1
00:00:34,077 --> 00:00:36,371
Siku 1,000
ya kuzingirwa kwa Seattle.
2
00:00:36,454 --> 00:00:38,334
Jumuiya ya Kiislamu inadai kukomesha
3
00:00:38,415 --> 00:00:40,417
kwa kazi ya Jeshi kwenye misikiti.
4
00:00:40,500 --> 00:00:42,836
Mswada wa Usalama wa Taifa umeidhinishwa.
5
00:00:42,919 --> 00:00:45,880
Baada ya miaka minane,
Mipaka ya Uingereza itasalia kufungwa.
6
00:00:45,964 --> 00:00:48,883
Kufukuzwa kwa wahamiaji haramu
itaendelea.
7
00:00:48,967 --> 00:00:51,010
Habari za asubuhi. Hadithi yetu inayoongoza.
8
00:00:51,094 --> 00:00:54,389
Ulimwengu ulipigwa na butwaa
leo kwa kifo cha Diego Ricardo,
9
00:00:54,472 --> 00:00:56,725
mtu mdogo zaidi kwenye sayari.
10
00:00:57,225 --> 00:01:00,228
Mtoto Diego alidungwa kisu
nje ya baa huko Buenos Aires
11
00:01:00,311 --> 00:01:02,814
baada ya kukataa kutia sahihi autograph.
12
00:01:02,981 --> 00:01:04,291
Mashuhuda katika eneo la tukio wanasema...
13
00:01:04,315 --> 00:01:05,483
Samahani.
14
00:01:05,567 --> 00:01:09,195
...kwamba Diego alitemea mate usoni mwa shabiki
ambaye aliomba autograph.
15
00:01:09,279 --> 00:01:11,072
Aliuawa katika rabsha iliyofuata.
16
00:01:11,156 --> 00:01:12,782
Shabiki huyo baadaye alipigwa hadi kufa...
17
00:01:12,866 --> 00:01:14,075
Kahawa, tafadhali. Nyeusi.
18
00:01:14,159 --> 00:01:15,493
...na umati wenye hasira.
19
00:01:15,618 --> 00:01:20,248
Alizaliwa mwaka 2009,
mwana wa Marcello na Sylvia Ricardo,
20
00:01:20,331 --> 00:01:22,876
wanandoa wa darasa la kazi kutoka Mendoza,
21
00:01:22,959 --> 00:01:26,254
Alijitahidi maisha yake yote
na hali ya mtu Mashuhuri
22
00:01:26,337 --> 00:01:28,923
kusukuma juu yake
kama mtu mdogo zaidi duniani.
23
00:01:34,304 --> 00:01:38,099
Diego Ricardo,
mtu mdogo zaidi kwenye sayari
24
00:01:38,183 --> 00:01:39,976
ilikuwa miaka 18, miezi 4,
25
00:01:41,269 --> 00:01:46,232
Siku 20, saa 16 na dakika 8.
26
00:03:05,436 --> 00:03:06,938
Katika maisha yake yote,
27
00:03:07,021 --> 00:03:09,941
Diego Ricardo alikuwa kikumbusho cha kusikitisha
28
00:03:10,024 --> 00:03:14,237
ya miaka 18 ya ugumba
kwamba ubinadamu umevumilia
29
00:03:14,320 --> 00:03:17,699
na athari zake kwa ulimwengu tunaoishi sasa.
30
00:03:17,782 --> 00:03:22,537
Inaonekana kwamba vazi la dunia
mwanadamu mdogo amepita kwa mwanamke.
31
00:03:22,620 --> 00:03:26,124
Ana umri wa miaka 18, miezi 5 na siku 11.
32
00:03:29,294 --> 00:03:30,336
Faron.
33
00:03:30,420 --> 00:03:31,629
Mheshimiwa Griffiths.
34
00:03:33,298 --> 00:03:37,635
Naonekana kuathirika zaidi
kwa kifo cha Mtoto Diego kuliko nilivyotambua, bwana.
35
00:03:38,553 --> 00:03:42,098
Ikiwa hautajali, ningeshukuru
kama ningeweza kumaliza kazi yangu ya siku nyumbani.
36
00:03:42,181 --> 00:03:45,643
...mahitaji ya kizazi
kukataa familia na jamii.
37
00:04:09,292 --> 00:04:10,668
Yeye ni daktari wangu wa meno.
38
00:04:10,752 --> 00:04:12,253
Yeye ni msafishaji wa nyumba yangu.
39
00:04:12,337 --> 00:04:13,630
Yeye ndiye mhudumu.
40
00:04:13,713 --> 00:04:14,953
Yeye ni binamu yangu.
41
00:04:15,006 --> 00:04:16,766
Hao ni wahamiaji haramu.
42
00:04:16,841 --> 00:04:20,136
Kukodisha, malisho au makazi
wahamiaji haramu ni uhalifu.
43
00:04:29,604 --> 00:04:31,147
Ni maisha yako.
44
00:04:32,315 --> 00:04:33,900
Ni chaguo lako.
45
00:04:59,467 --> 00:05:01,469
Hujambo, amigo!
46
00:05:01,552 --> 00:05:02,887
Jasper!
47
00:05:04,681 --> 00:05:06,724
Ni vizuri kukuona. Njoo.
48
00:05:10,728 --> 00:05:12,313
Unajua ni nani aliyeifanya?
49
00:05:12,397 --> 00:05:14,774
ya Kiislamu? Samaki? Fuck anajua.
50
00:05:14,857 --> 00:05:16,651
Nitakuwa na dau kuwa ilikuwa serikali.
51
00:05:16,734 --> 00:05:20,822
Kila wakati mmoja wa wanasiasa wetu
yuko taabani, bomu hulipuka.
52
00:05:20,905 --> 00:05:22,865
Ni mara ya pili katika mwezi mmoja.
53
00:05:24,200 --> 00:05:25,827
Uko sawa?
54
00:05:25,910 --> 00:05:27,120
Ilikuwa ya kutisha.
55
00:05:27,578 --> 00:05:30,456
Nimefurahi kuwa hauchukui
cream au sukari, amigo.
56
00:05:31,290 --> 00:05:35,837
Kukupoteza wewe na Mtoto Diego
siku hiyo hiyo itakuwa ngumu sana kuvumilia.
57
00:05:35,920 --> 00:05:37,839
Kweli, hiyo ilikuwa mbaya zaidi,
kila mtu analia.
58
00:05:37,922 --> 00:05:41,509
Namaanisha, Mtoto Diego, njoo.
Yule jamaa alikuwa mzururaji.
59
00:05:41,592 --> 00:05:45,304
Ndio, lakini alikuwa
mtembezi mdogo zaidi duniani.
60
00:05:45,388 --> 00:05:46,806
Vuta kidole changu. Haraka, haraka!
61
00:05:46,889 --> 00:05:48,558
Jasper...
62
00:05:49,100 --> 00:05:51,853
Fucking kuzimu! Hiyo inachukiza!
63
00:05:54,439 --> 00:05:57,442
Wahamiaji haramu.
Kuwapeleka Bexhill.
64
00:05:58,109 --> 00:05:59,444
Wakimbizi maskini.
65
00:05:59,527 --> 00:06:03,698
Baada ya kutoroka ukatili mbaya zaidi
na hatimaye kufika Uingereza,
66
00:06:03,781 --> 00:06:06,951
serikali yetu inawawinda
kama mende.
67
00:06:21,507 --> 00:06:22,550
Wasichana wowote?
68
00:06:22,633 --> 00:06:23,676
Hapana.
69
00:06:23,760 --> 00:06:26,387
Vipi kuhusu yule
tulikuwa na chakula cha mchana? Lauren?
70
00:06:26,471 --> 00:06:28,222
Lorna. Hiyo ilikuwa miaka mingi iliyopita.
71
00:06:28,306 --> 00:06:29,891
Nilimpenda. Nini kilitokea?
72
00:06:29,974 --> 00:06:32,560
Aliamua kukataa.
73
00:06:32,643 --> 00:06:36,355
Wakataaji? Je, hao ndio
kwamba kupiga magoti kwa mwezi kwa ajili ya wokovu?
74
00:06:36,439 --> 00:06:38,191
Hapana. Hao ndio Watubu.
75
00:06:38,274 --> 00:06:41,652
Wakataaji wanajitangaza wenyewe
kwa msamaha wa wanadamu.
76
00:06:41,736 --> 00:06:42,987
Oh, sawa.
77
00:06:43,279 --> 00:06:46,282
Kuchumbiana sivyo ilivyokuwa zamani, sivyo, amigo?
78
00:06:52,663 --> 00:06:53,766
Ulifanya nini siku yako ya kuzaliwa?
79
00:06:53,790 --> 00:06:54,791
Hakuna kitu.
80
00:06:54,874 --> 00:06:56,594
Njoo.
Lazima umefanya kitu.
81
00:06:56,667 --> 00:06:58,377
Hapana. Sawa na kila siku nyingine.
82
00:06:58,461 --> 00:07:01,881
Niliamka, nilihisi kama shit,
akaenda kazini, akajisikia kama shit.
83
00:07:01,964 --> 00:07:03,925
Hiyo inaitwa hangover, amigo.
84
00:07:04,008 --> 00:07:06,552
Angalau na hangover,
Ninahisi kitu.
85
00:07:07,011 --> 00:07:09,847
Kwa uaminifu, Jasper, wakati mwingine ...
86
00:07:10,515 --> 00:07:13,017
Unaweza kuja na kuishi nasi kila wakati.
87
00:07:13,392 --> 00:07:16,437
Ndio, lakini ikiwa ningefanya hivyo,
Nisingekuwa na kitu cha kutazamia.
88
00:07:35,915 --> 00:07:37,875
Angalia ni nani. Ni Theo.
89
00:07:37,959 --> 00:07:40,670
- Halo, Janice, unaendeleaje?
- Ni Theo.
90
00:07:40,753 --> 00:07:42,755
Mwasi wako na sababu iliyopotea.
91
00:07:47,176 --> 00:07:49,220
Anapenda rangi hii.
92
00:07:49,303 --> 00:07:51,764
Si wewe, mpenzi? Unaipenda.
93
00:08:03,818 --> 00:08:06,779
"Je, kuna nafasi
haitanifanyia kazi?
94
00:08:07,405 --> 00:08:10,324
"Hakujawa na kesi
ya mtu yeyote aliye hai
95
00:08:10,408 --> 00:08:11,784
"nani amechukua maandalizi."
96
00:08:11,868 --> 00:08:14,203
Serikali ya baba
hutoa vifaa vya kujiua
97
00:08:14,287 --> 00:08:16,539
na anti-depressants katika mgao,
98
00:08:16,622 --> 00:08:18,791
lakini ganja bado ni haramu.
99
00:08:19,667 --> 00:08:22,170
Mengi ya magugu yangu huenda kwa Bexhill sasa.
100
00:08:22,253 --> 00:08:25,047
Huyu jamaa ananunua kutoka kwangu
na kuiingiza ndani.
101
00:08:25,131 --> 00:08:27,175
Nadhani anafanya nini? Kazi yake kweli?
102
00:08:27,258 --> 00:08:28,885
Askari wa uhamiaji.
103
00:08:29,427 --> 00:08:30,595
Bora!
104
00:08:32,263 --> 00:08:35,933
Moja ya manufaa mengi ya kuwa nayo
kambi ya wakimbizi katika kitongoji hicho.
105
00:08:38,686 --> 00:08:40,104
Haya, onja hilo.
106
00:08:46,777 --> 00:08:47,945
Kikohozi.
107
00:08:49,113 --> 00:08:50,698
- Kikohozi?
- Kikohozi.
108
00:08:56,454 --> 00:08:59,165
Unaionja? Jordgubbar.
109
00:09:00,166 --> 00:09:02,001
Hii ni Kikohozi cha Strawberry.
110
00:09:03,544 --> 00:09:06,214
Kwa hivyo, Human Project inakula chakula hiki cha jioni
111
00:09:06,297 --> 00:09:07,983
na watu wote wenye hekima
duniani wapo...
112
00:09:08,007 --> 00:09:10,927
"Mradi wa Binadamu."
Kwa nini watu wanaamini ujinga huu?
113
00:09:12,303 --> 00:09:15,932
Unajua, hata kama watu hawa walikuwepo
na vifaa hivi katika maeneo ya siri ...
114
00:09:16,015 --> 00:09:17,642
Fuck me, hiyo ni kali.
115
00:09:17,975 --> 00:09:21,854
Hata kama wamegundua
tiba ya utasa, haijalishi.
116
00:09:21,938 --> 00:09:24,315
Umechelewa sana. Dunia ilienda shit.
117
00:09:25,358 --> 00:09:26,567
Unajua nini?
118
00:09:26,651 --> 00:09:29,451
Ilikuwa ni kuchelewa sana kabla ya jambo la utasa
kilichotokea, kwa ajili ya fuck.
119
00:09:31,447 --> 00:09:33,783
Nilikuwa najaribu kusema utani tu, jamani.
120
00:09:35,618 --> 00:09:37,203
samahani. Endelea.
121
00:09:37,286 --> 00:09:39,139
- Hapana, sisemi sasa.
- Hapana, njoo, Jasper.
122
00:09:39,163 --> 00:09:41,683
- Hapana. Fuck it. Sijakwambia.
- Ni sawa. Endelea.
123
00:09:41,707 --> 00:09:45,336
Sawa. Mradi wa Binadamu
hutoa chakula hiki cha jioni kikubwa
124
00:09:45,419 --> 00:09:47,922
kwa wanasayansi wote
na wahenga duniani.
125
00:09:48,005 --> 00:09:51,425
Wanazunguka nadharia
kuhusu siri ya mwisho,
126
00:09:51,509 --> 00:09:56,055
kwanini wanawake hawana uwezo wa kuzaa?
Kwa nini hatuwezi kutengeneza watoto tena?
127
00:09:56,389 --> 00:09:59,267
Baadhi yao wanasema
ni majaribio ya maumbile,
128
00:09:59,350 --> 00:10:02,520
mionzi ya gamma, uchafuzi wa mazingira.
Mzee yule yule, mzee yule yule.
129
00:10:02,603 --> 00:10:05,856
Walakini, kwenye kona,
huyu Mwingereza amekaa.
130
00:10:05,940 --> 00:10:09,110
Hajasema neno.
Anajiingiza tu kwenye chakula chake cha jioni.
131
00:10:09,568 --> 00:10:10,611
Kwa hiyo wanaamua kumuuliza.
132
00:10:10,695 --> 00:10:14,240
Wanasema, “Vema, kwa nini unafikiri
hatuwezi kuzaa watoto tena?"
133
00:10:15,116 --> 00:10:18,953
Naye akawatazama juu,
na anatafuna bawa hili kubwa,
134
00:10:19,036 --> 00:10:21,914
na anasema, "Sijapata
wazo hafifu zaidi," alisema.
135
00:10:22,331 --> 00:10:24,292
"Lakini korongo huyu ni kitamu sana, sivyo?"
136
00:10:26,919 --> 00:10:28,879
Kula korongo.
137
00:10:29,463 --> 00:10:30,881
Kula korongo.
138
00:10:33,551 --> 00:10:34,719
Italia.
139
00:10:39,724 --> 00:10:41,392
Uko sawa, amigo?
140
00:10:41,517 --> 00:10:45,688
Ndiyo. Masikio yangu bado yanasikika kutoka mapema.
141
00:10:45,771 --> 00:10:49,275
Kweli, muziki mdogo wa Zen
haitakusumbua, basi, sivyo?
142
00:11:10,713 --> 00:11:15,384
Habari za asubuhi.
Muda ni 7:59 a.m.
143
00:11:37,323 --> 00:11:38,383
Raia wa Uingereza,
144
00:11:38,407 --> 00:11:42,453
shikilia kitambulisho chako. kadi.
