1 00:00:03,103 --> 00:00:08,341 [Musik spielt] 2 00:00:08,341 --> 00:00:18,018 [Musik spielt] 3 00:00:29,162 --> 00:00:32,866 ERZÄHLER: Im Frühjahr 1965, die Vereinigten Staaten 4 00:00:32,899 --> 00:00:35,035 Marines fielen in die Karibik ein Insel genannt 5 00:00:35,068 --> 00:00:36,870 die Dominikanische Republik. 6 00:00:36,903 --> 00:00:40,240 -Wir sind nicht die Streithelfer in der Dominikanischen Republik. 7 00:00:45,945 --> 00:00:48,915 ERZÄHLER: Ab und zu, George Moran hat diesen Traum 8 00:00:48,948 --> 00:00:52,118 ungefähr als er war bei den Marines. 9 00:00:52,152 --> 00:00:56,589 Beginnt auf unterschiedliche Weise, aber es endet immer gleich, 10 00:00:56,623 --> 00:01:00,360 renne durch diese Straßen, Er versucht, jemanden zu töten 11 00:01:00,393 --> 00:01:03,663 weiß nicht, wer es versucht um ihn zu töten. 12 00:01:03,696 --> 00:01:07,567 [Musik spielt] 13 00:01:07,600 --> 00:01:11,738 -Cat Chaser, hier oben! 14 00:01:11,771 --> 00:01:14,174 FRAU (OFFSCREEN): Müde von jage zu viel Muschi, Cat 15 00:01:14,207 --> 00:01:16,042 Chaser, oder? 16 00:01:16,076 --> 00:01:19,412 Zu viel Muschi für Du, Cat Chaser! 17 00:01:23,950 --> 00:01:26,052 ERZÄHLER: Nun ja, das hätte er getan dieser Traum zwei oder 18 00:01:26,086 --> 00:01:27,720 drei Nächte hintereinander. 19 00:01:27,754 --> 00:01:31,124 Es hat mit Erhalten zu tun erschossen in der Dominikanischen Republik 20 00:01:31,157 --> 00:01:35,862 Republik, Demokratie sicher machen für Golf und West. 21 00:01:35,895 --> 00:01:39,299 Du erinnerst dich wahrscheinlich nicht dieser kleine Krieg. 22 00:01:39,332 --> 00:01:41,267 FRAU (OFFSCREEN): Komm Auf, Cat Chaser! 23 00:01:41,301 --> 00:01:42,268 Hier oben! 24 00:01:42,302 --> 00:01:43,870 Ja, Mann! 25 00:01:43,903 --> 00:01:47,540 Ich zeige dir einige echte Muschi, komm schon! 26 00:02:29,449 --> 00:02:33,520 GEORGE (OFFSCREEN): Frau Prado, Wie geht es dir heute? 27 00:02:33,553 --> 00:02:35,855 Wissen Sie, Sie haben einen Mülleimer Dort oben auf Ihrer Terrasse 28 00:02:35,889 --> 00:02:36,689 dort. 29 00:02:36,723 --> 00:02:38,258 -Das ist nicht mein Name. 30 00:02:38,291 --> 00:02:38,892 -Oh? 31 00:02:38,925 --> 00:02:40,393 Prado ist nicht dein Name? 32 00:02:40,426 --> 00:02:41,861 Nun, das ist Ihr Name Ihr Mann hat unterschrieben, als Sie 33 00:02:41,895 --> 00:02:43,429 eingecheckt. 34 00:02:43,463 --> 00:02:44,364 -Mein Mann. 35 00:02:44,397 --> 00:02:46,432 Du denkst, das ist der Kerl mein Mann? 36 00:02:46,466 --> 00:02:48,635 Er ist Puertoricaner Klavierspieler. 37 00:02:48,668 --> 00:02:50,303 -Nun, wer auch immer du bist, wir sind... wir sind 38 00:02:50,336 --> 00:02:51,104 Freut mich, dich zu haben. 39 00:02:51,137 --> 00:02:53,206 Soll ich Musik einschalten? 40 00:02:53,239 --> 00:02:55,642 Sehen Sie, wir haben diese kleinen, äh, Jetzt Outdoor-Lautsprecher. 41 00:02:55,675 --> 00:02:58,778 -Ich möchte, dass du es schaffst und lass mich in Ruhe. 42 00:02:58,811 --> 00:03:00,313 Ich spreche nicht mit Poolreinigern. 43 00:03:18,464 --> 00:03:20,033 [Radiomusik läuft] 44 00:03:20,066 --> 00:03:27,707 JERRY (OFFSCREEN): [zur Musik summend] 45 00:03:27,740 --> 00:03:29,442 -Jerry, wie ist der Name? von dieser Melodie? 46 00:03:29,475 --> 00:03:32,312 -Äh, „Wegsegeln.“ Auf deine Küsse. 47 00:03:32,345 --> 00:03:33,580 - Noch nie davon gehört. 48 00:03:33,613 --> 00:03:36,149 Wenn du die Chance bekommst, du Blödmann der Müll für mich? 49 00:03:36,182 --> 00:03:37,784 -Die des Klavierspielers Zurück, George. 50 00:03:37,817 --> 00:03:38,651 Prado? 51 00:03:38,685 --> 00:03:40,420 Ja, ich bin gerade an ihm vorbeigekommen. 52 00:03:40,453 --> 00:03:41,821 -Er hat eine Kiste Champagner. 53 00:03:41,854 --> 00:03:42,989 Das wird ein großer Abend. 54 00:03:43,022 --> 00:03:45,625 -Ich kann mir vorstellen, dass er es braucht es mit dieser Dame. 55 00:03:45,658 --> 00:03:48,928 - Ehrlich gesagt, ein weiterer Toter Soldat in ihrem Zimmer. 56 00:03:48,962 --> 00:03:50,597 Brandy berührt den Hintern. 57 00:03:50,630 --> 00:03:53,466 Sie sollten sehen, wie sie Zerreiße das Bett. 58 00:03:53,499 --> 00:03:54,601 Honky SOB. 59 00:03:54,634 --> 00:03:58,404 Wofür werde ich bezahlt überhaupt hier? 60 00:03:58,438 --> 00:03:59,706 -Hallo. 61 00:03:59,739 --> 00:04:01,641 Auf der Suche nach einem Zimmer. 62 00:04:01,674 --> 00:04:02,942 -Sicher. 63 00:04:02,976 --> 00:04:04,310 Füllen Sie eine Karte aus. 64 00:04:13,019 --> 00:04:14,754 -Das ist die Kokosnuss Palms Resort 65 00:04:14,787 --> 00:04:16,389 Wohnungen, ist das richtig? 66 00:04:16,422 --> 00:04:18,424 -Das ist richtig. 67 00:04:18,458 --> 00:04:21,961 - Warum verstehe ich es dann nicht? Irgendeine Palme? 68 00:04:21,995 --> 00:04:23,563 -Einige Käfer haben sie gefressen. 69 00:04:23,596 --> 00:04:25,632 -Du nennst diesen Ort die Kokosnuss Palms, es gibt keine 70 00:04:25,665 --> 00:04:27,900 Gibt es da draußen eine einzelne Palme? 71 00:04:27,934 --> 00:04:29,636 Ist das nicht falsche Werbung? 72 00:04:29,669 --> 00:04:31,237 -Das sind 30 $. 73 00:04:31,271 --> 00:04:33,973 Als nächstes bist du die Nummer fünf ins Büro. 74 00:04:34,007 --> 00:04:35,742 -OK. 75 00:04:35,775 --> 00:04:38,745 Wie wäre es, wenn ich da draußen sitze? Pool und trink mein Bier, und ich 76 00:04:38,778 --> 00:04:39,312 Nimm dein Zimmer nicht? 77 00:04:39,345 --> 00:04:40,813 Wie viel kostet das? 78 00:04:40,847 --> 00:04:42,615 -Das sind auch 30 $. 79 00:04:42,649 --> 00:04:44,150 Für das Ambiente und die Musik. 80 00:04:44,183 --> 00:04:46,052 -Ich höre keine Musik. 81 00:04:46,085 --> 00:04:47,920 -Ich habe es noch nicht eingeschaltet. 82 00:04:47,954 --> 00:04:48,921 Ich sag dir was, dachte. 83 00:04:48,955 --> 00:04:50,890 Sie können Ihren 6er-Pack mitnehmen weiter die Straße hinauf. 84 00:04:50,923 --> 00:04:53,326 Vielleicht finden Sie noch etwas nach Ihrem Geschmack, ein wenig 85 00:04:53,359 --> 00:04:54,927 weniger teuer. 86 00:04:54,961 --> 00:04:57,597 - Höflich gegenüber Menschen sein, die Komm von der Straße rein, ich 87 00:04:57,630 --> 00:05:01,301 Stellen Sie sich vor, das kann schmerzhaft sein der Arsch manchmal, oder? 88 00:05:01,334 --> 00:05:02,435 -Kann, wenn du es zulässt. 89 00:05:15,081 --> 00:05:16,916 ERZÄHLER: Nolan Tyner. 90 00:05:16,949 --> 00:05:19,385 Klingt irisch oder erfunden. 91 00:05:19,419 --> 00:05:21,888 Er hat ein Tattoo, das darauf hinweist, dass er es ist Army Airborne, aber dann 92 00:05:21,921 --> 00:05:24,424 Auch hier gilt: Das kann jeder Lass dich tätowieren. 93 00:05:24,457 --> 00:05:26,459 Manchmal sieht man jemanden, und du siehst dich gehen 94 00:05:26,492 --> 00:05:29,228 eine Straße entlang, die du könntest sind untergegangen. 95 00:05:29,262 --> 00:05:31,331 Manchmal rennst du eine Meile, und manchmal 96 00:05:31,364 --> 00:05:32,398 Du bringst ihnen ein Bier. 97 00:05:32,432 --> 00:05:33,499 -Hier ist eine Erkältung für Sie. 98 00:05:33,533 --> 00:05:34,767 Deiner muss es bekommen mittlerweile ziemlich warm. 99 00:05:34,801 --> 00:05:36,736 -Sehr nett von dir. 100 00:05:36,769 --> 00:05:38,304 Hallen von Montezuma, nicht wahr? 101 00:05:38,338 --> 00:05:39,005 -Ja. 102 00:05:39,038 --> 00:05:40,473 Ich nehme an, Sie sind Airborne? 103 00:05:40,506 --> 00:05:42,942 Nicht zufällig der 82.? 104 00:05:42,975 --> 00:05:45,945 -Das ist es. 105 00:05:45,978 --> 00:05:47,647 -2. oder 3. Brigade vielleicht? 106 00:05:47,680 --> 00:05:49,015 -3. 107 00:05:49,048 --> 00:05:50,950 Du führst auf etwas zu, bist du nicht? 108 00:05:50,983 --> 00:05:54,754 -Tatsächlich frage ich mich, ob Sie waren mit der 82. unten drin 109 00:05:54,787 --> 00:05:57,223 Santo Domingo während der Aufstand. 110 00:05:57,256 --> 00:06:00,960 -Das willst du nicht sagen Ich, du warst da? 111 00:06:00,993 --> 00:06:02,929 -Also waren Sie in der Luft? 112 00:06:02,962 --> 00:06:07,233 Was zum Teufel habe ich mitgebracht? Hast du ein Bier? 113 00:06:07,266 --> 00:06:09,502 -Du hast etwas gespürt, eine Verwandtschaft. 114 00:06:09,535 --> 00:06:11,104 Ein Grunzer schnippt den anderen. 115 00:06:11,137 --> 00:06:13,239 -Ich gehe dorthin zurück morgen. 116 00:06:13,272 --> 00:06:14,607 -Wo? 117 00:06:14,640 --> 00:06:15,908 -Santo Domingo. 118 00:06:15,942 --> 00:06:18,177 -Jesus Christus, wozu? 119 00:06:18,211 --> 00:06:19,412 -Ich weiß nicht. 120 00:06:19,445 --> 00:06:21,781 Sehen Sie, ob es gleich aussieht. 121 00:06:21,814 --> 00:06:23,416 Schauen Sie sich ein paar Leute an. 122 00:06:23,449 --> 00:06:25,952 Scheint nichts zu sein geht weiter. 123 00:06:25,985 --> 00:06:28,654 Jetzt ist alles El Salvador, Nicaragua. 124 00:06:28,688 --> 00:06:31,257 -Wenn es einen Ort gibt, wo wir können Geh da runter und fick 125 00:06:31,290 --> 00:06:33,159 Wir werden es finden es, keine Sorge. 126 00:06:33,192 --> 00:06:36,929 -Du warst wieder da die DR seitdem? 127 00:06:36,963 --> 00:06:39,932 -Mann, ich habe das Futter gegessen nur einmal und 128 00:06:39,966 --> 00:06:41,434 habe Trujillos Rache bekommen. 129 00:06:41,467 --> 00:06:43,069 Ich habe mit einem Mädchen gefeiert... 130 00:06:43,102 --> 00:06:43,936 eins! 131 00:06:43,970 --> 00:06:46,005 Und nahm eine Dosis mit nach Hause. 132 00:06:46,038 --> 00:06:47,940 Ich mache Urlaub, Mann, ich gehe nach Las 133 00:06:47,974 --> 00:06:49,776 Vegas, wo es hygienisch ist. 134 00:06:49,809 --> 00:06:53,079 Zumindest dort, wenn man darauf sitzt John, du verlierst nur deine 135 00:06:53,112 --> 00:06:56,749 Brieftasche, wissen Sie, was ich meine? 136 00:06:56,783 --> 00:06:59,786 Na gut! 137 00:06:59,819 --> 00:07:03,189 -Das werde ich nicht sagen Es ist eine kleine Welt. 138 00:07:03,222 --> 00:07:05,958 -Du willst es wissen Wie klein ist es? 139 00:07:05,992 --> 00:07:07,994 Du hast ein paar Dominikaner richtig 140 00:07:08,027 --> 00:07:09,529 oben in dieser Endwohnung. 141 00:07:09,562 --> 00:07:12,598 Der, äh, Klavierspieler und die Breite, die Liebenden? 142 00:07:12,632 --> 00:07:15,001 Auf meinem Blatt steht der Klavierspieler könnte puerto-ricanisch sein. 143 00:07:15,034 --> 00:07:16,169 -Du bist ein Blatt? 144 00:07:16,202 --> 00:07:17,570 Was meinst du damit, Du bist „Blatt“? 145 00:07:17,603 --> 00:07:20,640 -Die äh, Ausweise der Leute Ich wurde überwacht. 146 00:07:20,673 --> 00:07:22,809 Die Breite zum Beispiel. 147 00:07:22,842 --> 00:07:24,811 Sie ist mit einem Dominikaner verheiratet Kerl neben dem 148 00:07:24,844 --> 00:07:27,280 Name Andres DeBoya. 149 00:07:27,313 --> 00:07:30,516 Miami viel Geld, und ich meine groß. 150 00:07:30,550 --> 00:07:31,617 -Warten Sie eine Minute. 151 00:07:31,651 --> 00:07:34,086 Die Frau da oben? 152 00:07:34,120 --> 00:07:36,789 -Sie haben ein Haus in Biscayne Bay sieht aus wie das verdammte Taj 153 00:07:36,823 --> 00:07:38,257 Mahal, nur größer. 154 00:07:38,291 --> 00:07:39,525 -Das stimmt. 155 00:07:39,559 --> 00:07:40,793 Aber diese Frau ist es nicht Frau DeBoya. 156 00:07:44,864 --> 00:07:45,965 -Woher willst du das wissen? 157 00:07:49,969 --> 00:07:52,305 -Frau. Andres DeBoya ist Form der gleiche Ort, an dem ich bin 158 00:07:52,338 --> 00:07:53,105 ursprünglich. 159 00:07:53,139 --> 00:07:54,006 Detroit. 160 00:07:54,040 --> 00:07:57,477 Sie ist keine Dominikanerin mehr als ich. 161 00:07:57,510 --> 00:07:59,579 Ihr Name ist Mary Delaney. 162 00:07:59,612 --> 00:08:02,348 Sie ist, äh, eine nette aussehende Frau. 163 00:08:02,381 --> 00:08:05,751 Tatsächlich ist sie-- 164 00:08:05,785 --> 00:08:07,053 Sie ist eine nette Person. 165 00:08:10,122 --> 00:08:13,626 -Vielleicht ist es anders DeBoya. 166 00:08:13,659 --> 00:08:15,461 Ein Verwandter. 167 00:08:15,495 --> 00:08:17,163 -Wie viele Andres Deboyas gibt es? 168 00:08:17,196 --> 00:08:19,365 Er ist Dominikaner. 169 00:08:19,398 --> 00:08:21,033 DeBoya arbeitete für Trujillo. 170 00:08:21,067 --> 00:08:23,269 Er ist ein verantwortlicher General irgendetwas da unten, 171 00:08:23,302 --> 00:08:24,203 Ich weiß es nicht. 172 00:08:24,237 --> 00:08:25,705 -Irgend etwas? 173 00:08:25,738 --> 00:08:28,608 Versuchen Sie es mit dem verdammten Kopf Geheimpolizei, Mann. 174 00:08:28,641 --> 00:08:30,943 Die Coscos Blancos. 175 00:08:30,977 --> 00:08:33,546 Woher kennst du ihn? 176 00:08:33,579 --> 00:08:35,815 Lucadendra Country Club? 177 00:08:35,848 --> 00:08:39,485 -Ich habe mit ihm Golf gespielt ihn ein paar Mal. 178 00:08:39,519 --> 00:08:41,687 Eigentlich ist es zweimal, der gleiche Vierer. 179 00:08:41,721 --> 00:08:43,256 Das war genug. 180 00:08:43,289 --> 00:08:44,924 -Zu reich für dich Blut, die Wetten? 181 00:08:44,957 --> 00:08:46,025 Kleiner Nassau? 182 00:08:46,058 --> 00:08:47,493 -Nein, der Typ betrügt. 183 00:08:47,527 --> 00:08:49,161 Glaubst du es? 184 00:08:49,195 --> 00:08:50,630 -Wie wäre es mit Frau DeBoya? 185 00:08:50,663 --> 00:08:51,998 Sie betrügt auch? 186 00:08:56,636 --> 00:08:57,970 -Vorsichtig. 187 00:09:02,141 --> 00:09:03,442 [Telefon klingelt] 188 00:09:03,476 --> 00:09:04,677 SPORTSCASTER (IM FERNSEHEN): Darunter das Chatwood. 189 00:09:04,710 --> 00:09:06,646 GEORGE (OFFSCREEN): Los, los, los! 190 00:09:06,679 --> 00:09:07,880 SPORTSCASTER (IM FERNSEHEN): Er hat es der erste Abstieg und noch mehr! 191 00:09:07,914 --> 00:09:08,681 Die 40! 192 00:09:08,714 --> 00:09:09,782 [Telefon klingelt] 193 00:09:09,815 --> 00:09:11,517 SPORTSCASTER (IM FERNSEHEN): Die 35! 194 00:09:11,551 --> 00:09:13,019 -Gehen! 195 00:09:13,052 --> 00:09:15,488 Oh, du Mutter! 196 00:09:15,521 --> 00:09:16,789 Ja, Kokospalmen. 197 00:09:21,561 --> 00:09:22,662 I Was ist los? 198 00:09:34,507 --> 00:09:35,708 -Sir, ich mache das so gut ich kann. 199 00:09:35,741 --> 00:09:36,542 Bitte, ich-- 200 00:09:36,576 --> 00:09:38,144 Georg! 201 00:09:38,177 --> 00:09:40,346 Wir haben einen Gast namens, äh, Bleibt Prado bei uns? 202 00:09:40,379 --> 00:09:41,681 Ich erinnere mich nicht an einen solchen Namen. 203 00:09:41,714 --> 00:09:42,815 -Lassen Sie mich sehen. 204 00:09:42,848 --> 00:09:43,950 -Komm schon, was ist das? 205 00:09:43,983 --> 00:09:46,519 -Wie war der Name, Pravo? 206 00:09:46,552 --> 00:09:47,053 -Prado! 207 00:09:47,086 --> 00:09:48,220 Gib mir die, Mann! 208 00:09:48,254 --> 00:09:49,555 Komm schon, mal sehen was du hast! 209 00:09:49,589 --> 00:09:50,489 -Das habe ich ihm gesagt, George Sie sind Privateigentum. 