1
00:00:07,206 --> 00:00:10,980
<i>Pada akhir September, tiga orang menghilang
dari rumah di California.</i>

2
00:00:11,433 --> 00:00:14,493
<i>Mereka terakhir terlihat dalam rekaman
dari kamera kucing.</i>

3
00:00:16,706 --> 00:00:19,479
<i>Pihak berwenang masih mencari saksi utama.</i>

4
00:00:20,119 --> 00:00:20,740
<i>Untuk kucing.</i>

5
00:01:05,833 --> 00:01:07,400
<i>Orang yang terdeteksi.</i>

6
00:01:13,830 --> 00:01:15,103
Ya Tuhan!

7
00:01:16,146 --> 00:01:17,836
Kamu membuatku takut setengah mati.

8
00:01:17,920 --> 00:01:18,953
Itu tidak lucu.

9
00:01:19,037 --> 00:01:20,133
Menurutku itu lucu.

10
00:01:20,216 --> 00:01:22,462
Dari mana kamu mendapatkan benda mengerikan itu?

11
00:01:22,546 --> 00:01:25,970
Aku menemukannya di lemari, pikirku
bahwa itu dari kostum Halloweenmu.

12
00:01:26,053 --> 00:01:28,133
Saya memiliki kostum yang lucu.

13
00:01:28,216 --> 00:01:30,615
Terkadang seksi, tapi tidak pernah menakutkan.

14
00:01:32,990 --> 00:01:37,062
Anda begitu sibuk menginstal
kamera bodoh untuk kucing itu.

15
00:01:37,888 --> 00:01:40,860
Ini baru.
Saya ingin memastikan mereka berfungsi.

16
00:01:41,116 --> 00:01:42,360
Aku tahu, tapi kamu berlebihan.

17
00:01:42,613 --> 00:01:45,433
Kami sudah pernah ke luar negeri sebelumnya
dan kami tidak punya kamera.

18
00:01:46,340 --> 00:01:47,960
Aku hanya mengkhawatirkan Nug.

19
00:01:48,340 --> 00:01:50,800
Kami tidak meninggalkannya sendirian
sejak kami pindah.

20
00:01:51,120 --> 00:01:53,140
Dia bukan pria pirang kecil di film.

21
00:01:53,280 --> 00:01:55,060
Itu kucing. Dia akan baik-baik saja.

22
00:01:55,860 --> 00:01:57,100
Nah, dimana dia sekarang?

23
00:01:57,495 --> 00:02:00,326
Saya tidak melihatnya di kamera mana pun
jadi kita membutuhkan lebih banyak dari mereka.

24
00:02:00,580 --> 00:02:02,720
Tidak, menurutku satu saja sudah cukup.

25
00:02:03,320 --> 00:02:04,980
Astaga, ada berapa banyak di sana?

26
00:02:08,560 --> 00:02:09,320
Mari kita lihat.

27
00:02:10,620 --> 00:02:12,800
Saya menemukannya bahkan tanpa kamera.

28
00:02:15,880 --> 00:02:19,000
Ya, satu kamera sudah cukup di sebuah apartemen kecil,

29
00:02:19,080 --> 00:02:19,900
tapi ini seluruh rumah.

30
00:02:20,480 --> 00:02:22,500
Saya ingin tahu apa yang dia lakukan dan bagaimana kabarnya.

31
00:02:23,360 --> 00:02:25,920
Hei sayang, ini bukan tentang perjalanan itu, kan?

32
00:02:26,460 --> 00:02:28,720
Anda hanya tidak mempercayai Jay
bahwa dia akan menjaganya.

33
00:02:31,660 --> 00:02:32,880
Dia idiot.

34
00:02:33,780 --> 00:02:34,740
Dia adalah saudara laki-lakiku.

35
00:02:35,740 --> 00:02:37,220
Saya mengatakan apa yang saya katakan.

36
00:02:37,360 --> 00:02:38,560
Dia bisa merawat kucing itu.

37
00:02:39,060 --> 00:02:40,620
Semuanya akan baik-baik saja, bukan, Nak?

38
00:02:44,000 --> 00:02:45,360
Kamu bukan sembarang kucing, kan?

39
00:02:46,040 --> 00:02:49,140
Anda adalah seorang putri berbulu.
Anda adalah seorang putri kecil berbulu.

40
00:02:49,680 --> 00:02:50,260
Riley.

41
00:02:52,040 --> 00:02:53,500
Ambil napas dalam-dalam.

42
00:02:55,940 --> 00:02:58,220
Aku akan membawakanmu sesuatu untuk menenangkanmu.

43
00:03:02,060 --> 00:03:03,200
Ide bagus.

44
00:03:21,040 --> 00:03:22,980
Apakah itu kamera kucing yang lain?

45
00:03:23,800 --> 00:03:24,180
Tidak.

46
00:03:26,160 --> 00:03:27,880
Oke, ya, tapi yang ini spesial.

47
00:03:28,260 --> 00:03:30,020
Dia memberi hadiah, paham?

48
00:03:30,420 --> 00:03:32,460
Saya dapat berbicara dengannya melalui dia

49
00:03:32,580 --> 00:03:34,140
dan Nug mendengar suara suguhan.

50
00:03:34,340 --> 00:03:35,020
Itu akan bagus sekali, bukan?

51
00:03:35,660 --> 00:03:37,300
Kembalikan dia, kami tidak membutuhkannya.

52
00:03:37,460 --> 00:03:39,380
Dan Nug tentu saja tidak membutuhkan suguhan lagi.

53
00:03:40,540 --> 00:03:43,120
Jangan sampai kucing kita terjatuh karena beratnya.

54
00:03:43,840 --> 00:03:46,240
Dokter hewan mengatakan dia semakin besar.

55
00:03:47,240 --> 00:03:48,820
Dokter hewan menggoda Anda.

56
00:03:50,100 --> 00:03:52,620
Tapi itu karena aku dan Nug
keduanya menggemaskan.

57
00:04:52,660 --> 00:04:54,140
Tolong, aku...

58
00:04:54,780 --> 00:04:57,220
Nug gelisah,
sejak kami pindah.

59
00:04:57,320 --> 00:04:59,640
Aku hanya merasa tidak enak karena kami meninggalkannya.

60
00:05:02,980 --> 00:05:04,700
Kamu beruntung aku mencintaimu.

61
00:05:05,780 --> 00:05:06,840
Jadi saya punya itu.

62
00:05:10,760 --> 00:05:12,180
Oke, ayo kita coba.

63
00:05:14,540 --> 00:05:14,980
Bagus.

64
00:05:18,840 --> 00:05:19,280
Jadi.

65
00:05:22,260 --> 00:05:22,700
Ayo kita lakukan.

66
00:05:24,620 --> 00:05:27,900
Jadi saya hanya perlu menekan tombol ini dan…

67
00:05:47,280 --> 00:05:48,080
Wah!

68
00:05:50,840 --> 00:05:52,680
Lihat, dia menyukainya!

69
00:05:53,180 --> 00:05:53,800
Besar!

70
00:05:55,880 --> 00:05:56,800
Semuanya berfungsi.

71
00:05:57,560 --> 00:05:59,540
Jadi izinkan saya menunjukkan sesuatu yang lain.

72
00:05:59,720 --> 00:05:59,940
Bagus.

73
00:06:02,880 --> 00:06:05,660
Jadi, dengan kamera ini…

74
00:06:06,840 --> 00:06:07,640
Lihat.

75
00:06:09,380 --> 00:06:10,790
Saya bisa memutarnya.

76
00:06:11,860 --> 00:06:15,740
Jadi jika Nug meninggalkan frame,
kita masih bisa melihatnya.

77
00:06:17,140 --> 00:06:18,660
Aku lupa menunjukkannya padamu.

78
00:06:18,740 --> 00:06:20,680
Saya dapat berbicara melalui kamera di feeder.

79
00:06:23,060 --> 00:06:24,180
Halo, sayang!

80
00:06:25,300 --> 00:06:25,880
Halo!

81
00:06:27,360 --> 00:06:28,460
Investasi yang menguntungkan.

82
00:06:30,000 --> 00:06:33,420
Saat kita berada di belahan dunia lain,
kamu akan berterima kasih padaku lagi.

83
00:06:36,660 --> 00:06:38,320
Apa itu tadi?

84
00:06:38,840 --> 00:06:39,740
Suara dari kamar tidur.

85
00:06:55,140 --> 00:06:55,820
Aneh.

86
00:06:57,180 --> 00:06:59,240
Apakah Anda yakin Anda menutup pintu dengan benar?

87
00:07:01,140 --> 00:07:02,820
Saya pikir begitu.

88
00:07:10,100 --> 00:07:12,320
Sesuatu yang aneh terjadi lagi.

89
00:07:12,640 --> 00:07:15,420
Saya yakin itu ada untuk itu
penjelasan yang sangat logis.

90
00:07:17,260 --> 00:07:19,700
Andai saja kita punya kamera.

91
00:07:20,520 --> 00:07:21,760
Tunggu.

92
00:07:23,380 --> 00:07:24,180
Lucu.

93
00:07:43,750 --> 00:07:44,650
Itu menakutkan.

94
00:07:45,070 --> 00:07:45,770
Rumah itu sudah tua.

95
00:07:46,950 --> 00:07:48,470
Lantainya mungkin bengkok.

96
00:07:49,070 --> 00:07:50,690
Dan pintu itu berumur sekitar 80 tahun.

97
00:07:51,390 --> 00:07:53,970
Mereka tidak menutup dengan benar.
Mereka terlihat bagus.

98
00:07:55,250 --> 00:07:55,910
Halo!

99
00:07:57,970 --> 00:07:59,110
Itu Jay.

100
00:08:00,930 --> 00:08:02,790
Aku sedang dalam perjalanan. Akurat seperti biasa.

101
00:08:06,670 --> 00:08:07,710
Selamat perumahan baru!

102
00:08:10,030 --> 00:08:10,850
Dan sebelumnya.

103
00:08:11,070 --> 00:08:13,310
Ya, tapi saya mencoba untuk lebih tepatnya.

104
00:08:13,710 --> 00:08:15,590
Dia selalu melupakan sesuatu pada kali pertama.

105
00:08:16,250 --> 00:08:17,870
Hai Riley, senang bertemu denganmu.

106
00:08:20,750 --> 00:08:22,570
Tolong lepaskan sepatumu.

107
00:08:22,750 --> 00:08:23,690
Oke tidak masalah.

108
00:08:25,350 --> 00:08:26,790
Ayo, aku akan menunjukkan semuanya padamu.

109
00:08:27,790 --> 00:08:30,790
Banyak yang berubah di sini sejak Anda berada di sini
dia melihat rumah itu ketika dia membelinya.

110
00:08:30,790 --> 00:08:32,250
Tuhan!

111
00:08:33,289 --> 00:08:34,450
Tuhan!

112
00:08:35,049 --> 00:08:36,929
Ruang makan perlahan-lahan didekorasi.

113
00:08:37,130 --> 00:08:37,870
Juga bersih.

114
00:08:37,990 --> 00:08:39,669
Apa ini? Pohon jenis apa itu?

115
00:08:40,390 --> 00:08:40,850
Mainan?

116
00:08:40,970 --> 00:08:41,809
Pohon kucing.

117
00:08:41,970 --> 00:08:42,710
Pohon kucing?

118
00:08:43,090 --> 00:08:45,330
Dan inilah ubin birunya,
seperti di rumah ibu.

119
00:08:45,830 --> 00:08:46,890
Sama persis.

120
00:08:47,190 --> 00:08:48,570
Aku akan menyimpannya di sini.

121
00:08:48,930 --> 00:08:50,330
Tentu, taruh saja di konter.

122
00:08:50,490 --> 00:08:50,750
Bagus.

123
00:08:51,510 --> 00:08:52,070
Ayo.

124
00:08:53,930 --> 00:08:55,170
Oh, kamu sedang berolahraga, kan?

125
00:08:55,250 --> 00:08:55,670
Oh ya.

126
00:08:56,450 --> 00:08:58,170
Anda punya TV besar dan sebagainya.

127
00:08:58,490 --> 00:09:00,110
Apakah itu seperti The Frame?

128
00:09:00,110 --> 00:09:01,570
Seperti gambar?

129
00:09:01,850 --> 00:09:03,190
Seperti kanvas yang tak ada habisnya.

130
00:09:03,410 --> 00:09:03,910
Besar.

131
00:09:06,030 --> 00:09:06,610
Halo.

132
00:09:08,870 --> 00:09:09,450
Tentu.

133
00:09:09,510 --> 00:09:10,330
Dan inilah Nug.

134
00:09:11,050 --> 00:09:13,590
Sam rumahnya luar biasa
Saya sungguh mengucapkan selamat kepada Anda.

135
00:09:13,770 --> 00:09:16,070
Maksudku, hanya saja... Aku bersemangat.

136
00:09:16,770 --> 00:09:17,370
Saya senang Anda membelinya.

137
00:09:17,550 --> 00:09:17,930
Hai.

138
00:09:18,210 --> 00:09:20,210
Sam tahu cara menemukan penawaran.

139
00:09:20,810 --> 00:09:22,610
Hei, saya tidak takut dengan diskon bagus.

140
00:09:22,810 --> 00:09:23,370
Aku tahu.

141
00:09:23,510 --> 00:09:24,310
Ayah saya mengajari saya hal itu.

142
00:09:25,990 --> 00:09:28,030
Dia minum air yang disaring.

143
00:09:29,570 --> 00:09:30,770
Dia bersungguh-sungguh.

144
00:09:30,970 --> 00:09:33,870
Saya membaca laporan tentang kualitas air kita,
itu buruk.

145
00:09:34,330 --> 00:09:35,790
Oh bagus. Tentu, saya akan menuliskannya.

146
00:09:36,370 --> 00:09:38,710
Jangan khawatir, saya mencetak semuanya untuk Anda.

147
00:09:38,950 --> 00:09:39,350
Besar.

148
00:09:39,850 --> 00:09:43,310
Dan di atas adalah foto Nug untuk berjaga-jaga
bahwa kamu akan lupa seperti apa rupanya.

149
00:09:43,570 --> 00:09:43,970
Tentu.

150
00:09:44,510 --> 00:09:46,410
Ya, ada juga banyak foto di seluruh rumah.

151
00:09:47,090 --> 00:09:49,870
Aku tidak akan meminta maaf atas pilihanku
dekorasi.

152
00:09:50,610 --> 00:09:52,290
Jika Anda memiliki sesuatu untuk ditunjukkan, tunjukkanlah.

153
00:09:52,530 --> 00:09:54,290
Dan Nug punya sesuatu untuk ditunjukkan.

154
00:09:54,910 --> 00:09:57,350
Tidak, saya suka potretnya yang keren.

155
00:09:59,590 --> 00:10:01,410
Apakah kamu bercanda?

156
00:10:02,270 --> 00:10:04,050
Tidak, sungguh, mereka sangat keren.

157
00:10:04,630 --> 00:10:06,310
Juga seni modern dan sebagainya.

158
00:10:07,090 --> 00:10:09,290
Ngomong-ngomong, sebelum aku lupa.

159
00:10:09,810 --> 00:10:11,910
Saya akan menunjukkan kotak kotoran kucingnya.

160
00:10:12,470 --> 00:10:15,070
Riley aku yakin dia tahu
cara membersihkan kotoran

161
00:10:15,510 --> 00:10:17,790
Tapi toiletnya tidak harus seperti itu
apa yang biasa dia lakukan.

162
00:10:18,090 --> 00:10:19,270
Saya ingin sekali melihatnya.

163
00:10:20,810 --> 00:10:21,930
Apakah kamu bercanda lagi?

164
00:10:23,210 --> 00:10:25,010
Tidak, tidak sama sekali, maksudku.

165
00:10:26,730 --> 00:10:30,010
Aku hanya memeriksa untuk memastikan dia punya Nug
lebih banyak makanan.

166
00:10:33,590 --> 00:10:36,310
Ya Tuhan, apa yang sudah kulakukan hingga membuatnya marah?
Saya tidak mengerti.