Wengine wote, fuata maagizo.
145
00:11:48,334 --> 00:11:49,502
jamani nini?
146
00:11:49,585 --> 00:11:51,921
Sogeza pamoja! Sogeza pamoja!
147
00:12:15,319 --> 00:12:16,654
Huyu ndiye.
148
00:12:19,490 --> 00:12:21,200
- Weka kichwa chako chini!
- Tembea!
149
00:12:21,283 --> 00:12:23,077
Inua kichwa chako chini!
150
00:12:23,160 --> 00:12:24,245
Sawa. Sawa.
151
00:12:24,328 --> 00:12:25,329
Ingia!
152
00:12:25,413 --> 00:12:26,556
Muingize ndani! Muingize ndani!
153
00:12:26,580 --> 00:12:27,623
Pata miguu yake ya kunyoosha.
154
00:12:27,706 --> 00:12:29,125
Nenda, nenda, nenda!
155
00:12:34,839 --> 00:12:37,049
Uko chini
mamlaka ya Samaki.
156
00:12:37,133 --> 00:12:38,985
Samaki wako vitani
na serikali ya Uingereza
157
00:12:39,009 --> 00:12:41,488
mpaka watambue
haki sawa kwa kila mhamiaji nchini Uingereza.
158
00:12:41,512 --> 00:12:43,973
Hatutakuumiza.
Tunataka tu kuzungumza.
159
00:12:44,056 --> 00:12:46,183
Lakini usifanye chochote kijinga.
160
00:12:46,267 --> 00:12:47,893
- Mfunue.
- Sio salama.
161
00:12:47,977 --> 00:12:49,019
Fanya hivyo.
162
00:13:02,491 --> 00:13:03,826
Habari, Theo.
163
00:13:05,828 --> 00:13:08,038
Ni mimi, Theo. Ni Julian.
164
00:13:13,919 --> 00:13:15,713
Umenitisha sana.
165
00:13:15,796 --> 00:13:19,758
Samahani kuhusu tamthilia,
lakini hatukuwa na chaguo.
166
00:13:19,842 --> 00:13:22,261
Polisi wamekuwa
maumivu katika punda hivi karibuni.
167
00:13:22,344 --> 00:13:23,888
Umekuwaje?
168
00:13:23,971 --> 00:13:26,640
Ajabu. Haiwezi kuwa bora.
169
00:13:28,058 --> 00:13:29,393
Kata taa.
170
00:13:37,902 --> 00:13:41,071
Polisi wanaendelea kutumia
hiyo picha yako ya zamani kwenye mabango.
171
00:13:41,822 --> 00:13:43,407
Haikutendei haki.
172
00:13:43,491 --> 00:13:45,284
Polisi wanafanya nini
kujua kuhusu haki?
173
00:13:45,367 --> 00:13:46,761
Je, ni nini hasa nyie, hata hivyo?
174
00:13:46,785 --> 00:13:49,389
Samaki wanapigania haki sawa
kwa kila mhamiaji nchini Uingereza!
175
00:13:49,413 --> 00:13:50,432
Anajua tunachofanya.
176
00:13:50,456 --> 00:13:52,476
Najua ulikaribia kunilipua
katika duka la kahawa jana.
177
00:13:52,500 --> 00:13:53,540
Masikio yangu bado yanagonga.
178
00:13:53,584 --> 00:13:54,936
- Hatupigi bomu.
- Hiyo ilikuwa serikali.
179
00:13:54,960 --> 00:13:56,229
Ndivyo wanavyofanya kueneza hofu.
180
00:13:56,253 --> 00:13:57,254
Vipi kuhusu Liverpool?
181
00:13:57,338 --> 00:13:59,024
Baada ya Liverpool,
tuliacha kupiga mabomu.
182
00:13:59,048 --> 00:14:00,883
Tulianza kuzungumza na watu.
183
00:14:00,966 --> 00:14:03,594
Na wanajiunga nasi, Theo.
Watu wa Uingereza pia.
184
00:14:04,220 --> 00:14:05,513
Siongei siasa.
185
00:14:05,596 --> 00:14:06,931
Hayo tu ndiyo uliyowahi kufanya.
186
00:14:07,014 --> 00:14:08,682
Hiyo ilikuwa miaka 20 iliyopita.
187
00:14:08,766 --> 00:14:10,684
Nina mafanikio mengi zaidi sasa.
188
00:14:11,101 --> 00:14:12,686
Njoo, Theo. Tembea pamoja nami.
189
00:14:12,770 --> 00:14:15,272
- Sidhani hiyo ni wazo nzuri.
- Njoo!
190
00:14:23,113 --> 00:14:24,240
Unavuta sigara?
191
00:14:24,323 --> 00:14:25,950
Ndiyo. Haifanyi kazi.
192
00:14:26,867 --> 00:14:29,161
Nilisikia habari za mama yako. samahani.
193
00:14:30,204 --> 00:14:31,890
Wazazi wako walikuwa New York
ilipotokea?
194
00:14:31,914 --> 00:14:33,707
- Ndio.
- Shit.
195
00:14:33,791 --> 00:14:36,710
Naam, hiyo ndiyo dunia
tunaishi sasa, sivyo?
196
00:14:37,920 --> 00:14:39,463
Kwa nini niko hapa, Jules?
197
00:14:39,547 --> 00:14:41,715
Nahitaji msaada wako.
Nahitaji karatasi za usafiri.
198
00:14:41,799 --> 00:14:44,260
Si kwa ajili yangu. Msichana, yeye ni mkimbizi.
199
00:14:44,343 --> 00:14:47,388
Unahitaji kumpeleka pwani,
vituo vya ukaguzi vya usalama vya zamani.
200
00:14:47,471 --> 00:14:51,225
Sijakuona kwa karibu miaka 20
na unakuja kuniuliza karatasi za usafiri?
201
00:14:51,308 --> 00:14:52,434
Je, unaweza kufanya hivyo?
202
00:14:52,518 --> 00:14:54,103
Sioni jinsi.
203
00:14:54,603 --> 00:14:55,688
Unaweza kumuuliza binamu yako.
204
00:14:55,771 --> 00:14:59,525
Serikali inafadhili
Sanduku lake la Sanaa. Ana ufikiaji wa karatasi.
205
00:14:59,608 --> 00:15:00,669
Ndio, lakini hangeweza kamwe kufanya hivyo.
206
00:15:00,693 --> 00:15:02,236
Angekuuliza ukimuuliza.
207
00:15:02,319 --> 00:15:04,989
siwezi. Ni hatari sana.
208
00:15:08,075 --> 00:15:11,287
Ninaweza kukupatia £5,000.
Najua unahitaji pesa.
209
00:15:12,913 --> 00:15:14,707
Unazungumzia nini?
210
00:15:15,583 --> 00:15:16,875
Sihitaji pesa yako jamani.
211
00:15:16,959 --> 00:15:18,836
Sawa. Pole.
212
00:15:20,087 --> 00:15:21,463
Kosa langu.
213
00:15:27,928 --> 00:15:30,681
Unajua mlio huo
masikioni mwako? Hiyo...
214
00:15:32,516 --> 00:15:36,812
Hiyo ni sauti ya seli za sikio kufa.
Kama wimbo wao wa swan.
215
00:15:36,895 --> 00:15:40,065
Mara baada ya kupita,
hutawahi kusikia hayo masafa tena.
216
00:15:40,399 --> 00:15:42,359
Ifurahie inapodumu.
217
00:15:45,237 --> 00:15:46,739
Hii haijawahi kutokea jamani,
218
00:15:46,822 --> 00:15:50,034
kwa hivyo usiende kusimulia hadithi,
kwa sababu tutakuwa tunakutazama.
219
00:15:50,117 --> 00:15:52,578
Kazini, unapolala,
220
00:15:52,661 --> 00:15:57,207
wakati una piss, tutakuwa tunaangalia.
Wakati wote jamani.
221
00:15:57,291 --> 00:15:59,293
Jeez, pumzi yako inanuka.
222
00:16:01,045 --> 00:16:02,463
- Hapana, haifanyi.
- Ndiyo, inafanya.
223
00:16:02,546 --> 00:16:04,232
Ilikuwa ni wazo la Julian kukuleta hapa.
224
00:16:04,256 --> 00:16:06,050
Alijiweka kwenye hatari kubwa.
225
00:16:06,133 --> 00:16:08,344
Sasa unajua kuhusu
tano kuu tunaweza kukupa.
226
00:16:08,427 --> 00:16:09,637
Kwa hivyo ikiwa utabadilisha mawazo yako,
227
00:16:09,720 --> 00:16:12,348
bandika hii kwenye ubao wa matangazo
kwenye bomba la Camden. Tutafanya mengine.
228
00:16:19,229 --> 00:16:20,898
Uko hapa. Nauli ya basi.
229
00:16:59,019 --> 00:17:01,689
Matetemeko ya ardhi! Uchafuzi!
230
00:17:01,772 --> 00:17:03,774
Magonjwa na njaa!
231
00:17:04,108 --> 00:17:07,111
Dhambi zetu zimehimiza ghadhabu ya Mungu!
232
00:17:08,612 --> 00:17:12,783
Na kwa hasira yake ameondoa
zawadi yake ya thamani zaidi kwetu!
233
00:17:49,903 --> 00:17:53,198
Mheshimiwa Faron, waziri ni
kukutarajia. Kwa njia hii, bwana.
234
00:17:53,282 --> 00:17:55,576
Ninaogopa hii ni kituo kisichovuta sigara.
235
00:17:55,659 --> 00:17:57,703
Una kitu kwenye meno yako.
236
00:18:06,128 --> 00:18:07,629
Ikiwa utanisamehe.
237
00:18:27,566 --> 00:18:31,695
Haikuweza kuhifadhi La Pietà.
Ilivunjwa kabla hatujafika huko.
238
00:18:33,864 --> 00:18:35,532
Rummy nzuri, huh?
239
00:18:35,616 --> 00:18:37,826
Mama yangu alikuwa na plastiki
bafuni.
240
00:18:39,286 --> 00:18:40,829
Ilikuwa ni taa.
241
00:18:41,789 --> 00:18:43,624
Nimefurahi kukuona, Theo.
242
00:18:47,878 --> 00:18:50,923
Tunapaswa kuweka
Las Meninas na Velasquezes wengine wachache,
243
00:18:51,632 --> 00:18:53,675
lakini tulipata tu Goyas mbili.
244
00:18:53,759 --> 00:18:55,844
Jambo hilo huko Madrid lilikuwa pigo kubwa kwa sanaa.
245
00:18:55,928 --> 00:18:57,346
Bila kutaja watu.
246
00:18:57,429 --> 00:18:58,764
Vipi Martha?
247
00:18:58,889 --> 00:19:02,226
Anafanya mambo yake ya hisani ya wanyama.
Inatuma upendo wake.
248
00:19:03,519 --> 00:19:05,354
- Mpe bora yangu.
- Ndiyo.
249
00:19:09,858 --> 00:19:11,610
Kwa nini ulikuja, Theo?
250
00:19:14,947 --> 00:19:16,782
Naam, jambo ni kwamba,
251
00:19:18,408 --> 00:19:19,827
Nilikutana na msichana huyu.
252
00:19:19,910 --> 00:19:21,036
Mrembo?
253
00:19:21,495 --> 00:19:22,788
Mrembo.
254
00:19:22,871 --> 00:19:24,206
Je, ni mbaya?
255
00:19:24,790 --> 00:19:25,916
Sana.
256
00:19:28,961 --> 00:19:32,339
Ana kaka huyu huko Brighton na
hajamuona kwa takriban miaka mitano,
257
00:19:32,422 --> 00:19:34,258
na hafanyi vizuri sana.
258
00:19:34,633 --> 00:19:36,844
Namaanisha, mgonjwa sana.
259
00:19:38,720 --> 00:19:40,264
Sidhani ataweza.
260
00:19:40,347 --> 00:19:41,431
Pole.
261
00:19:42,099 --> 00:19:45,102
Nina pesa.
Nilitegemea tu kwamba unaweza...
262
00:19:58,532 --> 00:20:01,785
Nilitegemea ungeweza kutupata
karatasi za usafiri hadi pwani.
263
00:20:01,869 --> 00:20:04,413
Karatasi za usafiri?
Hiyo ni neema kabisa.
264
00:20:04,496 --> 00:20:05,664
Najua.
265
00:20:05,747 --> 00:20:07,457
Imedhibitiwa sana.
266
00:20:10,168 --> 00:20:12,629
Alex, chukua vidonge vyako.
267
00:20:13,964 --> 00:20:14,965
Alex.
268
00:20:16,425 --> 00:20:17,593
Alex?
269
00:20:17,968 --> 00:20:18,969
Alex!
270
00:20:32,232 --> 00:20:33,567
Njoo nami.
271
00:20:37,321 --> 00:20:41,617
Samahani sana, Nigel.
Sijui ni nani mwingine wa kuuliza.
272
00:20:41,700 --> 00:20:43,327
Nitaona ninachoweza kufanya.
273
00:20:46,496 --> 00:20:47,706
Je!
274
00:20:47,789 --> 00:20:49,124
Unaniua.
275
00:20:50,500 --> 00:20:51,585
Miaka mia moja kutoka sasa,
276
00:20:51,668 --> 00:20:54,504
hakutakuwa na jamba moja la kusikitisha
kuangalia lolote kati ya haya.
277
00:20:55,672 --> 00:20:57,341
Ni nini kinachokufanya uendelee?
278
00:20:58,425 --> 00:21:00,260
Unajua ni nini, Theo?
279
00:21:00,344 --> 00:21:02,512
Sifikirii tu juu yake.
280
00:21:11,063 --> 00:21:12,147
Julian yuko wapi?
281
00:21:12,230 --> 00:21:14,191
Hakuweza kufanikiwa.
Humtuma bora zaidi.
282
00:21:16,401 --> 00:21:18,195
Hapa kuna picha ya msichana na jina lake.
283
00:21:18,278 --> 00:21:20,530
Subiri. Tulipata tatizo.
284
00:21:21,782 --> 00:21:24,242
Nilichoweza kupata ni karatasi za pamoja za usafiri,
285
00:21:24,326 --> 00:21:26,536
maana yake ningemsindikiza msichana huyo.
286
00:21:27,120 --> 00:21:28,372
Je!
287
00:21:29,331 --> 00:21:31,041
Kwa wanandoa zaidi kubwa.
288
00:21:33,835 --> 00:21:35,879
Julian anafikiria sana juu yako.
289
00:21:35,963 --> 00:21:37,214
Je, yeye?
290
00:21:38,215 --> 00:21:39,216
Ndiyo.
291
00:21:40,133 --> 00:21:41,385
Asante tena.
292
00:22:03,407 --> 00:22:05,450
Endelea, kaa naye.
293
00:22:05,534 --> 00:22:09,454
Kaa naye.
Kaa naye. Ndiyo!
294
00:22:11,623 --> 00:22:13,417
Umemuona mbwa huyu?
295
00:22:26,471 --> 00:22:28,140
Nitakuwa dakika moja.
296
00:22:29,683 --> 00:22:32,019
Billy! Nina haraka, mwenzio.
297
00:22:32,102 --> 00:22:34,354
Sawa, Theo.
Ataona kwako. Ataona kwako.
298
00:22:34,438 --> 00:22:36,732
niko mbioni. Njoo. Njoo.
299
00:22:37,607 --> 00:22:39,192
Hiyo ni 70 quid.
300
00:22:54,624 --> 00:22:55,792
Shit.
301
00:23:03,050 --> 00:23:04,551
Yeye ni msafishaji wa nyumba yangu.
302
00:23:04,634 --> 00:23:05,886
Yeye ndiye fundi bomba.