210 00:09:50,523 --> 00:09:51,857 Ich soll es nicht zeigen das jedem. 211 00:09:51,891 --> 00:09:52,992 -Das stimmt. 212 00:09:53,025 --> 00:09:54,427 Außerdem wollen wir nicht um sie dir zu zeigen. 213 00:09:57,630 --> 00:10:01,167 -George, wir bekommen es nicht Wir sind hier schnell irgendwo, oder? 214 00:10:01,200 --> 00:10:04,270 Was du hast, vielleicht zwei Einheiten vermietet? 215 00:10:04,303 --> 00:10:06,672 Bei dir brennt das Licht eine Einheit, die ich sehen kann. 216 00:10:06,706 --> 00:10:09,442 Vielleicht bist du da drin ein Ballspiel ansehen. 217 00:10:09,475 --> 00:10:11,510 Was ich wünschte, ich wäre zu Hause und würde es tun im Moment selbst. 218 00:10:11,544 --> 00:10:15,548 Wir können bei Ihnen an jede Tür klopfen Verstanden, George, weißt du, aber ich 219 00:10:15,581 --> 00:10:16,549 will nicht aufwachen up irgendeins von dir 220 00:10:16,582 --> 00:10:17,316 Gäste, sorgen für Aufregung. 221 00:10:17,350 --> 00:10:19,785 Geben Sie dem Ort einen schlechten Ruf. 222 00:10:19,819 --> 00:10:21,621 Da stehe ich. 223 00:10:21,654 --> 00:10:23,055 Was ich wissen möchte, George, da stehst du, 224 00:10:23,089 --> 00:10:24,824 warum du bist unkooperativ? 225 00:10:24,857 --> 00:10:26,025 Schuldet er Ihnen Miete? 226 00:10:26,058 --> 00:10:27,326 -Komm schon, George. 227 00:10:27,360 --> 00:10:29,028 Schluss mit der Scheiße! 228 00:10:29,061 --> 00:10:30,363 -Corky. 229 00:10:30,396 --> 00:10:32,465 Geh nach draußen, okay? 230 00:10:32,498 --> 00:10:33,332 Fortfahren. 231 00:10:33,366 --> 00:10:34,734 Ich kann damit umgehen. 232 00:10:38,170 --> 00:10:39,639 Verdammte Gewürze. 233 00:10:39,672 --> 00:10:41,540 Jemand hat es ihnen gesagt heißes Blut, das haben sie 234 00:10:41,574 --> 00:10:43,476 dem gerecht zu werden. 235 00:10:43,509 --> 00:10:44,477 Mach dir keine Sorgen um Corky. 236 00:10:44,510 --> 00:10:46,045 Ich werde ihn an die Leine nehmen wenn ich muss. 237 00:10:46,078 --> 00:10:48,648 -Oder ich könnte die Polizei rufen. 238 00:10:48,681 --> 00:10:50,116 -George. 239 00:10:50,149 --> 00:10:52,385 Der Name ist Jiggs. 240 00:10:52,418 --> 00:10:53,986 Jiggs Scully. 241 00:10:54,020 --> 00:10:55,221 Ich bin selbst ein ehemaliger Polizist. 242 00:10:55,254 --> 00:10:57,690 Stadt New York, Bezirk von Manhattan, George. 243 00:10:57,723 --> 00:11:02,128 Ich wette, ich kann mit der Polizei reden besser als du kannst. 244 00:11:02,161 --> 00:11:03,362 -Unternehmensberater. 245 00:11:03,396 --> 00:11:06,532 -Ja, jetzt bin ich ein Unternehmen Berater. 246 00:11:06,565 --> 00:11:09,001 Im Moment gehe ich runter um Herrn Prado zu sehen. 247 00:11:09,035 --> 00:11:10,336 Wo du reinkommst-- 248 00:11:10,369 --> 00:11:13,172 Ich werde an seine Tür klopfen, Dann antwortet er nicht 249 00:11:13,205 --> 00:11:14,640 Möglicherweise muss ich es einschalten. 250 00:11:14,674 --> 00:11:16,409 Ich meine, das Geschäft Ich bin mit ihm zusammengekommen 251 00:11:16,442 --> 00:11:18,944 Das ist so dringend, George. 252 00:11:18,978 --> 00:11:21,547 -Du kannst an die Tür klopfen. 253 00:11:21,580 --> 00:11:25,051 Er öffnet es nicht, du gehst nicht rein. 254 00:11:25,084 --> 00:11:26,018 Du kannst mit der Polizei reden. 255 00:11:26,052 --> 00:11:29,622 Wir werden sehen, wie gut du bist. 256 00:11:29,655 --> 00:11:31,323 -OK, Kumpel. 257 00:11:31,357 --> 00:11:33,959 Er öffnet die Tür nicht, Ich gehe nach Hause und schaue zu 258 00:11:33,993 --> 00:11:35,528 das Ballspiel selbst. 259 00:11:35,561 --> 00:11:37,530 Wie hört sich das für dich an? 260 00:11:37,563 --> 00:11:39,198 JERRY (OFFSCREEN): Mir hat es nicht gefallen Sie überhaupt, dieser Typ. 261 00:11:39,231 --> 00:11:40,733 Sie kommen an einen Ort, du weiß, dass sie es nehmen werden 262 00:11:40,766 --> 00:11:41,667 was auch immer sie wollen. 263 00:11:41,701 --> 00:11:43,636 -Vielleicht ja, vielleicht nein. 264 00:11:43,669 --> 00:11:44,804 -Zuerst dachte ich, dass es so wäre wird ein Überfall sein. 265 00:11:44,837 --> 00:11:46,338 -Du bleibst besser am Telefon. 266 00:11:46,372 --> 00:11:47,640 Du suchst im Revier nach Nummer? 267 00:11:47,673 --> 00:11:48,240 -Ja. 268 00:11:48,274 --> 00:11:49,008 785921-- 269 00:11:49,041 --> 00:11:51,577 oder ist es 2911? 270 00:11:51,610 --> 00:11:53,646 Ich weiß nicht, was es ist, Aber seien Sie besser sicher. 271 00:11:53,679 --> 00:11:54,547 JERRY (OFFSCREEN): Ich weiß Es ist wie meine eigene Nummer. 272 00:11:54,580 --> 00:11:55,815 -Jerry, sie kommen runter. 273 00:11:55,848 --> 00:11:58,050 -78592-- 274 00:11:58,084 --> 00:12:08,060 Moment mal, 7859-- 275 00:12:08,094 --> 00:12:08,961 GEORGE (OFFSCREEN): Frau Prado, ist 276 00:12:08,994 --> 00:12:10,329 Alles in Ordnung? 277 00:12:10,362 --> 00:12:12,064 -Alles ist schön, George. 278 00:12:12,098 --> 00:12:14,200 Zurück zum Ballspiel. 279 00:12:14,233 --> 00:12:15,334 -Frau. Prado? 280 00:12:15,367 --> 00:12:17,136 -George, du hast nichts hier muss man sich Sorgen machen. 281 00:12:17,169 --> 00:12:18,471 Wir gehen raus und ein paar Pops trinken. 282 00:12:18,504 --> 00:12:20,806 Dir einen schönen Abend. 283 00:12:20,840 --> 00:12:22,742 [Musik spielt] 284 00:12:30,583 --> 00:12:31,350 [klopft] 285 00:12:31,383 --> 00:12:32,351 GEORGE (OFFSCREEN): Nolan! 286 00:12:32,384 --> 00:12:33,419 [klopft an die Tür] 287 00:12:36,689 --> 00:12:37,223 -Nolan? 288 00:12:37,256 --> 00:12:37,690 Hey. 289 00:12:37,723 --> 00:12:39,058 Hey, Nolan! 290 00:12:39,091 --> 00:12:40,793 -Was ist los? 291 00:12:40,826 --> 00:12:42,995 -Zwei Typen kamen herein und schauten für den Klavierspieler. 292 00:12:43,028 --> 00:12:44,630 Hast du gehört, was ich gesagt habe? 293 00:12:44,663 --> 00:12:45,998 NOLAN (OFFSCREEN): Wie spät ist es? 294 00:12:46,031 --> 00:12:48,033 -Es ist ungefähr 10:30 Uhr. 295 00:12:48,067 --> 00:12:49,802 Sie kamen mit ihm heraus und die Frau. 296 00:12:49,835 --> 00:12:52,972 Sie sagten, sie machen eine trinken, aber ich glaube nicht. 297 00:12:53,005 --> 00:12:55,474 Sie stecken sie in ein Auto, ein rot-weißer Cadillac. 298 00:12:55,508 --> 00:12:57,176 -Du hast bezahlt? 299 00:12:57,209 --> 00:12:58,010 -Ja. 300 00:12:58,043 --> 00:12:58,911 -Also vergiss es. 301 00:12:58,944 --> 00:13:00,246 Was kann ich sonst noch sagen Du, Kumpel? 302 00:13:00,279 --> 00:13:01,881 -Du kannst die Kumpelscheiße abschneiden und Sag mir, was zum Teufel ist 303 00:13:01,914 --> 00:13:03,315 hier geht es weiter! 304 00:13:03,349 --> 00:13:04,416 Nun, mit wem ist diese Frau zusammen? der Klavierspieler? 305 00:13:04,450 --> 00:13:05,818 -Hey, du hattest recht. 306 00:13:05,851 --> 00:13:07,753 Die dominikanische Frau nicht DeBoyas Frau. 307 00:13:07,787 --> 00:13:09,355 Sie ist seine Schwester Anita. 308 00:13:09,388 --> 00:13:11,524 -Es gibt 1.000 Motels auf dem Strand, sie haben sich für diesen entschieden. 309 00:13:11,557 --> 00:13:12,591 Warum? 310 00:13:12,625 --> 00:13:13,325 -Ich weiß nicht. 311 00:13:13,359 --> 00:13:14,827 Aufleuchten. 312 00:13:14,860 --> 00:13:15,828 Ich wirklich nicht. 313 00:13:15,861 --> 00:13:18,197 Ich wurde angeheuert, um zuzuschauen Anita, und, äh-- 314 00:13:21,433 --> 00:13:24,670 und irgendwie halte ich die Augen offen. 315 00:13:24,703 --> 00:13:26,539 -Wofür? 316 00:13:26,572 --> 00:13:29,241 Wofür? 317 00:13:29,275 --> 00:13:30,209 -[seufz] 318 00:13:30,242 --> 00:13:32,311 Sehen Sie, wer Sie besuchen kommt. 319 00:13:32,344 --> 00:13:33,312 Jiggs sagte: 320 00:13:33,345 --> 00:13:35,214 Du willst seine genauen Worte? 321 00:13:35,247 --> 00:13:36,482 Er sagte: „Behalte deine Augen öffnen für 322 00:13:36,515 --> 00:13:39,251 eine breite. -Mach weiter. 323 00:13:39,285 --> 00:13:42,721 -Irgendwie blond gestreift Haare, gut aussehend. 324 00:13:42,755 --> 00:13:44,256 -Etwa 32? 325 00:13:44,290 --> 00:13:48,661 -Ja, nun ja, sagte er etwa 30. 326 00:13:48,694 --> 00:13:50,262 -Was machst du sonst noch für Geld? 327 00:13:50,296 --> 00:13:52,731 Hast du irgendetwas gesagt, oder? 328 00:13:52,765 --> 00:13:53,866 -Da bist du! 329 00:14:01,473 --> 00:14:04,677 ERZÄHLER: George hatte den Traum noch einmal in dieser Nacht, und in der 330 00:14:04,710 --> 00:14:07,413 Morgen ist er gerade losgefahren, Direkt zum Flughafen. 331 00:14:07,446 --> 00:14:11,183 Na ja, nicht ganz klar. 332 00:14:11,217 --> 00:14:12,518 -George, wie geht es uns? 333 00:14:12,551 --> 00:14:16,322 Hey, dein Team hat gewonnen Letzte Nacht, oder? 334 00:14:16,355 --> 00:14:17,523 -Welches war mein Team? 335 00:14:17,556 --> 00:14:18,824 -Die Löwen. 336 00:14:18,858 --> 00:14:20,659 Du bist vom Motor Stadt, nicht wahr? 337 00:14:20,693 --> 00:14:21,427 -Was habe ich getan? 338 00:14:21,460 --> 00:14:22,728 -Ich weiß es nicht, George. 339 00:14:22,761 --> 00:14:24,563 Angenommen, Sie sagen es mir. 340 00:14:24,597 --> 00:14:27,867 Oder sagen Sie es Mr. DeBoya. 341 00:14:27,900 --> 00:14:29,401 Er möchte dich etwas fragen. 342 00:14:42,448 --> 00:14:45,251 -Wie viel Front hast du hier? 343 00:14:45,284 --> 00:14:46,986 -Oh, ungefähr 120, 130 Fuß. 344 00:14:47,019 --> 00:14:50,189 Ich vergesse. 345 00:14:50,222 --> 00:14:54,193 Du redest von einem Differenz von etwa 200.000 US-Dollar. 346 00:14:54,226 --> 00:14:55,327 -Zahlen sind nicht meins Spiel mehr. 347 00:14:55,361 --> 00:14:57,429 Wie geht es deinem Golf? 348 00:14:57,463 --> 00:15:00,199 DEBOYA (OFFSCREEN): Wie viel willst du? 349 00:15:00,232 --> 00:15:02,167 Die Immobilienmakler rufe jede Woche an 350 00:15:02,201 --> 00:15:04,837 sind um über 2 Millionen US-Dollar gestiegen. 351 00:15:04,870 --> 00:15:10,242 -Ich gebe dir 2.200.000 $. 352 00:15:10,276 --> 00:15:13,445 -Du willst, dass ich gehe Weg, Andres? 353 00:15:13,479 --> 00:15:15,547 Komm schon, was ist dein Spiel? 354 00:15:18,384 --> 00:15:20,519 Nun, was auch immer es ist, das Kokosnuss steht nicht zum Verkauf. 355 00:15:20,552 --> 00:15:22,554 Mir gefällt es. 356 00:15:22,588 --> 00:15:23,622 -Warum? 357 00:15:28,961 --> 00:15:31,030 Ich habe dich gefragt, warum. 358 00:15:31,063 --> 00:15:31,764 -Ich lebe hier. 359 00:15:31,797 --> 00:15:33,832 Es ist mein Zuhause. 360 00:15:33,866 --> 00:15:36,535 -Du lebst darin? 361 00:15:36,568 --> 00:15:37,603 -Ich lebe darin. 362 00:15:45,277 --> 00:15:49,682 Ich kenne deine Schwester nicht, und Ich habe deine Frau nicht gesehen 363 00:15:49,715 --> 00:15:51,050 über ein Jahr. 364 00:15:51,083 --> 00:15:52,952 Ich möchte, dass Sie das verstehen. 365 00:15:52,985 --> 00:15:56,555 Ich habe nie irgendwelche Bewegungen gemacht auf deine Frau. 366 00:15:56,588 --> 00:15:57,656 Niemals. 367 00:16:00,993 --> 00:16:02,695 ERZÄHLER: Komisch, wie du kann die Wahrheit sagen 368 00:16:02,728 --> 00:16:04,630 und fühle mich immer noch schuldig. 369 00:16:04,663 --> 00:16:06,865 Ich denke, es hat mit Sünden zu tun im Geiste begangen 370 00:16:06,899 --> 00:16:09,101 Sünden trotzdem. 371 00:16:09,134 --> 00:16:11,136 [Musik spielt] 372 00:16:20,379 --> 00:16:23,082 FLUGHAFENANSAGER (auf PA): Eastern Flugnummer 907 hat 373 00:16:23,115 --> 00:16:27,086 kam aus Miami am Gate 6 an. 374 00:16:27,119 --> 00:16:29,121 [Musik spielt] 375 00:16:36,729 --> 00:16:39,298 -Haben wir alle Koffer? 376 00:16:39,331 --> 00:16:41,700 Ich... nein, ich glaube, wir schon Habe sie. 377 00:16:41,734 --> 00:16:42,067 Wo ist die Karte? 378 00:16:42,101 --> 00:16:43,068 Erinnern? 379 00:16:43,102 --> 00:16:45,070 Du hast es im Flugzeug getragen. 380 00:16:45,104 --> 00:16:46,071 -Taxi. 381 00:16:46,105 --> 00:16:48,040 -Hallo, George! 382 00:16:48,073 --> 00:16:49,041 Georg! 383 00:16:49,074 --> 00:16:50,609 GEORGE (OFFSCREEN): Oh, hallo. 384 00:16:50,642 --> 00:16:51,243 -Philly. 385 00:16:51,276 --> 00:16:52,011 -Ja, richtig, Philly. 386 00:16:52,044 --> 00:16:52,711 Wie geht es dir? 387 00:16:52,745 --> 00:16:53,178 -Wie geht es dir? 388 00:16:53,212 --> 00:16:54,513 Schön dich zu sehen. 389 00:16:54,546 --> 00:16:55,614 Du erinnerst dich an Marilyn und Liz vom Club. 390 00:16:55,647 --> 00:16:56,015 -Marilin, ja. 391 00:16:56,048 --> 00:16:56,715 Hallo, klar. 392 00:16:56,749 --> 00:16:57,616 Wie geht es euch allen? 393 00:16:57,649 --> 00:16:58,617 Was machst du hier unten? 394 00:16:58,650 --> 00:17:00,019 -Wir kamen wegen der Polospiele. 395 00:17:00,052 --> 00:17:00,619 [unverständlich] 396 00:17:00,652 --> 00:17:01,587 Du auch? 397 00:17:01,620 --> 00:17:03,022 -Nein, ich bleibe drin Santo Domingo. 398 00:17:03,055 --> 00:17:04,356 Geschäft. 399 00:17:04,390 --> 00:17:05,391 -Oh, du bleibst hier der Country Club? 400 00:17:05,424 --> 00:17:06,859 -Nein, ich bleibe hier der El Presidente. 401 00:17:06,892 --> 00:17:07,726 -Nun, wenn Sie für einen in der Stadt sind ein paar Tage, vielleicht könnten wir 402 00:17:07,760 --> 00:17:09,028 Treffen Sie sich auf einen Drink. 403 00:17:09,061 --> 00:17:10,362 Wir rufen Sie später zurück die Polospiele. 404 00:17:10,396 --> 00:17:11,697 -Ich werde in der Stadt sein Ein paar Tage, ja. 405 00:17:11,730 --> 00:17:12,564 -Tschüss. 406 00:17:12,598 --> 00:17:13,399 Bis dann, George. 407 00:17:20,172 --> 00:17:32,217 [Musik läuft im Radio] 408 00:17:32,251 --> 00:17:33,552 GEORGE (OFFSCREEN): Como se lama? 409 00:17:33,585 --> 00:17:34,720 BIENVENIDO (OFFSCREEN): Mein Name ist Bienvenido, Señor. 410 00:17:34,753 --> 00:17:36,555 GEORGE (OFFSCREEN): Bienvenido. 411 00:17:36,588 --> 00:17:38,724 Ich habe einen Freund, der hier war mit der 82. Luftlandedivision 412 00:17:38,757 --> 00:17:40,125 Fallschirmjäger. 413 00:17:40,159 --> 00:17:41,760 Er sagt, wir hätten einfach gehen sollen in den alten Abschnitt, den 414 00:17:41,794 --> 00:17:43,529 Rebellengebiet und beendete das Ganze Sache in 15 Minuten. 415 00:17:43,562 --> 00:17:44,363 -Ah, ja. 416 00:17:44,396 --> 00:17:45,697 Ich glaube es auch. 417 00:17:45,731 --> 00:17:46,765 -Du warst hier? 418 00:17:46,799 --> 00:17:47,566 -Ähm-summen. 419 00:17:47,599 --> 00:17:48,934 Ich bin immer hier. 420 00:17:48,967 --> 00:17:50,903 -Auf welcher Seite standen Sie? 421 00:17:50,936 --> 00:17:52,971 -Diese Seite, drei Taxis vor. 422 00:17:57,976 --> 00:18:00,813 -Bienvenido, das tust du etwas für mich? 423 00:18:00,846 --> 00:18:01,880 -Ja, werde ich. 424 00:18:01,914 --> 00:18:03,582 -OK. 425 00:18:03,615 --> 00:18:06,919 Ich möchte, dass Sie diese Nachricht hinterlassen in der Zeitung, in „Listin 426 00:18:06,952 --> 00:18:07,920 Diario, alles klar? 427 00:18:07,953 --> 00:18:09,655 -Okay, sicher. 