকল্প?
335
00:32:46,840 --> 00:32:49,636
গম্বুজ
একটি ট্রায়াল ছিল যার জন্য আমরা উচ্চ আশা করেছিলাম।
336
00:32:49,640 --> 00:32:50,996
এবং আমি পরিষ্কার হতে চাই,
337
00:32:51,000 --> 00:32:54,396
একেবারে সরকারি তহবিল নেই
নির্মাণের জন্য ব্যবহার করা হয়েছিল।
338
00:32:54,400 --> 00:32:56,200
এটি সম্পূর্ণভাবে ব্যক্তিগত অর্থায়নে ছিল।
339
00:32:56,880 --> 00:32:58,916
আমাদের স্পষ্ট নীতি আছে
একটি দ্বিতীয় গম্বুজ বিরুদ্ধে.
340
00:32:58,920 --> 00:33:00,996
আমরা উদ্বিগ্ন
সামাজিক কাঠামোর সাথে,
341
00:33:01,000 --> 00:33:03,240
- পুরো প্রসঙ্গ...
- সামাজিক ফ্যাব্রিক?
342
00:33:04,120 --> 00:33:07,196
কোথায় ছিল সেই দুশ্চিন্তা যখন তোমার
প্রশাসন কি প্রকল্পে ঠেলে দিয়েছে?
343
00:33:07,200 --> 00:33:10,080
মানে, এটাই আসল স্ক্যান্ডাল।
বার্লিনারদের সম্পর্কে কি?
344
00:33:10,720 --> 00:33:14,276
নিম্ন থেকে মধ্যবিত্ত মানুষ,
যারা তাদের পারিবারিক বাড়ি থেকে জোর করে বের করে দিয়েছে।
345
00:33:14,280 --> 00:33:16,120
এবং সেখানে বসবাসকারী লোকেরা কারা?
346
00:33:17,080 --> 00:33:20,556
শুধুমাত্র অতি ধনী,
সারা বিশ্ব থেকে oligarchs
347
00:33:20,560 --> 00:33:22,876
যাদের আয়ের উৎস অজানা।
348
00:33:22,880 --> 00:33:26,356
যাই হোক না কেন, এটি বাসিন্দাদের নয়
বার্লিনের যারা সেখানে বাস করেন।
349
00:33:26,360 --> 00:33:30,436
আপনি "জান্নাত" বিক্রি করে দিয়েছেন
বা তাই আপনি এটা কল, বিদেশীদের জন্য.
350
00:33:30,440 --> 00:33:31,800
বার্লিনে একটি গম্বুজ আছে।
351
00:33:33,400 --> 00:33:34,676
কিন্তু গম্বুজটি বার্লিন নয়।
352
00:33:34,680 --> 00:33:35,756
হ্যাঁ।
353
00:33:39,200 --> 00:33:41,836
হ্যাঁ, এটা সত্যিই একটি বিস্ময়কর জিনিস.
354
00:33:41,840 --> 00:33:43,716
এবং সর্বোপরি, এটি নিরাপদ।
355
00:33:43,720 --> 00:33:46,836
কারণ এখানে, বার্লিনের বাকি অংশ থেকে ভিন্ন,
356
00:33:46,840 --> 00:33:50,756
মানুষ বুঝতে পারে যে আপনার আছে
আক্রমণকারীদের থেকে নিজেকে রক্ষা করতে
357
00:33:50,760 --> 00:33:53,236
এবং যে আপনি নিয়ন্ত্রণ করা উচিত
কে বা কি আসে.
358
00:33:53,240 --> 00:33:56,516
কেন এই নিরাপত্তা মানদণ্ড হয় না
বার্লিন সব জন্য ব্যবহার করা হয়?
359
00:33:56,520 --> 00:33:57,716
আমি আপনাকে বলব কেন.
360
00:33:57,720 --> 00:34:00,236
কারণ মিসেস হফম্যান আগ্রহী নন
361
00:34:00,240 --> 00:34:02,396
বাকি মানুষের মধ্যে
যারা শহরে বাস করে।
362
00:34:02,400 --> 00:34:05,716
আপনি খুব ভাল জানেন
যে আমরা বার্লিনের মানুষের জন্য চিন্তা করি।
363
00:34:05,720 --> 00:34:06,800
ওহ, সত্যিই?