303
00:23:05,969 --> 00:23:06,969
Yesu.
304
00:23:07,012 --> 00:23:08,114
Yeye ni daktari wangu wa meno.
305
00:23:08,138 --> 00:23:09,198
Yeye ndiye mhudumu.
306
00:23:09,222 --> 00:23:10,807
Yeye ni binamu yangu.
307
00:23:11,433 --> 00:23:13,477
Hao ni wahamiaji haramu.
308
00:23:13,560 --> 00:23:16,938
Kukodisha, malisho au makazi
wahamiaji haramu ni uhalifu.
309
00:23:17,022 --> 00:23:18,065
Linda Uingereza.
310
00:23:18,148 --> 00:23:19,900
Ripoti wahamiaji wote haramu.
311
00:23:19,983 --> 00:23:21,485
Ulipata karatasi?
312
00:23:21,568 --> 00:23:23,528
Nafurahi kukuona pia.
313
00:23:24,029 --> 00:23:26,615
Asante. Ninashukuru sana hii.
314
00:23:27,824 --> 00:23:29,785
Kama siku za zamani,
nyuma ya basi.
315
00:23:29,868 --> 00:23:32,412
Ndio, isipokuwa sisi ni watu wa zamani sasa.
316
00:23:32,496 --> 00:23:33,955
- Unaonekana mzuri.
- Haki.
317
00:23:34,039 --> 00:23:35,916
Kwa umakini. Niangalie.
318
00:23:38,794 --> 00:23:40,796
Ni vigumu kwangu kukutazama.
319
00:23:41,797 --> 00:23:43,423
Alikuwa na macho yako.
320
00:23:50,597 --> 00:23:53,975
Unajua, sikuwahi kuelewa
jinsi ulivyomaliza haraka.
321
00:23:54,184 --> 00:23:55,393
Unafikiri nimeimaliza?
322
00:23:55,477 --> 00:23:57,789
Hakuna aliyeweza kuipita.
Ninaishi nayo. Ninamfikiria kila siku.
323
00:23:57,813 --> 00:23:59,165
Njoo, ninamaanisha jinsi unavyo ...
324
00:23:59,189 --> 00:24:01,109
Huna ukiritimba
juu ya mateso, unajua.
325
00:24:01,191 --> 00:24:02,710
Ulibeba kumbukumbu yake kila wakati
kama mpira na mnyororo ...
326
00:24:02,734 --> 00:24:04,045
Unajua nini jamani
kuhusu kumbukumbu zangu?
327
00:24:04,069 --> 00:24:05,838
- Hujui ninahisi nini au nini ...
- Hoja!
328
00:24:05,862 --> 00:24:06,947
Ndio, basi.
329
00:24:07,030 --> 00:24:09,741
Ndivyo unavyofanya kila wakati.
Inapokuwa ngumu, unaondoka.
330
00:24:10,951 --> 00:24:12,327
Hiki ndicho kituo chetu.
331
00:24:25,215 --> 00:24:26,550
Thelonius!
332
00:24:34,724 --> 00:24:36,852
Basi kwa nini ulikuja kwangu?
333
00:24:37,561 --> 00:24:40,147
Ungeweza kupata
njia zingine za kupata karatasi za usafiri.
334
00:24:40,230 --> 00:24:41,314
Pengine.
335
00:24:41,606 --> 00:24:42,732
Hivyo kwa nini mimi?
336
00:24:42,816 --> 00:24:43,942
Ninakuamini.
337
00:24:45,777 --> 00:24:46,862
Na nini kinatokea baada ya?
338
00:24:46,945 --> 00:24:48,864
Unarudi kwa treni. Itakuwa salama zaidi.
339
00:24:48,947 --> 00:24:51,241
Hapana, ninamaanisha nini kinatokea kwetu?
340
00:24:52,284 --> 00:24:53,618
sijui.
341
00:24:57,247 --> 00:25:00,125
Theo, njoo.
Ulikuja kwa pesa.
342
00:25:00,458 --> 00:25:01,626
Je, mimi?
343
00:25:14,764 --> 00:25:15,891
Theo?
344
00:25:17,434 --> 00:25:19,352
- Umepata pesa yangu?
- Unaona?
345
00:25:20,103 --> 00:25:23,148
Tutakushusha hadi kituo cha kwanza cha ukaguzi
kwenye Barabara ya Canterbury,
346
00:25:23,231 --> 00:25:25,317
basi wewe na Kee mko peke yenu.
347
00:25:29,613 --> 00:25:31,865
Kweli, hii ni kitengo cha wasomi.
348
00:25:31,948 --> 00:25:33,283
- Huyu ni Miriam.
- Habari.
349
00:25:33,366 --> 00:25:34,492
Je, huyu ni msichana?
350
00:25:34,576 --> 00:25:36,703
Kee, huyu ni Theo.
351
00:25:39,372 --> 00:25:40,790
Nini jamani wewe kuangalia katika?
352
00:25:40,874 --> 00:25:43,210
Inaonekana raha ni yangu yote.
353
00:25:43,293 --> 00:25:45,837
Je, tunapanga kuimba pamoja?
354
00:25:46,630 --> 00:25:49,674
Nzuri. Nitalala kidogo.
355
00:25:58,808 --> 00:26:02,062
Mchana inaangalia
nzuri hapa kwenye Radio Avalon.
356
00:26:02,145 --> 00:26:04,606
Na sasa moja kwa wote
nostalgics huko nje,
357
00:26:04,689 --> 00:26:07,901
mlipuko kutoka zamani
njia yote ya nyuma kutoka 2003.
358
00:26:07,984 --> 00:26:10,737
Wakati huo mzuri
wakati watu walikataa kukubali
359
00:26:10,820 --> 00:26:12,989
baadaye ilikuwa karibu tu.
360
00:26:14,157 --> 00:26:15,408
Habari.
361
00:26:15,825 --> 00:26:17,327
Unakoroma.
362
00:26:17,869 --> 00:26:18,912
Hapana, sikuwa.
363
00:26:18,995 --> 00:26:21,248
Ndiyo, ulikuwa. Kila mara alikoroma.
364
00:26:23,500 --> 00:26:24,876
tuko wapi?
365
00:26:24,960 --> 00:26:27,504
Canterbury. Tuko karibu.
366
00:26:28,713 --> 00:26:31,258
Je, kuna mtu anayejua kama kuna hoteli hapa?
367
00:26:32,092 --> 00:26:33,093
Je!
368
00:26:33,718 --> 00:26:35,470
Julian aliniahidi
hatua kidogo.
369
00:26:35,553 --> 00:26:37,889
Bado unaipenda mchana?
370
00:26:39,266 --> 00:26:42,727
Kwa hiyo ulifanya nini?
Kuiba treni? Kulipua jengo?
371
00:26:42,811 --> 00:26:44,354
Acha msichana peke yake.
372
00:26:44,980 --> 00:26:47,649
Uliniambia alikuwa mjanja.
Wanker ni mlevi.
373
00:26:47,732 --> 00:26:51,528
Yeye ni mjanja. Ulipaswa kumwona
siku za zamani alipokuwa mwanaharakati wa kweli.
374
00:26:51,611 --> 00:26:53,905
Ulikuwa mwanaharakati,
Nilitaka kulala tu.
375
00:26:53,989 --> 00:26:56,658
Wakati mmoja polisi walikuja
kututupa nje ya squat yetu
376
00:26:56,741 --> 00:26:59,119
na Theo akawakaribisha
kwa kahawa kujadili,
377
00:26:59,202 --> 00:27:02,247
kahawa pekee ndiyo iliyotiwa ketamine.
378
00:27:02,330 --> 00:27:04,833
Hapana! Hukufanya, sivyo?
379
00:27:06,710 --> 00:27:08,628
Furaha. Lazima uwe unatania.
380
00:27:08,712 --> 00:27:10,273
Unajua watu wangapi
Nimejaribu hii na?
381
00:27:10,297 --> 00:27:11,298
Sitaki kujua.
382
00:27:11,381 --> 00:27:12,650
Utafurahi kujua
kati ya mamia...
383
00:27:12,674 --> 00:27:14,277
- Mamia?
- ... wewe bado ni mmoja.
384
00:27:14,301 --> 00:27:15,528
- Sifanyi.
- Ndiyo, wewe ni.
385
00:27:15,552 --> 00:27:18,197
- Hapana, mimi si. Gari linatembea sana.
- Ndiyo, wewe ni. Ndiyo, wewe ni.
386
00:27:18,221 --> 00:27:19,681
Wewe ni. Tayari?
387
00:27:22,225 --> 00:27:23,685
Thelonius!
388
00:27:24,811 --> 00:27:26,688
Hapana, subiri, subiri. Sawa.
389
00:27:29,274 --> 00:27:31,276
Fanya tena!
Fanya tena!
390
00:27:32,610 --> 00:27:34,696
Julian, hiyo inachukiza!
391
00:27:38,575 --> 00:27:39,868
Angalia!
392
00:27:39,951 --> 00:27:41,411
Yesu! Shit!
393
00:27:41,494 --> 00:27:43,889
Nenda! Nenda! Tutafanikiwa.
Njoo, tutafanikiwa.
394
00:27:43,913 --> 00:27:46,958
Hapana, sitafanikiwa!
Sitaweza!
395
00:27:48,293 --> 00:27:50,545
- Kristo!
- Hifadhi nakala rudufu! Hifadhi nakala sasa!
396
00:27:50,795 --> 00:27:52,130
Yesu!
397
00:27:56,968 --> 00:28:00,513
Oh, tuokoe! Tuokoe
katika saa yetu ya uhitaji!
398
00:28:00,597 --> 00:28:03,475
Bikira Maria, utuokoe.
399
00:28:16,821 --> 00:28:17,906
Kristo, Yesu!
400
00:28:17,989 --> 00:28:19,616
- Ana bunduki!
- Funika Kee!
401
00:28:19,699 --> 00:28:20,950
Shuka!
402
00:28:23,161 --> 00:28:24,245
Oh, Mungu wangu!
403
00:28:24,329 --> 00:28:27,624
Amepigwa risasi!
Fuck. Amepigwa risasi.
404
00:28:35,673 --> 00:28:37,258
Je, yukoje? Je, yukoje?
405
00:28:37,342 --> 00:28:38,718
Anavuja damu!
406
00:28:38,802 --> 00:28:40,929
Anavuja damu,
anavuja damu kila mahali!
407
00:28:45,809 --> 00:28:47,560
Shit! Julian.
408
00:28:47,644 --> 00:28:49,729
Weka shinikizo kwenye jeraha!
409
00:28:51,981 --> 00:28:55,402
Tafadhali, tafadhali, tafadhali.
410
00:28:55,485 --> 00:28:58,196
Tafadhali, tafadhali.
411
00:28:58,279 --> 00:28:59,406
La, hapana.
412
00:29:00,490 --> 00:29:02,033
La, hapana.
413
00:29:03,493 --> 00:29:04,786
Julian...
414
00:29:05,120 --> 00:29:06,663
Yesu Kristo!
415
00:29:07,622 --> 00:29:08,623
Julian!
416
00:29:09,207 --> 00:29:11,209
Ni polisi. Ni polisi.
417
00:29:13,253 --> 00:29:14,796
Je, walituona?
418
00:29:15,713 --> 00:29:16,798
Endelea. ongeza kasi.
419
00:29:16,881 --> 00:29:17,942
- Je, wanarudi?
- Haraka! Haraka zaidi!
420
00:29:17,966 --> 00:29:18,967
Nini kinatokea?
421
00:29:19,050 --> 00:29:21,210
- Je, wanarudi?
- Sijui. Nenda tu haraka!
422
00:29:22,178 --> 00:29:23,972
Je, huwezi kujiondoa barabarani?
423
00:29:25,765 --> 00:29:27,034
Sawa, punguza mwendo. Polepole!
424
00:29:27,058 --> 00:29:28,494
Siwezi kuwashinda.
Siwezi kuwashinda.
425
00:29:28,518 --> 00:29:30,996
- Simamisha gari.
- Ninapaswa kuacha. I got kuacha.
426
00:29:31,020 --> 00:29:33,731
Vuta kando ya barabara.
Simamisha gari!
427
00:29:33,815 --> 00:29:35,775
Toa pasipoti zako!
428
00:29:37,527 --> 00:29:38,587
Kaa ndani ya gari!
429
00:29:38,611 --> 00:29:40,947
Sisi ni raia wa Uingereza!
Sisi ni raia wa Uingereza!
430
00:29:41,030 --> 00:29:42,466
- Raia wa Uingereza!
- Mikono kwenye usukani!
431
00:29:42,490 --> 00:29:45,326
Mikono kwenye usukani!
Tulia. Niambie nini kilitokea!
432
00:29:45,410 --> 00:29:47,346
Tulishambuliwa!
Tunapaswa kumpeleka hospitali.
433
00:29:47,370 --> 00:29:49,210
Sawa. Subiri tu.
Nitapiga simu kwa usaidizi.
434
00:29:52,000 --> 00:29:53,626
Unafanya nini?
Unafanya nini?
435
00:29:53,710 --> 00:29:55,187
- Ingia kwenye gari.
- Kwa nini ulifanya hivyo?
436
00:29:55,211 --> 00:29:57,172
Ingia kwenye gari dogo!
437
00:29:57,255 --> 00:29:59,215
Rudi ndani sasa. Haraka.
438
00:29:59,299 --> 00:30:01,384
Lazima tutoke barabarani. Ingia. Ingia.
439
00:30:02,427 --> 00:30:04,387
Nenda! Nenda! Nenda!
440
00:30:44,928 --> 00:30:47,847
Inabidi tuombe msaada sasa.
Weka mikono yako nje.
441
00:30:49,432 --> 00:30:50,475
Shida mbaya.
442
00:30:50,558 --> 00:30:53,686
Hebu viumbe vyote vilivyopanda,
bodhisattvas na watakatifu
443
00:30:53,770 --> 00:30:58,107
na wale wote ambao wametembea juu ya uso
ya dunia katika nuru ya ukweli wa milele,
444
00:30:58,191 --> 00:31:02,070
kuja kumsaidia dada yetu mpendwa, Julian.
445
00:31:31,015 --> 00:31:33,309
Theo! Haya!
446
00:31:46,614 --> 00:31:48,491
Theo, njoo!
447
00:32:31,743 --> 00:32:33,786
Hili ni shamba la Tomasz na Emily.
448
00:32:33,870 --> 00:32:36,039
Nilipiga simu tayari
na kuwaambia hali hiyo.
449
00:32:36,372 --> 00:32:37,874
Tutakuwa salama hapa.
450
00:32:42,420 --> 00:32:45,048
Samaki wanaingia
kumpigia kura kiongozi mpya.
451
00:32:50,386 --> 00:32:51,512
-Ian?
- Ndio.
452
00:32:52,180 --> 00:32:54,015
- Lazima tuitishe.
- Kila mtu anafika.
453
00:32:54,098 --> 00:32:56,327
- Uko sawa?
- Ndio, sio damu yangu.
454
00:32:56,351 --> 00:32:59,729
- Emily, Tomasz, huyu ni Kee.
- Karibu.
455
00:32:59,812 --> 00:33:00,980
Miriam.
456
00:33:01,064 --> 00:33:02,982
Wanahitaji kuosha na kupumzika.
457
00:33:03,066 --> 00:33:04,776
Vipi kuhusu mwenza wa Julian?
458
00:33:04,942 --> 00:33:08,154
Ndio, mtu anaweza kunipa
lifti kurudi London?
459
00:33:08,237 --> 00:33:11,115
Hapana, hapana, hapana.
Ni hatari sana. Tutaipanga kesho.
460
00:33:11,199 --> 00:33:13,242
Tomasz, mwogee
na shati safi.