428 00:18:09,688 --> 00:18:11,723 -Sag ihnen, sie sollen eine Kiste herumstellen es, wissen Sie, mit Linien herum 429 00:18:11,757 --> 00:18:13,358 es so, dass es auffällt, OK? 430 00:18:13,392 --> 00:18:14,026 -Ja, sicher. 431 00:18:14,059 --> 00:18:15,094 -Und Englisch. 432 00:18:15,127 --> 00:18:15,961 -OK, Englisch. 433 00:18:15,994 --> 00:18:18,297 - Sehen Sie, ob Sie es lesen können. 434 00:18:18,330 --> 00:18:22,868 - „Cat Chaser sucht das Mädchen, das das überfahren hat 435 00:18:22,901 --> 00:18:24,303 Dächer und versuchte es 436 00:18:24,336 --> 00:18:25,904 töte ihn.“ -Muy bien. 437 00:18:25,938 --> 00:18:26,705 Verstehst du? 438 00:18:26,738 --> 00:18:27,940 -Katzenjäger? 439 00:18:27,973 --> 00:18:29,141 -Nun, das ist der Name meines Zuges. 440 00:18:29,174 --> 00:18:30,576 Es ist-- 441 00:18:30,609 --> 00:18:31,009 Na ja, jedenfalls wird sie es verstehen, Du verstehst 442 00:18:31,043 --> 00:18:31,910 was ich sage? 443 00:18:31,944 --> 00:18:33,612 -Ja, ich verstehe. 444 00:18:33,645 --> 00:18:37,483 Du willst dieses Mädchen, aber, äh, Wenn du sie nicht finden kannst, du 445 00:18:37,516 --> 00:18:38,283 Willst du ein anderes Mädchen? 446 00:18:38,317 --> 00:18:41,286 GEORGE (OFFSCREEN): [lacht] 447 00:18:41,320 --> 00:18:42,421 BIENVENIDO (OFFSCREEN): Gracias! 448 00:19:04,243 --> 00:19:04,910 -Mira. 449 00:19:04,943 --> 00:19:05,944 Äh, [Spanisch]. 450 00:19:10,015 --> 00:19:11,884 -[spricht Spanisch] 451 00:19:11,917 --> 00:19:13,085 -[spricht Spanisch] 452 00:19:13,118 --> 00:19:14,153 -[spricht Spanisch] 453 00:19:14,186 --> 00:19:15,487 Gracias. 454 00:19:21,627 --> 00:19:23,629 [Musik spielt] 455 00:19:41,613 --> 00:19:43,148 Oh, los geht's. 456 00:19:43,182 --> 00:19:44,650 Okay. 457 00:19:44,683 --> 00:19:47,452 Das ist für dich und für dich. 458 00:19:47,486 --> 00:19:49,888 Und das war's, du hast mich gereinigt. 459 00:19:49,922 --> 00:19:51,156 Nein, mehr habe ich nicht. 460 00:19:51,190 --> 00:19:52,624 Du hast mich erwischt. 461 00:19:56,161 --> 00:19:58,830 ERZÄHLER: Scheint nicht real zu sein Denken Sie darüber nach, wegzulaufen und sich zu verstecken 462 00:19:58,864 --> 00:20:00,933 und nie etwas sehen, es sei denn Du zielst mit einer Waffe 463 00:20:00,966 --> 00:20:04,770 dabei, in dieser Straße, genau diese Leute. 464 00:20:04,803 --> 00:20:08,106 FRAU (STIMME): [Spanisch], Katzenjäger! 465 00:20:08,140 --> 00:20:10,075 Katzenjäger! 466 00:20:10,108 --> 00:20:14,246 [Spanisch] 467 00:20:14,279 --> 00:20:17,249 FRAU (STIMME): [Spanisch], das werde ich zeig dir ein paar wirklich schöne Muschis. 468 00:20:17,282 --> 00:20:20,953 Komm schon, schau, ob du kannst Nimm es, Cat Chaser! 469 00:20:20,986 --> 00:20:21,920 [Schüsse] 470 00:20:21,954 --> 00:20:22,921 FRAU (OFFSCREEN): Ja! 471 00:20:22,955 --> 00:20:26,892 Genau hier, Cat Chaser! 472 00:20:26,925 --> 00:20:29,895 -Warte, Luci! 473 00:20:29,928 --> 00:20:30,829 -Oh nein! 474 00:20:30,862 --> 00:20:32,864 [Musik spielt] 475 00:20:38,437 --> 00:20:40,806 [Explosion] 476 00:20:53,552 --> 00:20:56,622 MANN (OFFSCREEN): Luci, sieh mal jetzt bei deinem Cat Chaser! 477 00:21:07,466 --> 00:21:10,002 ERZÄHLER: Er erinnerte sich daran Gefühl, verletzt zu sein 478 00:21:10,035 --> 00:21:12,437 tierisch, hilflos und ungläubig und verängstigt. 479 00:21:21,546 --> 00:21:27,419 [Telefon klingelt] 480 00:21:27,452 --> 00:21:28,520 -Hallo. 481 00:21:33,959 --> 00:21:36,261 [lacht] 482 00:21:36,295 --> 00:21:39,631 Ich glaube es nicht. 483 00:21:39,665 --> 00:21:43,802 Komm schon, was sind machst du hier? 484 00:21:43,835 --> 00:21:44,936 Wo bist du? 485 00:21:50,208 --> 00:21:52,744 Ich glaube es nicht. 486 00:21:52,778 --> 00:21:55,981 [Musik spielt] 487 00:21:56,014 --> 00:21:58,984 ERZÄHLER: Es stimmte, was er sagte DeBoya, das habe er nie gemacht 488 00:21:59,017 --> 00:22:00,786 irgendwelche Schritte gegen seine Frau. 489 00:22:00,819 --> 00:22:03,455 Aber sie erkannten jeden andere von Anfang an. 490 00:22:03,488 --> 00:22:06,158 Mary Delaney und George wussten es woher sie kamen und wie 491 00:22:06,191 --> 00:22:07,492 Sie kamen dort an, wo sie waren. 492 00:22:07,526 --> 00:22:09,528 Sie hatten ein schuldiges Geheimnis. 493 00:22:09,561 --> 00:22:12,030 Als sie sich auf Partys trafen und Restaurants, 494 00:22:12,064 --> 00:22:14,366 Sie sagten nie viel. 495 00:22:14,399 --> 00:22:16,935 Gegen Ende ist es war nur das Aussehen. 496 00:22:16,968 --> 00:22:19,905 -Entscheide dich, Moran. 497 00:22:19,938 --> 00:22:22,007 Wirst du ein Loch machen? ich oder das Bier? 498 00:22:45,530 --> 00:22:48,867 -Ich glaube, bei uns ist eine Sicherung durchgebrannt. 499 00:22:48,900 --> 00:22:50,869 [Musik spielt] 500 00:24:04,409 --> 00:24:06,778 GEORGE (OFFSCREEN): Ja Sag mir, was du bist 501 00:24:06,812 --> 00:24:09,548 Unternehmungen in Santo Domingo? 502 00:24:09,581 --> 00:24:11,850 -Ich bin oft reingekommen mit einigen davon 503 00:24:11,883 --> 00:24:13,952 Mädchen aus dem Verein. 504 00:24:13,985 --> 00:24:16,121 Polo-Fans. 505 00:24:16,154 --> 00:24:17,289 -Ja, richtig. 506 00:24:17,322 --> 00:24:19,491 Ich bin ihnen begegnet der Flughafen. 507 00:24:19,524 --> 00:24:21,593 Bleibt ihr alle hier? 508 00:24:21,626 --> 00:24:22,761 -NEIN. 509 00:24:22,794 --> 00:24:24,162 -Nicht sehr schick. 510 00:24:24,196 --> 00:24:27,799 -Wir übernachten im Casa de Campo. 511 00:24:27,833 --> 00:24:28,700 -Oh ja? 512 00:24:28,733 --> 00:24:33,004 Was machst du hier? 513 00:24:33,038 --> 00:24:39,678 -Nun, Phily hat es mir erzählt waren hier. 514 00:24:39,711 --> 00:24:40,745 -Ja? 515 00:24:42,914 --> 00:24:43,949 -Mmm. 516 00:24:43,982 --> 00:24:47,018 Also dachte ich, ich komme und sage Hallo. 517 00:24:47,052 --> 00:24:49,988 -Du bist gerade in dieses Hotel gekommen um mir Hallo zu sagen? 518 00:24:50,021 --> 00:24:52,491 -Mmm. 519 00:24:52,524 --> 00:24:55,794 Ich kam nach Santo Domingo nur um dich zu sehen. 520 00:24:55,827 --> 00:24:57,362 -Du hast gesagt-- 521 00:24:57,395 --> 00:25:00,699 Du hast gesagt, du bist hierher gekommen für das Polo. 522 00:25:03,568 --> 00:25:06,471 -Ich habe gelogen. 523 00:25:06,505 --> 00:25:08,640 Ich hatte nicht vor, es zu machen diese Reise. 524 00:25:11,476 --> 00:25:14,346 Phily hat mich gestern Abend angerufen Versuche mich zu überreden und sagte es mir 525 00:25:14,379 --> 00:25:15,881 dass sie dich gesehen hat am Flughafen. 526 00:25:21,152 --> 00:25:24,689 Ich habe dir meine Seele offenbart. 527 00:25:24,723 --> 00:25:27,692 -Es ist schön. 528 00:25:27,726 --> 00:25:32,697 Ich werde aufgeregt alles noch einmal. 529 00:25:32,731 --> 00:25:33,698 Was-- 530 00:25:33,732 --> 00:25:36,668 Was ist mit Polo? 531 00:25:36,701 --> 00:25:37,135 -[flüstern] 532 00:25:37,168 --> 00:25:40,038 Polo ist langweilig. 533 00:25:40,071 --> 00:25:42,040 [Musik spielt] 534 00:26:05,897 --> 00:26:07,832 GEORGE (OFFSCREEN): Okay, also Du sagst mir, warum du 535 00:26:07,866 --> 00:26:09,167 heiratete ihn. 536 00:26:11,703 --> 00:26:15,740 -Ich war, ähm, 28 und so Gute Jungs wurden genommen. 537 00:26:15,774 --> 00:26:17,909 -Vielleicht, als du ihn geheiratet hast, du Ich dachte, du könntest dich ändern 538 00:26:17,943 --> 00:26:20,712 ihn, verwandle ihn in ein Teddybär. 539 00:26:20,745 --> 00:26:23,815 Er ist überhaupt nicht süß, Mary, Das sage ich dir. 540 00:26:23,848 --> 00:26:25,183 Vielleicht hast du gedacht könnte ihn süß machen. 541 00:26:25,216 --> 00:26:27,953 -Nein, das stimmt nicht. 542 00:26:27,986 --> 00:26:30,622 Ich glaube, ich habe gerade entschieden, dass er war faszinierend, das ist alles. 543 00:26:30,655 --> 00:26:34,693 -Was denkst du jetzt über ihn? 544 00:26:34,726 --> 00:26:36,561 -Ich denke, er steht an dieser Front damit niemand weiß, was für ein 545 00:26:36,595 --> 00:26:38,897 Er ist ein echtes Arschloch. 546 00:26:38,930 --> 00:26:39,497 -Also geh weg. 547 00:26:39,531 --> 00:26:41,366 Was ist das Problem? 548 00:26:41,399 --> 00:26:44,703 -Weil ich es dir vorher gesagt habe, ich Ich möchte, dass er versteht, warum ich es bin 549 00:26:44,736 --> 00:26:46,171 ihn verlassen. 550 00:26:46,204 --> 00:26:47,906 Ich möchte nicht, dass er das denkt aus irgendeinem anderen Grund außer 551 00:26:47,939 --> 00:26:49,708 dass wir es nicht hätten tun sollen überhaupt verheiratet. 552 00:26:49,741 --> 00:26:50,642 -Du magst den Kerl nicht. 553 00:26:50,675 --> 00:26:51,710 Welchen anderen Grund gibt es? 554 00:26:54,412 --> 00:26:56,881 -Ich habe einen Ehevertrag unterschrieben Vereinbarung. 555 00:26:56,915 --> 00:26:59,517 Wenn die Ehe mit einer Scheidung endet Aus welchem Grund auch immer, ich 556 00:26:59,551 --> 00:27:01,920 eine Pauschalabfindung bekommen von 2 Millionen US-Dollar. 557 00:27:01,953 --> 00:27:03,688 -Oh! 558 00:27:03,722 --> 00:27:05,790 -Also, sehen Sie? 559 00:27:05,824 --> 00:27:07,859 Er könnte denken, ich würde mich scheiden lassen ihn für das Geld. 560 00:27:07,892 --> 00:27:11,162 -Du wolltest es nicht unterschreiben? 561 00:27:11,196 --> 00:27:12,664 -Nein, George, das habe ich nicht. 562 00:27:12,697 --> 00:27:14,032 Ich wollte kein Geschäft machen kümmere dich um ihn. 563 00:27:14,065 --> 00:27:15,667 Ich wollte ihn heiraten. 564 00:27:15,700 --> 00:27:18,003 -OK. 565 00:27:18,036 --> 00:27:20,071 OK. 566 00:27:20,105 --> 00:27:23,475 Nun, wenn es seine Idee wäre, dann ist es seine Idee. 567 00:27:23,508 --> 00:27:25,844 Wenn Sie sich Sorgen machen, worüber er denkt, ich meine, äh, dich 568 00:27:25,877 --> 00:27:27,545 Ich möchte deine Aufrichtigkeit beweisen, Dann nimm das Geld nicht. 569 00:27:30,715 --> 00:27:33,318 -Ja. 570 00:27:33,351 --> 00:27:34,452 Außer ich mag es, reich zu sein. 571 00:27:38,423 --> 00:27:39,090 GEORGE (OFFSCREEN): Sie schleppten 572 00:27:39,124 --> 00:27:40,692 mich in diesen Hof. 573 00:27:40,725 --> 00:27:43,928 Ich dachte, sie würden gehen um mich zu töten. 574 00:27:43,962 --> 00:27:47,032 Dann bringt mich das Mädchen eine Flasche Bier. 575 00:27:47,065 --> 00:27:49,200 Sie sagt, ihr Name sei Luci Palma. 576 00:27:49,234 --> 00:27:54,072 Sie ist 16, dünn, schön. 577 00:27:54,105 --> 00:27:59,878 Da waren wir, zwei Kinder in einem Innenhof. 578 00:27:59,911 --> 00:28:03,748 Eine Stunde zuvor, sie hätte mich erschießen können. 579 00:28:03,782 --> 00:28:06,351 Jetzt bringt sie mich zuerst Hilfe und eine Flasche Bier. 580 00:28:09,354 --> 00:28:12,390 Und dann wissen Sie was sagt sie zu mir? 581 00:28:12,424 --> 00:28:15,060 Sie sagt: „Wen magst du?“ besser, die Beatles oder die 582 00:28:15,093 --> 00:28:30,041 Rolling Stones?" 583 00:28:30,041 --> 00:28:38,983 Rolling Stones?" 584 00:28:39,017 --> 00:28:42,554 [spricht Spanisch] 585 00:28:42,587 --> 00:28:43,555 Luci Palma. 586 00:28:43,588 --> 00:28:44,556 -Oh, Mann. 587 00:28:44,589 --> 00:28:46,524 Nein, warte mal. 588 00:28:46,558 --> 00:28:55,033 [schreit] 589 00:28:55,066 --> 00:28:56,735 -Kann ich Ihnen helfen, Capitano? 590 00:28:56,768 --> 00:28:57,869 -Ja, erzähl es einfach... erzähl es Für sie bin ich nicht der Richtige. 591 00:28:57,902 --> 00:28:59,738 -Ich würde sagen, das bist du der Captiano. 592 00:28:59,771 --> 00:29:02,774 -Ja, schau, schau, das gibt es keiner von ihnen ist über 30. 593 00:29:02,807 --> 00:29:04,342 Sie sind zu jung! 594 00:29:04,375 --> 00:29:05,910 MARY (OFFSCREEN): Ich gehe in der Bar warten gehen. 595 00:29:05,944 --> 00:29:06,911 -Warte, nicht! 596 00:29:06,945 --> 00:29:07,912 Hilf mir! 597 00:29:07,946 --> 00:29:09,514 -Nein, es geht dir gut, George. 598 00:29:09,547 --> 00:29:10,048 Wirklich. 599 00:29:10,081 --> 00:29:11,516 Bleib einfach dabei. 600 00:29:11,549 --> 00:29:12,050 -OK. 601 00:29:12,083 --> 00:29:13,551 [spricht Spanisch] 602 00:29:24,195 --> 00:29:26,865 -Wenn Sie es mir erlauben? 603 00:29:26,898 --> 00:29:29,267 -Um was zu tun? 604 00:29:29,300 --> 00:29:33,404 -Mein Name ist Rafael, aber die meisten Leute, die mich als Rafi kennen. 605 00:29:36,608 --> 00:29:39,844 Ich denke, dein Freund sollte es wissen dass keines dieser Mädchen 606 00:29:39,878 --> 00:29:41,713 könnte Luci Palma sein. 607 00:29:41,746 --> 00:29:43,548 -Ich denke, er weiß das. 608 00:29:43,581 --> 00:29:47,018 Ich glaube, er hat nur Spaß ein bisschen Spaß. 609 00:29:47,051 --> 00:29:50,021 -Das ist gut. 610 00:29:50,054 --> 00:29:52,557 -Wie ist es gelaufen? 611 00:29:52,590 --> 00:29:54,926 - Nun, es war anders. 612 00:29:54,959 --> 00:29:56,261 [lacht] 613 00:29:56,294 --> 00:29:58,596 -Na ja, wenn du fertig bist Casting, möchte ich vorstellen 614 00:29:58,630 --> 00:29:59,831 Du zu Rafi. 615 00:29:59,864 --> 00:30:04,569 Das ist, äh, berüchtigt Marine, Jorge Moran. 616 00:30:04,602 --> 00:30:06,437 RAFI (OFFSCREEN): Du bist gekommen den ganzen Weg hierher, um es zu finden 617 00:30:06,471 --> 00:30:07,605 Luci Palma. 618 00:30:07,639 --> 00:30:09,574 -Ich bin gerade nach Santo Domingo gekommen um es noch einmal zu sehen. 619 00:30:09,607 --> 00:30:12,343 Sie wissen schon, als Tourist Dieses Mal, weißt du? 620 00:30:12,377 --> 00:30:13,711 -Du wohnst dort, in welchem Zustand? 621 00:30:13,745 --> 00:30:14,179 MORAN (OFFSCREEN): Florida. 622 00:30:14,212 --> 00:30:14,946 Pompano-Strand. 623 00:30:14,979 --> 00:30:15,547 -Pompano. 624 00:30:15,580 --> 00:30:16,681 Das ist ein schöner Ort. 625 00:30:16,714 --> 00:30:18,216 -Mmm. 626 00:30:18,249 --> 00:30:19,217 Ja, das ist es. 627 00:30:19,250 --> 00:30:21,452 George besitzt die Kokospalmen. 628 00:30:21,486 --> 00:30:22,854 -Ich glaube, ich habe es gehört davon, wie die 629 00:30:22,887 --> 00:30:24,756 Fontainebleu in Miami. 630 00:30:24,789 --> 00:30:26,257 Ein großer Ort. 631 00:30:26,291 --> 00:30:30,829 -Ja, nun ja, es ist nicht so groß, aber es ist, äh, sehr edel, wenn 632 00:30:30,862 --> 00:30:32,163 Du weißt, was ich meine. 633 00:30:32,197 --> 00:30:34,766 -Vielleicht kann ich Ihnen helfen, finden Sie raus, wo Luci Palma ist. 634 00:30:34,799 --> 00:30:37,202 -Nun, ich glaube nicht sie ist immer noch da. 635 00:30:37,235 --> 00:30:38,670 -Oh, ja, ja, ich denke schon. 