167
00:10:36,650 --> 00:10:39,050
Dia bertingkah lebih gugup dari biasanya.

168
00:10:39,790 --> 00:10:42,330
Baik dia maupun Nug kesulitan membiasakan diri
ke rumah baru.

169
00:10:44,010 --> 00:10:45,950
Mengapa? Bagaimanapun, ini lebih baik dari apartemen sebelumnya.

170
00:10:46,950 --> 00:10:49,230
Ya, tapi Nug masih takut pada sesuatu

171
00:10:49,450 --> 00:10:51,390
dan Riley bilang dia mendengar suara-suara aneh.

172
00:10:52,370 --> 00:10:54,250
Apa, sepertinya di sini berhantu?

173
00:10:54,250 --> 00:10:57,490
Hantu tidak ada, dan jangan berani-berani
untuk menyebutkannya.

174
00:10:57,610 --> 00:10:59,170
Negara ini sudah berada di ambang kehancuran.

175
00:11:01,190 --> 00:11:03,590
Aku tidak ingin membuatnya kesal, sungguh.

176
00:11:05,670 --> 00:11:09,230
Aku juga sangat ingin membuktikannya padamu
bahwa aku bisa mengatasinya, kamu mengerti?

177
00:11:09,990 --> 00:11:12,490
Saya tahu betapa kesalnya Anda karena jendela pecah

178
00:11:12,490 --> 00:11:14,250
di apartemen kami sebelumnya, jadi...

179
00:11:14,890 --> 00:11:16,290
Semuanya keren, sungguh.

180
00:11:17,910 --> 00:11:18,410
Bagus.

181
00:11:20,330 --> 00:11:21,170
Lihat disini.

182
00:11:21,710 --> 00:11:22,270
Wow!

183
00:11:22,270 --> 00:11:24,850
Nah, sekarang makanannya pasti cukup.

184
00:11:28,590 --> 00:11:31,710
Tapi berikan dia satu porsi saja,
kami melakukan diet padanya.

185
00:11:32,370 --> 00:11:32,810
Saya mengerti.

186
00:11:35,150 --> 00:11:37,270
Apakah Nug, kucingmu, sedang diet?

187
00:11:38,470 --> 00:11:42,390
Itu hanya untuk 10 hari, jadi kalau sedikit
Anda membuat kesalahan dengan dosisnya, tidak terjadi apa-apa.

188
00:11:43,710 --> 00:11:47,090
Jangan stres sama sekali, saya sudah membahas semuanya
kontrol.

189
00:11:47,230 --> 00:11:49,390
Saya punya daftarnya, saya punya pasangan saya.

190
00:11:50,370 --> 00:11:53,330
Nug dan aku akan bersenang-senang di sini,
benar, Nug?

191
00:11:53,584 --> 00:11:55,530
Tolong jangan ada pesta.

192
00:12:10,537 --> 00:12:12,081
Aku tidak bermaksud begitu, aku akan...

193
00:12:13,057 --> 00:12:17,170
Maksudku, aku akan berjalan kaki setiap hari
Aku akan memeriksanya, Nug.

194
00:12:17,869 --> 00:12:20,577
Saya akan tetap berpegang pada daftar poin demi poin
dan kemudian aku akan pergi.

195
00:12:22,390 --> 00:12:25,310
Dan jika terjadi sesuatu, telepon atau tulis
kapan saja.

196
00:12:25,630 --> 00:12:28,190
Ya, saya membayar ekstra untuk internasional
berkeliaran.

197
00:12:28,730 --> 00:12:29,170
Besar.

198
00:12:32,050 --> 00:12:34,090
Oke, aku akan mengantar Jay pergi.

199
00:12:36,170 --> 00:12:37,610
Nikmatilah.

200
00:12:51,980 --> 00:12:54,380
Dia agak tegang akhir-akhir ini.

201
00:12:55,140 --> 00:12:55,520
Ya.

202
00:12:57,040 --> 00:12:57,900
aku pergi sekarang.

203
00:13:00,740 --> 00:13:03,960
Jangan stres seperti itu. Nikmati perjalananmu, oke?

204
00:13:04,400 --> 00:13:06,160
Kakak akan mengurus semuanya.

205
00:13:07,100 --> 00:13:08,080
Aku tahu.

206
00:13:10,320 --> 00:13:11,740
Ya, ini sangat penting.

207
00:13:11,960 --> 00:13:14,720
Saya melihat Anda mencoba mengubah sesuatu
menjadi lebih baik.

208
00:13:16,220 --> 00:13:17,580
Dan aku ingin kamu mengetahuinya.

209
00:13:18,640 --> 00:13:19,880
Saya menyadarinya.

210
00:13:21,780 --> 00:13:22,980
Dan Riley tidak melakukannya.

211
00:13:23,780 --> 00:13:25,800
Yah, Riley akan mengerti pada waktunya.

212
00:13:27,620 --> 00:13:31,980
Saya ingin menunggu sampai akhir perjalanan,
untuk memberitahumu tapi...

213
00:13:33,260 --> 00:13:37,980
Bagaimana setelah itu. ketika kita kembali
kami akan mulai menangani bayinya.

214
00:13:38,180 --> 00:13:38,760
Benar-benar?

215
00:13:40,280 --> 00:13:42,920
Aku tidak tahu kenapa, tapi sepertinya aku merasakannya.

216
00:13:43,440 --> 00:13:43,900
Ya?

217
00:13:44,280 --> 00:13:45,780
Sangat menantikannya, Sam.

218
00:13:46,220 --> 00:13:47,320
tuhan

219
00:13:48,300 --> 00:13:48,940
Terima kasih.

220
00:13:49,080 --> 00:13:49,880
Jangan panggil aku seperti itu.

221
00:13:50,360 --> 00:13:51,400
Itu sungguh luar biasa.

222
00:13:52,520 --> 00:13:53,060
Kotoran.

223
00:13:53,420 --> 00:13:53,800
Apa?

224
00:13:55,700 --> 00:13:57,000
Saya akan menjadi seorang paman.

225
00:13:58,420 --> 00:14:00,180
Ya, biasanya begitulah cara kerjanya.

226
00:14:01,320 --> 00:14:04,080
Saya akan menjadi paman yang jenius. Cukup brilian.

227
00:14:04,780 --> 00:14:05,860
Panggil aku G-Paman.

228
00:14:06,280 --> 00:14:06,820
Tidak.

229
00:14:06,920 --> 00:14:07,120
Ya.

230
00:14:07,680 --> 00:14:08,700
Seratus persen.

231
00:14:08,740 --> 00:14:10,680
Kata itu tidak berarti apa yang Anda pikirkan.

232
00:14:10,940 --> 00:14:12,300
Aku mengarang maksudnya.

233
00:14:13,320 --> 00:14:15,020
Seperti, megah, cemerlang.

234
00:14:15,780 --> 00:14:17,000
G-paman, G-paman. Mengapa tidak?

235
00:14:17,240 --> 00:14:18,720
Karena kamu seorang paman gay.

236
00:14:18,720 --> 00:14:21,500
Kecuali Anda ingin mengakui sesuatu kepada kami.

237
00:14:23,360 --> 00:14:25,060
Sial, aku mendengarnya. Bagus.

238
00:14:25,860 --> 00:14:27,340
Tidak, tidak ada yang perlu aku akui.

239
00:14:32,000 --> 00:14:32,560
Besar.

240
00:14:33,480 --> 00:14:34,040
Terbaik.

241
00:14:34,780 --> 00:14:35,720
Paman terbaik.

242
00:14:35,980 --> 00:14:36,160
Ya.

243
00:14:36,300 --> 00:14:36,680
Bagus.

244
00:14:36,900 --> 00:14:37,240
Konyol.

245
00:14:37,360 --> 00:14:37,740
Gila?

246
00:14:38,020 --> 00:14:38,860
Stryko Ludo.

247
00:14:39,520 --> 00:14:40,260
Oke ya.

248
00:14:40,340 --> 00:14:40,640
Bagus.

249
00:14:41,800 --> 00:14:42,360
Bagus.

250
00:14:43,520 --> 00:14:44,080
Kami...

251
00:14:44,080 --> 00:14:46,500
Kami masih mengerjakan namanya.

252
00:14:46,660 --> 00:14:46,880
Ya.

253
00:14:47,460 --> 00:14:49,220
Oke, baiklah, aku mencintaimu.

254
00:14:50,000 --> 00:14:50,840
Aku juga kamu.

255
00:14:51,280 --> 00:14:53,580
Kirimi saya foto-foto bagus dari super Anda
perjalanan.

256
00:14:55,520 --> 00:14:56,120
Tentu saja.

257
00:14:56,520 --> 00:14:57,020
Selamat bersenang-senang.

258
00:14:57,220 --> 00:14:58,600
Terima kasih sudah menjaga Nug.

259
00:14:59,060 --> 00:15:00,000
Tenanglah.

260
00:15:00,100 --> 00:15:01,460
Stryko Ludo ada di sini, sayang.

261
00:15:01,580 --> 00:15:02,600
Halo, Paman Ludo.

262
00:15:02,740 --> 00:15:03,120
Selamat tinggal.

263
00:15:09,800 --> 00:15:11,020
Anda berbicara lama sekali.

264
00:15:11,720 --> 00:15:14,180
Ya, aku memberitahunya tentang bayi itu.

265
00:15:17,940 --> 00:15:20,580
Apakah kita sudah memberi tahu semua orang?

266
00:15:22,240 --> 00:15:24,420
Dia benar-benar berusaha, Riley.

267
00:15:27,380 --> 00:15:32,740
Jay, dia sangat berisik dan...

268
00:15:32,740 --> 00:15:37,000
Dia merusak mobilmu dan memecahkan jendela kita
dan mematahkan wajahnya.

269
00:15:37,700 --> 00:15:40,300
Itulah yang terjadi ketika Anda masuk ke dalam rumah kaca
menampilkan.

270
00:15:41,720 --> 00:15:44,160
Ya, tapi setidaknya dia tidak melakukannya dengan cara yang palsu lagi.

271
00:15:44,160 --> 00:15:44,620
Tetap.

272
00:15:52,020 --> 00:15:55,800
Sebentar lagi kita akan menjadi sebuah keluarga, biarlah
tolong bersikap lebih baik padanya.

273
00:16:00,170 --> 00:16:00,770
Terima kasih.

274
00:16:18,660 --> 00:16:19,760
Sayang, kamu baik-baik saja?

275
00:16:19,900 --> 00:16:21,180
Ya, saya hampir siap.

276
00:16:22,160 --> 00:16:23,980
Oke, dompetmu ada di sini.

277
00:16:24,340 --> 00:16:24,900
Terima kasih.

278
00:16:27,860 --> 00:16:30,440
Sial, aku siap
untuk sampanye.

279
00:16:37,640 --> 00:16:39,260
Apa ini?

280
00:16:39,540 --> 00:16:40,620
Ini sangat besar.

281
00:16:40,620 --> 00:16:42,020
Ini koperku.

282
00:16:42,420 --> 00:16:44,400
Kami hanya ingin membawa tas tangan.

283
00:16:45,160 --> 00:16:48,620
Ya, tapi semua jaket dan sepatuku
tidak muat di tas tangan.

284
00:16:50,060 --> 00:16:52,620
Dan ada gaun-gaun indah itu,
apa yang kamu suka

285
00:16:52,820 --> 00:16:54,780
Anda tidak mungkin.

286
00:16:55,300 --> 00:16:56,460
Haruskah saya memanggil taksi?

287
00:16:56,820 --> 00:16:59,080
Ya, aku akan segera melompat ke kamar mandi, oke?

288
00:16:59,840 --> 00:17:00,500
Ayo lari.

289
00:17:00,740 --> 00:17:01,220
Saya akan segera berada di sini.

290
00:17:12,210 --> 00:17:13,190
Apa?

291
00:17:24,060 --> 00:17:26,540
Apa-apaan, Riley, kamu pakai kameranya
ke kamar mandi?

292
00:17:27,280 --> 00:17:29,600
Dan Nug terkadang suka tidur di wastafel.

293
00:17:30,000 --> 00:17:31,120
Itu menakutkan dan menjijikkan.

294
00:17:31,640 --> 00:17:32,840
Oke, oke, saya mengerti.

295
00:17:33,920 --> 00:17:34,820
Saya tidak percaya.

296
00:17:35,740 --> 00:17:37,340
Sebenarnya aku tidak bermaksud memata-matai.

297
00:17:37,900 --> 00:17:39,500
Anda bahkan tidak mengatakan itu ada di sana.

298
00:17:39,780 --> 00:17:41,560
Tapi Anda melihatnya, bukan?

299
00:17:41,600 --> 00:17:43,820
Aku bahkan tidak berusaha menyembunyikannya.

300
00:17:44,760 --> 00:17:45,280
Maaf.

301
00:18:06,900 --> 00:18:07,420
Bagus.

302
00:18:08,620 --> 00:18:09,560
Oke, si kecil.

303
00:18:09,560 --> 00:18:12,240
Aku paling mencintaimu dari semuanya.

304
00:18:12,400 --> 00:18:13,440
Aku sayang kamu aku cinta kamu.

305
00:18:14,100 --> 00:18:16,360
Aku akan sangat merindukanmu, anak kecil.

306
00:18:18,220 --> 00:18:21,660
Jangan biarkan Paman Jay melakukannya
tidak ada yang buruk, oke?

307
00:18:23,440 --> 00:18:24,700
aku cinta kamu

308
00:18:25,120 --> 00:18:25,880
aku cinta kamu

309
00:18:27,660 --> 00:18:28,760
Halo sayang.

310
00:18:29,920 --> 00:18:31,980
Ayo, kamu siap berangkat, dasar brengsek?

311
00:18:33,960 --> 00:18:36,800
Tolong, tolong, jangan panggil aku seperti itu
sepanjang jalan.

312
00:21:54,470 --> 00:21:55,910
Selamat pagi, Nug.

313
00:21:56,270 --> 00:21:57,970
Aku sangat merindukanmu.

314
00:21:59,530 --> 00:22:01,550
Ayo sapa putri kami.

315
00:22:02,490 --> 00:22:05,110
Dia terlihat bingung, dia tidak mengerti kalau itu kita.

316
00:22:05,830 --> 00:22:07,250
Tentu saja dia mengerti.

317
00:22:07,470 --> 00:22:08,410
Tapi Nugie?

318
00:22:09,490 --> 00:22:11,660
Kamu sangat merindukan ibumu.

319
00:22:12,190 --> 00:22:14,750
Kami baru saja tiba di Perancis
dan kami sangat lelah.

320
00:22:15,130 --> 00:22:18,830
Ya, justru karena ada yang ketinggalan
semua uang ekstra kita

321
00:22:18,830 --> 00:22:21,450
untuk kamera kucing sebagai gantinya
tingkatkan ke Delta Comfort Plus.

322
00:22:22,750 --> 00:22:24,830
Saya tidak menyesali apa pun.

323
00:22:25,410 --> 00:22:26,750
Sekarang aku akan memberinya hadiah.

324
00:22:31,480 --> 00:22:32,500
Anak yang baik.

325
00:22:32,760 --> 00:22:33,920
Ini waktunya makan malam, Nug.

326
00:22:33,980 --> 00:22:35,620
Jadi aku akan memeriksamu nanti.

327
00:22:36,440 --> 00:22:38,000
Aku mencintaimu, aku mencintaimu, Nugie.

328
00:22:39,060 --> 00:22:41,240
Ya Tuhan, aku tidak percaya aku mendukung ini.

329
00:23:03,880 --> 00:23:05,020
Nugie, Nugie, Nugie.

330
00:23:06,720 --> 00:23:08,720
Tepat waktu, kami tidak menunggu siapa pun.

331
00:23:10,820 --> 00:23:11,380
Gadis...

332
00:23:11,900 --> 00:23:12,180
Lompat!

333
00:23:12,180 --> 00:23:13,760
Nugie, Nugie.