364
00:34:07,280 --> 00:34:11,756
আমাদের দল নতুন আইন প্রণয়নের পরিকল্পনা করছে,
শিক্ষা ক্ষেত্রে ব্যাপক সংস্কার
365
00:34:11,760 --> 00:34:14,076
এবং স্বাস্থ্য খাতে।
366
00:34:14,080 --> 00:34:17,236
- বর্ধিত নিরাপত্তা পাশাপাশি একটি অগ্রাধিকার.
- দারুণ।
367
00:34:17,240 --> 00:34:22,356
হয়তো আপনি আমাদের দর্শকদের ব্যাখ্যা করতে পারেন
এর অর্থ কি কংক্রিট পদে।
368
00:34:22,360 --> 00:34:23,796
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?
369
00:34:23,800 --> 00:34:25,916
আপনি নিজেই এটি আনতে থাকুন।
370
00:34:25,920 --> 00:34:30,036
আপনি অভিবাসন বন্ধ করার জন্য আহ্বান করছেন
এবং অভিবাসীদের প্রত্যাবাসন।
371
00:34:30,040 --> 00:34:32,316
তুমি আমার মুখে কথা রাখছ
আমি কখনোই বলিনি।
372
00:34:32,320 --> 00:34:33,560
-না, না, না।
-ওহ।
373
00:34:35,080 --> 00:34:36,080
হ্যাঁ।
374
00:34:37,560 --> 00:34:41,600
অবশ্যই, আমরা অগ্রাধিকার দেব
বার্লিনারদেরও চিকিৎসা।
375
00:34:43,040 --> 00:34:44,400
এবং অভিবাসন নিয়ন্ত্রণ করুন।
376
00:34:48,640 --> 00:34:51,840
যাইহোক, ভালো বিচারে, মানবতা...
377
00:34:53,840 --> 00:34:57,316
- এবং আন্তরিকতার সাথে।
-আমি কি এটা ঠিক পেয়েছি, মিসেস হফম্যান?
378
00:34:57,320 --> 00:35:00,396
সেটাও বিডিপি বিবেচনা করছে
অভিবাসন বন্ধ?
379
00:35:00,400 --> 00:35:03,436
যে ফর্ম একটি প্রস্তাব
মিঃ লাওয়ালের সাথে জোট?
380
00:35:03,440 --> 00:35:06,556
- যদি ডাকতে চাও...
-হ্যাঁ, বুঝতে পারছি।
381
00:35:06,560 --> 00:35:09,876
তিনি এবং তার দল বিপর্যস্ত হওয়ার আশঙ্কা করছেন
এবং তাদের পদ্ধতির সাথে জ্বলছে।
382
00:35:09,880 --> 00:35:12,476
তারা আমাদের প্ল্যাটফর্মে স্যুইচ করছে
শেষ মুহূর্তে
383
00:35:12,480 --> 00:35:16,120
-এটা তাই।
-নির্বাচনের পর যে কোনো জোট হবে।
384
00:35:17,480 --> 00:35:20,440
অভিবাসন বন্ধ? তুমি কি সিরিয়াস?
385
00:35:22,480 --> 00:35:24,876
আমিই এখানে ফ্লোর দেয়।
386
00:35:24,880 --> 00:35:27,036
কেউ মাইক্রোফোন পাস
যুবতীর কাছে।
387
00:35:27,040 --> 00:35:31,276
গতকাল, আপনি একটি দলের সঙ্গে কাজ
ক্ষমতায় থাকার জন্য এই গম্বুজ তৈরি করতে।
388
00:35:31,280 --> 00:35:34,516
আর আজ সব ভুলে গেছে
এবং আপনি পপুলিস্ট আপ cozying করছেন?
389
00:35:34,520 --> 00:35:36,956
আপনি আগ্রহী
বার্লিনের লোকেরা কেমন করছে,
390
00:35:36,960 --> 00:35:38,520
নাকি আপনি ভোট পাওয়ার চেষ্টা করছেন?
391
00:35:39,440 --> 00:35:42,320
মিসেস হফম্যান,
আপনি যে মন্তব্য করতে যত্নশীল?
