1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Criado e codificado por - Bokutox - de www.YIFY-TORRENTS.com. Os melhores filmes em 720p/1080p/3D com o menor tamanho de arquivo da internet. World of Warcraft - Outland PVP (UE) - Torporr (nome) 2 00:02:05,058 --> 00:02:08,221 HOMEM.: A derrota e dissolução do império soviético' 3 00:02:08,294 --> 00:02:11,161 culminando na desmoronamento do Muro de Berlim' 4 00:02:11,231 --> 00:02:14,428 é um dos grandes acontecimentos da história mundial. 5 00:02:14,501 --> 00:02:16,366 Houve muitos heróis nesta batalha' 6 00:02:16,436 --> 00:02:20,532 mas para Charlie Wilson deve vai esse reconhecimento especial. 7 00:02:21,941 --> 00:02:25,968 Há apenas 13 anos' a União Soviética O exército parecia invencível. 8 00:02:26,913 --> 00:02:29,973 Mas Charlie 'não se intimidou' 9 00:02:30,049 --> 00:02:32,142 projetou um golpe letal no corpo 10 00:02:32,218 --> 00:02:34,709 que enfraqueceu o império comunista. 11 00:02:34,787 --> 00:02:36,618 Sem Charlie' 12 00:02:36,689 --> 00:02:40,955 a história seria enormemente e infelizmente diferente. 13 00:02:41,761 --> 00:02:43,228 E então 'pela primeira vez' 14 00:02:43,296 --> 00:02:47,699 um civil está sendo dado nosso maior reconhecimento' 15 00:02:47,767 --> 00:02:49,792 o de Honorável Colega. 16 00:02:50,470 --> 00:02:53,633 Senhoras e senhores de os Serviços Clandestinos' 17 00:02:53,873 --> 00:02:55,966 Congressista Charles Wilson. 18 00:03:19,299 --> 00:03:20,391 (MÚSICA SOUL TOCANDO EM ESTÉREO) 19 00:03:20,466 --> 00:03:21,455 Seria como Dallas. 20 00:03:21,534 --> 00:03:22,523 CRISTAL: Isso mesmo. 21 00:03:22,602 --> 00:03:23,591 Você sabe o que estou dizendo? 22 00:03:23,670 --> 00:03:25,228 Como Dallas, mas ambientado em Washington. 23 00:03:25,305 --> 00:03:27,102 Sim. E você deveria diga assim mesmo. 24 00:03:27,173 --> 00:03:28,606 Quando eu lançar. Você deveria dizer isso apenas... 25 00:03:28,675 --> 00:03:31,269 "Oh, isso é ótimo." Você deveria dizer assim mesmo. 26 00:03:31,344 --> 00:03:33,039 Dallas ambientado em Washington D.C. 27 00:03:33,112 --> 00:03:35,478 Você sabe, com o intriga e os jogos de poder 28 00:03:35,548 --> 00:03:37,175 e o sexo natural evidente. 29 00:03:37,250 --> 00:03:38,649 O glamour, o poder. 30 00:03:38,718 --> 00:03:40,618 CRYSTAL: Você sabe o que eu sou dizendo? PAUL: É a porra do Dallas. 31 00:03:40,687 --> 00:03:41,915 CRISTAL: Ou, ou crista do falcão. 32 00:03:41,988 --> 00:03:42,977 Sim. 33 00:03:43,056 --> 00:03:44,250 Isso se passa em Washington. 34 00:03:44,324 --> 00:03:45,916 Diga isso para Charlie assim. 35 00:03:45,992 --> 00:03:49,155 Os combatentes da resistência nos disfarçou como um deles. 36 00:03:49,395 --> 00:03:50,623 Charlie. 37 00:03:51,231 --> 00:03:52,255 (limpa a garganta) 38 00:03:52,332 --> 00:03:55,130 É como Dallas, mas em Washington. 39 00:03:55,201 --> 00:03:56,395 Com Crystal no papel principal. 40 00:03:56,469 --> 00:03:57,458 Sim. 41 00:03:57,537 --> 00:03:59,937 Você me diz quando assistir. Vou me certificar de que estou em casa. 42 00:04:00,006 --> 00:04:01,598 Você não acha que eu posso fazer isso acontecer? 43 00:04:01,674 --> 00:04:03,767 eu não sei de nada sobre como isso funciona. 44 00:04:03,843 --> 00:04:06,004 Eu faço. Você disse isso você iria ouvi-lo. 45 00:04:06,079 --> 00:04:07,239 É por isso que estamos aqui. 46 00:04:07,313 --> 00:04:09,781 Eles rotineiramente dão estrela funções em programas de rede 47 00:04:09,849 --> 00:04:12,079 para pessoas que ainda não atuou profissionalmente antes? 48 00:04:12,151 --> 00:04:14,381 Ela estava apenas com ele, porra capa da Playboy 'Charlie. 49 00:04:14,454 --> 00:04:16,149 Bem, acho que é exatamente a mesma coisa. 50 00:04:16,222 --> 00:04:17,985 Você levaria isso a sério, por favor? 51 00:04:18,057 --> 00:04:20,287 Estou levando isso a sério, querido. mas todos vocês podem me dizer uma coisa? 52 00:04:20,360 --> 00:04:22,294 O que é... O que é Dan Prefiro usar agora? 53 00:04:22,362 --> 00:04:23,920 O que? Dan Em vez. 54 00:04:23,997 --> 00:04:24,986 O que ele está vestindo? 55 00:04:25,064 --> 00:04:26,053 Você está assistindo TV? 56 00:04:26,132 --> 00:04:27,156 Por que ele não se barbeou? 57 00:04:27,233 --> 00:04:28,530 Bem, quem se importa? 58 00:04:28,601 --> 00:04:31,934 Com licença! Ei! Desculpa eu, você poderia aumentar isso? 59 00:04:32,005 --> 00:04:34,906 Você poderia simplesmente aparecer o volume da TV? 60 00:04:34,974 --> 00:04:36,441 Oh, estou completamente chapado. 61 00:04:36,509 --> 00:04:38,067 Sim. OK. 62 00:04:38,144 --> 00:04:40,305 Ainda assim, você poderia simplesmente pegue o controle remoto aí 63 00:04:40,380 --> 00:04:42,678 e encontrar o botão de volume? 64 00:04:42,749 --> 00:04:44,307 Charlie, vamos fazer negócios? 65 00:04:44,384 --> 00:04:47,478 Dan Rather está usando um turbante, Paulo. Você não quer saber por quê? 66 00:04:47,553 --> 00:04:50,852 Ele está fazendo uma coisa da Índia. 67 00:04:50,923 --> 00:04:52,948 Não, isso é o Afeganistão. Entendi. 68 00:04:53,026 --> 00:04:54,721 Aprecie isso. TRADUTORA MULHER.: Nós conseguimos... Nós capturamos 69 00:04:54,794 --> 00:04:56,318 do Afegão' o Exército afegão. Obrigado. 70 00:04:56,396 --> 00:04:57,954 Ele tem munição para isso? Ele tem três. 71 00:04:58,031 --> 00:04:59,999 Mas ele tem munição? Muita munição? 72 00:05:00,066 --> 00:05:01,761 Bem, ele está falando sobre os mujahideen. 73 00:05:01,834 --> 00:05:02,960 MULHER.: Não, não temos. não capturamos nenhum. 74 00:05:03,036 --> 00:05:04,128 PAULO: Sacerdotes? 75 00:05:04,203 --> 00:05:07,798 Não, mujahideen significa, tipo, guerreiros sagrados. 76 00:05:07,874 --> 00:05:08,863 Sacerdotes! 77 00:05:08,941 --> 00:05:10,465 Como diabos eu deveria saber? 78 00:05:10,543 --> 00:05:11,669 Paulo. 79 00:05:12,278 --> 00:05:16,271 E ele estava... Ele está dizendo isso' você sabe que a América parece estar dormindo. 80 00:05:16,349 --> 00:05:19,375 Parece não perceber que se o Afeganistão for 81 00:05:19,452 --> 00:05:21,511 e os russos vão para o Golfo' 82 00:05:21,587 --> 00:05:23,851 que em muito pouco tempo' 83 00:05:23,923 --> 00:05:26,221 vai ser a vez dos Estados Unidos também. 84 00:05:26,292 --> 00:05:28,556 DAN.: Tenho certeza que ele sabe que no Vietnã... 85 00:05:28,628 --> 00:05:29,959 Com licença. 86 00:05:30,963 --> 00:05:33,397 Estávamos apenas nos perguntando o que você faz para viver. 87 00:05:33,466 --> 00:05:36,128 Eu não sou um policial, se é isso que você está perguntando. 88 00:05:36,202 --> 00:05:39,763 Não. Nós apenas... não nos encontramos muito de caras aqui que, você sabe, 89 00:05:39,839 --> 00:05:41,602 conhece o mundo e gosta de festejar. 90 00:05:41,674 --> 00:05:42,698 (limpa a garganta) Não. 91 00:05:42,775 --> 00:05:45,437 Sou membro dos EUA Câmara dos Representantes. 92 00:05:45,511 --> 00:05:46,773 Desculpe? 93 00:05:46,846 --> 00:05:48,313 Eu sou um congressista. 94 00:05:48,381 --> 00:05:49,848 Você está brincando? 95 00:05:49,916 --> 00:05:52,316 Não. Não, estou falando sério. 96 00:05:52,385 --> 00:05:56,219 Meu nome é Charlie Wilson. eu represento o Segundo Congresso do Texas. 97 00:05:57,924 --> 00:06:00,586 Texas. E esta é Crystal Lee. 98 00:06:00,660 --> 00:06:02,787 Este é Paul Brown. Quais são seus nomes? 99 00:06:02,862 --> 00:06:03,886 Stacey. Stacey. 100 00:06:03,963 --> 00:06:06,898 Kelly. Kelly. Bem, é prazer em conhecer vocês dois. 101 00:06:06,966 --> 00:06:12,131 Se você é um congressista, deveria estar aqui com strippers e chupar? 102 00:06:12,205 --> 00:06:14,673 Ei, eu não sou stripper. 103 00:06:14,741 --> 00:06:15,935 Eu sou uma stripper. 104 00:06:16,008 --> 00:06:17,270 Eu sou uma stripper. 105 00:06:17,343 --> 00:06:19,334 Sim, veja, eles eram falando sobre si mesmos. 106 00:06:19,412 --> 00:06:22,006 Você sabe, você tem razão nisso. 107 00:06:22,081 --> 00:06:24,481 Eu realmente deveria pegar indo. Um pouco enrugado. 108 00:06:24,550 --> 00:06:27,610 Olha, Charlie, eu preciso $ 29.000 para fazer isso acontecer. 109 00:06:27,687 --> 00:06:30,451 E você sabe que eu posso fazer isso acontecer, e você sabe que quer participar disso. 110 00:06:30,523 --> 00:06:33,822 Ei, quem quer dar uma ir comigo até o aeroporto? 111 00:06:33,893 --> 00:06:35,087 Ah, eu! Paulo? 112 00:06:35,161 --> 00:06:36,856 OK. 113 00:06:36,929 --> 00:06:39,454 DAN NA TV.: ...um santo guerra contra os soviéticos. 114 00:06:39,532 --> 00:06:42,990 Uma guerra, eles dizem isso' se eles conseguirem armas' 115 00:06:43,069 --> 00:06:46,732 de nós ou de qualquer outra pessoa em o mundo livre' eles vencerão. 116 00:06:46,806 --> 00:06:48,103 (HOMEM GRITANDO NA TELA) 117 00:06:50,042 --> 00:06:52,806 PAUL: Sim, estou com o congressista Charles Wilson e Crystal Lee. 118 00:06:52,879 --> 00:06:54,574 CHARLIE: Eu gostaria que ele não fizesse isso faça isso. Do Texas. 119 00:06:54,647 --> 00:06:56,376 Já houve um programa sobre Washington? 120 00:06:56,449 --> 00:06:57,814 Eu não acho que tenha. Nem eu. 121 00:06:57,884 --> 00:07:00,546 Obrigado. Nós conseguimos o suíte mais uma noite. Comped. 122 00:07:00,620 --> 00:07:02,383 MOTORISTA: Devo voltar? Não. 123 00:07:02,455 --> 00:07:03,922 Você não pode ficar mais uma noite? Não. Não. 124 00:07:03,990 --> 00:07:04,979 Fique mais uma noite. 125 00:07:05,057 --> 00:07:06,388 Não posso. Eu tenho um voto. 126 00:07:06,459 --> 00:07:07,687 O que, importante? 127 00:07:07,760 --> 00:07:09,728 Sim. O que é? 128 00:07:09,796 --> 00:07:11,388 Bem, é uma resolução não vinculativa 129 00:07:11,464 --> 00:07:13,489 expressando o sentido do Congresso 130 00:07:13,566 --> 00:07:16,626 que o Departamento de Defesa deveria continuar a exercer a sua autoridade 131 00:07:16,702 --> 00:07:19,034 para apoiar os Escoteiros da América. 132 00:07:19,105 --> 00:07:20,299 Você está brincando comigo? 133 00:07:21,107 --> 00:07:23,473 Vamos, Charlie, pague, aumente ou desista. 134 00:07:23,543 --> 00:07:24,703 Eu quero obter uma resposta sobre isso 135 00:07:24,777 --> 00:07:25,766 que Crystal e eu queremos fazer. 136 00:07:25,845 --> 00:07:27,836 Em primeiro lugar, eu agradeceria 137 00:07:27,914 --> 00:07:30,041 se você não jogou meu nome por aí bastante, 138 00:07:30,116 --> 00:07:33,608 porque, de vez em quando, eu uso eu mesmo e preciso dele em boas condições. 139 00:07:33,686 --> 00:07:35,847 Em segundo lugar, sou de Lufkin, Texas. 140 00:07:35,922 --> 00:07:37,753 Eu sou filho de um contador para uma empresa madeireira. 141 00:07:37,824 --> 00:07:41,692 Eu levo para casa cerca de 700 dólares uma semana, e eu pago pensão alimentícia, 142 00:07:41,761 --> 00:07:45,720 então a ideia de que ganhei US$ 29.000 no banco é bastante histérico. 143 00:07:46,232 --> 00:07:47,927 Dito isto, adorei sua ideia. 144 00:07:48,000 --> 00:07:49,934 Crys, te ligo esta semana. OK. 145 00:07:50,002 --> 00:07:51,060 Tudo bem. 146 00:07:51,137 --> 00:07:55,267 Stacey, Kelly, prazer em conhecê-las ambos. Vocês são residentes de Nevada? 147 00:07:55,341 --> 00:07:56,808 AMBOS: Sim. Bem, não se esqueça de votar. 148 00:07:56,876 --> 00:07:58,673 Tchau. Nós amamos você! Nós amamos você! 149 00:07:58,744 --> 00:08:00,803 Oh, ajuda não saber eu. Oh! Isso é para você. 150 00:08:00,880 --> 00:08:02,074 Obrigado, senhor. Obrigado. 151 00:08:02,148 --> 00:08:03,615 Tchau! Tchau, Carlinhos. 152 00:08:03,683 --> 00:08:05,674 CHARLIE: Eu amo Las Vegas! 153 00:08:06,285 --> 00:08:07,309 CHARLIE: Tudo bem, o que mais? 154 00:08:07,386 --> 00:08:08,751 Aquele cara do Dairy Queen, Larry Liddle, 155 00:08:08,821 --> 00:08:10,288 está sentado em seu escritório. Ei. 156 00:08:10,356 --> 00:08:11,880 Sim, eu disse a ele que ele poderia entrar. 157 00:08:11,958 --> 00:08:13,755 Ele quer conversar com você sobre um crššche. 158 00:08:13,826 --> 00:08:15,794 O quê, um presépio com o menino Jesus? 159 00:08:15,862 --> 00:08:18,023 Sim, está em propriedade pública, e a cidade está fazendo-o movê-lo. 160 00:08:18,097 --> 00:08:19,655 Merda. Eu pensei que ele estava chegando 161 00:08:19,732 --> 00:08:21,563 para tirar uma foto dele, você sabe? Congressista. 162 00:08:21,634 --> 00:08:22,896 Sim? Você é exatamente com quem preciso falar. 163 00:08:22,969 --> 00:08:23,958 Você tem um momento? Claro. 164 00:08:24,036 --> 00:08:25,833 Tip me pediu para falar com você. OK. 165 00:08:25,905 --> 00:08:27,770 Ele queria que eu conversasse você sobre John Murtha. 166 00:08:27,840 --> 00:08:30,468 Vá em frente. O promotor vou atrás dele. 167 00:08:30,543 --> 00:08:31,976 Bem, eles não vão encontrar nada. 168 00:08:32,044 --> 00:08:34,308 John Murtha é tão limpo quanto chão da cozinha da minha mãe. 169 00:08:34,380 --> 00:08:35,779 Sim, mas Tip gostaria de colocar você 170 00:08:35,848 --> 00:08:37,406 no Comitê de Ética da mesma forma. 171 00:08:37,483 --> 00:08:39,178 Você está brincando. Não. 172 00:08:39,252 --> 00:08:41,379 Bem, meu Deus, Donnelly, todo mundo na cidade sabe 173 00:08:41,454 --> 00:08:42,785 Estou do outro lado dessa questão. 174 00:08:42,855 --> 00:08:44,948 Ética? Sim! 175 00:08:45,024 --> 00:08:47,925 Bem, o Presidente gostaria de colocá-lo no comitê de qualquer maneira. 176 00:08:47,994 --> 00:08:51,521 OK. Bem, se alguém perguntar o que caramba, estou fazendo no Comitê de Ética, 177 00:08:51,597 --> 00:08:54,327 vamos apenas dizer a eles que eu gosto perseguindo mulheres e bebendo uísque 178 00:08:54,400 --> 00:08:56,527 e o presidente da Câmara sentiu que estavam sub-representados. 179 00:08:56,602 --> 00:08:58,263 Um homem, um voto. Exatamente. 180 00:08:58,337 --> 00:08:59,702 Tip vai querer retribuir o favor. 181 00:08:59,772 --> 00:09:01,706 Terça-feira, certo? Isso é terça-feira, sim. 182 00:09:01,774 --> 00:09:03,332 Então, se alguma coisa acontecer que você gostaria de mim 183 00:09:03,409 --> 00:09:04,501 para falar com ele sobre, por favor... 184 00:09:04,577 --> 00:09:05,635 Sim. 185 00:09:06,112 --> 00:09:07,170 Sim! 186 00:09:07,713 --> 00:09:10,341 Eu gostaria de estar no Conselho de Diretores do Kennedy Center. 187 00:09:10,449 --> 00:09:11,473 Charlie. Desculpe? 188 00:09:11,551 --> 00:09:14,543 Acontece que o Congresso nomeia o Conselho de Diretores do Kennedy Center. 189 00:09:14,620 --> 00:09:18,556 É um ótimo lugar para marcar um encontro, e nunca poderei pagar os ingressos. 190 00:09:18,624 --> 00:09:20,489 Considere isso feito. Excelente. 191 00:09:21,494 --> 00:09:22,518 Vá votar. 192 00:09:22,595 --> 00:09:25,564 Mais alguns minutos. Vamos veja o que há nos fios. 193 00:09:25,631 --> 00:09:28,327 Por que você não pode esperar jornais como todo mundo? 194 00:09:28,401 --> 00:09:30,665 Porque eu acho que é produtivo para saber as notícias de hoje. 195 00:09:30,736 --> 00:09:33,296 E isso me torna um dia mais inteligente do que você, o que eu também gosto. 196 00:09:33,372 --> 00:09:34,862 Eu sei que você quer. 197 00:09:34,941 --> 00:09:36,408 Você não acha isso um pouco louco? 198 00:09:36,475 --> 00:09:38,636 Pan Am e Oriental são reduzindo suas tarifas. 199 00:09:38,711 --> 00:09:40,576 Por causa de Braniff. O que é um pouco louco? 200 00:09:40,646 --> 00:09:42,079 Juntando-se ao Conselho do Kennedy Center 201 00:09:42,148 --> 00:09:44,082 para que você possa obter ingressos grátis ao Balé Real de... 202 00:09:44,150 --> 00:09:45,242 Espere. O que? 203 00:09:45,318 --> 00:09:47,047 História da AP de Cabul. 204 00:09:47,119 --> 00:09:48,484 Uzbequistão? 205 00:09:48,688 --> 00:09:50,087 Afeganistão. 206 00:09:50,890 --> 00:09:54,348 Rússia, Afeganistão, Paquistão, Irã, Iraque, Kuwait, Arábia Saudita, 207 00:09:54,427 --> 00:09:56,292 Jordânia, Israel, Egito. 208 00:09:59,265 --> 00:10:01,290 Jim Van Wagenen é nosso homem apontador em adereços pretos 209 00:10:01,367 --> 00:10:02,732 para o Subcomitê de Defesa? 210 00:10:02,802 --> 00:10:03,860 Sim. 211 00:10:03,936 --> 00:10:06,166 Faça com que ele venha até minha escritório o mais rápido possível. 212 00:10:06,238 --> 00:10:07,705 Como vou votar nisso? BONNIE: Sim. 213 00:10:07,773 --> 00:10:08,933 Tem certeza que? Sim. 214 00:10:09,008 --> 00:10:10,498 Os escoteiros? 215 00:10:10,576 --> 00:10:13,170 Jim Van Wagenen. Pegue ele e mostre a ele aquela história. 216 00:10:13,245 --> 00:10:15,076 Sim, senhor. Você é o cara com quem eu queria conversar. 217 00:10:16,983 --> 00:10:18,245 O congressista vai estarei aqui em um momento. 218 00:10:18,317 --> 00:10:20,012 Ele está vindo de uma votação. 219 00:10:20,086 --> 00:10:21,553 Tenho certeza de que é importante. 220 00:10:21,621 --> 00:10:22,747 Não. Na verdade não. 221 00:10:23,255 --> 00:10:25,246 SUZANNE: Então, Marla, você consegue se encaixar isso em sua agenda na próxima semana? 222 00:10:25,324 --> 00:10:26,313 (TELEFONE TOCANDO) 223 00:10:26,392 --> 00:10:28,053 RECEPCIONISTA: Charlie Escritório de Wilson. Bom dia. 224 00:10:28,127 --> 00:10:29,287 O terceiro... 225 00:10:29,362 --> 00:10:31,592 É? Como vai você? 226 00:10:31,664 --> 00:10:32,961 BONNIE: Suzanne, você pode me ajude com isso? OK. 227 00:10:33,032 --> 00:10:34,863 SUZANNE: Já volto. RECEPCIONISTA: Vou pedir para ele fazer isso. 228 00:10:34,934 --> 00:10:35,923 Ok, tchau. 229 00:10:36,002 --> 00:10:37,367 LARRY: Senhorita? Sim, senhor? 230 00:10:37,436 --> 00:10:41,702 Parece-me, olhando em volta, que são quase todas as mulheres que trabalham aqui, 231 00:10:41,774 --> 00:10:44,174 e que são todos muito bonitos. 232 00:10:44,410 --> 00:10:45,399 Isso é comum? 233 00:10:45,478 --> 00:10:46,570 (RISOS) Bem, 234 00:10:46,646 --> 00:10:48,876 Deputado Wilson, ele tem uma expressão. 235 00:10:48,948 --> 00:10:53,612 Ele diz: "Você pode ensiná-los a digitar, mas você não pode ensiná-los a cultivar peitos." 236 00:10:53,853 --> 00:10:55,218 Bem, isso é encantador. 237 00:10:55,287 --> 00:10:56,982 Larry! Congressista! 238 00:10:57,056 --> 00:11:00,890 Não, não, não. Por US$ 5.000 a cada dois anos você pode me chamar de Charlie. 239 00:11:00,960 --> 00:11:04,828 E por 10 mil você pode me chamar de Betty Sue e eu limparemos suas calhas. 