1 00:00:07,424 --> 00:00:09,014 - Anterior pe „Chucky”... 2 00:00:09,051 --> 00:00:10,591 - Vreau să fiu Jennifer Tilly. 3 00:00:10,636 --> 00:00:12,176 Vreau să fiu vedetă. 4 00:00:12,221 --> 00:00:15,891 - Uneori mă simt ca un băiat. Uneori mă simt ca o fată. 5 00:00:15,933 --> 00:00:17,433 [muzică de rău augur] 6 00:00:17,476 --> 00:00:22,106 - Buna dimineata, fata dulce! Ridică-te și strălucește! 7 00:00:22,147 --> 00:00:25,437 - M-ai ținut prizonier în această casă timp de un an. 8 00:00:25,484 --> 00:00:27,364 - Doamnă Tilly, aţi avut vreodată ai auzit de Nica Pierce? 9 00:00:27,402 --> 00:00:31,612 - Nica Pierce este aici, dar e nevinovată, jur. 10 00:00:31,657 --> 00:00:33,157 [strigă] 11 00:00:33,200 --> 00:00:35,740 ♪ ♪ 12 00:00:35,786 --> 00:00:38,496 [gâfâind] 13 00:00:38,539 --> 00:00:41,919 Glen, Glenda! 14 00:00:42,834 --> 00:00:45,304 - Chucky, încercăm să obținem totul pe călărețul tău. 15 00:00:45,337 --> 00:00:47,127 Chestia asta e ca 12 pagini-- 16 00:00:47,172 --> 00:00:48,802 - Ascultă-mă, la naiba. 17 00:00:48,840 --> 00:00:50,300 Ți-am spus de o sută de ori 18 00:00:50,342 --> 00:00:52,932 Vreau proaspăt copt prăjituri cu ciocolată 19 00:00:52,970 --> 00:00:55,680 cu nuci de macadamia în dressingul meu, 20 00:00:55,722 --> 00:00:58,812 nu nuci, idiotule! 21 00:00:58,850 --> 00:01:01,270 [publicul râde] - Nucile îmi dau stupi. 22 00:01:01,311 --> 00:01:02,651 - Ei bine, atunci ar trebui Le scot din-- 23 00:01:02,688 --> 00:01:04,648 - Nu-mi pasă ce faci cu ei! 24 00:01:04,690 --> 00:01:07,070 Ai putea să pui prăjiturile alea direct-- 25 00:01:07,109 --> 00:01:08,149 - Chucky, suntem în direct. 26 00:01:08,193 --> 00:01:09,403 - Oh. [chicoti] 27 00:01:09,444 --> 00:01:10,954 Bună ziua. [râsete] 28 00:01:10,988 --> 00:01:12,778 Mă bucur să te văd din nou. [aplauze] 29 00:01:12,823 --> 00:01:16,493 Sper că vă bucurați noul sezon al show-ului meu de succes. 30 00:01:16,535 --> 00:01:20,165 Acum, Belle, știi telespectatorii sunt foarte curioși 31 00:01:20,205 --> 00:01:22,955 despre rolul tău în emisiune în acest sezon. 32 00:01:23,000 --> 00:01:25,500 Vrei să vărsați detalii? 33 00:01:25,544 --> 00:01:29,304 - Da, spune-ne! - Hai să auzim, Belle! 34 00:01:31,633 --> 00:01:33,513 [râsete] 35 00:01:33,552 --> 00:01:37,972 - Oricum, în seara asta, ai un răsfăț, 36 00:01:38,015 --> 00:01:41,185 un episod cu totul special din „Chucky”, 37 00:01:41,226 --> 00:01:44,346 unde ne adâncim în secretele de familie, 38 00:01:44,396 --> 00:01:49,186 slăbănog de la Hollywood, și actele violente, depravate 39 00:01:49,234 --> 00:01:52,614 dintre care specia umană este capabil... 40 00:01:52,654 --> 00:01:56,954 totul în numele iubirii. 41 00:01:56,992 --> 00:01:59,202 [râde] 42 00:01:59,244 --> 00:02:02,214 [muzică orchestrală dramatică] 43 00:02:02,247 --> 00:02:07,587 ♪ ♪ 44 00:02:07,628 --> 00:02:10,258 - Glen, Glenda, 45 00:02:10,297 --> 00:02:14,127 este atât de frumos să-ți văd chipurile dulci. 46 00:02:14,176 --> 00:02:19,006 ♪ ♪ 47 00:02:19,056 --> 00:02:21,636 - Da, Mă bucur să te văd și pe tine, mamă. 48 00:02:21,683 --> 00:02:24,393 - Ce faci pe podea? 49 00:02:24,436 --> 00:02:26,726 Și ce dracu este asta? 50 00:02:26,772 --> 00:02:29,902 - Mamă, e sânge? 51 00:02:29,941 --> 00:02:31,731 - Nu! 52 00:02:31,777 --> 00:02:34,737 Este sirop de porumb. [râde] 53 00:02:34,780 --> 00:02:37,820 știi, echipa mea este mereu după mine 54 00:02:37,866 --> 00:02:42,036 pentru a obține mai multă violență pe rețelele mele de socializare. 55 00:02:42,079 --> 00:02:45,039 Vino la mama. 56 00:02:45,082 --> 00:02:48,922 Aw, Glenda, la mulți ani. - Mulţumesc. 57 00:02:48,960 --> 00:02:51,550 - La multi ani, fata dulce. 58 00:02:51,588 --> 00:02:55,048 Ce... o, o, o, o, o, unde te duci? 59 00:02:55,092 --> 00:02:56,722 - Doar aveam de gând închide-mi haina. 60 00:02:56,760 --> 00:03:00,600 - Oh, nu este necesar. Este ziua ta specială. 61 00:03:00,639 --> 00:03:03,769 De ce nu faceți voi doi scoate o încărcătură? 62 00:03:03,809 --> 00:03:06,769 [muzică tensionată] 63 00:03:06,812 --> 00:03:12,782 ♪ ♪ 64 00:03:12,818 --> 00:03:14,688 [chicoti] 65 00:03:14,736 --> 00:03:19,066 ♪ ♪ 66 00:03:19,116 --> 00:03:23,076 Deci spune-mi totul. 67 00:03:23,120 --> 00:03:25,080 Voi doi vă întâlniți cu cineva? 68 00:03:25,122 --> 00:03:26,752 - Da, un tip pe nume Paul. 69 00:03:26,790 --> 00:03:28,920 - Oh, ce frumos. 70 00:03:28,959 --> 00:03:31,089 Și Glen, ce zici de tine? 71 00:03:31,128 --> 00:03:33,588 - Ne întâlnim amândoi cu Paul. 72 00:03:33,630 --> 00:03:37,470 - [râde] Sună complicat. 73 00:03:37,509 --> 00:03:38,639 - Dar tu, mamă? 74 00:03:38,677 --> 00:03:39,797 Te vezi cu cineva zilele astea? 75 00:03:39,845 --> 00:03:43,105 - Nu, nu, nu, nu, nu, nevazand pe nimeni. 76 00:03:43,140 --> 00:03:45,810 sunt prea ocupat. [râde] 77 00:03:45,851 --> 00:03:48,061 Deci cum e la școală? 78 00:03:48,103 --> 00:03:49,603 - Grozav. 79 00:03:49,646 --> 00:03:50,976 Mare. 80 00:03:51,022 --> 00:03:53,322 Ne facem prieteni. Primim A-uri drepte. 81 00:03:53,358 --> 00:03:55,278 Suntem grozavi. - Asta e minunat. 82 00:03:55,318 --> 00:03:56,818 am fost îngrijorat. 83 00:03:56,862 --> 00:03:58,322 - Asta ne face trei. 84 00:03:58,363 --> 00:04:00,663 - Voi doi sunteți atât de implicați unul în celălalt, 85 00:04:00,699 --> 00:04:05,119 uneori uiți chiar și alți oameni există. 86 00:04:05,162 --> 00:04:06,752 Eu, de exemplu. 87 00:04:06,788 --> 00:04:09,618 - Mamă, nu-i așa gândit vreodată 88 00:04:09,666 --> 00:04:11,706 poate nu este atât de distractiv pentru noi aici in ultimul timp? 89 00:04:11,752 --> 00:04:15,552 Adică, nu ai făcut-o a părăsit această casă în peste un an. 90 00:04:15,589 --> 00:04:17,879 Există un strat de 5 inci de praf peste tot 91 00:04:17,924 --> 00:04:20,304 și băutura ta a scăpat de sub control. 92 00:04:20,343 --> 00:04:23,103 - Glen, ce naiba? a intrat în tine? 93 00:04:23,138 --> 00:04:24,428 - Scuze. 94 00:04:24,473 --> 00:04:27,063 - De fapt, am vorbit cu Stan. 95 00:04:27,100 --> 00:04:29,270 - OMS? - Contabilul tău. 96 00:04:29,311 --> 00:04:31,901 spune el ramai fara bani. 97 00:04:31,938 --> 00:04:33,398 esti? 98 00:04:33,440 --> 00:04:36,110 - Mă descurc bine, 99 00:04:36,151 --> 00:04:39,361 la fel ca voi doi copii. 100 00:04:39,404 --> 00:04:42,034 - Mamă, cine naiba este Nica Pierce? 101 00:04:42,073 --> 00:04:45,703 [muzică dramatică] 102 00:04:45,744 --> 00:04:47,044 - Ce? 103 00:04:47,078 --> 00:04:50,038 [muzică înfricoșătoare jucăușă] 104 00:04:50,081 --> 00:04:56,921 ♪ ♪ 105 00:05:02,969 --> 00:05:05,889 [muzică dramatică jucăușă] 106 00:05:05,931 --> 00:05:07,391 ♪ ♪ 107 00:05:07,432 --> 00:05:11,852 - Da, l-am cunoscut pe Nica. 108 00:05:11,895 --> 00:05:17,195 Am întâlnit-o la una dintre ele evenimente caritabile la care merg. 109 00:05:17,234 --> 00:05:20,404 Era o femeie foarte tristă 110 00:05:20,445 --> 00:05:24,565 și foarte nesănătos din punct de vedere mental. 111 00:05:24,616 --> 00:05:28,906 Era un pic obsedat de mine. 112 00:05:28,954 --> 00:05:31,584 Dar cu greu am cunoscut-o. 113 00:05:31,623 --> 00:05:35,213 De aceea am avut un nou instalat sistemul de securitate 114 00:05:35,252 --> 00:05:37,212 pentru orice eventualitate. 115 00:05:37,254 --> 00:05:39,094 Hopa, sigur. [chicoti] 116 00:05:39,130 --> 00:05:42,430 - Ai instalat un întreg noul sistem de securitate 117 00:05:42,467 --> 00:05:43,757 pentru că erai îngrijorat că vreo femeie 118 00:05:43,802 --> 00:05:47,182 "abia ai stiut" venea să te ia? 119 00:05:47,222 --> 00:05:48,852 - De câte ori ti-am spus 120 00:05:48,890 --> 00:05:51,480 povestea avertismentului lui Judy Foster? 121 00:05:51,518 --> 00:05:53,938 - Sunt Jodie Foster, mamă. - Glen, unde mergi? 122 00:05:53,979 --> 00:05:55,609 nu ai terminat chiftele tale. 123 00:05:55,647 --> 00:05:58,267 - Telefonul e mort. Trebuie să-l încarc. 124 00:05:58,316 --> 00:06:01,236 - Mamă. - Hmm? 125 00:06:01,278 --> 00:06:03,608 - Mai este ceva 126 00:06:03,655 --> 00:06:05,995 ceea ce am vrut să spun sa vorbesc cu tine... 127 00:06:06,032 --> 00:06:08,412 - Oh, dracu, nu-mi spune esti insarcinata. 128 00:06:08,451 --> 00:06:09,871 - Isuse, mamă. 129 00:06:09,911 --> 00:06:11,661 - Nu sunt pregătit a fi bunică. 130 00:06:11,705 --> 00:06:14,625 - Te rog, nu mai faci totul despre tine. 131 00:06:14,666 --> 00:06:18,956 - Ok, um, scuze. 