334
00:23:14,820 --> 00:23:17,020
Stryko Ludo telah tiba.

335
00:23:18,720 --> 00:23:20,220
Sepatu turun.

336
00:23:21,700 --> 00:23:22,620
Tas di tanah.

337
00:23:23,560 --> 00:23:24,420
Nug?

338
00:23:25,120 --> 00:23:26,380
dimana kamu?

339
00:23:28,020 --> 00:23:28,500
Sebuah pohon?

340
00:23:29,360 --> 00:23:31,080
Tidak, pohonnya kosong, kucingnya tidak ada dimana-mana.

341
00:23:32,220 --> 00:23:34,220
Tidak ada kucing di dalam mangkuk juga.

342
00:23:36,120 --> 00:23:37,080
Kucing...

343
00:23:38,220 --> 00:23:40,060
Bagaimana kabarmu, saudari?

344
00:23:40,980 --> 00:23:41,680
Halo.

345
00:23:42,180 --> 00:23:43,080
Halo halo.

346
00:23:43,960 --> 00:23:44,840
Tepat.

347
00:23:45,440 --> 00:23:47,420
Ibuku mempercayakanku untuk merawatmu,

348
00:23:47,580 --> 00:23:49,460
jadi kita akan menjadi teman baik, oke?

349
00:23:50,200 --> 00:23:52,460
Kami akan bersenang-senang, saya akan bertanggung jawab
saya berjanji

350
00:23:53,020 --> 00:23:53,740
maukah kamu memberiku ciuman

351
00:23:54,140 --> 00:23:56,240
Meringue? Tidak, apakah kamu sedang mengetik?

352
00:23:58,930 --> 00:23:59,740
Aku juga menyukaimu.

353
00:24:00,460 --> 00:24:01,400
Jadi, daftar waktunya.

354
00:24:02,260 --> 00:24:02,900
Saatnya untuk melakukannya.

355
00:24:03,960 --> 00:24:05,620
Jadi di mana saya menaruh daftar itu?

356
00:24:10,600 --> 00:24:11,380
Brengsek.

357
00:24:12,500 --> 00:24:13,160
Bagus.

358
00:24:14,280 --> 00:24:16,220
Kucing harus makan.

359
00:24:17,040 --> 00:24:18,260
Benar, kamu akan makan.

360
00:24:19,660 --> 00:24:20,380
Jadi begitu.

361
00:24:21,580 --> 00:24:22,980
Baiklah, ini dia.

362
00:24:26,060 --> 00:24:26,840
Makan malam.

363
00:24:30,290 --> 00:24:32,270
Apa yang kita punya di sini, ayam atau kalkun?

364
00:24:42,740 --> 00:24:43,660
Lumayan, Nug, ya?

365
00:24:44,160 --> 00:24:44,940
Lumayan, Nug?

366
00:24:46,320 --> 00:24:47,040
Apakah kamu kaget?

367
00:24:47,420 --> 00:24:49,080
Saya sudah makan makanan cepat saji yang lebih buruk.

368
00:24:50,700 --> 00:24:53,100
Baiklah, mari kuberikan semuanya padamu.

369
00:24:54,660 --> 00:24:55,760
Seluruh mangkuk.

370
00:24:56,780 --> 00:25:00,700
Mangkuknya besar, karena bersama Paman Ludo
tidak mengikuti diet.

371
00:25:01,500 --> 00:25:02,880
Tidak akan ada diet di rumah ini.

372
00:25:04,780 --> 00:25:05,460
Ayo.

373
00:25:06,460 --> 00:25:08,840
Teman, bukankah itu suara kegembiraan?

374
00:25:09,000 --> 00:25:09,620
Mendengarkan.

375
00:25:11,620 --> 00:25:12,640
Jadi, maukah kamu duduk?

376
00:25:19,980 --> 00:25:20,700
Menjijikkan.

377
00:25:20,780 --> 00:25:23,060
Itu seperti batang kayu kecil, kawan.

378
00:25:23,640 --> 00:25:25,280
Lain kali, setidaknya nyalakan lilin.

379
00:25:32,780 --> 00:25:33,160
Bagus.

380
00:25:36,060 --> 00:25:36,780
Air.

381
00:25:40,280 --> 00:25:41,000
Aneh.

382
00:25:55,240 --> 00:25:57,940
Ya, kamu punya segalanya, Nugerina.

383
00:26:00,020 --> 00:26:02,480
Tapi ibumu perlu diberitahu.

384
00:26:06,060 --> 00:26:07,180
Tidak, tidak.

385
00:26:17,920 --> 00:26:18,520
Halo?

386
00:26:19,100 --> 00:26:20,280
Sial, sial.

387
00:26:20,400 --> 00:26:21,860
Maaf, apakah ini sudah terlambat bagimu?

388
00:26:22,420 --> 00:26:23,840
Ini sudah larut malam.

389
00:26:24,320 --> 00:26:25,000
Apa yang terjadi?

390
00:26:25,220 --> 00:26:26,240
Sial, maaf.

391
00:26:28,160 --> 00:26:29,160
Hai, Riley.

392
00:26:31,760 --> 00:26:32,940
Nug, apakah semuanya baik-baik saja?

393
00:26:33,140 --> 00:26:34,480
Ya, Nug benar-benar keren.

394
00:26:34,980 --> 00:26:35,780
Nug baik-baik saja, kan?

395
00:26:36,100 --> 00:26:38,220
Kami hanya bersenang-senang di sini sebagai anak laki-laki,
semuanya baik-baik saja.

396
00:26:39,060 --> 00:26:41,800
Saya hanya ingin mengatakan
bahwa keran Anda bocor.

397
00:26:42,580 --> 00:26:43,300
Itu mengalir.

398
00:26:44,960 --> 00:26:47,600
Oke, Jay, kamu baru saja memberi tahu kami tentang hal itu
untuk menulis.

399
00:26:48,940 --> 00:26:50,300
Bisakah kamu menutupnya?

400
00:26:51,760 --> 00:26:52,980
Ya, tentu, saya menutupnya sendiri.

401
00:26:53,020 --> 00:26:54,300
Aku hanya berusaha untuk bertanggung jawab.

402
00:26:56,180 --> 00:26:57,440
Bolehkah aku menemui Nug?

403
00:26:58,760 --> 00:27:00,660
Oke, tidak masalah, Riley.

404
00:27:01,480 --> 00:27:03,740
Jangan katakan saja, karena aku tidak memberimu apa pun.

405
00:27:05,220 --> 00:27:06,520
Jadi bagaimana disana?

406
00:27:08,760 --> 00:27:09,560
Apakah itu ibu?

407
00:27:10,120 --> 00:27:12,120
Halo, si kecil. Hai Nugie.

408
00:27:12,820 --> 00:27:13,360
Ini, lihat.

409
00:27:13,720 --> 00:27:15,040
Hai, ini ibu.

410
00:27:15,580 --> 00:27:17,560
Itu ibumu dan itu Ludomu.

411
00:27:19,360 --> 00:27:19,920
Bagus.

412
00:27:20,940 --> 00:27:22,800
Jadi, Jay, ayo tidur, oke?

413
00:27:23,960 --> 00:27:24,520
Bagus.

414
00:27:25,400 --> 00:27:25,940
Selamat datang.

415
00:27:27,440 --> 00:27:28,220
Hanya itu yang saya tahu.

416
00:27:29,680 --> 00:27:32,040
Telepon kapan saja, tapi tidak kapan
saat kita tidur.

417
00:27:33,000 --> 00:27:34,760
Selamat malam. Selamat malam.

418
00:27:34,840 --> 00:27:35,480
Oke, saya mengerti.

419
00:27:35,560 --> 00:27:36,100
Hai Jay.

420
00:27:36,200 --> 00:27:36,360
Halo.

421
00:27:38,640 --> 00:27:40,680
Yah, itu tidak buruk.

422
00:27:43,840 --> 00:27:44,980
Jadi, apakah kamu menyukai jariku?

423
00:27:46,780 --> 00:27:47,260
Bagus.

424
00:28:02,140 --> 00:28:03,740
Oke, tidurlah dengan nyenyak.

425
00:28:04,620 --> 00:28:05,820
Mimpi kucing yang menyenangkan.

426
00:28:53,710 --> 00:28:55,730
<i>Orang yang terdeteksi.</i>

427
00:29:35,000 --> 00:29:36,640
<i>Orang yang terdeteksi.</i>

428
00:29:38,040 --> 00:29:38,760
Halo.

429
00:29:40,240 --> 00:29:41,480
Sahabatku.

430
00:29:43,360 --> 00:29:44,940
Stryko Jay telah tiba.

431
00:29:47,480 --> 00:29:49,420
Paman terbaik.

432
00:29:53,307 --> 00:29:54,327
dimana kamu?

433
00:30:05,217 --> 00:30:06,757
Biarkan saya melihatnya.

434
00:30:11,417 --> 00:30:11,957
Apa?

435
00:30:21,417 --> 00:30:22,257
Aneh.

436
00:30:23,897 --> 00:30:26,877
Nug, ibumu menyukainya
beberapa hutan belantara.

437
00:30:29,237 --> 00:30:30,537
Apa-apaan?

438
00:30:35,707 --> 00:30:37,647
Fiuh, kami akan menyimpannya.

439
00:30:43,957 --> 00:30:45,737
dimana kamu Nug, aku melihatmu.

440
00:30:47,457 --> 00:30:48,917
Sepertinya aku melihatmu. Halo.

441
00:30:51,257 --> 00:30:53,136
Anda sedang duduk di tempat favorit Anda, bukan?

442
00:30:53,897 --> 00:30:56,117
Dalam keamanan di tempat tidur besar.

443
00:30:57,897 --> 00:30:59,177
apa yang kamu ingin kamu makan

444
00:31:01,917 --> 00:31:03,137
Ya bagus.

445
00:31:04,097 --> 00:31:05,297
Sekarang kami akan memberi Anda makan.

446
00:31:06,537 --> 00:31:09,837
Kami akan mengarahkan Anda ke feed.

447
00:31:12,737 --> 00:31:14,937
Ya, bukan naik gunung...

448
00:31:18,017 --> 00:31:20,557
La crème de la crème, temanku.

449
00:31:22,037 --> 00:31:24,457
Saya belajar sedikit bahasa Prancis
untuk ibumu.

450
00:31:25,257 --> 00:31:26,497
Artinya krim dari krim.

451
00:31:26,857 --> 00:31:29,277
Saya tidak begitu mengerti apa maksudnya
tapi mereka akan menyukainya.

452
00:31:32,157 --> 00:31:32,837
Jadi.

453
00:31:35,997 --> 00:31:37,457
Apa yang terjadi di sini?

454
00:31:38,617 --> 00:31:39,777
Apa-apaan?

455
00:31:49,967 --> 00:31:51,127
sial.

456
00:31:52,827 --> 00:31:54,027
Jadi, saya mengisi semuanya.

457
00:31:56,567 --> 00:31:58,567
Makanan segar, air segar.

458
00:31:59,727 --> 00:32:01,327
Keran sialan itu.

459
00:32:05,707 --> 00:32:06,307
Berengsek!

460
00:32:07,627 --> 00:32:08,367
Oke?

461
00:32:19,717 --> 00:32:20,317
Halo.

462
00:32:20,757 --> 00:32:21,357
Halo.

463
00:32:21,837 --> 00:32:23,597
Halo, maaf, apakah sudah terlambat lagi?

464
00:32:24,237 --> 00:32:25,357
Tidak, tidak sebanyak itu.

465
00:32:26,297 --> 00:32:27,997
Kami sedang makan malam sekarang, minum anggur.

466
00:32:29,197 --> 00:32:30,857
Anda sedang bersantai, sepertinya Anda sedang bersenang-senang.

467
00:32:32,597 --> 00:32:34,197
Kami bersenang-senang, kami bersenang-senang. Apa yang terjadi?

468
00:32:34,197 --> 00:32:36,157
Riley, Riley, selamanya...

469
00:32:36,157 --> 00:32:37,417
Sebenarnya semuanya baik-baik saja di sini.

470
00:32:38,857 --> 00:32:39,257
Apa?

471
00:32:40,057 --> 00:32:42,317
Tidak ada, kamu hanya terlihat bersenang-senang.

472
00:32:42,957 --> 00:32:45,657
Aku hanya... Keran itu, masih berjalan.

473
00:32:48,037 --> 00:32:50,137
Saya tidak tahu, saya tidak yakin.

474
00:32:51,377 --> 00:32:52,957
Terkadang dia melakukannya, Jay.

475
00:32:53,117 --> 00:32:55,417
Riley seharusnya memeriksanya
sebelum pergi.

476
00:32:55,897 --> 00:32:58,997
Itu bukan prioritas karena jalannya
dan segalanya.

477
00:33:00,117 --> 00:33:02,257
Apakah Anda yakin tidak lupa menutupnya?

478
00:33:03,217 --> 00:33:04,697
Tapi tidak, tentu saja saya akan menutupnya.

479
00:33:05,357 --> 00:33:07,337
Saya hanya... Saya menggunakannya baru-baru ini.

480
00:33:07,737 --> 00:33:09,697
Dia masih melakukannya, Anda tahu.

481
00:33:11,877 --> 00:33:13,857
Apakah Anda memberi air keran Nug?

482
00:33:16,577 --> 00:33:17,057
Apa?

483
00:33:18,477 --> 00:33:19,197
Tidak, tidak.

484
00:33:19,397 --> 00:33:19,877
apakah kamu memberi

485
00:33:20,277 --> 00:33:20,897
aku hanya...

486
00:33:20,897 --> 00:33:21,377
Tentu.

487
00:33:22,017 --> 00:33:24,637
Saya melihat di daftar bahwa saya harus memberikan Nug
air, jadi aku memberikannya padanya.

488
00:33:27,397 --> 00:33:30,597
Oke, saya akan menelepon tukang ledeng dan mengirimi Anda SMS
kapan kamu harus membiarkan dia masuk?

489
00:33:32,257 --> 00:33:33,497
Tentu, tidak masalah.

490
00:33:34,657 --> 00:33:35,697
Semuanya baik-baik saja?

491
00:33:38,217 --> 00:33:39,937
Terima kasih sudah bertanya, semuanya baik-baik saja.

492
00:33:40,837 --> 00:33:44,497
Saya telah mengirimkan resume dan baru-baru ini
dia memiliki satu wawancara yang sangat bagus.

493
00:33:45,197 --> 00:33:46,957
Dan saya juga mulai sedikit menguatkan.

494
00:33:50,777 --> 00:33:52,417
Aku mencoba mengembalikan batu bata itu ke perutku.

495
00:33:53,137 --> 00:33:55,057
Aku bertanya-tanya bagaimana kabar Nug.

496
00:33:56,437 --> 00:33:58,117
Ya, tentu saja.

497
00:33:58,617 --> 00:34:00,757
Kami berteman baik, Anda tahu.

498
00:34:00,757 --> 00:34:03,197
Saya seorang paman, jadi semuanya baik-baik saja.

499
00:34:03,617 --> 00:34:07,217
Semuanya akan baik-baik saja, tapi bersikaplah
agak aneh.

500
00:34:07,556 --> 00:34:09,217
Ia masih duduk di bawah tempat tidur.

501
00:34:10,477 --> 00:34:11,997
Dia mulai terbiasa denganmu, Jay.

502
00:34:12,557 --> 00:34:15,297
Ya, sudahkah Anda mencoba memberinya hadiah?
Dia sangat menyukainya.

503
00:34:16,197 --> 00:34:18,117
Ya, aku memberinya hadiah.

504
00:34:19,097 --> 00:34:21,577
Saya memberinya obat kucing, saya memberinya makan.

505
00:34:21,797 --> 00:34:21,997
Bagus.

506
00:34:22,277 --> 00:34:22,577
Bagus.

507
00:34:24,217 --> 00:34:26,797
Oke, kurasa kita akan kembali makan malam.

508
00:34:27,757 --> 00:34:29,457
Dan Anda ingin berbicara dengannya?

509
00:34:29,457 --> 00:34:30,237
Ya.