240 00:11:04,897 --> 00:11:05,921 Esta é minha filha, Jane. 241 00:11:05,998 --> 00:11:07,260 Bem, agora eu me lembro Jane. Dois-L na SMU. 242 00:11:07,333 --> 00:11:08,925 Escritório de Charlie Wilson. Bom dia. 243 00:11:09,001 --> 00:11:10,628 Bem-vindo ao Congresso dos Estados Unidos. 244 00:11:10,703 --> 00:11:13,035 Ei, vou falar com o seu papai por alguns segundos. 245 00:11:13,105 --> 00:11:15,266 Larry, podemos pegar uma bebida para você? 246 00:11:15,341 --> 00:11:16,569 São 10:00 da manhã. 247 00:11:16,642 --> 00:11:18,803 Bem, é justo, eu acho. 248 00:11:19,745 --> 00:11:21,144 Sente-se. 249 00:11:21,881 --> 00:11:24,850 Agora, esta situação com o crššche, quero saber tudo sobre isso. 250 00:11:24,917 --> 00:11:25,906 Bem, senhor, 251 00:11:25,985 --> 00:11:26,974 (limpa a garganta) 252 00:11:27,520 --> 00:11:30,512 todos os anos desde o mundo era jovem, 253 00:11:31,323 --> 00:11:35,191 o quartel dos bombeiros em Nacogdoches Township exibiu um crššche. 254 00:11:35,261 --> 00:11:38,697 Agora, a ACLU entrou com um pedido processo contra o município 255 00:11:38,764 --> 00:11:42,256 por exibir um religioso símbolo em propriedade pública. 256 00:11:42,334 --> 00:11:44,495 É época de Natal. É um crššche. 257 00:11:44,570 --> 00:11:47,300 Eu poderia entender se nós estávamos em Scarsdale, caramba, 258 00:11:47,373 --> 00:11:51,002 mas este é o leste do Texas, e eu quero saber quem estamos ofendendo. 259 00:11:51,077 --> 00:11:52,908 Exceto dois advogados da ACLU. 260 00:11:52,978 --> 00:11:56,414 Isso é terrivelmente interessante e pergunta complicada. 261 00:11:56,482 --> 00:11:58,313 Deixe-me fazer esta sugestão, no entanto. 262 00:11:58,384 --> 00:12:01,217 Há uma igreja sobre um quarteirão e meio 263 00:12:01,287 --> 00:12:04,222 daquele corpo de bombeiros, primeiro Igreja Batista de Nacogdoches. 264 00:12:04,290 --> 00:12:06,986 Eles têm um lindo gramado rolando ali na frente. 265 00:12:07,059 --> 00:12:08,856 Não, não. Este é um País cristão, Charlie, 266 00:12:08,928 --> 00:12:10,896 fundada em valores cristãos. Claro. 267 00:12:10,963 --> 00:12:13,022 Aceitamos outras religiões adorar como quiserem, 268 00:12:13,099 --> 00:12:15,465 mas quando você não pode colocar um presépio 269 00:12:15,534 --> 00:12:18,628 na frente de um quartel de bombeiros no Natal tempo no município de Nacogdoches, 270 00:12:18,704 --> 00:12:20,137 algo deu terrivelmente errado. 271 00:12:20,206 --> 00:12:22,299 Bem, isso não é verdade, Larry. 272 00:12:22,374 --> 00:12:24,968 Você poderia mover isso crššche até aquela igreja 273 00:12:25,044 --> 00:12:26,033 e está tudo bem. 274 00:12:26,112 --> 00:12:27,306 Esse não é o ponto! 275 00:12:27,379 --> 00:12:30,507 OK. Por que não apenas começar do início? 276 00:12:30,583 --> 00:12:31,777 O que posso fazer para você? 277 00:12:31,851 --> 00:12:34,012 Você pode intervir no caso contra o comitê crššche. 278 00:12:34,086 --> 00:12:35,280 Intervir? Como? 279 00:12:35,354 --> 00:12:36,878 Você nomeou o juiz. 280 00:12:36,956 --> 00:12:38,253 Eu não nomeio juízes. 281 00:12:38,324 --> 00:12:40,189 Acabei de fazer uma recomendação ao presidente. 282 00:12:40,259 --> 00:12:41,283 Uh-huh. 283 00:12:41,360 --> 00:12:42,657 Eu acho que você e eu sabe o que isso significa. 284 00:12:42,728 --> 00:12:43,752 (BATA NA PORTA) 285 00:12:43,829 --> 00:12:46,662 Não posso simplesmente ligar para um julgue e diga a ele o que fazer. 286 00:12:46,732 --> 00:12:48,632 Por que? Bem, porque é contra uma porrada 287 00:12:48,701 --> 00:12:50,965 de leis realmente boas, Gary. 288 00:12:51,036 --> 00:12:52,799 Larry. Larry. 289 00:12:52,872 --> 00:12:57,866 Eu tenho que falar com esse cara aqui por um segundo. Você vai me dar licença? 290 00:12:57,943 --> 00:12:59,137 A propósito, eu amo Jesus Cristo 291 00:12:59,211 --> 00:13:00,838 e sua mãe Mary tanto quanto qualquer pessoa. 292 00:13:00,913 --> 00:13:04,508 Cerca de 38 igrejas que você poderia mover que crššche para, todo mundo vive. 293 00:13:04,683 --> 00:13:05,741 Ligue para mim. OK. 294 00:13:05,818 --> 00:13:07,012 Eu adoro Chivas. 295 00:13:07,086 --> 00:13:08,849 Jane, como você está? 296 00:13:08,921 --> 00:13:10,548 Você precisa de uma xícara de café? 297 00:13:10,623 --> 00:13:12,989 Algo para beber? Qualquer coisa assim? OK. Mmm-mmm. 298 00:13:13,058 --> 00:13:14,855 Jim. Congressista. 299 00:13:14,927 --> 00:13:16,827 Você viu a história da AP de Lederer em Cabul? 300 00:13:16,896 --> 00:13:18,363 Sim. Estamos lendo essa história todos os dias agora. 301 00:13:18,430 --> 00:13:19,454 Você viu Dan Rather ontem à noite? 302 00:13:19,532 --> 00:13:21,022 Sim. Eu fiz. 303 00:13:21,100 --> 00:13:23,398 Diga-me uma coisa. Qual é o Orçamento do Subcomitê de Defesa 304 00:13:23,469 --> 00:13:25,596 para operações secretas contra o Comunistas no Afeganistão? 305 00:13:25,671 --> 00:13:26,865 Tudo dentro? Tudo incluído. 306 00:13:26,939 --> 00:13:28,531 São 5 milhões. 307 00:13:30,142 --> 00:13:33,305 Bem, eles não podem abater helicópteros por US$ 5 milhões, Jim. 308 00:13:33,379 --> 00:13:36,780 Embora eles estejam tentando. Qual é mais do que posso dizer sobre nós. 309 00:13:36,849 --> 00:13:38,612 Reúna todo mundo para mim, você faria? 310 00:13:38,818 --> 00:13:40,308 E dobre. 311 00:13:40,386 --> 00:13:41,819 RECEPCIONISTA: Escritório de Charlie Wilson. 312 00:13:41,887 --> 00:13:43,684 Ok, sinto muito, senhor? 313 00:13:43,956 --> 00:13:46,015 O orçamento de operações secretas. Duplique. 314 00:13:46,091 --> 00:13:47,353 (CONVERSA RECEPCIONISTA) 315 00:13:48,327 --> 00:13:49,419 Ok. 316 00:13:49,495 --> 00:13:52,123 Isso não vai demorar muito, ok? 317 00:13:53,299 --> 00:13:54,323 (TELEFONE TOCANDO) 318 00:13:54,400 --> 00:13:56,561 Aqui está o que vou fazer, Larry. 319 00:13:56,635 --> 00:13:58,603 RECEPCIONISTA: Escritório de Charlie Wilson. 320 00:14:00,906 --> 00:14:04,808 Talvez em cerca de 20 minutos. Ele está indo para uma reunião. 321 00:14:04,877 --> 00:14:05,969 Claro. 322 00:14:06,579 --> 00:14:09,173 Meu XO escreveu em um relatório, 323 00:14:09,248 --> 00:14:13,651 Eu era o melhor oficial que ele já serviu no mar com, 324 00:14:13,719 --> 00:14:17,849 e o pior oficial que ele já serviu no porto com. 325 00:14:17,923 --> 00:14:20,016 (RISOS) Você pode pesquisar. 326 00:14:20,092 --> 00:14:22,686 Devo ter me formado em Annapolis 327 00:14:22,761 --> 00:14:25,286 com o segundo mais deméritos de qualquer aspirante 328 00:14:25,364 --> 00:14:27,161 na história da Academia Naval. 329 00:14:27,233 --> 00:14:29,724 JANE: Bem, quem teve mais? Eu quero dormir com ele. 330 00:14:29,802 --> 00:14:31,235 (ANJO DA MANHÃ TOCANDO EM ESTÉREO) 331 00:14:31,303 --> 00:14:35,137 Está mais quente aqui em DC do que em Nacogdoches, 332 00:14:35,207 --> 00:14:38,768 então espero que você não se importe, eu tirei algumas das minhas roupas. 333 00:14:38,844 --> 00:14:42,007 Bem, eu só vou ter conviver com isso, Jane. 334 00:14:42,147 --> 00:14:48,347 (CANTANDO) Apenas me ligue anjo da manhã' anjo 335 00:14:48,420 --> 00:14:51,981 Apenas toque minha bochecha antes de me deixar 336 00:14:52,057 --> 00:14:54,890 Venha aqui. eu vou mostrar você a melhor vista do distrito. 337 00:14:54,960 --> 00:14:56,018 Você quer um pouco disso? 338 00:14:56,095 --> 00:14:57,255 Não, não, eu cuido disso. 339 00:14:57,329 --> 00:14:58,660 Eu gosto de ambos. 340 00:14:58,731 --> 00:15:00,824 Bem, deve ser ótimo ser eu. 341 00:15:00,900 --> 00:15:02,527 Eu ouvi que é. 342 00:15:03,602 --> 00:15:05,729 Memorial de Iwo Jima. 343 00:15:05,804 --> 00:15:07,328 Lá está o Lincoln. 344 00:15:07,406 --> 00:15:09,931 Washington. Agora siga para a direita. 345 00:15:10,009 --> 00:15:13,877 CHARLIE: O Jefferson Memorial. A ponte de Arlington. 346 00:15:13,946 --> 00:15:16,881 E há o Pentágono. 347 00:15:16,949 --> 00:15:18,348 Ah, esse é o Pentágono. 348 00:15:18,417 --> 00:15:19,543 Esse é o Pentágono. 349 00:15:19,618 --> 00:15:23,520 Que tal eu te mostrar o segundo melhor vista do distrito? 350 00:15:23,589 --> 00:15:25,648 Por que, Jane, você gostaria... 351 00:15:25,724 --> 00:15:26,713 (TELEFONE TOCANDO) 352 00:15:27,526 --> 00:15:28,515 (Suspiros) 353 00:15:28,761 --> 00:15:29,955 Bem, isso era previsível. 354 00:15:31,463 --> 00:15:33,124 Só me dê um segundo. 355 00:15:34,333 --> 00:15:36,267 Olá? MULHER.: Isso foi uma coisa extraordinária 356 00:15:36,335 --> 00:15:37,825 você fez hoje. 357 00:15:38,270 --> 00:15:39,259 Quem é esse? 358 00:15:39,338 --> 00:15:40,396 É a Joana. 359 00:15:40,773 --> 00:15:41,967 Joana! 360 00:15:42,708 --> 00:15:44,903 Ora, meu Deus, que bom ouvir de você. 361 00:15:44,977 --> 00:15:46,808 Posso ligar de volta daqui a pouco? 362 00:15:46,879 --> 00:15:49,006 Ronald Reagan está em seu quarto agora? 363 00:15:49,081 --> 00:15:51,140 Não. Então sou consideravelmente mais importante 364 00:15:51,216 --> 00:15:53,184 do que quem quer que seja. Há algo errado? 365 00:15:53,252 --> 00:15:55,982 Isso vai levar apenas um ou dois segundos. 366 00:15:56,355 --> 00:15:58,585 Ok, sou todo seu. 367 00:15:59,058 --> 00:16:02,926 O que eu fiz de tão extraordinário? 368 00:16:02,995 --> 00:16:04,155 "O dobro." 369 00:16:04,229 --> 00:16:06,026 Porque me disseram não tinha namorada. 370 00:16:06,098 --> 00:16:07,087 O que? 371 00:16:07,166 --> 00:16:09,157 Você disse a Jim Van Wagenen para dobrar. 372 00:16:09,234 --> 00:16:12,533 Bem, merda, Joanne, eu não sei do que você está falando, 373 00:16:12,604 --> 00:16:14,970 e se eu fizesse isso, seria classificado, 374 00:16:15,240 --> 00:16:16,707 e eu me pergunto onde você conseguiu suas informações 375 00:16:16,775 --> 00:16:17,799 no Subcomitê. 376 00:16:17,876 --> 00:16:19,173 Oh, com o que você se importa, querido? 377 00:16:19,244 --> 00:16:22,975 É uma pequena questão de nacionalidade segurança e não posso deixar de pensar... 378 00:16:23,048 --> 00:16:25,107 Com licença, sinto muito. 379 00:16:25,184 --> 00:16:26,776 Espere. Sinto muito, 380 00:16:26,852 --> 00:16:28,877 mas me disseram que você não tinha namorada. 381 00:16:28,954 --> 00:16:30,387 Eu não. Esta não é minha namorada. 382 00:16:30,456 --> 00:16:32,947 É o sexto mulher mais rica do Texas. 383 00:16:33,025 --> 00:16:34,788 O que ainda é muito bom. 384 00:16:34,860 --> 00:16:36,088 Ok, então, oi. 385 00:16:36,161 --> 00:16:38,755 Um amigo meu fez um ótimo filme sobre a necessidade 386 00:16:38,831 --> 00:16:40,958 para a ajuda americana ao Afeganistão. 387 00:16:41,033 --> 00:16:42,591 Ele fez um filme? Sim. 388 00:16:42,668 --> 00:16:46,502 Vou exibir esse filme na sexta noite na minha casa em um evento de arrecadação de fundos. 389 00:16:46,572 --> 00:16:48,802 Você sabe que você nunca esteve na minha casa' Charlie. 390 00:16:48,874 --> 00:16:51,809 Você quer que eu venha Houston e ver um filme? 391 00:16:51,877 --> 00:16:55,040 Haverá mulheres e ricos doadores. Vejo você na sexta-feira. 392 00:16:55,114 --> 00:16:56,479 Sim, senhora. 393 00:17:02,855 --> 00:17:03,879 Ei. 394 00:17:03,956 --> 00:17:04,945 Mmm-mmm. 395 00:17:05,024 --> 00:17:06,082 Ei. Mmm-mmm. 396 00:17:12,631 --> 00:17:13,689 Obrigado, Joana. 397 00:17:15,300 --> 00:17:18,792 OK. Eu sei que foi difícil para você venha aqui de chapéu na mão. 398 00:17:18,871 --> 00:17:22,864 Esse não é o tipo de educação, Acho que é a palavra que procuro. 399 00:17:22,941 --> 00:17:25,705 Não é o tipo de homem você é. Eu entendo isso. 400 00:17:25,778 --> 00:17:28,975 Eu não estou procurando humilhar você ou exigir um preço de qualquer forma, 401 00:17:29,048 --> 00:17:30,948 então por que você simplesmente não pede desculpas? 402 00:17:31,016 --> 00:17:33,507 Chamaremos isso de água debaixo da represa, e cuidaremos de nossos negócios. 403 00:17:33,585 --> 00:17:35,576 Com licença, que porra é essa? 404 00:17:36,522 --> 00:17:38,513 O que? Que porra é essa você está falando? 405 00:17:38,590 --> 00:17:40,558 Clair George disse que você estava vindo aqui para se desculpar. 406 00:17:40,626 --> 00:17:43,151 Não, eu deveria entrar aqui para que você pudesse se desculpar comigo. 407 00:17:43,228 --> 00:17:44,991 De acordo com quem? Clara George. 408 00:17:45,064 --> 00:17:48,033 Você me disse para ir me foder. Eu deveria me desculpar com você? 409 00:17:48,100 --> 00:17:51,194 Além disso, a água passa por cima de uma represa e debaixo de uma ponte, seu estudante pomposo. 410 00:17:51,270 --> 00:17:54,569 Claramente houve uma falha de comunicação entre Clair George e alguém. 411 00:17:54,640 --> 00:17:55,834 Com licença. Sim? 412 00:17:55,908 --> 00:17:57,170 Isto parece certo? Está tudo bem. 413 00:17:57,242 --> 00:17:58,334 Obrigado. Posso lixar um pouco. 414 00:17:58,410 --> 00:18:00,605 Eu, eu não sei. eu não tenho maldita ideia de quem é esse cara. 415 00:18:00,679 --> 00:18:03,409 Ele está aqui para consertar o vidro que você quebrou a última vez que você esteve aqui. 416 00:18:03,482 --> 00:18:05,973 Você poderia apenas nos dar licença por um segundo aí? Sim. 417 00:18:06,051 --> 00:18:07,075 Você me diz para ir me foder 418 00:18:07,152 --> 00:18:08,710 e eu deveria pedir desculpas? Você quebra minha janela, 419 00:18:08,787 --> 00:18:10,687 Eu deveria me desculpar? O trabalho em Helsinque era meu! 420 00:18:10,756 --> 00:18:13,384 O trabalho em Helsínquia não era seu. Se fosse seu, você estaria em Helsinque. 421 00:18:13,459 --> 00:18:14,892 Alan Wolfe ficou em este escritório! Alan Wolf 422 00:18:14,960 --> 00:18:16,484 não é mais o diretor. Sim, estava nos livros! 423 00:18:16,562 --> 00:18:19,360 Alan Wolfe não é mais o Diretor de Operações Europeias. 424 00:18:19,431 --> 00:18:20,796 Ele não faz aqueles compromissos. Eu faço. 425 00:18:20,866 --> 00:18:22,561 Promessas foram feitas. Não por mim. 426 00:18:22,634 --> 00:18:24,932 Estou na empresa há 24 anos. 427 00:18:25,003 --> 00:18:26,937 Fui colocado na Grécia por 15 anos. 428 00:18:27,005 --> 00:18:30,771 Papandreou vencerá as eleições se eu não ajude a junta a prendê-lo. 429 00:18:30,843 --> 00:18:32,743 Eu aconselhei e armei o exército helênico. 430 00:18:32,811 --> 00:18:34,745 Neutralizei os campeões do comunismo. 431 00:18:34,813 --> 00:18:38,112 Passei os últimos três anos aprendendo finlandês! 432 00:18:38,183 --> 00:18:40,151 O que deveria entrar útil aqui na Virgínia! 433 00:18:40,219 --> 00:18:42,187 E nunca, nunca, fico doente no mar. 434 00:18:42,254 --> 00:18:45,655 Então eu quero saber por que não vou seja o chefe da estação de Helsinque. 435 00:18:45,724 --> 00:18:47,521 Você é grosseiro. Com licença? 436 00:18:47,626 --> 00:18:50,186 Para Helsinque, preciso de alguém com habilidades diplomáticas. 437 00:18:50,262 --> 00:18:51,490 Você não os tem. Está certo? 438 00:18:51,563 --> 00:18:53,588 Isso está certo. E eu não sei por que diabos eu não demiti você 439 00:18:53,665 --> 00:18:54,757 quando você quebrou a porra da minha janela! 440 00:18:54,833 --> 00:18:56,698 Ah, sim, claro que sim, Cravely. 441 00:18:56,768 --> 00:18:58,827 Olha, Gust... Sim, você é fodendo a noiva do Roger 442 00:18:58,904 --> 00:19:00,201 e você sabe que eu sei. 443 00:19:01,773 --> 00:19:04,003 Eu não... eu nem vou dignifique isso com uma resposta. 444 00:19:04,076 --> 00:19:06,010 Sim, sim, você é dignificando-a na bunda 445 00:19:06,078 --> 00:19:08,012 no Hotel Jefferson, quarto 1 210. 446 00:19:08,080 --> 00:19:10,981 Mas deixe-me perguntar a você. O 3.000 agentes que Turner demitiu 447 00:19:11,049 --> 00:19:13,244 foi porque eles não tinham habilidades diplomáticas também? 448 00:19:13,318 --> 00:19:15,183 Você está se referindo a Almirante Stansfield Turner? 449 00:19:15,254 --> 00:19:16,312 Sim, os 3.000 agentes. 450 00:19:16,388 --> 00:19:19,323 Cada um deles americanos de primeira ou segunda geração. 451 00:19:19,391 --> 00:19:21,882 É porque eles não têm as habilidades diplomáticas adequadas? 452 00:19:21,960 --> 00:19:24,428 Ou Turner não achou isso foi uma boa ideia ter espiões 453 00:19:24,496 --> 00:19:27,829 que poderia falar a mesma língua que as pessoas que eles estão espionando? 454 00:19:27,900 --> 00:19:30,425 Bem, me desculpe, mas você dificilmente posso culpar o diretor 455 00:19:30,502 --> 00:19:33,494 por questionar a lealdade à América de pessoas que são apenas americanas 456 00:19:33,572 --> 00:19:35,563 em primeiro lugar. Sim, bem, eu gostaria de tirar um momento 457 00:19:35,641 --> 00:19:37,233 rever as diversas maneiras em que você é um idiota. 458 00:19:37,309 --> 00:19:39,368 Dê o fora do meu escritório! Sim, senhor. 459 00:19:39,444 --> 00:19:40,741 Antes que eu termine sua carreira, idiota. 460 00:19:40,812 --> 00:19:41,836 Sim, senhor! 461 00:19:41,914 --> 00:19:45,042 Sim, meu amigo, eu vou preciso de você por um segundo. 462 00:19:45,617 --> 00:19:46,606 (MULHER GRITA) 463 00:19:46,952 --> 00:19:48,317 Caramba! 464 00:19:48,787 --> 00:19:50,152 Minha lealdade? 465 00:19:51,023 --> 00:19:53,651 Durante 24 anos, as pessoas estava tentando me matar. 466 00:19:53,725 --> 00:19:55,090 Pessoas que sabem como. 467 00:19:55,160 --> 00:19:58,152 Agora, você acha que é porque meu pai era um fabricante grego de refrigerantes 468 00:19:58,230 --> 00:20:00,630 ou você acha que isso é porque sou um espião americano? 469 00:20:00,699 --> 00:20:03,224 Vá se foder, seu filho da puta. 470 00:20:09,408 --> 00:20:10,773 Como eu estava? 471 00:20:11,777 --> 00:20:12,869 Obrigado. 472 00:20:13,845 --> 00:20:17,372 Há uma mulher em Aliquippa, Pensilvânia, chamada Nitsa. 473 00:20:18,083 --> 00:20:19,641 E ela pensa que é uma bruxa. 474 00:20:19,718 --> 00:20:22,118 Sim, ela se ofereceu para colocar uma maldição sobre Cravely para mim. 475 00:20:22,187 --> 00:20:23,279 Sim? 476 00:20:23,455 --> 00:20:24,683 E ela... 477 00:20:25,257 --> 00:20:29,091 Ela me perguntou se eu quero um maldição profissional ou maldição de saúde. 478 00:20:29,561 --> 00:20:31,256 "Se for uma maldição para a saúde, Eu posso fazer isso imediatamente, 479 00:20:31,330 --> 00:20:34,026 "mas uma maldição profissional leva mais tempo." 