461
00:33:13,326 --> 00:33:14,566
Tomasz, usizuie gari kuingia.
462
00:33:14,619 --> 00:33:15,846
Inahitaji kuanza kuruka. Ian?
463
00:33:15,870 --> 00:33:16,871
Ndiyo.
464
00:33:17,747 --> 00:33:20,708
Wanakupenda.
Na hawapendi mtu yeyote.
465
00:33:48,152 --> 00:33:49,254
Ulifanya ulichoweza.
466
00:33:49,278 --> 00:33:50,673
Tunahitaji kuonyesha nguvu na umoja.
467
00:33:50,697 --> 00:33:51,823
Je, shati inafaa?
468
00:33:51,906 --> 00:33:53,574
Ndio, ni sawa. Asante.
469
00:33:53,658 --> 00:33:55,201
Nitalishughulikia hili.
470
00:33:55,284 --> 00:33:57,620
Kama samaki wa kichwa,
tunahitaji kufanya uchaguzi sasa.
471
00:33:57,704 --> 00:33:58,913
Tunahitaji kuchagua uongozi.
472
00:33:58,996 --> 00:34:01,999
sidhani
kwamba madoa hayo ya damu yataosha.
473
00:34:02,500 --> 00:34:04,919
Usijali kuhusu hilo.
Itupe mbali.
474
00:34:12,176 --> 00:34:13,511
Mimi nina jukumu la kukutazama.
475
00:34:13,594 --> 00:34:14,721
Kwa nini?
476
00:34:15,096 --> 00:34:16,639
Waliniambia.
477
00:34:17,098 --> 00:34:18,850
Naam, narudi
kwenda London kesho.
478
00:34:20,476 --> 00:34:23,730
Niliishi hapo mara moja. Sikuipenda.
479
00:34:25,189 --> 00:34:26,190
Hapana.
480
00:34:27,275 --> 00:34:28,359
Wanakuua.
481
00:34:28,443 --> 00:34:29,443
Unatoka wapi?
482
00:34:29,485 --> 00:34:30,486
Poland.
483
00:34:31,362 --> 00:34:32,864
Je, hapa ni mahali pako?
484
00:34:32,947 --> 00:34:35,408
Missus wangu. Yeye ni chewa.
485
00:34:36,826 --> 00:34:37,869
Kiingereza samaki.
486
00:34:37,952 --> 00:34:38,995
Bw. Faron.
487
00:34:39,412 --> 00:34:41,330
Kee angependa neno na wewe.
488
00:34:41,414 --> 00:34:43,833
Yuko ghalani. Ni sawa, Tomasz.
489
00:34:44,417 --> 00:34:45,752
Nitamtazama.
490
00:34:51,340 --> 00:34:53,342
Halo, usivute sigara ghalani.
491
00:34:57,346 --> 00:34:59,640
Kwa Luka,
kiongozi wetu mpya. Luka.
492
00:34:59,724 --> 00:35:01,100
- Kwa Luka.
- Luka.
493
00:35:11,027 --> 00:35:12,862
Nitakuwa nje.
494
00:35:17,366 --> 00:35:19,410
Unajua wanafanya nini kwa ng'ombe hawa?
495
00:35:19,494 --> 00:35:21,788
Wanakata matiti. Wanafanya hivyo.
496
00:35:23,372 --> 00:35:24,749
Imeondoka. Kwaheri.
497
00:35:25,208 --> 00:35:28,294
Acha nne tu. Titi nne zinafaa kwenye mashine.
498
00:35:29,086 --> 00:35:32,715
Ni wacko. Kwa nini usitengeneze mashine
kwamba kunyonya titi nane?
499
00:35:33,424 --> 00:35:36,761
Je, ndivyo unavyotaka kuzungumzia?
Ng'ombe na titi?
500
00:35:36,844 --> 00:35:38,805
Julian aliniambia kuhusu mtoto wako.
501
00:35:39,180 --> 00:35:40,848
Alisema anaitwa Dylan.
502
00:35:41,724 --> 00:35:45,394
Ulimfundisha kuogelea akiwa na umri wa miaka miwili.
Alikuita "Papa."
503
00:35:46,187 --> 00:35:49,273
Alisema ikiwa kitu kitaenda kutisha,
Ninapaswa kuzungumza na wewe.
504
00:35:49,357 --> 00:35:52,318
Alisema utanisaidia,
ulisema utanipeleka kwenye mashua.
505
00:35:52,401 --> 00:35:54,278
- Mashua gani?
- The Kesho.
506
00:35:54,362 --> 00:35:55,571
Kesho?
507
00:35:56,405 --> 00:35:58,741
sijui unaongea nini.
508
00:35:58,825 --> 00:36:00,910
Lakini nina uhakika marafiki zako
anaweza kukutunza.
509
00:36:00,993 --> 00:36:03,079
Lakini Julian alisema nakuamini tu.
510
00:36:04,163 --> 00:36:05,248
Alisema utanisaidia.
511
00:36:05,331 --> 00:36:07,333
Sijui kwanini alisema hivyo.
512
00:36:08,584 --> 00:36:10,628
Sikiliza, sijui kabisa kinachoendelea.
513
00:36:10,711 --> 00:36:11,712
Huwezi kuondoka.
514
00:36:11,796 --> 00:36:13,232
Kee, mimi mwenyewe nina shida nyingi.
515
00:36:13,256 --> 00:36:14,632
- Samahani.
- Subiri!
516
00:36:16,175 --> 00:36:18,511
Unafanya nini? Usifanye hivyo.
517
00:36:37,989 --> 00:36:39,365
Ninaogopa.
518
00:36:45,121 --> 00:36:46,664
Tafadhali nisaidie.
519
00:36:52,503 --> 00:36:53,838
Yesu Kristo.
520
00:36:53,921 --> 00:36:56,465
- Kee! Kee!
- Unafanya nini?
521
00:36:58,217 --> 00:36:59,468
Uko sawa?
522
00:36:59,552 --> 00:37:01,804
Alitaka ajue.
Ana haki.
523
00:37:02,972 --> 00:37:04,348
Bila shaka ana.
524
00:37:04,432 --> 00:37:05,558
Kwa ajili ya Mungu.
525
00:37:05,641 --> 00:37:08,394
Ukiwa tayari ingia ndani.
Kila mtu amefika.
526
00:37:08,477 --> 00:37:09,979
Ana mimba.
527
00:37:10,062 --> 00:37:11,689
Sasa unajua nini kiko hatarini.
528
00:37:15,818 --> 00:37:16,903
Lakini ana mimba.
529
00:37:16,986 --> 00:37:18,279
Ndio, najua.
530
00:37:19,989 --> 00:37:21,657
Ni muujiza, sivyo?
531
00:37:26,996 --> 00:37:30,833
Kiongozi wa magaidi wa samaki
Julian Taylor aliuawa leo
532
00:37:30,917 --> 00:37:33,461
katika mapambano ya bunduki na polisi karibu na Canterbury.
533
00:37:33,669 --> 00:37:37,506
Magaidi wengine wanne walitoroka
baada ya kuwaua maafisa wawili.
534
00:37:38,007 --> 00:37:41,594
Polisi wanasema wanayo ya kutosha
ushahidi wa mahakama na ufuatiliaji
535
00:37:41,677 --> 00:37:43,512
kuwatambua wauaji wanne.
536
00:37:43,596 --> 00:37:47,600
Washukiwa wote wanapaswa kuzingatiwa
silaha na hatari sana.
537
00:37:48,726 --> 00:37:50,770
Hii ilitangazwa saa moja iliyopita.
538
00:37:50,853 --> 00:37:52,772
Tunapaswa kudhani
ni suala la muda tu
539
00:37:52,855 --> 00:37:54,649
kabla hawajatutambulisha sisi wengine,
540
00:37:54,732 --> 00:37:55,816
ambayo ni pamoja na wewe, Theo.
541
00:37:55,900 --> 00:37:57,461
- Kwa nini yuko hapa?
- Yeye sio Samaki.
542
00:37:57,485 --> 00:37:58,485
Yeye si mmoja wetu.
543
00:37:58,527 --> 00:37:59,612
Namtaka hapa.
544
00:37:59,695 --> 00:38:01,530
Kee anamtaka, anakaa.
545
00:38:01,614 --> 00:38:05,117
Sasa, sote tulikubali kupeleka Kee kwetu
kaka na dada katika Mradi wa Binadamu.
546
00:38:05,201 --> 00:38:06,201
Sawa.
547
00:38:06,243 --> 00:38:07,512
Sasa tunapaswa kutathmini upya msimamo huo.
548
00:38:07,536 --> 00:38:10,790
Hapana, hakuna haja.
Tunaendelea na mpango wa awali.
549
00:38:10,873 --> 00:38:11,916
Ndiyo!
550
00:38:11,999 --> 00:38:14,168
Yeye hataweza kamwe.
Polisi wanamtafuta.
551
00:38:14,251 --> 00:38:16,629
Tunaweza kutafuta njia.
Hiyo ndivyo Julian alivyotaka.
552
00:38:16,712 --> 00:38:18,130
Tungekuwa tunahatarisha maisha ya msichana.
553
00:38:18,214 --> 00:38:20,675
Sikiliza, sikiliza! Yeye ni wa hapa.
554
00:38:20,758 --> 00:38:22,843
Na mtoto huyu ni bendera
ambayo inaweza kutuunganisha sote!
555
00:38:22,927 --> 00:38:25,364
Tulisema hatutawahi kutumia
huyu mtoto kwa malengo ya kisiasa.
556
00:38:25,388 --> 00:38:26,597
Mtoto wangu sio bendera.
557
00:38:26,681 --> 00:38:28,224
Ifanye hadharani!
558
00:38:28,641 --> 00:38:29,642
Je!
559
00:38:30,017 --> 00:38:31,102
- Je!
- Je!
560
00:38:31,185 --> 00:38:32,228
Samahani?
561
00:38:33,646 --> 00:38:35,398
Unapaswa kuifanya hadharani.
562
00:38:36,273 --> 00:38:38,734
Umeona msemaji.
Anakaribia kuwa hadharani sana.
563
00:38:38,818 --> 00:38:41,112
Haijalishi. Ana mimba.
564
00:38:41,195 --> 00:38:43,531
Oh, sawa. Na kisha
serikali itasema,
565
00:38:43,614 --> 00:38:46,033
"Tulikosea.
Wafuge ni binadamu pia."
566
00:38:46,117 --> 00:38:47,243
Naam, chochote kinachoendelea,
567
00:38:47,326 --> 00:38:49,453
mawazo yako yoyote ya kisiasa,
haina umuhimu.
568
00:38:49,537 --> 00:38:50,973
- Haijalishi.
- Njoo.
569
00:38:50,997 --> 00:38:52,891
- Anahitaji daktari.
- Kwa kweli hauelewi.
570
00:38:52,915 --> 00:38:55,001
Angalia, serikali
atamchukua mtoto wake
571
00:38:55,084 --> 00:38:57,086
na gwaride nyeusi ya kifahari
Mwanamke wa Kiingereza kama mama.
572
00:38:57,169 --> 00:38:59,022
- Na hataiona tena.
- Hakuna mtu anayechukua mtoto wangu!
573
00:38:59,046 --> 00:39:01,215
Sote tunaijua serikali hii
hatakubali kamwe
574
00:39:01,298 --> 00:39:03,300
kuzaliwa kwa mwanadamu wa kwanza
katika miaka 18 kutoka kwa mkimbizi.
575
00:39:03,384 --> 00:39:04,510
Mkimbizi anayetafutwa.
576
00:39:04,593 --> 00:39:07,680
Kwa nini tusimuelezee Bw. Faron
wanafanya nini kwa wahamiaji katika nchi hii?
577
00:39:07,763 --> 00:39:10,766
Anajua.
Ameona vizimba. Yeye si mjinga kiasi hicho.
578
00:39:10,850 --> 00:39:12,393
Siendi kwa serikali.
579
00:39:12,476 --> 00:39:14,478
Uliniambia utafanya
nipeleke kwenye Mradi wa Binadamu.
580
00:39:14,562 --> 00:39:15,938
- Uliniahidi.
- Najua.
581
00:39:16,147 --> 00:39:17,565
Na tutafanya hivyo.
582
00:39:18,691 --> 00:39:21,944
Lakini sidhani kama ni salama
jaribu kufika pwani sasa.
583
00:39:22,486 --> 00:39:26,949
Unaweza kukaa hapa, Kee.
Ni mahali salama kwako kupata mtoto wako.
584
00:39:27,575 --> 00:39:28,927
Na wakati wewe na mtoto wako vizuri,
585
00:39:28,951 --> 00:39:31,203
tutapata njia
kukupeleka kwenye Mradi wa Binadamu.
586
00:39:31,287 --> 00:39:32,287
Ninakuahidi, Kee.
587
00:39:32,329 --> 00:39:35,583
Inaweza kuchukua miezi
ili kuwasiliana nao tena.
588
00:39:36,792 --> 00:39:40,129
Hii ni kweli.
Tunapaswa kuizingatia.
589
00:39:40,212 --> 00:39:43,466
Kee, huu ni uamuzi wako.
590
00:39:45,718 --> 00:39:47,386
Unafikiri nini?
591
00:39:49,972 --> 00:39:51,033
Nadhani unahitaji utunzaji sahihi.
592
00:39:51,057 --> 00:39:52,099
Oh, kipaji!
593
00:39:52,183 --> 00:39:53,684
Ana utunzaji sahihi!
594
00:39:53,809 --> 00:39:56,312
- Je! anajua nini?
- Subiri. Kee?
595
00:39:57,229 --> 00:39:59,065
Kee, hii ni chaguo lako.
596
00:40:02,276 --> 00:40:03,903
- Nina mtoto wangu hapa ...
- Ndiyo!
597
00:40:03,986 --> 00:40:05,505
... basi utanipata
kwa Mradi wa Binadamu.
598
00:40:05,529 --> 00:40:07,531
Asante, Kee. Asante.
599
00:40:07,990 --> 00:40:09,575
Tunahitaji kuandaa nyumba salama.
600
00:40:09,658 --> 00:40:11,053
Si zaidi ya siku tatu katika sehemu moja.
601
00:40:11,077 --> 00:40:12,929
Hapana, hapana, huwezi
endelea kumsogeza huku na huku.
602
00:40:12,953 --> 00:40:14,246
Ni kwa usalama wake.
603
00:40:35,643 --> 00:40:36,769
Tafadhali msaidie!
604
00:40:36,852 --> 00:40:37,937
Unafanya nini?
605
00:40:38,020 --> 00:40:39,939
- Ameumia sana!
- Ah, shit, fuck.
606
00:40:40,022 --> 00:40:41,208
Sikuwa nayo
popote pengine pa kwenda.
607
00:40:41,232 --> 00:40:42,334
Hutakiwi
kuwa hapa!
608
00:40:42,358 --> 00:40:43,502
Kuna fucking
polisi kila mahali!
609
00:40:43,526 --> 00:40:46,004
- Unafikiri unafanya nini?
- Amekuwa akivuja damu kwa masaa!
610
00:40:46,028 --> 00:40:48,364
Nyamaza! Pata baiskeli yake
kutoka hapa. Iondoe!
611
00:41:01,794 --> 00:41:03,154
Nilipaswa kufanya nini?
612
00:41:03,212 --> 00:41:06,340
Ni mpango rahisi wa fucking.
Ingia hapa, Patric!
613
00:41:06,423 --> 00:41:08,300
jamani unafanya nini hapa?
614
00:41:08,384 --> 00:41:09,969
jamani unafanya nini hapa?
615
00:41:10,052 --> 00:41:11,053
Hakuna visingizio mbaya!
616
00:41:11,137 --> 00:41:12,531
Je! una vifaa vya huduma ya kwanza? Dawa?