510
00:34:30,477 --> 00:34:30,817
Ya.

511
00:34:31,457 --> 00:34:32,637
Oke, oke, lewat sini.

512
00:34:33,477 --> 00:34:34,477
Lebih baik begini.

513
00:34:36,457 --> 00:34:37,277
Ini dia.

514
00:34:37,657 --> 00:34:38,717
Bayi.

515
00:34:39,337 --> 00:34:41,197
Hei, jangan bersembunyi di balik pos.

516
00:34:43,297 --> 00:34:43,597
Ya.

517
00:34:44,777 --> 00:34:45,337
Sayang.

518
00:34:45,757 --> 00:34:46,657
Saya mengetahuinya.

519
00:34:47,117 --> 00:34:48,137
Saya mengetahuinya.

520
00:34:48,577 --> 00:34:50,317
Kami merindukanmu, sayang.

521
00:34:50,497 --> 00:34:52,337
Dia terlihat... Biarkan dia sendiri.

522
00:34:52,417 --> 00:34:54,317
Dia keluar, seperti inilah penampilannya.

523
00:34:54,877 --> 00:34:57,477
Dan kemudian kembali ke bawah tempat tidur,
itu aneh.

524
00:34:57,477 --> 00:34:59,737
Si kecil.

525
00:35:00,697 --> 00:35:01,937
Lihat, aku minta maaf, aku minta maaf.

526
00:35:02,717 --> 00:35:04,097
Aku tidak ingin membuatnya takut seperti itu.

527
00:35:05,097 --> 00:35:06,997
Oke, baiklah.

528
00:35:08,137 --> 00:35:10,797
Kembali ke makan malam romantis kami.

529
00:35:11,277 --> 00:35:11,877
Bagus.

530
00:35:12,517 --> 00:35:14,077
Selera yang bagus.

531
00:35:15,357 --> 00:35:16,237
Bagus.

532
00:35:17,097 --> 00:35:17,657
Bagus.

533
00:35:18,097 --> 00:35:19,117
Hai Jay.

534
00:35:19,297 --> 00:35:19,617
Halo.

535
00:35:23,537 --> 00:35:24,377
Mengapa?

536
00:35:24,377 --> 00:35:24,497
Mengapa?

537
00:35:25,057 --> 00:35:26,597
Anda menempatkan saya dalam sudut pandang yang berbeda.

538
00:35:28,217 --> 00:35:29,577
Kamu orang aneh.

539
00:35:29,897 --> 00:35:31,537
Kamu adalah gadis kecil yang cantik dan aneh.

540
00:35:31,877 --> 00:35:32,477
Tahukah Anda tentang hal itu?

541
00:35:33,657 --> 00:35:34,317
Aku bercanda, aku bercanda.

542
00:35:34,357 --> 00:35:34,857
aku menyukaimu

543
00:35:34,997 --> 00:35:35,877
Kamu cantik.

544
00:35:36,097 --> 00:35:37,077
Kamu adalah teman terbaikku.

545
00:35:37,437 --> 00:35:38,297
Teman terbaik di dunia.

546
00:36:11,717 --> 00:36:12,957
<i>Orang yang terdeteksi.</i>

547
00:36:18,477 --> 00:36:20,417
Apa itu?

548
00:36:22,137 --> 00:36:22,817
Nugget!

549
00:36:23,777 --> 00:36:24,457
Teman!

550
00:36:25,737 --> 00:36:26,877
Saya pikir kami berteman.

551
00:36:26,877 --> 00:36:29,097
Aku tahu apa yang kamu lakukan padaku.

552
00:36:29,177 --> 00:36:29,497
Ayo.

553
00:36:30,457 --> 00:36:32,437
Itu sangat kasar.

554
00:36:35,837 --> 00:36:36,637
Bagus.

555
00:36:39,057 --> 00:36:39,797
Bagus.

556
00:36:44,837 --> 00:36:46,657
Saya batuk di atas piring.

557
00:36:49,297 --> 00:36:50,657
Jadi ini adalah ide yang buruk.

558
00:36:51,357 --> 00:36:52,737
Aku akan meninggalkannya di sini.

559
00:37:41,137 --> 00:37:41,937
Nougat.

560
00:37:42,297 --> 00:37:45,277
Saya dengar tidak mudah bagi Anda di sana.

561
00:37:47,877 --> 00:37:50,197
Hei sayang, ini Nugie-ku.

562
00:37:50,277 --> 00:37:51,117
Ini dia.

563
00:37:51,617 --> 00:37:53,297
Apakah Anda menyalakan keran?

564
00:37:54,157 --> 00:37:55,037
Tentu saja tidak.

565
00:37:55,577 --> 00:37:56,897
Kenapa dia melakukan itu?

566
00:37:57,277 --> 00:37:59,577
Saya tidak tahu, tapi itu tidak masalah
dari penjelasannya.

567
00:38:00,657 --> 00:38:03,457
Saya bisa mengarahkan kamera ke dapur
dan lihat apa yang ada di sana.

568
00:38:05,277 --> 00:38:06,557
Aku mencintaimu Nugie.

569
00:38:07,257 --> 00:38:08,457
aku mencintaimu sayang

570
00:38:10,037 --> 00:38:11,197
Nug?

571
00:39:05,400 --> 00:39:06,687
<i>Orang yang terdeteksi.</i>

572
00:39:27,547 --> 00:39:28,647
<i>Orang yang terdeteksi.</i>

573
00:39:29,047 --> 00:39:29,887
Nugget!

574
00:39:31,507 --> 00:39:33,547
Bagaimana kabarmu, serangga?

575
00:39:35,587 --> 00:39:36,687
bagaimana kabarmu?

576
00:39:37,807 --> 00:39:39,467
bagaimana kabarmu sobat

577
00:39:40,547 --> 00:39:41,127
Teman?

578
00:39:43,187 --> 00:39:43,907
dimana kamu?

579
00:39:45,007 --> 00:39:46,107
saya kembali.

580
00:39:46,687 --> 00:39:47,347
Lagi.

581
00:39:49,007 --> 00:39:49,567
Halo.

582
00:39:49,567 --> 00:39:52,267
Halo, kamu makhluk.

583
00:39:53,347 --> 00:39:55,187
Jangan mendesis, apa yang terjadi?

584
00:39:56,407 --> 00:39:57,987
Anda tidak mendesis di mana pun.

585
00:39:59,607 --> 00:40:00,447
Bagus.

586
00:40:02,287 --> 00:40:02,827
Bagus.

587
00:40:07,007 --> 00:40:07,847
Sebentar.

588
00:40:12,057 --> 00:40:14,457
Ah, selamat siang. Ya, terima kasih sudah datang.

589
00:40:15,737 --> 00:40:18,897
Tolong, bisakah Anda memakai lengan bajunya?

590
00:40:18,937 --> 00:40:20,297
Tentu saja, saya seorang profesional.

591
00:40:20,517 --> 00:40:21,577
Terima kasih telah membayar.

592
00:40:21,577 --> 00:40:24,737
Ini sebenarnya bukan rumahku
jadi saya tidak akan membayar

593
00:40:26,097 --> 00:40:27,877
tapi adikku

594
00:40:28,497 --> 00:40:30,997
Oke, saya di sini untuk memperbaiki keran.

595
00:40:30,997 --> 00:40:32,237
Terlepas kepada siapa aliran itu mengalir.

596
00:40:33,597 --> 00:40:34,557
Bagus, setuju.

597
00:40:34,837 --> 00:40:35,277
Oh ya.

598
00:40:38,377 --> 00:40:39,097
Saya Jay.

599
00:40:40,097 --> 00:40:41,637
Jay siapa yang tidak tinggal di sini?

600
00:40:42,117 --> 00:40:42,597
Oh ya.

601
00:40:42,857 --> 00:40:43,857
Oke, bisakah kita melanjutkan?

602
00:40:44,097 --> 00:40:45,297
Ya, ya, silakan datang.

603
00:40:47,457 --> 00:40:48,417
Ya, itu...

604
00:40:48,417 --> 00:40:49,377
Maksudku, seperti ini.

605
00:40:50,317 --> 00:40:51,857
Saya tidak tahu apa masalahnya.

606
00:40:53,397 --> 00:40:55,937
Saya membiarkan dia pergi
jadi kamu bisa mengetahuinya

607
00:40:56,037 --> 00:40:58,337
apa yang terjadi dan apa dan bagaimana dan...

608
00:40:58,337 --> 00:40:59,697
Kalau begitu, beritahu aku.

609
00:41:02,917 --> 00:41:04,377
Sepertinya kerannya baru saja terbuka.

610
00:41:05,477 --> 00:41:06,377
Aku tahu, aku hanya...

611
00:41:08,737 --> 00:41:10,057
Saya tidak membukanya.

612
00:41:11,757 --> 00:41:13,217
Oke, kami akan memeriksanya.

613
00:41:18,697 --> 00:41:20,817
Ya, tidak ada yang bocor sekarang.

614
00:41:23,237 --> 00:41:27,337
baterai baik-baik saja
pipanya tidak mengalir jadi...

615
00:41:27,337 --> 00:41:28,957
Dengar, aku tidak tahu harus berkata apa padamu.

616
00:41:31,597 --> 00:41:34,337
Saya selalu menutupnya, tidak pernah membiarkannya terbuka.

617
00:41:34,897 --> 00:41:38,177
oke rumahnya sudah tua
terkadang fondasinya sedikit mengendap.

618
00:41:41,157 --> 00:41:43,557
Jadi, mungkin ia condong perlahan,

619
00:41:43,677 --> 00:41:45,577
apakah kerannya berputar sendiri atau gimana?

620
00:41:47,377 --> 00:41:49,837
Saya tidak punya jawaban yang jelas untuk itu karena...

621
00:41:49,837 --> 00:41:50,637
Bagus.

622
00:41:50,937 --> 00:41:52,057
Tidak ada kerusakan.

623
00:41:53,517 --> 00:41:54,977
Jadi ya.

624
00:41:55,977 --> 00:41:57,297
Jadi tidak ada yang bisa dilakukan?

625
00:41:57,917 --> 00:42:00,457
Saya bisa mencoba mengganti semuanya
sepenuhnya

626
00:42:00,597 --> 00:42:02,197
tapi saya tidak yakin apakah itu masalahnya.

627
00:42:04,377 --> 00:42:04,977
Tentu.

628
00:42:07,377 --> 00:42:08,977
Oke, aneh.

629
00:42:13,407 --> 00:42:14,087
Ya...

630
00:42:14,087 --> 00:42:15,247
Dan apa yang akan kamu lakukan?

631
00:42:16,147 --> 00:42:17,667
Anda tahu, saya menghormati Anda.

632
00:42:18,447 --> 00:42:19,387
Saya menghormati pendapat Anda.

633
00:42:21,227 --> 00:42:23,927
Sejujurnya, saya akan mencari tahu siapa Anda dari saya
dia bercanda.

634
00:42:24,807 --> 00:42:27,067
Tepatnya, kataku, hanya ada aku

635
00:42:27,727 --> 00:42:29,007
dan Nug si kucing.

636
00:42:30,027 --> 00:42:33,427
Yah, mungkin kamu punya semangat di sini
adakah kekeringan di negara bagian yang dicuri?

637
00:42:37,347 --> 00:42:38,327
Ini untukmu.

638
00:42:40,707 --> 00:42:42,307
Semoga sukses dengan semangatmu.

639
00:42:43,347 --> 00:42:43,787
Terima kasih.

640
00:43:06,497 --> 00:43:07,097
Halo.

641
00:43:08,297 --> 00:43:10,057
Nah, bagaimana dengan instalasinya?

642
00:43:10,057 --> 00:43:12,057
Ya, pada dasarnya, dia mengira kamu punya hantu.

643
00:43:14,317 --> 00:43:16,757
Tidak, menurutku dia tidak salah.

644
00:43:16,917 --> 00:43:17,267
Maksudku itu.

645
00:43:19,497 --> 00:43:21,197
Jay, hantu tidak ada.

646
00:43:21,757 --> 00:43:22,217
Apa yang dia katakan?

647
00:43:23,537 --> 00:43:24,077
Tidak ada apa-apa.

648
00:43:24,777 --> 00:43:26,677
Tukang ledeng tidak dapat mengetahuinya
apa masalahnya.

649
00:43:29,137 --> 00:43:29,677
Aneh.

650
00:43:31,457 --> 00:43:32,757
Kami akan menyelesaikannya saat kami kembali.

651
00:43:33,937 --> 00:43:34,857
Itu keren.

652
00:43:36,077 --> 00:43:39,317
Anda bisa pergi ke lobi dan membawakan saya sebotol
tolong air mineralnya?

653
00:43:40,417 --> 00:43:40,917
Halo.

654
00:43:41,517 --> 00:43:42,557
Hai, Riley.

655
00:43:47,327 --> 00:43:50,267
Saya meminta Anda untuk menjadi seperti itu
dia tidak berbicara di depan Riley.

656
00:43:51,567 --> 00:43:54,467
Aku tidak ingin dia mengira rumah itu berhantu.

657
00:43:54,887 --> 00:43:56,327
Saya tidak tahu apa lagi yang Anda inginkan.

658
00:43:56,967 --> 00:43:58,347
Tidak ada penjelasan lain.

659
00:44:00,047 --> 00:44:02,087
Sebenarnya, kerannya rusak.

660
00:44:02,527 --> 00:44:04,867
Oke, baiklah, anggap saja begitu
keran rusak

661
00:44:05,167 --> 00:44:07,667
tapi bagaimana hal itu bisa terjadi
Saya tidak membiarkannya terbuka.

662
00:44:08,167 --> 00:44:11,607
Ya, tentu saja ada pilihannya
tapi kata tukang ledeng.

663
00:44:13,447 --> 00:44:15,827
Dia bilang begitu, dan aku percaya pada wanita.

664
00:44:16,587 --> 00:44:18,027
Ya, semuanya baik-baik saja.

665
00:44:20,027 --> 00:44:20,787
kamu tahu apa

666
00:44:22,647 --> 00:44:25,687
mantanku Delia punya perasaan
terhadap hal-hal supranatural.

667
00:44:28,807 --> 00:44:33,067
Dialah yang menjual laptopmu
untuk membayar biaya masuk ke sekte tersebut?

668
00:44:33,807 --> 00:44:35,387
Bukan, itu Delila.

669
00:44:36,527 --> 00:44:39,847
Demi Tuhan, Delia merekam podcast
tentang horoskop.

670
00:44:42,027 --> 00:44:45,327
Jay, tolong biarkan saja, oke?

671
00:44:45,587 --> 00:44:47,067
Jaga saja Nug.

672
00:44:47,727 --> 00:44:49,747
Sekali lagi terima kasih, kami akan segera menghubungi Anda,
oke?

673
00:44:52,007 --> 00:44:52,947
Mereka batuk.

674
00:44:53,327 --> 00:44:54,087
Saya baik-baik saja.

675
00:44:55,247 --> 00:44:56,207
Oke, sampai jumpa.

676
00:44:57,267 --> 00:44:57,767
Halo.

677
00:45:07,867 --> 00:45:09,127
Hei, sobat.

678
00:45:13,497 --> 00:45:14,677
apakah kamu baik-baik saja

679
00:45:17,077 --> 00:45:18,257
saya tahu.

680
00:45:18,977 --> 00:45:20,977
Hantu itu mencoba menakuti kita.

681
00:45:22,917 --> 00:45:24,497
Ini hanya aku, jangan khawatir.

682
00:45:25,957 --> 00:45:27,937
Dengar, kita menghadapi ini bersama-sama, oke?

683
00:45:28,657 --> 00:45:29,537
Tidak ada hantu.

684
00:45:29,817 --> 00:45:31,457
Tidak ada yang akan menakuti kami, baik saya maupun Anda.

685
00:45:32,157 --> 00:45:34,057
Aku akan menjagamu, itu sebabnya aku di sini.

686
00:45:35,077 --> 00:45:35,717
Aku Ludo-mu.