480 00:20:34,099 --> 00:20:37,159 Bem, eu sou a prova viva ela está certa sobre isso. 481 00:20:37,836 --> 00:20:39,531 Você pegou o brownie? Oh, não, senhor, eu não fiz isso. 482 00:20:39,605 --> 00:20:40,936 Eu peguei você. 483 00:20:43,008 --> 00:20:46,205 Estou lendo transcrições de conversas telefônicas 484 00:20:46,278 --> 00:20:47,973 entre generais franceses e alemães 485 00:20:48,046 --> 00:20:51,413 discutindo sobre o escritório espaço na sede da OTAN 486 00:20:51,483 --> 00:20:55,214 e analisando escutas telefônicas de Mercury Bay, Nova Zelândia. 487 00:20:55,287 --> 00:20:58,916 Você sabe, historicamente, um foco de atividade antiamericana. 488 00:20:59,625 --> 00:21:02,788 Sim, ninguém virá perto de mim. Estou no meio do mato. 489 00:21:03,829 --> 00:21:06,229 Você sabe, um típico oficial de caso 490 00:21:06,598 --> 00:21:11,297 não entra no escritório do chefe e diga a ele para ir se foder. Duas vezes. 491 00:21:11,370 --> 00:21:14,032 Acabei de te dizer, paguei um bruxa na Pensilvânia $ 80 492 00:21:14,106 --> 00:21:16,802 para amaldiçoar Henry Cravely por mim. 493 00:21:17,409 --> 00:21:19,570 Eu pareço um oficial de caso típico? Não. 494 00:21:19,645 --> 00:21:22,375 Bem, então, vamos supor que não. 495 00:21:22,447 --> 00:21:24,608 Ouvir. Se você está realmente não fazendo nada, 496 00:21:24,683 --> 00:21:26,275 por que você não vem lá em cima e trabalhar conosco? 497 00:21:26,351 --> 00:21:27,477 O que você está fazendo? 498 00:21:27,552 --> 00:21:28,985 Matando Russos. 499 00:21:30,355 --> 00:21:34,587 Nossa próxima escrava é uma Texas rosa chamada Ashley Rensler. 500 00:21:34,660 --> 00:21:35,684 (Aplausos da multidão) 501 00:21:35,761 --> 00:21:39,458 Ashley é pré-direito na U. T.' e suas três irmãs da irmandade 502 00:21:39,531 --> 00:21:42,591 de Delta Delta Delta vai lavar seu carro ou caminhão 503 00:21:42,668 --> 00:21:45,762 em roupas especiais eles escolheram para a ocasião. 504 00:21:45,837 --> 00:21:50,331 Então, quem quer que suas rodas sejam limpas como um apito de um advogado de 19 anos 505 00:21:50,409 --> 00:21:52,570 e seus três amigos da Tri-Delt? 506 00:21:52,644 --> 00:21:53,633 (Aplausos da multidão) 507 00:21:53,712 --> 00:21:56,545 Eu tenho 10.000' quem vai dar eu 1 1? 1 1' 1 1' eu tenho 1 1. 508 00:21:56,615 --> 00:21:58,515 Eu tenho 15 aqui. Muito obrigado. 509 00:21:58,583 --> 00:22:00,847 Oh, meu Deus, ela é uma Mulher Minuta. 510 00:22:00,919 --> 00:22:02,716 Não, ela é uma Tri-Delt. 511 00:22:03,655 --> 00:22:05,520 Não, ela é uma Mulher Minuta, Charlie. 512 00:22:05,590 --> 00:22:06,852 Oh. Joana. 513 00:22:06,925 --> 00:22:10,759 Sim, ela é descendente direta da irmã de George Washington. 514 00:22:10,929 --> 00:22:13,625 Diz que ela tinha um tio-avô que foi morto no Álamo. 515 00:22:13,699 --> 00:22:16,793 Ex-Miss Cotton Bowl. Tinha ela próprio talk show de televisão local. 516 00:22:16,868 --> 00:22:20,065 Olhar. Honorário do Paquistão Cônsul em Houston, Texas. 517 00:22:20,138 --> 00:22:21,537 Que tal isso para um título, hein? 518 00:22:21,606 --> 00:22:24,769 Esta é uma ala ultra-direita grupo de fanáticos anticomunistas. 519 00:22:24,843 --> 00:22:26,310 Eles não são de ultradireita. 520 00:22:26,378 --> 00:22:28,141 O que eles são? 521 00:22:28,213 --> 00:22:29,976 Bem, eles são de extrema-direita. 522 00:22:30,048 --> 00:22:32,448 O que você está fazendo andando com essa mulher? 523 00:22:32,517 --> 00:22:36,180 Você me ouviu dizer que ela era uma ex-Miss Cotton Bowl? 524 00:22:36,254 --> 00:22:37,448 Você é inacreditável. 525 00:22:37,522 --> 00:22:38,682 Ah, vamos lá. Você vai amá-la. 526 00:22:38,757 --> 00:22:40,691 E, você sabe, uma das coisas ela está tentando fazer lá 527 00:22:40,759 --> 00:22:42,283 é libertar as mulheres. 528 00:22:42,361 --> 00:22:45,194 E que melhor maneira do que através de um leilão de escravas? 529 00:22:45,263 --> 00:22:46,491 JOANA: Charlie. 530 00:22:49,201 --> 00:22:51,601 Sinto muito por mantê-lo esperando. 531 00:22:51,670 --> 00:22:53,797 Ah, não tem problema, 532 00:22:54,373 --> 00:22:55,362 Esta é Bonnie Bach. 533 00:22:55,440 --> 00:22:57,237 Que prazer conhecer você. 534 00:23:00,445 --> 00:23:04,711 É um prazer conhecê-la, Sra. Arenque. Esta é uma festa maravilhosa. 535 00:23:05,984 --> 00:23:08,544 Por que você não nos dá alguns momentos? 536 00:23:09,654 --> 00:23:10,951 Sim, senhor. 537 00:23:11,590 --> 00:23:16,323 Oh, Bobbie, se você pudesse perguntar a alguém para um martini de Bombaim, muito seco? 538 00:23:16,395 --> 00:23:18,488 Oh, eu não sou uma escrava, na verdade. 539 00:23:18,563 --> 00:23:20,724 Eu sou o congressista assistente administrativo. 540 00:23:20,799 --> 00:23:22,130 Isso não é maravilhoso para você? 541 00:23:22,200 --> 00:23:23,428 Sim. 542 00:23:23,502 --> 00:23:26,369 Duas azeitonas, por favor. Diga a eles é para mim, eles saberão. 543 00:23:26,438 --> 00:23:27,769 Certamente. 544 00:23:29,775 --> 00:23:31,367 Ela não gosta de mim. 545 00:23:31,443 --> 00:23:32,535 Todo mundo gosta de você. 546 00:23:32,611 --> 00:23:34,044 Ela é liberal. 547 00:23:34,112 --> 00:23:35,875 Bem, eu sou um liberal. 548 00:23:36,348 --> 00:23:38,111 Não onde é importante. 549 00:23:38,650 --> 00:23:39,947 Você viu a casa? 550 00:23:40,018 --> 00:23:43,112 Bem, eu vi o lá embaixo, o que tem lá em cima? 551 00:23:43,188 --> 00:23:44,519 Quatorze quartos. 552 00:23:44,589 --> 00:23:46,022 Eu deveria dar uma olhada. 553 00:23:46,091 --> 00:23:47,115 O que você achou do filme? 554 00:23:47,192 --> 00:23:48,887 O quê, aquela coisa que acabamos de ver? 555 00:23:48,960 --> 00:23:51,019 O motivo da festa, sim. 556 00:23:51,096 --> 00:23:53,860 Bem, eu não sou um especialista no campo ou qualquer coisa, 557 00:23:53,932 --> 00:23:56,765 mas a qualidade da produção parecia amador para mim. 558 00:23:56,835 --> 00:23:58,325 Sim, não estou enviando a coisa 559 00:23:58,403 --> 00:24:00,633 para uma indicação ao Globo de Ouro, Charlie. 560 00:24:00,705 --> 00:24:02,969 Você sabe do que estou falando. 561 00:24:03,041 --> 00:24:05,669 Bem, como membro o Subcomitê de Defesa, 562 00:24:05,744 --> 00:24:07,075 você achou que eu não estava ciente 563 00:24:07,145 --> 00:24:09,340 que a União Soviética invadiu o Afeganistão? 564 00:24:09,414 --> 00:24:11,348 Sim, acredito que meu governo está ciente, 565 00:24:11,416 --> 00:24:13,907 mas eu queria saber se eles eram pensando em fazer algo a respeito 566 00:24:13,985 --> 00:24:17,182 além de boicotar as Olimpíadas, o que eu acho que você vai concordar, 567 00:24:17,255 --> 00:24:18,813 foi uma resposta bastante impotente 568 00:24:18,890 --> 00:24:21,085 para o maior nacional ameaça à segurança que enfrentamos 569 00:24:21,159 --> 00:24:22,558 desde a crise dos mísseis cubanos. 570 00:24:22,627 --> 00:24:25,790 Bem, eu não acho que fazer mais filmes sobre isso vão resolver o problema, 571 00:24:25,864 --> 00:24:27,456 se é isso que você está perguntando. 572 00:24:27,532 --> 00:24:28,794 Não é. 573 00:24:30,001 --> 00:24:32,799 Exatamente quanto poder você tem como membro do Subcomitê? 574 00:24:32,871 --> 00:24:34,361 Qual deles? Estou em dois. 575 00:24:34,439 --> 00:24:35,565 Operações Estrangeiras. 576 00:24:35,640 --> 00:24:38,768 Oito membros e eu distribuímos 1 1 bilhão em ajuda externa. 577 00:24:38,844 --> 00:24:41,176 E o Subcomitê de Defesa? 578 00:24:41,246 --> 00:24:42,235 Nosso orçamento está oculto. 579 00:24:42,314 --> 00:24:43,679 Também é ilimitado. 580 00:24:43,748 --> 00:24:45,215 Sim. 581 00:24:46,618 --> 00:24:48,848 Você gostaria de ver meu quarto? 582 00:24:48,987 --> 00:24:50,079 Sim. 583 00:24:50,155 --> 00:24:51,179 (Choramingando) 584 00:24:51,256 --> 00:24:55,215 Então, a menos que eu esteja errado, e isso seria incomum para mim, 585 00:24:56,161 --> 00:24:58,186 você se senta no cruzamento do Departamento de Estado, 586 00:24:58,263 --> 00:25:00,231 o Pentágono e a CIA. 587 00:25:00,699 --> 00:25:03,691 Você se encontra em um ambiente à prova de som sala embaixo do Capitólio, 588 00:25:03,768 --> 00:25:07,101 e você preside um orçamento secreto e ilimitado 589 00:25:07,172 --> 00:25:10,801 para as três agências que você necessidade de conduzir uma guerra secreta. 590 00:25:10,876 --> 00:25:12,503 Não é verdade? 591 00:25:12,577 --> 00:25:14,807 Também tenho assentos no Kennedy Center. 592 00:25:14,880 --> 00:25:18,247 Não foi assim que você conseguiu dobrar o orçamento da CIA para recursos negros 593 00:25:18,316 --> 00:25:20,750 no Afeganistão apenas por dizer isso? 594 00:25:20,819 --> 00:25:24,448 Por que você só está me fazendo perguntas você já sabe as respostas? 595 00:25:24,523 --> 00:25:27,390 Por que o Congresso está dizendo um coisa e não fazer nada? 596 00:25:27,459 --> 00:25:29,359 Bem, tradição principalmente. 597 00:25:35,734 --> 00:25:37,065 Venha aqui. 598 00:25:37,669 --> 00:25:38,761 OK. 599 00:25:47,779 --> 00:25:51,977 Eu não entendo o energia que as mulheres têm depois do sexo. 600 00:25:52,050 --> 00:25:54,883 Você está dançando, você está assando uma torta. 601 00:25:54,953 --> 00:25:56,853 JOANA: Charlie? Sim, senhora? 602 00:25:56,922 --> 00:26:00,050 Porque é que a CIA está a gerir um guerra falsa no Afeganistão? 603 00:26:00,125 --> 00:26:02,116 Eles estão fazendo tudo que podem. 604 00:26:02,193 --> 00:26:04,058 Eles estão fazendo isso mal. 605 00:26:04,262 --> 00:26:06,662 A CIA está a armar os mujahideen. 606 00:26:06,731 --> 00:26:07,925 Onde você acha que eles estão pegando suas armas? 607 00:26:07,999 --> 00:26:11,332 Eles estão armando-os com 1 Dishukas de 2,7 milímetros 608 00:26:11,403 --> 00:26:13,030 o que seria bom, 609 00:26:13,104 --> 00:26:16,267 exceto que os soviéticos tenham especificamente blindaram seu helicóptero traseiro 610 00:26:16,341 --> 00:26:19,242 para resistir a um projétil de 12,7 milímetros. 611 00:26:19,611 --> 00:26:21,511 Vendemos F-16 ao Paquistão, 612 00:26:21,580 --> 00:26:25,277 mas não lhes deu o radar look-downlshoot-down. 613 00:26:25,350 --> 00:26:26,408 Se esta fosse uma guerra real, 614 00:26:26,484 --> 00:26:28,884 Estado emitiria um livro branco delineando a ameaça comunista 615 00:26:28,954 --> 00:26:31,149 como fizeram em El Salvador. 616 00:26:31,222 --> 00:26:35,056 Se esta fosse uma guerra real, haveria ser uma Comissão Nacional Bipartidária 617 00:26:35,126 --> 00:26:39,756 sobre o Afeganistão, liderado por Henry Kissinger como fizeram na América Central. 618 00:26:39,831 --> 00:26:44,029 Se esta fosse uma guerra real, o Congresso autorizaria US$ 24 milhões 619 00:26:44,102 --> 00:26:47,367 para operações secretas o como você fez na Nicarágua. 620 00:26:47,739 --> 00:26:49,764 Se isto fosse uma guerra real... 621 00:26:50,041 --> 00:26:52,874 Você pode ser a mulher mais sexy de todas. 622 00:26:52,944 --> 00:26:55,310 Eu não estou brincando. Você é Helena de Tróia. 623 00:26:55,380 --> 00:26:56,642 Você está me patrocinando? 624 00:26:56,715 --> 00:26:59,115 O que você quer que eu faça, Joana? 625 00:26:59,284 --> 00:27:01,275 Isto é o que eu quero que você faça. 626 00:27:01,353 --> 00:27:04,481 Eu quero que você salve Afeganistão para os afegãos. 627 00:27:04,889 --> 00:27:06,948 Eu quero que você entregue uma derrota tão esmagadora 628 00:27:07,025 --> 00:27:08,754 aos soviéticos que o comunismo desmorona, 629 00:27:08,827 --> 00:27:11,193 e, ao fazê-lo, acabar com a Guerra Fria. 630 00:27:11,262 --> 00:27:12,354 Eu vou te dizer, eu também faria isso, 631 00:27:12,430 --> 00:27:14,921 mas eu tenho esse Dairy Queen problema em Nacogdoches. 632 00:27:15,000 --> 00:27:18,993 Não me subestime, Charlie. Acredite em tudo que você ouviu. 633 00:27:19,771 --> 00:27:21,500 O que exatamente você quer que eu faça? 634 00:27:21,573 --> 00:27:23,006 Vá para o Paquistão e encontre Zia. 635 00:27:23,074 --> 00:27:24,268 CHARLIE: Zia? 636 00:27:24,743 --> 00:27:26,506 Mohammed Zia ul-Haq. 637 00:27:26,945 --> 00:27:28,606 Ele é o presidente do Paquistão. 638 00:27:28,680 --> 00:27:30,204 Eu já organizei isso. 639 00:27:30,281 --> 00:27:33,216 Você marcou um encontro entre eu e o presidente do Paquistão? 640 00:27:33,284 --> 00:27:34,273 Sim. 641 00:27:34,352 --> 00:27:35,512 Você irá para Israel na próxima semana 642 00:27:35,587 --> 00:27:37,418 encontrar-se com Zvi Rafiah sobre os jatos Lavi. 643 00:27:37,489 --> 00:27:40,424 Eu quero que você ataque o Paquistão no final da sua viagem. 644 00:27:40,492 --> 00:27:41,686 E encontrar-se com o presidente? 645 00:27:41,760 --> 00:27:44,923 Deixe ele te convencer disso é um imperativo cristão 646 00:27:44,996 --> 00:27:48,193 deixar os afegãos se livrarem seu país do comunismo. 647 00:27:48,967 --> 00:27:52,801 OK. Não é provável que o presidente do Paquistão é cristão, 648 00:27:52,871 --> 00:27:55,533 mas vou fazer isso por você, Joanne, 649 00:27:55,607 --> 00:27:58,337 porque você salvou minha bunda uma vez com os pró-vida 650 00:27:58,410 --> 00:28:02,642 e eu lhe devo meu assento no Congresso e porque você fica muito bem nu. 651 00:28:02,714 --> 00:28:06,741 Mas eu tenho que te dizer, Sou eleito pelos judeus. 652 00:28:06,818 --> 00:28:09,286 Quantos judeus você tem no seu distrito? 653 00:28:09,354 --> 00:28:10,378 Sete. 654 00:28:10,455 --> 00:28:12,514 Mas os congressistas não eleito pelos eleitores, 655 00:28:12,590 --> 00:28:13,955 eles são eleitos pelos contribuintes, 656 00:28:14,025 --> 00:28:17,017 e os meus estão em, bem, Novo York, Flórida, Hollywood, 657 00:28:17,095 --> 00:28:19,586 porque eu sou um dos Os caras de Israel na Colina. 658 00:28:19,664 --> 00:28:20,892 E eu não sei como eles vão se sentir 659 00:28:20,965 --> 00:28:23,433 sobre eu assumir a causa dos muçulmanos. 660 00:28:23,501 --> 00:28:24,832 Bem, esse é o seu problema. 661 00:28:24,903 --> 00:28:26,200 É sim. 662 00:28:26,905 --> 00:28:28,429 Vá lutar esta guerra e vença-a, Charlie. 663 00:28:28,506 --> 00:28:31,942 Tudo o que é possível está no linha, incluindo sua masculinidade. 664 00:28:32,010 --> 00:28:34,808 Ah, eu estava com medo de você íamos dizer isso. 665 00:28:35,046 --> 00:28:36,035 (ÁGUA CORRIDA) 666 00:28:37,449 --> 00:28:39,974 Bem, acho que não é vai ser duas vezes esta noite. 667 00:28:40,051 --> 00:28:42,576 Bem, acho que alguém não sabe contar. 668 00:28:42,654 --> 00:28:45,179 Oh, querido, eu estava falando de mim. 669 00:29:47,852 --> 00:29:48,978 (FALANDO URDU) 670 00:29:51,623 --> 00:29:52,612 (FALANDO URDU) 671 00:29:53,525 --> 00:29:54,514 (OFICIAL GRITANDO) 672 00:29:54,726 --> 00:29:56,193 Congressista Charlie Wilson. 673 00:29:56,261 --> 00:29:57,250 Sr. Congressista. 674 00:29:57,328 --> 00:29:58,989 (Rindo) Senhor Presidente. 675 00:30:01,733 --> 00:30:02,859 Sim. 676 00:30:03,468 --> 00:30:05,368 Joanne Herring fala muito bem de você. 677 00:30:05,436 --> 00:30:07,927 Ah, bem, obrigado, senhor. Obrigado. 678 00:30:08,006 --> 00:30:09,803 Estes são dois dos meus conselheiros mais brilhantes 679 00:30:09,874 --> 00:30:12,809 quando se trata de problema dos soviéticos. 680 00:30:13,444 --> 00:30:15,139 Este é o Brigadeiro Rashid. 681 00:30:16,147 --> 00:30:17,205 Como vai? Prazer em conhecê-lo. 682 00:30:17,282 --> 00:30:18,647 Coronel Mahmood. Como vai? 683 00:30:18,716 --> 00:30:20,206 Prazer em conhecê-lo. 684 00:30:20,285 --> 00:30:21,274 Por favor, venha. 685 00:30:21,352 --> 00:30:22,512 Obrigado. 686 00:30:25,824 --> 00:30:27,792 Você deve estar com sede. Podemos pegar uma bebida para você? 687 00:30:27,859 --> 00:30:31,659 Oh, na verdade eu adoraria um copo de gelo e qualquer tipo de uísque. 688 00:30:31,830 --> 00:30:33,320 Centeio, canadense. 689 00:30:34,432 --> 00:30:35,421 Uh... 690 00:30:37,302 --> 00:30:39,429 Sinto muito, congressista, não temos álcool 691 00:30:39,504 --> 00:30:41,734 na Residência Presidencial. 692 00:30:42,340 --> 00:30:45,605 Claro, você não. Peço desculpas. 693 00:30:47,645 --> 00:30:48,805 Suco de frutas? 694 00:30:48,880 --> 00:30:50,211 (FALANDO URDU) 695 00:30:51,216 --> 00:30:52,774 Aposto que muitas pessoas cometem esse erro. 696 00:30:52,851 --> 00:30:53,840 (Rindo) 697 00:30:54,252 --> 00:30:55,276 Não. 698 00:30:55,954 --> 00:30:56,943 Ok. 699 00:30:57,021 --> 00:30:58,079 Brigadeiro? 700 00:30:58,790 --> 00:31:01,918 Então você entende o situação na nossa fronteira? 701 00:31:02,594 --> 00:31:05,859 Sim, senhor, acho que sim. E eu acho isso terrível. 702 00:31:06,431 --> 00:31:09,696 E eu sei que falo por todas as pessoas em o Segundo Distrito Congressional do Texas 703 00:31:09,767 --> 00:31:12,292 quando eu digo nossos pensamentos e nossas orações estão com você. 704 00:31:12,370 --> 00:31:14,861 Todas as pessoas do Texas Segundo Distrito Congressional, 705 00:31:14,939 --> 00:31:16,304 você diz? Sim, de fato, senhor. 706 00:31:16,374 --> 00:31:20,401 Três milhões de refugiados afegãos estão vivendo como gado maltratado. 707 00:31:20,478 --> 00:31:22,241 Outros dois milhões fugiram para o Irão. 708 00:31:22,313 --> 00:31:23,780 E mais dois milhões de homens furiosos 709 00:31:23,848 --> 00:31:25,873 é exatamente o que os médicos encomendado para o Irã, não acha? 710 00:31:25,950 --> 00:31:28,510 As pessoas estão morrendo por as dezenas de milhares. 711 00:31:28,586 --> 00:31:31,646 E os que não são são cruzando para o Paquistão todos os dias. 712 00:31:31,723 --> 00:31:33,190 MAHMOOD: Você poderia gostaria de saber quantos? 713 00:31:33,258 --> 00:31:35,089 Um quinto do Afeganistão vive agora 714 00:31:35,159 --> 00:31:37,753 no noroeste do Paquistão Província Fronteiriça. 715 00:31:37,829 --> 00:31:39,797 ZIA: Então, o que eu estava pensando é 716 00:31:39,864 --> 00:31:43,027 por que seu Departamento de Estado mandaria alguém aqui 717 00:31:43,101 --> 00:31:45,331 que pensa que entende o problema. 718 00:31:45,403 --> 00:31:48,895 Porque eu não acho que as orações de o Segundo Distrito Congressional do Texas 719 00:31:48,973 --> 00:31:50,304 vão virar o truque. 720 00:31:50,375 --> 00:31:53,401 Bem, agora, eu não fui enviado aqui por o Departamento de Estado, Sr. Presidente. 721 00:31:53,478 --> 00:31:55,469 Me pediram para vir aqui pelo nosso amigo em Houston. 722 00:31:55,546 --> 00:31:57,741 Então esta é uma ligação de cortesia. 723 00:31:57,815 --> 00:32:01,683 Eu não preciso de cortesia. eu preciso aviões, armas e dinheiro. 