392
00:35:45,040 --> 00:35:47,556
এটা কারো রক্ত
যারা এটি বিক্রি করতে বাধ্য হয়
393
00:35:47,560 --> 00:35:49,640
বেঁচে থাকার জন্য কালো বাজারে।
394
00:35:50,240 --> 00:35:52,676
বাবা-মা বিক্রি করছেন
তাদের সন্তানদের রক্ত।
395
00:35:52,680 --> 00:35:54,516
আমরা রক্ত পাচার জানি
একটি সমস্যা
396
00:35:54,520 --> 00:35:55,996
এটা নিয়ে কেউ কিছু করে না।
397
00:35:56,000 --> 00:35:58,960
আমার বোন রক্ত ব্যবসায়ী হয়ে গেল
শুধু বেঁচে থাকার জন্য।
398
00:35:59,680 --> 00:36:01,196
কিন্তু তুমি সেটাকে পাত্তা দিও না
399
00:36:01,200 --> 00:36:03,320
কারণ যারা আক্রান্ত
এমনকি ভোট দেবেন না।
400
00:36:06,720 --> 00:36:08,200
আপনি কি প্রতিক্রিয়া জানাতে চান?
401
00:36:09,920 --> 00:36:14,956
হ্যাঁ, রক্তের ব্যবসা একটি গুরুতর সমস্যা
এবং আমরা অবশ্যই এটি নিয়ে কাজ করছি,
402
00:36:14,960 --> 00:36:16,476
এবং অন্যান্য সমস্যা।
403
00:36:16,480 --> 00:36:21,120
এটা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ যে আমরা সব মানুষের সাথে দেখা করি
আন্তরিকতা এবং সততার সাথে বার্লিনের।
404
00:36:22,960 --> 00:36:23,960
সততা?
405
00:36:26,040 --> 00:36:27,876
কেন এই মানুষ আপনাকে বিশ্বাস করতে হবে
406
00:36:27,880 --> 00:36:31,120
যখন আপনি আপনার নিজের মেয়েকে মিথ্যা বলেছিলেন
15 বছরের জন্য?
407
00:36:38,360 --> 00:36:40,160
সে ঠিক আছে। তাকে ধর।
408
00:36:42,400 --> 00:36:43,880
তুমি কি তার মেয়ে?
409
00:36:45,200 --> 00:36:46,680
তাকে এখান থেকে বের করে দাও!
410
00:36:47,800 --> 00:36:50,440
ফিরে থাকুন। আরে, আরে। ফিরে থাকুন।
411
00:37:42,480 --> 00:37:44,280
আর তোমরা দুজনে কোথায় বাগদান করেছিলে?
412
00:37:45,200 --> 00:37:46,200
তিউনিস।
413
00:37:47,560 --> 00:37:49,280
চমৎকার আজকাল সম্ভব নয়।
414
00:37:59,440 --> 00:38:01,600
-তুমি দেখেছ?
-সবাই দেখেছে।
415
00:38:05,480 --> 00:38:07,796
আমি যদি আপনি সেখানে থাকতে পারে.
তাই দুঃখজনক।
416
00:38:07,800 --> 00:38:09,000
তার নিজের মেয়ে।
417
00:38:10,560 --> 00:38:13,040
-ফিটজ-জেমস এখানে।
-আজ রাতে না।
418
00:38:14,720 --> 00:38:17,196
আমার বাবা বলেছেন তার রাজনৈতিক উচ্চাকাঙ্ক্ষা আছে।
419
00:38:17,200 --> 00:38:19,440
-মম।
- একটি ভাল সুযোগ হতে পারে.
420
00:38:21,600 --> 00:38:22,600
অলিভার।
421
00:38:24,760 --> 00:38:25,760
সাইরাস।
422
00:38:27,080 --> 00:38:29,680
এই শুধু চমত্কার.
আমন্ত্রণের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
423
00:38:30,960 --> 00:38:32,480
কেউ তাদের পরিবার বেছে নিতে পারে না।
424
00:38:34,480 --> 00:38:36,996
তুমি ঠিকই বলেছ বাবা।
425
00:38:37,000 --> 00:38:38,680
ভোট দেখেছেন?
426
00:38:39,880 --> 00:38:42,560
এটি বন্ধুদের জন্য একটি সন্ধ্যা,
প্রচারণার জন্য নয়।
427
00:38:45,280 --> 00:38:46,480
অবশ্যই।
428
00:38:47,200 --> 00:38:50,636
আমার এক বন্ধু ওখানে আছে।
ফিটজ-জেমস।
429
00:38:50,640 --> 00:38:54,320
আমি তাকে হ্যালো বলতে চাই, যদি আমি পারি।
আমি পারি? ধন্যবাদ
430
00:38:55,840 --> 00:38:56,840
সবকিছুই দারুণ।
431
00:39:03,760 --> 00:39:06,960
স্বর্গ তাকে সাহায্য করুন
যদি সে আমার অতিথিদের বিরক্ত করার চেষ্টা করে।
432
00:39:07,560 --> 00:39:09,920
যে জিনিস খুশি হন
আমাদের জন্য ভাল যাচ্ছে.