636 00:30:38,703 --> 00:30:40,939 Sie lebt einfach woanders, wie La Romana, Puerto Plata. 637 00:30:40,972 --> 00:30:41,840 Ich werde-- 638 00:30:41,873 --> 00:30:42,574 Ich werde es für Sie herausfinden. 639 00:30:42,607 --> 00:30:43,575 -Ich schätze es. 640 00:30:43,608 --> 00:30:44,943 Ich will nicht, dass du es tust Mach dir keine Mühe. 641 00:30:44,976 --> 00:30:46,778 -Ich telefoniere nur ein paar Mal, Ich werde es für Sie herausfinden. 642 00:30:46,811 --> 00:30:48,012 MORAN (OFFSCREEN): Nun, ich habe einfach-- 643 00:30:48,046 --> 00:30:49,581 -Gib es in meine Hände. 644 00:30:49,614 --> 00:30:52,517 Entschuldigen Sie, aber ich habe etwas zu tun kümmern. 645 00:30:52,550 --> 00:30:54,385 Ich rufe dich später an. 646 00:30:54,419 --> 00:30:56,020 Ich hoffe, den Kumpel zu sehen der Marine wieder. 647 00:30:56,054 --> 00:30:59,724 Es war mir eine Freude. 648 00:30:59,757 --> 00:31:02,360 -Ich bin überrascht, dass er es nicht getan hat Klicken Sie mit den Fersen. 649 00:31:02,393 --> 00:31:05,096 -Na ja, wissen Sie, Ihre Dominikaner sind sehr, äh, sehr 650 00:31:05,129 --> 00:31:06,564 höfliche Leute. 651 00:31:06,598 --> 00:31:07,799 -Erzähl mir davon. 652 00:31:07,832 --> 00:31:09,968 -Das stimmt, du hast eins zu Hause, nicht wahr? 653 00:31:10,001 --> 00:31:10,935 -Ähm-summen. 654 00:31:10,969 --> 00:31:12,604 [Musik spielt] 655 00:31:25,617 --> 00:31:35,293 [spricht Spanisch] 656 00:31:35,326 --> 00:31:36,661 Lächle. 657 00:31:39,998 --> 00:31:40,865 Entspannen. 658 00:31:40,899 --> 00:31:41,699 Faulenzen Sie nicht so. 659 00:31:41,733 --> 00:31:42,800 [Spanisch]. 660 00:31:42,834 --> 00:31:46,037 Hey, willst du reich sein? 661 00:31:46,070 --> 00:31:47,405 Huh. 662 00:31:47,438 --> 00:31:49,107 Du musst lernen, zu lächeln. 663 00:31:49,140 --> 00:31:50,408 -Was bekomme ich? 664 00:31:50,441 --> 00:31:51,743 -[lacht] 665 00:31:51,776 --> 00:31:52,777 Die Welt. 666 00:32:00,952 --> 00:32:01,920 -Hey! 667 00:32:01,953 --> 00:32:03,554 Du bist zu Hause! 668 00:32:03,588 --> 00:32:05,189 Wann bist du reingekommen? 669 00:32:05,223 --> 00:32:06,124 -Wann bin ich reingekommen? 670 00:32:06,157 --> 00:32:07,926 Du siehst mir beim Einsteigen zu. 671 00:32:07,959 --> 00:32:09,060 -Wie war deine Reise? 672 00:32:09,093 --> 00:32:10,428 -Interessant. 673 00:32:10,461 --> 00:32:11,763 -Ich habe das Schwimmbad überflogen. 674 00:32:11,796 --> 00:32:12,797 -Gut. 675 00:32:12,830 --> 00:32:13,531 -Ich habe keine gebrauchten Kondome gefunden. 676 00:32:13,564 --> 00:32:15,566 Es gibt keine Alligatoren. 677 00:32:15,600 --> 00:32:17,368 Zwei Frauen aus Fort Wayne links und die alten 678 00:32:17,402 --> 00:32:19,304 Paar mit dem Buick. 679 00:32:19,337 --> 00:32:22,240 Nichts anderes ist neu als das.. 680 00:32:22,273 --> 00:32:24,709 -Wie wäre es mit alten Geschäften? 681 00:32:24,742 --> 00:32:26,778 -Lateinliebhaber, sie haben Schluss gemacht. 682 00:32:26,811 --> 00:32:28,112 Hä? 683 00:32:28,146 --> 00:32:29,314 -Das letzte Mal haben wir den Kerl so gesehen Du hast sie aufgelöst, das warst du 684 00:32:29,347 --> 00:32:31,249 gönne ihm einen meiner Biere. 685 00:32:31,282 --> 00:32:34,185 -Jiggs Scully. 686 00:32:34,218 --> 00:32:36,287 Ah, ihm geht es gut. 687 00:32:36,321 --> 00:32:37,288 Netter Kerl. 688 00:32:37,322 --> 00:32:39,257 -Ja, der gute alte Jiggs. 689 00:32:39,290 --> 00:32:41,893 Es stellte sich heraus, dass er für DeBoya arbeitet. 690 00:32:41,926 --> 00:32:44,095 -Ja, es gibt ein paar Dinge, die ich habe Ich muss es dir erklären, George. 691 00:32:44,128 --> 00:32:46,297 -Wird es lange dauern? 692 00:32:46,331 --> 00:32:47,632 -George, das ist nicht schön. 693 00:32:47,665 --> 00:32:50,902 Sie sehen, Jiggs nicht ganz Arbeit für Deboya. 694 00:32:50,935 --> 00:32:53,204 DeBoya benutzt ihn einfach ab und zu Zeit für die schweren Sachen. 695 00:32:53,237 --> 00:32:54,605 -Prado, der Klavierspieler. 696 00:32:54,639 --> 00:32:56,407 Das ist schwer? 697 00:32:56,441 --> 00:32:58,076 -Jiggs ist wie ein Geldscheinsammler. 698 00:32:58,109 --> 00:32:59,711 Er ist auf Abruf. 699 00:32:59,744 --> 00:33:03,548 Irgendein Typ hat eine herausragende Leistung Schulden, die eines Drogendealers 700 00:33:03,581 --> 00:33:06,317 Skimming, sie nennen Jiggs, und Jiggs bringt es in Ordnung. 701 00:33:06,351 --> 00:33:07,719 -Was bekommst du? hinein, Nolan? 702 00:33:07,752 --> 00:33:08,486 -Mich? 703 00:33:08,519 --> 00:33:09,954 Ich lasse mich auf nichts ein. 704 00:33:09,988 --> 00:33:12,323 -Du wirst anfangen, einen zu tragen Schwarzer Mantel, eine Waffe einpacken? 705 00:33:12,357 --> 00:33:14,258 -Sie tragen keine Mäntel Hier unten, George. 706 00:33:14,292 --> 00:33:16,094 Du hast eine Erkältung in diesem Kühlschrank? 707 00:33:16,127 --> 00:33:17,228 -Falls du welche hinterlassen hast. 708 00:33:17,261 --> 00:33:18,863 -Ich sage dir nur, wer es ist wer, das ist alles. 709 00:33:18,896 --> 00:33:20,531 -Wenn du mich entschuldigen würdest, Nolan, Ich möchte mich ausruhen 710 00:33:20,565 --> 00:33:22,033 und aufgeräumt werden. 711 00:33:22,066 --> 00:33:22,967 -Hey, das stimmt. 712 00:33:23,001 --> 00:33:24,402 War nun die Reise? 713 00:33:24,435 --> 00:33:26,604 -Ich werde dir alles erzählen darüber später. 714 00:33:26,637 --> 00:33:28,206 -Wirst du in der Nähe sein? 715 00:33:28,239 --> 00:33:29,040 -Ich weiß nicht. 716 00:33:29,073 --> 00:33:30,641 Ich kann ausgehen. 717 00:33:30,675 --> 00:33:32,643 -Ich möchte alles hören darüber, George. 718 00:33:32,677 --> 00:33:35,079 Was war das für ein Zugverlust? Da, Ass Chaser? 719 00:33:35,113 --> 00:33:37,081 Bekommst du dieses Mal viel? 720 00:33:37,115 --> 00:33:38,649 - Verschwinde hier. 721 00:33:45,656 --> 00:33:48,626 ERZÄHLER: Das hätte er tun sollen schickte ihn auf den Weg. 722 00:33:48,659 --> 00:33:51,295 Nolan war ein Geist, und das brauchte er nicht. 723 00:33:51,329 --> 00:33:54,465 Jetzt musste er sauber sein und klar, ihm zu glauben 724 00:33:54,499 --> 00:33:56,768 und Maria konnte es schaffen, was sicherlich der Fall ist 725 00:33:56,801 --> 00:33:59,704 viel vorgetäuscht. 726 00:33:59,737 --> 00:34:01,072 -Es ist ein Mr. Delaney. 727 00:34:04,242 --> 00:34:06,811 -Wer sollst du sein? ein Verwandter sein? 728 00:34:06,844 --> 00:34:09,213 GEORGE (AM TELEFON): Hast du welche? 729 00:34:09,247 --> 00:34:09,947 -Nicht hier. 730 00:34:09,981 --> 00:34:11,049 Sie sind alle oben in Michigan. 731 00:34:11,082 --> 00:34:12,984 GEORGE (AM TELEFON): Dann Ich bin zu Besuch. 732 00:34:13,017 --> 00:34:14,986 Ich vermisse dich jetzt schon. 733 00:34:15,019 --> 00:34:17,822 MARY (AM TELEFON): Das tue ich auch. 734 00:34:17,855 --> 00:34:19,223 -Kannst du reden? 735 00:34:19,257 --> 00:34:20,491 -Nein, nicht bequem. 736 00:34:20,525 --> 00:34:23,227 GEORGE (AM TELEFON): Habe hast du ihn gesehen? 737 00:34:23,261 --> 00:34:24,262 -Wir haben Hallo gesagt, ja. 738 00:34:24,295 --> 00:34:25,897 -Hast du ihn geküsst? 739 00:34:25,930 --> 00:34:27,732 MARY (AM TELEFON): Ja, das habe ich. 740 00:34:27,765 --> 00:34:29,600 Auf der Wange. 741 00:34:29,634 --> 00:34:32,804 Kennen Sie das Hilton? Auf, äh, Collins? 742 00:34:32,837 --> 00:34:34,739 GEORGE (AM TELEFON): Klar, Ich weiß, wo es ist. 743 00:34:34,772 --> 00:34:37,942 - Sei morgen da. 744 00:34:37,975 --> 00:34:38,776 Wie viel Uhr? 745 00:34:38,810 --> 00:34:41,813 GEORGE (AM TELEFON): 6 Uhr morgens. 746 00:34:41,846 --> 00:34:42,747 -Wie wäre es mit Mittag? 747 00:34:42,780 --> 00:34:46,451 GEORGE (AM TELEFON): Ich werde da sein. 748 00:34:46,484 --> 00:34:47,418 Maria? 749 00:34:47,452 --> 00:34:49,353 -Ich liebe dich, George. 750 00:34:59,931 --> 00:35:02,033 -Meine Herren, ich möchte Sie kennenlernen ein paar Freunde von mir. 751 00:35:04,936 --> 00:35:06,237 -Wir hatten eine wundervolle Zeit. 752 00:35:06,270 --> 00:35:07,805 Das Wetter war perfekt. 753 00:35:07,839 --> 00:35:09,974 Ein paar Gewitter, aber es hielt nicht an. 754 00:35:14,645 --> 00:35:19,984 -Das habe ich gesehen, ähm, das Freund von dir. 755 00:35:20,017 --> 00:35:24,388 Der mit Haaren wie ein Löwe. 756 00:35:24,422 --> 00:35:25,223 -Du meinst Marilyn? 757 00:35:25,256 --> 00:35:26,757 -Mmm. 758 00:35:26,791 --> 00:35:27,792 -Sie war bei uns. 759 00:35:27,825 --> 00:35:30,128 Wann hast du sie gesehen? 760 00:35:30,161 --> 00:35:32,163 -Habe sie gestern gesehen. 761 00:35:32,196 --> 00:35:36,267 Ich wollte in den Club gehen. 762 00:35:36,300 --> 00:35:40,471 -Und sie hat dir gesagt, dass ich es tun würde einen Tag länger bleiben. 763 00:35:40,505 --> 00:35:41,772 Sie sagte nichts darüber. 764 00:35:45,877 --> 00:35:47,778 Habe mit mir über Polo gesprochen. 765 00:35:47,812 --> 00:35:49,113 -Mmm. 766 00:35:51,282 --> 00:35:53,684 -Sie weiß nichts über Polo. 767 00:35:53,718 --> 00:35:54,852 Sie wusste nicht einmal wer war im Turnier. 768 00:35:58,222 --> 00:36:02,660 -Nun, ich schätze, was wir wirklich tun wie ist die Atmosphäre mehr 769 00:36:02,693 --> 00:36:03,895 als alles andere. 770 00:36:03,928 --> 00:36:06,430 -Hmm. 771 00:36:06,464 --> 00:36:08,966 Hast du jemanden gesehen, den du kennst? 772 00:36:09,000 --> 00:36:12,236 Phyllis hat uns eingeladen zu einer... einer Party. 773 00:36:12,270 --> 00:36:15,439 Hauptsächlich Botschaftsleute. 774 00:36:15,473 --> 00:36:19,277 -Siehst du jemanden von hier? 775 00:36:19,310 --> 00:36:20,945 -Außerhalb unserer Gruppe? 776 00:36:20,978 --> 00:36:23,514 -Ähm-summen. 777 00:36:23,548 --> 00:36:24,649 -NEIN. 778 00:36:28,519 --> 00:36:32,823 -Du hast nicht gesehen, ähm, Wie heißt er? 779 00:36:32,857 --> 00:36:36,093 Das war dieser Typ Aus dem Verein rausschmeißen? 780 00:36:36,127 --> 00:36:37,728 Der aus deiner Stadt. 781 00:36:40,464 --> 00:36:41,766 -Wer, George Moran? 782 00:36:45,670 --> 00:36:47,605 Was würde er tun? in Santo Domingo? 783 00:37:01,052 --> 00:37:06,157 Woher weißt du das? er war da? 784 00:37:06,190 --> 00:37:07,325 -Woher weiß ich, dass er da war? 785 00:37:10,194 --> 00:37:14,265 Weil die Leute es mir sagen. 786 00:37:14,298 --> 00:37:16,534 Außerdem, wenn ich will etwas herausfinden, 787 00:37:16,567 --> 00:37:17,668 Ich finde es immer heraus. 788 00:37:21,973 --> 00:37:26,143 Du sagtest, du warst dort, als er war da, aber du sagst du 789 00:37:26,177 --> 00:37:27,545 habe ihn nicht gesehen. 790 00:37:48,833 --> 00:37:50,167 -Hmm? 791 00:38:17,962 --> 00:38:24,869 [Telefon klingelt] 792 00:38:24,902 --> 00:38:26,270 -Ja? 793 00:38:26,304 --> 00:38:27,571 MARY (AM TELEFON): Er weiß es. 794 00:38:52,797 --> 00:38:55,299 ERZÄHLER: Es gibt nichts Vergleichbares Ehebruch in gemieteten Räumen 795 00:38:55,333 --> 00:38:59,670 der Nachmittag, um das zu heilen sauberes, klares Gefühl. 796 00:38:59,704 --> 00:39:01,305 Sie wussten es kurz danach ein Pass, dass dies 797 00:39:01,339 --> 00:39:03,307 war nicht der richtige Weg. 798 00:39:03,341 --> 00:39:05,309 Mary sagte, sie würde ihm sagen, dass er gegangen sei Sie will nach Hause, aber George 799 00:39:05,343 --> 00:39:07,345 habe es nicht geglaubt. 800 00:39:07,378 --> 00:39:08,679 Du musst alles sein an einem Ort zu 801 00:39:08,713 --> 00:39:11,315 Mach die Dinge so direkt. 802 00:39:11,349 --> 00:39:14,652 Da war etwas in Maria das war gespalten, und wenn er 803 00:39:14,685 --> 00:39:17,388 hatte nicht gewusst, was es war, da war jemand dran 804 00:39:17,421 --> 00:39:19,023 Hand, um es ihm zu sagen. 805 00:39:23,394 --> 00:39:25,463 -George, wie geht es uns? 806 00:39:25,496 --> 00:39:28,432 Wissen Sie, Sie erwähnen Andres DeBoyas Name für Leute, die 807 00:39:28,466 --> 00:39:31,302 weiß nichts über ihn, es lässt ihre Eier zusammenschrumpfen. 808 00:39:31,335 --> 00:39:33,337 Und wenn Sie kein Paar haben die größten in der Stadt, ich 809 00:39:33,371 --> 00:39:36,440 Ich weiß nicht, wer das tut. 810 00:39:36,474 --> 00:39:37,975 Was sagen Sie, was wir haben? etwas trinken, reden 811 00:39:38,008 --> 00:39:39,176 über dies und das? 812 00:39:39,210 --> 00:39:41,045 Wie wäre es mit „Der Dschungel“. Bar an der Bayshore? 813 00:39:41,078 --> 00:39:42,279 Wissen Sie, wo es ist? 814 00:39:42,313 --> 00:39:43,347 Gegenüber dem Yachthafen? 815 00:39:46,851 --> 00:39:48,185 -OK. 816 00:39:53,557 --> 00:39:56,494 -Vor nicht allzu langer Zeit, ich bin im Track mit Mr. DeBoya und a 817 00:39:56,527 --> 00:39:59,997 Herr mit Namen Jimmy Capotorto. 818 00:40:00,030 --> 00:40:03,167 Jetzt beginnen sie darüber zu reden ihre Probleme mit Geld, wie 819 00:40:03,200 --> 00:40:07,371 ein paar Weiber diskutieren widerspenstiges Haar, Spliss. 820 00:40:07,405 --> 00:40:10,307 Jimmy Capotorto sagt in Buffalo: Er hatte früher ein 821 00:40:10,341 --> 00:40:12,977 Gewölbe im Boden seines Keller, aber sie haben keine 822 00:40:13,010 --> 00:40:14,211 Keller hier. 823 00:40:14,245 --> 00:40:15,880 DeBoya sagt, das tust du nicht brauche einen Tresor. 824 00:40:15,913 --> 00:40:16,981 Es gibt viele Orte Geld verstecken. 825 00:40:17,014 --> 00:40:18,716 Es wird sicher sein. 826 00:40:18,749 --> 00:40:20,351 -Jetzt habe ich einiges vom nächsten verpasst Teilweise, weil ich unterwegs bin, um zu vögeln 827 00:40:20,384 --> 00:40:21,819 Getränke für die beiden. 828 00:40:21,852 --> 00:40:24,655 Ich komme zurück und DeBoya's sagen: Leg weg, was du brauchst 829 00:40:24,688 --> 00:40:27,024 Sie ein Jahr lang zu machen und zu behalten Es ist in der Nähe, sodass Sie es nicht können 830 00:40:27,057 --> 00:40:28,793 nimm es mit. 831 00:40:28,826 --> 00:40:32,863 Nun George, wie viel kostet es dich? Ich glaube, ein Typ wie DeBoya hat es getan 832 00:40:32,897 --> 00:40:35,866 für alle Fälle in Bargeld aufbewahren er muss hineinschlüpfen 833 00:40:35,900 --> 00:40:39,036 Nacht und Show in Mexiko als Herr Morales? 834 00:40:39,069 --> 00:40:40,571 Hmm? 835 00:40:40,604 --> 00:40:42,540 MORAN (OFFSCREEN): Ich weiß es nicht. 836 00:40:42,573 --> 00:40:43,174 Wie viel? 837 00:40:43,207 --> 00:40:44,008 -Paar wenn mil, einfach. 838 00:40:44,041 --> 00:40:45,009 NEIN? 839 00:40:45,042 --> 00:40:47,144 -Was soll ich sagen? 840 00:40:47,178 --> 00:40:49,013 JIGGS (OFFSCREEN): Erzähl es mir, wo er es aufbewahrt. 