724 00:32:01,753 --> 00:32:06,452 Bem, acabamos de dobrar o Orçamento da CIA para operações secretas... 725 00:32:06,524 --> 00:32:07,957 De 5 milhões a 10 milhões. 726 00:32:08,026 --> 00:32:10,017 Isso mesmo. Isso é uma piada? 727 00:32:11,362 --> 00:32:13,455 Não. Isso é para ser uma piada engraçada? 728 00:32:13,531 --> 00:32:14,520 Não, senhor. 729 00:32:14,599 --> 00:32:16,396 ZIA: Congressista, o que eles estão dizendo é 730 00:32:16,467 --> 00:32:20,130 US$ 10 milhões dos EUA para lutar contra o exército russo 731 00:32:20,605 --> 00:32:23,836 é um valor tão baixo que pode ser confundido com uma piada. 732 00:32:23,908 --> 00:32:27,639 Eu alcancei o sarcasmo aí, senhor. Deixe-me ser claro. 733 00:32:28,646 --> 00:32:30,807 Os Estados Unidos são ansioso para ajudá-lo. 734 00:32:30,882 --> 00:32:31,940 Não, você não está. Você não está. 735 00:32:32,016 --> 00:32:33,711 Absolutamente não. Eu fui para Oxford 736 00:32:33,785 --> 00:32:35,082 e eu sei o que essa palavra significa. 737 00:32:35,153 --> 00:32:37,383 Os EUA não estão ansiosos para nos ajudar. 738 00:32:37,455 --> 00:32:40,322 Bem, agora é o meu entendimento que oferecemos para vender F-16. 739 00:32:40,391 --> 00:32:41,380 Você não os queria. 740 00:32:41,459 --> 00:32:43,120 Porque você recusou para nos vender o radar. 741 00:32:43,194 --> 00:32:44,456 RASHID: Então, para o inferno com isso. 742 00:32:44,529 --> 00:32:47,862 ZIA: E isso é emblemático de cerca americana sentada 743 00:32:47,932 --> 00:32:49,422 quando se trata de lutar contra os soviéticos. 744 00:32:49,500 --> 00:32:52,435 Para o inferno com isso! Você nos vende os aviões, mas não o radar. 745 00:32:52,503 --> 00:32:55,666 Você oferece rifles aos afegãos da Primeira Guerra Mundial 746 00:32:56,074 --> 00:32:59,373 enquanto os helicópteros soviéticos são matando tudo o que podem encontrar, 747 00:32:59,444 --> 00:33:02,072 pessoas, animais, comida suprimentos. Então, para o inferno com isso! 748 00:33:02,146 --> 00:33:04,410 Sim. Você vende o radar aos israelenses, 749 00:33:04,482 --> 00:33:06,473 então é por isso que ele diz: "Para o inferno com isso." 750 00:33:06,551 --> 00:33:08,678 Mais uma vez, eu entendi. Sim. 751 00:33:08,886 --> 00:33:12,322 Além disso, as armas e o financiamento deveria fluir através de nós. 752 00:33:14,392 --> 00:33:15,416 Desculpe? 753 00:33:15,493 --> 00:33:17,222 Isso tem sido parte do problema. 754 00:33:17,295 --> 00:33:19,820 As armas e o financiamento deveria fluir através de nós. 755 00:33:19,897 --> 00:33:22,525 Temos experiência com guerra deste tipo. 756 00:33:22,600 --> 00:33:25,535 E a sua CIA tem um histórico inexpressivo. 757 00:33:25,603 --> 00:33:27,764 Oh. Eu não diria isso. 758 00:33:27,839 --> 00:33:31,741 Eles perderam 130.000 soviéticos soldados entrando no Afeganistão. 759 00:33:32,777 --> 00:33:34,404 Ok, nós estragamos essa ligação. 760 00:33:34,479 --> 00:33:36,003 Eu diria que sim. 761 00:33:39,817 --> 00:33:46,052 Bem, eu não quero gastar mais da sua hospitalidade, 762 00:33:46,124 --> 00:33:50,993 então vou anotar sua mensagem de volta ao presidente da minha comissão, 763 00:33:51,062 --> 00:33:53,860 e nós vamos dar toda a nossa atenção. 764 00:33:54,065 --> 00:33:56,192 Deixe-me acompanhá-lo até a porta. 765 00:33:57,802 --> 00:33:58,791 (OFICIAL GRITA COMANDO) 766 00:34:01,072 --> 00:34:03,666 Eu aprendi sobre você antes de você vir aqui. 767 00:34:03,741 --> 00:34:07,040 Eu aprendi que você é um homem de muitas falhas de caráter. 768 00:34:07,245 --> 00:34:08,337 Eu sou. 769 00:34:08,446 --> 00:34:10,539 Mas também aprendi que você nunca promete nada 770 00:34:10,615 --> 00:34:12,344 você não pode entregar. 771 00:34:12,550 --> 00:34:14,211 Não, não, Sr. Presidente. 772 00:34:14,285 --> 00:34:15,775 Então me prometa isso. 773 00:34:15,853 --> 00:34:18,947 Vá para Peshawar e veja os campos de refugiados. 774 00:34:19,290 --> 00:34:20,917 Agora mesmo. Hoje. 775 00:34:21,426 --> 00:34:24,224 Vá para Peshawar e veja com seus próprios olhos. 776 00:34:24,395 --> 00:34:27,125 Tenho um helicóptero esperando para levá-lo. 777 00:34:28,032 --> 00:34:29,897 Tudo bem, eu farei isso. 778 00:34:30,168 --> 00:34:31,692 Obrigado, Sr. Congressista. 779 00:34:31,769 --> 00:34:33,066 Senhor presidente. 780 00:34:38,676 --> 00:34:40,644 Tudo bem, você, vamos. 781 00:34:43,047 --> 00:34:44,173 Como foi? 782 00:34:44,248 --> 00:34:45,510 Bem, havia três deles. 783 00:34:45,583 --> 00:34:48,711 Foi como levar um tapa por uma equipe de vaudeville do Paquistão. 784 00:34:48,786 --> 00:34:50,117 Você sabe que você é bonita muito atingiu o fundo do poço 785 00:34:50,188 --> 00:34:51,883 quando você foi informado tem falhas de caráter por um homem 786 00:34:51,956 --> 00:34:54,948 que enforcou seu antecessor num golpe militar. 787 00:34:55,026 --> 00:34:56,015 Podemos ir para casa agora? 788 00:34:56,094 --> 00:34:58,756 Não. Não, temos que fazer mais uma parada. 789 00:35:58,289 --> 00:35:59,722 (PESSOAS CONVERSANDO) 790 00:36:46,470 --> 00:36:48,267 (PESSOAS GRITANDO) 791 00:36:54,679 --> 00:36:56,306 Eu já vi o suficiente. 792 00:36:59,016 --> 00:37:03,476 Cerca de 350 pessoas em três pequenas aldeias em Kandahar. 793 00:37:03,554 --> 00:37:06,546 Mas em vez de fazer tudo de uma vez, 794 00:37:06,624 --> 00:37:09,058 os russos iriam faça os pais assistirem 795 00:37:09,126 --> 00:37:11,617 enquanto eles cortavam o garganta das crianças. 796 00:37:11,696 --> 00:37:13,823 (FALANDO LÍNGUA ESTRANGEIRA) 797 00:37:15,199 --> 00:37:21,866 Então, os russos reuniram todos os desertores e os empilhou como madeira 798 00:37:21,939 --> 00:37:24,134 no centro da aldeia. 799 00:37:24,709 --> 00:37:27,041 Então eles correram eles com seus tanques. 800 00:37:27,111 --> 00:37:28,908 (FALANDO LÍNGUA ESTRANGEIRA) 801 00:37:29,814 --> 00:37:33,545 TRADUTORA: Eu vi algo brilhante no chão. Achei que fosse um brinquedo. 802 00:37:35,853 --> 00:37:39,311 Quando me abaixei para agarrar isso, explodiu na minha mão. 803 00:37:40,224 --> 00:37:41,623 Eu deveria saber. 804 00:37:41,692 --> 00:37:46,720 Porque ano passado meu irmãozinho tentei pegar um pedaço de doce. 805 00:37:48,399 --> 00:37:50,196 Isso o dividiu ao meio. 806 00:37:50,901 --> 00:37:54,564 Dá mais trabalho cuidar de uma criança ferida do que de uma criança morta. 807 00:37:54,639 --> 00:37:57,472 Então, quando os russos cobrirem campos com minas de brinquedo, 808 00:37:57,541 --> 00:38:01,773 adultos que podem ajudar na guerra esforço tem que cuidar das crianças. 809 00:38:01,846 --> 00:38:04,007 BONNIE: Você pode se ver. 810 00:38:05,049 --> 00:38:06,107 Como um inseto. 811 00:38:06,183 --> 00:38:07,172 (ZUMBIDO) 812 00:38:07,551 --> 00:38:08,882 (MULHER TRADUZINDO EM LÍNGUA ESTRANGEIRA) 813 00:38:11,355 --> 00:38:13,016 Eles são lindos. 814 00:38:13,891 --> 00:38:16,121 Quantos filhos você tem? 815 00:38:18,362 --> 00:38:19,727 (FALANDO LÍNGUA ESTRANGEIRA) 816 00:38:20,464 --> 00:38:21,863 Ela tinha seis. 817 00:38:24,101 --> 00:38:27,002 Então, o que você quer ser quando você crescer? 818 00:38:35,413 --> 00:38:37,210 (SOLUÇANDO) 819 00:39:08,679 --> 00:39:13,309 Olá. Eu tenho o congressista Wilson aqui para ver o chefe da estação, Harold Holt. 820 00:39:13,384 --> 00:39:16,080 No final do corredor. Segunda porta à esquerda. 821 00:39:16,721 --> 00:39:18,313 Vou esperar lá fora. 822 00:39:19,657 --> 00:39:21,557 Olha, normalmente, um delegação do Congresso, 823 00:39:21,625 --> 00:39:25,026 daríamos a eles um briefing de cortesia sobre a situação, mas como você pode ver, 824 00:39:25,096 --> 00:39:28,463 está ficando muito tarde, não tenho muito tempo de qualquer maneira, então... 825 00:39:28,532 --> 00:39:30,295 Bem, arranje tempo. Huh? 826 00:39:31,168 --> 00:39:33,864 Foda-se o seu tempo, Harold. eu sou sobre dotações de defesa. 827 00:39:33,938 --> 00:39:36,805 Estou pegando um avião de volta para Washington em apenas alguns minutos. 828 00:39:36,874 --> 00:39:40,037 Agora, preciso de um completo briefing confidencial agora. 829 00:39:43,748 --> 00:39:45,613 Cento e vinte mil Tropas soviéticas ao todo. 830 00:39:45,683 --> 00:39:46,672 Cento e vinte mil? 831 00:39:46,751 --> 00:39:48,912 40º Exército está guarnecido nas cidades 832 00:39:48,986 --> 00:39:50,146 e nos aeroportos. 833 00:39:50,221 --> 00:39:52,883 Seu sétimo e oitavo divisões de infantaria estão em Cabul. 834 00:39:52,957 --> 00:39:55,721 Dia 18 em Mazar-e Sharif, o quarto blindado... 835 00:39:55,793 --> 00:39:56,782 Alguma coisa dentro? 836 00:39:56,861 --> 00:39:57,953 Desculpe? 837 00:39:58,028 --> 00:39:59,689 Eles controlam alguma coisa lá dentro? 838 00:39:59,764 --> 00:40:01,356 Os conselheiros soviéticos se apropriaram 839 00:40:01,432 --> 00:40:03,593 o serviço de inteligência afegão e os ministérios. 840 00:40:03,667 --> 00:40:05,100 Quais ministérios? 841 00:40:05,169 --> 00:40:06,568 Todos eles. 842 00:40:06,904 --> 00:40:11,170 Enfim, o quarto blindado cobre a Base Aérea de Bagram. 843 00:40:11,242 --> 00:40:12,470 Sétimo Blindado é... 844 00:40:12,543 --> 00:40:15,341 Por que eles não estão atirando derrubar aqueles helicópteros? 845 00:40:15,413 --> 00:40:16,641 Desculpe? 846 00:40:16,714 --> 00:40:18,341 Os helicópteros, Harold. 847 00:40:18,416 --> 00:40:21,852 Por que não estamos dando a eles algo abater aqueles helicópteros? 848 00:40:21,919 --> 00:40:25,411 Os helicópteros são um problema. 849 00:40:27,324 --> 00:40:28,655 Você acha? 850 00:40:29,460 --> 00:40:31,792 Congressista... Eles são atirando em navios de guerra soviéticos 851 00:40:31,862 --> 00:40:35,559 com rifles Enfield. Isso é basicamente o que Davy Crockett usou. 852 00:40:35,633 --> 00:40:38,466 O caça soviético Hind é especialmente blindado para resistir a balas. 853 00:40:38,536 --> 00:40:42,495 Sim, eu sei, eu sei. Então você diz me o que você precisa para derrubá-los. 854 00:40:42,573 --> 00:40:43,562 O que você quer dizer? 855 00:40:43,641 --> 00:40:45,370 Diga-me o que você precisa. 856 00:40:46,610 --> 00:40:47,702 Você entende o que estou dizendo? 857 00:40:47,778 --> 00:40:51,646 Você me diz o que precisa e eu irá buscá-lo para você. 858 00:40:51,715 --> 00:40:54,047 Congressista, eu agradeço sua generosidade, 859 00:40:54,118 --> 00:40:58,987 mas um influxo repentino de dinheiro e o armamento moderno chamaria a atenção. 860 00:40:59,890 --> 00:41:02,415 O que? Um influxo repentino de dinheiro e moderno... 861 00:41:02,493 --> 00:41:04,518 Espere, isso chamaria a atenção? 862 00:41:04,595 --> 00:41:05,619 Sim. 863 00:41:06,564 --> 00:41:09,158 Ora, eu nem sei o que isso significa. 864 00:41:09,233 --> 00:41:10,996 Esta é a Guerra Fria. Todo mundo sabe disso. 865 00:41:11,068 --> 00:41:12,126 Devo continuar com o briefing? 866 00:41:12,203 --> 00:41:16,299 Você já esteve nesses refugiados acampamentos? Você já ouviu essas histórias? 867 00:41:16,373 --> 00:41:19,570 Congressista, sou obrigado para lhe dar um briefing. 868 00:41:19,944 --> 00:41:21,605 Devo continuar? 869 00:41:21,912 --> 00:41:23,402 Não. Obrigado. 870 00:41:35,025 --> 00:41:36,822 (Suspirando) 871 00:41:37,094 --> 00:41:42,122 Você sabe, eu tinha um vizinho, crescendo acima, com um nome saído diretamente de Dickens. 872 00:41:43,267 --> 00:41:45,428 Sr. 873 00:41:46,804 --> 00:41:49,967 E o Sr. Hazard não como os cães da vizinhança 874 00:41:50,040 --> 00:41:52,133 bagunçando seus canteiros de flores. 875 00:41:52,676 --> 00:41:54,541 Um dia, ouvi um monte de gritando do outro lado da rua, 876 00:41:54,612 --> 00:41:56,045 então corri para a casa do Sr. Hazard, 877 00:41:56,113 --> 00:41:59,879 e havia cerca de 15 adultos parado perto do meu cachorro, Teddy, 878 00:41:59,950 --> 00:42:03,852 que estava se contorcendo no chão em óbvia agonia. 879 00:42:04,388 --> 00:42:06,253 Sangue escorria de sua boca. 880 00:42:06,323 --> 00:42:08,655 O Sr. Hazard havia triturado uma garrafa de vidro 881 00:42:08,726 --> 00:42:11,991 e coloque-o em uma tigela de comida de cachorro e deu para ele. 882 00:42:13,697 --> 00:42:15,289 O que você fez? 883 00:42:15,833 --> 00:42:18,927 Bem, eu peguei um pouco de gasolina e queimou seus canteiros de flores. 884 00:42:19,003 --> 00:42:21,437 Mas isso não foi satisfatório o suficiente. 885 00:42:22,573 --> 00:42:26,202 E então me lembrei, Sr. Hazard era uma autoridade eleita. 886 00:42:26,277 --> 00:42:28,609 Ele era o chefe do conselho municipal. 887 00:42:28,679 --> 00:42:31,580 Sua reeleição a cada dois anos foi uma conclusão precipitada. 888 00:42:31,649 --> 00:42:36,086 Então, no dia da eleição, eu dirigi para a parte negra da cidade. 889 00:42:36,153 --> 00:42:39,452 Agora, essas pessoas não votaram em qualquer uma dessas eleições, então... 890 00:42:39,523 --> 00:42:42,424 Eu tinha apenas 13 anos, mas tinha licença de fazendeiro 891 00:42:43,961 --> 00:42:45,451 e enchi meu carro com eleitores negros 892 00:42:45,529 --> 00:42:46,791 e os levou ao local de votação 893 00:42:46,864 --> 00:42:48,195 e então esperou, então os levou para casa. 894 00:42:48,265 --> 00:42:51,200 Mas antes que eles conseguissem sair do carro para votar 895 00:42:51,268 --> 00:42:56,399 Eu disse: "Não pretendo influenciar você, mas acho que você deveria saber 896 00:42:56,473 --> 00:43:00,068 "Sr. Charles Hazard tem matou intencionalmente meu cachorro." 897 00:43:02,479 --> 00:43:05,175 Cerca de 400 votos foram lançado naquela eleição. 898 00:43:05,249 --> 00:43:07,843 Levei 96 deles às urnas. 899 00:43:08,953 --> 00:43:11,046 Hazard perdeu por 16 votos. 900 00:43:14,625 --> 00:43:18,117 E esse é o dia em que eu se apaixonou pela América. 901 00:43:21,665 --> 00:43:23,462 A que horas pousamos? 902 00:43:24,101 --> 00:43:26,126 7h30 em DC 903 00:43:26,837 --> 00:43:29,431 Quero a CIA no meu escritório às 10h. 904 00:43:30,240 --> 00:43:32,765 Diretor Adjunto Adjunto ou superior. 905 00:43:33,177 --> 00:43:35,839 Diga a eles que se eu não fizer isso ver alguém às 10:00, 906 00:43:35,913 --> 00:43:40,850 Vou começar a descontar a mesada deles a uma taxa de US$ 1 milhão por minuto. 907 00:43:41,051 --> 00:43:42,313 Sim, senhor. 908 00:43:42,653 --> 00:43:44,086 E me dê outro um deles, você faria? 909 00:43:44,154 --> 00:43:45,143 (LIMPAR A GARGANTA) 910 00:43:46,123 --> 00:43:47,385 Sim, senhor. 911 00:43:50,194 --> 00:43:52,162 AGENTE PATRICK: Os AKs, Lançadores de granadas RPG-7 912 00:43:52,229 --> 00:43:55,289 e morteiros de 82 milímetros são entrando no Paquistão por via aérea e marítima, 913 00:43:55,532 --> 00:43:57,193 e então os caminhões levam levá-los para a fronteira afegã. 914 00:43:57,267 --> 00:43:59,167 AGENTE WELLS: Então nós leve-os em mulas, 915 00:43:59,236 --> 00:44:00,863 que estão correndo um pouco mais do que pensávamos. 916 00:44:00,938 --> 00:44:02,633 As mulas? São 2.400 cada, 917 00:44:02,706 --> 00:44:04,674 além disso, temos que pegá-los verificado. Para que? 918 00:44:04,742 --> 00:44:08,007 Doenças. Pé e boca. Além disso, eles tem que limpar os ouvidos. 919 00:44:08,078 --> 00:44:10,444 As mulas estão melhorando cuidados de saúde do que os afegãos. 920 00:44:10,514 --> 00:44:13,813 AGENTE WELLS: Além disso, eles vão custar um um pouco mais se quisermos que eles sejam pré-treinados. 921 00:44:13,884 --> 00:44:15,408 Para fazer o quê? Caminhe por uma montanha 922 00:44:15,486 --> 00:44:16,612 com munição nas costas. 923 00:44:16,687 --> 00:44:18,018 Eles não nascem com esse instinto? 924 00:44:18,088 --> 00:44:20,784 Quero dizer, isso não é algo eles querem fazer naturalmente? 925 00:44:20,858 --> 00:44:24,089 Você acha que o Afeganistão poderá, um dia, pensa em construir algumas malditas estradas? 926 00:44:24,161 --> 00:44:25,924 Rajada. Sim? 927 00:44:25,996 --> 00:44:27,964 Eu tenho algo para você. 928 00:44:28,932 --> 00:44:30,331 Preciso que você seja específico... 929 00:44:30,401 --> 00:44:32,869 MARLA: A coisa toda mudou. Pegue seu diário. Eu vou te mostrar. 930 00:44:32,936 --> 00:44:34,028 OK. 931 00:44:35,272 --> 00:44:37,206 RECEPCIONISTA: Não tem problema. Obrigado. 932 00:44:38,742 --> 00:44:39,902 Ele deveria estar aqui a qualquer momento. 933 00:44:39,977 --> 00:44:42,639 Não se preocupe comigo. Estou bem. 934 00:44:44,148 --> 00:44:45,877 Bom dia. Bom dia, congressista. 935 00:44:45,949 --> 00:44:47,576 Bem vindo de volta. Sim. Marla. 936 00:44:47,651 --> 00:44:49,084 Bem vindo de volta. Suzana. 937 00:44:49,153 --> 00:44:50,620 Bem vindo de volta. 938 00:44:51,955 --> 00:44:52,979 Quem é você? 939 00:44:53,057 --> 00:44:54,251 RECEPCIONISTA: Aqui é Gust Avrakotos. 940 00:44:54,324 --> 00:44:56,087 Ele veio de Langley para trazer a você as informações 941 00:44:56,160 --> 00:44:58,151 que você queria.Bonnie! 942 00:44:58,662 --> 00:44:59,651 Sim, senhor? 943 00:44:59,730 --> 00:45:01,322 Eu disse Vice-Assistente Diretor ou superior. 944 00:45:01,398 --> 00:45:03,298 Eu sei, senhor. Eu liguei... Não, Deputados assistentes não vêm 945 00:45:03,367 --> 00:45:04,459 para a Colina sem intimação. 946 00:45:04,535 --> 00:45:07,231 Eu sou o cara com quem você quer conversar, Congressista. Estou na mesa afegã. 947 00:45:07,304 --> 00:45:09,204 Você está na mesa afegã? Sim. 948 00:45:09,273 --> 00:45:11,867 Bem, eu não ficaria muito orgulhoso de isso. Acabei de voltar de lá. 949 00:45:11,942 --> 00:45:14,274 Ah, eu sei. E isso é um baita vôo também. 950 00:45:14,344 --> 00:45:16,175 Aquelas nove horas voando tempo contra a corrente de jato. 951 00:45:16,246 --> 00:45:18,373 Provavelmente tive que parar em Bruxelas, mais a diferença horária. 952 00:45:18,449 --> 00:45:19,780 Eu também ficaria um pouco mal-humorado. 953 00:45:19,850 --> 00:45:21,442 Não estou mal-humorado por causa do avião. 954 00:45:22,586 --> 00:45:25,714 Queremos te dar isso porque sabemos que você gosta de single malte. 955 00:45:25,789 --> 00:45:27,256 Chama-se Talisker, 956 00:45:27,324 --> 00:45:29,315 e é mencionado em um Poema de Robert Louis Stevenson, 957 00:45:29,393 --> 00:45:31,224 O retorno do escocês do exterior. 958 00:45:31,295 --> 00:45:33,160 "O rei das bebidas, como eu o concebo, 959 00:45:33,230 --> 00:45:35,721 "Talisker, Isla ou Glenlivet!" 