617
00:41:12,555 --> 00:41:13,848
Mara nyingi kwa ng'ombe.
618
00:41:13,931 --> 00:41:15,474
Iodini, bandeji, taulo safi,
619
00:41:15,558 --> 00:41:16,993
chochote ulicho nacho, kilete ghalani.
620
00:41:17,017 --> 00:41:18,787
Na kwa ajili ya Mungu,
kuficha pikipiki ya fucking.
621
00:41:18,811 --> 00:41:20,038
Unaweka kila kitu kwenye hatari.
622
00:41:20,062 --> 00:41:21,289
Nilipaswa kufanya nini?
623
00:41:21,313 --> 00:41:25,693
Vipi kuhusu polisi wote wa kutisha, Ian?
Ulisema itakuwa salama!
624
00:41:25,776 --> 00:41:29,321
Tulilipa genge.
Hatukuwa na habari kuhusu polisi.
625
00:41:35,995 --> 00:41:37,973
Umevunja itifaki.
Ulikuwa unafikiria nini?
626
00:41:37,997 --> 00:41:39,331
Nilikuwa nawaza nini?
627
00:41:39,415 --> 00:41:41,768
Unaweza kuwajibika
kwa kuweka Machafuko hatarini.
628
00:41:41,792 --> 00:41:43,085
Anahitaji daktari sahihi!
629
00:41:43,169 --> 00:41:44,628
Je, huelewi?
630
00:41:44,712 --> 00:41:45,838
Tuna mtoto.
631
00:41:45,921 --> 00:41:49,258
Watu wanapoona tuna mtoto,
kila mtu ataungana nasi katika Uasi.
632
00:41:49,341 --> 00:41:52,678
Lakini tunaweza kusahau kuhusu mtoto
ikiwa msichana hata anashuku kuwa tulimuua Julian!
633
00:41:52,761 --> 00:41:54,096
Nilipaswa kufanya nini?
634
00:41:54,180 --> 00:41:57,016
Umeona jinsi alivyo.
Yuko kwenye mlango mbaya wa kifo!
635
00:41:57,099 --> 00:41:58,368
- Chukua rahisi.
- Umevunja itifaki.
636
00:41:58,392 --> 00:42:00,019
Yeye ni binamu yangu!
637
00:42:01,270 --> 00:42:03,689
Luka, anahitaji daktari.
638
00:42:03,772 --> 00:42:07,067
Usijali.
Tutamtunza. Simon, sawa?
639
00:42:07,151 --> 00:42:08,194
Ndio, Simon.
640
00:42:08,277 --> 00:42:09,486
Sawa, kaa chini, Patric.
641
00:42:10,529 --> 00:42:12,865
Simon ni Samaki mzuri. Vivyo hivyo na wewe.
642
00:42:12,948 --> 00:42:16,493
Jivunie kujua hilo kwa sababu ya
nyinyi wawili, Uasi ni hakika.
643
00:42:16,577 --> 00:42:18,704
Mtoto atakaa nasi.
644
00:42:19,747 --> 00:42:23,083
Faron yuko wapi? Yeye ni mtu aliyekufa.
645
00:42:23,167 --> 00:42:25,920
Hapana. Kesho.
Tutamfanyia basi, baada ya kumhamisha msichana.
646
00:42:26,003 --> 00:42:30,549
Patric, utawahi kuvunja itifaki tena,
647
00:42:32,134 --> 00:42:33,719
Itabidi nikuue.
648
00:42:45,773 --> 00:42:48,234
Kee. Kee, ni Theo.
649
00:42:48,317 --> 00:42:49,944
- Nisikilize.
- Nini kinaendelea?
650
00:42:50,027 --> 00:42:54,198
Luka alimuua Julian.
Wanataka mtoto wako. Walimuua Julian.
651
00:42:54,657 --> 00:42:57,034
Wata...
Walimuua Julian. Wataniua.
652
00:42:57,117 --> 00:42:58,827
Inabidi tuondoke. Inabidi twende sasa.
653
00:42:58,911 --> 00:43:00,579
Miriam, nyamaza!
654
00:43:00,663 --> 00:43:02,706
Niamini, lazima twende.
655
00:43:03,165 --> 00:43:05,334
Acha! Acha! Wote wawili!
656
00:43:05,751 --> 00:43:07,086
Shuka!
657
00:43:07,169 --> 00:43:10,798
Ninaenda naye.
Miriam, unaweza kukaa kama unataka.
658
00:43:13,842 --> 00:43:15,511
Miriam, inabidi
funga mdomo wako.
659
00:43:15,594 --> 00:43:17,680
- Ninamaanisha.
- Sawa. Sawa.
660
00:43:39,076 --> 00:43:42,162
Tunasonga msichana
hadi Bristol mara moja.
661
00:43:43,372 --> 00:43:47,001
Tunahitaji kuleta silaha ...
662
00:43:47,876 --> 00:43:50,671
Kambi za wakimbizi...
663
00:43:57,219 --> 00:43:59,471
Zafir,
anaonekana mwenye damu mbaya sana.
664
00:43:59,555 --> 00:44:00,597
Ndiyo. Kweli?
665
00:44:00,681 --> 00:44:03,159
Uchafu na mchanga wote humo ndani,
hakuna mahali pa kuficha damu ndani, hakuna ngozi.
666
00:44:03,183 --> 00:44:04,643
Shit! Inachukiza sana.
667
00:44:04,727 --> 00:44:05,894
Hatafanikiwa.
668
00:44:05,978 --> 00:44:09,648
Bila shaka sitaweza,
huku damu na matumbo yote yakimtoka.
669
00:44:12,735 --> 00:44:14,069
Habari, Samir.
670
00:44:50,230 --> 00:44:51,440
Shit.
671
00:45:03,911 --> 00:45:06,705
Acha! Simamisha gari!
Acha gari chafu!
672
00:45:06,789 --> 00:45:08,582
Usipige risasi!
673
00:45:08,665 --> 00:45:11,668
Usipige risasi! Msichana yuko kwenye gari!
674
00:45:11,752 --> 00:45:13,670
- Acha!
- Msichana yuko kwenye gari!
675
00:45:13,754 --> 00:45:16,507
Acha gari chafu!
Nipe funguo za kuchekesha.
676
00:45:16,590 --> 00:45:18,425
Nipe funguo za kuchekesha.
677
00:45:19,301 --> 00:45:20,844
Shuka! Shuka!
678
00:45:21,428 --> 00:45:24,640
Je, huwezi kuifanya iende kwa kasi zaidi?
Kwa ajili ya Mungu!
679
00:45:24,723 --> 00:45:26,183
Njoo. Njoo.
680
00:45:26,266 --> 00:45:28,102
Acha!
681
00:45:28,185 --> 00:45:29,728
Acha!
682
00:45:29,812 --> 00:45:31,105
Shit.
683
00:45:31,980 --> 00:45:34,149
Wanakuja!
Wanakuja!
684
00:45:34,858 --> 00:45:37,653
Nenda, nenda!
Wanakaribia zaidi!
685
00:45:42,741 --> 00:45:44,618
Ee Mungu! Anapata juu yetu!
686
00:45:45,494 --> 00:45:48,497
Je, ninaweza kupiga risasi? Nimepata risasi safi!
687
00:45:49,081 --> 00:45:50,374
Furahi!
688
00:46:02,052 --> 00:46:03,971
Miriam, ruka-washa gari!
689
00:46:04,054 --> 00:46:05,389
Tunapaswa kwenda!
690
00:46:12,187 --> 00:46:13,814
Subiri hadi iwe haraka!
691
00:46:13,897 --> 00:46:16,400
Sawa! Sawa!
Sukuma tu, unasukuma!
692
00:46:24,074 --> 00:46:25,617
Fucking kuzimu!
693
00:46:27,578 --> 00:46:29,288
Miriam! Miriam!
694
00:46:29,371 --> 00:46:31,790
Tunapaswa kumsubiri! Theo!
695
00:46:33,500 --> 00:46:35,335
Nenda, nenda, nenda!
696
00:46:45,804 --> 00:46:47,044
Kee, uko sawa?
697
00:46:47,097 --> 00:46:48,223
Niko sawa.
698
00:46:48,307 --> 00:46:50,476
Tunahitaji kupata nyumba salama.
699
00:46:50,559 --> 00:46:52,370
Ndio, ya mwisho
alikuwa salama sana jamani.
700
00:46:52,394 --> 00:46:53,854
Naam, unapendekeza nini?
701
00:46:53,937 --> 00:46:56,398
Usijali. Najua pa kwenda.
702
00:47:21,798 --> 00:47:23,175
Subiri hapa.
703
00:47:26,386 --> 00:47:27,721
Lo, jamani.
704
00:47:47,366 --> 00:47:48,492
Fuck.
705
00:47:52,412 --> 00:47:53,622
Jasper?
706
00:47:54,540 --> 00:47:55,791
Janice?
707
00:48:12,140 --> 00:48:13,308
Jasper?
708
00:48:19,273 --> 00:48:20,524
Lo, jamani!
709
00:48:20,607 --> 00:48:21,984
Oh, jamani wewe.
710
00:48:22,859 --> 00:48:24,945
Unafanya nini na ujinga huu?
711
00:48:25,028 --> 00:48:29,324
Hii? Ninachanganya na mkate ili kuwatia sumu panya.
712
00:48:29,658 --> 00:48:31,910
Sio ujinga wanachosema.
713
00:48:31,994 --> 00:48:33,704
Wanapita kwa amani kabisa.
714
00:48:34,162 --> 00:48:35,163
Jasper.
715
00:48:36,164 --> 00:48:38,125
Kutana na Miriam na Kee.
716
00:48:49,344 --> 00:48:52,973
Kesho ni
meli ya hospitali iliyojificha kama mashua ya uvuvi.
717
00:48:53,056 --> 00:48:54,600
Watatupeleka kwenye Mradi wa Binadamu.
718
00:48:54,683 --> 00:48:57,853
Nilikuambia, amigo,
Mradi wa Binadamu ni halisi.
719
00:48:57,936 --> 00:49:00,314
Ndio, lakini wewe pia ni mtu
ambayo inaamini katika UFOs.
720
00:49:00,397 --> 00:49:03,108
Waambie kuhusu jambo hilo
uliona kwenye afya.
721
00:49:03,191 --> 00:49:04,526
Umeona UFO?
722
00:49:06,028 --> 00:49:08,655
Je, unajua kwamba Mradi wa Binadamu
723
00:49:08,739 --> 00:49:10,824
inatakiwa kuwa nayo
jamii kwenye Azores?
724
00:49:10,907 --> 00:49:13,785
Ni patakatifu.
Hapo ndipo watatupeleka, Kee.
725
00:49:13,869 --> 00:49:15,704
Je, unaweza kupata meli hii mahali pengine popote?
726
00:49:15,787 --> 00:49:20,792
Itasimama saa mbili za mwisho
maboya ya hali ya hewa yakiwa njiani wakati wa machweo.
727
00:49:20,876 --> 00:49:24,838
Hivyo itakuwa usiku wa leo katika Winsmore
na kisha saa mbili za usiku huko Bexhill.
728
00:49:24,921 --> 00:49:27,108
Unaweza kusahau kuhusu Windmore.
Hatungefanikiwa kwa wakati.
729
00:49:27,132 --> 00:49:29,092
Hapana, ni nafasi yetu pekee.
Hatuwezi kufika Bexhill.
730
00:49:29,134 --> 00:49:30,469
Hiyo ni kambi ya wakimbizi.
731
00:49:30,552 --> 00:49:32,471
Eureka! Kula na kupumzika.
732
00:49:32,554 --> 00:49:36,058
Kwa bahati kidogo,
utahitaji nguvu zako zote.
733
00:49:36,516 --> 00:49:37,559
Unaenda wapi?
734
00:49:37,643 --> 00:49:39,061
Mlishe kwa ajili yangu, Theo.
735
00:49:39,895 --> 00:49:42,981
Kee, mtoto wako ndiye muujiza
736
00:49:43,065 --> 00:49:45,400
dunia nzima
imekuwa ikisubiriwa.
737
00:49:45,484 --> 00:49:46,902
Shantih, shantih, shantih.
738
00:49:47,069 --> 00:49:49,529
Njoo. Njoo.
739
00:49:49,613 --> 00:49:51,448
Shantih, shantih, shantih.
740
00:49:52,199 --> 00:49:54,076
Je, aliona UFO kweli?
741
00:50:36,159 --> 00:50:38,328
Je, anafanya voodoo yake?
742
00:50:40,664 --> 00:50:42,290
Anafanya kitu.
743
00:50:42,416 --> 00:50:45,919
Alinipiga na hilo.
Alisema ilikuwa nzuri kwa mtoto wangu.
744
00:50:48,004 --> 00:50:50,424
Je, yeye anaonekana mrembo kwako, au mwenye mvuto?
745
00:50:55,971 --> 00:50:57,472
Bidii.
746
00:50:58,640 --> 00:50:59,975
Ndiyo.
747
00:51:02,310 --> 00:51:03,478
Miezi mingapi?
748
00:51:03,562 --> 00:51:04,646
Nane.
749
00:51:04,938 --> 00:51:06,606
Inachukua miezi tisa.
750
00:51:06,815 --> 00:51:07,983
Najua.
751
00:51:08,984 --> 00:51:10,485
Baba ni nani?
752
00:51:11,820 --> 00:51:14,156
Whiffet. Mimi ni bikira.
753
00:51:14,406 --> 00:51:15,741
Pole?
754
00:51:20,370 --> 00:51:21,830
Hiyo itakuwa mbaya, eh?
755
00:51:21,997 --> 00:51:23,331
Ndiyo, ingekuwa.
756
00:51:23,415 --> 00:51:26,918
Fuck anajua. sijui
wengi wa majina ya wankers.
757
00:51:27,586 --> 00:51:31,256
Unajua, nilipoanza kucheka,
Nilidhani ninakamata wadudu.
758
00:51:31,506 --> 00:51:33,800
Lakini basi tumbo langu lilianza kuwa kubwa.
759
00:51:35,343 --> 00:51:37,554
Hakuna mtu aliyewahi kuniambia mambo haya.
760
00:51:37,637 --> 00:51:39,598
Sijawahi kuona mwanamke mjamzito hapo awali.
761
00:51:39,848 --> 00:51:41,183
Lakini nilijua.
762
00:51:42,017 --> 00:51:43,852
Nilihisi kituko.
763
00:51:44,352 --> 00:51:46,021
Sikumwambia mtu yeyote.
764
00:51:47,856 --> 00:51:51,693
Nilifikiria jambo la Quietus.
Inadaiwa kuwa mpole.
765
00:51:52,027 --> 00:51:53,862
Muziki mzuri na hayo yote.
766
00:51:56,698 --> 00:51:58,533
Kisha mtoto akapiga teke.
767
00:51:59,159 --> 00:52:03,663
Nahisi. Mwanaharamu mdogo alikuwa hai.
Na ninahisi. Na mimi pia.
768
00:52:03,997 --> 00:52:05,582
niko hai.
769
00:52:10,921 --> 00:52:12,214
Froley.
770
00:52:12,297 --> 00:52:13,548
Froley.
771
00:52:15,509 --> 00:52:17,010
Jina la mtoto wangu Froley.
772
00:52:18,011 --> 00:52:20,680
Ni mtoto wa kwanza katika miaka 18.
773
00:52:21,014 --> 00:52:23,475
- Huwezi kuiita Froley.
- Anasema nani?
774
00:52:23,558 --> 00:52:25,811
Kee, nimekupata mashua.
775
00:52:25,894 --> 00:52:26,978
- Kubwa.
- Jinsi gani?
776
00:52:27,062 --> 00:52:28,313
Tunajitia mbaroni.
777
00:52:28,396 --> 00:52:29,396
- Ee Yesu.