433
00:39:12,280 --> 00:39:13,840
আজ রাতে তোমাকে সুন্দর লাগছে।
434
00:39:14,640 --> 00:39:16,800
বেসরকারীকরণ। সবই শুধু...
435
00:39:17,440 --> 00:39:20,476
- যাও এবং আমার জন্য আরেকটি ভুনা গরুর মাংস নিয়ে আসো...
-দুঃখিত, স্যার. আমরা বাইরে আছি।
436
00:39:20,480 --> 00:39:22,396
রান্নাঘর দিয়ে চেক করুন।
তারা কিছু খুঁজে পেতে পারেন.
437
00:39:22,400 --> 00:39:24,160
-বুঝলি?
- আমি এটা নেব. ধন্যবাদ
438
00:39:27,480 --> 00:39:30,756
-অলিভার লওয়াল।
-আমি জানি, জামাই।
439
00:39:30,760 --> 00:39:33,396
ওহ, ভাল, আমি হতে চাই
এর চেয়েও বেশি ভেবেছি...
440
00:39:33,400 --> 00:39:37,320
এখানে নেই। যে সাইরাস খুব বিশেষ.
আপনি অবশ্যই তার ভোট পাবেন না।
441
00:39:38,680 --> 00:39:40,476
আমি এখানে শুধু ফারাহকে হ্যালো বলতে এসেছি।
442
00:39:40,480 --> 00:39:42,640
আপনি কি জানেন আমরা সময় কাটিয়েছি
একসাথে আইন স্কুলে?
443
00:39:44,440 --> 00:39:45,516
না.
444
00:39:45,520 --> 00:39:48,800
মিম, সেই দিনগুলো ছিল বেশ বন্য দিন।
445
00:39:52,400 --> 00:39:55,356
এখনও আগের মতই সুন্দর লাগছে।
হ্যালো, হ্যালো।
446
00:39:55,360 --> 00:39:57,920
আজ রাতে আপনাকে এখানে দেখে খুব ভালো লাগছে।
কেমন আছো ফারাহ?
447
00:40:00,240 --> 00:40:01,520
সেটাই যদি হিলডা চায়।
448
00:40:02,280 --> 00:40:04,520
আমি মনে করি এটা ভুল, যদিও.
এটি একটি ব্যক্তিগত বিষয় ছিল।
449
00:40:05,040 --> 00:40:07,600
হ্যাঁ, আচ্ছা, মিডিয়া কথা বলবে
কয়েকদিন, তারপর...
450
00:40:09,320 --> 00:40:10,320
কিন্তু...
451
00:40:11,320 --> 00:40:12,600
আমি...
452
00:40:20,160 --> 00:40:22,080
আমি চিন্তিত হবে না. হ্যাঁ।
453
00:40:24,480 --> 00:40:27,720
আপনাকে ধন্যবাদ, Bernd. আমাকে স্তব্ধ করতে হবে।
আমি এখুনি তোমাকে কল করব।
454
00:40:34,200 --> 00:40:36,440
আরে!
455
00:40:40,160 --> 00:40:41,556
আপনি কি আপনার মনের বাইরে?
456
00:40:41,560 --> 00:40:44,596
তুমি তাকে তার নিজের উপর ছেড়ে দিয়েছ
এবং আমার সাথে দেখা না করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল?
457
00:40:44,600 --> 00:40:47,756
-সে 14 বছর বয়সী ছিল।
-এটা খুব হাস্যকর।
458
00:40:47,760 --> 00:40:50,120
-সে কি বলেছে?
-ব্যাখ্যা করো।
459
00:40:53,360 --> 00:40:56,036
আমি একা ছিলাম। দুটো বাচ্চা সামলাতে পারলাম না।
460
00:40:56,040 --> 00:40:59,880
এবং আপনি অসুস্থ ছিল, তাই আমি একটি পছন্দ করেছি.
ফোবির সাথে এর কোনো সম্পর্ক ছিল না।
461
00:41:01,160 --> 00:41:03,516
আমি তাকে বললাম সে তোমাকে দেখতে পাবে
যত তাড়াতাড়ি আপনি বসতি স্থাপন.
462
00:41:03,520 --> 00:41:05,720
তাহলে সে আসেনি কেন?