841 00:40:49,046 --> 00:40:50,981 -Woher soll ich das wissen? 842 00:40:51,015 --> 00:40:52,883 JIGGS (OFFSCREEN): Du konnte es herausfinden. 843 00:40:52,917 --> 00:40:53,884 Fragen Sie seine Frau. 844 00:40:53,918 --> 00:40:55,653 -Warum sollte sie es mir sagen? 845 00:40:55,686 --> 00:40:59,023 -Weil sie denkt, dass du es bist süß, George. 846 00:40:59,056 --> 00:41:01,625 Weil sie an ihre Ehemänner denkt eine Tüte Scheiße. Weil sie es getan hätte 847 00:41:01,659 --> 00:41:03,894 Ich lasse ihn gerne fallen und spiele Haus mit dir. 848 00:41:03,928 --> 00:41:06,063 Denn wenn ich genau wüsste, wo es war, ich konnte rein und raus sein 849 00:41:06,096 --> 00:41:08,132 von dort in zwei Minuten, und Deine Sorgen wären vorbei. 850 00:41:08,165 --> 00:41:08,966 -Oh ja? 851 00:41:08,999 --> 00:41:10,367 Warum sollten sie? 852 00:41:10,401 --> 00:41:12,470 -Weil Andres DeBoya es wäre tot, George, und du und 853 00:41:12,503 --> 00:41:15,906 Die Frau konnte segeln ab in den Sonnenuntergang. 854 00:41:15,940 --> 00:41:18,075 Jetzt kann ich die Jungs holen und reingehen da loderten sechs Kanonen, und 855 00:41:18,108 --> 00:41:19,410 Zerreißen Sie den Ort. 856 00:41:19,443 --> 00:41:21,712 Wir werden es finden, aber das ist es auf die harte Tour. 857 00:41:21,745 --> 00:41:25,316 Und ich kann nicht dafür verantwortlich sein, wenn ein unschuldiger Zuschauer, wenn du 858 00:41:25,349 --> 00:41:27,551 Verstehe, was ich meine, steht im Weg. 859 00:41:33,858 --> 00:41:36,060 -Ja, das musst du wirklich gewesen sein darüber nachdenken a 860 00:41:36,093 --> 00:41:38,028 lange her, oder? 861 00:41:38,062 --> 00:41:41,031 - Es herumlaufen und kratzen mein Kopf. 862 00:41:41,065 --> 00:41:43,634 Und du kommst mit, und ich denke Hier ist eine Chance dazu 863 00:41:43,667 --> 00:41:45,636 etwas für die glückliches Paar. 864 00:41:45,669 --> 00:41:47,671 Wenn sie ein wenig tun etwas für mich. 865 00:41:47,705 --> 00:41:50,708 Was denken Sie? 866 00:41:50,741 --> 00:41:54,011 -Dieses, äh, Geld, das DeBoya hat, Es ist wie ein Notfallfonds? 867 00:41:54,044 --> 00:41:55,212 JIGGS (OFFSCREEN): Richtig. 868 00:41:55,246 --> 00:41:57,748 Für den Fall, dass er auf Kaution gehen muss in Eile raus. 869 00:41:57,781 --> 00:42:00,484 -Nun, wenn er dazu bereit ist, wie im nächsten Moment, warum 870 00:42:00,518 --> 00:42:02,219 Erschreckst du ihn nicht? 871 00:42:02,253 --> 00:42:04,321 Geben Sie etwas ab von Fehlalarm. 872 00:42:04,355 --> 00:42:05,689 JIGGS (OFFSCREEN): Ja? 873 00:42:05,723 --> 00:42:06,690 -Ja. 874 00:42:06,724 --> 00:42:07,992 Er rennt damit, du bist wartet auf ihn. 875 00:42:08,025 --> 00:42:09,059 Spart es, sein Haus auseinander zu reißen. 876 00:42:15,499 --> 00:42:17,868 -Das ist nicht schlecht, George. 877 00:42:17,902 --> 00:42:20,704 Das ist überhaupt nicht schlecht. 878 00:42:20,738 --> 00:42:22,573 Klingt für mich so, als wären Sie es im falschen Geschäft. 879 00:42:44,228 --> 00:42:46,697 -Das ungezwungene Hilton Hotelkleidung. 880 00:42:46,730 --> 00:42:48,866 -Capitano, so gut um dich wiederzusehen. 881 00:42:48,899 --> 00:42:50,801 -Woher wusstest du, dass ich es war? im Hilton? 882 00:42:50,834 --> 00:42:52,169 NOLAN (OFFSCREEN): Jiggs. 883 00:42:52,202 --> 00:42:53,737 -Herr Moran, ich bin hierher gekommen wichtig, weil ich schlechtes habe 884 00:42:53,771 --> 00:42:54,805 Neuigkeiten, die ich Ihnen erzählen kann. 885 00:42:54,838 --> 00:42:56,140 -Warte da oben, Nolan. 886 00:42:56,173 --> 00:42:58,976 -Loret Encana, diese junge Dame, hat dir so viel zu sagen. 887 00:42:59,009 --> 00:43:00,544 -Ich bin die Schwester von Luci Palma. 888 00:43:00,578 --> 00:43:01,011 -Du bist? 889 00:43:01,045 --> 00:43:01,912 -Luci ist tot. 890 00:43:01,946 --> 00:43:02,713 -Sie ist? 891 00:43:02,746 --> 00:43:03,747 -Ich habe es an dem Tag erfahren, als du gegangen bist. 892 00:43:03,781 --> 00:43:04,548 Ich habe von Loret erfahren... 893 00:43:04,582 --> 00:43:05,683 -Warte da oben, Nolan! 894 00:43:05,716 --> 00:43:06,717 Wie ist sie gestorben? 895 00:43:06,750 --> 00:43:07,651 RAFAEL (OFFSCREEN): Sagen Sie es ihm, wie sie starb. 896 00:43:07,685 --> 00:43:08,886 LORET (OFFSCREEN): Sie wurde getötet. 897 00:43:08,919 --> 00:43:09,720 MORAN (OFFSCREEN): Ich sagte Warte mal, Nolan! 898 00:43:09,753 --> 00:43:12,156 -Sie wurde getötet, erschossen. 899 00:43:12,189 --> 00:43:13,490 -Was machst du, Nolan? 900 00:43:13,524 --> 00:43:14,758 -Hey, ich habe gehört, dass wir das tun im Geschäft. 901 00:43:14,792 --> 00:43:15,993 Stimmt das? 902 00:43:16,026 --> 00:43:17,394 -Vor vier Jahren, glaube ich. 903 00:43:17,428 --> 00:43:18,562 -Du bist überfordert, Mann. 904 00:43:18,596 --> 00:43:19,697 -Es war gestern. 905 00:43:19,730 --> 00:43:20,564 -Was gibt es sonst noch Neues? 906 00:43:20,598 --> 00:43:21,365 -Sie war so gut zu mir. 907 00:43:21,398 --> 00:43:22,333 - Du bleibst besser beim Trinken. 908 00:43:22,366 --> 00:43:23,867 -Ich lebe mit ihr. 909 00:43:23,901 --> 00:43:25,202 -Das ist es, was ich mache, Mann, Was ist der Unterschied? 910 00:43:25,235 --> 00:43:26,203 -Sie hat mich zur Schule geschickt. 911 00:43:26,236 --> 00:43:27,571 -Halt sie für eine Weile zum Schweigen Zweitens, na du? 912 00:43:27,605 --> 00:43:28,439 -Jetzt habe ich nichts! 913 00:43:28,472 --> 00:43:29,340 -Okay, ok. 914 00:43:29,373 --> 00:43:30,741 -Ich lebe an einem schrecklichen Ort! 915 00:43:30,774 --> 00:43:31,675 -Wie lange ist Jiggs schon da? Frau DeBoya folgen? 916 00:43:31,709 --> 00:43:33,077 -Erzähl ihm, wie er getötet wurde. 917 00:43:33,110 --> 00:43:34,678 -Seitdem die Schwester des Kerls da ist sich mit dem Klavier abfinden 918 00:43:34,712 --> 00:43:35,479 Spieler. 919 00:43:35,512 --> 00:43:36,213 - Erzähl ihm, wie sie getötet wurde. 920 00:43:36,246 --> 00:43:37,081 -Was für eine Minute! 921 00:43:37,114 --> 00:43:38,082 Whoa, whoa, verdammt noch mal! 922 00:43:38,115 --> 00:43:38,916 Nur eine Minute. 923 00:43:38,949 --> 00:43:39,650 Du weißt, was er ist darum gebeten? 924 00:43:39,683 --> 00:43:40,551 -Ja. 925 00:43:40,584 --> 00:43:41,485 LORET (OFFSCREEN): Sie nehmen sie! 926 00:43:41,518 --> 00:43:42,219 -Komm schon, weißt du? was er will? 927 00:43:42,252 --> 00:43:43,387 -Er will-- 928 00:43:43,420 --> 00:43:44,722 LORET (OFFSCREEN): Sie nehmen sie. 929 00:43:44,755 --> 00:43:45,990 -Er möchte, dass du deine Dame fragst wo er das Geld versteckt. 930 00:43:46,023 --> 00:43:47,257 - Rufen Sie hier nicht meine Dame an. 931 00:43:47,291 --> 00:43:48,525 -Was ist daran so schwer? 932 00:43:48,559 --> 00:43:49,860 LORET (OFFSCREEN): Sie nehmen sie aus ihrem Haus! 933 00:43:49,893 --> 00:43:50,761 -Scheiße! 934 00:43:50,794 --> 00:43:52,062 Rufen Sie sie an gerade jetzt! 935 00:43:52,096 --> 00:43:53,063 MORAN (OFFSCREEN): Würden Sie für eine Sekunde die Klappe halten? 936 00:43:53,097 --> 00:43:54,198 -Ich lebe am Ozama River! 937 00:43:54,231 --> 00:43:55,699 Es ist ein schrecklicher Ort! 938 00:43:55,733 --> 00:43:56,834 -OK, schau, nimm deine Nutte und Verschwinde hier, Will 939 00:43:56,867 --> 00:43:57,234 du? 940 00:43:57,267 --> 00:43:58,502 -Meine Nutte! 941 00:43:58,535 --> 00:43:58,902 -Hör mir zu, du Dummkopf Hurensohn. 942 00:43:58,936 --> 00:43:59,670 --Ich schwöre-- 943 00:43:59,703 --> 00:44:01,372 -Dies ist eine No-Win-Situation. 944 00:44:01,405 --> 00:44:03,574 Das Beste, was du rausholen wirst davon, wenn Sie Glück haben-- 945 00:44:03,607 --> 00:44:04,575 LORET (OFFSCREEN): Herr Moran! 946 00:44:04,608 --> 00:44:05,275 -Ich meine, wenn du rauskommst mit deinem Leben, 947 00:44:05,309 --> 00:44:06,577 In Raiford sind es 15 zu 25. 948 00:44:06,610 --> 00:44:07,378 RAFAEL (OFFSCREEN): George, ich schwöre-- 949 00:44:07,411 --> 00:44:08,712 -Harte Zeit, hörst du mich? 950 00:44:08,746 --> 00:44:10,347 -Ich schwöre es dir bei mir Ehre der Mutter! 951 00:44:10,381 --> 00:44:11,882 -Halten Sie Ihre Mutter draußen davon, Pendejo! 952 00:44:11,915 --> 00:44:13,550 -Du denkst das Falsche über mich, mein Freund! 953 00:44:13,584 --> 00:44:15,219 - Du solltest besser vorsichtig sein, Nolan. 954 00:44:15,252 --> 00:44:16,487 RAFAEL (OFFSCREEN): Was Glaubst du, ich will? 955 00:44:16,520 --> 00:44:18,856 -Du kennst diesen fetten Scheiß ist ein Knaller, Mann. 956 00:44:18,889 --> 00:44:20,024 RAFAEL (OFFSCREEN): Was Glaubst du, ich will? 957 00:44:20,057 --> 00:44:20,924 -Nicht was. 958 00:44:20,958 --> 00:44:21,425 Wie viel. 959 00:44:21,458 --> 00:44:22,326 -Du beschuldigst mich? 960 00:44:22,359 --> 00:44:23,394 -Ja, ich beschuldige dich. 961 00:44:23,427 --> 00:44:24,728 -DeBoya sitzt da obenauf, George. 962 00:44:24,762 --> 00:44:26,030 Schau dir den Kerl an! 963 00:44:26,063 --> 00:44:27,831 Er ist ein verdammter wandelnder Tod Kader ganz alleine! 964 00:44:27,865 --> 00:44:29,366 - Bei dir hört es sich hässlich an! 965 00:44:29,400 --> 00:44:31,168 -Und er ist verheiratet zu deiner Dame! 966 00:44:31,201 --> 00:44:32,770 [schreit] 967 00:44:32,803 --> 00:44:35,739 -Ich bin nicht derjenige, der verdammt ist DeBoyas Frau! 968 00:44:35,773 --> 00:44:36,707 -Oh ja? 969 00:44:36,740 --> 00:44:38,108 Was meinst du mit Das, Arschloch? 970 00:44:38,142 --> 00:44:39,076 Hä? 971 00:44:39,109 --> 00:44:40,110 LORET (OFFSCREEN): Señor! 972 00:44:40,144 --> 00:44:41,111 Senor! 973 00:44:41,145 --> 00:44:42,246 -Scheiße! 974 00:44:42,279 --> 00:44:43,213 -Ich kann verdammt noch mal nicht-- 975 00:44:43,247 --> 00:44:45,215 Ich kann verdammt noch mal nicht schwimmen! 976 00:44:45,249 --> 00:44:47,384 Ich kann nicht-- 977 00:44:47,418 --> 00:44:51,855 Ich kann verdammt noch mal nicht schwimmen, George! 978 00:44:51,889 --> 00:44:54,425 - Los geht's. 979 00:44:54,458 --> 00:44:56,326 -[keuchend] 980 00:44:56,360 --> 00:44:57,261 - Lass es einfach ruhig angehen. 981 00:44:57,294 --> 00:44:58,862 Nehmen Sie es einfach. 982 00:45:03,100 --> 00:45:03,901 -Scheiße! 983 00:45:03,934 --> 00:45:04,601 - Lass es einfach ruhig angehen. 984 00:45:04,635 --> 00:45:05,202 -Scheiße! 985 00:45:05,235 --> 00:45:06,670 Scheiß drauf, George. 986 00:45:06,704 --> 00:45:11,108 -Wie zum Teufel hast du das jemals gemacht? in die Luft fliegen? 987 00:45:11,141 --> 00:45:13,377 -George-- 988 00:45:13,410 --> 00:45:15,279 Hast du eine Erkältung, George? 989 00:45:15,312 --> 00:45:16,280 -Ja. 990 00:45:16,313 --> 00:45:17,614 -Was ist los mit dir? 991 00:45:17,648 --> 00:45:20,284 Zuerst kommst du rein wie eine Medizinshow. 992 00:45:20,317 --> 00:45:23,053 Habe deinen kleinen Helfer mit dir, gut. 993 00:45:23,087 --> 00:45:26,256 Außer jedem Kerl zu ihr ist wie ein Trick. 994 00:45:26,290 --> 00:45:28,592 Sie können es darin sehen ihre Augen, Mann. 995 00:45:28,625 --> 00:45:31,562 Sie kann es kaum erwarten, es zu bekommen Dein Hosenschlitz ist offen. 996 00:45:31,595 --> 00:45:34,431 Zweitens haben Sie die falsche Wahl getroffen Kerl aus deiner Sicht 997 00:45:34,465 --> 00:45:36,934 habe nicht das Richtige ausgewählt. 998 00:45:36,967 --> 00:45:37,935 Folgst du mir, Rafi? 999 00:45:37,968 --> 00:45:39,837 -Ähm-summen. 1000 00:45:39,870 --> 00:45:42,940 -Es ist direkt da vorne Du, und du hast es überhaupt gesehen. 1001 00:45:42,973 --> 00:45:45,743 Du hast versucht, Moran abzuschütteln und seine Freundin. 1002 00:45:45,776 --> 00:45:48,679 Was ist mit der Freundin? Ehemann? 1003 00:45:48,712 --> 00:45:52,516 Er ist der Typ mit dem Preis, nicht Moran. 1004 00:45:52,549 --> 00:45:55,919 Moran ist einer der Guten. 1005 00:45:55,953 --> 00:45:56,920 -Der Ehemann. 1006 00:45:56,954 --> 00:45:59,256 -Ja. 1007 00:45:59,289 --> 00:46:01,525 Du willst heute punkten, Partner, du musst reinkommen 1008 00:46:01,558 --> 00:46:03,026 die Aktion, die stattfindet. 1009 00:46:03,060 --> 00:46:06,096 Du musst dich ein wenig ausbreiten Terror, den Leuten Angst machen, 1010 00:46:06,130 --> 00:46:08,232 Mann, als wärst du ein Teil davon von irgendeinem Wildesel 1011 00:46:08,265 --> 00:46:09,933 revolutionäre Bewegung. 1012 00:46:09,967 --> 00:46:11,201 Du verstehst was Ich sage dir? 1013 00:46:11,235 --> 00:46:13,070 -Machen Sie den Leuten Angst. 1014 00:46:13,103 --> 00:46:14,605 -Erinnern Sie sich an die Revolution? 1015 00:46:14,638 --> 00:46:17,040 -Natürlich erinnere ich mich die Revolution. 1016 00:46:17,074 --> 00:46:20,043 Ich hätte gegen Senor kämpfen können, aber ich war zu jung. 1017 00:46:20,077 --> 00:46:23,247 -Ja, na ja, Che, deine Zeit ist endlich gekommen. 1018 00:46:23,280 --> 00:46:25,249 [Lateinamerikanische Musik spielt] 1019 00:47:09,393 --> 00:47:10,093 -Andres-- 1020 00:47:10,127 --> 00:47:13,564 -Halt die Klappe. 1021 00:47:13,597 --> 00:47:14,998 Zuerst möchte ich zeigen du etwas. 1022 00:47:21,572 --> 00:47:23,941 Lesen Sie dies und dann eine Entscheidung treffen. 1023 00:47:41,325 --> 00:47:43,393 -Lassen Sie mich das verstehen. 1024 00:47:43,427 --> 00:47:48,932 Die, ähm, die Scheidungsvereinbarung ist das jetzt eine Option? 1025 00:47:48,966 --> 00:47:51,702 -Ja. 1026 00:47:51,735 --> 00:47:57,608 -Und es liegt an Ihnen, ob Sie Willst du es ehren oder nicht? 1027 00:47:57,641 --> 00:47:58,075 -Ja. 1028 00:47:58,108 --> 00:47:59,276 Es liegt an mir. 1029 00:48:04,147 --> 00:48:11,788 -Andres, bevor du darauf bestanden hast eine 2-Millionen-Dollar-Vergleichsnr 1030 00:48:11,822 --> 00:48:14,625 Egal, wer es beendet hat. 1031 00:48:14,658 --> 00:48:16,426 -Ich habe meine Meinung geändert. 1032 00:48:16,460 --> 00:48:20,297 -[Explosion] 1033 00:48:20,330 --> 00:48:22,299 [Musik spielt] 1034 00:48:32,576 --> 00:48:33,577 -Warte hier. 1035 00:48:33,610 --> 00:48:35,279 Ich bin in etwa einer Stunde zurück. 1036 00:48:35,312 --> 00:48:36,713 -Frau. DeBoya? 1037 00:48:36,747 --> 00:48:37,114 Frau DeBoya! 1038 00:48:37,147 --> 00:48:38,115 Bitte warten! 1039 00:48:38,148 --> 00:48:39,249 Ich soll bei dir sein! 1040 00:48:39,283 --> 00:48:40,317 Frau DeBoya! 1041 00:48:40,350 --> 00:48:41,251 -Entschuldigen Sie, Sir. 1042 00:48:41,285 --> 00:48:42,819 Du musst das-- verschieben. 1043 00:48:42,853 --> 00:48:44,855 [Musik spielt] 1044 00:49:06,243 --> 00:49:08,612 [Reifen quietschen] 1045 00:49:14,151 --> 00:49:16,119 -Du solltest mich besser lieben, Moran. 1046 00:49:16,153 --> 00:49:17,754 -Schau mich an, ich sterbe. 