687
00:45:36,817 --> 00:45:38,117
Benar, jangan menyela.

688
00:45:38,657 --> 00:45:40,277
Anda akan lihat, saya bisa menangani semuanya.

689
00:45:49,707 --> 00:45:51,267
Apa yang kamu inginkan hantu?

690
00:45:53,887 --> 00:45:54,927
apa yang kamu inginkan

691
00:45:55,847 --> 00:45:57,987
Keluar dari rumah kakakku.

692
00:46:00,927 --> 00:46:01,867
Ya.

693
00:46:02,647 --> 00:46:05,487
Iya benar sekali.

694
00:46:05,607 --> 00:46:06,607
Keluar dari sini.

695
00:46:08,327 --> 00:46:11,087
Sudah tidak menetes lagi, kan, bajingan?

696
00:46:13,087 --> 00:46:15,087
Stryko Jay akan mengurus semuanya.

697
00:48:36,017 --> 00:48:37,017
Tok tok.

698
00:48:38,417 --> 00:48:39,997
Paman datang.

699
00:48:42,177 --> 00:48:45,377
Aku akan menjagamu, aku sudah mengetahui segalanya.

700
00:48:47,737 --> 00:48:52,757
Kita akan menyingkirkan makhluk kecil ini.

701
00:48:55,017 --> 00:48:56,057
Jadi.

702
00:48:58,837 --> 00:49:01,837
Spiritus sancti, spiritus di sebelah kiri,

703
00:49:02,677 --> 00:49:04,297
roh di sebelah kanan,

704
00:49:05,497 --> 00:49:06,497
roh secara langsung.

705
00:49:07,837 --> 00:49:08,737
Jadi.

706
00:49:09,137 --> 00:49:09,997
Spiritus di sebelah kiri,

707
00:49:10,017 --> 00:49:12,097
semangat di sebelah kanan.

708
00:49:12,617 --> 00:49:13,157
Bagus.

709
00:49:14,837 --> 00:49:15,977
Spiritus suci.

710
00:49:16,597 --> 00:49:18,877
Aku akan merawat pohonmu, Nugie.

711
00:49:19,437 --> 00:49:20,417
Bagus sekali.

712
00:49:21,637 --> 00:49:22,857
Kami akan memperbaiki semuanya.

713
00:49:25,897 --> 00:49:26,457
Hai!

714
00:49:28,277 --> 00:49:30,237
Hai Nugie.

715
00:49:30,697 --> 00:49:32,117
Halo, si kecil.

716
00:49:33,237 --> 00:49:35,257
Menurutku begitu, menurutku kita sekarang
dalam keamanan.

717
00:49:36,817 --> 00:49:37,377
Halo.

718
00:49:38,217 --> 00:49:39,557
Halo, si kecil.

719
00:49:40,577 --> 00:49:42,757
Ya, semuanya baik-baik saja.

720
00:49:43,537 --> 00:49:45,377
Stryko Ludo akan mengurus semuanya.

721
00:49:46,677 --> 00:49:48,357
Ya, saya di sini.

722
00:49:49,497 --> 00:49:49,937
Bagus.

723
00:49:51,037 --> 00:49:52,677
Aku tahu kamu takut, tapi tidak apa-apa.

724
00:49:53,477 --> 00:49:55,457
Saya akan menyelesaikan semuanya, jangan stres.

725
00:49:56,117 --> 00:49:57,637
Aku di sini, bisakah kamu mendengarku?

726
00:49:58,717 --> 00:50:01,977
Saya akan memberi Anda lebih banyak pakan dan menuangkan segar
air.

727
00:50:07,597 --> 00:50:10,297
Lihat siapa yang menelepon. Saya akan mengatakannya dengan lantang.

728
00:50:11,977 --> 00:50:12,737
Halo.

729
00:50:13,877 --> 00:50:14,597
Halo.

730
00:50:15,237 --> 00:50:16,617
bagaimana kabarmu Apa yang terjadi?

731
00:50:18,117 --> 00:50:18,717
Halo.

732
00:50:21,057 --> 00:50:22,557
Itu adalah hari yang sulit.

733
00:50:22,817 --> 00:50:25,137
Riley mendengar percakapan kami kemarin.

734
00:50:26,097 --> 00:50:26,637
Bagaimana?

735
00:50:27,637 --> 00:50:29,597
Dia memperhatikan... Sudahlah.

736
00:50:30,037 --> 00:50:33,897
Dia kaget karena aku merahasiakannya darinya
kecurigaanmu terhadap hantu.

737
00:50:36,377 --> 00:50:38,937
Itu bukan kecurigaan. saya yakin
bahwa itu ada di sini.

738
00:50:39,357 --> 00:50:39,797
jay.

739
00:50:40,297 --> 00:50:42,297
Sungguh, aku sudah membacanya sepanjang malam dan...

740
00:50:43,937 --> 00:50:48,297
Sedangkan Nug, kucing bisa melihat
hal-hal yang ada di dimensi lain.

741
00:50:49,257 --> 00:50:52,297
Saya kira dia telah melihat wabah ini sejak saat itu
sejak kamu pindah

742
00:50:53,917 --> 00:50:55,137
Itu sudah berlebihan.

743
00:50:55,597 --> 00:50:57,237
Tidak, itu benar.

744
00:50:57,797 --> 00:51:00,457
Sudah kubilang, kamu harus menghadapinya.
Saya akan menghadapinya.

745
00:51:01,377 --> 00:51:02,597
Biarkan saja.

746
00:51:03,037 --> 00:51:04,697
Tidak, dengar, aku memahamimu.

747
00:51:04,857 --> 00:51:08,537
Tetapi di Internet mereka menulis bahwa jika Anda melakukannya
dia tetap hidup, poltergeist hanya akan tumbuh lebih ganas.

748
00:51:08,537 --> 00:51:10,607
Apalagi jika Anda membuatnya marah.

749
00:51:13,637 --> 00:51:17,557
Dan saya merasa inilah inti permasalahannya.

750
00:51:19,937 --> 00:51:20,717
jay.

751
00:51:21,697 --> 00:51:22,357
Hentikan.

752
00:51:23,337 --> 00:51:24,397
Tolong, oke?

753
00:51:25,777 --> 00:51:27,357
Riley sangat kesal.

754
00:51:29,327 --> 00:51:32,497
Ini benar-benar tidak aktif. Dia ingin menghentikan perjalanannya
dan kembali ke rumah.

755
00:51:33,017 --> 00:51:35,477
Bukan, bukan itu, Sam. Jangan lakukan itu.

756
00:51:35,877 --> 00:51:36,497
Santai.

757
00:51:36,497 --> 00:51:40,817
Itu benar. Saya mempelajari segalanya.
Saya bisa mengatasinya. Saya akan menyelesaikan semuanya.

758
00:51:42,777 --> 00:51:44,677
Oke, tapi hati-hati.

759
00:51:44,797 --> 00:51:47,277
Ya, saya mempelajari semuanya. Saya tahu itu.

760
00:51:47,857 --> 00:51:49,797
Aku akan menjaga Nug. Saya memiliki segalanya di bawah
kontrol.

761
00:51:51,297 --> 00:51:51,977
Bagus.

762
00:51:52,397 --> 00:51:53,457
Nug menyapamu.

763
00:51:54,657 --> 00:51:55,537
Salam padanya.

764
00:51:55,637 --> 00:51:55,937
Bagus.

765
00:51:56,157 --> 00:51:56,377
Halo.

766
00:52:04,917 --> 00:52:05,637
Halo.

767
00:52:09,737 --> 00:52:10,457
Halo.

768
00:52:10,457 --> 00:52:10,557
Halo.

769
00:52:12,537 --> 00:52:13,597
bolehkah saya masuk

770
00:52:13,877 --> 00:52:15,177
Ya, tentu saja. Ayolah, ya.

771
00:52:18,237 --> 00:52:20,417
apakah kamu punya sepatu Maaf, tolong buka bajumu.

772
00:52:20,997 --> 00:52:21,637
Maaf.

773
00:52:28,427 --> 00:52:29,987
Energi di sini sungguh menakutkan.

774
00:52:30,827 --> 00:52:31,427
Benar-benar?

775
00:52:32,167 --> 00:52:37,207
Tetap. Saya memiliki rumah kedua belas di Cancer.
Saya dapat merasakan energi langsung melalui kulit saya.

776
00:52:38,927 --> 00:52:39,327
Menakutkan.

777
00:52:40,287 --> 00:52:42,947
Saya tidak tahu apa maksudnya, tapi tepatnya
itu sebabnya aku meneleponmu.

778
00:52:43,667 --> 00:52:45,147
Dan itulah satu-satunya alasan?

779
00:52:47,207 --> 00:52:47,607
Ya.

780
00:52:49,347 --> 00:52:51,387
Dan aku pikir kamu merindukanku.

781
00:52:52,987 --> 00:52:55,587
Tidak, jadi...

782
00:52:56,287 --> 00:52:57,227
aku merindukanmu, hanya saja...

783
00:53:00,407 --> 00:53:04,187
Terakhir kali kamu memintaku melakukannya
dia tidak meneleponmu sampai aku mendapatkan pekerjaan.

784
00:53:04,427 --> 00:53:06,387
Kamu bilang aku pemalas
jadi...

785
00:53:07,607 --> 00:53:09,647
Kurasa aku tidak bilang gelandangan.

786
00:53:10,927 --> 00:53:11,627
Mungkin.

787
00:53:12,507 --> 00:53:13,947
Anda masih belum mendapatkan pekerjaan?

788
00:53:14,187 --> 00:53:15,907
Tidak, belum, saya sedang merawat kucing itu.

789
00:53:16,627 --> 00:53:18,127
Aku akan mengenalkanmu pada Nug.

790
00:53:18,307 --> 00:53:19,147
Itu menyedihkan.

791
00:53:19,887 --> 00:53:22,947
Tapi tidak, saya pergi ke neraka selama seminggu
wawancara.

792
00:53:24,227 --> 00:53:26,647
Saya baru saja memilikinya.
Ternyata bagus.

793
00:53:29,107 --> 00:53:30,647
Saya pikir mereka akan membawa saya.

794
00:53:34,847 --> 00:53:36,087
Sangat menyenangkan di sini.

795
00:53:36,607 --> 00:53:39,227
Senang sekali adikmu membeli rumah
dengan harga seperti itu.

796
00:53:39,447 --> 00:53:39,887
Ya.

797
00:53:40,867 --> 00:53:41,907
Setidaknya Anda bisa melakukan peregangan di sini.

798
00:53:42,867 --> 00:53:44,307
Kami belum mengetahuinya.

799
00:53:44,407 --> 00:53:45,807
Mungkin itu hanya energi buruk.

800
00:53:46,907 --> 00:53:49,307
Tapi juga rumah terkutuk
harganya sangat mahal.

801
00:53:50,387 --> 00:53:50,907
Ini menegangkan.

802
00:53:52,747 --> 00:53:54,407
Mereka membelinya di lelang.

803
00:53:55,847 --> 00:53:56,487
Benar-benar?

804
00:53:58,427 --> 00:54:00,627
Rumah itu tampaknya telah disita
karena hutang dan sebagainya.

805
00:54:00,627 --> 00:54:03,847
Mereka harus membuang banyak sampah, dan...

806
00:54:04,627 --> 00:54:06,767
Sekarang mereka...

807
00:54:06,767 --> 00:54:08,267
Kelihatannya bagus.

808
00:54:08,807 --> 00:54:09,687
Seperti saya?

809
00:54:11,827 --> 00:54:14,287
Maaf, aku seharusnya tidak mengatakan itu.

810
00:54:14,847 --> 00:54:16,527
Saya merasa nyaman dengan itu.

811
00:54:26,577 --> 00:54:27,717
Lajang?

812
00:54:27,837 --> 00:54:29,917
Saya tidak tahu siapa dia. Satu detik.

813
00:54:38,897 --> 00:54:39,757
Halo.

814
00:54:40,177 --> 00:54:42,377
Hai, saya Anne, saya tinggal di seberang jalan.

815
00:54:43,297 --> 00:54:45,117
Saya memutuskan untuk datang memperkenalkan diri.

816
00:54:45,937 --> 00:54:48,277
Halo, saya Jay, saya tidak tinggal di sini.

817
00:54:49,097 --> 00:54:49,737
Apakah kamu tidak hidup?

818
00:54:50,377 --> 00:54:52,517
Aku menjaga kucing itu, itu rumah adikku.

819
00:54:53,537 --> 00:54:55,297
Saya mengerti, saya mengerti.

820
00:54:56,757 --> 00:54:58,557
Anda menyalakan lampu sepanjang malam kemarin.

821
00:54:59,157 --> 00:55:00,577
Mereka mungkin lupa mematikannya.

822
00:55:01,117 --> 00:55:02,697
Aku tidak membiarkan lampunya menyala.

823
00:55:03,577 --> 00:55:05,137
Itu banyak muncul.

824
00:55:06,397 --> 00:55:08,517
Tidak ada, rumahnya sudah tua, Anda mengerti.

825
00:55:09,997 --> 00:55:12,137
Mungkin ada masalah dengan kabelnya?

826
00:55:13,397 --> 00:55:15,837
Beritahu perawat, itu bisa saja terjadi
ke api.

827
00:55:16,557 --> 00:55:18,057
Perbaikannya akan mahal.

828
00:55:18,337 --> 00:55:19,497
Ya terima kasih.

829
00:55:19,917 --> 00:55:20,517
Anne?

830
00:55:21,037 --> 00:55:22,757
Terima kasih, saya akan meneruskannya.

831
00:55:23,337 --> 00:55:23,997
Ada lagi?

832
00:55:24,317 --> 00:55:28,437
Ya, Anda tahu, pemilik sebelumnya melakukannya
mereka tidak terlalu peduli dengan rumah itu.

833
00:55:30,057 --> 00:55:32,017
Tahukah Anda pemilik sebelumnya?

834
00:55:33,037 --> 00:55:34,697
Ya, pasangan yang serasi.

835
00:55:35,197 --> 00:55:39,397
Tapi mereka tidak menghitung kekuatan mereka, itu saja
tentu saja, sebelum mereka menghilang.

836
00:55:40,557 --> 00:55:41,397
Apakah mereka menghilang?

837
00:55:43,297 --> 00:55:44,517
Tidak, mereka baru saja pergi.

838
00:55:48,107 --> 00:55:49,957
Tunggu, bagaimana mungkin?

839
00:55:51,067 --> 00:55:52,817
Mungkin perawat tidak memberitahuku apa pun?

840
00:55:53,757 --> 00:55:56,897
Mereka tidak wajib memberitahukannya sebelum penjualan
untuk membuat orang menghilang?

841
00:55:57,557 --> 00:55:59,437
Tidak, hanya jika seseorang meninggal.

842
00:56:00,437 --> 00:56:02,017
Tidak ada yang menemukan mayatnya.

843
00:56:02,517 --> 00:56:03,337
Badan apa?

844
00:56:05,577 --> 00:56:07,957
Dengar, mereka kehabisan uang.

845
00:56:08,537 --> 00:56:11,157
Mereka berkemas dan kembali ke Ohio
atau sesuatu seperti itu.

846
00:56:11,897 --> 00:56:15,377
Oke, semoga harimu menyenangkan, jangan lupa ucapkan
kepada perawat tentang instalasi listrik.

847
00:56:15,877 --> 00:56:16,577
Sepakat?

848
00:56:17,457 --> 00:56:18,057
Bagus.

849
00:56:18,937 --> 00:56:19,877
Terima kasih, Anne.

850
00:56:26,827 --> 00:56:27,887
Semuanya aneh.

851
00:56:28,427 --> 00:56:29,547
Sangat aneh.

852
00:56:31,427 --> 00:56:32,007
Bagus.

853
00:56:34,287 --> 00:56:36,647
Saya sekarang sangat yakin
bahwa rumah itu berhantu.

854
00:56:37,247 --> 00:56:39,887
Dan mengapa Anda mengatakan kepadanya bahwa rumah itu adil
tua?