463
00:41:07,080 --> 00:41:09,960
-আচ্ছা, তোমাকে এটা জিজ্ঞেস করতেই হবে।
-ঠিক আছে, তাহলে আমাকে তার নম্বর দিন।
464
00:41:27,040 --> 00:41:28,360
সে ছিল একটা জাঙ্কি, বিয়া।
465
00:41:29,920 --> 00:41:31,200
হয়তো সে লজ্জিত ছিল।
466
00:41:32,840 --> 00:41:36,880
আর হ্যাঁ, আমি তোমাকে চাইনি
যোগাযোগ করতে বা কথা বলতে, তাই আমি দুঃখিত।
467
00:41:39,000 --> 00:41:41,556
তোমাকে তার কিডনি দিচ্ছি
তাই সে শান্ত হয়ে গেল,
468
00:41:41,560 --> 00:41:43,080
এবং আমি তাকে সাহায্য করতে পেরে খুশি ছিলাম।
469
00:41:56,160 --> 00:41:57,680
আমরা এখানে সম্পন্ন না, Bea.
470
00:42:27,040 --> 00:42:30,396
আরে, এটা ফোবি। কথা বলতে পারে না,
তাই বীপের পরে একটি বার্তা দিন৷
471
00:42:32,440 --> 00:42:33,880
হাই, ফোবি। এটা Bea.
472
00:42:38,400 --> 00:42:39,400
আমাদের কথা বলা দরকার।
473
00:42:40,320 --> 00:42:41,960
আমি... আমি দুঃখিত.
474
00:42:45,520 --> 00:42:46,640
আমাকে ডাকো।
475
00:43:05,920 --> 00:43:08,636
কেন মানুষের উচিত
আপনি যখন মিথ্যা বলেছেন তখন বিশ্বাস করুন
476
00:43:08,640 --> 00:43:10,680
আপনার নিজের মেয়ের কাছে
15 বছরের জন্য?
477
00:43:12,840 --> 00:43:14,200
ওহ, আমার ঈশ্বর।
478
00:43:15,040 --> 00:43:17,000
এই মেয়েটিকে এখানে কে ঢুকতে দিয়েছে?
479
00:43:22,000 --> 00:43:26,076
কিছু আকর্ষক হয়েছে
বার্লিনের প্রেস কনফারেন্সে আজ।
480
00:43:26,080 --> 00:43:27,720
অবশেষে, কেউ কিছু করছে।
481
00:43:29,880 --> 00:43:32,156
এত সাহসী!!!
482
00:43:32,160 --> 00:43:33,480
-বেনামী ফোবি!!!!
-সক্রিয়
483
00:43:35,400 --> 00:43:37,960
ভিডিও
ফোবি!!!!
484
00:43:38,920 --> 00:43:41,040
চুপ কর! উঠুন।
485
00:43:41,800 --> 00:43:43,160
এখানে আসুন। মুখ বন্ধ কর।
486
00:43:43,840 --> 00:43:45,076
-শান্ত হও।
- আরে!
487
00:43:45,080 --> 00:43:46,560
-আরে!
-এসো, তোমার ফোন দাও।
488
00:43:48,000 --> 00:43:50,116
দেখ তোমার শিটহেড বোন কি করেছে।
489
00:43:50,120 --> 00:43:51,480
এটা দেখুন। এটা দেখুন!
490
00:43:52,080 --> 00:43:54,280
পাশাপাশি পুলিশ পাঠাতে পারে
একটি ব্যক্তিগত আমন্ত্রণ। শান্ত!
491
00:43:55,040 --> 00:43:57,240
যথেষ্ট!
তাকে অন্যদের সাথে বসের কাছে নিয়ে যান৷
492
00:44:18,240 --> 00:44:19,920
সব ই-মেইলে আছে, ঠিক আছে?
493
00:44:20,640 --> 00:44:24,040
আমি চাই তুমি আমাকে সব কিছুর ভাঙ্গন পেতে দাও
আগামীকালের মধ্যে সামাজিক মিডিয়া প্রতিক্রিয়া।
494
00:44:26,320 --> 00:44:28,280
হ্যাঁ। তারপর আমরা সিদ্ধান্ত নিতে পারি কিভাবে প্রতিক্রিয়া জানাতে হবে।
495
00:44:29,440 --> 00:44:31,600
হ্যাঁ। ধন্যবাদ আগামীকাল দেখা হবে।
496
00:44:33,400 --> 00:44:34,400
কি একটি দৃশ্য.