960 00:45:35,799 --> 00:45:38,290 Quem é você de novo? Rajada de Avrakotos. 961 00:45:39,670 --> 00:45:41,103 Faça com que Bonnie venha para esta reunião. 962 00:45:41,171 --> 00:45:42,729 MARLA: Sim, senhor. 963 00:45:43,540 --> 00:45:45,167 Para que serve o presente? 964 00:45:45,242 --> 00:45:48,109 É da mesa afegã para duplicando o orçamento para os mujahideen. 965 00:45:48,178 --> 00:45:50,908 Ah. Bem, obrigado. 966 00:45:51,548 --> 00:45:53,072 Não foi nada. 967 00:45:53,350 --> 00:45:55,841 Bem, é uma bela garrafa de uísque. 968 00:45:56,653 --> 00:45:57,677 Deve ter sido difícil de conseguir. 969 00:45:57,755 --> 00:45:59,518 Não, duplicar o orçamento não foi nada. 970 00:45:59,590 --> 00:46:02,616 Quero dizer, US$ 10 milhões para operações secretas contra o exército russo não tem sentido. 971 00:46:02,693 --> 00:46:05,184 O que você é, uma criança? Agora, espere só um segundo. 972 00:46:05,262 --> 00:46:06,251 Não me lembro do seu nome. 973 00:46:06,330 --> 00:46:07,661 Rajada de Avrakotos. 974 00:46:07,731 --> 00:46:08,720 Rajada de Avrakotos. 975 00:46:08,799 --> 00:46:09,788 Sim. 976 00:46:09,867 --> 00:46:11,562 Ok, você se importa se eu te chamar de Gus? 977 00:46:11,635 --> 00:46:14,069 Sim, bem, meu nome é Gust com um "t", mas não me importo. 978 00:46:14,138 --> 00:46:19,576 Quinze horas atrás, ofereci a Harold Guarde as chaves do cofre, ok? 979 00:46:20,410 --> 00:46:24,642 Eu fiquei lá no escritório em Islamabad, e eu disse: "De quanto você precisa?" 980 00:46:24,715 --> 00:46:26,239 E eu aparentemente o estava irritando. 981 00:46:26,316 --> 00:46:29,080 Bem, Harold Holt é uma ferramenta enorme, Congressista. Ele é um comedor de bolo. 982 00:46:29,153 --> 00:46:30,848 Ele é um palhaço. Ele é um péssimo chefe de estação. 983 00:46:30,921 --> 00:46:33,981 E não pretendo lançar calúnias um cara, mas ele vai matar todos nós. 984 00:46:34,057 --> 00:46:35,217 Realmente? Sim. 985 00:46:35,292 --> 00:46:38,193 Bem, como ele espera derrotar os soviéticos no Afeganistão sem... 986 00:46:38,262 --> 00:46:40,321 Ele disse: "Um súbito influxo de dinheiro..." Sim, um influxo de dinheiro 987 00:46:40,397 --> 00:46:41,762 e novos armamentos chamariam a atenção. 988 00:46:41,832 --> 00:46:44,300 Ele não está tentando derrotar os soviéticos, congressista. 989 00:46:44,368 --> 00:46:45,460 Do que diabos você está falando? 990 00:46:45,536 --> 00:46:46,525 (BATA NA PORTA) 991 00:46:47,504 --> 00:46:48,835 Com licença. 992 00:46:49,973 --> 00:46:51,668 Sou a assessora do congressista, Bonnie Bach. 993 00:46:51,742 --> 00:46:52,936 Rajada de Avrakotos. 994 00:46:53,010 --> 00:46:54,671 Gus, preciso do quarto por um segundo. 995 00:46:54,745 --> 00:46:56,440 Claro. Isca de prisão! 996 00:47:00,184 --> 00:47:02,778 Ei, ei. Ei, ei. Uau, tudo bem. 997 00:47:02,853 --> 00:47:04,047 Apenas me diga o que está acontecendo. 998 00:47:04,121 --> 00:47:06,351 Uma tarefa do Departamento de Justiça força que foi formada no ano passado 999 00:47:06,423 --> 00:47:08,618 para investigar relatos de sexo entre membros da Câmara 1000 00:47:08,692 --> 00:47:10,626 e seus estagiários masculinos recentemente ampliado 1001 00:47:10,694 --> 00:47:12,491 incluir o uso de drogas recreativas 1002 00:47:12,563 --> 00:47:14,497 por senadores e congressistas. 1003 00:47:14,565 --> 00:47:15,827 Você conhece um homem chamado Paul Brown? 1004 00:47:15,899 --> 00:47:17,093 BONNIE: Ele não tem para responder a isso. Continue. 1005 00:47:17,167 --> 00:47:18,156 Ah Merda. 1006 00:47:18,235 --> 00:47:21,966 Paul Brown, sob investigação por promotores federais por fraude. 1007 00:47:22,706 --> 00:47:25,641 Ele queria que eu investisse em algum programa de TV para Crystal. 1008 00:47:25,709 --> 00:47:28,075 Bem, ele está dizendo que testemunhou você consumiu cocaína nove vezes 1009 00:47:28,145 --> 00:47:30,113 em uma suíte fantasia em Las Vegas. 1010 00:47:30,180 --> 00:47:32,876 Brian Ross, da NBC, está divulgando a história. 1011 00:47:33,016 --> 00:47:36,975 Tudo bem, pessoal. eu estava em Las Vegas com Crystal e Paul Brown, 1012 00:47:37,054 --> 00:47:39,352 porque ela queria que eu fale com ele sobre isso. 1013 00:47:39,423 --> 00:47:41,084 Havia cocaína? 1014 00:47:42,192 --> 00:47:44,251 Eu quero que você vá para o outro sala e comece com uma declaração. 1015 00:47:44,328 --> 00:47:45,852 Vamos colocar Stu no telefone. Ok, vou ligar para ele. 1016 00:47:45,929 --> 00:47:46,987 BONNIE: Ok, Bait, você só falta começar... 1017 00:47:47,064 --> 00:47:48,053 CHARLIE: Está tudo bem, pessoal. 1018 00:47:48,131 --> 00:47:49,655 Vai ficar tudo bem. Eu quero voltar para... 1019 00:47:49,733 --> 00:47:50,791 Gus! 1020 00:47:52,636 --> 00:47:53,694 Você está tendo problemas? 1021 00:47:53,770 --> 00:47:54,862 (limpa a garganta) 1022 00:47:54,938 --> 00:47:55,996 Não. 1023 00:47:56,073 --> 00:47:58,667 O que você quer dizer com ele não é tentando derrotar os soviéticos? 1024 00:47:58,742 --> 00:48:01,370 Bem, ele quer sangrar eles.Payback para o Vietnã. 1025 00:48:01,445 --> 00:48:02,969 Faça com que eles apenas tenham que continue enviando tropas, 1026 00:48:03,046 --> 00:48:04,343 continue enviando dinheiro, e tropas, e dinheiro 1027 00:48:04,414 --> 00:48:06,314 até que eles simplesmente saiam de seus malditas mentes do jeito que fizemos. 1028 00:48:06,383 --> 00:48:09,045 Você quer me dizer que o Estratégia dos EUA no Afeganistão 1029 00:48:09,119 --> 00:48:11,110 é fazer com que os afegãos mantenham entrando no fogo da metralhadora 1030 00:48:11,188 --> 00:48:12,348 até os russos ficarem sem balas? 1031 00:48:12,422 --> 00:48:13,514 Essa é a estratégia de Harold Holt. 1032 00:48:13,590 --> 00:48:15,490 Não é estratégia dos EUA. Qual é a estratégia dos EUA? 1033 00:48:15,559 --> 00:48:16,992 Bem, estritamente falando, não temos um. 1034 00:48:17,060 --> 00:48:18,152 Mas estamos trabalhando duro nisso. 1035 00:48:18,228 --> 00:48:19,695 Quem somos nós? Eu e mais três caras. 1036 00:48:19,763 --> 00:48:20,752 (BATA NA PORTA) 1037 00:48:21,431 --> 00:48:23,194 Você me daria licença? 1038 00:48:23,267 --> 00:48:24,256 (limpa a garganta) 1039 00:48:27,971 --> 00:48:28,995 Tudo bem, o que você tem? 1040 00:48:29,072 --> 00:48:32,303 "O representante Charles Wilson aprendeu ele está se juntando a vários membros do Congresso 1041 00:48:32,376 --> 00:48:35,243 "que estão sob investigação de um Força-tarefa do Departamento de Justiça que é..." 1042 00:48:35,312 --> 00:48:36,574 Não diga força-tarefa. Faz soar 1043 00:48:36,647 --> 00:48:37,909 como Eliot Ness é comandando a coisa. Ok. 1044 00:48:37,981 --> 00:48:40,575 Quem está comandando a coisa? Quem é o promotor? 1045 00:48:40,651 --> 00:48:42,380 Rodolfo Giuliani, Novo York, Distrito Sul. 1046 00:48:42,452 --> 00:48:44,010 Você o conhece? Não. 1047 00:48:44,087 --> 00:48:46,214 Bem, isso está acontecendo para sempre. Deveríamos dizer isso também. 1048 00:48:46,290 --> 00:48:49,384 "O representante Charles Wilson aprendeu ele está se juntando a vários membros do Congresso 1049 00:48:49,459 --> 00:48:51,791 "que estão sob investigação pelo Departamento de Justiça 1050 00:48:51,862 --> 00:48:54,592 "no que é agora um período de 18 meses exame longo e abrangente 1051 00:48:54,665 --> 00:48:56,565 "isso não resultou em nenhuma condenação." 1052 00:48:56,633 --> 00:48:58,658 "O congressista Wilson não foi acusado de qualquer crime, 1053 00:48:58,735 --> 00:49:00,635 "nem ele foi questionado pelas autoridades. 1054 00:49:00,704 --> 00:49:03,434 "Ele nega qualquer alegação de comportamento ilegal ou impróprio 1055 00:49:03,507 --> 00:49:05,475 "e cooperaremos plenamente com a investigação em curso." 1056 00:49:05,542 --> 00:49:06,600 OK. Execute-o por Stu. 1057 00:49:06,677 --> 00:49:07,837 JAILBAIT: Sim, senhor. 1058 00:49:09,579 --> 00:49:10,637 Gus! 1059 00:49:13,550 --> 00:49:16,075 Você e mais três caras? Sim. 1060 00:49:16,153 --> 00:49:19,953 Bem, eu vou te contar o que eu disse Haroldo Holt. Eu posso conseguir o dinheiro. 1061 00:49:20,023 --> 00:49:23,015 Agora, os 10 milhões são um piada? Multar. O que você precisa? 1062 00:49:23,093 --> 00:49:24,822 Para fazer o quê? Para atirar descer os helicópteros. 1063 00:49:24,895 --> 00:49:26,021 Para abater os helicópteros. 1064 00:49:26,096 --> 00:49:28,656 Se pudermos ajudá-los a atirar descer os malditos helicópteros, 1065 00:49:28,732 --> 00:49:30,097 tudo vai começar a seguir o nosso caminho. 1066 00:49:30,167 --> 00:49:33,603 Você sabe, há uma história sobre um mestre Zen e um menino. 1067 00:49:33,670 --> 00:49:35,570 (BATA NA PORTA) Tudo bem, e... Sim. 1068 00:49:38,809 --> 00:49:39,833 É Stu. 1069 00:49:39,910 --> 00:49:41,400 Você deveria estar nisso. 1070 00:49:43,380 --> 00:49:44,438 Você? 1071 00:49:44,948 --> 00:49:46,848 Não. Não, vai ficar tudo bem. 1072 00:49:46,917 --> 00:49:48,885 Foi uma festa em Las Vegas. 1073 00:49:49,252 --> 00:49:51,152 Muitas drogas, muitas pessoas que não conheço. 1074 00:49:51,221 --> 00:49:54,520 Eu estava lá com Crystal Lee e esse cara Paul Brown 1075 00:49:54,591 --> 00:49:57,754 quem queria que eu investisse em um programa de TV para Crystal. 1076 00:49:58,228 --> 00:49:59,252 Não sei. 1077 00:49:59,329 --> 00:50:02,355 Eu não sei, vai ser como um Dallas ambientado em Washington. 1078 00:50:02,432 --> 00:50:04,593 O que... Stu, o que isso importa? 1079 00:50:04,668 --> 00:50:05,760 OK. 1080 00:50:06,403 --> 00:50:07,495 OK. 1081 00:50:08,071 --> 00:50:10,301 Crystal fará backup do seu história que você não estava usando? 1082 00:50:10,374 --> 00:50:12,672 Basta divulgar o comunicado. 1083 00:50:12,843 --> 00:50:14,333 Você sabe o que? 1084 00:50:14,644 --> 00:50:18,205 Você nunca deveria ter sido na mesma sala, congressista. 1085 00:50:18,281 --> 00:50:19,270 (PORTA BATE) 1086 00:50:20,684 --> 00:50:21,742 Gus! 1087 00:50:23,053 --> 00:50:26,511 Sim. Os suíços fabricam uma arma antiaérea 1088 00:50:26,590 --> 00:50:28,387 chamado Oerlikon. Ouça, Carlinhos. 1089 00:50:28,458 --> 00:50:30,085 Vinte milímetros canhão, alta cadência de tiro. 1090 00:50:30,160 --> 00:50:31,752 Eu conheço o Oerlikon. 1091 00:50:31,828 --> 00:50:33,728 Não se esqueça do motorista da limusine. 1092 00:50:33,797 --> 00:50:34,855 O que você quer dizer? 1093 00:50:34,931 --> 00:50:37,729 Bem, você pegou uma limusine de do cassino para o aeroporto. 1094 00:50:37,801 --> 00:50:40,497 Talvez seja fácil rastrear um motorista de limusine, entregue-lhe uma intimação, 1095 00:50:40,570 --> 00:50:42,197 pergunte a ele se alguma coisa foi acontecendo no banco de trás, 1096 00:50:42,272 --> 00:50:44,263 então, você sabe, em termos de limpar isso... 1097 00:50:44,341 --> 00:50:45,831 Você estava ouvindo na porta? 1098 00:50:45,909 --> 00:50:47,740 Eu não estava ouvindo no porta. Você estava de pé 1099 00:50:47,811 --> 00:50:49,938 na maldita porta me ouvindo? Não. 1100 00:50:50,013 --> 00:50:52,447 Como você pôde... Essa é uma porta grossa! 1101 00:50:52,516 --> 00:50:54,313 Você ficou aí e me ouviu? 1102 00:50:54,384 --> 00:50:55,715 Eu não estava parado no porta. Não seja um idiota. 1103 00:50:55,786 --> 00:50:57,083 Eu grampeei a garrafa de uísque. 1104 00:50:57,154 --> 00:50:58,212 O que? 1105 00:50:59,222 --> 00:51:00,348 Sim, tem um pouco transmissor nele. 1106 00:51:00,424 --> 00:51:03,291 Eu tenho uma coisinha no meu ouvido. Supere isso. 1107 00:51:03,360 --> 00:51:06,693 Eu não acredito nisso. Quem é o porra... Quem diabos é você? 1108 00:51:06,763 --> 00:51:08,492 Não está no meu ouvido agora mesmo. Vá com calma. 1109 00:51:08,565 --> 00:51:10,965 Eu ia te contar sobre isso, mas Eu tive que sair da sala por um segundo 1110 00:51:11,034 --> 00:51:13,059 porque você estava sendo indiciado. Não vou ser indiciado. 1111 00:51:13,136 --> 00:51:15,536 Tem uma câmera aqui? Não, isso é um pouco paranóico. 1112 00:51:15,605 --> 00:51:16,765 Isso mesmo. 1113 00:51:16,840 --> 00:51:19,900 Você vai pegar o bug minha garrafa de uísque agora? 1114 00:51:20,277 --> 00:51:21,369 Claro. 1115 00:51:24,081 --> 00:51:27,244 Eu vi duas crianças, tive suas mãos foram arrancadas 1116 00:51:27,651 --> 00:51:29,380 quando eles tentaram pegue algo brilhante. 1117 00:51:29,453 --> 00:51:32,445 Às vezes as crianças pensam essas bombas são brinquedos. 1118 00:51:32,556 --> 00:51:34,854 Para as crianças pegarem. Sim. 1119 00:51:35,425 --> 00:51:36,949 Eles estão estuprando as mulheres e... Sim. 1120 00:51:37,027 --> 00:51:40,224 ... baioneta na grávida uns. É tão ruim quanto pode ser. 1121 00:51:40,297 --> 00:51:43,391 Mas eles ainda querem ir sair e lutar contra o Exército Vermelho. 1122 00:51:43,467 --> 00:51:45,526 Cada um deles. eu tenho nunca vi nada parecido. 1123 00:51:45,602 --> 00:51:47,194 Não, eu também não. 1124 00:51:47,804 --> 00:51:50,466 Sejamos claros. eu quero matar Russos tanto quanto você. 1125 00:51:50,540 --> 00:51:53,600 A Oerlikon é a arma certa? É isso que eles deveriam ter? 1126 00:51:53,677 --> 00:51:55,406 Agora, quer saber? 1127 00:51:55,645 --> 00:51:56,669 Você teve um longo vôo. 1128 00:51:56,746 --> 00:51:58,441 Você está sob muito estresse. Você está preso. 1129 00:51:58,515 --> 00:52:00,039 Eu não estou preso. 1130 00:52:00,117 --> 00:52:01,709 Você bebe? Oh, Deus, sim. 1131 00:52:01,785 --> 00:52:03,309 Bem, deveríamos experimentar este uísque, 1132 00:52:03,386 --> 00:52:05,115 ou vai liberar gás sarin quando eu abro? 1133 00:52:05,188 --> 00:52:08,123 Ah, acho que não, mas abra ali. 1134 00:52:13,663 --> 00:52:16,154 Como é que um cara como você entrar na Agência? 1135 00:52:16,233 --> 00:52:19,464 O que, você quer dizer uma rua cara? Você não é James Bond. 1136 00:52:19,536 --> 00:52:22,972 E você não é Thomas Jefferson, então vamos encerrar. 1137 00:52:23,173 --> 00:52:24,265 Negócio. 1138 00:52:25,976 --> 00:52:27,500 Como não há outro razão pela qual eu deveria estar aqui, 1139 00:52:27,577 --> 00:52:30,637 vamos supor que seja porque Eu sou muito bom nisso. 1140 00:52:33,150 --> 00:52:35,618 Eles precisam abater os helicópteros, Gus. 1141 00:52:35,685 --> 00:52:38,245 Eles precisam de pelo menos 50 Oerlikons. 1142 00:52:38,321 --> 00:52:40,289 Sim, vai custar um muito mais de US$ 10 milhões. 1143 00:52:40,357 --> 00:52:42,257 E eu digo para o quarto tempo, posso levantar o dinheiro. 1144 00:52:42,325 --> 00:52:43,622 Sim, como? 1145 00:52:43,693 --> 00:52:46,856 O Oerlikon é a arma Eu deveria estar recomendando? 1146 00:52:46,997 --> 00:52:48,430 Eu não tenho certeza. 1147 00:52:48,498 --> 00:52:51,023 Quem tem certeza? Uma arma cara chamado Mike Vickers. 1148 00:52:51,101 --> 00:52:53,331 Eu vou ligar para ele. Sim. Vamos ligar para ele agora mesmo. 1149 00:52:59,342 --> 00:53:01,333 Tudo bem, aqui está um teste. 1150 00:53:01,912 --> 00:53:03,573 Você vê a aparência nerd garoto de camisa branca 1151 00:53:03,647 --> 00:53:05,706 jogando contra os quatro caras ao mesmo tempo? 1152 00:53:05,782 --> 00:53:06,771 CHARLIE: Sim. 1153 00:53:06,950 --> 00:53:09,475 Qual dos caras você think é um especialista em armas estratégicas 1154 00:53:09,553 --> 00:53:11,680 com a CIA? 1155 00:53:12,222 --> 00:53:13,689 (Suspirando) 1156 00:53:14,090 --> 00:53:15,284 Essa foi uma pergunta capciosa, Charlie. 1157 00:53:15,358 --> 00:53:17,826 É o cara de nerd garoto de camisa branca. 1158 00:53:17,894 --> 00:53:19,521 Tudo bem, não há razão para isso não pode ser divertido, você sabe. 1159 00:53:19,596 --> 00:53:22,190 Microfone! Sim, só um segundo. 1160 00:53:22,666 --> 00:53:24,395 Preciso de você agora, Mike. 1161 00:53:28,505 --> 00:53:29,972 Continue jogando. 1162 00:53:31,308 --> 00:53:33,469 Mike Vickers, este é Congressista Charles Wilson 1163 00:53:33,543 --> 00:53:35,534 da Defesa Subcomitê de Dotações. 1164 00:53:35,612 --> 00:53:38,103 Como vai, senhor? Tudo bem, obrigado. 1165 00:53:39,049 --> 00:53:41,950 Quantos anos você tem? Farei 30 anos na próxima semana. 1166 00:53:42,018 --> 00:53:44,418 Este é o especialista em armas da CIA? 1167 00:53:44,521 --> 00:53:46,182 Um deles. Mas ele é o mais antigo. 1168 00:53:46,256 --> 00:53:47,280 GUS: Olha... HOMEM: Mike! 1169 00:53:47,357 --> 00:53:49,655 Sim, bispo para o cavalo 7 da rainha. 1170 00:53:49,726 --> 00:53:51,353 Veja? Ele está jogando sem mesmo olhando para o quadro. 1171 00:53:51,428 --> 00:53:52,554 Essa é uma habilidade útil 1172 00:53:52,629 --> 00:53:55,655 se o Afeganistão alguma vez invadido por Boris Spassky. 1173 00:53:55,732 --> 00:53:58,030 Meu escritório não deixou claro para Langley que não estou com humor 1174 00:53:58,101 --> 00:53:59,125 para ser fodido? Carlinhos... 1175 00:53:59,202 --> 00:54:01,363 Você responde para mim ou você responde para Jim Baker. Qual você quer? 1176 00:54:01,438 --> 00:54:04,305 Tudo bem, o cara é um maldito verde Boina, Charlie. Ele treinou com os SEALs. 1177 00:54:04,374 --> 00:54:06,899 Ninguém está tentando foder com você! HOMEM: Mike? 1178 00:54:06,977 --> 00:54:09,912 Sim, qual foi a sua jogada? Cavalo para bispo da rainha 5. 1179 00:54:09,980 --> 00:54:11,572 Muito bem, da rainha para a torre 3 do rei. 1180 00:54:11,648 --> 00:54:14,674 Cara da direita, você não quer trocar rainhas comigo. 1181 00:54:14,751 --> 00:54:15,843 Merda. 1182 00:54:16,186 --> 00:54:18,677 Tudo bem, peço desculpas. 1183 00:54:18,755 --> 00:54:20,746 OK. Todos amigos? 1184 00:54:20,857 --> 00:54:24,190 Como ex-oficial da Marinha, Mike, eu deveria ter pensado melhor. 1185 00:54:24,261 --> 00:54:26,286 Como ex-oficial da Marinha, eu ficaria surpreso se você tivesse. 1186 00:54:26,363 --> 00:54:27,387 Agora, que porra é essa? Ei. 1187 00:54:27,464 --> 00:54:29,329 Ele disse que sentia muito. Ei. 1188 00:54:29,399 --> 00:54:30,889 O que posso fazer por você, senhor? 1189 00:54:30,967 --> 00:54:33,800 Tudo bem, ele quer fazer um recomendação ao seu Subcomitê. 1190 00:54:33,870 --> 00:54:36,862 Agora, os suíços fabricaram Oerlikon S.T.A. canhão antiaéreo, é isso que você usaria 1191 00:54:36,940 --> 00:54:39,431 para abater o Ml-24 Hind caça nas montanhas, certo? 