132 00:06:19,004 --> 00:06:20,674 Spune-mi. 133 00:06:23,508 --> 00:06:26,338 - Când eram mic, 134 00:06:26,386 --> 00:06:29,256 ca foarte mic, 135 00:06:29,306 --> 00:06:32,226 am rănit vreodată pe cineva? 136 00:06:32,267 --> 00:06:33,677 - Rănit? 137 00:06:33,727 --> 00:06:36,477 Ei bine, ce vrei să spui? 138 00:06:36,521 --> 00:06:39,021 ♪ ♪ 139 00:06:39,065 --> 00:06:42,275 - Hm... 140 00:06:42,319 --> 00:06:45,279 Am avut acest vis. 141 00:06:45,322 --> 00:06:47,532 Presupun că este mai mult ca un coșmar. 142 00:06:47,574 --> 00:06:49,834 Și există o femeie... 143 00:06:49,868 --> 00:06:53,658 si e blonda, și ea țipă 144 00:06:53,705 --> 00:06:56,005 pentru că e în flăcări. 145 00:06:56,041 --> 00:06:57,501 - [țipând] 146 00:06:57,542 --> 00:07:01,052 - Și se simte ca Eu sunt cel care a făcut-o. 147 00:07:01,087 --> 00:07:05,167 Și există o altă voce acela este un barbat, 148 00:07:05,216 --> 00:07:08,046 și el este drăguț. 149 00:07:08,094 --> 00:07:12,064 El mă încurajează. 150 00:07:12,098 --> 00:07:14,098 ♪ ♪ 151 00:07:14,142 --> 00:07:18,652 Și mi-a zis-o față de rahat. 152 00:07:18,688 --> 00:07:19,978 - Ei bine, tu și Glen 153 00:07:20,023 --> 00:07:23,443 au mereu avea imaginații vibrante. 154 00:07:23,485 --> 00:07:25,865 ♪ ♪ 155 00:07:25,904 --> 00:07:27,824 - Ești sigur că nu s-a întâmplat nimic? 156 00:07:27,864 --> 00:07:30,704 Adică trebuie au fost ceva, 157 00:07:30,742 --> 00:07:32,332 Adică, un fel de traumă. 158 00:07:32,369 --> 00:07:35,079 Pentru că, vreau să spun, Glen și cu mine, 159 00:07:35,121 --> 00:07:39,131 nu ne-am simțit niciodată întregi. 160 00:07:39,167 --> 00:07:41,837 ♪ ♪ 161 00:07:41,878 --> 00:07:45,338 Tot ce vrem să știm este de ce. 162 00:07:45,382 --> 00:07:48,052 - Vă vreau doar pe voi doi a fi fericit. 163 00:07:48,093 --> 00:07:52,353 ♪ ♪ 164 00:07:52,389 --> 00:07:55,639 Oh, ce îi ia lui Glen atât de mult? 165 00:07:55,684 --> 00:07:58,564 [muzică plină de suspans] 166 00:07:58,603 --> 00:08:05,743 ♪ ♪ 167 00:08:10,532 --> 00:08:13,372 - [shocăit] 168 00:08:13,410 --> 00:08:16,950 [zocătură încuietoare] 169 00:08:16,997 --> 00:08:18,077 - [gafâie] 170 00:08:18,123 --> 00:08:19,753 ♪ ♪ 171 00:08:19,791 --> 00:08:21,791 - Găsiți încărcătorul? 172 00:08:21,835 --> 00:08:23,095 - Da. 173 00:08:23,128 --> 00:08:24,248 Da. 174 00:08:24,295 --> 00:08:28,005 - Glen, asta e... asta... acesta este Jeeves. 175 00:08:28,049 --> 00:08:33,009 Am angajat un mic ajutor suplimentar pentru seara asta, de ziua ta. 176 00:08:33,054 --> 00:08:35,604 Se presupunea că el să fiu aici acum o oră. 177 00:08:35,640 --> 00:08:38,100 - Ți-am spus, ora mea de improvizație a întârziat. 178 00:08:38,143 --> 00:08:39,313 - Ești majordom? 179 00:08:39,352 --> 00:08:41,402 - [chicotind] Da! Adică, în seara asta sunt. 180 00:08:41,438 --> 00:08:43,938 - Ei bine, fii bine, Jeeves. 181 00:08:43,982 --> 00:08:45,442 - Oh da. Mă bucur să te cunosc, scumpo. 182 00:08:45,483 --> 00:08:46,693 - Mm. 183 00:08:46,735 --> 00:08:48,405 - [inhalează profund] 184 00:08:48,445 --> 00:08:49,785 - De ce tu ține ușa aia încuiată? 185 00:08:49,821 --> 00:08:51,951 - Dragă, toți pantofii mei sunt acolo. 186 00:08:51,990 --> 00:08:56,040 Nu vreau să furi din nou Manolo Blahniki mei. 187 00:08:56,077 --> 00:09:02,957 ♪ ♪ 188 00:09:04,919 --> 00:09:08,759 esti prea tanar a fi atât de suspicios. 189 00:09:08,798 --> 00:09:12,128 Nu totul are să fie o surpriză neplăcută. 190 00:09:12,177 --> 00:09:14,847 toti: Surpriza! 191 00:09:15,722 --> 00:09:17,472 - Ce dracu este asta? 192 00:09:17,515 --> 00:09:20,425 - Am vrut o petrecere surpriză, așa că ne-am aruncat noi unul. 193 00:09:20,477 --> 00:09:22,307 - Asta nu are niciun sens. 194 00:09:22,353 --> 00:09:24,113 - Ne-am gândit că nu ai vrea a avea oameni peste, 195 00:09:24,147 --> 00:09:26,067 având în vedere vibrațiile tale Norma Desmond de târziu, 196 00:09:26,107 --> 00:09:27,897 dar nu e frumos? sa vad pe toti? 197 00:09:27,942 --> 00:09:31,952 Adică, mătușă Gina, Unchiule Pantaloni, doamnă Stracke. 198 00:09:31,988 --> 00:09:34,568 - Nu mă așteptam la asta. 199 00:09:34,616 --> 00:09:36,446 [lovituri] 200 00:09:36,493 --> 00:09:37,833 - Sărac de petrecere. 201 00:09:37,869 --> 00:09:39,999 - Asta sunt eu. Sunt un sărac de petrecere. 202 00:09:40,038 --> 00:09:42,668 Da, dragă, de ce nu iei asta în bucătărie? 203 00:09:42,707 --> 00:09:44,877 Și tu, Glenda. Mulțumesc, mulțumesc. 204 00:09:44,918 --> 00:09:46,128 - Nu m-ai evitat 205 00:09:46,169 --> 00:09:48,299 doar peste asta datorie prostească la poker. 206 00:09:48,338 --> 00:09:50,008 - Nu-ți datorez bani. 207 00:09:50,048 --> 00:09:51,838 Nu, Sutton, ți-am plătit înapoi. 208 00:09:51,883 --> 00:09:54,183 - Jen, ce se întâmplă? 209 00:09:54,219 --> 00:09:57,139 Serios, ești bine? - Nu se întâmplă nimic. 210 00:09:57,180 --> 00:09:59,770 am fost ocupat. - Ce faci? 211 00:09:59,808 --> 00:10:01,768 - Haide, puștiule. 212 00:10:01,810 --> 00:10:03,480 esti printre prieteni. 213 00:10:03,520 --> 00:10:06,020 Acum, dacă ai făcut-o fost ascuns aici 214 00:10:06,064 --> 00:10:07,654 așteptând un lifting facial a se stabili sau... 215 00:10:07,690 --> 00:10:09,190 - Lifting facial? - Oricare ar fi... 216 00:10:09,234 --> 00:10:11,154 - Joey, ce e cu tine? - Lasă-mă să termin. 217 00:10:11,194 --> 00:10:12,244 - Tu vii aici sa ma insulte? 218 00:10:12,278 --> 00:10:13,698 -Spun doar... Eu doar spun... 219 00:10:13,738 --> 00:10:17,988 tot ce spun este, timp și bani bine cheltuiți. 220 00:10:18,034 --> 00:10:20,044 - Taci, Joey. 221 00:10:20,078 --> 00:10:22,158 Prea ocupat pentru a suna? 222 00:10:22,205 --> 00:10:24,295 - Jen, ne-am îngrijorat despre tine. 223 00:10:24,332 --> 00:10:29,502 - Ce este asta, o petrecere sau o intervenție? 224 00:10:29,546 --> 00:10:30,836 - Dacă muumuu-ul se potrivește. 225 00:10:30,880 --> 00:10:34,930 - Ei bine, nu mă așteptam invitați, doamnă Fashionista. 226 00:10:34,968 --> 00:10:38,758 - De un an, tu, Doamna Party Girl, 227 00:10:38,805 --> 00:10:41,475 nu se așteptau oaspeți pentru un an intreg? 228 00:10:41,516 --> 00:10:43,476 Îmi pare rău, Jen, nu îl cumpăr. 229 00:10:43,518 --> 00:10:45,188 Spune-ne doar ce se întâmplă. 230 00:10:45,228 --> 00:10:46,898 [soneria soneriei] 231 00:10:46,938 --> 00:10:49,188 - Cine dracu este acela acum? 232 00:10:51,442 --> 00:10:53,742 [muzică dramatică] 233 00:10:53,778 --> 00:10:55,278 - Bună, Jen. 234 00:10:55,321 --> 00:10:59,451 Nu ai o îmbrățișare pentru sora ta mai mică pierdută de mult? 235 00:10:59,492 --> 00:11:00,952 - Oh, Doamne. 236 00:11:06,040 --> 00:11:08,790 [muzică dramatică jucăușă] 237 00:11:08,835 --> 00:11:11,755 [latra de caine] 238 00:11:11,796 --> 00:11:16,006 ♪ ♪ 239 00:11:16,050 --> 00:11:18,760 [râsete] 240 00:11:18,803 --> 00:11:21,763 [muzică de pian curgătoare] 241 00:11:21,806 --> 00:11:23,966 ♪ ♪ 242 00:11:24,017 --> 00:11:29,767 - Și mi-a rămas suficient. 243 00:11:29,814 --> 00:11:31,574 Șampanie? - Ne-ar plăcea câteva. 244 00:11:31,608 --> 00:11:32,818 - Și nouă ne-ar plăcea câteva. 245 00:11:32,859 --> 00:11:35,569 - Oh, ce, voi toţi? - Da, mulţumesc. 246 00:11:35,612 --> 00:11:37,072 ♪ ♪ 247 00:11:37,113 --> 00:11:38,113 - Huh. 248 00:11:38,156 --> 00:11:40,906 - Aş dori să propun un toast. 249 00:11:40,950 --> 00:11:42,910 - La ce bem? 250 00:11:44,621 --> 00:11:46,911 - Domnule, la ce vă uitați? 251 00:11:46,956 --> 00:11:49,416 - Nu vă faceți griji. Ne-am obișnuit. 252 00:11:49,459 --> 00:11:52,419 - Ne-am obișnuit și noi. 253 00:11:52,462 --> 00:11:54,302 - [oftă] 254 00:11:54,339 --> 00:11:55,759 Familiei. 255 00:11:55,798 --> 00:11:58,128 - La familie. - La familie. 256 00:11:58,176 --> 00:12:01,796 ♪ ♪ 257 00:12:01,846 --> 00:12:03,926 - Mătușă Meg, e grozav să te cunosc în sfârșit. 258 00:12:03,973 --> 00:12:06,233 Adică, suntem mari fani. - Aw. 259 00:12:06,267 --> 00:12:08,977 - Vrem să primim și în show-business. 260 00:12:09,020 --> 00:12:12,440 Știi, spunea mereu mama tu erai cel mai mare. 261 00:12:12,482 --> 00:12:13,902 Este adevărat? - Oh. 262 00:12:13,942 --> 00:12:15,822 [râde] Nu. 263 00:12:15,860 --> 00:12:17,820 Aceasta este Jen. 264 00:12:17,862 --> 00:12:19,112 Știi, plus, 265 00:12:19,155 --> 00:12:20,815 Cred că toată lumea întotdeauna am presupus că sunt mai în vârstă 266 00:12:20,865 --> 00:12:23,275 pentru că am devenit celebru cu mult înainte de ea. 267 00:12:23,326 --> 00:12:26,446 Știi, desigur, am făcut-o primesc nominalizarea mea la Oscar 268 00:12:26,496 --> 00:12:28,866 cu zece ani înainte să facă asta... 269 00:12:28,915 --> 00:12:32,335 [râde și oftă] 270 00:12:32,377 --> 00:12:34,547 Ah, deci unde este ea? 271 00:12:34,587 --> 00:12:36,337 [muzică dramatică de pian] 272 00:12:36,381 --> 00:12:39,841 - Sunt gata de petrecere! 