1047 00:49:17,788 --> 00:49:19,723 -Ich meine, das solltest du besser tun verliebt in mich. 1048 00:49:19,756 --> 00:49:22,960 - Darauf kannst du wetten, dass ich dich liebe. 1049 00:49:22,993 --> 00:49:24,561 -Das Dock ist explodiert. 1050 00:49:24,594 --> 00:49:26,563 Die Polizei war ein und aus des Hauses den ganzen Morgen, 1051 00:49:26,596 --> 00:49:28,899 frage mich, Andres, die Hilfe. 1052 00:49:28,932 --> 00:49:31,168 Hauptsächlich Andres über was politische Gruppen würden 1053 00:49:31,201 --> 00:49:34,071 ihn bedrohen. 1054 00:49:34,104 --> 00:49:35,605 -Da ist ein Typ namens Jiggs Scully arbeitet hin und wieder für 1055 00:49:35,639 --> 00:49:36,173 Dein Mann. 1056 00:49:36,206 --> 00:49:37,140 Kennst du ihn? 1057 00:49:37,174 --> 00:49:38,108 -Ja, ich habe von ihm gehört. 1058 00:49:38,141 --> 00:49:39,109 -Er ist dir gefolgt. 1059 00:49:39,142 --> 00:49:41,278 Er weiß, was wir tun. 1060 00:49:41,311 --> 00:49:44,715 Er weiß, dass Andres ein paar hat Millionen im Haus versteckt. 1061 00:49:44,748 --> 00:49:46,917 Er sagt, wenn wir ihm sagen, wo es ist ist, er wird ins Haus gehen, 1062 00:49:46,950 --> 00:49:50,454 Er wird das Geld nehmen, das wird er töte Andres als Gefallen. 1063 00:49:50,487 --> 00:49:53,757 -Ein Gefallen? 1064 00:49:53,790 --> 00:49:56,893 Da muss er sich ziemlich sicher sein wir würden mitmachen. 1065 00:49:56,927 --> 00:49:59,997 Er kann es immer leugnen. 1066 00:50:00,030 --> 00:50:02,499 Wenn etwas passiert ist zu Andres-- 1067 00:50:02,532 --> 00:50:04,167 -Mary, wir brauchen keine Hilfe. 1068 00:50:04,201 --> 00:50:06,603 Komm schon, wir müssen nicht hoffen dass der Kerl ein Herz hat 1069 00:50:06,636 --> 00:50:08,005 angreifen oder von seinem Boot fallen. 1070 00:50:08,038 --> 00:50:11,141 Alles was wir tun müssen ist zu Fuß weg. 1071 00:50:11,174 --> 00:50:12,476 -Ich weiß. 1072 00:50:12,509 --> 00:50:16,613 Ich hoffe nicht auf so etwas das, aber es würde machen 1073 00:50:16,646 --> 00:50:17,948 Es ist einfach, nicht wahr? 1074 00:50:22,486 --> 00:50:25,389 ERZÄHLER: Es gibt immer eine Moment, in dem sich die Dinge ändern, 1075 00:50:25,422 --> 00:50:29,126 etwas anderes werden, im Guten wie im Schlechten. 1076 00:50:29,159 --> 00:50:32,062 Was würden Sie tun, wenn Sie es bemerken würden? es, als es passierte? 1077 00:50:32,095 --> 00:50:33,130 Wahrscheinlich nichts. 1078 00:50:44,041 --> 00:50:46,676 JIGGS (OFFSCREEN): Habe ich noch nie gesehen so viele tote, harte Kerle 1079 00:50:46,710 --> 00:50:48,145 an einer Wand. 1080 00:50:48,178 --> 00:50:49,346 Huh. 1081 00:50:49,379 --> 00:50:51,281 Ich schätze, du kanntest sie Alles, General. 1082 00:50:51,314 --> 00:50:52,115 -Ähm-summen. 1083 00:50:52,149 --> 00:50:54,785 -Ich habe herumgefragt. 1084 00:50:54,818 --> 00:50:56,353 -Was hast du herausgefunden? 1085 00:50:56,386 --> 00:51:00,357 -Ich habe einen Kontakt in Little Havanna, ein Typ namens Benigno. 1086 00:51:00,390 --> 00:51:03,827 Er sagt, es seien die Demokraten Revolutionäre Front. 1087 00:51:03,860 --> 00:51:06,763 -Das hat nichts damit zu tun Mach mit mir, Jiggs. 1088 00:51:06,797 --> 00:51:10,133 Das ist eine salvadorianische Bewegung. 1089 00:51:10,167 --> 00:51:11,935 - Offensichtlich geben sie nicht Scheiße, du bist Dominikaner, 1090 00:51:11,968 --> 00:51:13,637 Nicaraguanisch, was auch immer. 1091 00:51:13,670 --> 00:51:15,939 Du kommst aus der herrschende Klasse. 1092 00:51:15,972 --> 00:51:18,809 Du bist ein Bösewicht. 1093 00:51:18,842 --> 00:51:20,844 -Warum das Dock, dachte ich? 1094 00:51:20,877 --> 00:51:22,579 -Erregen Sie Ihre Aufmerksamkeit. 1095 00:51:22,612 --> 00:51:24,848 Ein kleines terroristisches Vorspiel. 1096 00:51:24,881 --> 00:51:27,451 Wenn du dann nicht hinschaust, Whammo, sie haben dich gut getroffen 1097 00:51:27,484 --> 00:51:28,585 eine echte. 1098 00:51:28,618 --> 00:51:31,755 Holen Sie sich ihre Initialen im Papier. 1099 00:51:31,788 --> 00:51:37,761 Ich wollte dich fragen, ich, ähm, Ich finde irgendjemanden von der Party 1100 00:51:37,794 --> 00:51:40,931 Sie sind verantwortlich, General werde wollen 1101 00:51:40,964 --> 00:51:42,632 strafrechtlich verfolgen, nehme ich an? 1102 00:51:42,666 --> 00:51:44,267 - Auf meine Art. 1103 00:51:44,301 --> 00:51:46,470 JIGGS (OFFSCREEN): So ist es Ich würde selbst darüber nachdenken. 1104 00:51:46,503 --> 00:51:47,938 Du hast sie verhaftet, Sie sind wieder da 1105 00:51:47,971 --> 00:51:51,141 Straße in 24 Stunden. 1106 00:51:51,174 --> 00:51:53,076 Ich verstehe, von dem, was ich gehört habe, Du warst der Lebende 1107 00:51:53,110 --> 00:51:54,511 Experte darin, Menschen zum Erzählen zu bringen Sie Dinge, die sie nicht getan haben 1108 00:51:54,544 --> 00:51:56,012 Ich möchte zurück in die alten Zeiten. 1109 00:52:04,521 --> 00:52:08,024 -Sie möchten Informationen. 1110 00:52:08,058 --> 00:52:10,293 Wenn Sie jemanden befragen, Der Trick besteht darin, es nicht zu tun 1111 00:52:10,327 --> 00:52:12,596 Stellen Sie ihnen Fragen. 1112 00:52:12,629 --> 00:52:15,799 -Du fragst sie nichts? 1113 00:52:15,832 --> 00:52:18,135 -Niemals. 1114 00:52:18,168 --> 00:52:21,438 Nimm einfach immer die einer Person Kleidung ausziehen. 1115 00:52:21,471 --> 00:52:24,007 Das machst du immer. 1116 00:52:24,040 --> 00:52:29,513 Wenn sie völlig nackt sind, manchmal reicht das. 1117 00:52:29,546 --> 00:52:35,986 Und wenn nicht, dann, äh, die Person aussetzen – 1118 00:52:36,019 --> 00:52:37,053 zu einem unangenehmen Erlebnis. 1119 00:52:39,890 --> 00:52:43,426 Erhöhen Sie es nach und nach. 1120 00:52:43,460 --> 00:52:48,798 Nach einer Weile wird er es sein Wir freuen uns, mit Ihnen zusammenzuarbeiten 1121 00:52:48,832 --> 00:52:50,066 wenn Sie die Unannehmlichkeiten stoppen. 1122 00:52:55,205 --> 00:52:56,706 [lacht] 1123 00:52:56,740 --> 00:52:59,109 -Da haben wir sie zurückgelassen! 1124 00:52:59,142 --> 00:52:59,543 Georg! 1125 00:52:59,576 --> 00:53:01,545 Kennen Sie Che? 1126 00:53:01,578 --> 00:53:05,148 Schütteln Sie Che Amado die Hand, einer deiner besten Fanatiker. 1127 00:53:05,182 --> 00:53:09,186 -Ich wette, das weißt du! 1128 00:53:09,219 --> 00:53:11,621 Du denkst, ich komme hierher beiße dich für Geld. 1129 00:53:11,655 --> 00:53:13,256 Ich habe dich getäuscht! 1130 00:53:13,290 --> 00:53:14,758 [Lachen] 1131 00:53:14,791 --> 00:53:17,427 -Ja, du hast mich getäuscht, Alles klar. 1132 00:53:17,460 --> 00:53:18,728 -Hey! 1133 00:53:25,068 --> 00:53:27,637 -Welcher von euch Idioten hat das getan? der Job am Bootssteg? 1134 00:53:27,671 --> 00:53:29,706 -Das war Nolan, der Powerman! 1135 00:53:29,739 --> 00:53:32,709 -Das ist „Powderman“ im Handel. 1136 00:53:32,742 --> 00:53:33,810 -Ach, Scheiße. 1137 00:53:33,843 --> 00:53:35,345 -Hey, da ist nichts dabei. 1138 00:53:35,378 --> 00:53:39,115 Schlüpfen Sie dort in einen Donzi, Den ganzen Weg mit halber Geschwindigkeit, ich und 1139 00:53:39,149 --> 00:53:42,986 mein Schiffskamerad, der das Steuer übernommen hat 12 Pfund Plastik. 1140 00:53:43,019 --> 00:53:45,655 Drift rein, bumm! 1141 00:53:45,689 --> 00:53:46,656 Das Dock ist weg. 1142 00:53:46,690 --> 00:53:48,191 Hätte das machen können ganzes Haus! 1143 00:53:48,225 --> 00:53:51,828 [lacht] 1144 00:53:51,861 --> 00:53:53,863 -Wer hat das Graffiti gemacht? 1145 00:53:53,897 --> 00:53:55,599 -Hast du seine Arbeit gesehen? 1146 00:53:55,632 --> 00:53:58,134 Che ist der Hammer mit dem Spray malen, nicht wahr, Che? 1147 00:53:58,168 --> 00:53:59,803 -Nein, es ist nada. 1148 00:53:59,836 --> 00:54:02,305 -Wir werden Werbung machen DeBoyas vergangene Sünden. 1149 00:54:02,339 --> 00:54:04,107 RAFAEL (OFFSCREEN): Es sei denn, er zahlt! 1150 00:54:04,140 --> 00:54:06,977 -Erzähl George, was der Mann getan hat als er das Kommando hatte 1151 00:54:07,010 --> 00:54:07,444 dort. 1152 00:54:07,477 --> 00:54:08,678 -Was hat er getan? 1153 00:54:08,712 --> 00:54:12,616 -Sag ihm was, DeBoya den Leuten angetan hat. 1154 00:54:12,649 --> 00:54:14,117 Sag es ihm! 1155 00:54:14,150 --> 00:54:16,953 -Er liebte es, ihnen die Augenlider zu nähen zu ihren Augenbrauen. 1156 00:54:16,987 --> 00:54:21,224 Und Frauen schnitt er gern ihre Brustwarzen ab. 1157 00:54:21,258 --> 00:54:23,693 Und Männer, er hat alles zerschnitten aus. 1158 00:54:23,727 --> 00:54:28,064 Jetzt nennen Sie diese Große, äh, Tijeras? 1159 00:54:28,098 --> 00:54:28,598 -Schere. 1160 00:54:28,632 --> 00:54:30,700 -Yeah, cheers. 1161 00:54:30,734 --> 00:54:32,168 Schneiden Sie Ihr gesamtes Geschäft ab. 1162 00:54:32,202 --> 00:54:34,304 I had an uncle he-- 1163 00:54:34,337 --> 00:54:35,705 it happened to. 1164 00:54:35,739 --> 00:54:36,873 -Well, shears, have noch ein Getränk. 1165 00:54:36,906 --> 00:54:38,475 -Nein, nein. 1166 00:54:38,508 --> 00:54:41,177 Mir geht es nicht so gut, Nolan. 1167 00:54:41,211 --> 00:54:42,912 Ich denke nicht gern darüber. 1168 00:54:46,516 --> 00:54:48,151 Ich glaube, ich lege mich hin. 1169 00:54:48,184 --> 00:54:49,786 Mir geht es nicht so gut-- 1170 00:54:49,819 --> 00:54:52,789 - Nicht kotzen Der Boden, Che. 1171 00:54:52,822 --> 00:54:53,390 Hörst du? 1172 00:54:53,423 --> 00:54:55,525 Benutze das Bano! 1173 00:54:55,558 --> 00:54:57,027 -Nolan. 1174 00:54:57,060 --> 00:54:57,961 -Was? 1175 00:54:57,994 --> 00:55:00,063 MORAN (OFFSCREEN): Er benutzt dich. 1176 00:55:00,096 --> 00:55:01,464 -Jesus, ich hoffe es. 1177 00:55:01,498 --> 00:55:03,233 Ich muss benutzt werden, Mann. 1178 00:55:03,266 --> 00:55:04,067 -Komm schon, Nolan. 1179 00:55:04,100 --> 00:55:06,169 Das ist nicht dein Ding. 1180 00:55:06,202 --> 00:55:08,204 -Ist das richtig? 1181 00:55:08,238 --> 00:55:10,006 Sag mir, was ich spare mich selbst für. 1182 00:55:10,040 --> 00:55:11,775 -Woher kennt Jiggs sie? wird es ihrem Mann nicht sagen 1183 00:55:11,808 --> 00:55:13,109 Was ist los? 1184 00:55:13,143 --> 00:55:14,944 Woher kennt er mich? Willst du es ihm sagen? 1185 00:55:14,978 --> 00:55:16,813 -Scheiße, da bist du ja. 1186 00:55:16,846 --> 00:55:19,215 Weil ich es Jiggs erzählt habe Du bist mein Kumpel. 1187 00:55:19,249 --> 00:55:20,850 Wir sind einer Meinung. 1188 00:55:20,884 --> 00:55:23,553 Ich habe ihm gesagt, dass du der Alte bist Katzenjäger, George. 1189 00:55:23,586 --> 00:55:25,021 Jiggs hatte davon einen Riesenspaß. 1190 00:55:25,055 --> 00:55:27,324 Er sieht den Humor im Leben. 1191 00:55:27,357 --> 00:55:28,491 -Hey, schau mal. 1192 00:55:28,525 --> 00:55:29,959 Hey, schau! 1193 00:55:29,993 --> 00:55:31,027 Hörst du mir zu? 1194 00:55:31,061 --> 00:55:31,728 -Ja. 1195 00:55:31,761 --> 00:55:33,229 -Ich bin nicht dabei. 1196 00:55:33,263 --> 00:55:33,863 -Was ist passiert? 1197 00:55:33,897 --> 00:55:34,698 Du hast deine Meinung geändert? 1198 00:55:34,731 --> 00:55:36,499 -Ich war nie da. 1199 00:55:36,533 --> 00:55:38,401 -Nun, Jiggs sagt, du hast gegeben ihm eine verdammt gute Idee. 1200 00:55:38,435 --> 00:55:39,169 -Ich bin-- 1201 00:55:39,202 --> 00:55:40,203 Scheiße, Mann! 1202 00:55:40,236 --> 00:55:42,339 Ich bin nicht dabei! 1203 00:55:42,372 --> 00:55:43,206 Hören! 1204 00:55:43,239 --> 00:55:44,240 Jiggs-- 1205 00:55:44,274 --> 00:55:46,409 Ich habe Jiggs nichts gegeben! 1206 00:55:46,443 --> 00:55:47,844 Sehen Sie, was er tut, Nolan-- 1207 00:55:47,877 --> 00:55:50,747 Was er tut, er benutzt dich, und bei Gott, er wird es tun 1208 00:55:50,780 --> 00:55:52,282 Lass dich fallen, wenn er es ist Durch mit dir! 1209 00:55:52,315 --> 00:55:54,050 Er kann es sich nicht leisten, es nicht zu tun. 1210 00:55:54,084 --> 00:55:55,318 -Nein. 1211 00:55:55,352 --> 00:55:57,354 Wir haben einen Pakt geschlossen, wir dagegen sie, Hemden gegen die 1212 00:55:57,387 --> 00:55:59,055 Häute, Mann! 1213 00:55:59,089 --> 00:56:01,291 -Ich weiß nicht, was ich tun soll etwas durchbringen 1214 00:56:01,324 --> 00:56:02,158 Du, Mann. 1215 00:56:02,192 --> 00:56:03,059 -Ich werde leben. 1216 00:56:03,093 --> 00:56:04,527 -Ja, bis du stirbst. 1217 00:56:04,561 --> 00:56:06,463 Jerry wird es eine Weile für dich summen Du gehst den Bach hinunter. 1218 00:56:06,496 --> 00:56:07,831 -Ah, fick dich. 1219 00:56:07,864 --> 00:56:10,667 -Noch eine Woche bis hin zu Thunderbird. 1220 00:56:10,700 --> 00:56:13,103 -Ah, Scheiße, ist morgen der große Tag. 1221 00:56:18,375 --> 00:56:20,877 -Was passiert morgen? 1222 00:56:20,910 --> 00:56:25,148 -Wir haben DeBoya getroffen, das ist was passiert. 1223 00:56:25,181 --> 00:56:25,982 Georg! 1224 00:56:26,015 --> 00:56:26,883 George, warte, warte! 1225 00:56:26,916 --> 00:56:27,517 Du willst nicht geh da rüber. 1226 00:56:27,550 --> 00:56:29,519 Deboya wird dich töten! 1227 00:56:29,552 --> 00:56:32,555 Sag es mir einfach – sag es uns Sache, und seien Sie ehrlich. 1228 00:56:35,425 --> 00:56:38,128 Sag mir, dass du das nicht willst den Mann tot zu sehen. 1229 00:56:38,161 --> 00:56:39,863 [Musik spielt] 1230 00:57:00,950 --> 00:57:03,520 ERZÄHLER: Derselbe Traum war jetzt anders. 1231 00:57:03,553 --> 00:57:07,557 Mary war dabei und versuchte, Luci zu sein Palma und andere Leute 1232 00:57:07,590 --> 00:57:08,992 schossen auf ihn. 1233 00:57:09,025 --> 00:57:12,095 Und als er aufwachte, einer von ihnen war da, und danach 1234 00:57:12,128 --> 00:57:13,196 es war alles ein Traum. 1235 00:57:13,229 --> 00:57:16,032 Und das Wachsein tat es nicht hilf mal ein bisschen. 1236 00:57:16,065 --> 00:57:17,400 -Wenn Sie es nicht tun alles, was ich möchte 1237 00:57:17,434 --> 00:57:18,735 dass du jemanden besuchen kommst. 1238 00:57:21,037 --> 00:57:23,706 DeBoya möchte haben ein Wort mit dir. 1239 00:57:23,740 --> 00:57:26,409 -Ist das dein Ernst? 1240 00:57:26,443 --> 00:57:28,478 -Zieh deine Schuhe an. 1241 00:57:28,511 --> 00:57:31,347 Ich nehme dich, bringe dich zurück. 1242 00:57:31,381 --> 00:57:33,416 -Was ist mit? 1243 00:57:33,450 --> 00:57:36,152 -George, komm schon. 1244 00:57:36,186 --> 00:57:38,922 Wenn du dort bist, kannst du spielen es wie du willst. 1245 00:57:46,262 --> 00:57:49,866 Auf dem Vordersitz, George. 1246 00:57:49,899 --> 00:57:52,168 -[spricht Spanisch] 1247 00:57:52,202 --> 00:57:53,703 -George! 1248 00:57:53,736 --> 00:57:55,004 Ich möchte nirgendwo hingehen. 1249 00:57:55,038 --> 00:57:55,538 Sag es ihnen. 1250 00:57:55,572 --> 00:57:56,339 Sag es ihnen bitte! 