- Hapana, hapana.
778
00:52:29,439 --> 00:52:33,401
Syd, mlinzi huyu wa mpaka ninamuuzia sufuria,
amekubali kutuingiza Bexhill.
779
00:52:33,568 --> 00:52:36,571
Nicely kejeli, eh?
Tunaingia gerezani!
780
00:52:39,491 --> 00:52:40,826
Waovu.
781
00:53:15,485 --> 00:53:16,820
"Froley."
782
00:53:18,989 --> 00:53:20,156
Njoo.
783
00:53:26,830 --> 00:53:31,167
Kila kitu ni
vita vya kizushi vya ulimwengu
784
00:53:31,668 --> 00:53:34,671
kati ya imani na bahati.
785
00:53:35,338 --> 00:53:36,590
Labda nisifanye hivyo.
786
00:53:36,673 --> 00:53:38,967
Tayari umefanya.
Chukua mwingine.
787
00:53:41,303 --> 00:53:42,679
Sasa kikohozi.
788
00:53:45,181 --> 00:53:46,349
Unaonja nini?
789
00:53:46,433 --> 00:53:47,726
Jordgubbar.
790
00:53:47,809 --> 00:53:51,021
Jordgubbar?
Hiyo ndiyo inaitwa. Kikohozi cha Strawberry.
791
00:53:52,188 --> 00:53:53,231
Waovu.
792
00:53:53,315 --> 00:53:57,611
Kwa hivyo, unayo imani hapa, sawa,
na nafasi huko.
793
00:53:57,694 --> 00:53:59,696
- Kama yin na yang.
- Aina ya.
794
00:53:59,863 --> 00:54:01,573
Au Shiva na Shakti.
795
00:54:01,656 --> 00:54:02,699
Lennon na McCartney.
796
00:54:03,867 --> 00:54:05,452
Angalia, Julian na Theo.
797
00:54:05,535 --> 00:54:06,703
Ndio, basi.
798
00:54:06,786 --> 00:54:09,915
Julian na Theo walikutana kati yao
waandamanaji milioni moja katika maandamano
799
00:54:09,998 --> 00:54:11,249
kwa bahati.
800
00:54:11,333 --> 00:54:14,044
Lakini walikuwepo
kwa sababu ya kile walichokiamini
801
00:54:14,127 --> 00:54:15,795
kwanza, imani yao.
802
00:54:15,879 --> 00:54:17,672
Walitaka kubadilisha ulimwengu.
803
00:54:17,839 --> 00:54:20,508
Na imani yao ikawaweka pamoja.
804
00:54:20,842 --> 00:54:24,179
Lakini kwa bahati, Dylan alizaliwa.
805
00:54:24,512 --> 00:54:25,847
Huyu ni yeye?
806
00:54:26,181 --> 00:54:30,685
Ndio, huyo ndiye. Angekuwa
kuhusu umri wako. Mtoto wa kichawi.
807
00:54:31,686 --> 00:54:33,021
Mrembo.
808
00:54:33,855 --> 00:54:36,358
- Imani yao kuweka katika praksis.
- Praxis?
809
00:54:36,441 --> 00:54:37,484
Nini kilitokea?
810
00:54:37,567 --> 00:54:38,610
Nafasi.
811
00:54:39,361 --> 00:54:40,946
Alikuwa ndoto yao tamu.
812
00:54:41,029 --> 00:54:44,366
Alikuwa na mikono midogo, miguu midogo, miguu midogo.
813
00:54:46,034 --> 00:54:47,702
Mapafu madogo.
814
00:54:48,370 --> 00:54:52,707
Na mwaka 2008,
pamoja na janga la mafua.
815
00:54:55,043 --> 00:54:56,711
Na kisha, kwa bahati,
816
00:54:57,379 --> 00:54:58,505
alikuwa amekwenda.
817
00:54:58,588 --> 00:54:59,714
Ee Yesu.
818
00:55:01,549 --> 00:55:04,219
Unaona, imani ya Theo
819
00:55:05,053 --> 00:55:07,055
kupoteza kwa bahati.
820
00:55:08,390 --> 00:55:09,557
Kwa hiyo,
821
00:55:10,392 --> 00:55:14,896
kwa nini ujisumbue ikiwa maisha yanaenda
kufanya uchaguzi wake mwenyewe?
822
00:55:15,230 --> 00:55:18,024
- Tazama! Mtoto ana macho ya Theo.
- Ndio.
823
00:55:18,108 --> 00:55:19,484
Loo, kijana. Hiyo ni mbaya.
824
00:55:19,567 --> 00:55:23,196
Lakini, unajua,
kila kitu hutokea kwa sababu.
825
00:55:23,279 --> 00:55:24,781
Hilo silijui.
826
00:55:24,864 --> 00:55:28,201
Lakini Theo na Julian wangefanya hivyo
daima kuleta Dylan. Alipenda hapa.
827
00:55:42,424 --> 00:55:44,759
Ni kengele!
Kuna mtu anaingia!
828
00:55:45,093 --> 00:55:46,428
Ni nini?
829
00:55:46,678 --> 00:55:47,929
Tazama hii.
830
00:55:51,266 --> 00:55:52,600
Shit.
831
00:56:00,692 --> 00:56:02,527
Jasper, fanya haraka!
832
00:56:05,280 --> 00:56:06,281
Janice yuko wapi?
833
00:56:06,364 --> 00:56:09,743
Chukua njia ya nyuma kuelekea barabara kuu,
kisha fuata ramani niliyompa Miriam.
834
00:56:09,826 --> 00:56:11,095
- Ndio, nimepata.
- Unazungumzia nini?
835
00:56:11,119 --> 00:56:14,372
Subiri Syd katika shule ya zamani
kwenye Barabara ya Watchbell huko Rye.
836
00:56:14,789 --> 00:56:16,708
Mpe hii, na mwambie yeye ni nguruwe wa kifashisti.
837
00:56:16,791 --> 00:56:18,043
Tunahitaji kupata Janice.
838
00:56:18,126 --> 00:56:19,544
Hatuendi, Theo.
839
00:56:21,212 --> 00:56:22,380
Unazungumzia nini?
840
00:56:22,464 --> 00:56:23,965
Huhitaji nanga.
841
00:56:24,049 --> 00:56:25,216
Hapana, Jasper. Unakuja.
842
00:56:25,300 --> 00:56:26,718
Unahitaji muda. Tutawazuia.
843
00:56:26,801 --> 00:56:29,554
Nitawatuma kwa njia mbaya.
Ni wazo bora zaidi. Endelea. Endelea.
844
00:56:29,637 --> 00:56:30,805
Jasper.
845
00:56:31,306 --> 00:56:35,435
Theo, nimezungumza njia yangu ya kutoka
mambo mabaya zaidi kuliko haya. Niamini mimi.
846
00:56:35,518 --> 00:56:37,187
Endelea. Nenda.
847
00:56:39,147 --> 00:56:43,318
Na kumbuka, mwambie Syd yeye ni nguruwe wa kifashisti.
848
00:57:25,235 --> 00:57:26,569
nakupenda.
849
00:58:17,287 --> 00:58:18,746
Hujambo, amigos!
850
00:58:19,956 --> 00:58:21,749
Tunamtafuta Theo Faron.
851
00:58:21,833 --> 00:58:24,460
Tunajua alikuwa hapa
wiki chache zilizopita. Je, amerudi?
852
00:58:24,544 --> 00:58:26,129
- WHO?
- Theo Faron.
853
00:58:26,379 --> 00:58:27,964
Sijamwona kwa wiki.
854
00:58:28,047 --> 00:58:30,717
Kuna biskuti na kahawa ndani!
Jisaidie.
855
00:58:30,800 --> 00:58:34,679
Unataka kuburuta?
Njoo, buruta. Punguza.
856
00:58:35,889 --> 00:58:37,599
- Tulipata nini?
- Hapa, Luka.
857
00:58:39,225 --> 00:58:40,977
Kuna mwanamke aliyekufa na mbwa ndani.
858
00:58:41,060 --> 00:58:42,770
Wanaenda Bexhill.
859
00:58:43,605 --> 00:58:45,273
Waliondoka lini?
860
00:58:46,608 --> 00:58:48,610
Waliondoka lini?
861
00:58:51,237 --> 00:58:52,906
Vuta kidole changu, endelea.
862
00:58:53,281 --> 00:58:54,782
Vuta kidole changu.
863
00:58:55,783 --> 00:58:57,118
Nitafanya.
864
00:59:03,875 --> 00:59:05,376
Fuck wewe.
865
00:59:16,471 --> 00:59:17,972
Vuta kidole changu.
866
00:59:24,312 --> 00:59:25,688
Theo, samahani sana.
867
00:59:25,772 --> 00:59:27,482
Usiniguse jamani.
868
00:59:28,816 --> 00:59:30,777
Unanieleza sababu ya kijinga katika hilo.
869
00:59:30,860 --> 00:59:33,363
- Yote ni sehemu ya jambo kubwa zaidi.
- Nyamaza!
870
00:59:33,488 --> 00:59:35,698
Nyamaza na uingie kwenye gari la kufuga.
871
00:59:36,157 --> 00:59:37,157
Jasper?
872
00:59:37,200 --> 00:59:38,326
Yuko sawa.
873
00:59:40,203 --> 00:59:41,871
Kila kitu kiko sawa.
874
01:01:47,288 --> 01:01:50,958
Nilikuwa na miaka 31.
Mkunga katika John Radcliffe.
875
01:01:51,209 --> 01:01:53,795
Nilikuwa nikifanya kazi katika kliniki ya wajawazito.
876
01:01:54,962 --> 01:01:57,965
Wagonjwa wangu watatu walipoteza mimba katika wiki moja.
877
01:01:58,633 --> 01:02:01,177
Wengine walikuwa katika mwezi wao wa tano na wa sita.
878
01:02:01,260 --> 01:02:03,638
Tulifanikiwa kuokoa
wawili wa watoto maskini.
879
01:02:04,138 --> 01:02:07,141
Wiki ijayo, wengine watano walipoteza mimba.
880
01:02:07,725 --> 01:02:10,478
Kisha kuharibika kwa mimba
ilianza kutokea mapema.
881
01:02:11,896 --> 01:02:14,440
Nakumbuka kumhifadhi mwanamke
kwa miadi yake ijayo
882
01:02:14,524 --> 01:02:18,194
na kugundua kuwa ukurasa
miezi saba mbele ilikuwa tupu kabisa.
883
01:02:18,319 --> 01:02:19,695
Hakuna jina moja.
884
01:02:20,822 --> 01:02:23,491
Nilimpigia rafiki
ambaye alikuwa akifanya kazi katika Queen Charlotte's,
885
01:02:23,574 --> 01:02:26,077
na hakuwa na mimba mpya, pia.
886
01:02:27,495 --> 01:02:30,498
Kisha akampigia dada yake huko Sydney.
887
01:02:31,833 --> 01:02:33,626
Na ilikuwa ni kitu kimoja pale.
888
01:02:37,630 --> 01:02:39,799
Unaweza kupumzika. Amemaliza.
889
01:02:44,137 --> 01:02:46,806
Sauti ya viwanja vya michezo ilipofifia,
890
01:02:47,807 --> 01:02:49,642
kukata tamaa kulianza.
891
01:02:54,480 --> 01:02:58,484
Ni ajabu sana kinachotokea
katika ulimwengu usio na sauti za watoto.
892
01:03:01,028 --> 01:03:02,697
Nilikuwa pale mwishoni.
893
01:03:04,490 --> 01:03:07,034
Sasa utakuwa
hapo mwanzo.
894
01:03:07,702 --> 01:03:08,828
Ndiyo.
895
01:03:09,454 --> 01:03:11,456
Nitakuwa hapo mwanzoni.
896
01:03:12,790 --> 01:03:14,125
Asante.
897
01:03:18,129 --> 01:03:20,965
Kee, njoo! Ni lazima twende!
898
01:03:31,642 --> 01:03:33,311
Simama hapo ulipo.
899
01:03:33,644 --> 01:03:35,646
Namtafuta Syd.
900
01:03:37,482 --> 01:03:39,275
Mikono juu ya kichwa chako.
901
01:03:41,903 --> 01:03:43,905
Wewe ni nguruwe wa kifashisti.
902
01:03:57,460 --> 01:03:58,961
Ulisema nini?
903
01:04:00,129 --> 01:04:02,715
Niliambiwa nikwambie wewe ni nguruwe wa kifashisti.
904
01:04:05,468 --> 01:04:07,011
Sema tena.
905
01:04:07,094 --> 01:04:08,304
Hapana, usifanye, tafadhali!
906
01:04:09,013 --> 01:04:10,431
Sema tena.
907
01:04:11,140 --> 01:04:12,600
Sema!
908
01:04:13,601 --> 01:04:15,436
Wewe ni nguruwe wa kifashisti.
909
01:04:24,278 --> 01:04:25,446
Njoo.
910
01:04:34,330 --> 01:04:37,500
Lilikuwa wazo la Jasper, unajua.
Jambo zima la nenosiri.
911
01:04:37,917 --> 01:04:41,504
Atajikojolea akicheka
ninapomwambia kuhusu hili.
912
01:04:42,296 --> 01:04:44,340
Ni mwanaharamu mzee mjuvi.
913
01:04:44,966 --> 01:04:46,801
Hivyo fahari ya magugu yake.
914
01:04:47,218 --> 01:04:49,345
Syd angeweza kuipata sana
nafuu kutoka kwa magenge,
915
01:04:49,428 --> 01:04:51,806
lakini Syd anapenda kushughulika na Jasper.
916
01:04:52,807 --> 01:04:55,184
Jasper ni sawa. Muungwana wa kweli.
917
01:04:56,727 --> 01:04:57,728
Sawa.
918
01:04:57,812 --> 01:04:59,081
Ana shida gani? Je, yeye ni mgonjwa?
919
01:04:59,105 --> 01:05:00,606
Tu carsick.
920
01:05:01,148 --> 01:05:03,043
- Yeye si kwenda puke, si yeye?
- Hapana. Yeye ni sawa.
921
01:05:03,067 --> 01:05:05,069
Puking ni mbaya. Sana, mbaya sana.
922
01:05:05,611 --> 01:05:08,322
Hainawi nje.
Harufu haitoi kamwe.
923
01:05:09,574 --> 01:05:13,578
Kwa kawaida, kuna watu wanaojaribu
kutoka kwa Bexhill, sio ndani.
924
01:05:15,037 --> 01:05:17,665
Syd hajui kwa nini unataka kuingia.
925
01:05:18,666 --> 01:05:20,376
Syd hataki kujua.
926
01:05:21,502 --> 01:05:23,421
Syd hajali.
927
01:05:25,172 --> 01:05:26,674
Pumua tu. Pumua tu.
928
01:05:28,009 --> 01:05:29,093
Ana shida gani?
929
01:05:29,176 --> 01:05:31,887
Mkazo mdogo.
Ni kawaida. Pumua tu.
930
01:05:32,847 --> 01:05:33,848
Sawa.
931
01:05:34,140 --> 01:05:36,434
Unapoachiliwa,
tembea nje na wakimbizi wengine.
932
01:05:36,517 --> 01:05:38,185
Tafuta sanamu ya askari.
933
01:05:38,269 --> 01:05:41,772
Huko utakutana na mwanamke,
Marichka. Kiarabu, Gypsy, kitu.
934
01:05:42,023 --> 01:05:44,066
Daima hubeba mbwa mdogo pamoja naye.
935
01:05:44,150 --> 01:05:46,444
Atakutafutia malazi kwa usiku wa leo.
936
01:05:46,527 --> 01:05:49,030
Sawa. Wewe ni wakimbizi sasa.
937
01:05:50,197 --> 01:05:52,033
Onyesha Syd uso wa mkimbizi.