273 00:12:39,884 --> 00:12:42,344 ♪ ♪ 274 00:12:42,387 --> 00:12:43,847 Ta-da! 275 00:12:43,888 --> 00:12:46,848 - Oh, Jen, arăți uimitor. - Mulţumesc. 276 00:12:46,891 --> 00:12:48,891 ce faci? 277 00:12:48,935 --> 00:12:50,355 Se presupune că tu a fi jos. 278 00:12:50,395 --> 00:12:52,485 - Am improvizat. - Ei bine, nu. 279 00:12:52,522 --> 00:12:54,942 - Și am fost bun. - Shh. 280 00:12:54,983 --> 00:12:57,283 Știu că am fost puțin de un reclus anul acesta, 281 00:12:57,318 --> 00:13:00,238 pe măsură ce sunt din ce în ce mai mult prețuindu-mi singurătatea. 282 00:13:00,280 --> 00:13:04,370 Se pare că intru era mea Garbo. 283 00:13:04,409 --> 00:13:09,619 Dar este frumos văzându-ți toate fețele dulci. 284 00:13:09,664 --> 00:13:11,714 Pentru copiii mei. 285 00:13:11,749 --> 00:13:13,919 La mulți ani. 286 00:13:13,960 --> 00:13:15,380 - La mulți ani. 287 00:13:15,420 --> 00:13:16,800 toți: La mulți ani. 288 00:13:16,838 --> 00:13:18,298 [râsete] 289 00:13:18,339 --> 00:13:21,549 - Hm, Glen, cum e... - Nu asta e rochia ta de Oscar? 290 00:13:21,592 --> 00:13:24,392 - Nu, dar mulțumesc pentru că mi-ai amintit 291 00:13:24,429 --> 00:13:27,719 când am pierdut în fața cățea aia, Dianne West. 292 00:13:27,765 --> 00:13:29,515 - Oh, este Wiest. [chicoti] 293 00:13:29,559 --> 00:13:31,559 - [ batjocori] Oricare ar fi. 294 00:13:31,602 --> 00:13:34,402 Deci, Meg, um... 295 00:13:34,439 --> 00:13:35,729 - Da? 296 00:13:35,773 --> 00:13:37,733 - Ce ai mai făcut între timp? 297 00:13:37,775 --> 00:13:40,065 - O, corect, serios, Jen, 298 00:13:40,111 --> 00:13:42,911 m-ai ocolit de 24 de ani 299 00:13:42,947 --> 00:13:45,657 pentru că, în mod clar, Am făcut ceva să te jignească 300 00:13:45,700 --> 00:13:46,780 și, Jen, mi-ai fost dor de tine... 301 00:13:46,826 --> 00:13:49,326 - Ei bine, acum te iert. 302 00:13:49,370 --> 00:13:51,250 - Pentru ce? Asta vreau să știu. 303 00:13:51,289 --> 00:13:55,169 - Să nu reluăm trecutul. Trecutele să fie trecute. 304 00:13:55,209 --> 00:13:56,669 - Nu, nu. 305 00:13:56,711 --> 00:13:59,171 Știi, de când ai făcut-o filmul ăla stupid „Chucky”, 306 00:13:59,213 --> 00:14:01,383 este ca... așa este când încetezi să-mi vorbești. 307 00:14:01,424 --> 00:14:02,424 - Nu e prost. 308 00:14:02,467 --> 00:14:03,757 - Atunci totul s-a schimbat. 309 00:14:03,801 --> 00:14:05,721 - Filmul „Chucky”. a fost un mare succes. 310 00:14:05,762 --> 00:14:09,602 Acum, dacă mă scuzați, sunt doar... 311 00:14:09,640 --> 00:14:10,810 [își dresează glasul] 312 00:14:10,850 --> 00:14:12,100 [pianul cântând încet] 313 00:14:12,143 --> 00:14:14,273 - La dracu, am înțeles. 314 00:14:14,312 --> 00:14:15,982 Tu ești Ralphie din „Sopranele”. 315 00:14:16,022 --> 00:14:19,442 - Acesta este un personaj Am jucat o dată. 316 00:14:19,484 --> 00:14:20,944 Esti fan? 317 00:14:20,985 --> 00:14:22,275 - De tine? Nu, la naiba nu. 318 00:14:22,320 --> 00:14:24,660 Nu, am aplaudat când Tony ți-a distrus fundul guido. 319 00:14:24,697 --> 00:14:26,737 - Uh-huh. - Capul tău în geanta aia? 320 00:14:26,783 --> 00:14:28,783 Mwah, sărutul bucătarului. 321 00:14:28,826 --> 00:14:30,576 - Știi, vino. - Da? 322 00:14:30,620 --> 00:14:33,290 - Guido este acum o insultă. 323 00:14:33,331 --> 00:14:36,711 Și ca un coleg american de origine italiană, 324 00:14:36,751 --> 00:14:40,131 Ți-aș ruga să mergi puțin ușor asupra stereotipurilor. 325 00:14:40,171 --> 00:14:42,971 Nu toți suntem gangsteri. 326 00:14:43,007 --> 00:14:45,467 Unii dintre noi suntem doar actori. 327 00:14:45,510 --> 00:14:48,010 - Bine, Ralphie. [râde] 328 00:14:48,054 --> 00:14:49,974 [coarda disonantă] 329 00:14:50,014 --> 00:14:53,234 - Vezi, este Joe. 330 00:14:53,267 --> 00:14:54,477 Joe. 331 00:14:54,519 --> 00:14:56,979 Văd că ești încă putin confuz. 332 00:14:57,021 --> 00:14:58,311 - Îmi spui asta 333 00:14:58,356 --> 00:15:00,976 nu exista nici unul singur adevărat bun prieten 334 00:15:01,025 --> 00:15:02,935 în toată familia ta dago? 335 00:15:02,985 --> 00:15:05,275 - Nu, nu, nu asta Mă pot gândi, nu. 336 00:15:05,321 --> 00:15:07,411 - Ei bine, am crezut că ești unul a acelor actori de metadonă. 337 00:15:07,448 --> 00:15:09,488 -Nu, vezi tu, 338 00:15:09,534 --> 00:15:13,004 nu este etnia mea trag din. 339 00:15:13,037 --> 00:15:17,997 Este furia mea firească la idioti ca tine. 340 00:15:18,042 --> 00:15:19,672 - Auzi, auzi. [chicoti] 341 00:15:19,710 --> 00:15:20,920 - Dar tu, Gi-na? 342 00:15:20,962 --> 00:15:23,672 - Oh, te rog nu-mi spune asa. 343 00:15:23,714 --> 00:15:25,054 - Bine, destul de corect. 344 00:15:25,091 --> 00:15:27,471 Dar ești un actor de metodă, știi, pentru ca... 345 00:15:27,510 --> 00:15:30,050 ca o scenă de trei, cum ar fi, rahatul fata la fata? 346 00:15:30,096 --> 00:15:31,386 - Oh, Doamne. 347 00:15:31,431 --> 00:15:33,351 Joey, nu pot să cred O sa spun asta, 348 00:15:33,391 --> 00:15:35,981 dar pentru o dată, de fapt suntem de acord cu ceva. 349 00:15:36,018 --> 00:15:37,348 - [chicotește] 350 00:15:37,395 --> 00:15:39,525 - Tipul ăsta e un prost absolut. - [chicotește] 351 00:15:39,564 --> 00:15:43,194 - Merge să fie o noapte agitată. 352 00:15:43,234 --> 00:15:44,694 - Jeeves, pot să-ți vorbesc, te rog? 353 00:15:44,735 --> 00:15:46,525 - Da, da, o secundă, o secundă, dă-mi o secundă. 354 00:15:46,571 --> 00:15:49,411 Să nu crezi că te-am uitat. si eu te recunosc. 355 00:15:49,449 --> 00:15:51,699 - Da, Sunt într-un reality show. 356 00:15:51,742 --> 00:15:54,542 - Nu a fost un reality show, era realitatea hardcore. 357 00:15:54,579 --> 00:15:58,039 Laguna Beach, vara trecută? 358 00:15:58,082 --> 00:15:59,542 - Vă cer scuze, domnule. 359 00:15:59,584 --> 00:16:01,384 - Nu, jur pe Dumnezeu, daca as sti ca esti faimos, 360 00:16:01,419 --> 00:16:02,539 Te-aș fi sunat înapoi. 361 00:16:02,587 --> 00:16:05,547 [muzică înfricoșătoare jucăușă] 362 00:16:05,590 --> 00:16:07,550 ♪ ♪ 363 00:16:07,592 --> 00:16:10,552 [palavrie indistinta] 364 00:16:10,595 --> 00:16:16,355 ♪ ♪ 365 00:16:16,392 --> 00:16:19,352 - Asigură-te că rămâi din Rusia. 366 00:16:19,395 --> 00:16:21,895 - De ce? - Nu te-ar înțelege. 367 00:16:21,939 --> 00:16:24,069 - Cine face? [râde] 368 00:16:24,108 --> 00:16:27,188 - [chicotind] 369 00:16:29,155 --> 00:16:30,535 - Îmi pare rău, îmi pare rău. 370 00:16:30,573 --> 00:16:32,203 Trebuie doar să întreb pentru ca nu stiu. 371 00:16:32,241 --> 00:16:34,541 Ce naiba sunteți voi doi ar trebui să fie oricum? 372 00:16:34,577 --> 00:16:35,867 - Pardon. 373 00:16:35,912 --> 00:16:38,912 - Nu, arăți ca un băiat. Arată ca o fată. 374 00:16:38,956 --> 00:16:40,416 - Glen și cu mine sunt ambele nebinare. 375 00:16:40,458 --> 00:16:42,998 Cam asta e ideea. Mergem pe lângă ei/ei. 376 00:16:43,044 --> 00:16:44,754 - Da, dar ei/ei au fost întotdeauna plural. 377 00:16:44,795 --> 00:16:46,165 „Strucnit și alb”, 378 00:16:46,214 --> 00:16:47,924 Sfânta Biblie a englezilor limba, dictează asta. 379 00:16:47,965 --> 00:16:51,215 - De ce nu te tragi în secolul 21, fund? 380 00:16:51,260 --> 00:16:53,600 - limbajul evoluează, respirație viciată. 381 00:16:53,638 --> 00:16:55,968 - În plus, Strunk și White sunt morți de ani de zile. 382 00:16:56,015 --> 00:16:59,225 - Vă rog să-mi arătaţi-i ciugulilor simplu respect pe care îl merită. 383 00:16:59,268 --> 00:17:00,768 - Auzi, auzi. - Rontul tău? 384 00:17:00,811 --> 00:17:02,601 - Da, altele acceptabile, termeni neutri de gen 385 00:17:02,647 --> 00:17:04,227 pentru nepoata si nepot sunt niephling, 386 00:17:04,273 --> 00:17:05,613 chibling, și sibkid. 387 00:17:05,650 --> 00:17:07,610 - Oh, Doamne, ești atât de drăguț. Te iubesc. 388 00:17:07,652 --> 00:17:08,742 - Da, e foarte drăguț 389 00:17:08,778 --> 00:17:11,278 și prost pentru că acestea nu sunt cuvinte! 390 00:17:11,322 --> 00:17:14,452 Naiba este problema cu voi oameni? 391 00:17:14,492 --> 00:17:20,122 - Jeeves, te rog vino cu mine chiar acum! 392 00:17:20,164 --> 00:17:22,084 - Dar desigur. 393 00:17:24,585 --> 00:17:26,165 - Ţi-am spus! 394 00:17:26,212 --> 00:17:27,462 - De ce strigi la mine in fata tuturor? 