1251 00:57:56,372 --> 00:57:57,407 -Es ist in Ordnung, George. 1252 00:57:57,440 --> 00:57:58,408 Steig ins Auto. 1253 00:57:58,441 --> 00:58:00,176 -Lehnen Sie sich zurück und halten Sie den Mund. 1254 00:58:00,210 --> 00:58:02,178 [Musik spielt] 1255 00:58:09,352 --> 00:58:12,155 -So sagt der Italiener: Behalte den Hund. 1256 00:58:12,188 --> 00:58:13,423 [Lachen] 1257 00:58:13,456 --> 00:58:16,860 -Wie nennt man das Schlimmste? Hast du jemals einen Blowjob bekommen? 1258 00:58:16,893 --> 00:58:17,827 Ausgezeichnet! 1259 00:58:17,861 --> 00:58:22,232 [Gelächter] 1260 00:58:22,265 --> 00:58:23,233 -Hey. 1261 00:58:23,266 --> 00:58:24,267 -George, alles was ich getan habe war etwas schreiben. 1262 00:58:24,300 --> 00:58:25,735 -Hey, Papa-o! 1263 00:58:25,768 --> 00:58:27,370 Was passiert? 1264 00:58:27,403 --> 00:58:30,573 Eine Party, George. 1265 00:58:30,607 --> 00:58:31,908 -OK, Andres, was ist los? 1266 00:58:35,445 --> 00:58:37,680 -Hey, Jiggs, wo ist? die Mädchen? 1267 00:58:37,714 --> 00:58:38,648 -Hey! 1268 00:58:38,681 --> 00:58:40,583 Ich kann nicht schwimmen! 1269 00:58:40,617 --> 00:58:42,585 -Hey, er kann nicht schwimmen! 1270 00:58:48,124 --> 00:58:49,859 -Wohin gehst du, Arschloch? 1271 00:58:53,696 --> 00:58:56,032 NOLAN (OFFSCREEN): Ich kann nicht schwimmen! 1272 00:59:02,906 --> 00:59:03,940 [schreit] 1273 00:59:07,243 --> 00:59:08,778 -Er kann nicht sw-- 1274 00:59:08,811 --> 00:59:10,780 -Wir werden rauskommen von hier jetzt. 1275 00:59:29,766 --> 00:59:31,067 -Allgemein! 1276 00:59:34,037 --> 00:59:34,837 Allgemein! 1277 00:59:34,871 --> 00:59:36,072 Allgemein! 1278 00:59:36,105 --> 00:59:37,173 General, ich habe Informationen. 1279 00:59:37,206 --> 00:59:37,874 Sehen. 1280 00:59:37,907 --> 00:59:38,708 Santo Domingo. 1281 00:59:38,741 --> 00:59:40,076 Ihre Frau und der Marine. 1282 00:59:40,109 --> 00:59:41,210 Sehen. 1283 00:59:44,113 --> 00:59:45,381 Ich kann dir alles erzählen über Santo Domingo. 1284 00:59:45,415 --> 00:59:46,683 [spricht Spanisch] 1285 00:59:46,716 --> 00:59:48,117 Ich weiß, General! 1286 00:59:48,151 --> 00:59:50,420 [Schuss] 1287 00:59:50,453 --> 00:59:52,388 [Musik spielt] 1288 00:59:56,826 --> 00:59:59,095 -Lassen Sie uns dieses Stück ziehen Scheiße raus. 1289 01:00:31,661 --> 01:00:32,962 -Maria. 1290 01:00:36,265 --> 01:00:38,234 Aufstehen. 1291 01:00:38,267 --> 01:00:38,668 -Was? 1292 01:00:38,701 --> 01:00:41,204 -Raus aus dem Bett. 1293 01:00:41,237 --> 01:00:43,272 MARY (OFFSCREEN): Andres? 1294 01:00:43,306 --> 01:00:44,407 Was machst du? 1295 01:00:49,579 --> 01:00:52,215 -Zieh dich aus. 1296 01:00:52,248 --> 01:00:53,449 Aufleuchten! 1297 01:00:53,483 --> 01:00:54,884 Zieh dich aus. 1298 01:01:03,426 --> 01:01:05,161 Leg dich aufs Bett. 1299 01:01:14,303 --> 01:01:16,673 Komm, leg dich hin. 1300 01:01:21,878 --> 01:01:24,580 Du fickst also gerne rein Hotelzimmer, oder? 1301 01:01:27,550 --> 01:01:31,454 Er hat es hier reingesteckt? 1302 01:01:31,487 --> 01:01:33,189 Öffne deinen Mund. 1303 01:01:33,222 --> 01:01:34,957 Mach den Mund auf, verdammt noch mal! 1304 01:01:37,794 --> 01:01:41,597 Halten Sie es hier? 1305 01:01:41,631 --> 01:01:42,999 [Mary weint] 1306 01:01:46,636 --> 01:01:47,970 -Oder hier? 1307 01:01:50,640 --> 01:01:51,941 Oder hier? 1308 01:01:54,644 --> 01:01:57,213 Hier? 1309 01:01:57,246 --> 01:01:58,614 -Bitte nicht! 1310 01:02:03,219 --> 01:02:04,554 Nicht! 1311 01:02:04,587 --> 01:02:08,591 [weinen] 1312 01:02:18,167 --> 01:02:20,136 -Ich bin noch nicht fertig! 1313 01:02:20,169 --> 01:02:22,538 Steig da ein, du verdammte Schlampe! 1314 01:02:22,572 --> 01:02:25,775 Steigen Sie hier ein. 1315 01:02:25,808 --> 01:02:28,578 Es ist mir scheißegal, wenn ob du es liest oder nicht! 1316 01:02:28,611 --> 01:02:29,545 Unterschreiben Sie es! 1317 01:02:29,579 --> 01:02:31,514 Unterschreib es, verdammt noch mal! 1318 01:02:45,161 --> 01:02:48,231 Packen Sie jetzt Ihre Sachen und holen Sie sich Scheiße hier raus. 1319 01:02:48,264 --> 01:02:49,599 Verpiss dich! 1320 01:02:58,007 --> 01:02:59,976 [Musik spielt] 1321 01:03:16,993 --> 01:03:20,096 ERZÄHLER: Die Wahrheit ist, dass wir es sind Tiere, wir alle. 1322 01:03:20,129 --> 01:03:22,331 Wenn du das vergisst, bist du es dich selbst belügen. 1323 01:03:22,365 --> 01:03:25,268 Nolan brauchte seinen Letzte Erkältung, die es gibt 1324 01:03:25,301 --> 01:03:26,869 das bis zu George. 1325 01:03:26,903 --> 01:03:29,005 Ein kleiner Preis für Aufklärung. 1326 01:03:44,987 --> 01:03:45,922 -Oh! 1327 01:03:45,955 --> 01:03:47,857 [Musik spielt] 1328 01:03:54,297 --> 01:03:55,798 [an das Fenster klopfen] 1329 01:03:55,832 --> 01:03:56,566 JERRY (AM TELEFON): Kokospalmen. 1330 01:03:56,599 --> 01:03:58,000 -Ja, Jerry, ruf die Polizei. 1331 01:03:58,034 --> 01:03:59,168 JERRY (AM TELEFON): Wer sie Kommst du, George? 1332 01:03:59,202 --> 01:04:01,270 -Nun, sie kommen für mich, verdammt noch mal. 1333 01:04:01,304 --> 01:04:02,238 Oh, Gott! 1334 01:04:02,271 --> 01:04:03,606 -George! 1335 01:04:03,639 --> 01:04:04,941 [klopft] 1336 01:04:20,656 --> 01:04:22,225 -Warte mal, George. 1337 01:04:22,258 --> 01:04:23,059 Nun, geh rein. 1338 01:04:23,092 --> 01:04:24,327 -Nein, ich habe viel der Arbeit heute. 1339 01:04:24,360 --> 01:04:25,161 Viel Arbeit. 1340 01:04:25,194 --> 01:04:25,962 -Pepe. 1341 01:04:25,995 --> 01:04:26,796 [spricht Spanisch] 1342 01:04:26,829 --> 01:04:28,798 -Mucho trabajo. 1343 01:04:28,831 --> 01:04:30,166 Viel, viel Trabajo. 1344 01:04:30,199 --> 01:04:31,934 -Nein, du arbeitest nicht heute, Mann. 1345 01:04:31,968 --> 01:04:32,668 Es ist zu heiß. 1346 01:04:32,702 --> 01:04:34,904 Wir gehen rein, oder? 1347 01:04:34,937 --> 01:04:37,673 Du hast, äh, etwas für Senor DeBoya, nicht wahr? 1348 01:04:37,707 --> 01:04:39,141 -Ja, du denkst, ich gehe Drinnen bei dir, du bist raus 1349 01:04:39,175 --> 01:04:41,244 Dein verdammter Verstand. 1350 01:04:41,277 --> 01:04:43,246 Schau, Arschloch, du weißt, dass es so ist Leute, die hier zuschauen. 1351 01:04:43,279 --> 01:04:44,113 Du Sabe 1352 01:04:44,146 --> 01:04:44,680 „Zeuge?“ -Oh ja? 1353 01:04:44,714 --> 01:04:45,615 Ich sehe niemanden. 1354 01:04:45,648 --> 01:04:47,149 Ja, testigo, comprende? 1355 01:04:47,183 --> 01:04:48,084 Alle Ventanas? 1356 01:04:48,117 --> 01:04:48,918 -Ja, nun ja, sage ich wir gehen hinein. 1357 01:04:56,292 --> 01:04:57,460 -Aufleuchten! 1358 01:04:57,493 --> 01:04:58,828 Aufleuchten! 1359 01:05:12,975 --> 01:05:16,312 ERZÄHLER: Wie ich schon sagte, wir sind alle Tiere. 1360 01:05:16,345 --> 01:05:19,916 -Sergeant Roscoe, es wird kommen Ich bin darauf aufmerksam geworden, dass es eine gibt 1361 01:05:19,949 --> 01:05:23,319 Bombenabwurf bei, äh, 700 Arvida Drive. 1362 01:05:23,352 --> 01:05:25,621 Der DeBoya-Platz. 1363 01:05:25,655 --> 01:05:28,291 Und Sie haben es vielleicht nicht bemerkt Das, Sherlock, aber das ist ein 1364 01:05:28,324 --> 01:05:30,993 anonymer Anruf. 1365 01:05:31,027 --> 01:05:33,562 Hol einfach deinen Arsch raus da, ja? 1366 01:05:33,596 --> 01:05:48,544 [schreit] 1367 01:05:48,544 --> 01:05:51,113 [schreit] 1368 01:06:12,935 --> 01:06:14,303 [spricht Spanisch] 1369 01:06:45,334 --> 01:06:46,035 -Maria. 1370 01:06:46,068 --> 01:06:48,304 -Junge, freue ich mich, dich zu sehen. 1371 01:06:48,337 --> 01:06:49,271 MORAN (OFFSCREEN): Bist du bereit? 1372 01:06:49,305 --> 01:06:50,339 -Mary, nur-- 1373 01:06:53,275 --> 01:06:56,178 -Fass sie nicht an, verdammt noch mal! 1374 01:06:56,212 --> 01:06:58,314 Ich werde ihm das verdammte Genick brechen, Ich schwöre bei Gott! 1375 01:06:58,347 --> 01:07:01,017 Du wirst sterben, weißt du? 1376 01:07:01,050 --> 01:07:03,085 Du wirst sterben, und ich Mit Gott könnte ich es schaffen 1377 01:07:03,119 --> 01:07:04,520 genau hier, genau jetzt. 1378 01:07:04,553 --> 01:07:06,856 Hast du es ihm schon gesagt, Jiggs? 1379 01:07:06,889 --> 01:07:08,090 -George, hast du ein Problem? 1380 01:07:08,124 --> 01:07:10,359 -Ja, sehen Sie sich diesen Kerl an Funktioniert es für Sie? 1381 01:07:10,393 --> 01:07:11,994 Siehst du ihn? 1382 01:07:12,028 --> 01:07:13,162 Er wird nehmen Du bist unten, Andres. 1383 01:07:13,195 --> 01:07:14,163 [Sirenen] 1384 01:07:14,196 --> 01:07:15,931 -George, hast du getrunken? 1385 01:07:15,965 --> 01:07:18,601 -Und ich weiß nicht warum, bei Gott Name, den ich dir sage. 1386 01:07:18,634 --> 01:07:20,503 -George, bitte hol im Auto. 1387 01:07:20,536 --> 01:07:21,804 -Du wirst es schaffen, Andres! 1388 01:07:21,837 --> 01:07:24,106 Er wird dich töten, wenn er bekommt die Chance! 1389 01:07:24,140 --> 01:07:26,842 OFFIZIER (am Megaphon): Bitte das Gebiet evakuieren. 1390 01:07:26,876 --> 01:07:29,011 Bitte räumen Sie den Bereich. 1391 01:07:29,045 --> 01:07:31,013 -Sir, das werden Sie tun muss das evakuieren 1392 01:07:31,047 --> 01:07:32,014 Räumlichkeiten im Moment. 1393 01:07:32,048 --> 01:07:33,215 Ich will, dass alle raus des Hauses! 1394 01:07:39,789 --> 01:07:41,457 MARY (OFFSCREEN): Was ist passiert? 1395 01:07:41,490 --> 01:07:42,625 Du, ein Zugunglück? 1396 01:07:42,658 --> 01:07:43,692 MORAN (OFFSCREEN): Etwas so. 1397 01:07:43,726 --> 01:07:45,294 Was ist mit deinem Mund passiert? 1398 01:07:45,327 --> 01:07:47,263 -Er hat mich geschlagen. 1399 01:07:47,296 --> 01:07:49,265 -Ist es wund? 1400 01:07:49,298 --> 01:07:50,433 -Nicht schlecht. 1401 01:07:50,466 --> 01:07:52,168 -Die Art und Weise deiner Unterlippe ragt so heraus, 1402 01:07:52,201 --> 01:07:54,470 Es ist irgendwie sexy. 1403 01:07:54,503 --> 01:07:55,604 -Du willst es beißen? 1404 01:07:55,638 --> 01:07:57,373 -Ich denke, ich könnte. 1405 01:07:57,406 --> 01:07:59,175 Du hast ihn zurückgeschlagen? 1406 01:07:59,208 --> 01:07:59,875 -Ähm-summen. 1407 01:07:59,909 --> 01:08:01,644 Ich habe ihn zuerst geschlagen. 1408 01:08:01,677 --> 01:08:03,512 Es machte ihn nur noch wütender. 1409 01:08:03,546 --> 01:08:05,347 -Erste Regel in einem Straßenkampf, Führen Sie niemals einen Schlag aus, es sei denn, Sie 1410 01:08:05,381 --> 01:08:07,950 kann es beenden. 1411 01:08:07,983 --> 01:08:10,986 -Was bist du, Moran, mein Trainer oder mein Liebhaber? 1412 01:08:11,020 --> 01:08:12,121 Komm her. 1413 01:08:30,306 --> 01:08:31,373 -Holt die Taschen. 1414 01:08:36,178 --> 01:08:38,380 -Hey, das ist es, oder? 1415 01:08:38,414 --> 01:08:41,517 Ich sage es Ihnen, General, das werden Sie sich darin viel wohler fühlen 1416 01:08:41,550 --> 01:08:42,651 diesen Ort als Boca Raton. 1417 01:08:42,685 --> 01:08:46,122 Habe eine Sauna und alles. 1418 01:08:46,155 --> 01:08:48,624 -Was hast du da drin? 1419 01:08:48,657 --> 01:08:54,330 -Ich habe eine .44 mag Browning teilweise automatisch, 12-Gauge-Pumpe 1420 01:08:54,363 --> 01:08:55,831 Fackeln und eine 5-Gallonen-Kapsel Kanister Benzin. 1421 01:08:55,865 --> 01:08:56,832 Was willst du noch? 1422 01:08:56,866 --> 01:08:59,668 Ich dachte, du brauchst es vielleicht etwas Schutz. 1423 01:08:59,702 --> 01:09:01,871 -Lass uns hineingehen. 1424 01:09:01,904 --> 01:09:04,140 -Helfen Sie dabei Taschen, Corky? 1425 01:09:04,173 --> 01:09:07,309 -Das ist in Ordnung, Jiggs, Ich kann damit umgehen. 1426 01:09:07,343 --> 01:09:09,512 -Ich wollte sagen: General, ich Ich glaube nicht, dass du packen musstest 1427 01:09:09,545 --> 01:09:10,513 diese Taschen. 1428 01:09:10,546 --> 01:09:11,780 - Man weiß nie, mein Freund. 1429 01:09:11,814 --> 01:09:14,283 - Das Bombenkommando wird es schaffen. 1430 01:09:14,316 --> 01:09:16,886 Du solltest nicht weg sein mehr als eine Nacht. 1431 01:09:16,919 --> 01:09:18,487 Du kannst sie jetzt anrufen. 1432 01:09:18,521 --> 01:09:19,288 Du hast ein Telefon. 1433 01:09:19,321 --> 01:09:20,689 Sehen Sie, was sie gefunden haben. 1434 01:09:20,723 --> 01:09:22,791 -Das können wir später machen. 1435 01:09:22,825 --> 01:09:27,830 -Ich habe mich gefragt, äh, Polizisten Sag mal, wer sie angerufen hat? 1436 01:09:27,863 --> 01:09:28,631 -Nein, das haben sie nicht. 1437 01:09:28,664 --> 01:09:30,166 Sie wissen es noch nicht. 1438 01:09:36,839 --> 01:09:41,343 Jiggs, ich habe nachgedacht darüber, was das ist 1439 01:09:41,377 --> 01:09:42,478 sagte Typ Moran zuvor. 1440 01:09:46,682 --> 01:09:51,086 Das, äh, das du willst um mich zu Fall zu bringen. 1441 01:09:55,224 --> 01:09:56,325 Was meinte er damit? 1442 01:10:01,697 --> 01:10:04,567 -Das Einzige, was ich mir vorstellen kann raus, er versuchte zu verwirren 1443 01:10:04,600 --> 01:10:05,968 Sie, General. 1444 01:10:06,001 --> 01:10:06,535 Drehen Sie Ihren Kopf um damit er rennen konnte 1445 01:10:06,569 --> 01:10:07,970 weg mit deiner Frau. 1446 01:10:08,003 --> 01:10:10,072 Du willst, dass ich es tue, ich werde es tun Besuchen Sie ihn. 1447 01:10:13,008 --> 01:10:14,710 Wo ist die Dose in diesem Joint? 1448 01:10:14,743 --> 01:10:16,879 Ich muss also ein Leck nehmen schlecht, ich kann es schmecken. 1449 01:10:16,912 --> 01:10:18,314 - Hinten, links. 1450 01:10:33,762 --> 01:10:35,731 [Musik spielt] 1451 01:10:42,271 --> 01:10:57,219 [spritzt] 1452 01:10:57,219 --> 01:11:03,225 [spritzt] 1453 01:11:03,259 --> 01:11:05,694 -Etwas, das ich nebenbei gelernt habe Vor langer Zeit, General. 1454 01:11:05,728 --> 01:11:08,230 Nehmen Sie niemals Ihren Joint heraus Jungs, denen du nicht vertraust. 1455 01:11:11,567 --> 01:11:14,670 Jetzt lassen Sie die Waffen fallen in der Toilette. 1456 01:11:14,703 --> 01:11:16,038 Weiter, weiter! 1457 01:11:18,841 --> 01:11:20,109 So ist es. 1458 01:11:23,379 --> 01:11:25,147 Du auch, Corko. 1459 01:11:25,180 --> 01:11:26,715 Auf der Toilette. 1460 01:11:26,749 --> 01:11:29,018 Das ist es. 1461 01:11:29,051 --> 01:11:31,253 Jetzt möchte ich, dass du nimmst deine Klamotten aus. 1462 01:11:31,287 --> 01:11:33,555 Das ist es, was du tust, richtig, General? 1463 01:11:33,589 --> 01:11:35,724 Zieh ihnen den nackten Arsch aus. 1464 01:11:35,758 --> 01:11:36,225 Aufleuchten! 1465 01:11:36,258 --> 01:11:37,159 Jetzt! 1466 01:11:39,561 --> 01:11:41,664 -Wie viel Sie wollen mein Leben, Jiggs? 1467 01:11:41,697 --> 01:11:44,066 -Ich werde es einfach machen. 1468 01:11:44,099 --> 01:11:45,968 Nehmen Sie nur Ihre Koffer mit. 1469 01:11:46,001 --> 01:11:49,405 Du wirst es lieben Das, General. 