1192 00:54:39,509 --> 00:54:40,635 Bem, o Oerlikon é um bom começo, 1193 00:54:40,710 --> 00:54:42,974 mas os russos vão apenas começar voando em missões de maior altitude. 1194 00:54:43,046 --> 00:54:44,070 Então, o que mais eles precisam? 1195 00:54:44,147 --> 00:54:46,911 A mesma coisa que você nos dá. AK-47s, AK-7 4s, AKMS. 1196 00:54:46,983 --> 00:54:49,042 Os soviéticos não entraram Afeganistão com um Eurail Pass. 1197 00:54:49,119 --> 00:54:50,609 Eles vieram em tanques T-55. 1198 00:54:50,687 --> 00:54:53,417 Os lutadores precisam do RPG-7 lançadores de granadas antitanque, 1199 00:54:53,490 --> 00:54:57,893 Foguetes Katyusha de 107 mm, minas de arame, minas de plástico, bicicletas-bomba, rifles de precisão, 1200 00:54:57,961 --> 00:54:59,394 munição para todos os itens acima 1201 00:54:59,462 --> 00:55:01,225 e salto de frequência rádios e transmissores de rajada 1202 00:55:01,298 --> 00:55:03,926 então esses caras não são tão fácil de encontrar. 1203 00:55:04,000 --> 00:55:05,968 Bem, eu escrevi tudo em um relatório que você pode ler. 1204 00:55:06,036 --> 00:55:08,334 Você seria o primeiro a fazer isso. 1205 00:55:09,506 --> 00:55:11,804 Envie uma cópia para mim por correio seguro imediatamente. 1206 00:55:11,875 --> 00:55:14,105 Eu vou. Tudo bem. Tudo bem. 1207 00:55:16,513 --> 00:55:17,912 Houve um relatório? 1208 00:55:17,981 --> 00:55:19,243 Não é tão simples. 1209 00:55:19,916 --> 00:55:22,714 Por que não? Bem, por uma coisa é secreta. 1210 00:55:22,786 --> 00:55:24,413 Quando uma liberdade afegã lutador é capturado, 1211 00:55:24,487 --> 00:55:25,920 não pode ser com um Arma de fabricação americana nele. 1212 00:55:25,989 --> 00:55:27,889 É assim que uma guerra fria se transforma em uma guerra real, 1213 00:55:27,957 --> 00:55:29,891 e isso é algo que você quero ficar de olho. 1214 00:55:29,959 --> 00:55:31,950 Então, qualquer coisa que damos eles têm que parecer 1215 00:55:32,028 --> 00:55:34,929 poderia ter sido plausivelmente capturado dos soviéticos. 1216 00:55:34,998 --> 00:55:36,693 Sim, está certo. Você sabe quem é bom nisso? 1217 00:55:36,766 --> 00:55:39,098 Israel e Egito. Isso mesmo. 1218 00:55:40,704 --> 00:55:42,137 Você sabe o que Vickers acabei de descrever lá atrás 1219 00:55:42,205 --> 00:55:44,639 pode custar até US$ 40 milhões. 1220 00:55:44,908 --> 00:55:47,536 Eu posso conseguir a dotação. Mas como? 1221 00:55:48,511 --> 00:55:50,570 Eu quero saber como você vai obter a aprovação do Congresso 1222 00:55:50,647 --> 00:55:52,342 quando eles estão dizendo não para os Contras por nada, 1223 00:55:52,415 --> 00:55:55,077 por US$ 5 milhões, um pedido feito pelo presidente? 1224 00:55:55,151 --> 00:55:57,210 Quando uma aprovação preta faz através deste Subcomitê, 1225 00:55:57,287 --> 00:55:59,517 todo o corpo tem que votar às cegas. 1226 00:55:59,589 --> 00:56:01,750 Eles sabem o valor em dólares, mas eles não sabem para que serve. 1227 00:56:01,825 --> 00:56:05,852 Então, teoricamente, seus US$ 10 milhões podem se tornar 40 milhões 1228 00:56:05,929 --> 00:56:07,954 sem que ninguém perceba mas o exército russo. 1229 00:56:08,031 --> 00:56:09,896 Porque o Congresso não saber o que estava votando. 1230 00:56:09,966 --> 00:56:11,024 Essa é a beleza disso! 1231 00:56:11,101 --> 00:56:12,864 Tudo que você precisa são os nove outros membros do Subcomitê. 1232 00:56:12,936 --> 00:56:14,460 Tudo que eu realmente preciso é o Presidente do Comitê. 1233 00:56:14,537 --> 00:56:16,300 Doutor Longo. Doutor Longo. 1234 00:56:16,639 --> 00:56:19,733 E com o apoio do Doc, você terá o votos dos demais membros do Comitê. 1235 00:56:19,809 --> 00:56:20,935 Sim. Eu não acredito em você. 1236 00:56:21,010 --> 00:56:22,034 Eu não ligo. 1237 00:56:22,112 --> 00:56:23,374 E até o telefone tocar esta manhã, Charlie, 1238 00:56:23,446 --> 00:56:25,710 Eu não sabia que nunca tinha ouvido falar de você. 1239 00:56:25,782 --> 00:56:27,409 Bem, pergunte por aí. 1240 00:56:27,550 --> 00:56:29,677 Eu fiz. E o que você descobriu? 1241 00:56:29,753 --> 00:56:31,744 Que o seu maior legislativo conquista em seis mandatos 1242 00:56:31,821 --> 00:56:33,288 estava sendo reeleito cinco vezes. 1243 00:56:33,356 --> 00:56:34,380 Algo mais? 1244 00:56:34,457 --> 00:56:36,789 Que você tenha mais IOUs do que qualquer membro da Câmara. 1245 00:56:36,860 --> 00:56:37,884 (Rindo) 1246 00:56:37,961 --> 00:56:39,485 Que tal isso? 1247 00:56:39,662 --> 00:56:43,291 Eu represento o único distrito em América que não quer nada. 1248 00:56:43,366 --> 00:56:46,301 Eles querem suas armas, eles querem impostos baixos, é isso. 1249 00:56:46,369 --> 00:56:49,167 Posso fazer favores. eu posso votar muito sim. 1250 00:56:51,374 --> 00:56:54,571 Agora, eu e mais três caras estão matando russos. 1251 00:56:54,644 --> 00:56:55,906 Quero dizer, é possível 1252 00:56:55,979 --> 00:56:59,779 que conheci o único eleito oficial da cidade quem pode ajudar? 1253 00:57:01,651 --> 00:57:03,983 Dê-me uma semana para acertar as coisas. 1254 00:57:04,087 --> 00:57:07,784 Vá fazer uma mala. Eu tenho um amigo, um traficante de armas em Israel. 1255 00:57:08,258 --> 00:57:10,226 Ele é quem precisamos para isso, Deus nos ajude. 1256 00:57:10,293 --> 00:57:12,488 Deve ser interessante. Sim. 1257 00:57:13,396 --> 00:57:14,420 Tudo bem. 1258 00:57:15,732 --> 00:57:17,222 CHARLIE: Precisamos de você, Zvi. 1259 00:57:17,300 --> 00:57:19,768 Você vai ser nosso homem dentro do Parlamento israelense. 1260 00:57:19,836 --> 00:57:21,599 ZVl: Não estou no Parlamento israelense. 1261 00:57:21,671 --> 00:57:23,662 Isso é o que vai torná-lo tão eficaz. 1262 00:57:23,740 --> 00:57:26,038 Ninguém tem sua atração com o 10º Knesset. 1263 00:57:26,109 --> 00:57:28,202 Ninguém tem seu relacionamento com o Palestrante. 1264 00:57:28,278 --> 00:57:30,508 E nós vamos... nós vamos preciso do seu braço em volta de Menachem, 1265 00:57:30,580 --> 00:57:34,482 quando ele descobrir que estamos trabalhando com o Egito e os sauditas. 1266 00:57:34,884 --> 00:57:37,785 Diga a ele. Diga a ele por que precisamos dele. 1267 00:57:38,288 --> 00:57:40,848 GUS: Não estou dizendo nada. Por que não? 1268 00:57:41,191 --> 00:57:43,819 Eu não sei quem diabos esses outros dois caras são. 1269 00:57:43,893 --> 00:57:45,986 Bem, eles não são guarda-costas? Não é nosso. 1270 00:57:46,095 --> 00:57:47,153 Zvi? 1271 00:57:51,334 --> 00:57:53,996 Agora, apenas para resumir isso em poucas palavras. 1272 00:57:54,571 --> 00:57:57,165 Você quer que eu mova Israel 1273 00:57:57,774 --> 00:58:02,404 rumo a uma parceria com Egito, Paquistão e Afeganistão. 1274 00:58:02,479 --> 00:58:04,106 E a Arábia Saudita. 1275 00:58:05,782 --> 00:58:08,808 Bem, apenas alguns problemas que eu posso prever de cara. 1276 00:58:08,885 --> 00:58:09,909 Olhar. 1277 00:58:09,986 --> 00:58:11,010 Charlie... eu sei. 1278 00:58:11,087 --> 00:58:15,251 ...Paquistão e Afeganistão não reconhecer nosso direito de existir. 1279 00:58:15,325 --> 00:58:19,193 Acalmar. Acabamos de terminar travando uma guerra com o Egito 1280 00:58:19,262 --> 00:58:22,595 e cada pessoa que já tentou matar a mim e à minha família, 1281 00:58:22,665 --> 00:58:24,690 foi treinado na Arábia Saudita. 1282 00:58:24,767 --> 00:58:26,997 Isso não é totalmente verdade, Zvi. 1283 00:58:27,303 --> 00:58:29,498 Quer dizer, alguns deles foram treinados por nós. 1284 00:58:29,572 --> 00:58:31,039 CHARLIE: Gus, vamos lá. 1285 00:58:32,108 --> 00:58:35,134 É o seu senso de humor. É um gosto um pouco adquirido. 1286 00:58:35,211 --> 00:58:37,236 Agora, Zvi, olhe para mim. 1287 00:58:37,780 --> 00:58:40,647 Esta é a frente da Guerra Fria. 1288 00:58:40,717 --> 00:58:43,686 Não está em Berlim, não está em Cuba, não está na Tchecoslováquia. 1289 00:58:43,753 --> 00:58:46,313 Está em uma pilha de pedras chamado Afeganistão. 1290 00:58:46,389 --> 00:58:48,983 Estas são as únicas pessoas que estão na verdade atirando nos russos. 1291 00:58:49,058 --> 00:58:51,822 Agora, você e eu sabemos que temos para obter armas de fabricação soviética 1292 00:58:51,895 --> 00:58:53,260 nas mãos dos mujahideen. 1293 00:58:53,329 --> 00:58:55,058 E você e eu sabemos onde o maior estoque 1294 00:58:55,131 --> 00:58:58,032 de armas soviéticas fora a União Soviética é. 1295 00:58:58,101 --> 00:58:59,693 Eu não posso te dizer de imediato quantos 1296 00:58:59,769 --> 00:59:01,999 e que tipo de armas nós confiscamos. 1297 00:59:02,071 --> 00:59:06,405 Eu posso. Estes são Keyhole-1 1 fotos de satélite. 1298 00:59:07,176 --> 00:59:10,270 Eles foram tão degradados Posso mostrá-los para você. 1299 00:59:10,446 --> 00:59:12,141 Tudo bem, isso é um tanque de chassi de cinco rodas. 1300 00:59:12,215 --> 00:59:14,775 Esse não é o Mk.1, é o T-55. 1301 00:59:14,851 --> 00:59:17,820 E ele e outros quatro são cerca de 2 km daqui. 1302 00:59:17,887 --> 00:59:20,151 Para que você quer tanques nas montanhas? 1303 00:59:20,223 --> 00:59:22,657 Ah, nós não. eu só queria você saiba que eu sei que você os tem. 1304 00:59:22,725 --> 00:59:26,126 US$ 35,5 milhões. Qual você vai ser capaz de se apropriar. 1305 00:59:26,329 --> 00:59:27,353 Sim. 1306 00:59:27,430 --> 00:59:29,398 Sem a imprensa fazendo perguntas sobre isso. 1307 00:59:29,465 --> 00:59:30,489 GUS: Você sabe, há boas notícias aí, 1308 00:59:30,567 --> 00:59:33,400 porque a imprensa vai ser ocupado perguntando sobre um fim de semana em Las Vegas 1309 00:59:33,469 --> 00:59:35,835 e sua prisão pendente acusações de posse de entorpecentes. 1310 00:59:35,905 --> 00:59:38,931 Ah, Gus. Merda, Charlie. 1311 00:59:39,008 --> 00:59:41,067 Não é nada. Isso é verdade? 1312 00:59:41,144 --> 00:59:43,237 Não, para nossos propósitos, isso realmente não importa. 1313 00:59:43,313 --> 00:59:44,974 Obrigado. Eu estava apenas explicando para ele 1314 00:59:45,048 --> 00:59:47,175 que enquanto a imprensa vir sexo e drogas atrás da mão esquerda, 1315 00:59:47,250 --> 00:59:48,945 você pode estacionar uma batalha portador atrás da mão direita 1316 00:59:49,018 --> 00:59:50,280 e ninguém vai notar. 1317 00:59:50,353 --> 00:59:51,479 O que diabos aconteceu? 1318 00:59:51,554 --> 00:59:53,419 Não é pertinente. Isso é não é pertinente para essas pessoas 1319 00:59:53,489 --> 00:59:56,925 que estão lutando e morrendo, e sendo massacrados em suas casas. 1320 00:59:56,993 --> 01:00:00,019 Agora, pelo amor de Cristo, você vai nos ajudar a ajudá-los 1321 01:00:00,096 --> 01:00:01,996 derrubar esses malditos helicópteros? 1322 01:00:05,001 --> 01:00:06,764 Eu te amo, Charlie, 1323 01:00:07,670 --> 01:00:09,570 mas você é um homem adulto 1324 01:00:09,872 --> 01:00:14,707 que ainda não aprendeu a olhar os dois muito antes de atravessar a porra da rua! 1325 01:00:21,284 --> 01:00:22,683 Sim, estou dentro. 1326 01:00:24,887 --> 01:00:28,050 Mas eu não gosto disso cara. Eu sei como você se sente. 1327 01:00:29,659 --> 01:00:32,594 ZVl: O que acontece agora? Você vem conosco para o Cairo. 1328 01:00:32,662 --> 01:00:34,960 Esta reunião será realizada profissional? Ah, absolutamente. 1329 01:00:35,031 --> 01:00:37,056 Estaremos conversando com o Vice-Ministro da Defesa 1330 01:00:37,133 --> 01:00:40,432 enquanto seu chefe fica com barriga dança de um amigo de Charlie. 1331 01:00:40,503 --> 01:00:42,562 O que? Um bom amigo meu lá no Texas 1332 01:00:42,639 --> 01:00:43,833 é uma conhecida dançarina do ventre. 1333 01:00:43,906 --> 01:00:47,501 Sempre foi o sonho dela se apresentar no Egito, então ela é a nossa entrada. 1334 01:00:47,577 --> 01:00:51,479 Enquanto ela está dançando para a Defesa Ministro, falaremos com o deputado. 1335 01:00:51,547 --> 01:00:53,879 Oh meu Deus. Não, ela é deveria ser bom. 1336 01:00:57,353 --> 01:01:00,686 (MÚSICA ÁRABE TOCANDO) 1337 01:01:29,952 --> 01:01:32,750 Essa é uma mulher extraordinária. Oh sim. 1338 01:01:37,093 --> 01:01:39,687 Isso não é qualquer barriga dança que estou familiarizado. 1339 01:01:39,762 --> 01:01:43,061 É por isso que eu queria o Ministro da Defesa para vê-la. 1340 01:01:43,299 --> 01:01:46,894 Esta é sua namorada? Carol um amigo. Ela é uma velha amiga. 1341 01:01:46,969 --> 01:01:50,530 Eu entendo que o pai dela não permitiu dançando por causa da religião? 1342 01:01:50,606 --> 01:01:53,268 Sim, está correto. 1343 01:01:53,342 --> 01:01:54,809 E que religião é essa? 1344 01:01:54,877 --> 01:01:56,742 Você sabe, ela é batista. 1345 01:01:58,581 --> 01:02:03,177 Como eu estava dizendo, os russos vão aprender, tenho muito medo da maneira mais difícil, 1346 01:02:03,252 --> 01:02:05,743 temer a vingança de Deus sobre aqueles 1347 01:02:05,822 --> 01:02:09,519 que oprimem seus humildes servos que se submetem a ele no Islã. 1348 01:02:09,826 --> 01:02:12,624 Seus crânios vão pendurar nas copas das árvores. 1349 01:02:12,695 --> 01:02:16,324 Você pode fazer o que quiser com seus crânios, suponho. 1350 01:02:16,499 --> 01:02:22,404 O que preocupa Gus aqui é uma SA mísseis terra-ar que todos vocês possuem. 1351 01:02:22,472 --> 01:02:24,201 Por alguma razão, ele pensa eles foram mal armazenados. 1352 01:02:24,273 --> 01:02:26,764 Não, não, não, o SA-7 s foram armazenados corretamente. 1353 01:02:26,843 --> 01:02:30,540 Com licença. E quanto ao opressão do meu povo? 1354 01:02:30,613 --> 01:02:32,274 Ah, Zvi. Perdão? 1355 01:02:32,348 --> 01:02:33,815 Amigos, temos que fazer isso agora. 1356 01:02:33,883 --> 01:02:38,411 Estou prestes a providenciar US$ 35 milhões em armas 1357 01:02:38,488 --> 01:02:40,080 para ser colocado nas mãos dos muçulmanos! 1358 01:02:40,156 --> 01:02:43,489 Eu não quis desrespeitar. Oh sério? 1359 01:02:43,559 --> 01:02:46,119 CHARLIE: Bem, de qualquer maneira, isso... Nada disso é importante. 1360 01:02:46,195 --> 01:02:49,164 Você tem fábricas com licença soviética que pode lançar Kalashnikovs 1361 01:02:49,232 --> 01:02:51,166 a uma taxa de 25.000 por semana? 1362 01:02:51,234 --> 01:02:54,328 Isso está correto. O que sobre dispositivos de guerra na cidade? 1363 01:02:54,403 --> 01:02:56,462 Que tipo? Bicicletas bombas, minas de lapas, 1364 01:02:56,539 --> 01:02:57,801 plástico, minas de arame? 1365 01:02:57,874 --> 01:03:00,001 Sim, sim. Tudo o que você precisar. 1366 01:03:02,345 --> 01:03:04,108 CHARLIE: Não podemos melhorar o preço agora, 1367 01:03:04,180 --> 01:03:07,638 mas quando voltamos para mais, nós compensaremos isso para você. 1368 01:03:07,750 --> 01:03:08,978 Concordo. 1369 01:03:09,685 --> 01:03:11,016 Tudo bem. 1370 01:03:21,497 --> 01:03:25,058 Ei, você se saiu bem lá atrás ignorando a merda religiosa. 1371 01:03:25,968 --> 01:03:27,902 Porque essas pessoas são totalmente desenrolado, 1372 01:03:27,970 --> 01:03:30,871 e eu não estou apenas falando sobre os muçulmanos. 1373 01:03:31,340 --> 01:03:33,831 Zvi está bem. Ah, eu sei que ele é. 1374 01:03:34,143 --> 01:03:35,303 A propósito, ele é o Mossad. 1375 01:03:35,378 --> 01:03:38,541 Do que estou falando é seu amigo em Houston. 1376 01:03:38,815 --> 01:03:42,876 Agora, ela precisa parar de arrecadar fundos e ela tem que parar de fazer imprensa. 1377 01:03:42,952 --> 01:03:45,512 Joanne está aumentando a conscientização. 1378 01:03:45,588 --> 01:03:46,953 (RISOS) 1379 01:03:48,057 --> 01:03:52,721 Ela está usando um vocabulário não secular 1380 01:03:53,062 --> 01:03:55,587 e enquadrando isso como uma guerra religiosa. 1381 01:03:56,699 --> 01:03:58,963 E a América não travar guerras religiosas. 1382 01:03:59,035 --> 01:04:00,127 (Suspirando) 1383 01:04:00,203 --> 01:04:02,671 Está certo? Sim, isso é por que gosto de morar lá. 1384 01:04:02,738 --> 01:04:05,536 CAPITÃO DE VOO.: Bom dia, senhoras e senhores. Este é o seu capitão. 1385 01:04:05,641 --> 01:04:07,438 Começaremos nossa descida inicial 1386 01:04:07,510 --> 01:04:10,877 para o Aeroporto Washington Dulles. Tenho que ir para Houston, então... 1387 01:04:10,947 --> 01:04:12,972 ...Gostaria de agradecer e esperar... 1388 01:04:13,049 --> 01:04:15,950 Bem, fale com ela. Sim, vou falar com ela. 1389 01:04:19,455 --> 01:04:21,923 Você quer que eu entre negócios com os israelenses? 1390 01:04:21,991 --> 01:04:24,289 Apenas para este propósito, sim, senhor presidente. 1391 01:04:24,360 --> 01:04:28,888 Os israelenses têm o maior estoque de armas de fabrico soviético em mãos amigas. 1392 01:04:28,965 --> 01:04:30,364 Eu sei que. 1393 01:04:31,100 --> 01:04:34,536 Eu preciso confiar que isso acordo permanecerá secreto. 1394 01:04:34,604 --> 01:04:38,904 O Paquistão e Israel teriam de parecem ser inimigos aos olhos do público. 1395 01:04:38,975 --> 01:04:41,443 Sim, não acho que seja difícil de vender. 1396 01:04:41,510 --> 01:04:43,239 Você tem autoridade para fazer isso? 1397 01:04:43,312 --> 01:04:46,406 Absolutamente nada. Na verdade, sou bonita perto de violar a Lei Logan. 1398 01:04:46,482 --> 01:04:48,347 Bem, eu não sei o que é isso. 1399 01:04:48,417 --> 01:04:49,816 Mas, Charlie. Sim, senhor. 1400 01:04:49,886 --> 01:04:52,787 Se eu vir uma maldita estrela de David em uma caixa... 1401 01:04:52,855 --> 01:04:54,652 Você não vai. Eu prometo. 1402 01:04:56,592 --> 01:04:57,650 Ei. Com licença. 1403 01:04:57,727 --> 01:05:00,491 Você quer que eu tome um olha essas observações? 1404 01:05:00,563 --> 01:05:02,588 Por que? Apenas... Bem, sua introdução, 1405 01:05:02,665 --> 01:05:06,999 quer que eu dê uma olhada? É um introdução, Charlie. Eu ficarei bem. 1406 01:05:14,810 --> 01:05:18,473 Hoje homenageamos o Presidente Zia ul-Haq do Paquistão. 1407 01:05:19,015 --> 01:05:21,575 (PÚBLICO APLAUDENDO) 1408 01:05:32,128 --> 01:05:35,859 Antes de prosseguirmos' eu gostaria que todos vocês soubessem disso' 1409 01:05:36,165 --> 01:05:38,599 O presidente Zia não matou Bhutto. 1410 01:05:39,802 --> 01:05:41,497 No tempo em que ele foi presidente' 1411 01:05:41,570 --> 01:05:44,505 a sorte do Paquistão mudaram radicalmente. 1412 01:05:44,573 --> 01:05:45,801 Eu perguntei a todos vocês aqui hoje... 1413 01:05:47,243 --> 01:05:49,234 (MULTIDÃO CONVERSANDO) 1414 01:05:51,380 --> 01:05:53,644 (CLIQUE DE TALHERES) 1415 01:05:54,183 --> 01:05:56,276 Você desapareceu. 