395 00:17:27,505 --> 00:17:28,635 - Ce ţi-am spus despre a fi jos... 396 00:17:28,673 --> 00:17:30,473 deci ce--unde--Jeeves! 397 00:17:30,508 --> 00:17:31,628 Jeeves! 398 00:17:31,676 --> 00:17:34,136 - Ce ticălos. 399 00:17:34,178 --> 00:17:37,768 - Ți-am spus să păzești ușa asta, idiotule, 400 00:17:37,807 --> 00:17:39,637 să nu-mi insulte oaspeții! 401 00:17:39,684 --> 00:17:42,644 Dacă nu eram atât de disperat pentru ajutor, te-aș omorî eu însumi. 402 00:17:42,687 --> 00:17:44,307 - De ce nu faci pur și simplu pune niste camere? 403 00:17:44,355 --> 00:17:46,985 - Pentru că am adolescenți băgători, 404 00:17:47,024 --> 00:17:48,654 si nu pot risca. 405 00:17:48,693 --> 00:17:50,323 - Ei bine, ce ascunzi oricum acolo? 406 00:17:50,361 --> 00:17:53,451 - Dacă trebuie să știi, prietena mea. 407 00:17:53,489 --> 00:17:55,409 [șoptind] Și soțul meu. 408 00:17:55,449 --> 00:17:58,289 [muzică încordată rară] 409 00:17:58,327 --> 00:18:00,117 - Ura pentru Hollywood. 410 00:18:00,162 --> 00:18:05,672 ♪ ♪ 411 00:18:05,710 --> 00:18:08,550 - Ce naiba? 412 00:18:08,588 --> 00:18:11,088 [ticul de ceas] 413 00:18:11,132 --> 00:18:14,932 ♪ ♪ 414 00:18:14,969 --> 00:18:17,509 Unde naiba sunt toți? 415 00:18:17,555 --> 00:18:18,975 [tipete] 416 00:18:19,015 --> 00:18:22,065 [soneria de alarmă] Oh, Doamne. 417 00:18:22,101 --> 00:18:24,101 Oh, Doamne! 418 00:18:24,145 --> 00:18:26,695 ♪ ♪ 419 00:18:26,731 --> 00:18:28,691 [gâfâind] 420 00:18:28,733 --> 00:18:31,653 ♪ ♪ 421 00:18:31,694 --> 00:18:34,534 [încet] Nu. 422 00:18:34,572 --> 00:18:35,702 Oh! 423 00:18:35,740 --> 00:18:37,990 ♪ ♪ 424 00:18:38,034 --> 00:18:39,544 Oh! 425 00:18:39,577 --> 00:18:41,197 ♪ ♪ 426 00:18:41,245 --> 00:18:44,035 [geme încet] 427 00:18:44,081 --> 00:18:46,461 Doamne! 428 00:18:46,500 --> 00:18:49,000 Nica? 429 00:18:49,045 --> 00:18:55,725 ♪ ♪ 430 00:18:55,760 --> 00:18:57,550 [sonorii de notificare] 431 00:18:57,595 --> 00:19:00,145 [gafâie încet] 432 00:19:00,181 --> 00:19:01,221 [tipete] 433 00:19:01,265 --> 00:19:02,555 - Jen-Jen, ce se întâmplă? 434 00:19:02,600 --> 00:19:04,730 - Nu te furișați pe mine așa. 435 00:19:04,769 --> 00:19:06,939 Ce cauți aici? 436 00:19:06,979 --> 00:19:09,359 - Doar... 437 00:19:09,398 --> 00:19:10,608 [se cutremură și gemete] 438 00:19:10,650 --> 00:19:12,230 [muzică tensionată] 439 00:19:12,276 --> 00:19:13,236 - La dracu. 440 00:19:13,277 --> 00:19:14,737 - Isuse, ce... 441 00:19:14,779 --> 00:19:16,069 - O, Doamne! 442 00:19:16,113 --> 00:19:18,283 [locuire] - Lasă-ne afară! Suntem blocați! 443 00:19:20,451 --> 00:19:23,541 - Cred că el este... cred ca e mort. 444 00:19:23,579 --> 00:19:25,709 - E mort? 445 00:19:25,748 --> 00:19:28,458 - Mamă, ce s-a întâmplat? 446 00:19:28,501 --> 00:19:29,751 - Uh.. 447 00:19:29,794 --> 00:19:31,924 ha! 448 00:19:31,962 --> 00:19:36,762 Prima victimă este majordomul. 449 00:19:36,801 --> 00:19:38,761 Pentru Glen și Glenda. 450 00:19:38,803 --> 00:19:42,103 Știi cum sunt gemenii iubesc un mister de crimă. 451 00:19:42,139 --> 00:19:45,769 - Așteaptă, așteaptă, așteaptă, așteaptă, aceasta este o petrecere cu misterul crimei? 452 00:19:45,810 --> 00:19:47,600 - Exact, Gina. 453 00:19:47,645 --> 00:19:49,315 - [râzând] Știi că îmi place asta. 454 00:19:49,355 --> 00:19:52,155 - De aceea L-am angajat pe acest Jeeves aici. 455 00:19:52,191 --> 00:19:56,701 [dramatic] Dar acum a fost ucis. 456 00:19:56,737 --> 00:19:59,567 Nu chiar, el este doar, știi, un actor. 457 00:19:59,615 --> 00:20:00,985 [râde] 458 00:20:01,033 --> 00:20:03,123 - Tipul acela nu este un actor. 459 00:20:03,160 --> 00:20:04,410 El este stejar masiv. 460 00:20:04,453 --> 00:20:05,913 Îi pot vedea ochii mutandu-se de aici. 461 00:20:05,955 --> 00:20:07,465 - [râde] 462 00:20:07,498 --> 00:20:10,628 - Mergem cu toții pentru a rezolva acest mister. 463 00:20:10,668 --> 00:20:15,588 Trebuie să știu care l-a ucis pe Jeeves 464 00:20:15,631 --> 00:20:20,721 și cine a deschis usa dormitorului. 465 00:20:20,761 --> 00:20:22,971 Toți sunteți suspecți, 466 00:20:23,013 --> 00:20:27,433 fiecare dintre voi. 467 00:20:27,476 --> 00:20:31,306 Și o să aflu 468 00:20:31,355 --> 00:20:34,065 cine a făcut-o. 469 00:20:34,108 --> 00:20:37,818 - Bine, deci avem Sal De Marco. 470 00:20:37,862 --> 00:20:39,322 Omule, nu-mi pasă ce spune Joey, 471 00:20:39,363 --> 00:20:41,453 îl ucizi ca un tip mort. 472 00:20:41,490 --> 00:20:46,790 Se spune Topanga Security, deci este ofițer de securitate. 473 00:20:46,829 --> 00:20:48,499 - Primul nostru indiciu. 474 00:20:48,539 --> 00:20:51,669 - Nu, nu, asta nu inseamna nimic. 475 00:20:51,709 --> 00:20:54,839 Juriul va rog să nu ia în considerare. 476 00:20:54,879 --> 00:20:57,169 Gina, dă-mi asta. 477 00:20:57,214 --> 00:20:59,844 Oh! [adulmecă] 478 00:20:59,884 --> 00:21:01,724 arsenic. 479 00:21:01,761 --> 00:21:03,801 - [gafâie] 480 00:21:03,846 --> 00:21:05,846 - De unde ştii a ce miroase a arsenic? 481 00:21:05,890 --> 00:21:09,640 Și ce este atât de important despre camera aia? 482 00:21:09,685 --> 00:21:10,685 - Da, se pare 483 00:21:10,728 --> 00:21:12,058 Dormitorul lui Rapunzel sau ceva. 484 00:21:12,104 --> 00:21:14,984 - Seamănă cu Rapunzel avea o durere de burtă foarte urâtă. 485 00:21:15,024 --> 00:21:16,194 - [chicotește] - Păi. 486 00:21:16,233 --> 00:21:18,863 - Jennifer, cine este decoratorul tau? 487 00:21:18,903 --> 00:21:22,203 - O să fiu punând toate întrebările 488 00:21:22,239 --> 00:21:24,489 de aici încolo. 489 00:21:24,533 --> 00:21:28,623 Acum rog frumos că firma asamblată 490 00:21:28,662 --> 00:21:31,332 te rog pensioneaza-te spre salon. 491 00:21:31,373 --> 00:21:32,543 - Ce este asta? 492 00:21:32,583 --> 00:21:34,883 - Se numește camera de zi. 493 00:21:34,919 --> 00:21:36,839 - Bine, la revedere. 494 00:21:36,879 --> 00:21:38,299 Mă voi alătura ție mai târziu. 495 00:21:38,339 --> 00:21:40,049 - Bună treabă, Jeeves. - Mm-hmm. 496 00:21:40,090 --> 00:21:41,590 Da, la revedere. 497 00:21:41,634 --> 00:21:44,894 [muzică jucăușă, plină de suspans] 498 00:21:44,929 --> 00:21:48,059 Și dumneavoastră, doamnă Snoopy Pants. 499 00:21:48,098 --> 00:21:50,388 Haide, pleacă de aici. 500 00:21:50,434 --> 00:21:52,894 [palavrie indistinta] 501 00:21:52,937 --> 00:21:58,027 ♪ ♪ 502 00:21:58,067 --> 00:22:00,817 Nica? 503 00:22:00,861 --> 00:22:05,911 Nica, unde esti? 504 00:22:05,950 --> 00:22:07,530 ♪ ♪ 505 00:22:07,576 --> 00:22:11,906 Unde ești? 506 00:22:11,956 --> 00:22:17,036 ♪ ♪ 507 00:22:23,008 --> 00:22:25,588 [muzică orchestrală plină de suspans] 508 00:22:25,636 --> 00:22:29,806 - S-a servit șampania putin dupa ora 8:00. 509 00:22:29,849 --> 00:22:35,099 Luminile s-au stins la 8:30. Acela a fost momentul morții. 510 00:22:35,145 --> 00:22:41,105 Deci din moment ce voi toți sunt încă în viață, 511 00:22:41,151 --> 00:22:46,621 Deduc asta cândva între orele 8:00 și 8:30, 512 00:22:46,657 --> 00:22:50,367 ucigașul a pus otrava 513 00:22:50,411 --> 00:22:53,251 în sticla de șampanie. 514 00:22:53,289 --> 00:22:54,789 - Mm. 515 00:22:54,832 --> 00:22:57,382 [Accent britanic] Dar am fost toți aici împreună, guv’nor. 516 00:22:57,418 --> 00:22:59,628 - Deci oricare dintre noi ar fi putut-o face. 517 00:22:59,670 --> 00:23:01,800 - Mm-hmm. - Exact. 518 00:23:01,839 --> 00:23:03,379 Sutton. - Da. 519 00:23:03,424 --> 00:23:08,804 - Cum te-ai simțit când Jeeves le-a spus tuturor că te-a bătut? 520 00:23:08,846 --> 00:23:11,136 Suficient de supărat încât să-l omoare? 521 00:23:11,181 --> 00:23:13,311 - Ei bine, și Gina îl ura. 522 00:23:13,350 --> 00:23:15,600 - [accent britanic] Da, dar nu l-am supărat. 523 00:23:15,644 --> 00:23:16,814 - Poate aţi făcut-o amândoi. 524 00:23:16,854 --> 00:23:18,404 În comun, ar fi distractiv. 525 00:23:18,439 --> 00:23:20,399 - [accent britanic] Nu am fost eu, amice. 526 00:23:20,441 --> 00:23:25,201 După cum îmi amintesc, domnul avea fierea 527 00:23:25,237 --> 00:23:30,237 pentru a insulta italienii, care, Joey, îți va da motivul 528 00:23:30,284 --> 00:23:32,544 să-l omoare pentru a-ți apăra onoarea. 529 00:23:32,578 --> 00:23:33,948 - Gina, ce faci? 530 00:23:33,996 --> 00:23:35,326 - Încerc să fac anii '80... 531 00:23:35,372 --> 00:23:37,252 - Ei bine, nu... - Știi, ceva de la BBC. 532 00:23:37,291 --> 00:23:38,631 - Oprește-te. 533 00:23:38,667 --> 00:23:39,957 - Știu, nu este... ascultă, nu l-am exersat. 