1470 01:11:49,438 --> 01:11:51,573 Stand der Technik. 1471 01:11:51,607 --> 01:11:53,575 Werkseitig modifiziert. 1472 01:11:53,609 --> 01:11:55,077 Sie nennen es einen Hush-Puppy. 1473 01:11:59,181 --> 01:12:00,215 Komm schon, General. 1474 01:12:00,249 --> 01:12:01,216 Zieh es aus. 1475 01:12:01,250 --> 01:12:03,352 Zieh einfach alles aus sagt der Breite 1476 01:12:03,385 --> 01:12:06,055 mit der Rasiercreme. 1477 01:12:06,088 --> 01:12:07,523 Du auch, Corko. 1478 01:12:07,556 --> 01:12:09,158 Lass deine Jockeys fallen. 1479 01:12:09,191 --> 01:12:11,193 Behalten Sie den General im Auge Dort versucht er nicht, zurechtzukommen 1480 01:12:11,226 --> 01:12:13,429 Dein Gelenk. 1481 01:12:13,462 --> 01:12:15,097 Schuhe, alles. 1482 01:12:15,130 --> 01:12:19,234 Es verfügt über eine Schiebesperre hier auf der Seite. 1483 01:12:19,268 --> 01:12:21,370 Sie feuern einmal, es wird nicht ausgeworfen, also hört man das nicht 1484 01:12:21,403 --> 01:12:24,373 Schieberöffner. 1485 01:12:24,406 --> 01:12:27,009 Seid ihr bereit? 1486 01:12:27,042 --> 01:12:29,178 Lass einfach deine Kleidung da wo sie sind, dort. 1487 01:12:29,211 --> 01:12:31,513 Achten Sie darauf, dass sie keine Falten bekommen. 1488 01:12:31,547 --> 01:12:33,482 Okay, geh unter die Dusche. 1489 01:12:33,515 --> 01:12:35,484 Komm schon, beweg dich! 1490 01:12:35,517 --> 01:12:36,485 -Wir beide? 1491 01:12:36,518 --> 01:12:40,022 -Beide gleichzeitig. 1492 01:12:40,055 --> 01:12:41,523 Pass auf dich auf, Corko. 1493 01:12:41,557 --> 01:12:42,858 Lassen Sie die Seife nicht fallen. 1494 01:12:45,427 --> 01:12:47,429 OK. 1495 01:12:47,463 --> 01:12:48,831 Schalten Sie das Wasser ein. 1496 01:12:48,864 --> 01:12:50,165 Holen Sie es sich, wie es Ihnen gefällt. 1497 01:12:50,199 --> 01:12:53,702 -Was zum Teufel, du Hurensohn? 1498 01:12:53,736 --> 01:12:55,971 -Schalten Sie einfach das Wasser ein, Würden Sie bitte? 1499 01:13:09,885 --> 01:13:11,220 -Jiggs! 1500 01:13:46,722 --> 01:13:48,724 [Musik spielt] 1501 01:13:54,296 --> 01:13:56,698 -Die Dame. 1502 01:13:56,732 --> 01:13:58,267 Uns allen einen Schritt voraus. 1503 01:14:16,618 --> 01:14:19,288 -Meine Abrechnung. 1504 01:14:19,321 --> 01:14:20,389 Du liebst mich? 1505 01:14:26,094 --> 01:14:29,164 Was ist los, Katze? Hast du deine Zunge? 1506 01:14:29,198 --> 01:14:31,500 Du schaust es dir an, aber du Ich kann es nicht glauben, oder? 1507 01:14:31,533 --> 01:14:32,768 -Nein, ich glaube es. 1508 01:14:32,801 --> 01:14:34,436 Wie viel ist da drin? 1509 01:14:34,470 --> 01:14:36,371 -Ich weiß es nicht genau. 1510 01:14:36,405 --> 01:14:38,707 Aber alles über 2 Millionen Dollar Andres kommt zurück. 1511 01:14:38,740 --> 01:14:40,843 Ich will nur, was ich habe kommt zu mir. 1512 01:14:40,876 --> 01:14:43,111 -Du hast es nicht gezählt? 1513 01:14:43,145 --> 01:14:47,249 -Es ist das erste Mal, dass ich habe es überhaupt jemals gesehen. 1514 01:14:47,282 --> 01:14:50,085 Ich habe den Wechsel vorgenommen, als Andres war unten. 1515 01:14:50,118 --> 01:14:54,022 Komm schon, George, tu es nicht so sein. 1516 01:14:54,056 --> 01:14:55,524 Geld macht dich nervös? 1517 01:14:55,557 --> 01:14:57,426 -Wo hat er es versteckt? 1518 01:14:57,459 --> 01:14:59,795 -Das Bett. 1519 01:14:59,828 --> 01:15:02,030 - Komm schon, liegst du einfach da? 1520 01:15:02,064 --> 01:15:04,533 -In einem Marmorsafe das sieht so aus 1521 01:15:04,566 --> 01:15:06,101 Sockel seines Bettes. 1522 01:15:06,134 --> 01:15:07,002 -Er hat dir das gezeigt? 1523 01:15:07,035 --> 01:15:08,737 Ich meine, er hat dir vertraut? 1524 01:15:08,770 --> 01:15:10,339 -Warum nicht? 1525 01:15:10,372 --> 01:15:12,941 Etwas, um die breite Öffentlichkeit zu beeindrucken, ein Vermögen unter dem 1526 01:15:12,975 --> 01:15:14,076 Ehebett. 1527 01:15:14,109 --> 01:15:16,378 -Erstaunlich. 1528 01:15:16,411 --> 01:15:19,748 -Dann machte ich mir Sorgen, dass er es tun würde werde misstrauisch, als ich gegangen bin und 1529 01:15:19,781 --> 01:15:22,851 Geh nach oben, um nachzusehen, also ich packte zwei Koffer mit etwas 1530 01:15:22,885 --> 01:15:24,520 alte Zeitschriften und geschoben sie unter dem Bett. 1531 01:15:24,553 --> 01:15:25,454 -Warten Sie eine Minute. 1532 01:15:25,487 --> 01:15:26,221 Du hast das geplant? 1533 01:15:26,255 --> 01:15:26,788 Wieso hast du es mir nicht gesagt? 1534 01:15:26,822 --> 01:15:27,589 -Ich habe es nicht geplant. 1535 01:15:27,623 --> 01:15:29,691 Ich habe es einfach getan. 1536 01:15:29,725 --> 01:15:31,460 Ich war wütend, mein Mund tat weh. 1537 01:15:31,493 --> 01:15:35,364 Sie sehen ein Problem? 1538 01:15:35,397 --> 01:15:38,534 -Sehe ich ein Problem? 1539 01:15:38,567 --> 01:15:41,103 Oh, Baby. 1540 01:15:41,136 --> 01:15:42,738 Ich glaube nicht, dass es ein „Problem“ ist. ist das Wort. 1541 01:15:47,876 --> 01:15:49,778 -George? 1542 01:15:49,811 --> 01:15:54,049 Wenn Andres kommt, werden wir einfach nicht kommen gib es ihm, das ist alles. 1543 01:15:54,082 --> 01:15:56,685 Ich werde ihm sagen, er soll es sehen ich vor Gericht. 1544 01:15:56,718 --> 01:15:59,755 -Und wenn Jiggs Scully kommt, was bist du 1545 01:15:59,788 --> 01:16:01,790 Willst du es ihm sagen? 1546 01:16:01,823 --> 01:16:06,728 -Ich will verdammt sein, wenn er es tut Ich werde auch mein Geld bekommen. 1547 01:16:06,762 --> 01:16:11,366 ERZÄHLER: Mary Delaney DeBoya, eines der Geheimnisse des Lebens. 1548 01:16:11,400 --> 01:16:14,069 Sie saßen gerne draußen am Pool Sie waren im Urlaub von 1549 01:16:14,102 --> 01:16:17,873 Realität, ein nicht mehr so junges Paar mit Geld unter der Matratze 1550 01:16:17,906 --> 01:16:21,076 und ihre goldenen Jahre vor ihnen. 1551 01:16:21,109 --> 01:16:24,513 Mary las einen Brief von Luci Palma, und sie schien es nicht zu tun 1552 01:16:24,546 --> 01:16:26,381 Hab Angst vor Jiggs Scully auch nicht. 1553 01:16:26,415 --> 01:16:28,951 - „Er ist froh, dass du es getan hast töte ihn nicht. 1554 01:16:28,984 --> 01:16:31,053 Ich wünschte, ich hätte dich gesehen, aber Ich erzähle es Leuten, die ich kenne 1555 01:16:31,086 --> 01:16:32,054 Du hier im Krieg. 1556 01:16:32,087 --> 01:16:34,923 Du hast nicht hinten gesessen Barrikaden. 1557 01:16:34,957 --> 01:16:38,360 Du bist gekommen, um uns zu finden, und ich bin es auch Ich bin sehr froh, dass ich dich nicht erschossen habe. 1558 01:16:38,393 --> 01:16:40,929 Gefällt dir das immer noch Rolling Stones? 1559 01:16:40,963 --> 01:16:46,301 Herzlichst, Luci Palma de Valera. 1560 01:16:46,335 --> 01:16:49,638 -Hey, du wirst Fan Post, George? 1561 01:16:49,671 --> 01:16:51,073 Das ist nicht schwer zu verstehen. 1562 01:16:51,106 --> 01:16:55,110 Du hast eine nette Art an dir. 1563 01:16:55,143 --> 01:16:57,279 Mrs. DeBoya, wie geht es Ihnen? 1564 01:16:57,312 --> 01:16:59,414 -Wo ist Andres? 1565 01:16:59,448 --> 01:17:00,716 -Der General? 1566 01:17:00,749 --> 01:17:04,720 Als ich ihn das letzte Mal sah, war er war unter der Dusche. 1567 01:17:04,753 --> 01:17:06,755 George, du hast eine Toilette Ich könnte es gebrauchen? 1568 01:17:06,788 --> 01:17:09,224 An diesem Morgen geht Kaffee direkt durch dich hindurch. 1569 01:17:09,257 --> 01:17:10,392 -Im Haus. 1570 01:17:10,425 --> 01:17:11,259 -Danke schön. 1571 01:17:11,293 --> 01:17:11,727 Schätzen Sie das. 1572 01:17:11,760 --> 01:17:13,095 Ich komme gleich wieder. 1573 01:17:32,247 --> 01:17:34,750 -Nein, nein, nein. 1574 01:17:34,783 --> 01:17:40,322 Ich, äh, ich habe noch eine Tasse, ich könnte genauso gut in der Dose bleiben. 1575 01:17:40,355 --> 01:17:43,659 Ich hatte gehofft, wir könnten eins haben Reden, nur wir beide. 1576 01:17:43,692 --> 01:17:45,627 Verstehst du? 1577 01:17:45,661 --> 01:17:46,928 Nicht emotional werden. 1578 01:17:46,962 --> 01:17:49,631 Warum tun Sie das? 1579 01:17:49,665 --> 01:17:54,536 Ich dachte, äh, vielleicht könnten wir das Legen Sie es aus, kommen Sie zu einer Art 1580 01:17:54,569 --> 01:17:56,405 zu verstehen, was wir sind hier angekommen. 1581 01:17:56,438 --> 01:17:56,938 -Bußgeld. 1582 01:17:56,972 --> 01:17:59,074 Was willst du? 1583 01:17:59,107 --> 01:18:01,276 -Nun, du hast ein paar davon Koffer, und ich habe einen Haufen bekommen 1584 01:18:01,309 --> 01:18:04,379 von Zeitschriften, die ich nie lesen werde, also werde ich dich eintauschen. 1585 01:18:04,413 --> 01:18:06,915 Aber zuerst musst du es mir sagen weil die Spannung ist 1586 01:18:06,948 --> 01:18:07,949 bringt mich um. 1587 01:18:07,983 --> 01:18:09,251 Über wie viel reden wir? 1588 01:18:09,284 --> 01:18:10,819 -2.200.000 $. 1589 01:18:10,852 --> 01:18:11,620 -OK. 1590 01:18:11,653 --> 01:18:12,888 Hier erfahren Sie, was wir tun. 1591 01:18:12,921 --> 01:18:14,790 Sie behalten die 200.000 $ für dich selbst. 1592 01:18:14,823 --> 01:18:17,092 Das gehört dir, denn Dein Problem. 1593 01:18:17,125 --> 01:18:19,094 Und gib mir den Rest. 1594 01:18:19,127 --> 01:18:20,796 Ich meine, das sind 200.000 Dollar dafür Sitze auf deinem Hintern und schaue zu 1595 01:18:20,829 --> 01:18:21,997 Der Ozean rollt herein. 1596 01:18:22,030 --> 01:18:23,298 Was sagen Sie also? 1597 01:18:23,331 --> 01:18:25,467 MARY (OFFSCREEN): Und was wäre, wenn Wir geben es dir nicht? 1598 01:18:31,840 --> 01:18:35,811 -Dann hast du einen großen verdammtes Problem. 1599 01:18:35,844 --> 01:18:37,813 Lassen Sie mich etwas erklären zu dir. 1600 01:18:37,846 --> 01:18:40,048 Ich habe viel Zeit dafür investiert. 1601 01:18:40,082 --> 01:18:42,484 Darauf vertraue ich für meinen Ruhestand. 1602 01:18:42,517 --> 01:18:45,220 Ich bekomme Ärger, ich kann nicht gehen an die Sozialversicherung. 1603 01:18:45,253 --> 01:18:48,423 Ich habe mir den Arsch aufgerissen, es ertragen alle Arten von Missbrauch von 1604 01:18:48,457 --> 01:18:50,125 Dein Mann. 1605 01:18:50,158 --> 01:18:51,326 Übrigens, wo wäre er behält es? 1606 01:18:51,359 --> 01:18:53,595 Das Geld? 1607 01:18:53,628 --> 01:18:54,663 -Unter seinem Bett. 1608 01:18:54,696 --> 01:18:55,797 - Du machst Witze. 1609 01:18:55,831 --> 01:18:57,666 [lacht] 1610 01:18:57,699 --> 01:19:01,002 Unter dem verdammten Bett? 1611 01:19:01,036 --> 01:19:03,004 Wo ist es jetzt, unter deinem? 1612 01:19:03,038 --> 01:19:04,339 Ich kann es nicht glauben. 1613 01:19:04,372 --> 01:19:06,842 Ich sollte jetzt alles glauben. 1614 01:19:06,875 --> 01:19:07,943 Also, was sagst du, George? 1615 01:19:10,479 --> 01:19:12,547 -Mary sagt nein. 1616 01:19:12,581 --> 01:19:14,116 Du verstehst es nicht. 1617 01:19:14,149 --> 01:19:18,253 [Musik spielt] 1618 01:19:18,286 --> 01:19:23,492 - Seien Sie realistisch, George, Was sagst du? 1619 01:19:23,525 --> 01:19:24,960 -Es ist ihr Geld. 1620 01:19:24,993 --> 01:19:27,095 -Ich werde dir etwas zeigen. 1621 01:19:33,001 --> 01:19:35,570 Was ist das da drüben? Ecke, sieht aus wie eine Vase? 1622 01:19:35,604 --> 01:19:36,671 -Es ist eine Vase. 1623 01:19:40,776 --> 01:19:42,577 -Ta da! 1624 01:19:42,611 --> 01:19:44,246 Das ist mein Zauberakt. 1625 01:19:44,279 --> 01:19:46,615 Kaum ein Ton. 1626 01:19:46,648 --> 01:19:47,749 Nicht einmal ein Knall. 1627 01:19:47,783 --> 01:19:49,117 Du gehst entlang Collins Avenue, allesamt ein 1628 01:19:49,151 --> 01:19:50,218 Plötzlich fällst du hin. 1629 01:19:50,252 --> 01:19:51,620 Die Leute gleich daneben, sie habe nichts gehört. 1630 01:19:51,653 --> 01:19:53,255 Was ist das? 1631 01:19:53,288 --> 01:19:56,224 Eine gut aussehende Frau ein Herzinfarkt? 1632 01:19:56,258 --> 01:19:57,292 Verstehen Sie, was ich sage? 1633 01:19:57,325 --> 01:19:59,995 Es wird überall passieren, jederzeit. 1634 01:20:00,028 --> 01:20:03,231 Oder du könntest es mir geben die Koffer. 1635 01:20:03,265 --> 01:20:06,434 Wir können Freunde trennen und miteinander Glück. 1636 01:20:06,468 --> 01:20:08,069 -Du sagst, wir geben dir nichts das Geld, das wirst du 1637 01:20:08,103 --> 01:20:09,404 töte uns beide. 1638 01:20:09,437 --> 01:20:11,606 So einfach ist das doch, oder? 1639 01:20:11,640 --> 01:20:12,774 Vielleicht ist es gerade nicht der Fall. 1640 01:20:12,808 --> 01:20:13,809 -Nein, das würde ich jetzt wahrscheinlich nicht tun. 1641 01:20:13,842 --> 01:20:15,644 -Aber es könnte jederzeit passieren. 1642 01:20:15,677 --> 01:20:17,179 - So hast du es hinbekommen Worte, George. 1643 01:20:20,482 --> 01:20:21,917 -OK. 1644 01:20:21,950 --> 01:20:24,219 Das ist alles, was ich wissen wollte. 1645 01:20:28,223 --> 01:20:29,524 JERRY (AM TELEFON): Kokospalmen. 1646 01:20:29,558 --> 01:20:30,692 Jerry spricht. 1647 01:20:30,725 --> 01:20:31,793 -Jerry, ruf die Polizei. 1648 01:20:35,931 --> 01:20:40,235 -George, höre ich Dinge? 1649 01:20:40,268 --> 01:20:41,636 Was wirst du ihnen sagen, Irgendein Blödsinn über mich 1650 01:20:41,670 --> 01:20:44,439 Dir gedroht, ich hat der General? 1651 01:20:44,472 --> 01:20:46,608 Es gibt nichts, was du tun kannst Gib den Bullen, die sie anziehen können 1652 01:20:46,641 --> 01:20:47,609 ich. 1653 01:20:47,642 --> 01:20:48,877 -Ich habe sie nicht für dich angerufen. 1654 01:21:28,516 --> 01:21:30,819 ERZÄHLER: George hat verstanden Jiggs geht es jetzt besser, da er es getan hat 1655 01:21:30,852 --> 01:21:32,487 hat ihn getötet. 1656 01:21:32,520 --> 01:21:35,090 Das war nicht wirklich alles schwierig, nicht sobald du gezogen hast 1657 01:21:35,123 --> 01:21:37,626 Dieser Auslöser in deinem Kopf. 1658 01:21:37,659 --> 01:21:41,296 Er wird nie so gut darin sein wie Jiggs war es, aber er wird es nicht sein 1659 01:21:41,329 --> 01:21:42,631 Auch George Moran wieder. 1660 01:21:49,070 --> 01:21:50,171 MARY (OFFSCREEN): George? 1661 01:21:53,942 --> 01:21:55,210 George, geht es dir gut? 1662 01:21:59,614 --> 01:22:01,316 ERZÄHLER: Sicher geht es ihm gut. 1663 01:22:01,349 --> 01:22:03,518 Er hat gerade das gemacht Traum wird wahr. 1664 01:22:03,551 --> 01:22:05,754 Er hat jemanden getötet, den er nicht getötet hat wissen, wer zu töten versuchte 1665 01:22:05,787 --> 01:22:07,255 ihn, und er hat Angst und weiß nicht was das ist 1666 01:22:07,289 --> 01:22:08,757 Es ist die Hölle los. 1667 01:22:08,790 --> 01:22:11,493 Aber sie haben es geschafft andere und 2 Millionen US-Dollar. 1668 01:22:11,526 --> 01:22:13,528 Was soll nicht in Ordnung sein? 1669 01:22:13,561 --> 01:22:18,566 [Musik spielt]