938
01:05:52,366 --> 01:05:53,868
Uso wa huzuni.
939
01:05:54,035 --> 01:05:55,703
Uso wa mkimbizi wenye huzuni.
940
01:05:56,537 --> 01:05:58,539
Hiyo ni nzuri. Hiyo ni nzuri.
941
01:05:58,789 --> 01:06:01,042
Sawa. Nje!
942
01:06:05,796 --> 01:06:07,548
Njoo. Njoo. Njoo.
943
01:06:11,719 --> 01:06:14,138
Fanya haraka. Haraka, songa.
944
01:06:30,613 --> 01:06:32,073
Nitumie postikadi.
945
01:06:32,239 --> 01:06:34,408
Viti vya nyuma!
Haya, fanya haraka!
946
01:07:20,121 --> 01:07:22,456
Tunatakiwa saa ngapi
kukutana na mashua?
947
01:07:22,540 --> 01:07:23,958
Machweo kesho.
948
01:07:24,208 --> 01:07:27,378
Tunajuaje kwamba Luka
na umati wake haujaizuia?
949
01:07:28,129 --> 01:07:32,133
Luka hana njia ya kuwasiliana
Mradi wa Binadamu. Wala hakuna mtu mwingine yeyote.
950
01:07:35,052 --> 01:07:36,595
Sema tena?
951
01:07:38,097 --> 01:07:40,891
Wasiliana na Mradi wa Binadamu
inafanywa na vioo.
952
01:07:40,975 --> 01:07:42,727
Julian alikuwa kioo chetu.
953
01:07:44,270 --> 01:07:46,439
Unamaanisha nini, "vioo"?
954
01:07:47,606 --> 01:07:50,568
Vioo. Wanawasiliana na mmoja wa watu wetu.
955
01:07:50,651 --> 01:07:54,196
Mtu huyo huwasiliana na mtu mwingine,
na kadhalika, mpaka neno linamfikia Julian.
956
01:07:54,280 --> 01:07:55,448
Anamwambia Luka.
957
01:07:55,531 --> 01:07:56,842
Unamaanisha haujawahi kamwe
alizungumza na yeyote kati yao?
958
01:07:56,866 --> 01:07:57,908
Uh-uh.
959
01:07:57,992 --> 01:08:00,369
Usiniambie jamani
hujawahi kuongea nao kweli?
960
01:08:00,453 --> 01:08:01,495
Sawa.
961
01:08:02,788 --> 01:08:04,331
- Vuta pumzi.
- Je, yuko sawa?
962
01:08:04,415 --> 01:08:06,584
Ni hayo tu. Vuta pumzi,
pumua nje.
963
01:08:07,585 --> 01:08:09,587
Siwezi kupumua jamani.
964
01:08:09,920 --> 01:08:11,922
Una uhakika hii ni kawaida?
965
01:08:12,256 --> 01:08:14,425
Haipaswi kuwa mara kwa mara.
966
01:08:14,925 --> 01:08:17,344
Njoo, pumua nje.
Vema, sawa.
967
01:08:44,580 --> 01:08:45,915
Miriam,
968
01:08:46,248 --> 01:08:47,750
Mimi niko wote.
969
01:08:48,417 --> 01:08:50,503
Maji yake yamekatika. Mtoto anakuja.
970
01:08:50,586 --> 01:08:52,463
Shit. Shit!
971
01:08:52,546 --> 01:08:56,884
Sawa, mpenzi. Sawa, mpenzi.
Kila kitu kiko sawa. Pumua.
972
01:08:56,967 --> 01:08:58,803
Vuta tu. Ni hayo tu.
973
01:08:58,886 --> 01:09:02,306
Kesho utakuwa salama.
Utakuwa kwenye mashua.
974
01:09:02,389 --> 01:09:04,892
Siku ya Kesho, watakutunza.
975
01:09:04,975 --> 01:09:07,353
Watakupeleka mbali na haya yote.
976
01:09:17,696 --> 01:09:20,574
Angalia juu, wewe kipande cha shite. Angalia juu.
977
01:09:22,076 --> 01:09:23,077
Nje!
978
01:09:23,202 --> 01:09:24,245
Toka nje!
979
01:09:24,328 --> 01:09:27,706
Bwana, mpe nguvu ya kulijua hilo
tayari ana uwezo ndani yake.
980
01:09:27,790 --> 01:09:29,476
- Ana hekima ...
- Una shida gani?
981
01:09:29,500 --> 01:09:31,377
Nikasema, una shida gani?
982
01:09:31,460 --> 01:09:33,254
Niangalie!
Nikasema, una shida gani?
983
01:09:33,337 --> 01:09:34,338
Mtakatifu Gabrieli, tusaidie...
984
01:09:34,421 --> 01:09:35,506
Nyamaza!
985
01:09:36,215 --> 01:09:37,216
Wewe! Nje!
986
01:09:37,299 --> 01:09:38,539
Mtakatifu Gabrieli, njoo utusaidie!
987
01:09:38,592 --> 01:09:41,428
Sikiliza, wewe nutcase! Toka nje!
988
01:09:41,679 --> 01:09:43,806
- Juu, sasa. Njoo.
- Kaka! Caka!
989
01:09:43,889 --> 01:09:47,351
Piss. Piss. Caca. Kunusa. Msichana.
990
01:09:47,434 --> 01:09:52,273
Unanusa mwenyewe.
Nyie watu mnanichukiza.
991
01:10:02,032 --> 01:10:05,160
Yuko sawa, Kee. Yuko sawa.
992
01:10:05,244 --> 01:10:06,954
- Atakuwa ...
- Miriam!
993
01:10:23,470 --> 01:10:26,599
Isogeze! Njoo sasa!
994
01:10:32,646 --> 01:10:34,940
Njoo, ubadilishe! Ibadilishe! Wewe!
995
01:10:35,024 --> 01:10:37,943
Nenda chini huko. Hapo chini. Sogeza.
996
01:10:38,027 --> 01:10:39,486
Fuata mstari!
997
01:10:44,450 --> 01:10:45,576
- Theo!
- Kee!
998
01:10:45,659 --> 01:10:47,620
- Ondoa!
- Theo!
999
01:10:52,374 --> 01:10:55,169
Njoo, songa!
Isogeze! Haya!
1000
01:10:55,294 --> 01:10:57,254
Isogeze! Isogeze!
1001
01:10:57,338 --> 01:10:59,590
Haya! Sogeza! Sogeza!
1002
01:10:59,673 --> 01:11:02,760
Uingereza inakuunga mkono
na inakupa makazi.
1003
01:11:02,843 --> 01:11:05,012
Usiunge mkono magaidi.
1004
01:11:05,346 --> 01:11:08,182
Uingereza inakuunga mkono
na inakupa makazi.
1005
01:11:08,265 --> 01:11:10,643
Usiunge mkono magaidi.
1006
01:11:16,982 --> 01:11:19,818
Halo wewe, rafiki!
Rafiki, rafiki, karibu peponi!
1007
01:11:19,902 --> 01:11:23,238
Unataka malazi?
Nilipata maji ya bomba! nimepata...
1008
01:11:23,364 --> 01:11:24,782
Acha tu msichana peke yake.
1009
01:11:24,865 --> 01:11:27,451
- Wewe ni nani kuniambia la kufanya?
- Fuck off.
1010
01:11:27,534 --> 01:11:29,220
- Unafikiri wewe ni nani?
- Fuck off.
1011
01:11:29,244 --> 01:11:31,164
Usiwajali hawa mafisadi.
nitakutunza.
1012
01:11:31,246 --> 01:11:33,725
Njoo, nina chumba,
chakula, mahali pa kukaa. Unahitaji nini?
1013
01:11:33,749 --> 01:11:35,226
- Sijambo, asante.
- Lazima unahitaji kitu, mtu.
1014
01:11:35,250 --> 01:11:37,044
"Fuck off," sivyo? Vipuli.
1015
01:11:48,764 --> 01:11:50,099
Marichka?
1016
01:12:01,860 --> 01:12:03,278
Ni sawa, Kee.
1017
01:12:03,362 --> 01:12:06,490
Pumua tu kupitia hiyo.
1018
01:12:07,574 --> 01:12:11,078
Ni hayo tu. Ni sawa.
Tumekaribia, Kee.
1019
01:12:11,996 --> 01:12:13,664
Tunakaribia kufika.
1020
01:12:27,011 --> 01:12:28,721
Ni ngazi chache tu.
1021
01:12:30,014 --> 01:12:31,849
Nishikilie tu.
1022
01:12:33,017 --> 01:12:34,852
Nimekupata.
1023
01:12:35,519 --> 01:12:37,271
Endelea kupumua tu.
1024
01:12:38,355 --> 01:12:40,524
Marichka? Umbali gani?
1025
01:12:41,025 --> 01:12:42,359
Umbali gani?
1026
01:12:42,693 --> 01:12:45,529
Tumekaribia, Kee.
Karibu huko.
1027
01:12:46,530 --> 01:12:48,699
Unafanya vyema. Njoo.
1028
01:12:51,201 --> 01:12:53,996
Unakaribia kufika. Hatua tatu zaidi.
1029
01:13:03,672 --> 01:13:05,841
Tupo, Kee. Tupo hapo.
1030
01:13:15,601 --> 01:13:18,604
Sawa, kuna kitanda. Rahisi.
1031
01:13:19,813 --> 01:13:22,483
Mfanye aende! Mfanye aende!
1032
01:13:25,986 --> 01:13:27,821
Hiyo ni nzuri. Asante.
1033
01:13:28,155 --> 01:13:29,823
Mtoe nje!
1034
01:13:30,032 --> 01:13:31,700
Mtoe nje!
1035
01:13:38,832 --> 01:13:39,958
Asante.
1036
01:13:52,346 --> 01:13:53,931
Sawa, Kee.
1037
01:13:54,014 --> 01:13:57,351
Nitaweka koti langu chini.
Utakuwa msafi zaidi.
1038
01:14:01,688 --> 01:14:03,023
Uko sawa.
1039
01:14:04,817 --> 01:14:06,193
Sawa?
1040
01:14:06,276 --> 01:14:08,946
Kuna maji.
Mimi naenda tu kunawa mikono yangu.
1041
01:14:13,450 --> 01:14:14,660
Theo! Theo!
1042
01:14:14,743 --> 01:14:16,620
niko hapa. Kumbe!
1043
01:14:17,371 --> 01:14:19,706
Ni sawa. Kila kitu kiko sawa.
1044
01:14:19,915 --> 01:14:21,542
Fanya kitu!
1045
01:14:26,046 --> 01:14:29,049
Inaonekana vizuri, Kee.
Inaonekana vizuri.
1046
01:14:29,383 --> 01:14:32,386
Unafanya vyema.
Endelea kupumua tu.
1047
01:14:32,594 --> 01:14:34,638
- Endelea kupumua.
- Ninapumua!
1048
01:14:34,805 --> 01:14:36,765
Hapana, kama Miriam alisema.
Je, unakumbuka?
1049
01:14:36,849 --> 01:14:39,184
Pumua nje.
Hebu fikiria juu ya nje.
1050
01:14:40,727 --> 01:14:43,897
Pumua na kusukuma. Sukuma pia.
1051
01:14:44,523 --> 01:14:47,151
- Hiyo ndiyo. Ni hayo tu!
- Siwezi!
1052
01:14:47,234 --> 01:14:50,279
Ndiyo, unaweza.
Ndiyo, unaweza. Tu nje na kushinikiza.
1053
01:14:50,612 --> 01:14:52,281
Nje na kusukuma.
1054
01:14:53,532 --> 01:14:55,993
- Hiyo ndiyo!
- Siwezi kuifanya, Theo. Acha, tafadhali.
1055
01:14:56,076 --> 01:14:58,620
Kee, naona kichwa.
Naona kichwa.
1056
01:14:59,371 --> 01:15:01,456
Unafanya vyema.
Unafanya vizuri, Kee.
1057
01:15:01,540 --> 01:15:03,709
Ni hayo tu. Ni hayo tu.
1058
01:15:04,376 --> 01:15:09,590
Inakuja tena.
Pumua tu na kusukuma. Nje na kusukuma.
1059
01:15:09,673 --> 01:15:11,508
- Hiyo ndiyo. Nje na...
- Siwezi.
1060
01:15:11,592 --> 01:15:13,760
- Unaweza. Ndiyo, unaweza.
- Siwezi!
1061
01:15:13,844 --> 01:15:15,929
- Ndio, unaweza! Haya!
- Siwezi kuifanya.
1062
01:15:16,013 --> 01:15:17,848
Kee, kichwa kinatoka.
1063
01:15:18,182 --> 01:15:19,808
Ni hayo tu, unakaribia kufika!
1064
01:15:19,892 --> 01:15:22,436
Unakaribia kufika. Kushinikiza tu!
1065
01:15:22,519 --> 01:15:25,022
Sukuma, Kee! Sukuma!
1066
01:15:25,147 --> 01:15:26,481
Sukuma!
1067
01:15:34,865 --> 01:15:35,866
Ee Mungu wangu.
1068
01:15:38,368 --> 01:15:39,828
Je, yukoje?
1069
01:15:40,996 --> 01:15:42,497
Ni msichana.
1070
01:15:44,333 --> 01:15:46,668
Kee, una msichana.
1071
01:15:54,009 --> 01:15:55,677
Habari, baba.
1072
01:16:03,518 --> 01:16:05,103
Je, hatupaswi
kukata kamba?
1073
01:16:05,187 --> 01:16:07,105
Ndiyo, ni sawa.
Hakuna kukimbilia.
1074
01:16:08,941 --> 01:16:10,275
Umeifanya.
1075
01:16:12,027 --> 01:16:13,320
Kee,
1076
01:16:14,488 --> 01:16:15,822
unaona?
1077
01:16:16,782 --> 01:16:18,450
Haikuwa mbaya hivyo.
1078
01:16:19,326 --> 01:16:21,411
Ndio, sio kwako.
1079
01:16:39,012 --> 01:16:41,515
Haya! Haraka!
Hatuna muda mwingi!
1080
01:16:42,516 --> 01:16:43,850
Ni nani?
1081
01:16:44,184 --> 01:16:47,521
Mfalme wa Uingereza.
Fungua mlango wewe punda. Ni Syd.
1082
01:16:53,694 --> 01:16:56,697
Unawezaje kulala
wakati mji wote unaenda kuzimu?
1083
01:16:57,281 --> 01:16:58,365
Ana shida gani?
1084
01:16:58,448 --> 01:16:59,783
Yuko sawa. Ni mambo ya mwanamke.
1085
01:17:00,951 --> 01:17:01,952
Furahi!
1086
01:17:02,035 --> 01:17:05,914
Saa chache zilizopita, bomu
akatoboa tundu kwenye uzio na wakimbizi wakatoka nje.
1087
01:17:06,039 --> 01:17:07,291
Lakini Syd anajua,
1088
01:17:07,374 --> 01:17:09,793
shimo kwenye uzio
si kuhusu wakimbizi kutoka nje.
1089
01:17:09,876 --> 01:17:11,729
- Ni kuhusu Fishies kuingia.
- Nenda mbali.
1090
01:17:11,753 --> 01:17:15,299
Syd pia hutokea kujua kwamba Jeshi
nitaondoa uchafu mahali hapa.
1091
01:17:15,382 --> 01:17:17,634
Lakini usijali.
Syd yuko hapa kukutoa.
1092
01:17:18,844 --> 01:17:20,029
Furaha. Nenda mbali.
Endelea. Piss off!
1093
01:17:20,053 --> 01:17:21,680
Pata mbwa wako mchafu.
1094
01:17:28,353 --> 01:17:29,813
Una nini hapo?
1095
01:17:29,938 --> 01:17:31,690
- Hakuna.