534 00:23:40,002 --> 00:23:41,172 - Mm-hmm. - Bine, stai. 535 00:23:41,211 --> 00:23:45,301 Ascultă, o să-ți placă asta. Hm... 536 00:23:45,341 --> 00:23:49,011 [Accent francez] Nu mă învinovăți, străin, pentru necazurile tale. 537 00:23:49,053 --> 00:23:51,053 sunt nevinovat. 538 00:23:51,096 --> 00:23:52,006 Da? [chicoti] 539 00:23:52,056 --> 00:23:53,886 - Bine, da, 540 00:23:53,933 --> 00:23:55,683 asta a fost genial, a fost genial, Gina. 541 00:23:55,726 --> 00:23:57,186 - Mulţumesc. 542 00:23:57,227 --> 00:23:58,347 - Poate ar trebui să concediezi sampanie putin. 543 00:23:58,395 --> 00:24:00,645 - Mătușă Gina, ce zici de asta? 544 00:24:00,689 --> 00:24:02,899 [Accent britanic] Joey aici trebuie să fi ucis bietul gazon 545 00:24:02,942 --> 00:24:04,282 în autoapărare. 546 00:24:04,318 --> 00:24:07,648 - Oh, e atât de bine. Bravo. 547 00:24:07,696 --> 00:24:09,156 - Suntem un fel de anglofili. 548 00:24:09,198 --> 00:24:10,278 - Știi, poate avem nevoie 549 00:24:10,324 --> 00:24:12,454 unii contabili criminalisti pe aici. 550 00:24:12,493 --> 00:24:14,243 - Ce, ce, ce? Criminalistică, de ce? 551 00:24:14,286 --> 00:24:17,286 - Jen, aici e Beverly Hills. 552 00:24:17,331 --> 00:24:20,671 Toate crimele sunt aproape mereu despre bani. 553 00:24:20,709 --> 00:24:22,499 - Oh, înţeleg. 554 00:24:22,544 --> 00:24:25,804 Tu doar repezi bitul tău de „Gospodine”. 555 00:24:25,839 --> 00:24:27,219 din sezonul 11. 556 00:24:27,257 --> 00:24:28,757 - Nu a fost un pic. 557 00:24:28,801 --> 00:24:31,471 - Hei, hei, ce zici de asta? 558 00:24:31,512 --> 00:24:34,642 [muzică plină de suspans] 559 00:24:34,682 --> 00:24:35,892 [chicoti] 560 00:24:35,933 --> 00:24:37,023 - „Instinctul de bază”. 561 00:24:37,059 --> 00:24:38,309 - Nimeni nu vrea să vadă asta, Joe. 562 00:24:38,352 --> 00:24:40,192 - Nu te-a deranjat la Cannes. 563 00:24:40,229 --> 00:24:43,319 - Bine, toţi se comportă foarte ciudat 564 00:24:43,357 --> 00:24:46,067 și foarte suspicios, așa că... 565 00:24:46,110 --> 00:24:48,450 - Te porți destul de ciudat pe tine. 566 00:24:48,487 --> 00:24:50,317 - [geme] 567 00:24:50,364 --> 00:24:54,624 eu sunt detectivul, asa ca stiu ca nu am facut-o. 568 00:24:54,660 --> 00:24:58,620 Dar voi toți a avut mai multe motive, 569 00:24:58,664 --> 00:25:01,424 mai ales când victima 570 00:25:01,458 --> 00:25:04,918 a refuzat să onoreze pronumele copiilor mei. 571 00:25:04,962 --> 00:25:08,172 - Cine s-ar comite crimă peste pronume? 572 00:25:08,215 --> 00:25:11,965 - Fiecare dintre voi 573 00:25:12,011 --> 00:25:14,891 pentru ca stiu cu toții îi iubești pe Glen și pe Glenda 574 00:25:14,930 --> 00:25:16,520 atât cât fac eu, 575 00:25:16,557 --> 00:25:21,517 și îi iubesc pe fiecare și pe fiecare din partea ta pentru asta. 576 00:25:21,562 --> 00:25:22,772 Chiar și tu, Meg. 577 00:25:22,813 --> 00:25:24,653 - [chicotește încet] 578 00:25:24,690 --> 00:25:27,280 - Dar ei? 579 00:25:27,317 --> 00:25:29,067 - Noi? - [râzând] Da. 580 00:25:29,111 --> 00:25:30,531 - [accent german] Adevărat, adevărat. 581 00:25:30,571 --> 00:25:33,871 Voi doi aveți la fel de multe motive să-l ucizi pe acel om așa cum facem noi. 582 00:25:33,907 --> 00:25:36,277 - [râde] Asta e ridicol. 583 00:25:36,326 --> 00:25:41,536 Adică, dacă am ucis fiecare idiot cu mintea mică 584 00:25:41,582 --> 00:25:44,752 care ne-a insultat, jumătate din țara ar fi moartă până acum. 585 00:25:44,793 --> 00:25:47,093 - [accent britanic] Și nu am răni nicio muscă. 586 00:25:47,129 --> 00:25:49,299 [soneria de alarmă] - [gafâie] 587 00:25:49,339 --> 00:25:51,169 Uh... 588 00:25:51,216 --> 00:25:54,546 ♪ ♪ 589 00:25:54,595 --> 00:25:59,525 Hm, dacă mă scuzați pentru o clipă, puțin... 590 00:25:59,558 --> 00:26:01,138 o mica urgenta. 591 00:26:01,185 --> 00:26:03,605 trebuie să plec stinge niște incendii. 592 00:26:03,645 --> 00:26:07,565 ♪ ♪ 593 00:26:07,608 --> 00:26:10,568 Nica? 594 00:26:10,611 --> 00:26:12,201 Nica? 595 00:26:14,406 --> 00:26:16,066 [tipete] 596 00:26:16,116 --> 00:26:17,696 [gafâie] 597 00:26:17,743 --> 00:26:21,453 Oh, Gina, cam tu mi-a dat un atac de cord. 598 00:26:21,497 --> 00:26:24,577 - [râzând] - Nu te asteptam. 599 00:26:24,625 --> 00:26:26,965 - Jen, de ce naiba stai pe loc 600 00:26:27,002 --> 00:26:29,502 cu o gospodină din Beverly Hills? 601 00:26:30,339 --> 00:26:33,009 - Beverly Hills este doar o stare de spirit. 602 00:26:33,050 --> 00:26:36,510 Sutton este... e ciudată, dar drăguță. 603 00:26:36,553 --> 00:26:38,103 - Jen, tu eşti să te culci cu Sutton? 604 00:26:38,138 --> 00:26:40,268 - [râzând] Nu, Sutton? 605 00:26:40,307 --> 00:26:41,887 Nu. [râde] 606 00:26:41,934 --> 00:26:43,444 - Bine, bine, vreau să spun, ești sa te culci cu cineva pentru ca... 607 00:26:43,477 --> 00:26:44,597 - Nu, nu sunt. - M-ai fantomatizat. 608 00:26:44,645 --> 00:26:46,275 - Nu, nu. - Hai, ai putea să-mi spui. 609 00:26:46,313 --> 00:26:50,363 - Nu, Gina, Gina, ești doar tu. 610 00:26:50,400 --> 00:26:53,240 Doar tu. 611 00:26:53,278 --> 00:26:55,158 - Pot să-ți spun un secret, Jen? - Sigur. 612 00:26:55,197 --> 00:26:56,617 Da, îmi plac secretele. 613 00:26:56,657 --> 00:26:58,237 - Ştii când ne-am întâlnit prima dată? 614 00:26:58,283 --> 00:27:00,623 - Da, îmi amintesc asta. A fost, da, o sâmbătă. 615 00:27:00,661 --> 00:27:02,951 - Da. [râzând] A fost sâmbătă? 616 00:27:02,996 --> 00:27:04,866 - Da, și... - Oh, ești atât de romantic. 617 00:27:04,915 --> 00:27:06,335 - Oh, ce faci? 618 00:27:06,375 --> 00:27:09,545 - Deci când ne-am întâlnit prima dată... - Da? 619 00:27:09,586 --> 00:27:11,206 - M-am gândit erai plictisitor. 620 00:27:11,255 --> 00:27:13,095 - Ce--ce-- ce faci? 621 00:27:13,132 --> 00:27:15,472 - O mică actriță, poate. - Da. 622 00:27:15,509 --> 00:27:16,889 - Și apoi ai făcut-o acel film „Chucky”. 623 00:27:16,927 --> 00:27:18,217 - [gâfâie] Da. 624 00:27:18,262 --> 00:27:19,602 - Și tu doar a devenit puțin detașat. 625 00:27:19,638 --> 00:27:20,638 - Oh da. 626 00:27:20,681 --> 00:27:22,221 - Puțin îndepărtat, 627 00:27:22,266 --> 00:27:23,886 cam irezistibil. 628 00:27:23,934 --> 00:27:25,484 -O, da, eu... 629 00:27:25,519 --> 00:27:27,939 [gafâie] Aud asta mult, da. 630 00:27:27,980 --> 00:27:29,520 - Jen. - Uh-huh? 631 00:27:29,565 --> 00:27:31,655 - Cred nu ar trebui să ne mai ascundem. 632 00:27:31,692 --> 00:27:33,282 Cred că ar trebui să spunem toți cei care suntem împreună. 633 00:27:33,318 --> 00:27:34,818 m-am săturat de asta. 634 00:27:34,862 --> 00:27:36,662 Serios, știu înainte eram îngrijorați de muncă, 635 00:27:36,697 --> 00:27:39,027 dar acum ar fi de fapt Ajută-ne să obținem locuri de muncă, să fim sinceri. 636 00:27:39,074 --> 00:27:41,124 - Oh, um, um, Gi-- 637 00:27:41,160 --> 00:27:43,120 Gina, oprește-te, oprește-te, opriți, opriți, opriți. 638 00:27:43,162 --> 00:27:44,912 ♪ ♪ 639 00:27:44,955 --> 00:27:46,085 Gina? 640 00:27:46,123 --> 00:27:47,463 - Da, Jen. 641 00:27:47,499 --> 00:27:49,829 - Pot să vă pun o întrebare? 642 00:27:49,877 --> 00:27:51,457 - Orice. 643 00:27:51,503 --> 00:27:54,093 - L-ai ucis pe majordom? 644 00:27:54,131 --> 00:27:55,421 - Ce? 645 00:27:55,465 --> 00:27:58,465 - Majordomul, l-ai ucis? - [râde] 646 00:27:58,510 --> 00:28:00,140 - Vreau doar să ştiu. - Bine. 647 00:28:00,179 --> 00:28:01,639 - Mm-hmm. 648 00:28:01,680 --> 00:28:03,520 - [accent german] Am putut să văd copilul... 649 00:28:03,557 --> 00:28:06,057 mai vrea să mai joci, hmm? 650 00:28:06,101 --> 00:28:09,061 Fraulein vrea să joace de rol. 651 00:28:09,104 --> 00:28:10,524 - Nu, nu, ea nu. 652 00:28:10,564 --> 00:28:12,904 - Sigur, Aș face orice pentru tine. 653 00:28:12,941 --> 00:28:17,531 De ce, de fapt, Mama are o surpriză pentru tine. 654 00:28:17,571 --> 00:28:20,871 Ți-am adus ceva foarte speciale. 655 00:28:20,908 --> 00:28:23,948 Așteaptă-mă aici în timp ce mă duc să-l iau. 656 00:28:23,994 --> 00:28:25,124 - Da, nu sunt... 657 00:28:25,162 --> 00:28:26,582 - Nu vei merge nicăieri? 658 00:28:26,622 --> 00:28:27,912 Nu vei fi un rău, micuțul Liebchen, nu-i așa? 659 00:28:27,956 --> 00:28:29,416 - Nu voi fi... 660 00:28:29,458 --> 00:28:30,918 - Pentru că ai fi pedepsit dacă ești. 661 00:28:30,959 --> 00:28:32,089 - Un mic Liebchen rău. 662 00:28:32,127 --> 00:28:34,707 am de gând să aștept chiar aici. 663 00:28:34,755 --> 00:28:36,675 - Bine. - Bine. 664 00:28:36,715 --> 00:28:42,095 - [vocizând încet] - Oh, tu ești... 665 00:28:42,137 --> 00:28:45,427 Hm, la revedere, Gina. 666 00:28:48,810 --> 00:28:50,770 [podea scârțâie] 667 00:28:50,812 --> 00:28:53,732 [muzică tensionată] 668 00:28:53,774 --> 00:29:00,074 ♪ ♪ 669 00:29:00,113 --> 00:29:02,703 Nica. 670 00:29:03,909 --> 00:29:05,699 Nica, ești acolo? 