855
00:56:40,227 --> 00:56:41,787
Saya tidak tahu, saya tidak tahu.

856
00:56:41,787 --> 00:56:45,687
Aku tidak ingin dia berpikir
bahwa aku agak gila.

857
00:56:47,107 --> 00:56:49,727
Omong kosong, kamu percaya semua itu
omong kosong agama?

858
00:56:51,187 --> 00:56:53,107
Tunggu, apakah itu bantalan sendimu?

859
00:56:53,867 --> 00:56:55,607
Satu-satunya hal yang saya temukan adalah Anda tidak menyelesaikannya.

860
00:56:57,367 --> 00:56:59,547
Sudahlah, kita harus mengasapi rumah dengan bijak.

861
00:57:01,607 --> 00:57:03,587
Ayo kita asap dia, aku mendukungnya.

862
00:57:08,987 --> 00:57:09,987
apakah kamu memilikinya

863
00:57:11,287 --> 00:57:13,407
tidak, maksudku
yang akan dimiliki adikmu

864
00:57:13,407 --> 00:57:15,187
Mengapa Anda berpikir demikian?

865
00:57:15,947 --> 00:57:16,527
Karena...

866
00:57:17,427 --> 00:57:20,447
Dari mana datangnya stereotip tersebut? Ketika dia seorang lesbian
jadi tidak masalah.

867
00:57:20,917 --> 00:57:22,747
Dia tertarik berkebun.

868
00:57:24,067 --> 00:57:25,087
Logis.

869
00:57:27,047 --> 00:57:27,567
Bagus.

870
00:57:28,647 --> 00:57:31,707
Dan di mana tukang kebun lesbian menyimpan orang bijak?

871
00:57:34,937 --> 00:57:36,047
Mungkin di dapur?

872
00:57:38,187 --> 00:57:39,087
Tentu.

873
00:57:39,407 --> 00:57:40,467
Di dapur.

874
00:57:42,067 --> 00:57:42,787
Bagus sekali.

875
00:57:44,867 --> 00:57:46,887
Nah, ada kemangi,

876
00:57:47,667 --> 00:57:49,587
oregano, timi,

877
00:57:50,887 --> 00:57:51,607
daun mint.

878
00:57:52,707 --> 00:57:54,747
Yang penting adalah niatnya, bukan ramuannya sendiri.

879
00:57:56,347 --> 00:57:56,927
Tentu.

880
00:57:57,107 --> 00:57:59,267
Menjadi hantu, aku akan pergi dari sini.

881
00:58:01,627 --> 00:58:04,547
Anda berbicara tentang rumah kedua belas.

882
00:58:05,887 --> 00:58:06,487
Di sini.

883
00:58:06,707 --> 00:58:07,507
Di sini.

884
00:58:08,947 --> 00:58:09,807
Bagus.

885
00:58:13,787 --> 00:58:16,367
Saya tidak tahu mantranya, bukan?

886
00:58:16,847 --> 00:58:19,147
Tidak perlu pesona, ini urusan serius.

887
00:58:19,787 --> 00:58:22,247
Apa aku serius, hanya...

888
00:58:22,247 --> 00:58:22,607
Bagus.

889
00:58:51,977 --> 00:58:57,617
haruskah saya memulai

890
00:59:06,447 --> 00:59:08,387
Ayo kita lakukan. Jadi apa, apakah itu berhasil?

891
00:59:10,147 --> 00:59:10,347
Rasanya.

892
00:59:13,587 --> 00:59:15,007
Ini masalah serius.

893
00:59:16,027 --> 00:59:16,467
Bagus.

894
00:59:17,487 --> 00:59:18,087
Taruh di sini.

895
00:59:20,887 --> 00:59:22,587
Ada terlalu banyak asap.

896
00:59:24,587 --> 00:59:25,447
Jadi.

897
00:59:26,147 --> 00:59:27,827
Anda perlu menarik napas.

898
00:59:31,597 --> 00:59:32,737
Kemarilah.

899
00:59:37,677 --> 00:59:38,097
Bagus.

900
00:59:41,975 --> 00:59:43,435
Itu tidak berhasil.

901
00:59:43,595 --> 00:59:43,895
Tidak.

902
00:59:45,155 --> 00:59:46,215
Itu bau.

903
00:59:47,175 --> 00:59:48,135
Seperti pizza yang terbakar.

904
00:59:49,315 --> 00:59:50,215
Tampaknya keren.

905
00:59:52,475 --> 00:59:52,975
Jadi.

906
00:59:56,955 --> 00:59:58,555
Apa yang akan kita lakukan sekarang?

907
01:00:03,695 --> 01:00:05,105
Ini akan membantu.

908
01:00:07,585 --> 01:00:08,925
Apa itu?

909
01:00:10,065 --> 01:00:11,245
Kristal, oke?

910
01:00:11,245 --> 01:00:13,105
Tidak, aku... aku tahu, aku tahu.

911
01:00:14,325 --> 01:00:15,765
Dan apa fungsinya?

912
01:00:16,545 --> 01:00:18,245
Melindungi dari energi buruk.

913
01:00:18,845 --> 01:00:20,125
Saya selalu membawanya bersama saya.

914
01:00:21,185 --> 01:00:21,685
Besar.

915
01:00:22,525 --> 01:00:23,385
Apakah menurut Anda ini akan berhasil?

916
01:00:24,325 --> 01:00:26,405
Setidaknya itu menenangkan kucingnya.

917
01:00:27,485 --> 01:00:29,585
Gadis kurus itu merasakan hal negatif yang sama denganku.

918
01:00:30,265 --> 01:00:32,385
Ya, dia adalah sahabatku.

919
01:00:41,495 --> 01:00:42,255
Jadi.

920
01:00:45,475 --> 01:00:46,615
Aku tidak tahu.

921
01:00:47,615 --> 01:00:48,655
apa yang kamu lakukan sekarang

922
01:00:49,555 --> 01:00:51,015
Mungkin kita akan membuka anggur?

923
01:00:51,355 --> 01:00:52,215
Bagaimana kalau kita pesan pizza?

924
01:00:53,595 --> 01:00:56,935
Semua karena aroma itu
jika kamu bisa menyebutnya begitu.

925
01:00:57,835 --> 01:00:59,955
Ya, saya baru saja ingin makan pizza.

926
01:01:02,075 --> 01:01:03,375
Oke, bagus.

927
01:01:12,425 --> 01:01:12,895
Hai!

928
01:01:14,335 --> 01:01:16,195
Yang terpenting, jangan lupakan piringnya.

929
01:01:17,215 --> 01:01:18,635
Dan Anda mencoba.

930
01:01:19,655 --> 01:01:19,975
Ya.

931
01:01:21,235 --> 01:01:27,695
Sam dan aku baru saja mengalami masa sulit,

932
01:01:28,535 --> 01:01:34,995
dan aku ingin membuktikan padanya dan diriku sendiri

933
01:01:35,155 --> 01:01:38,775
bahwa aku, kamu tahu, mampu melakukannya.

934
01:01:41,055 --> 01:01:44,415
Menjaga kucing dan mengusir setan?

935
01:01:45,635 --> 01:01:46,375
Sebagai permulaan.

936
01:01:47,375 --> 01:01:49,655
Kamu bercanda, tapi aku serius.

937
01:01:51,555 --> 01:01:52,915
Saya akan menjadi seorang paman.

938
01:01:55,975 --> 01:01:56,995
Paman kucing?

939
01:01:57,115 --> 01:01:58,715
Tidak, paman sungguhan.

940
01:02:01,155 --> 01:02:03,255
Mereka ingin punya bayi ketika mereka kembali.

941
01:02:06,775 --> 01:02:08,195
Saya suka Jay baru ini.

942
01:02:08,775 --> 01:02:10,555
Apakah itu membuatku bergairah?

943
01:02:22,305 --> 01:02:25,445
Maafkan aku, sebanyak yang aku mau.

944
01:02:27,225 --> 01:02:29,485
Saya sangat ingin.

945
01:02:30,965 --> 01:02:35,145
Saya menghormati rumah Sam,
jadi mungkin belum.

946
01:02:37,385 --> 01:02:41,445
Bagus, tapi Anda akan membayar ekstra untuk keju ganda
pada pizza.

947
01:02:46,375 --> 01:02:46,975
Tidak ada masalah.

948
01:02:48,535 --> 01:02:50,195
Itu akan dilengkapi.

949
01:03:47,285 --> 01:03:48,445
Satu detik.

950
01:03:50,405 --> 01:03:51,345
Pulang lagi?

951
01:03:51,945 --> 01:03:54,985
Tidak, aku hanya perlu ke kamar mandi.

952
01:03:56,825 --> 01:03:58,085
Romantis sekali.

953
01:03:58,365 --> 01:03:59,505
Aku akan segera kembali, aku akan cepat.

954
01:04:00,085 --> 01:04:01,164
Jangan pergi ke mana pun.

955
01:04:49,025 --> 01:04:50,765
Apakah kamu bercanda?

956
01:04:51,925 --> 01:04:53,585
Itu pengacau!

957
01:04:54,585 --> 01:04:55,325
Tuhan!

958
01:04:58,735 --> 01:04:59,695
Tidakkah kamu berharap?

959
01:05:00,455 --> 01:05:01,555
Tunggu, apa masalahnya?

960
01:05:01,975 --> 01:05:03,835
Aku tidak menyangka kamu telah berubah.

961
01:05:04,715 --> 01:05:06,695
Aku baru saja di kamar mandi, apa yang kamu bicarakan?

962
01:05:07,835 --> 01:05:09,395
Kamu orang mesum yang gila.

963
01:05:09,915 --> 01:05:12,515
Delia, tunggu, serius, aku tidak peduli
tidak tahu.

964
01:05:13,075 --> 01:05:13,975
Tolong tenang.

965
01:05:14,155 --> 01:05:16,135
Kamera? Seharusnya aku sudah menebaknya.

966
01:05:16,995 --> 01:05:19,435
Dia menceritakan kisah-kisah tentang kehidupan baru
dan tindakan yang benar,

967
01:05:19,835 --> 01:05:22,295
untuk membawaku ke tempat tidur
dan kamu memfilmkan semuanya.

968
01:05:23,195 --> 01:05:24,035
Tidak, tidak sama sekali.

969
01:05:24,055 --> 01:05:25,915
Dan itu ilegal, saya harus menelepon
polisi.

970
01:05:26,955 --> 01:05:28,535
Dengarkan aku, jangan lakukan itu.

971
01:05:28,695 --> 01:05:31,275
Delia, tolong dengarkan, itu saja
baiklah.

972
01:05:31,415 --> 01:05:31,695
Tidak.

973
01:05:31,755 --> 01:05:32,555
Tolong, saya tidak tahu.

974
01:05:32,575 --> 01:05:33,435
Hapus nomor saya.

975
01:05:33,775 --> 01:05:35,535
Saya tidak tahu, saya tidak tahu apa-apa tentang hal itu.

976
01:05:36,695 --> 01:05:37,995
Apa-apaan ini?

977
01:05:41,015 --> 01:05:42,395
Apa itu?

978
01:05:42,615 --> 01:05:43,575
Apa-apaan?

979
01:05:46,255 --> 01:05:46,815
Apa?

980
01:05:49,735 --> 01:05:50,295
Tuhan!

981
01:05:53,055 --> 01:05:54,015
Ya Tuhan!

982
01:05:55,855 --> 01:05:56,615
Ya Tuhan!

983
01:05:56,615 --> 01:05:56,715
Ya Tuhan!

984
01:05:58,655 --> 01:05:59,415
Tuhan!

985
01:05:59,875 --> 01:06:00,835
Dia benar.

986
01:06:02,035 --> 01:06:03,315
Saya bukan seorang gelandangan.

987
01:06:04,135 --> 01:06:05,775
Saya bukan seorang penjahat.

988
01:06:05,875 --> 01:06:06,415
Sam dan Riley.

989
01:06:06,995 --> 01:06:08,735
Jadi begitulah caramu mengetahuinya?

990
01:06:08,895 --> 01:06:10,115
Apakah kamu yang menyimpang di sini?

991
01:06:10,215 --> 01:06:11,435
Anda mengikuti saya, kan?

992
01:06:12,415 --> 01:06:13,015
Jadi?

993
01:06:14,975 --> 01:06:15,735
Bagus sekali.

994
01:06:17,115 --> 01:06:18,035
Apakah menurut Anda itu keren?

995
01:06:18,735 --> 01:06:20,115
Mari kita lihat bagaimana Anda menyukai ini.

996
01:06:25,695 --> 01:06:27,215
Tidak ada piring.

997
01:06:28,075 --> 01:06:29,135
Tidak ada piring.

998
01:06:30,215 --> 01:06:30,935
Aku benci mereka.

999
01:06:31,295 --> 01:06:31,875
Persetan dengan itu.

1000
01:06:32,395 --> 01:06:33,575
Saya menaruhnya langsung di atas kayu.

1001
01:06:33,655 --> 01:06:35,075
Langsung ke meja hitam Anda.

1002
01:06:35,335 --> 01:06:36,195
Anda suka?

1003
01:06:37,575 --> 01:06:38,015
Ya.

1004
01:06:41,135 --> 01:06:43,055
Hei, lihat karpet itu.

1005
01:06:44,175 --> 01:06:45,135
Tidak boleh berjalan dengan sepatu.

1006
01:06:45,915 --> 01:06:46,635
Sepatu tidak diperbolehkan.

1007
01:06:47,855 --> 01:06:52,015
Ketika kita melanggar aturan kesusilaan,
kenapa kita tidak melanggar peraturan rumah?

1008
01:06:52,895 --> 01:06:56,455
Bagaimana kalau menghancurkan semua omong kosongmu
aturannya?

1009
01:06:57,275 --> 01:06:59,695
Aku bahkan tidak tahu di mana sepatu itu berada.

1010
01:06:59,935 --> 01:07:00,895
Saya tidak tahu.

1011
01:07:01,075 --> 01:07:03,115
Tapi sekarang karpet Anda akan mengetahuinya.

1012
01:07:06,395 --> 01:07:07,355
Anda tahu apa?

1013
01:07:08,175 --> 01:07:09,835
Saya tahu, saya tahu.

1014
01:07:10,815 --> 01:07:14,355
Sam, kamu marah saat aku minum susu
langsung dari kotaknya.

1015
01:07:18,655 --> 01:07:22,075
Mari kita lihat bagaimana Anda menyukai ini.

1016
01:07:23,635 --> 01:07:25,195
Mari kita lihat apakah Anda menyukainya.

1017
01:07:26,195 --> 01:07:28,295
Kita semua melakukan hal-hal yang dilakukan orang lain
mereka tidak menyukainya.

1018
01:07:29,555 --> 01:07:33,595
Misalnya, kita memata-matai dan merusak hubungan
dengan cinta seumur hidupku.

1019
01:07:34,435 --> 01:07:36,015
Bagaimana dengan ini?

1020
01:07:37,035 --> 01:07:38,295
Apa yang kamu katakan?

1021
01:07:41,275 --> 01:07:42,595
Itu asam.

1022
01:07:43,535 --> 01:07:44,335
Tidak, itu hanya asam.

1023
01:07:45,115 --> 01:07:46,435
Lagipula itu menjijikkan.

1024
01:07:48,575 --> 01:07:49,375
Anda tahu apa?

1025
01:07:50,355 --> 01:07:52,275
Aku benci itu.

1026
01:08:17,085 --> 01:08:18,384
Kamu tahu, Sam?

1027
01:08:19,465 --> 01:08:21,185
Kamu tahu apa yang paling menyakitkan?

1028
01:08:23,825 --> 01:08:29,965
Bukan berarti kamu mempercayakan rumah itu padaku
dan kamu tidak mempercayaiku dengan Nug.

1029
01:08:34,215 --> 01:08:35,435
Saya akan menjadi paman yang luar biasa.

1030
01:08:36,655 --> 01:08:38,475
Saya akan menjadi paman terbaik di dunia.

1031
01:08:50,915 --> 01:08:51,955
Lihat.