- Hakuna?
1096
01:17:31,815 --> 01:17:33,108
- Hakuna.
- Hapana?
1097
01:17:34,526 --> 01:17:35,652
Ungependa kunionyesha?
1098
01:17:35,736 --> 01:17:37,029
Sina chochote.
1099
01:17:38,530 --> 01:17:42,200
- Sio kitu.
- Kweli, ikiwa sio kitu, basi naweza kuangalia.
1100
01:17:44,036 --> 01:17:46,038
- Sio kitu.
- Acha nione.
1101
01:17:47,205 --> 01:17:48,707
- Hapana.
- Acha nione.
1102
01:17:48,874 --> 01:17:50,709
Ni sawa. Ngoja nione.
1103
01:17:52,419 --> 01:17:53,754
Yesu Kristo.
1104
01:17:54,755 --> 01:17:56,423
Yesu Kristo.
1105
01:17:57,341 --> 01:17:59,176
- Hiyo ni ...
- Hiyo ni kweli.
1106
01:17:59,926 --> 01:18:01,595
Tulipata mtoto.
1107
01:18:02,179 --> 01:18:05,349
Na sasa tunahitaji mashua ya kupiga makasia.
Unaweza kutusaidia?
1108
01:18:07,142 --> 01:18:09,144
Mwinue. Mwinue. Tunahitaji kwenda.
1109
01:18:09,227 --> 01:18:10,354
Je, unaweza kutusaidia kupata mashua?
1110
01:18:10,437 --> 01:18:11,855
Ndio, ndio, ndio. Mnyanyue tu.
1111
01:18:11,938 --> 01:18:13,273
Tunahitaji kwenda. Tunahitaji kwenda sasa.
1112
01:18:14,941 --> 01:18:17,027
- Anasema nini?
- Fuck anajua.
1113
01:18:17,110 --> 01:18:18,236
Mbaya! Mbaya! Mbaya!
1114
01:18:18,320 --> 01:18:19,363
Hataki tuende.
1115
01:18:19,446 --> 01:18:20,614
Nyamaza.
1116
01:18:24,618 --> 01:18:25,952
Tunahitaji kwenda.
1117
01:18:28,455 --> 01:18:31,666
Syd alikuwa akitazama televisheni
jana usiku na mama.
1118
01:18:32,292 --> 01:18:35,962
Yeye ni roho tamu ya zamani.
Kufa kwa saratani. Inavunja moyo.
1119
01:18:36,254 --> 01:18:39,925
Ndipo habari ikaja,
na nyinyi wawili mlikuwa juu yake.
1120
01:18:40,133 --> 01:18:42,302
Kitu kuhusu muuaji wa polisi.
1121
01:18:42,386 --> 01:18:44,554
Kitu kuhusu malipo makubwa.
1122
01:18:45,972 --> 01:18:48,975
Syd kisha anagundua
Samaki wanakutafuta.
1123
01:18:49,059 --> 01:18:51,728
Kwa hivyo Syd anafikiria,
"Ikiwa Samaki wanakutafuta,
1124
01:18:51,812 --> 01:18:53,397
"na shaba
wanakutafuta,
1125
01:18:53,688 --> 01:18:56,149
"ninyi watu
bidhaa za daraja la kwanza."
1126
01:18:56,233 --> 01:18:58,902
Nyamaza jamani! Nyamaza!
1127
01:18:59,486 --> 01:19:01,488
Chini, chini, chini!
1128
01:19:01,822 --> 01:19:04,324
Sasa, Syd ana mtoto.
1129
01:19:17,587 --> 01:19:19,756
Mbaya! Mbaya! Mbaya!
1130
01:19:21,341 --> 01:19:22,509
Marichka!
1131
01:19:23,510 --> 01:19:27,848
Nitakuua jamani,
wewe jamani! Nitakuua jamani!
1132
01:19:32,978 --> 01:19:34,688
Bitch. Wewe kenge.
1133
01:19:37,482 --> 01:19:38,817
Mtoto! Mtoto wa Marichka!
1134
01:19:38,900 --> 01:19:41,069
Haraka, haraka. Mtoto!
1135
01:19:43,488 --> 01:19:45,991
Mtoto wangu! Alichukua...
1136
01:19:47,075 --> 01:19:49,536
Nitakuua jamani,
wewe jasi!
1137
01:19:56,835 --> 01:19:59,171
Nitapiga
akili zenu mbovu.
1138
01:20:01,840 --> 01:20:03,633
Nenda, nenda!
1139
01:20:20,108 --> 01:20:22,277
Kumbe! Shit.
1140
01:20:29,242 --> 01:20:30,744
Unaendeleaje?
1141
01:20:31,161 --> 01:20:32,829
- Habari yako?
- Inaumiza.
1142
01:20:32,954 --> 01:20:35,457
Marichka, tunahitaji mashua.
1143
01:20:36,500 --> 01:20:40,045
Mashua. Bahari, mashua, mashua ya kupiga makasia.
1144
01:20:41,463 --> 01:20:43,131
Tunahitaji mashua.
1145
01:20:46,635 --> 01:20:48,970
Mashua ya fucking! Mashua.
1146
01:20:49,471 --> 01:20:51,306
- Boti ya kupiga makasia!
- Ndiyo.
1147
01:20:51,806 --> 01:20:53,183
Haraka.
1148
01:20:53,642 --> 01:20:55,810
- Uko sawa? Njoo.
- Haraka.
1149
01:20:55,894 --> 01:20:57,354
Haraka. Haraka.
1150
01:21:51,992 --> 01:21:53,326
Ni sawa.
1151
01:22:36,870 --> 01:22:39,664
Angalia hilo, Theo.
Wanampenda mtoto wangu.
1152
01:22:43,168 --> 01:22:44,919
Nataka kumwita Bazouka.
1153
01:22:45,003 --> 01:22:46,338
Bazouka?
1154
01:22:46,671 --> 01:22:48,340
Hupendi?
1155
01:22:48,673 --> 01:22:50,550
Nilikuwa namzoea Froley.
1156
01:22:51,509 --> 01:22:53,303
Froley jina la mtu.
1157
01:22:54,387 --> 01:22:58,642
Anafikiria nini,
kukupa jina la mvulana? Wewe ni msichana.
1158
01:22:59,142 --> 01:23:02,646
Tuna mashua. Kaa hapa.
Katika saa moja, tunaenda.
1159
01:23:02,979 --> 01:23:04,314
Asante.
1160
01:23:04,731 --> 01:23:06,399
Mradi wa Binadamu ni kweli?
1161
01:23:07,567 --> 01:23:09,069
Ni bora kuwa.
1162
01:24:30,984 --> 01:24:33,069
Tupa bunduki yako! Tupa bunduki yako!
1163
01:24:33,153 --> 01:24:34,630
Inua mikono yako juu!
Weka mikono yako hewani!
1164
01:24:34,654 --> 01:24:37,031
Sawa, ni wazi! Iko wazi!
1165
01:24:37,115 --> 01:24:39,075
Mikono juu ya kichwa chako
na jamani hoja hiyo hapa.
1166
01:24:39,159 --> 01:24:40,410
Umemuua binamu yangu!
1167
01:24:40,493 --> 01:24:42,373
Piga magoti!
Kwa magoti yako, unapiga ...
1168
01:24:42,454 --> 01:24:44,122
Alikuwa 19!
1169
01:24:44,622 --> 01:24:46,291
Usimwue!
1170
01:24:46,833 --> 01:24:48,501
Usimwue!
1171
01:24:49,627 --> 01:24:51,254
Tazama pembeni!
1172
01:24:52,172 --> 01:24:54,674
Kee. Asante Mungu.
1173
01:24:56,342 --> 01:24:59,345
Utakuwa salama sasa.
Mtoto yukoje?
1174
01:25:05,935 --> 01:25:07,437
Unaweka maisha yao hatarini.
1175
01:25:07,520 --> 01:25:09,248
Mwache tu.
Hujui unachofanya.
1176
01:25:09,272 --> 01:25:11,775
Hapana? Angalia karibu na wewe.
1177
01:25:12,066 --> 01:25:13,568
Ni Uasi.
1178
01:25:13,651 --> 01:25:16,446
Na hata hawana
kumwona mtoto. Twende zetu.
1179
01:25:16,529 --> 01:25:18,281
Hapana! Shuka...
1180
01:25:18,865 --> 01:25:20,408
Sio mbele ya msichana.
1181
01:25:20,492 --> 01:25:23,286
Subiri hadi tufike kwenye kona.
Kisha wafanye wote.
1182
01:25:23,369 --> 01:25:24,370
Haya!
1183
01:25:24,579 --> 01:25:26,581
Lo, vijana
1184
01:25:26,873 --> 01:25:29,542
Unapaswa kuwa nayo
alituona gannin'
1185
01:25:30,210 --> 01:25:34,714
Kupitisha watu kando ya barabara
Na wote walikuwa starin'
1186
01:25:35,048 --> 01:25:39,803
Na vijana wote wa kike na wa kike huko
Wote walikuwa na nyuso za smilin
1187
01:26:04,744 --> 01:26:05,954
Kumbe!
1188
01:26:23,137 --> 01:26:24,806
Pole. Pole.
1189
01:26:43,825 --> 01:26:46,327
Isogeze! Muingize ndani!
1190
01:26:47,787 --> 01:26:49,247
Faron!
1191
01:26:59,340 --> 01:27:01,801
Muingize ndani!
Mlete ndani ya jengo sasa!
1192
01:27:01,885 --> 01:27:03,219
Sasa! Isogeze! Sasa!
1193
01:27:27,660 --> 01:27:29,495
Sarge, ubavu wa kushoto!
1194
01:27:29,996 --> 01:27:32,165
Slug wajanja!
1195
01:27:35,001 --> 01:27:37,837
Usipige risasi! Wananchi! Sisi wananchi!
1196
01:28:52,370 --> 01:28:54,372
Nenda uangalie paa!
1197
01:30:10,990 --> 01:30:13,493
Nilikuwa nimebeba
mtoto juu ya ngazi.
1198
01:30:14,494 --> 01:30:16,329
Nilianza kulia.
1199
01:30:16,913 --> 01:30:20,166
Nilisahau jinsi walivyoonekana.
Wao ni wazuri sana.
1200
01:30:20,500 --> 01:30:22,335
Wao ni wadogo sana.
1201
01:30:24,212 --> 01:30:25,671
Julian alikosea!
1202
01:30:26,047 --> 01:30:28,174
Alifikiri inaweza kuwa ya amani!
1203
01:30:28,257 --> 01:30:32,053
Lakini inawezaje kuwa na amani
wanapojaribu kukuondolea heshima yako?
1204
01:30:32,762 --> 01:30:34,597
Tunamhitaji, Theo!
1205
01:30:35,181 --> 01:30:37,517
Tunahitaji mtoto. Tunamhitaji!
1206
01:30:40,686 --> 01:30:42,355
Ni msichana, Luka.
1207
01:30:45,650 --> 01:30:46,818
Msichana?
1208
01:30:49,320 --> 01:30:50,863
Nilikuwa na dada.
1209
01:30:54,033 --> 01:30:56,035
Theo! Theo!
1210
01:31:14,011 --> 01:31:15,346
Uko sawa?
1211
01:31:17,348 --> 01:31:18,683
Je, yukoje?
1212
01:31:19,475 --> 01:31:20,810
Kukasirishwa.
1213
01:32:33,341 --> 01:32:35,343
Mungu wangu, mtoto.
1214
01:32:35,468 --> 01:32:38,679
Rudi nyuma! Fucking kurudi nyuma!
1215
01:32:41,515 --> 01:32:44,852
Acha! Acha moto! Acha kufyatua risasi!
1216
01:32:45,061 --> 01:32:46,479
Acha kufyatua risasi!
1217
01:32:46,562 --> 01:32:47,939
Acha kufyatua risasi!
1218
01:32:48,022 --> 01:32:49,232
Acha kufyatua risasi!
1219
01:32:49,315 --> 01:32:50,483
Acha kufyatua risasi!
1220
01:33:05,164 --> 01:33:08,000
Tunayo mawili yanakuja,
kutoka nje.
1221
01:34:05,725 --> 01:34:07,226
Ghorofa ya pili, kushoto!
1222
01:34:09,520 --> 01:34:10,855
Mganga!
1223
01:34:24,285 --> 01:34:25,578
Marichka!
1224
01:35:10,539 --> 01:35:12,833
Hapana, Marichka hakuna kwenda. Unaenda.
1225
01:35:13,167 --> 01:35:16,003
- Unaenda.
- Marichka, njoo. Marichka.
1226
01:35:16,670 --> 01:35:19,131
- Marichka, ingia kwenye mashua!
- Nenda, mashua!
1227
01:36:28,033 --> 01:36:29,994
Boya! Theo, boya!
1228
01:36:39,670 --> 01:36:41,005
Uko sawa?
1229
01:36:41,213 --> 01:36:42,882
Ndiyo. Wewe?
1230
01:36:43,215 --> 01:36:44,508
Ndiyo.
1231
01:36:48,846 --> 01:36:50,514
Siku gani.
1232
01:36:51,891 --> 01:36:53,684
Tumechelewa sana, sivyo?
1233
01:36:54,018 --> 01:36:55,686
Hapana. Hapana, tuko sawa.
1234
01:36:55,895 --> 01:36:57,313
Lakini walisema hawatasubiri.
1235
01:36:57,396 --> 01:37:00,024
Niamini. Watarudi.
1236
01:37:14,497 --> 01:37:16,749
Ninavuja damu. Yesu, shit, ninavuja damu!
1237
01:37:16,832 --> 01:37:19,126
- Hapana, hapana, hapana, ni mimi.
- Ninatoka damu kila mahali.
1238
01:37:20,419 --> 01:37:21,419
Ni mimi.
1239
01:37:21,462 --> 01:37:22,588
Je!
1240
01:37:24,006 --> 01:37:25,424
Alinipata.
1241
01:37:25,591 --> 01:37:26,759
Mbaya?
1242
01:37:27,051 --> 01:37:29,386
Hapana. Niko sawa.
1243
01:37:30,679 --> 01:37:32,515
Muweke karibu, Kee.
1244
01:37:33,682 --> 01:37:37,144
Chochote kitakachotokea,
chochote wanachosema,
1245
01:37:38,479 --> 01:37:40,147
unamweka karibu.
1246
01:37:43,984 --> 01:37:45,653
Itakuwa sawa.
1247
01:37:53,035 --> 01:37:55,871
Pengine ana upepo. Upepo yake.
1248
01:37:57,164 --> 01:37:58,999
Mweke begani mwako.
1249
01:37:59,833 --> 01:38:02,336
Tu... Gusa tu mgongo wake.
1250
01:38:10,970 --> 01:38:12,471
Upole.
1251
01:38:18,018 --> 01:38:19,270
Upole.
1252
01:38:33,492 --> 01:38:34,994
Haya basi.
1253
01:38:38,163 --> 01:38:39,999
Ee Yesu.
1254
01:38:43,168 --> 01:38:44,503
Dylan.
1255
01:38:47,923 --> 01:38:51,427
Nitamwita mtoto wangu Dylan.
Ni jina la msichana pia.
1256
01:39:13,741 --> 01:39:15,075
Theo?
1257
01:39:18,704 --> 01:39:19,872
Theo?
1258
01:39:26,378 --> 01:39:27,379
Theo!
1259
01:39:42,353 --> 01:39:44,688
Theo, mashua.
1260
01:39:47,358 --> 01:39:48,692
mashua!
1261
01:39:50,903 --> 01:39:52,321
Ni sawa.
1262
01:39:52,988 --> 01:39:54,573
Tuko salama sasa.
1263
01:39:55,658 --> 01:39:56,992
Tuko salama.