671 00:29:05,744 --> 00:29:07,044 [blocuri metalice] 672 00:29:07,079 --> 00:29:09,369 Ah! O, o, o, o! 673 00:29:09,414 --> 00:29:11,464 [Tiffany țipă] 674 00:29:11,500 --> 00:29:13,960 Oh, Joey, Joey, Joey! 675 00:29:14,002 --> 00:29:15,962 Nu este un moment bun. 676 00:29:16,004 --> 00:29:17,304 Nu, Joey, sunt foarte, foarte ocupat. 677 00:29:17,339 --> 00:29:19,299 Ce--ești-- 678 00:29:19,341 --> 00:29:20,511 - Gina. - Da? 679 00:29:20,550 --> 00:29:21,380 - Cred că ea încă vrea să te lovească. 680 00:29:21,426 --> 00:29:22,796 - Da, probabil. 681 00:29:22,844 --> 00:29:26,014 - Dar sunt total dezamăgit pentru asta daca ma lasi sa ma uit. 682 00:29:26,056 --> 00:29:28,176 - Nu, Joey, Joey. 683 00:29:28,225 --> 00:29:31,775 Am o întrebare pentru tine. 684 00:29:31,812 --> 00:29:34,902 L-ai ucis pe majordom? 685 00:29:34,940 --> 00:29:36,980 - Îți spun eu. - Hmm? 686 00:29:37,025 --> 00:29:38,525 Dacă mă sufli. - Ah! 687 00:29:38,568 --> 00:29:41,528 Nu acum, Joey. Sunt foarte, foarte ocupat. 688 00:29:41,571 --> 00:29:43,281 te prind mai târziu. 689 00:29:43,323 --> 00:29:45,493 ♪ ♪ 690 00:29:45,534 --> 00:29:47,624 - Îți jur că nu l-am omorât. 691 00:29:47,661 --> 00:29:50,831 Era mort când am coborât să te iau. 692 00:29:50,872 --> 00:29:51,922 ma crezi? 693 00:29:51,957 --> 00:29:55,037 ♪ ♪ 694 00:29:55,085 --> 00:29:57,055 - Da. 695 00:29:57,087 --> 00:29:58,547 - Totul mergea. 696 00:29:58,588 --> 00:30:00,378 Adică, este complet distras de partid, 697 00:30:00,424 --> 00:30:01,804 si ale tuturor lăsându-se peste ea, 698 00:30:01,842 --> 00:30:05,262 și e destul de beată, ca de obicei. 699 00:30:05,304 --> 00:30:07,014 Ea are acest nou sistem de securitate, 700 00:30:07,055 --> 00:30:09,715 și nu te pot scoate ușa din spate așa cum am plănuit. 701 00:30:09,766 --> 00:30:11,346 Și până la putere revine, 702 00:30:11,393 --> 00:30:12,693 nici nu te pot lua din subsol 703 00:30:12,728 --> 00:30:14,398 pentru că avem nevoie de lift. 704 00:30:14,438 --> 00:30:16,818 - Ești sigur că nu stii despre camera asta? 705 00:30:16,857 --> 00:30:18,357 - Da. 706 00:30:18,400 --> 00:30:20,360 Este singura parte a casei aplicația ei stupidă 707 00:30:20,402 --> 00:30:23,322 nu știe despre. 708 00:30:23,363 --> 00:30:25,783 Ea nu a știut niciodată despre această cameră. 709 00:30:25,824 --> 00:30:27,584 Eu și Glenda am găsit-o când aveam nouă ani. 710 00:30:29,745 --> 00:30:31,625 - Glen. 711 00:30:33,123 --> 00:30:35,793 Nu pot să mă întorc. 712 00:30:37,127 --> 00:30:42,417 - Nica, promit că ești părăsind această casă în seara asta. 713 00:30:42,466 --> 00:30:44,176 ♪ ♪ 714 00:30:44,217 --> 00:30:45,717 Îmi pare rău. 715 00:30:50,891 --> 00:30:53,691 [muzică orchestrală dramatică] 716 00:30:53,727 --> 00:30:56,937 - Asta este marea mea scenă din sala de judecată. 717 00:30:56,980 --> 00:31:00,110 spuse Jim Carrey Am fost cea mai bună actriță 718 00:31:00,150 --> 00:31:05,450 cu el a lucrat vreodată, chiar mai bine decât Nicole Kidman. 719 00:31:05,489 --> 00:31:08,369 Da, a spus el „Jennifer Tilly, 720 00:31:08,408 --> 00:31:13,448 „ar trebui să ai altul-- 721 00:31:13,497 --> 00:31:15,577 alta..." 722 00:31:18,001 --> 00:31:20,131 - [chicotind] Și ea a ieșit. 723 00:31:20,170 --> 00:31:22,130 ridicol. 724 00:31:22,172 --> 00:31:23,722 - [șoptind] Glenda. 725 00:31:23,757 --> 00:31:25,967 vreau să văd ce ascunde ea în camera aceea. 726 00:31:26,009 --> 00:31:27,469 [muzică plină de suspans] 727 00:31:27,511 --> 00:31:29,301 - [accent britanic] Skullduggery! 728 00:31:29,346 --> 00:31:31,056 nu m-am gandit ai avut-o în tine. 729 00:31:31,098 --> 00:31:33,848 ♪ ♪ 730 00:31:33,892 --> 00:31:37,102 - Nu poți intra? - [râde] De parcă. 731 00:31:37,145 --> 00:31:44,185 ♪ ♪ 732 00:31:44,694 --> 00:31:46,154 - De unde le-ai luat? 733 00:31:46,196 --> 00:31:48,816 - Mi le-a dat mătușa Gina. 734 00:31:48,865 --> 00:31:51,275 [clicuri de blocare] 735 00:31:51,326 --> 00:31:52,786 Oh, stai. 736 00:31:52,828 --> 00:31:59,418 ♪ ♪ 737 00:31:59,459 --> 00:32:02,999 Habar n-avem ce este acolo. 738 00:32:03,046 --> 00:32:05,416 ♪ ♪ 739 00:32:05,465 --> 00:32:08,425 [muzică de rău augur] 740 00:32:08,468 --> 00:32:10,638 ♪ ♪ 741 00:32:10,679 --> 00:32:12,469 - Cred că ar trebui pleacă de aici. 742 00:32:12,514 --> 00:32:14,274 - [strigăte înăbușite] 743 00:32:14,307 --> 00:32:15,427 - Creste o pereche. 744 00:32:15,475 --> 00:32:18,345 - [Supine înfundate] 745 00:32:18,395 --> 00:32:20,155 - Bine, bine, bine. 746 00:32:20,188 --> 00:32:21,808 ♪ ♪ 747 00:32:21,857 --> 00:32:24,357 - O, Doamne! Oh, Doamne, trebuie să mă ajuți! 748 00:32:24,401 --> 00:32:27,201 Tu ești Glen? - Nu, eu sunt Glenda. 749 00:32:27,237 --> 00:32:28,657 De unde știi cine suntem? 750 00:32:28,697 --> 00:32:30,407 - Mama ta este un criminal psihotic 751 00:32:30,449 --> 00:32:31,529 cine gandeste ea este indragostita de mine, 752 00:32:31,575 --> 00:32:32,875 iar ea a tăiat toate membrele mele, 753 00:32:32,909 --> 00:32:35,039 și ea m-a ținut prins aici de un an. 754 00:32:35,078 --> 00:32:36,748 - Mama este o ucigașă? - Mama este lesbiană? 755 00:32:36,788 --> 00:32:38,498 - Nu este cine crezi că este. 756 00:32:38,540 --> 00:32:39,710 - Trebuie să ajungem tu pleci de aici. 757 00:32:39,749 --> 00:32:41,249 - Stai, ce dacă minte? 758 00:32:41,293 --> 00:32:42,593 - Glenda, cine ar minti despre asta? 759 00:32:42,627 --> 00:32:44,667 - Ești atât de naiv. - Și tu ești impulsiv. 760 00:32:44,713 --> 00:32:46,803 Iau scaunul cu rotile. - Stai! 761 00:32:46,840 --> 00:32:49,220 Nu poți pur și simplu scoate-mă de aici, bine? 762 00:32:49,259 --> 00:32:50,509 Sunt căutat în cinci state, 763 00:32:50,552 --> 00:32:52,142 si nu ma intorc la azil. 764 00:32:52,179 --> 00:32:54,509 - Ce ai făcut? 765 00:32:54,556 --> 00:32:57,176 - Am fost înrămată. 766 00:32:57,225 --> 00:32:58,765 - Sigur. 767 00:32:58,810 --> 00:33:00,730 - Uite, 768 00:33:00,770 --> 00:33:04,070 Nu am casă și nici familie. 769 00:33:04,107 --> 00:33:06,227 ♪ ♪ 770 00:33:06,276 --> 00:33:08,236 Dar înainte să pot valsează de aici, 771 00:33:08,278 --> 00:33:09,488 Am nevoie de un loc sigur unde să merg, 772 00:33:09,529 --> 00:33:11,859 sau mama ta o să mă vâneze. 773 00:33:11,907 --> 00:33:14,367 - Uau, fețe dulci! - [shochete] 774 00:33:14,409 --> 00:33:15,869 Ieși din camera asta, bine? 775 00:33:15,911 --> 00:33:18,251 Găsește-mă și pleacă de aici. Nu-i spune că m-ai găsit. 776 00:33:18,288 --> 00:33:20,158 Am un plan dacă mă ajuți. 777 00:33:20,207 --> 00:33:21,917 - Bineînțeles că te vom ajuta. 778 00:33:21,958 --> 00:33:23,878 - O să-i distrage atenția mamei. 779 00:33:23,919 --> 00:33:30,799 ♪ ♪ 780 00:33:34,262 --> 00:33:37,182 - [shocăind încet] 781 00:33:37,224 --> 00:33:44,154 ♪ ♪ 782 00:33:47,150 --> 00:33:48,530 - Hopa. 783 00:33:48,568 --> 00:33:50,318 Am uitat asta. 784 00:33:50,362 --> 00:33:51,702 [gafâie] Vai. 785 00:33:51,738 --> 00:33:54,618 [muzică tensionată] 786 00:33:54,658 --> 00:33:56,948 ♪ ♪ 787 00:33:56,993 --> 00:33:59,583 Ce naiba este gresit cu tine? 788 00:34:07,546 --> 00:34:09,376 - [geme] 789 00:34:09,422 --> 00:34:12,342 [muzică plină de suspans] 790 00:34:12,384 --> 00:34:17,934 ♪ ♪ 791 00:34:17,973 --> 00:34:23,523 [razand] 792 00:34:23,562 --> 00:34:26,942 [cu vocea lui Chucky] Glenda. 793 00:34:26,982 --> 00:34:31,442 esti si mai frumoasa decât mi-am imaginat. 794 00:34:31,486 --> 00:34:34,446 - Mulțumesc, dar ce e pentru tine? 795 00:34:34,489 --> 00:34:37,199 - Pentru că sunt tatăl tău. 796 00:34:37,242 --> 00:34:38,952 - [chicotește încet] 797 00:34:38,994 --> 00:34:41,504 ♪ ♪ 798 00:34:41,538 --> 00:34:43,748 Chucky! 799 00:34:44,708 --> 00:34:46,418 Am rămas prins în acest corp, 800 00:34:46,459 --> 00:34:48,169 și al mamei tale ținându-mă ostatic. 801 00:34:48,211 --> 00:34:49,881 - [gafâie încet] 802 00:34:49,921 --> 00:34:51,591 Ce știi despre tatăl meu? 803 00:34:51,631 --> 00:34:53,971 I-ai făcut ceva? 804 00:34:54,009 --> 00:34:57,509 - Glenda, eu sunt. [chicoti] 805 00:34:57,554 --> 00:34:59,764 - Tatăl meu a scapat pe noi. 806 00:34:59,806 --> 00:35:01,306 Știi ce îi face unui copil 807 00:35:01,349 --> 00:35:04,349 când un părinte decide pentru ele nu merită să rămâi? 