1416 01:05:56,485 --> 01:05:58,476 Bem, eles não eram vendendo álcool lá. 1417 01:05:58,554 --> 01:06:01,022 É uma reunião tradicional do Paquistão. 1418 01:06:01,090 --> 01:06:02,887 Você acha que eles podem ser muito mais feliz lá 1419 01:06:02,959 --> 01:06:06,326 se eles pudessem pegar mulheres e beber na mesma sala ao mesmo tempo? 1420 01:06:06,395 --> 01:06:08,192 Eu acho que eles seriam um todo muito mais feliz lá 1421 01:06:08,264 --> 01:06:09,731 se os comunistas saíssem. 1422 01:06:09,799 --> 01:06:12,359 "Zia não matou Bhutto." 1423 01:06:12,835 --> 01:06:16,293 Isso não é algo que você normalmente ouvir nas observações introdutórias. 1424 01:06:16,372 --> 01:06:19,830 Ele não fez isso, Charlie. Bhutto tinha um julgamento e foi considerado culpado. 1425 01:06:19,909 --> 01:06:21,536 Veredicto chocante. 1426 01:06:22,378 --> 01:06:24,972 Sobre o que você precisava conversar comigo? 1427 01:06:25,848 --> 01:06:29,545 Joanne, querida, reduza a religião. 1428 01:06:29,885 --> 01:06:32,217 O que? Isso poderia alienar as pessoas 1429 01:06:32,288 --> 01:06:34,017 cujo apoio necessitamos. 1430 01:06:34,090 --> 01:06:36,786 São almoços assim que estamos arrecadando o dinheiro que precisamos. 1431 01:06:36,859 --> 01:06:39,726 Essa coisa não vai conseguir feito por salões de baile cheios de gente 1432 01:06:39,795 --> 01:06:41,023 no Houstonian Hotel. 1433 01:06:41,097 --> 01:06:44,464 Isso será feito pelo CIA, Israel, Egito e Paquistão, 1434 01:06:44,533 --> 01:06:46,160 e isso será feito silenciosamente. 1435 01:06:46,235 --> 01:06:47,600 Agora você começa a fazer as pessoas pensarem 1436 01:06:47,670 --> 01:06:50,138 estamos tentando converter todos ao cristianismo. 1437 01:06:50,206 --> 01:06:53,403 Fui salvo por Jesus Cristo, Charlie, e não tenho vergonha disso. 1438 01:06:53,476 --> 01:06:56,707 Meu fervor não é sobre religião, trata-se de liberdade religiosa, 1439 01:06:56,779 --> 01:06:57,837 que nós temos, eles querem, 1440 01:06:57,913 --> 01:07:00,177 e os comunistas são matá-los. 1441 01:07:00,249 --> 01:07:03,548 E eu entendo. Apenas controle o fervor. 1442 01:07:04,553 --> 01:07:07,454 Bem, eu não posso modular A vontade de Deus, querido. 1443 01:07:07,690 --> 01:07:09,089 Você pode tentar. 1444 01:07:09,992 --> 01:07:13,587 Agora, tenho que voltar para D.C. Eles marquei um briefing para mim em Langley. 1445 01:07:13,662 --> 01:07:16,028 Em quê? Sobre pegar as armas. 1446 01:07:18,968 --> 01:07:20,458 O Afeganistão mal é um país. 1447 01:07:20,536 --> 01:07:22,800 Não há telefones ou estradas fora das cidades. 1448 01:07:22,872 --> 01:07:24,305 É provável que um aldeão viveria sua vida 1449 01:07:24,373 --> 01:07:26,933 sem ter contato com outro aldeia a apenas cinco quilômetros daqui 1450 01:07:27,009 --> 01:07:29,068 a menos que ele estivesse indo para a guerra contra eles. 1451 01:07:29,145 --> 01:07:31,773 Agora, meu pensamento é, em vez disso de 400.000 caras desleixados, 1452 01:07:31,847 --> 01:07:35,544 nos concentramos em vários elite forças totalizando cerca de 150.000. 1453 01:07:35,618 --> 01:07:37,108 Dê a esses caras treinamento de verdade, 1454 01:07:37,186 --> 01:07:40,121 20 cursos diferentes cobrindo disciplinas de guerra irregular. 1455 01:07:40,189 --> 01:07:41,713 GUS: E você tem alguém em mente? 1456 01:07:41,791 --> 01:07:44,885 Os rebeldes de maior sucesso hoje estão no Vale Panjshir. 1457 01:07:44,960 --> 01:07:47,451 Eles são chamados de Frente Unida do Conselho do Norte. 1458 01:07:47,563 --> 01:07:49,588 Nós os reservamos por 10 milhões em armas 1459 01:07:49,665 --> 01:07:52,259 e 10 a 15 agências conselheiros para treinamento. 1460 01:07:52,334 --> 01:07:55,394 CHARLIE: Quem é o líder? Ahmed Shah Massoud. 1461 01:07:55,471 --> 01:07:58,929 Ele é tadjique, então não é muito querido pelos pashtuns. 1462 01:07:59,008 --> 01:08:02,171 CHARLIE: Então os... O quê, os tadjiques tem algum problema com os pashtuns? 1463 01:08:02,244 --> 01:08:04,405 Bem, dizem que quando um tadjique quer fazer amor com uma mulher, 1464 01:08:04,480 --> 01:08:07,278 sua primeira escolha é sempre um homem pashtun. 1465 01:08:08,717 --> 01:08:11,208 É mais engraçado no pashto original. 1466 01:08:11,487 --> 01:08:15,218 Tudo bem, já ouvi o suficiente. Vou pegar nosso dinheiro. 1467 01:08:15,458 --> 01:08:17,790 Tudo bem, não nos foda agora. 1468 01:08:18,661 --> 01:08:19,787 Conversa estimulante incrível. 1469 01:08:19,862 --> 01:08:24,128 Afeganistão, Egito, Paquistão e Arábia Saudita, 1470 01:08:24,200 --> 01:08:26,998 estes são todos ditaduras totalitárias. 1471 01:08:27,069 --> 01:08:31,506 E eles gostariam de explodir a única democracia na região até ao Mediterrâneo. 1472 01:08:31,574 --> 01:08:34,634 Agora, você me ouviu dizer isso Israel estará a bordo. 1473 01:08:34,710 --> 01:08:37,406 Oh, bem, Zvi Rafiah está louco. 1474 01:08:37,646 --> 01:08:41,742 Essas pessoas são bandidos draconianos, e em um derby maligno e distorcido 1475 01:08:41,817 --> 01:08:44,183 entre os comunistas e os fundamentalistas, 1476 01:08:44,253 --> 01:08:45,811 é de 6 a 5 e escolha-os, no que me diz respeito. 1477 01:08:45,888 --> 01:08:48,288 Não, você está errado sobre isso, doutor, e você sabe que não está falando sério. 1478 01:08:48,357 --> 01:08:52,157 No Paquistão, uma menina cega recebe estuprada, mas há uma testemunha. 1479 01:08:52,228 --> 01:08:54,719 Agora, no Paquistão leva quatro testemunhas. 1480 01:08:54,797 --> 01:08:57,231 Então o estuprador vai embora e a garota está na prisão. 1481 01:08:57,299 --> 01:08:58,823 Você pode me dizer por quê? 1482 01:08:58,901 --> 01:09:01,631 Bem, fornicação. Isso mesmo. 1483 01:09:01,704 --> 01:09:04,730 Senhor Presidente, o Presidente Zia é o apenas alguém disposto a assumir o risco 1484 01:09:04,807 --> 01:09:07,970 de treinar ativamente e financiando os mujahideen 1485 01:09:08,043 --> 01:09:09,408 enquanto o Egito e a Arábia Saudita... 1486 01:09:09,478 --> 01:09:12,208 Agora, os sauditas estão a igualar algum financiamento do Congresso? 1487 01:09:12,281 --> 01:09:14,806 Isso mesmo. Então, quando você diz 40 milhões para mim, 1488 01:09:14,884 --> 01:09:16,112 você está realmente falando de 80 milhões. 1489 01:09:16,185 --> 01:09:17,311 Apenas 40 de nós. 1490 01:09:17,386 --> 01:09:19,479 Você quer investir US$ 80 milhões nas mãos dessas pessoas? 1491 01:09:19,555 --> 01:09:21,682 Não, veja, doutor, agora, se você pegou uma viagem comigo até a fronteira, 1492 01:09:21,757 --> 01:09:23,452 você pararia de chamá-los de "essas pessoas". 1493 01:09:23,526 --> 01:09:27,018 Eles são agricultores e principalmente crianças, e eles estão lutando contra nossos inimigos por nós. 1494 01:09:27,096 --> 01:09:28,586 Eu sei. E isso deveria seria impossível para a América. 1495 01:09:28,664 --> 01:09:30,564 Eu sei. Deveria ser impossível para a América 1496 01:09:30,633 --> 01:09:34,194 sentar no banco enquanto as crianças e suas mães lutam contra nossos inimigos. 1497 01:09:34,270 --> 01:09:37,103 Agora, tudo que você precisa fazer para mudança que é me apoiar 1498 01:09:37,173 --> 01:09:38,640 na Comissão, Senhor Presidente. 1499 01:09:38,707 --> 01:09:43,041 Sinto muito, Charlie, mas dobrando de 5 a 10 milhões é uma coisa, 1500 01:09:43,112 --> 01:09:45,876 mas, você sabe, eu só não posso ficar por trás disso. 1501 01:09:45,948 --> 01:09:47,415 (TELEFONE TOCANDO) 1502 01:09:49,151 --> 01:09:51,881 TRISH: Joanne Herring residência. Quem está falando? 1503 01:09:51,954 --> 01:09:54,752 Senhorita Herring, Congressista Wilson para você. 1504 01:09:57,293 --> 01:09:58,692 Olá. CHARLIE.: Ei. 1505 01:09:58,827 --> 01:09:59,919 Diga-me o que está acontecendo. 1506 01:09:59,995 --> 01:10:03,123 Bem, eu preciso do Doc Long, e ele não está embarcando. 1507 01:10:03,199 --> 01:10:06,225 Agora, ele vai à igreja cara, então pensei, 1508 01:10:06,302 --> 01:10:08,361 você sabe, talvez você poderia... Então agora você precisa de Deus. 1509 01:10:08,904 --> 01:10:11,202 Sim. Deixe-me dar-lhe a linha privada dele. 1510 01:10:11,640 --> 01:10:13,039 Eu entendi. 1511 01:10:13,142 --> 01:10:14,700 (respirando pesadamente) 1512 01:10:14,843 --> 01:10:16,071 Trish! Sim, senhora. 1513 01:10:16,612 --> 01:10:18,136 Chefe? Sim. 1514 01:10:18,214 --> 01:10:21,342 Ei, isso é legal suéter. Ah, obrigado. 1515 01:10:21,417 --> 01:10:23,885 O Washington Times quer saiba se você já esteve em reabilitação. 1516 01:10:23,953 --> 01:10:25,944 Bem, o que você vai dizer eles? Que você não irá para a reabilitação 1517 01:10:26,021 --> 01:10:27,283 porque lá não servem uísque. 1518 01:10:27,356 --> 01:10:29,517 Bem, é por isso que você é o secretário de imprensa, boo-boo. 1519 01:10:29,592 --> 01:10:32,755 Estou com Stu na linha. Você pode pular? Sim. 1520 01:10:33,028 --> 01:10:34,689 Ei, Stu, sou eu. 1521 01:10:34,930 --> 01:10:36,261 Tudo bem. 1522 01:10:36,498 --> 01:10:40,161 Não, ela não é stripper, Stu. Ela acabou de posar para a capa... 1523 01:10:40,236 --> 01:10:42,033 Ah, que diabos diferença isso faz? 1524 01:10:42,605 --> 01:10:44,095 Eles estão conversando com Crystal hoje. 1525 01:10:44,173 --> 01:10:45,265 Sim. 1526 01:10:45,441 --> 01:10:47,966 Giuliani intimou o motorista da limusine. 1527 01:10:48,310 --> 01:10:49,971 Ah, foi isso que Gus disse que faria. 1528 01:10:50,045 --> 01:10:52,138 Bem, o motorista da limusine disse ele não viu nada. 1529 01:10:52,214 --> 01:10:53,340 Ele não viu nada. 1530 01:10:53,415 --> 01:10:55,542 Então Giuliani intimou todos os motoristas de limusine 1531 01:10:55,618 --> 01:11:00,817 entre Arlington e Silver Spring para ver se algum deles se lembrar de você usando cocaína. 1532 01:11:01,190 --> 01:11:04,921 Joanne Herring está ao telefone. Ei, você. 1533 01:11:05,227 --> 01:11:06,524 Partiremos todos pela manhã. 1534 01:11:06,595 --> 01:11:07,994 Você está brincando? Não. 1535 01:11:08,697 --> 01:11:10,892 Bem, o que você tinha a prometer a ele? 1536 01:11:10,966 --> 01:11:13,434 Há uma garota cega em prisão porque ela foi estuprada. 1537 01:11:13,502 --> 01:11:14,992 Sim. Você vai tirá-la de lá. 1538 01:11:15,271 --> 01:11:17,398 O que, eu tenho que quebrar alguém saiu da prisão? 1539 01:11:17,473 --> 01:11:19,668 Não seja estúpido, Charlie. Você é vou dizer a Zia para perdoá-la. 1540 01:11:19,742 --> 01:11:21,437 Essa é a condição do Doc. 1541 01:11:21,510 --> 01:11:25,002 Vou voar esta noite. Comprar me uma bebida? Sim, senhora. 1542 01:11:25,481 --> 01:11:27,608 Estamos quase lá, Charlie. 1543 01:11:31,487 --> 01:11:35,355 Vou voltar para o Paquistão amanhã! MENINAS.: Vamos festejar! 1544 01:11:35,424 --> 01:11:36,755 (MENINAS GRITANDO) 1545 01:11:36,825 --> 01:11:38,759 (MÚSICA DISCO TOCANDO EM ESTÉREO) 1546 01:11:40,729 --> 01:11:41,889 Charlie! Ah, isso foi... eu vou... 1547 01:11:41,964 --> 01:11:43,261 Você quer uma recarga aqui, querido? Obrigado. 1548 01:11:43,332 --> 01:11:44,993 Podemos ter outra rodada? 1549 01:11:45,067 --> 01:11:46,227 Mário! 1550 01:11:46,769 --> 01:11:49,101 Ah, Charlie. 1551 01:11:54,710 --> 01:11:56,109 Olá, Joana. 1552 01:11:57,746 --> 01:11:59,873 Posso te chamar de Joana? Sim. 1553 01:12:01,617 --> 01:12:03,778 Você vai querer se vestir consideravelmente mais modestamente 1554 01:12:03,852 --> 01:12:05,217 quando estamos na fronteira. 1555 01:12:05,287 --> 01:12:08,484 Bem, obrigado, mas eu tenho esteve apaixonadamente envolvido 1556 01:12:08,557 --> 01:12:10,422 com a causa do afegãos durante três anos. 1557 01:12:10,492 --> 01:12:12,187 Já estive lá muitas vezes. 1558 01:12:12,261 --> 01:12:14,354 Ok, bem, então eu vou apenas vá me foder. 1559 01:12:14,430 --> 01:12:17,126 Não fico chocado facilmente, Sr. Avrakotos. 1560 01:12:17,933 --> 01:12:20,424 Eu sabia que vocês dois iriam dê-se bem imediatamente. 1561 01:12:20,502 --> 01:12:21,730 Charlie! 1562 01:12:21,904 --> 01:12:24,998 Desculpe, Stu está ao telefone. Você pode tomar no bar. 1563 01:12:25,074 --> 01:12:27,975 Stu. Isso não pode ser bom. 1564 01:12:30,646 --> 01:12:32,580 Como você ficou com Charlie? 1565 01:12:32,648 --> 01:12:35,617 Você também está apaixonadamente envolvido com a causa dos afegãos? 1566 01:12:35,684 --> 01:12:38,585 Não, eu simplesmente não estava realmente fazendo qualquer outra coisa. 1567 01:12:38,654 --> 01:12:41,054 Quero dizer, como você entrou na CIA? 1568 01:12:41,123 --> 01:12:43,921 Ah, eu não fiz. estou com o Departamento de Agricultura. 1569 01:12:43,992 --> 01:12:47,120 Divisão de Alimentos e Plantas. Especificamente, importações de maçã. 1570 01:12:47,196 --> 01:12:50,359 Agora, você não parece o tipo maçã. Eu sei. 1571 01:12:52,067 --> 01:12:53,125 O que isso significa? 1572 01:12:54,937 --> 01:12:57,531 De onde você é? O que você se importa? 1573 01:12:57,606 --> 01:13:00,302 Você é católico? Grego Ortodoxa, Sra. Herring. 1574 01:13:00,376 --> 01:13:03,277 Isso ainda é cristão. Imagine meu alívio. 1575 01:13:04,079 --> 01:13:05,979 Qual é o seu problema comigo? 1576 01:13:06,048 --> 01:13:07,982 Você sabe, eu descobri, no meu negócio, 1577 01:13:08,050 --> 01:13:11,542 que quando as pessoas com tempo disponível mãos se envolvem em política, 1578 01:13:11,620 --> 01:13:14,248 Eu começo a esquecer o que sou deveria estar atirando. 1579 01:13:14,323 --> 01:13:16,518 Isso seria no negócio de importação de maçã. 1580 01:13:16,592 --> 01:13:17,991 Sim, senhora. 1581 01:13:18,060 --> 01:13:20,255 Vou ter que me lembrar disso. Por favor, faça. 1582 01:13:20,896 --> 01:13:22,227 (MENINAS GRITANDO) Acabou! 1583 01:13:22,398 --> 01:13:24,389 (CHARLIE RI) 1584 01:13:24,466 --> 01:13:26,730 Acabou! Acabou! 1585 01:13:26,802 --> 01:13:29,965 Esse foi Stu, e acabou. Espere, espere, espere. Crystal não deu seu nome? 1586 01:13:30,038 --> 01:13:32,370 Bem, ela me testemunhou usando cocaína 1587 01:13:32,441 --> 01:13:34,272 nas Ilhas Cayman. Ah, merda, Charlie. 1588 01:13:34,343 --> 01:13:37,574 Não, está tudo bem. Isso está fora de jurisdição do Departamento de Justiça, 1589 01:13:37,646 --> 01:13:39,136 então acabou. 1590 01:13:39,615 --> 01:13:41,139 CHARLIE: Estou indo para casa! 1591 01:13:42,484 --> 01:13:47,387 Gus, Joanne, o mais importante a viagem das nossas vidas é pela manhã, 1592 01:13:47,456 --> 01:13:49,754 então vamos pegar bastante dormir. Estou indo para casa. 1593 01:13:49,825 --> 01:13:52,123 Jailbait, bata nas minhas mãos! Sim! 1594 01:13:52,694 --> 01:13:54,389 (MENINAS RINDO) Mário, isso é tudo por minha conta. 1595 01:13:54,463 --> 01:13:55,725 Sim, senhor. 1596 01:13:56,331 --> 01:13:59,095 Ele pode estar com problemas com o imprensa, mas ele ficou fora da prisão. 1597 01:13:59,168 --> 01:14:00,897 Você não vê a mão de Deus nisso? 1598 01:14:00,969 --> 01:14:02,732 Bem, pessoas razoáveis podem discordar, 1599 01:14:02,805 --> 01:14:05,638 mas não vejo Deus em lugar nenhum a quilômetros daqui. 1600 01:14:05,707 --> 01:14:07,436 Por outro lado, se você dormiu comigo esta noite, 1601 01:14:07,509 --> 01:14:10,034 Aposto que eu poderia mudar minha mente está com pressa. 1602 01:14:10,112 --> 01:14:11,909 Ah, você faria. Sim. 1603 01:14:15,350 --> 01:14:17,375 Te vejo no avião. 1604 01:14:21,523 --> 01:14:22,956 (MENINAS RINDO) 1605 01:14:23,025 --> 01:14:24,652 (A MÚSICA CONTINUA TOCANDO) 1606 01:14:24,726 --> 01:14:25,886 Vadias. 1607 01:14:29,298 --> 01:14:31,493 (PESSOAS CONVERSANDO) 1608 01:14:31,967 --> 01:14:34,595 (CHARLIE CONVERSANDO) 1609 01:14:41,910 --> 01:14:43,036 (GASPS) 1610 01:14:43,278 --> 01:14:44,973 (CRIANÇAS CANTANDO) 1611 01:14:51,186 --> 01:14:53,279 Doc está comendo isso. Sim? 1612 01:14:53,355 --> 01:14:55,880 Nós vamos conseguir o dinheiro. DOC: Charlie? 1613 01:14:57,459 --> 01:14:58,687 Charlie! 1614 01:14:59,194 --> 01:15:00,991 O cara é um pouco senil. Não se deixe enganar. 1615 01:15:01,063 --> 01:15:02,587 Ele preside um subcomitê? Hum-hmm. 1616 01:15:02,664 --> 01:15:07,067 Charlie, Joanne, este foi um experiência absolutamente reveladora. 1617 01:15:07,135 --> 01:15:08,966 Quero dizer, é absolutamente deslumbrante. 1618 01:15:09,037 --> 01:15:12,336 Diga-lhes o que vimos, Sr. Papadropolos. Diga a eles. 1619 01:15:13,475 --> 01:15:15,500 Eles só querem ir voltar lá e lutar. 1620 01:15:15,577 --> 01:15:16,942 E você é o salvador deles, Sr. Presidente. 1621 01:15:17,012 --> 01:15:18,843 Ah, eu não faria isso longe, não. Observe isto. 1622 01:15:18,914 --> 01:15:20,347 Ela vai trancar direito para cima. JOANNE: Senhor presidente, 1623 01:15:20,415 --> 01:15:23,543 essas pessoas estavam esperando você. Eles estão sentados aqui 1624 01:15:23,619 --> 01:15:26,679 e sangrando e esperando e orando por você. 1625 01:15:26,989 --> 01:15:30,288 Só vai ser um homem como você, que pode salvá-los. 1626 01:15:30,659 --> 01:15:33,219 Nós sabemos, não é, sobre nossos homens, 1627 01:15:33,629 --> 01:15:36,291 o que eles podem fazer quando eles se convocam. 1628 01:15:36,365 --> 01:15:38,595 Charlie, acho que eles querem você faça algumas observações. 1629 01:15:38,667 --> 01:15:41,033 Não, você deveria fazer isso, Sr. Presidente. 1630 01:15:41,103 --> 01:15:44,038 Essas pessoas foram esperando muito tempo por você. 1631 01:15:44,106 --> 01:15:46,131 Mostre a Muriel o que você pode fazer. Mostre para sua esposa. 1632 01:15:46,208 --> 01:15:49,371 Estou um pouco emocionado sobre o que vi aqui hoje. 1633 01:15:49,444 --> 01:15:50,706 Mostre a ela. 1634 01:15:52,714 --> 01:15:54,204 Você pode fazer isso. 1635 01:15:55,751 --> 01:15:56,911 Prossiga. 1636 01:15:57,753 --> 01:15:59,084 Tudo bem. 1637 01:16:03,158 --> 01:16:06,355 Papadropolos. Bem, é Grego. Está no estádio. 1638 01:16:06,428 --> 01:16:08,487 (HOMEM TRADUZINDO PARA ESTRANGEIRO IDIOMA) DOC.: Dos meus amigos 1639 01:16:08,564 --> 01:16:11,590 meu filho serviu no Vietnã. 1640 01:16:11,667 --> 01:16:16,695 Ele foi ferido lutando em batalha contra os opressores soviéticos. 1641 01:16:16,772 --> 01:16:18,569 Eu não sabia disso sobre o filho dele. 1642 01:16:18,640 --> 01:16:20,972 Então 'você vê' eu não sou um estranho' 1643 01:16:21,043 --> 01:16:25,104 não é estranho aos horrores e atrocidades dos comunistas! 