1032
01:11:02,755 --> 01:11:04,395
Nugie, keluarlah.

1033
01:11:05,035 --> 01:11:06,075
Keluarlah, anak kecil.

1034
01:11:08,335 --> 01:11:10,795
Nug kemarilah sayang.

1035
01:11:12,035 --> 01:11:13,735
Ibu ingin bertemu denganmu.

1036
01:11:14,535 --> 01:11:15,835
Nug, Nugie.

1037
01:11:16,135 --> 01:11:18,475
Kemarilah, anak kecil, keluarlah.

1038
01:11:20,455 --> 01:11:22,135
Nug, ayolah.

1039
01:11:23,435 --> 01:11:24,515
Dimana kamu, anak kecil?

1040
01:11:25,935 --> 01:11:27,595
Keluarlah pada ibu.

1041
01:11:29,515 --> 01:11:30,095
Nougat.

1042
01:11:30,915 --> 01:11:32,535
Kami mengkhawatirkanmu, sinar matahari.

1043
01:11:33,035 --> 01:11:34,655
Kemarilah, gadis kecil.

1044
01:11:34,935 --> 01:11:36,335
Keluarlah, anak kecil, ayolah.

1045
01:11:40,255 --> 01:11:41,015
Halo.

1046
01:11:42,135 --> 01:11:42,515
Halo.

1047
01:11:43,175 --> 01:11:43,715
apakah kamu di dalam rumah

1048
01:11:44,255 --> 01:11:47,415
Ya, aku di sini, meski kamu tetap mengetahuinya
dari kamera.

1049
01:11:48,535 --> 01:11:49,895
Sebentar lagi, aku masuk.

1050
01:11:55,175 --> 01:11:55,655
Jadi.

1051
01:12:08,945 --> 01:12:09,705
Nougat.

1052
01:12:22,475 --> 01:12:24,315
Saya yakin begitu.

1053
01:12:25,995 --> 01:12:27,455
Itu tidak ada dimanapun.

1054
01:12:30,495 --> 01:12:33,975
Anda tahu, saya akan mengaktifkan panggilan video.

1055
01:12:34,135 --> 01:12:35,055
Bagus.

1056
01:12:35,295 --> 01:12:36,195
Untuk melihatnya.

1057
01:12:41,795 --> 01:12:42,595
Siap?

1058
01:12:42,755 --> 01:12:44,995
Nug tidak ada di depan kamera sepanjang malam.

1059
01:12:45,235 --> 01:12:45,955
saya takut.

1060
01:12:46,475 --> 01:12:47,395
Bagus.

1061
01:12:47,635 --> 01:12:48,935
Apakah kamu melihat ke kamar mandi?

1062
01:12:49,415 --> 01:12:52,035
Sam memerintahkan untuk mengeluarkan kamera dari sana,
tapi Nug pergi ke sana.

1063
01:12:52,115 --> 01:12:53,615
Oke, saya akan memeriksanya sekarang, tunggu.

1064
01:12:56,135 --> 01:12:56,975
Jadi.

1065
01:12:59,155 --> 01:12:59,995
Jadi.

1066
01:13:00,835 --> 01:13:01,495
Tidak.

1067
01:13:02,315 --> 01:13:02,895
Kosong.

1068
01:13:05,055 --> 01:13:06,155
Lambaikan tangan pada diri Anda sendiri.

1069
01:13:08,575 --> 01:13:11,195
Mungkin Anda membiarkan pintu belakang terbuka?

1070
01:13:13,215 --> 01:13:14,995
Bagaimana jika dia kehabisan.

1071
01:13:18,295 --> 01:13:20,315
Saya akan segera memeriksanya.

1072
01:13:24,495 --> 01:13:25,495
Nug?

1073
01:13:26,295 --> 01:13:27,095
Nug?

1074
01:13:27,335 --> 01:13:28,135
Bayi?

1075
01:13:28,615 --> 01:13:29,575
Dimana kamu, teman?

1076
01:13:30,035 --> 01:13:30,595
Paman ada di sini.

1077
01:13:31,155 --> 01:13:31,635
Nougat?

1078
01:13:32,715 --> 01:13:33,355
Tak terlihat.

1079
01:13:35,135 --> 01:13:37,215
Saya menuangkan camilannya, lalu kenapa?

1080
01:13:39,455 --> 01:13:41,635
Ya, dia tidak makan.

1081
01:13:43,595 --> 01:13:44,595
Bagus.

1082
01:13:47,635 --> 01:13:50,215
apa yang sebenarnya terjadi
kapan kameranya mati?

1083
01:13:51,495 --> 01:13:52,795
Apakah dia terluka?

1084
01:13:53,635 --> 01:13:55,575
Ada beberapa hal gila yang terjadi dengan kamera.

1085
01:13:55,755 --> 01:13:57,355
Riley, jangan salahkan aku.

1086
01:13:58,615 --> 01:14:01,295
Anda memata-matai melalui kamera tersembunyi, bukan?

1087
01:14:02,495 --> 01:14:05,355
Aku tahu kamu akan marah
dan saya benar.

1088
01:14:07,095 --> 01:14:07,255
Aku?

1089
01:14:07,375 --> 01:14:08,535
Anda seharusnya mengatakan itu.

1090
01:14:10,035 --> 01:14:11,135
Tidak sekarang.

1091
01:14:12,475 --> 01:14:14,135
Aku khawatir tentang Nug, kamu mengerti?

1092
01:14:14,335 --> 01:14:15,975
Mari kita fokus pada hal itu.

1093
01:14:15,975 --> 01:14:17,895
Ya, ayo kita lakukan. Bagus.

1094
01:14:21,655 --> 01:14:23,215
Aku merasa sesuatu telah terjadi padanya.

1095
01:14:24,335 --> 01:14:26,035
Tidak ada yang terjadi padanya, dia baik-baik saja.

1096
01:14:26,135 --> 01:14:28,315
Dia bersembunyi sepanjang minggu, itu keren.

1097
01:14:29,035 --> 01:14:30,255
Tidak, sekarang berbeda.

1098
01:14:30,555 --> 01:14:31,535
Hatiku berat.

1099
01:14:33,095 --> 01:14:34,795
Oke, aku mendengarmu.

1100
01:14:35,395 --> 01:14:37,235
Menurutku tidak terjadi apa-apa.

1101
01:14:38,135 --> 01:14:40,615
Ini adalah perilaku normal baginya.

1102
01:14:41,595 --> 01:14:41,955
jay?

1103
01:14:43,095 --> 01:14:45,495
Aku tahu kita tidak pernah bersama
mereka tidak rukun.

1104
01:14:45,495 --> 01:14:48,155
Ya, karena kamu selamanya terikat padaku, Riley.

1105
01:14:50,115 --> 01:14:51,455
Dan saya sangat menyesal.

1106
01:14:52,815 --> 01:14:54,955
Tapi Nug penting sekarang.

1107
01:14:56,375 --> 01:14:58,495
Aku khawatir sesuatu telah terjadi padanya.

1108
01:15:00,695 --> 01:15:03,275
Karena aku mengacau, kan?
Itukah yang ingin kamu katakan?

1109
01:15:03,695 --> 01:15:06,175
Jay, jangan mulai, tidak perlu.

1110
01:15:06,695 --> 01:15:08,695
Katakan, Riley, katakan ini aku
dia mengacaukan segalanya.

1111
01:15:09,175 --> 01:15:10,615
Oke, kamu mengacaukan semuanya.

1112
01:15:11,035 --> 01:15:11,435
Tepat.

1113
01:15:15,415 --> 01:15:15,815
jay?

1114
01:15:20,275 --> 01:15:20,775
jay?

1115
01:15:22,715 --> 01:15:24,935
Aku harus pergi, bicara denganmu nanti.

1116
01:15:40,565 --> 01:15:41,065
Nug?

1117
01:15:43,565 --> 01:15:44,065
Nug?

1118
01:15:45,405 --> 01:15:46,785
Sayang, sayang, kumohon.

1119
01:15:47,765 --> 01:15:49,225
Kembali ke Paman Ludo.

1120
01:15:50,365 --> 01:15:52,705
Tolong, sayang, aku mencintaimu.

1121
01:15:54,565 --> 01:15:55,625
Silakan kembali.

1122
01:15:57,385 --> 01:15:58,585
Aku sangat membutuhkanmu.

1123
01:15:59,725 --> 01:16:00,925
Tolong, gadis kecil.

1124
01:16:18,455 --> 01:16:19,815
apapun itu

1125
01:16:21,135 --> 01:16:22,895
jika kamu menyentuh Nug, aku bersumpah

1126
01:16:25,675 --> 01:16:26,315
aku bersumpah

1127
01:16:27,815 --> 01:16:29,215
aku bersumpah, apa pun itu

1128
01:16:29,735 --> 01:16:30,935
itu salahmu

1129
01:16:32,815 --> 01:16:33,635
Bukan milikku.

1130
01:16:36,455 --> 01:16:37,635
Bukan salahku.

1131
01:16:40,275 --> 01:16:41,715
Silakan kembalikan.

1132
01:17:49,465 --> 01:17:50,265
Nug?

1133
01:17:51,465 --> 01:17:52,265
Nougat?

1134
01:17:55,885 --> 01:17:56,685
Nougat?

1135
01:17:56,685 --> 01:17:58,445
Nugie, keluarlah.

1136
01:17:59,705 --> 01:18:00,785
Dimana kamu, anak kecil?

1137
01:18:01,365 --> 01:18:03,165
Kami ingin tahu apakah Anda baik-baik saja.

1138
01:18:03,245 --> 01:18:04,225
Kemarilah, yang pintar.

1139
01:18:06,125 --> 01:18:08,725
Saya tidak bisa melihat, saya tidak bisa melihat sudut di lemari itu.

1140
01:18:09,465 --> 01:18:10,645
Dia mungkin ada di sana.

1141
01:18:11,265 --> 01:18:12,485
Dia sangat pintar.

1142
01:18:43,615 --> 01:18:44,995
Kamera mati.

1143
01:18:47,715 --> 01:18:48,215
Halo.

1144
01:18:48,515 --> 01:18:50,055
Hai, saya di sini.

1145
01:18:50,655 --> 01:18:51,595
Saya membuka pintu.

1146
01:18:52,355 --> 01:18:53,415
Aku akan segera masuk.

1147
01:18:57,275 --> 01:18:58,615
apakah kamu baik-baik saja

1148
01:18:59,295 --> 01:19:00,495
Itu lebih baik, Jay.

1149
01:19:02,655 --> 01:19:03,415
Saya mengerti.

1150
01:19:09,215 --> 01:19:12,195
Jadi, kamu bilang dia ada di dapur, kan?

1151
01:19:13,355 --> 01:19:15,135
Ya, di dapur, di pojok.

1152
01:19:15,815 --> 01:19:16,715
Ya, ini dia.

1153
01:19:20,435 --> 01:19:22,695
Jadi, reboot routernya?

1154
01:19:25,075 --> 01:19:25,835
Bagus.

1155
01:19:26,555 --> 01:19:27,735
Ya, tombol kecil.

1156
01:19:28,315 --> 01:19:30,155
Saya menemukan yang kedua.

1157
01:19:34,935 --> 01:19:38,035
Tunggu, Sam, kamu serius.

1158
01:19:39,435 --> 01:19:40,515
Riley melakukannya.

1159
01:19:41,035 --> 01:19:41,575
Tentu.

1160
01:19:43,395 --> 01:19:45,135
Setel, beralih ke video.

1161
01:19:45,935 --> 01:19:46,495
Bagus.

1162
01:19:52,635 --> 01:19:53,235
Halo.

1163
01:19:53,875 --> 01:19:54,375
Halo.

1164
01:19:54,675 --> 01:19:56,895
Nah, bagaimana Anda melihatnya?

1165
01:19:58,195 --> 01:19:59,295
Ya, luar biasa.

1166
01:19:59,995 --> 01:20:03,215
Oke, sial, aku akan mengambil pakannya sekarang
dari lantai.

1167
01:20:04,115 --> 01:20:06,195
Itu masih ada, itu buruk.

1168
01:20:06,195 --> 01:20:08,155
Tidak, itu jatuh dan tumpah.

1169
01:20:11,035 --> 01:20:13,695
Dia selalu berlari mencari traktiran, Jay.

1170
01:20:14,095 --> 01:20:15,195
Ini sangat buruk.

1171
01:20:17,375 --> 01:20:18,215
Oh ya.

1172
01:20:18,915 --> 01:20:20,095
Sudahkah Anda mencari kemana-mana?

1173
01:20:20,455 --> 01:20:22,575
Di lemari, di sudut, di bawah furnitur?

1174
01:20:24,335 --> 01:20:26,035
Aku akan membuangnya sekarang, sebentar.

1175
01:20:27,695 --> 01:20:29,415
Ya, aku mencari semuanya.

1176
01:20:30,055 --> 01:20:31,115
Saya akan melihat lagi.

1177
01:20:31,115 --> 01:20:32,155
Oh ya.

1178
01:20:34,295 --> 01:20:35,815
Tidak, tidak ada apa-apa.

1179
01:20:37,985 --> 01:20:38,415
Tidak ada apa-apa.

1180
01:20:38,715 --> 01:20:39,515
Tidak ada petunjuk?

1181
01:20:42,015 --> 01:20:43,235
Tidak ada sama sekali.

1182
01:20:44,075 --> 01:20:46,815
Saya akan menutup telepon sekarang dan menelepon tempat penampungan setempat,

1183
01:20:46,895 --> 01:20:48,835
bagaimana jika seseorang membawanya
dan kemudian aku akan menelepon kembali.

1184
01:20:52,155 --> 01:20:53,015
Sepakat?

1185
01:20:54,945 --> 01:20:55,375
Oh ya.

1186
01:20:56,275 --> 01:20:57,855
Bagus, aku akan segera melakukannya.

1187
01:20:57,855 --> 01:20:58,875
Oke, sampai jumpa.

1188
01:20:59,255 --> 01:21:01,035
Terima kasih telah menyiapkan kameranya, sungguh.

1189
01:21:01,275 --> 01:21:02,375
Tidak ada masalah.

1190
01:21:05,855 --> 01:21:06,535
Nugget!

1191
01:21:08,035 --> 01:21:09,535
Kemarilah, gadis kecil.

1192
01:21:10,575 --> 01:21:10,915
Nougat!

1193
01:21:11,495 --> 01:21:12,715
Ini Paman Ludo.

1194
01:21:12,815 --> 01:21:13,955
Nugie, Nug, kemarilah.

1195
01:21:15,635 --> 01:21:16,695
Nug, kami mencintaimu.

1196
01:21:18,395 --> 01:21:20,075
Kamu mempermalukan Paman Ludo.

1197
01:21:20,535 --> 01:21:22,755
Maafkan aku, aku mencintaimu, kamu cantik.

1198
01:21:22,755 --> 01:21:22,975
Nugget!

1199
01:22:26,315 --> 01:22:26,915
Apakah ada berita?

1200
01:22:29,555 --> 01:22:30,675
Tidak, tidak ada.

1201
01:22:31,055 --> 01:22:32,715
Saya menelepon dua tempat perlindungan,

1202
01:22:33,415 --> 01:22:34,675
Saya meninggalkan tautan ke yang ketiga.

1203
01:22:35,155 --> 01:22:36,995
Saya dapat menulis ke grup lokal,

1204
01:22:37,055 --> 01:22:38,535
bagaimana jika seseorang melihatnya di lingkungan sekitar.

1205
01:22:41,415 --> 01:22:42,375
Ya, lakukanlah.

1206
01:22:43,695 --> 01:22:46,575
Saya akan terus mencari, saya akan lihat
ke halaman belakang, tapi...

1207
01:22:49,235 --> 01:22:50,795
Saya harap dia bersembunyi.

1208
01:22:50,795 --> 01:22:52,875
Nug memang sangat licik.

1209
01:22:53,335 --> 01:22:54,515
Mungkin dia sedang mencari tempat baru

1210
01:22:54,655 --> 01:22:55,895
dia melakukan itu sepanjang minggu.