808 00:35:04,394 --> 00:35:07,694 Lasa o gaura mare, goala în pieptul tău chiar aici. 809 00:35:07,731 --> 00:35:09,861 Asta face. 810 00:35:09,899 --> 00:35:12,689 - Ai o gaură în piept? 811 00:35:12,736 --> 00:35:14,856 Staţi să văd. 812 00:35:14,904 --> 00:35:16,534 - E o metaforă dracului. 813 00:35:16,573 --> 00:35:21,043 - [râde] 814 00:35:21,077 --> 00:35:23,367 [inhalează profund] Așa este. 815 00:35:23,413 --> 00:35:26,083 Dă-i naiba tatălui tău, puștiule. 816 00:35:26,124 --> 00:35:29,674 Dar ascultă, Nu am dat pe cauțiune familiei. 817 00:35:29,711 --> 00:35:31,051 am vrut să rămân, 818 00:35:31,087 --> 00:35:33,707 dar mama ta m-a alungat și te-am mințit despre asta. 819 00:35:33,757 --> 00:35:36,007 - Toate astea sunt prostii. 820 00:35:36,051 --> 00:35:38,851 - În adâncul sufletului, stii ca este adevarat. 821 00:35:38,887 --> 00:35:41,387 Deci când ești gata pentru a te răzbuna pe mama ta 822 00:35:41,431 --> 00:35:43,391 pentru că ne ține departe, întoarce-te. 823 00:35:43,433 --> 00:35:46,443 Am un plan, rahat-față. 824 00:35:46,478 --> 00:35:49,438 [muzică tensionată] 825 00:35:49,481 --> 00:35:52,231 ♪ ♪ 826 00:35:52,275 --> 00:35:54,065 - Cum tocmai m-ai numit? 827 00:35:54,110 --> 00:35:56,450 - Faţă de rahat. 828 00:35:56,488 --> 00:35:58,698 Am vrut mereu serios cu afectiune. 829 00:36:00,116 --> 00:36:04,246 [razand] 830 00:36:04,287 --> 00:36:08,247 ♪ ♪ 831 00:36:08,291 --> 00:36:10,381 - Bună, Billy. 832 00:36:10,418 --> 00:36:12,038 Este Billy ursul. 833 00:36:12,087 --> 00:36:14,087 Bună, Billy. 834 00:36:14,130 --> 00:36:15,590 - Ah. 835 00:36:15,632 --> 00:36:18,932 Ah. 836 00:36:18,968 --> 00:36:23,428 - Ce? Ce este? 837 00:36:23,473 --> 00:36:25,353 - Mă mâncărime roz. 838 00:36:25,392 --> 00:36:27,442 [muzică încordată] 839 00:36:27,477 --> 00:36:28,687 - Huh. 840 00:36:28,728 --> 00:36:30,768 - Uneori parcă 841 00:36:30,814 --> 00:36:34,984 Încă mai simt lucruri, 842 00:36:35,026 --> 00:36:38,276 ca și cum creierul meu nu ar fi ajuns din urmă la corpul meu sau ceva. 843 00:36:38,321 --> 00:36:40,911 ♪ ♪ 844 00:36:40,949 --> 00:36:44,449 - Uneori Si eu simt asa. 845 00:36:44,494 --> 00:36:47,544 Ca și cum ceva lipsește. 846 00:36:47,580 --> 00:36:49,290 Interior. 847 00:36:49,332 --> 00:36:52,672 ♪ ♪ 848 00:36:52,711 --> 00:36:56,131 - Ești un copil bun, Glen. 849 00:36:56,172 --> 00:36:59,342 cu siguranta esti nu ca părinții tăi. 850 00:37:01,386 --> 00:37:03,136 - Îl cunoști și pe tatăl meu? 851 00:37:03,179 --> 00:37:10,229 ♪ ♪ 852 00:37:11,187 --> 00:37:13,107 - Da. 853 00:37:15,024 --> 00:37:18,614 - E la fel de nebun ca mama mea? 854 00:37:18,653 --> 00:37:23,703 ♪ ♪ 855 00:37:23,742 --> 00:37:25,662 - Da. 856 00:37:25,702 --> 00:37:32,832 ♪ ♪ 857 00:37:33,543 --> 00:37:34,843 - Este acum sau niciodată. 858 00:37:34,878 --> 00:37:41,968 ♪ ♪ 859 00:37:51,227 --> 00:37:52,687 [zoduri de lift] 860 00:37:52,729 --> 00:37:59,819 ♪ ♪ 861 00:38:06,618 --> 00:38:11,078 - [chicotește] 862 00:38:11,122 --> 00:38:13,792 [cu vocea lui Chucky] Oh! 863 00:38:13,833 --> 00:38:17,753 Ești gata să-ți omori mama, fata de rahat? 864 00:38:17,796 --> 00:38:20,126 - Ce tocmai ai făcut spune-mi, Nica? 865 00:38:20,173 --> 00:38:23,433 - Oh, nu sunt Nica. [râde] 866 00:38:27,430 --> 00:38:29,020 - Glen e un nenorocit. 867 00:38:29,057 --> 00:38:30,557 Nu ar fi fost niciodată de acord să o omoare pe mama. 868 00:38:30,600 --> 00:38:32,850 - Oh, ce păcat. 869 00:38:34,270 --> 00:38:36,940 Acum... 870 00:38:36,981 --> 00:38:38,821 unde sunt bratele mele? 871 00:38:38,858 --> 00:38:40,648 - Ştii ce, porcuşule? 872 00:38:40,693 --> 00:38:42,113 [zoduri de lift] 873 00:38:42,153 --> 00:38:44,203 Cred că l-ai ucis pe Jeeves, nu-i așa, Meg? 874 00:38:44,239 --> 00:38:45,989 - Ce naiba vorbesti despre? 875 00:38:46,032 --> 00:38:47,872 sunt putin confuz chiar acum. 876 00:38:47,909 --> 00:38:49,869 Am crezut că este doar un... 877 00:38:49,911 --> 00:38:51,201 - Cum ai intrat în camera aceea? 878 00:38:51,246 --> 00:38:52,786 Cum ai intrat acolo? Era blocat. 879 00:38:52,831 --> 00:38:54,751 - Nu, nu a fost. Era deschis. 880 00:38:54,791 --> 00:38:56,541 - Nu era deschis. Era blocat. 881 00:38:56,584 --> 00:38:57,884 - Jen, vrei să oprești asta? 882 00:38:57,919 --> 00:38:59,209 - Pun pariu că l-ai ucis pe Jeeves. - Oprește-te. 883 00:38:59,254 --> 00:39:01,014 - Tu l-ai ucis, nu-i așa? - Oprește-te. 884 00:39:01,047 --> 00:39:03,627 - [țipete și chicotește] 885 00:39:03,675 --> 00:39:10,725 ♪ ♪ 886 00:39:12,976 --> 00:39:15,186 Bună, Tiff. 887 00:39:15,228 --> 00:39:19,728 - Oh, Chucky, de ce nu mori deja? 888 00:39:19,774 --> 00:39:21,574 ♪ ♪ 889 00:39:21,609 --> 00:39:24,779 - [chicotește] 890 00:39:24,821 --> 00:39:27,111 Tu primul. 891 00:39:27,156 --> 00:39:29,406 [chicotind] 892 00:39:34,789 --> 00:39:37,419 [muzică dramatică] 893 00:39:37,458 --> 00:39:42,708 - Chucky, te rog, încă putem rezolva lucrurile. 894 00:39:42,755 --> 00:39:45,545 - Singurul lucru lăsat să se antreneze, Tiff, 895 00:39:45,592 --> 00:39:50,262 este dacă te împușc în cap sau în inimă. 896 00:39:50,305 --> 00:39:54,355 - Mi-ai rupt deja inima, Chucky. 897 00:39:54,392 --> 00:39:56,692 - Bine, capul este. [chicotește] 898 00:39:56,728 --> 00:39:59,478 - Îmi pare atât de rău, la fel și ea ar trebui să fie criminalul? 899 00:39:59,522 --> 00:40:01,402 Pentru că nu am întâlnit-o. Nu este total corect. 900 00:40:01,441 --> 00:40:02,901 - Nu o cunosc cu adevărat. 901 00:40:02,942 --> 00:40:04,442 - Scaunul cu rotile, avem nevoie pentru a verifica amprente. 902 00:40:04,485 --> 00:40:06,105 - Serios, Meg? Vrei să joci acum? 903 00:40:06,154 --> 00:40:07,704 Ține asta. Se întâmplă pe Gram. 904 00:40:07,739 --> 00:40:09,159 - Te rog, Chucky. 905 00:40:09,198 --> 00:40:10,988 - Stii... 906 00:40:11,034 --> 00:40:12,994 [ofta] 907 00:40:13,036 --> 00:40:14,826 Aproape că o să-mi fie dor de tine, Tiff. 908 00:40:14,871 --> 00:40:16,081 - Nu! Oh, nu! 909 00:40:16,122 --> 00:40:17,292 - Aproape! 910 00:40:17,332 --> 00:40:20,132 [clic de armă] 911 00:40:20,168 --> 00:40:22,168 ♪ ♪ 912 00:40:22,211 --> 00:40:23,671 Glenda, ce dracu? 913 00:40:23,713 --> 00:40:25,803 - Îmi pare rău, cineva trebuie au luat gloanțe. 914 00:40:25,840 --> 00:40:28,880 - ticălosule! 915 00:40:28,927 --> 00:40:30,507 Îmi pare rău, Nica. 916 00:40:30,553 --> 00:40:34,013 imi pare rau, imi pare rau, imi pare rau. 917 00:40:34,057 --> 00:40:35,767 - Urmăriți asta? Urmăriți deloc asta? 918 00:40:35,808 --> 00:40:36,928 - Da, este fabulos. 919 00:40:36,976 --> 00:40:40,476 - Te iubesc, te iubesc. [plângând] 920 00:40:40,521 --> 00:40:43,111 - Nica! - Îmi pare rău. 921 00:40:43,149 --> 00:40:44,319 - Haide! - Îmi pare rău. 922 00:40:44,359 --> 00:40:46,189 imi pare rau, imi pare rau. 923 00:40:46,235 --> 00:40:47,485 - Cine este Nica? 924 00:40:47,528 --> 00:40:49,658 Cine este Nica? - Nu, nu! 925 00:40:49,697 --> 00:40:52,867 [muzică dramatică] 926 00:40:52,909 --> 00:40:56,289 ♪ ♪ 927 00:40:56,329 --> 00:40:58,709 - Haide. - Nu merg. 928 00:40:58,748 --> 00:41:00,038 - Ce? 929 00:41:00,083 --> 00:41:01,383 - Nu pot să o părăsesc pe mama asa, 930 00:41:01,417 --> 00:41:03,037 mai ales după ce tu tocmai am încercat să-i fac. 931 00:41:03,086 --> 00:41:04,706 - Și cu mine cum rămâne? 932 00:41:04,754 --> 00:41:06,554 - Nu pot. 933 00:41:06,589 --> 00:41:10,129 Mama are nevoie de ajutor. Toți facem. 934 00:41:10,176 --> 00:41:12,796 - Bine! 935 00:41:12,845 --> 00:41:14,925 Doar intreaba-o, 936 00:41:14,973 --> 00:41:18,983 cine este Tiffany Valentine? 937 00:41:19,018 --> 00:41:26,108 ♪ ♪ 938 00:41:34,117 --> 00:41:36,077 - Nu! 939 00:41:36,119 --> 00:41:37,789 Nu! 940 00:41:37,829 --> 00:41:43,129 ♪ ♪ 941 00:41:43,167 --> 00:41:44,747 [Screeth cauciucuri] 942 00:41:44,794 --> 00:41:47,094 ♪ ♪ 943 00:41:47,130 --> 00:41:50,670 Nica, oprește-te, oprește-te! 944 00:41:50,717 --> 00:41:57,597 ♪ ♪ 945 00:41:58,141 --> 00:42:00,101 Nu! 946 00:42:00,143 --> 00:42:03,103 - [gâfâind] 947 00:42:03,146 --> 00:42:04,266 - Nu! 948 00:42:04,313 --> 00:42:08,283 - [gâfâind] 949 00:42:08,317 --> 00:42:10,777 - Mă bucur să te cunosc în sfârșit. 950 00:42:10,820 --> 00:42:13,200 Eu sunt Kyle. - Nica. 951 00:42:14,240 --> 00:42:19,870 - Nu, Nica! Nica, revino! 952 00:42:19,912 --> 00:42:23,372 Nu! 953 00:42:24,000 --> 00:42:26,460 Nu! 954 00:42:26,502 --> 00:42:27,842 - Unde e Glen? 955 00:42:27,879 --> 00:42:30,169 - Nu vin. Doar conduce. 