497
00:44:38,000 --> 00:44:39,400
জোহান মডারসন।
498
00:44:41,800 --> 00:44:43,920
-ফারাহ লাওয়াল।
-আমি জানি।
499
00:44:45,280 --> 00:44:46,920
তুমি কি আমার বাবার বন্ধু?
500
00:44:48,480 --> 00:44:49,600
আপনি বলতে পারেন যে, হ্যাঁ.
501
00:44:51,040 --> 00:44:55,160
এবং... আপনি কি সন্ধ্যায় খুশি?
502
00:44:58,720 --> 00:45:01,716
আমরা প্রতিটি সুযোগ গ্রহণ করি
আকর্ষণীয় ব্যক্তিদের সাথে কথা বলতে
503
00:45:01,720 --> 00:45:03,356
অর্থপূর্ণ বিষয় সম্পর্কে।
504
00:45:03,360 --> 00:45:04,560
আমি দেখছি।
505
00:45:05,320 --> 00:45:07,360
আর তুমি? আপনি কি নিজেকে উপভোগ করছেন?
506
00:45:08,640 --> 00:45:10,480
আমি আপনার পরিচিত করতে আনন্দিত.
507
00:45:11,280 --> 00:45:14,120
আমি তোমার স্বামীর কর্মজীবন অনুসরণ করেছি
এখন কিছু সময়ের জন্য
508
00:45:14,720 --> 00:45:15,720
ওহ, হ্যাঁ?
509
00:45:17,680 --> 00:45:19,636
আমি তার পুরো দৃষ্টি সতেজ খুঁজে.
510
00:45:19,640 --> 00:45:23,400
তিনি খাঁটি, স্নেহশীল, আবেগপ্রবণ।
511
00:45:24,840 --> 00:45:26,440
তিনি কিছুটা লোকনায়ক।
512
00:45:27,200 --> 00:45:29,280
-কিন্তু আমার সেটা বলার দরকার নেই।
-হ্যাঁ।
513
00:45:30,920 --> 00:45:32,240
যাও তাকে তুমি নিজেই বল।
514
00:45:34,600 --> 00:45:37,280
আপনি দলের অর্থের দায়িত্বে আছেন,
যদিও, তুমি তাই না?
515
00:45:39,720 --> 00:45:41,560
আমি আপনার প্রচারাভিযান আমার সমর্থন পেতে চাই.
516
00:45:43,720 --> 00:45:45,720
-ঠিক এমনি?
-কেন না?
517
00:45:47,680 --> 00:45:49,360
আমি মনে করি তিনি বার্লিনের জন্য সেরা মানুষ।
518
00:45:51,440 --> 00:45:52,960
এবং আপনি পেশাগতভাবে কি করেন?
519
00:45:55,360 --> 00:45:56,880
আমি ভবিষ্যতে বিনিয়োগ.
520
00:45:59,200 --> 00:46:01,880
দুঃখিত।
521
00:46:04,280 --> 00:46:07,480
থাইরা
সে এখানে পেতে চলেছে। আপনি কোথায়?
522
00:46:09,440 --> 00:46:12,840
আমি... আমি দুঃখিত, কিন্তু, আহ...
আমি যেতে হবে.
523
00:46:13,760 --> 00:46:15,440
আপনার সাথে দেখা একটি আনন্দ হয়েছে.
524
00:46:16,160 --> 00:46:19,956
এর বিস্তারিত সম্পর্কে আরো কথা বলা যাক
যখন আপনার স্বামীর সাথে বেশি সময় থাকে।
525
00:46:19,960 --> 00:46:21,400
-হ্যাঁ।
-ধন্যবাদ।
526
00:46:22,120 --> 00:46:23,396
শুভ সন্ধ্যা।
527
00:47:31,840 --> 00:47:33,480
এখানে ফিরে এসে ভালো লাগছে।
528
00:48:27,960 --> 00:48:28,960
আমরা কোথায়?
529
00:48:38,400 --> 00:48:39,400
এই ভাবে।
530
00:49:01,080 --> 00:49:03,320
আপনার ফোন, ঘড়ি, গয়না এখানে রাখুন।
531
00:49:06,640 --> 00:49:08,360
কানের দুলও। সব গয়না।
532
00:49:13,840 --> 00:49:14,840
কেন?
533
00:49:16,400 --> 00:49:19,116
ঘরের নিয়ম। আপনি পাবেন
পার্টির পরে সবকিছু ফিরে।
534
00:49:53,120 --> 00:49:56,640
আরে, এটা ফোবি। কথা বলতে পারে না,
তাই বীপের পরে একটি বার্তা দিন৷