1211
01:22:57,195 --> 01:22:58,695
Dan untuk jiwa Sam,

1212
01:22:59,315 --> 01:23:00,435
Aku tidak membiarkannya keluar.

1213
01:23:00,535 --> 01:23:01,595
Saya tidak tahu harus berkata apa lagi.

1214
01:23:02,435 --> 01:23:03,415
Aku tahu, Jay.

1215
01:23:05,355 --> 01:23:07,295
Tapi pahamilah, Riley sangat kesal,

1216
01:23:07,375 --> 01:23:09,875
aku tidak bisa sekarang
perantara antara kamu.

1217
01:23:15,495 --> 01:23:16,515
Ya maaf.

1218
01:23:22,055 --> 01:23:23,735
Dengarkan aku, dengarkan.

1219
01:23:24,735 --> 01:23:28,075
Saya menemukan pemilik sebelumnya
rumahmu.

1220
01:23:28,575 --> 01:23:30,915
Devin, Kayla Johnson, itulah nama mereka.

1221
01:23:31,635 --> 01:23:32,995
Tentang apa yang dibicarakan tetangga itu.

1222
01:23:35,575 --> 01:23:37,535
Jay, aku memintamu untuk menyimpannya
dalam damai.

1223
01:23:38,035 --> 01:23:40,315
Dengarkan aku, aku membiarkan mereka

1224
01:23:40,675 --> 01:23:43,255
Saya hanya mencarinya dan menemukannya.

1225
01:23:43,935 --> 01:23:46,015
Anehnya mereka menghilang tanpa jejak.

1226
01:23:47,735 --> 01:23:52,075
Mereka tidak menghilang. Mereka hanya tidak ambil pusing
beri tahu tetangga tentang keberangkatan Anda.

1227
01:23:55,195 --> 01:23:58,295
Saya pikir kita harus terhubung dengan mereka
dan mencari tahu apa yang terjadi.

1228
01:23:59,255 --> 01:24:01,915
Mungkin ada sesuatu yang terjadi di rumah
hal-hal paranormal.

1229
01:24:02,615 --> 01:24:05,595
Jay, tolong hentikan mistiknya.

1230
01:24:07,495 --> 01:24:08,815
Fokus untuk menemukan Nug.

1231
01:24:09,155 --> 01:24:10,435
Sam, semuanya terhubung.

1232
01:24:14,115 --> 01:24:17,235
Riley membeli tiket pesawat.
Kami terbang pulang besok.

1233
01:24:17,895 --> 01:24:19,275
Kami akan tiba larut malam.

1234
01:24:20,675 --> 01:24:22,115
Tapi saya bisa menyelesaikannya sendiri.

1235
01:24:24,275 --> 01:24:27,475
Anda hanya memiliki satu tugas. Fokus pada
mencari Nug dan hanya itu.

1236
01:24:33,655 --> 01:24:36,095
Saya melakukan yang terakhir, Anda tidak mendengarkan saya.

1237
01:24:37,535 --> 01:24:40,495
Oke, seperti yang Anda tahu. Sampai jumpa besok.

1238
01:24:41,355 --> 01:24:42,295
Saya menantikannya.

1239
01:24:47,675 --> 01:24:48,195
Pelacur!

1240
01:24:53,585 --> 01:24:54,545
Apa-apaan?

1241
01:24:56,285 --> 01:24:57,725
Kapan itu terjadi?

1242
01:25:04,485 --> 01:25:06,145
Tidak ada yang bagus.

1243
01:25:18,635 --> 01:25:22,195
Halo? Halo, saya sedang berbicara dengan Devin
Johnson?

1244
01:25:24,115 --> 01:25:25,175
Siapa yang bertanya?

1245
01:25:27,955 --> 01:25:32,975
Adikku, dia membeli rumah lamamu
di Oak Avenue.

1246
01:25:32,975 --> 01:25:35,315
Saya punya beberapa pertanyaan untuk Anda tentang dia.

1247
01:25:38,635 --> 01:25:39,395
Halo.

1248
01:25:40,795 --> 01:25:42,475
Devin adalah anakku.

1249
01:25:43,015 --> 01:25:44,475
Itu adalah anakku.

1250
01:25:45,435 --> 01:25:47,835
Saya telah berbicara tentang dia dan istrinya selama dua tahun
dia tidak mendengar.

1251
01:25:50,315 --> 01:25:52,195
Saya sungguh sangat menyesal.

1252
01:25:55,835 --> 01:25:57,215
Apakah mereka menghilang?

1253
01:25:58,635 --> 01:25:59,875
Aku tidak tahu.

1254
01:26:00,755 --> 01:26:02,055
Oke, saya mengerti.

1255
01:26:02,795 --> 01:26:04,875
Hal-hal aneh terjadi di rumah itu.

1256
01:26:05,755 --> 01:26:08,235
Mereka mengalami beberapa masalah dengan instalasi.

1257
01:26:08,955 --> 01:26:12,975
Banyak hal aneh yang tidak dapat mereka temukan
penjelasan logis.

1258
01:26:15,795 --> 01:26:16,435
Instalasi.

1259
01:26:17,755 --> 01:26:19,675
Anda mengatakan ada sesuatu yang salah.

1260
01:26:20,835 --> 01:26:21,495
Apa sebenarnya?

1261
01:26:23,375 --> 01:26:25,955
Saya tidak tahu, saya sudah mengatakannya berkali-kali kepada mereka
untuk pergi dari sana.

1262
01:26:26,595 --> 01:26:28,275
Tapi ini adalah rumah pertama mereka, mereka menyukainya.

1263
01:26:28,275 --> 01:26:29,915
Mereka menyukai rumah itu.

1264
01:26:30,355 --> 01:26:33,615
Dan mereka tetap di sana sampai, sebenarnya,
mereka tidak menghilang.

1265
01:26:34,455 --> 01:26:35,935
Apakah Anda menelepon polisi?

1266
01:26:36,535 --> 01:26:37,255
Tentu saja.

1267
01:26:38,175 --> 01:26:38,615
Dan apa?

1268
01:26:39,155 --> 01:26:43,495
Polisi mengatakan tidak ada petunjuk
mereka berkelahi seolah-olah baru saja pergi dan meninggalkan semua yang ada di rumah.

1269
01:26:44,335 --> 01:26:46,035
Tidak masuk akal sama sekali.

1270
01:26:47,575 --> 01:26:48,035
Saya mengerti.

1271
01:26:50,295 --> 01:26:52,395
Dan Anda belum mendengar apa-apa lagi?

1272
01:26:53,335 --> 01:26:53,995
Tidak.

1273
01:26:53,995 --> 01:26:57,475
Saya menyesal tidak pergi ke sana sendiri
dan tidak menarik mereka keluar dengan paksa.

1274
01:26:59,155 --> 01:27:00,275
Sebaliknya...

1275
01:27:00,275 --> 01:27:02,815
Saya pikir ada hal lain yang mengambil mereka.

1276
01:27:04,355 --> 01:27:06,215
Apa maksudmu sesuatu yang lain?

1277
01:27:08,515 --> 01:27:13,395
Halo tuan, untuk menjadi saudara perempuanmu,
jadi aku akan segera lari dari rumah itu.

1278
01:27:15,415 --> 01:27:18,195
Tunggu, Pak, tolong beri tahu saya lebih banyak
tuan

1279
01:27:23,475 --> 01:27:24,335
Nug?

1280
01:27:25,675 --> 01:27:26,535
Nug?

1281
01:27:27,795 --> 01:27:29,475
Persetan dengan itu semua.

1282
01:27:29,915 --> 01:27:30,515
Persetan.

1283
01:27:31,075 --> 01:27:32,595
Nug, kita keluar dari sini.

1284
01:27:32,815 --> 01:27:33,495
Keluar dari sini.

1285
01:27:33,735 --> 01:27:34,675
Ayolah, anak kecil.

1286
01:27:38,235 --> 01:27:39,095
Nug?

1287
01:27:40,355 --> 01:27:42,335
Sayang, gadis kecilku.

1288
01:27:43,975 --> 01:27:44,495
Hai.

1289
01:27:46,215 --> 01:27:47,375
Ayo ayo.

1290
01:27:47,375 --> 01:27:49,575
Paman datang, maaf.

1291
01:27:49,915 --> 01:27:51,775
Stryko Ludo ada di sini, bisakah kamu mendengarku?

1292
01:27:51,895 --> 01:27:52,095
Hai.

1293
01:27:53,895 --> 01:27:54,355
Apa?

1294
01:30:35,082 --> 01:30:38,782
jay. Jay, telepon aku. jay.

1295
01:30:41,542 --> 01:30:43,762
Jay, apa yang terjadi? Ambil itu.

1296
01:30:45,522 --> 01:30:48,062
Apakah menurut Anda itu dipotong? Itu tidak bergerak.

1297
01:30:48,522 --> 01:30:51,282
Tidak, waktu terus berjalan dan Anda dapat melihat bagaimana waktu bersinar
telepon dari dering.

1298
01:30:51,602 --> 01:30:53,242
Jay, bergerak dan bicara.

1299
01:30:53,702 --> 01:30:55,102
Jay, itu tidak lucu.

1300
01:30:56,242 --> 01:30:56,822
Tuhan.

1301
01:30:58,782 --> 01:31:01,922
Dia tahu betapa pentingnya hal itu bagi kami.
Anda tidak akan bercanda.

1302
01:31:02,462 --> 01:31:03,882
Seorang pecandu narkoba tidak peduli, dia seorang pecandu.

1303
01:31:04,442 --> 01:31:05,922
Dia tidak peduli, tapi ada sesuatu yang terjadi.

1304
01:31:06,222 --> 01:31:08,002
Tidak ada seorang pun di sana, saya tahu sesuatu telah terjadi.

1305
01:31:08,122 --> 01:31:09,902
Aku melihat ada sesuatu yang terjadi, Jay.

1306
01:31:10,722 --> 01:31:12,322
Saya pikir kameranya salah.

1307
01:31:13,102 --> 01:31:15,602
Mungkin tidak. Dia pasti memasang sesuatu yang salah.

1308
01:31:16,322 --> 01:31:18,922
Dan Wi-Fi di sini sangat buruk. aku hanya...

1309
01:31:20,442 --> 01:31:22,302
jay. Jay, tolong telepon aku.

1310
01:31:22,882 --> 01:31:23,962
Kamu membuatku takut.

1311
01:31:25,342 --> 01:31:28,182
Jay, itu tidak lucu. itu tidak lucu
bergerak.

1312
01:31:28,922 --> 01:31:30,182
Jay, bicaralah padaku.

1313
01:31:30,302 --> 01:31:33,282
Aku tahu kamu marah tapi aku janji
bahwa semuanya akan baik-baik saja.

1314
01:31:33,362 --> 01:31:34,302
Tolong, Jay.

1315
01:31:34,722 --> 01:31:36,802
Aku tidak marah padamu, kami tidak marah padamu.

1316
01:31:37,382 --> 01:31:39,422
Kami sangat khawatir dan mengkhawatirkan Anda.

1317
01:31:40,482 --> 01:31:43,122
Tolong, kawan, telepon aku.

1318
01:31:43,402 --> 01:31:44,882
Tolong, kamu akan baik-baik saja.

1319
01:31:47,222 --> 01:31:48,402
Jay, pindah sekarang.

1320
01:31:49,302 --> 01:31:50,822
Sesuatu sedang terjadi, sesuatu sedang terjadi.

1321
01:31:51,442 --> 01:31:52,582
Sesuatu pasti sedang terjadi.

1322
01:31:53,262 --> 01:31:54,862
Tolong, aku tidak suka ini.

1323
01:31:55,862 --> 01:31:57,342
Kenapa dia tidak bergerak?

1324
01:32:51,942 --> 01:32:54,582
Jay, aku bersumpah demi Tuhan, aku bersumpah demi Tuhan.

1325
01:32:54,842 --> 01:32:57,442
Kami akan segera kembali ke rumah
Aku akan memenggal kepalamu

1326
01:32:57,542 --> 01:33:00,122
jika kamu tidak segera bergerak atau memberi
tanda tangan.

1327
01:33:00,762 --> 01:33:02,642
Jika Anda bercanda seperti itu, itu berarti.

1328
01:33:02,802 --> 01:33:03,842
Jay, itu tidak lucu.

1329
01:33:04,922 --> 01:33:07,002
Itu tidak lucu, tolong hentikan.

1330
01:33:08,982 --> 01:33:09,602
Bergerak.

1331
01:33:12,142 --> 01:33:12,642
jay.

1332
01:33:13,782 --> 01:33:14,822
jay.

1333
01:33:14,822 --> 01:33:16,282
Tidak, Jay.

1334
01:33:17,462 --> 01:33:20,222
Ayolah, kumohon.

1335
01:33:20,582 --> 01:33:21,162
Silakan.

1336
01:33:23,182 --> 01:33:24,922
Saya tidak mengerti, saya tidak mengerti.

1337
01:33:25,602 --> 01:33:26,602
Jay, kumohon.

1338
01:34:14,892 --> 01:34:15,572
Eh, tidak.

1339
01:34:42,092 --> 01:34:42,612
jay.

1340
01:34:42,612 --> 01:34:42,712
jay.

1341
01:34:44,692 --> 01:34:45,752
Tidak, Jay.

1342
01:34:45,892 --> 01:34:46,852
Jay, Nug.

1343
01:34:47,032 --> 01:34:48,252
Jay, lihat aku, Jay.

1344
01:34:48,352 --> 01:34:49,452
Apa yang sedang terjadi?

1345
01:34:49,872 --> 01:34:52,332
Jay, apa yang sebenarnya terjadi, katakan?

1346
01:34:52,432 --> 01:34:52,692
Mengatakan!

1347
01:34:55,552 --> 01:34:56,592
Jay, tidak.

1348
01:34:59,572 --> 01:35:01,832
Ya Tuhan, Jay, apa yang kamu lakukan?

1349
01:35:02,192 --> 01:35:03,092
Jay, hentikan.

1350
01:35:05,032 --> 01:35:06,032
Tolong berhenti.

1351
01:35:07,032 --> 01:35:07,932
Jay, berhenti.

1352
01:35:08,292 --> 01:35:08,952
Jay, berhenti.

1353
01:35:09,532 --> 01:35:10,352
Jay, tidak.

1354
01:35:18,162 --> 01:35:21,082
Ya Tuhan! Tuhan! Tuhan!

1355
01:35:22,242 --> 01:35:25,922
Riley! Sayang, lupakan dirimu, Riley!
Lupakan saja, aku membutuhkanmu!

1356
01:35:26,762 --> 01:35:27,282
Riley!

1357
01:35:30,242 --> 01:35:32,062
jay! Ya Tuhan!

1358
01:35:32,642 --> 01:35:34,322
Jay, maafkan aku! Memaafkan!

1359
01:35:34,842 --> 01:35:36,622
Saya tidak tahu apa yang saya lakukan!

1360
01:35:37,482 --> 01:35:39,462
Saya tidak tahu apa yang saya lakukan! Memaafkan!

1361
01:35:40,282 --> 01:35:40,922
Memaafkan!

1362
01:35:43,122 --> 01:35:43,762
Memaafkan!

1363
01:35:44,982 --> 01:35:46,222
Saya sangat menyesal!

1364
01:35:51,752 --> 01:35:54,152
Saya punya keadaan darurat!

1365
01:35:55,212 --> 01:35:58,052
Tolong kirimkan seseorang segera
ke rumahku!

1366
01:35:59,272 --> 01:36:00,152
Silakan!

1367
01:36:01,532 --> 01:36:03,732
Ya Tuhan, Riley! Riley, sayang!

1368
01:36:05,492 --> 01:36:06,072
Riley!

1369
01:36:07,212 --> 01:36:08,052
Sayang!

1370
01:36:09,030 --> 01:36:11,252
Riley! Riley! Riley!

1371
01:36:11,336 --> 01:36:24,679
Teks bahasa Slowakia: .::Ojvih777::.