956 00:42:30,214 --> 00:42:32,804 [tirțând cauciucuri] 957 00:42:32,842 --> 00:42:35,802 - Nu! 958 00:42:35,845 --> 00:42:37,305 Nu--ahh! 959 00:42:37,346 --> 00:42:40,176 [țipând] 960 00:42:40,224 --> 00:42:43,854 [aplauze si urale] - Brava! 961 00:42:43,895 --> 00:42:45,355 Brava! 962 00:42:45,396 --> 00:42:48,066 - Acesta este cel mai bun petrecere cu misterul crimei 963 00:42:48,107 --> 00:42:49,857 Am fost vreodată. 964 00:42:49,901 --> 00:42:51,111 - Brava, Jen! 965 00:42:51,152 --> 00:42:52,992 - Nu am inteles nimic asta s-a intamplat, 966 00:42:53,029 --> 00:42:54,949 dar mi-a plăcut fiecare minut! 967 00:42:54,989 --> 00:42:57,199 - Stai, hei. - Hm? 968 00:42:57,241 --> 00:42:58,451 - Unde e Joey? 969 00:42:58,493 --> 00:43:00,953 - Ca să ne ajute să înțelegem totul, 970 00:43:00,995 --> 00:43:04,205 te rog bun venit unul dintre cei mai mari fani ai mei, 971 00:43:04,248 --> 00:43:08,998 Superstarul WWE Liv Morgan! 972 00:43:09,045 --> 00:43:12,055 [aplauze si urale] 973 00:43:12,090 --> 00:43:15,050 [muzică optimistă] 974 00:43:15,093 --> 00:43:21,393 ♪ ♪ 975 00:43:21,432 --> 00:43:24,022 - Liv, bine ai venit la spectacol. 976 00:43:24,060 --> 00:43:25,310 - Mulţumesc, Chucky. 977 00:43:25,353 --> 00:43:27,063 Este cu adevărat o onoare să fiu aici cu tine. 978 00:43:27,105 --> 00:43:29,235 - Fantastic. 979 00:43:29,273 --> 00:43:31,323 Cine crezi l-a ucis pe majordom? 980 00:43:31,359 --> 00:43:32,649 - Ei bine, am o teorie. 981 00:43:32,693 --> 00:43:35,453 Este întotdeauna persoana banuiesti cel mai putin, 982 00:43:35,488 --> 00:43:36,658 asa ca o sa am să merg cu Meg. 983 00:43:36,697 --> 00:43:39,197 Adică, ai văzut „Agnes of God”? 984 00:43:39,242 --> 00:43:41,542 - Nu, nu am auzit de asta. [râsete] 985 00:43:41,577 --> 00:43:45,157 Acum să rulăm banda. 986 00:43:45,206 --> 00:43:48,286 - A mai rămas suficient pentru mine. 987 00:43:48,334 --> 00:43:51,384 [muzică plină de suspans] 988 00:43:51,420 --> 00:43:53,380 Șampanie? - Ne-ar plăcea câteva. 989 00:43:53,422 --> 00:43:54,382 - Și nouă ne-ar plăcea câteva. 990 00:43:54,423 --> 00:43:55,593 - Ta-da! 991 00:43:55,633 --> 00:43:57,843 - Oh, Jen, arăți uimitor. 992 00:43:57,885 --> 00:43:58,965 - Mulţumesc. 993 00:43:59,011 --> 00:44:01,601 - Mm, uite fata mea. - O știi! 994 00:44:01,639 --> 00:44:03,599 ce faci? 995 00:44:03,641 --> 00:44:04,931 Se presupune că tu a fi jos. 996 00:44:04,976 --> 00:44:07,266 - Am improvizat. - Ei bine, nu. 997 00:44:07,311 --> 00:44:09,231 [palavrie indistinta] 998 00:44:09,272 --> 00:44:11,192 ♪ ♪ 999 00:44:11,232 --> 00:44:14,572 - Aparent, Glenda întotdeauna păstrează niște stricnină la îndemână. 1000 00:44:14,610 --> 00:44:16,820 - Trebuie să fii atât de mândru. 1001 00:44:16,863 --> 00:44:21,833 - Dar trebuiau să-mi ucid și fostul ho-bag, 1002 00:44:21,868 --> 00:44:23,738 deci... 1003 00:44:23,786 --> 00:44:28,116 care a luat gloanțele din pistol? 1004 00:44:28,166 --> 00:44:30,626 - Sutton? 1005 00:44:30,668 --> 00:44:32,708 - Nu ești foarte bun la asta, esti? 1006 00:44:32,753 --> 00:44:34,133 [râsete] 1007 00:44:34,172 --> 00:44:36,922 ♪ ♪ 1008 00:44:36,966 --> 00:44:39,296 - Ştiam. 1009 00:44:39,343 --> 00:44:42,433 Știam că ea era văzând pe altcineva. 1010 00:44:42,471 --> 00:44:47,601 - [chicotind] Uh, nu este ceea ce crezi. 1011 00:44:47,643 --> 00:44:50,563 - Serios, Joey fără pantaloni? 1012 00:44:52,315 --> 00:44:53,865 - Bine, asta crezi. 1013 00:44:53,900 --> 00:44:55,780 ♪ ♪ 1014 00:44:55,818 --> 00:44:59,148 - Sunt îndrăgostit de ea, bine? ce faci? 1015 00:44:59,197 --> 00:45:01,447 Doar fiind un prost, să-ți scoți pietrele? 1016 00:45:01,490 --> 00:45:03,910 - Și eu o iubesc. [fly fermoare] 1017 00:45:03,951 --> 00:45:06,621 ♪ ♪ 1018 00:45:06,662 --> 00:45:09,082 Sau poate este mai puțin. Nu știu. 1019 00:45:09,123 --> 00:45:10,583 Care este răspunsul corect? 1020 00:45:10,625 --> 00:45:13,675 - De ce nu încerci onestitatea, Joey, pentru o dată în viața ta? 1021 00:45:13,711 --> 00:45:16,341 Onestitatea este singurul lucru asta va fi 1022 00:45:16,380 --> 00:45:17,670 scoate-te de aici viu. 1023 00:45:17,715 --> 00:45:20,465 - Gina, eu... 1024 00:45:20,509 --> 00:45:22,469 Tocmai am luat acest costum. 1025 00:45:22,511 --> 00:45:23,971 Este Armani. 1026 00:45:24,013 --> 00:45:27,473 - O iubesti sau nu? 1027 00:45:27,516 --> 00:45:29,806 ♪ ♪ 1028 00:45:29,852 --> 00:45:31,352 - [oftă] 1029 00:45:31,395 --> 00:45:33,895 O iubesc. 1030 00:45:33,940 --> 00:45:35,650 - Răspuns greșit. 1031 00:45:35,691 --> 00:45:39,031 [muzică dramatică] 1032 00:45:39,070 --> 00:45:45,950 ♪ ♪ 1033 00:45:51,249 --> 00:45:53,289 - Stai, sunt confuz. 1034 00:45:53,334 --> 00:45:54,794 Deci cum a luat Gina pistolul? 1035 00:45:54,835 --> 00:45:58,545 - Bine, așa că Glenda știa aveau să aibă nevoie de o armă 1036 00:45:58,589 --> 00:46:00,719 să ai grijă de Tiff pentru mine, 1037 00:46:00,758 --> 00:46:03,088 așa că au întrebat-o pe mătușa Gina pentru a le obține unul 1038 00:46:03,135 --> 00:46:04,385 de ziua lor. 1039 00:46:04,428 --> 00:46:06,508 - Acum, asta se numește un Sutty Butty Butthole. 1040 00:46:06,555 --> 00:46:08,805 Are un gust mult mai bun decât sună. 1041 00:46:08,849 --> 00:46:11,269 - De fapt, suna delicios. 1042 00:46:11,310 --> 00:46:18,440 ♪ ♪ 1043 00:46:22,697 --> 00:46:24,067 - Ce mătușă tare. 1044 00:46:24,115 --> 00:46:27,495 - Dar apoi Gina a luat pistolul a avea de-a face cu Joey. 1045 00:46:27,535 --> 00:46:28,995 Tricky minx. 1046 00:46:29,036 --> 00:46:31,866 Ea l-a împușcat și i-a ascuns trupul în lift. 1047 00:46:31,914 --> 00:46:35,584 Este clar un sociopat, ca să nu mai vorbim de fumatul fierbinte. 1048 00:46:35,626 --> 00:46:37,286 S-ar putea să am să o caut mai târziu. 1049 00:46:37,336 --> 00:46:41,376 - Dar ea a dormit cu Tiffany de ani de zile, 1050 00:46:41,424 --> 00:46:43,384 la fel ca Joey. 1051 00:46:43,426 --> 00:46:45,336 Nu ești supărat de asta, Chucky? 1052 00:46:45,386 --> 00:46:46,676 - Da. 1053 00:46:46,721 --> 00:46:49,521 Cred că am nevoie de o îmbrățișare. 1054 00:46:49,557 --> 00:46:52,177 - Îți place să fii îmbrățișat. 1055 00:46:52,226 --> 00:46:54,556 [râsete] 1056 00:46:54,603 --> 00:46:55,983 [aplauze si urale] 1057 00:46:56,022 --> 00:46:58,652 Ești un băiat atât de mare. [chicoti] 1058 00:46:58,691 --> 00:47:02,571 - Acum doar e încă un lucru. 1059 00:47:02,611 --> 00:47:05,611 Fanii îngrijorați ai rețelei ar fi ratat 1060 00:47:05,656 --> 00:47:08,076 văzându-l pe al tău cu adevărat în acțiune. 1061 00:47:08,117 --> 00:47:10,577 În plus, probabil că au făcut-o auz ratat 1062 00:47:10,619 --> 00:47:12,409 cele zece bombe F ale mele. 1063 00:47:12,455 --> 00:47:15,465 - Stai, ei doar îți dau zece bombe F pe episod? 1064 00:47:15,499 --> 00:47:18,339 - Liv, poți să mă ajuți? 1065 00:47:18,377 --> 00:47:21,257 - Cum? - Rolează banda. 1066 00:47:21,297 --> 00:47:23,007 - Vreau ca Chucky să mă omoare. 1067 00:47:23,049 --> 00:47:25,469 - [râde] Nu este un vis? 1068 00:47:25,509 --> 00:47:26,889 - Este un vis. 1069 00:47:26,927 --> 00:47:29,257 Nu vreau un rol principal. Nu vreau un indiciu. 1070 00:47:29,305 --> 00:47:33,605 Vreau doar să fiu ucis cu brutalitate de Chucky. 1071 00:47:33,642 --> 00:47:36,732 [râsete] 1072 00:47:38,814 --> 00:47:41,944 [publicul ooh] 1073 00:47:41,984 --> 00:47:44,784 Hai acum, Chucky, știi că eram doar un copil... 1074 00:47:44,820 --> 00:47:46,530 [audiența exclamând] 1075 00:47:46,572 --> 00:47:48,822 - [râde] 1076 00:47:48,866 --> 00:47:51,326 [aplauze si urale] 1077 00:47:51,369 --> 00:47:54,499 - La naiba! 1078 00:47:54,538 --> 00:47:56,118 La dracu '! La dracu '! 1079 00:47:56,165 --> 00:48:01,425 La naiba, la naiba, la naiba, la dracu, la dracu, la dracu! 1080 00:48:01,462 --> 00:48:03,592 [aplauze si urale] 1081 00:48:03,631 --> 00:48:05,551 Multumesc. 1082 00:48:05,591 --> 00:48:07,131 Mulțumesc foarte mult. 1083 00:48:07,176 --> 00:48:12,426 Aceasta ne încheie foarte episod special din „Chucky”. 1084 00:48:12,473 --> 00:48:14,143 Conectați-vă din nou săptămâna viitoare 1085 00:48:14,183 --> 00:48:18,693 pe măsură ce continui pentru a tortura copiii aceia de rahat. 1086 00:48:18,729 --> 00:48:22,439 Noapte buna si vise dulci. 1087 00:48:22,483 --> 00:48:23,613 La naiba, la naiba, la naiba... 1088 00:48:24,860 --> 00:48:27,780 [muzică înfricoșătoare jucăușă] 1089 00:48:27,822 --> 00:48:34,952 ♪ ♪