1644 01:16:25,180 --> 01:16:27,671 (TRADUZINDO) 1645 01:16:27,883 --> 01:16:29,373 (Aplausos da multidão) 1646 01:16:29,451 --> 01:16:30,941 Muito obrigado. 1647 01:16:32,321 --> 01:16:34,152 (MULHER GRITANDO) 1648 01:16:34,222 --> 01:16:36,588 Falo sobre Deus por uma razão simples. 1649 01:16:36,658 --> 01:16:39,650 Como Deus é minha testemunha hoje... Precisamos dele do nosso lado. 1650 01:16:39,728 --> 01:16:43,755 ...esses navios de guerra russos' cada um deles' 1651 01:16:43,832 --> 01:16:45,959 vão ser explodidos do céu. 1652 01:16:46,034 --> 01:16:50,767 Veremos se você tem armas e vamos ver se você tem treinamento! 1653 01:16:54,209 --> 01:16:55,574 Obrigado. 1654 01:16:57,379 --> 01:16:59,279 Bem, o que eu acho que deixou Gus preocupado 1655 01:16:59,348 --> 01:17:03,546 é que mais cedo ou mais tarde Deus vai estar dos dois lados. 1656 01:17:04,486 --> 01:17:07,853 Isto é o bem contra o mal. 1657 01:17:07,923 --> 01:17:11,154 E eu quero que você saiba disso A América sempre será 1658 01:17:11,226 --> 01:17:13,490 do lado do bem. 1659 01:17:14,129 --> 01:17:17,530 E Deus sempre punirá os ímpios! 1660 01:17:19,835 --> 01:17:22,167 (CRANTO DA MULTIDÃO) 1661 01:17:26,842 --> 01:17:28,605 (EXCLAMANDO) 1662 01:17:30,078 --> 01:17:31,545 Deus é ótimo! 1663 01:17:32,581 --> 01:17:34,048 Deus é ótimo! 1664 01:18:17,859 --> 01:18:20,487 JORNALISTA.: Este foi um ano de revés e frustração. 1665 01:18:20,562 --> 01:18:23,030 E o Exército Soviético' mais do que a qualquer momento desde o início da guerra' 1666 01:18:23,098 --> 01:18:24,360 (TOSSE) 1667 01:18:24,433 --> 01:18:26,230 agora tem a vantagem. 1668 01:18:26,301 --> 01:18:28,599 Os mujahideen estão presos. 1669 01:18:28,970 --> 01:18:32,667 A resistência afegã foi santificado pelos Estados Unidos 1670 01:18:32,741 --> 01:18:37,144 mas o apoio não foi traduzido em equipamento militar. 1671 01:18:37,212 --> 01:18:40,113 Os guerrilheiros ainda se apegam ao Kalashnikov', mas não é suficiente. 1672 01:18:40,182 --> 01:18:41,581 (CONTINUA TOSSE) 1673 01:18:41,650 --> 01:18:44,312 Eles estão esperando em vão para armas modernas maiores 1674 01:18:44,386 --> 01:18:46,217 para ligar o Exército Vermelho. 1675 01:18:46,288 --> 01:18:48,586 Os guerrilheiros sobreviveram ao ataque. 1676 01:18:49,825 --> 01:18:53,625 Os soviéticos estão agora a realizar algumas do bombardeio mais pesado da guerra. 1677 01:18:53,695 --> 01:18:57,153 Os soviéticos colocaram mais tropas e equipamentos de volta. 1678 01:18:57,999 --> 01:18:59,728 Bastardos comunistas. 1679 01:18:59,801 --> 01:19:01,063 (TOSSE) 1680 01:19:08,477 --> 01:19:09,944 (HOMEM CONVERSANDO) 1681 01:19:10,579 --> 01:19:12,638 Não nos mande arroz e bandagens, 1682 01:19:12,714 --> 01:19:16,081 dê-nos armas para que possamos podem abater seus navios de guerra. 1683 01:19:19,554 --> 01:19:22,250 Chama-se MILÃO míssil antitanque. 1684 01:19:22,324 --> 01:19:25,122 Os afegãos podem vencer sem ele? Não. 1685 01:19:26,394 --> 01:19:27,622 Fim da discussão. 1686 01:19:27,696 --> 01:19:30,563 Eu gostaria de ter o soma previamente aprovada aumentada 1687 01:19:30,632 --> 01:19:32,623 por mais 30 milhões, 1688 01:19:32,701 --> 01:19:36,398 trazendo o total dotação para 70 milhões. 1689 01:19:36,471 --> 01:19:39,440 Eu gostaria de apresentar o Míssil antitanque MILÃO. 1690 01:19:39,975 --> 01:19:41,306 Temos 300 em campo. 1691 01:19:41,376 --> 01:19:42,741 TODOS: Sim! Sim. 1692 01:19:43,712 --> 01:19:45,703 Vamos matar alguns russos! 1693 01:19:48,416 --> 01:19:50,350 (ALTA EXPLOSÃO) 1694 01:19:57,826 --> 01:20:00,920 Votando para aumentar o dinheiro para os lutadores pela liberdade são o único caminho 1695 01:20:00,996 --> 01:20:03,226 para o liberal nordestino para provar que ele está falando sério. 1696 01:20:03,298 --> 01:20:04,595 Quanto você está pedindo? 1697 01:20:04,666 --> 01:20:06,634 Eu gostaria de passar dos 70 milhões para 100 milhões. 1698 01:20:06,701 --> 01:20:10,034 E se você votar em mim, eu posso entregar o Black Caucus pelo subsídio agrícola. 1699 01:20:23,151 --> 01:20:25,085 (HOMEM CONVERSANDO NO RÁDIO) 1700 01:20:38,033 --> 01:20:40,297 (FALANDO RUSSO) 1701 01:20:49,678 --> 01:20:51,111 (FALANDO RUSSO) 1702 01:21:02,891 --> 01:21:04,916 (ZUMBIDO DE HELICÓPTERO) 1703 01:21:10,765 --> 01:21:11,959 (FALANDO RUSSO) 1704 01:21:13,602 --> 01:21:15,069 (ASSOBIANDO) 1705 01:21:16,104 --> 01:21:18,038 (FALANDO LÍNGUA ESTRANGEIRA) 1706 01:21:23,812 --> 01:21:25,575 (BIP) 1707 01:21:28,083 --> 01:21:29,914 (GRITANDO) 1708 01:21:50,505 --> 01:21:52,996 (BIP CONTÍNUO) 1709 01:21:59,214 --> 01:22:01,205 (FALANDO LÍNGUA ESTRANGEIRA) 1710 01:22:07,822 --> 01:22:08,982 (FALANDO RUSSO) 1711 01:22:23,271 --> 01:22:25,398 (GRITOS) 1712 01:22:52,334 --> 01:22:54,302 HOMEM: E eles perguntaram a ele, bastante razoavelmente, 1713 01:22:54,369 --> 01:22:55,802 "Como você votou nisso?" 1714 01:22:55,870 --> 01:22:59,135 E eu juro por Deus, ele olha para o funcionário. 1715 01:23:00,442 --> 01:23:03,900 Ele teve que verificar com um assessor para obter uma resposta a essa pergunta. 1716 01:23:05,113 --> 01:23:07,274 Eu não sei como isso cara permanece no cargo. 1717 01:23:07,349 --> 01:23:08,748 (Rindo) 1718 01:23:40,015 --> 01:23:42,074 Foi o grupo liderado por Bamian. Eles armaram uma emboscada aqui 1719 01:23:42,150 --> 01:23:43,811 na ponte Fuladi. GUS: O que eles conseguiram? 1720 01:23:43,885 --> 01:23:46,786 Quatro caminhões de abastecimento chegando fora da Base Aérea de Bagram. 1721 01:23:46,855 --> 01:23:49,949 Eles atingiram um motorizado soviético batalhão de rifles a cavalo? 1722 01:23:50,058 --> 01:23:52,686 Você aposta sua bunda. Então esses caras são muito bons. 1723 01:24:16,751 --> 01:24:18,844 Não podemos mais controlar isso. 1724 01:24:18,920 --> 01:24:22,048 O homem estava no meu escritório em Islamabad, e eu disse a ele, 1725 01:24:22,123 --> 01:24:23,715 "Um influxo repentino de dinheiro 1726 01:24:23,792 --> 01:24:27,284 "e armamento..." Você poderia me passe esse cinto, por favor? 1727 01:24:28,263 --> 01:24:29,992 Obrigado. Quero dizer, como é possível 1728 01:24:30,065 --> 01:24:32,761 que este congressista nenhuma importância especial 1729 01:24:32,834 --> 01:24:34,358 está fazendo isso sozinho? 1730 01:24:34,436 --> 01:24:36,427 Admito que não é inexpressivo. 1731 01:24:36,504 --> 01:24:39,337 É esta a guerra que queremos estar lutando, Henry? Huh? 1732 01:24:39,407 --> 01:24:44,174 Harold, o que quer que ele esteja fazendo, acredite em mim, está funcionando. 1733 01:24:44,279 --> 01:24:45,803 (disparo de mísseis) 1734 01:24:55,790 --> 01:24:57,280 (ARMA DE DISPARO) 1735 01:25:02,197 --> 01:25:08,193 A CIA estima que sete em cada a cada 10 vezes o muj dispara um Stinger, 1736 01:25:09,337 --> 01:25:11,862 um helicóptero soviético ou um avião cai do céu. 1737 01:25:11,940 --> 01:25:16,104 Agora, os MiGs russos custam US$ 20 milhões, os Stingers vão para 60-70.000. 1738 01:25:16,177 --> 01:25:17,610 O que você quer fazer? 1739 01:25:17,679 --> 01:25:19,442 Bem, eu gostaria de dobrar para 250 milhões. 1740 01:25:19,514 --> 01:25:22,415 Lembre-me novamente, onde essa coisa começou? 1741 01:25:22,717 --> 01:25:24,184 5 milhões. 1742 01:25:24,252 --> 01:25:25,514 (homens rindo) 1743 01:25:32,260 --> 01:25:33,784 (TELEFONE TOCANDO) 1744 01:25:35,230 --> 01:25:38,529 Olá? CHARLIE.: Esta é a Sra. Joanne King Herring Davis? 1745 01:25:39,601 --> 01:25:40,966 Onde está isso, Charlie? 1746 01:25:42,403 --> 01:25:43,927 Como está a lua de mel? 1747 01:25:44,472 --> 01:25:47,464 Será que algum dia vou ver você nua de novo? 1748 01:25:48,209 --> 01:25:49,403 Onde está isso, Charlie? 1749 01:25:50,912 --> 01:25:54,370 500 milhões. Igualado pelos sauditas. 1750 01:25:55,049 --> 01:25:56,607 Um bilhão de dólares. 1751 01:25:56,684 --> 01:25:59,084 Isso mesmo. Bilhões com "b." 1752 01:26:00,421 --> 01:26:03,151 Onde essa classificação em relação a outras guerras secretas? 1753 01:26:03,791 --> 01:26:05,952 Nunca houve qualquer outra coisa parecida. 1754 01:26:06,027 --> 01:26:07,392 Desde quando? 1755 01:26:08,930 --> 01:26:10,022 Sempre. 1756 01:26:11,966 --> 01:26:13,695 Estou com saudades de você, Charlie. 1757 01:26:14,068 --> 01:26:15,399 Eu, Joana, 1758 01:26:17,372 --> 01:26:18,999 Eu sempre sinto sua falta. 1759 01:26:23,578 --> 01:26:24,977 É melhor eu ir. 1760 01:26:32,954 --> 01:26:34,945 (TOCANDO MÚSICA DISCO) 1761 01:26:35,023 --> 01:26:37,048 CHARLIE: Não há nada de errado com isso! 1762 01:26:37,125 --> 01:26:39,821 E em Polk, está a doninha que nos levou para lá. 1763 01:26:39,894 --> 01:26:42,556 Você sabe, esse é o verdade. O que você tem? 1764 01:26:42,630 --> 01:26:44,564 Esse é o Gus? Você entendeu. 1765 01:26:44,632 --> 01:26:45,758 Olá, Gus! 1766 01:26:46,167 --> 01:26:48,431 Parabéns pelo seu reeleição. Sim, obrigado. 1767 01:26:48,503 --> 01:26:51,631 Diga-me o que você sabe. Todos certo. Doc Long vai perder. 1768 01:26:51,706 --> 01:26:53,867 Sim, sim, sim. Nós previmos isso chegando. 1769 01:26:53,942 --> 01:26:56,570 Sim, então quem será nossa carteira agora? 1770 01:26:57,178 --> 01:26:59,305 João Murta. E isso é uma boa notícia? 1771 01:26:59,380 --> 01:27:00,711 Sim. Por que? 1772 01:27:01,883 --> 01:27:04,579 Eu era o voto dele no Comitê de Ética. 1773 01:27:04,652 --> 01:27:06,620 (RINDO) 1774 01:27:06,688 --> 01:27:09,156 Você sabe, você é muito, muito homem fácil de gostar, congressista. 1775 01:27:09,457 --> 01:27:11,391 Ligue-me amanhã de manhã ao meio-dia. 1776 01:27:11,626 --> 01:27:13,719 (Rindo) Eu vou. Bye Bye. 1777 01:27:15,296 --> 01:27:16,388 (CAVALOS RIZINHANDO) 1778 01:27:16,464 --> 01:27:17,954 (ARMAS DISPARANDO) 1779 01:27:22,937 --> 01:27:24,427 (FALANDO LÍNGUA ESTRANGEIRA) 1780 01:27:24,505 --> 01:27:27,133 Apresentamos-lhe este tubo Stinger. 1781 01:27:27,442 --> 01:27:29,808 (homens torcendo) 1782 01:27:30,545 --> 01:27:32,069 (ARMAS DISPARANDO) 1783 01:27:33,014 --> 01:27:37,041 REPÓRTER.: Houve grande júbilo dentro do país do Afeganistão 1784 01:27:37,118 --> 01:27:40,519 como no fim de semana passado ficou o primeiro país da história 1785 01:27:40,588 --> 01:27:43,056 para derrotar a poderosa União Soviética. 1786 01:27:43,124 --> 01:27:44,819 (MULTIDÃO CONVERSANDO) 1787 01:27:44,892 --> 01:27:48,623 A retirada dos militares soviéticos o poder do Afeganistão está completo. 1788 01:27:48,696 --> 01:27:52,223 O último regular da Rússia a força de invasão do exército está fora. 1789 01:27:52,567 --> 01:27:55,365 Medo e incerteza estavam misturados com alegria hoje 1790 01:27:55,436 --> 01:27:57,199 como comandante das tropas soviéticas 1791 01:27:57,272 --> 01:27:59,502 seguiu o último de seus homens do outro lado da fronteira. 1792 01:27:59,574 --> 01:28:03,203 Correspondente da CBS News em Moscou' Barry Petersen' inicia nossa cobertura. 1793 01:28:03,278 --> 01:28:06,714 BARRY.: Foi o último grito. As últimas tropas de combate soviéticas 1794 01:28:06,781 --> 01:28:08,749 cruzando a amizade Ponte na fronteira 1795 01:28:08,816 --> 01:28:11,284 entre o Afeganistão e a União Soviética. 1796 01:28:11,352 --> 01:28:12,876 O tenente do comandante soviético... 1797 01:28:12,954 --> 01:28:15,047 Olha o que você fez, Charlie. 1798 01:28:15,423 --> 01:28:17,789 Ei, é... Ei, ei, ei. Ei, ei! 1799 01:28:17,859 --> 01:28:21,488 É tradicional fazer um gesto em direção aos vencidos. 1800 01:28:21,996 --> 01:28:24,464 Gus, é uma honra. GUS: Ok. 1801 01:28:24,532 --> 01:28:27,023 Relata que algumas unidades afegãs têm... 1802 01:28:27,101 --> 01:28:31,299 Bem, um brinde a vocês, seus filhos da puta. 1803 01:28:31,372 --> 01:28:32,464 (Aplausos) 1804 01:28:32,540 --> 01:28:37,034 ...determinado a mostrar ao mundo que a era da intervenção militar soviética 1805 01:28:37,111 --> 01:28:39,978 noutros países já acabou. 1806 01:28:40,415 --> 01:28:42,883 (TOCANDO MÚSICA DISCO) 1807 01:28:42,950 --> 01:28:46,943 CHARLIE: Bem, eu disse você. GUS: Me disse o quê? 1808 01:28:47,021 --> 01:28:50,115 Tudo o que tínhamos que fazer era abater os helicópteros. 1809 01:28:52,860 --> 01:28:55,693 Ouça, não é à toa, mas você conhece a história 1810 01:28:55,763 --> 01:28:57,424 sobre o mestre Zen e o garotinho? 1811 01:28:57,498 --> 01:28:59,090 Oh, isso é algo de Nitsa, 1812 01:28:59,167 --> 01:29:01,965 a bruxa grega de Aquilippa, Pensilvânia? 1813 01:29:02,070 --> 01:29:04,436 Sim, na verdade, é. 1814 01:29:04,539 --> 01:29:06,234 (PESSOAS RINDO) 1815 01:29:06,307 --> 01:29:09,606 Havia um garotinho, e assim por diante no seu 14º aniversário ele ganha um cavalo. 1816 01:29:09,677 --> 01:29:12,646 E todos na aldeia dizem: "Que maravilha! O menino ganhou um cavalo." 1817 01:29:12,714 --> 01:29:15,308 E o mestre Zen diz: “Veremos”. 1818 01:29:15,783 --> 01:29:17,944 Dois anos depois, o menino cai desce do cavalo e quebra a perna. 1819 01:29:18,019 --> 01:29:20,044 E todos no aldeia diz: "Que terrível!" 1820 01:29:20,121 --> 01:29:22,715 E o mestre Zen diz: “Veremos”. 1821 01:29:23,091 --> 01:29:24,388 Então uma guerra irrompe, 1822 01:29:24,459 --> 01:29:25,949 e todos os jovens tem que sair e lutar, 1823 01:29:26,027 --> 01:29:27,790 exceto que o garoto não pode porque a perna dele está toda bagunçada. 1824 01:29:27,862 --> 01:29:29,489 E todos na aldeia diz: "Que maravilha!" 1825 01:29:29,564 --> 01:29:32,158 E o mestre Zen diz: “Veremos”. 1826 01:29:32,867 --> 01:29:34,858 Então você entendeu. 1827 01:29:34,936 --> 01:29:37,461 Não, não, porque sou estúpido. 1828 01:29:37,538 --> 01:29:40,029 Você não é estúpido. Você acabou de estar no Congresso. 1829 01:29:40,108 --> 01:29:41,871 Envie-lhes dinheiro. Você pode começar pelas estradas. 1830 01:29:41,943 --> 01:29:44,138 Vá para as escolas, fábricas. Gus, agora é uma festa. 1831 01:29:44,212 --> 01:29:45,577 Reabasteça os rebanhos de ovelhas. Ei. 1832 01:29:45,646 --> 01:29:47,409 Dê-lhes empregos, dê-lhes esperança. Estou tentando. Estou tentando. 1833 01:29:47,482 --> 01:29:49,450 Sim, bem, tente mais. eu sou lutando por cada dólar. 1834 01:29:49,517 --> 01:29:53,146 Yeah, yeah. Eu levei você de 5 milhões para um bilhão. 1835 01:29:53,621 --> 01:29:55,111 Eu quebrei o gelo no Stinger e o MILÃO. 1836 01:29:55,189 --> 01:29:58,181 Eu tenho um Congresso Democrata em passo atrás de um presidente republicano. 1837 01:29:58,259 --> 01:29:59,453 Bem, isso não é bom o suficiente 1838 01:29:59,527 --> 01:30:01,893 porque vou te entregar um código palavra classificada NIE agora, 1839 01:30:01,963 --> 01:30:03,794 e isso vai te dizer isso os malucos começaram a rolar 1840 01:30:03,865 --> 01:30:06,925 em Kandahar como se fosse uma porra de ralo de banheira. 1841 01:30:08,035 --> 01:30:10,629 Jesus, Gus, você poderia deprimir uma noiva no dia do casamento. 1842 01:30:10,738 --> 01:30:11,796 Ei. 1843 01:30:15,276 --> 01:30:17,574 Ouça o que estou lhe dizendo. 1844 01:30:35,096 --> 01:30:38,623 Você fez um ótimo trabalho para filho de um fabricante de refrigerantes. 1845 01:30:39,233 --> 01:30:42,896 “Veremos”, disse o mestre Zen. 1846 01:30:58,252 --> 01:31:00,379 US$ 1 milhão para reconstrução escolar? 1847 01:31:00,455 --> 01:31:01,717 HOMEM 1: Oh, merda, Charlie. 1848 01:31:01,789 --> 01:31:04,519 Ouvir. Ele é como o congressista de Cabul. 1849 01:31:04,592 --> 01:31:08,323 Você me ouviu dizer que era um milhão, não um bilhão, para construção de escolas? 1850 01:31:08,396 --> 01:31:10,330 Sim, ouvimos você. Todo mundo ouviu você, amigo. 1851 01:31:10,398 --> 01:31:12,059 Eles ouviram você em Dover, Delaware. 1852 01:31:12,133 --> 01:31:13,600 Bem, eu espero que eu esteja não estou incomodando você, Bob, 1853 01:31:13,668 --> 01:31:15,533 porque esse é o último coisa que eu quero fazer. Olha... 1854 01:31:15,603 --> 01:31:18,572 Eu estava na sala Roosevelt com o Presidente na semana passada. 1855 01:31:18,639 --> 01:31:19,731 Você sabe o que ele disse? 1856 01:31:19,807 --> 01:31:22,002 Ele disse: “Afeganistão? Isso ainda está acontecendo?" 1857 01:31:22,076 --> 01:31:23,475 Bem, é. 1858 01:31:23,644 --> 01:31:25,111 Metade da população daquele país 1859 01:31:25,179 --> 01:31:26,510 tem menos de 14 anos. Charlie. 1860 01:31:26,581 --> 01:31:30,176 Metade da população está menores de 14 anos. 1861 01:31:31,052 --> 01:31:32,542 Agora, pense que porra perigoso isso é. 1862 01:31:32,620 --> 01:31:35,350 Eles vão voltar para casa e descobrem que suas famílias estão mortas, 1863 01:31:35,423 --> 01:31:36,947 suas aldeias foram atacadas com napalm. 1864 01:31:37,024 --> 01:31:39,788 E nós ajudamos a matar os caras que fizeram isso isso. Sim, mas eles não sabem disso, Bob, 1865 01:31:39,861 --> 01:31:41,829 porque eles não chegam em casa entrega do The New York Times. 1866 01:31:41,896 --> 01:31:45,093 E mesmo que o fizessem, foi secreto, lembra? 1867 01:31:45,833 --> 01:31:49,633 Isso é o que sempre fazemos. Nós sempre siga nossos ideais 1868 01:31:49,704 --> 01:31:52,537 e nós mudamos o mundo e depois partimos. 1869 01:31:52,907 --> 01:31:54,499 Nós sempre saímos. 1870 01:31:54,909 --> 01:31:57,707 Mas aquela bola, no entanto, ele continua saltando. 1871 01:31:57,778 --> 01:32:00,178 O que? A bola continua quicando. 1872 01:32:00,381 --> 01:32:01,712 HOMEM 2: Sim, somos um um pouco ocupado agora 1873 01:32:01,782 --> 01:32:03,716 reorganizando o Leste Europa, você não acha? 1874 01:32:03,784 --> 01:32:05,547 Gastamos bilhões. 1875 01:32:05,686 --> 01:32:09,417 Vamos gastar um milhão em HR1 18 e reconstruir uma escola. 1876 01:32:09,490 --> 01:32:13,017 Charlie, ninguém dá a mínima sobre uma escola no Paquistão. 1877 01:32:13,628 --> 01:32:15,027 Afeganistão. 1878 01:32:36,417 --> 01:32:41,514 HOMEM.: Então 'pela primeira vez' um civil está recebendo nosso maior reconhecimento' 1879 01:32:42,089 --> 01:32:44,114 o de Honorável Colega. 1880 01:32:44,325 --> 01:32:46,953 Senhoras e senhores de os Serviços Clandestinos' 1881 01:32:47,028 --> 01:32:49,121 Congressista Charles Wilson. 1882 01:32:53,067 --> 01:32:54,591 HOMEM: Bravo, Charlie. 1883 01:32:55,436 --> 01:32:57,631 (PÚBLICO APLAUDENDO) 1884 01:33:03,711 --> 01:33:05,372 (Aplausos do público)