1 00:00:30,611 --> 00:00:33,635 O número que você discou está indisponível no momento. 2 00:00:33,715 --> 00:00:36,819 Por favor, deixe uma mensagem após o bipe. 3 00:00:38,153 --> 00:00:42,944 Sr. Kim 4 00:00:43,986 --> 00:00:44,862 Sim. 5 00:00:47,194 --> 00:00:49,361 Não, mais de US$ 100 milhões não bastam. 6 00:00:50,151 --> 00:00:51,736 Assim que o procedimento de venda começar, 7 00:00:51,816 --> 00:00:54,236 você não pode evitar a reestruturação. 8 00:00:54,570 --> 00:00:57,778 Sim, revisaremos o contrate e envie. 9 00:00:58,278 --> 00:01:00,421 E o... 10 00:01:00,502 --> 00:01:03,947 O... 11 00:01:04,027 --> 00:01:06,171 O que foi? 12 00:01:06,251 --> 00:01:07,820 O... 13 00:01:09,069 --> 00:01:12,736 De qualquer forma, faremos isso em Northbeck. 14 00:01:13,111 --> 00:01:14,027 Sim. 15 00:01:14,820 --> 00:01:17,820 Vou ligar para eles por volta do meio-dia, horário local. 16 00:01:18,153 --> 00:01:19,069 OK. 17 00:01:33,862 --> 00:01:36,740 Pai, não consigo encontrar a Gina. 18 00:01:36,820 --> 00:01:38,573 A babá também não atende. 19 00:01:38,653 --> 00:01:40,820 Você não disse que a levou... 20 00:01:46,778 --> 00:01:48,319 Talvez não tenha sido hoje... 21 00:01:58,111 --> 00:02:00,570 Desculpe, pai. Encontrei Gina. 22 00:02:04,653 --> 00:02:05,823 Não, está tudo bem. 23 00:02:05,903 --> 00:02:07,278 Estou desligando. 24 00:02:07,653 --> 00:02:08,486 OK. 25 00:02:22,820 --> 00:02:23,740 Peguei você! 26 00:02:23,820 --> 00:02:27,740 Ah, você me assustou. 27 00:02:27,820 --> 00:02:31,281 Vamos. Você não é mais um bebê. 28 00:02:31,361 --> 00:02:32,944 Eu não quero ir... 29 00:02:33,194 --> 00:02:36,740 Você disse ao seu pai que queria ir, certo? 30 00:02:36,820 --> 00:02:38,740 Eu queria ir com você. 31 00:02:38,820 --> 00:02:41,531 Você é quem contou seu pai que você iria. 32 00:02:41,611 --> 00:02:43,444 Uma senhora deve manter a sua palavra. 33 00:02:43,778 --> 00:02:44,740 OK. Eu irei! 34 00:02:44,820 --> 00:02:46,030 Eu disse, não estou com vontade de ir, 35 00:02:46,110 --> 00:02:47,820 não que eu não vá. 36 00:02:53,444 --> 00:02:55,820 Mãe, está chovendo. 37 00:02:57,153 --> 00:02:59,820 Gosto muito do som da chuva. 38 00:03:00,236 --> 00:03:04,528 Quando sinto vontade de chorar, eu seguro 39 00:03:04,820 --> 00:03:06,319 e chorar quando chover. 40 00:03:07,570 --> 00:03:08,528 Assim ninguém saberá. 41 00:03:13,319 --> 00:03:15,820 Então deve chover todos os dias. 42 00:03:17,147 --> 00:03:28,421 CASSIOPEIA 43 00:03:33,946 --> 00:03:35,908 Gina, acorde! 44 00:03:35,988 --> 00:03:38,237 Você vai encontrar David com seus amigos. 45 00:03:39,111 --> 00:03:41,069 Esta é a nossa última vez que estamos juntos? 46 00:03:43,069 --> 00:03:44,445 Ai... isso dói. 47 00:03:45,486 --> 00:03:47,570 Quem vai amarrar seu cabelo nos Estados Unidos? 48 00:03:47,862 --> 00:03:49,153 Eu não vou amarrar meu cabelo! 49 00:03:53,278 --> 00:03:55,198 Você não pode simplesmente pagar fiança em mim de repente. 50 00:03:55,278 --> 00:03:56,824 Esse é o seu problema. 51 00:03:56,904 --> 00:03:59,862 Não, está tudo bem. 52 00:04:00,360 --> 00:04:02,110 Não, por favor, não venha. 53 00:04:02,737 --> 00:04:03,891 eu não teria contratado você 54 00:04:03,971 --> 00:04:05,862 se eu soubesse o quão irresponsável você foi. 55 00:04:06,528 --> 00:04:07,740 Não! Não volte! 56 00:04:07,819 --> 00:04:09,360 Eu cuidarei disso sozinho. 57 00:04:11,819 --> 00:04:14,653 Conselheiro, o escritório executivo, hoje. 58 00:04:22,862 --> 00:04:25,240 David, preciso de um favor. 59 00:04:25,319 --> 00:04:27,532 Você pode pegar Gina no apartamento? 60 00:04:27,612 --> 00:04:28,824 Só desta vez. 61 00:04:28,904 --> 00:04:30,403 2 horas mais cedo. 62 00:04:36,862 --> 00:04:37,862 Tudo bem. 63 00:04:54,444 --> 00:04:56,862 Acabamos de receber a resposta deles. 64 00:04:57,319 --> 00:04:59,444 Eu acho que o Northbeck o caso de reaquisição está encerrado. 65 00:05:00,528 --> 00:05:01,569 Sim. 66 00:05:01,862 --> 00:05:05,323 Bom trabalho. Você está em seu pico hoje em dia. 67 00:05:05,403 --> 00:05:06,203 Mantem! 68 00:05:07,028 --> 00:05:08,110 Sim, senhor. 69 00:05:15,319 --> 00:05:16,120 Pai. 70 00:05:16,694 --> 00:05:18,862 Você pode cuidar de Gina? 71 00:05:19,194 --> 00:05:21,194 A babá me abandonou novamente. 72 00:05:21,528 --> 00:05:22,323 Claro. 73 00:05:22,403 --> 00:05:25,028 Não se atrase, como da última vez. 74 00:05:25,528 --> 00:05:26,694 Ok, ok. 75 00:05:30,110 --> 00:05:32,406 - Aonde você vai? - Preciso pegar Gina. 76 00:05:32,485 --> 00:05:34,782 Aguentar. eu vou te dar uma carona até a estação. 77 00:05:34,862 --> 00:05:36,989 Está tudo bem, Mi-ja vai ficar bravo com você de novo. 78 00:05:37,069 --> 00:05:38,694 Eu prefiro ter minha esposa 79 00:05:38,774 --> 00:05:40,740 fique bravo comigo do que com sua filha. 80 00:05:40,819 --> 00:05:41,694 Apenas espere. 81 00:05:42,862 --> 00:05:44,740 eu vou me atrasar novamente por causa dele. 82 00:05:44,819 --> 00:05:46,694 Aguentar. Só vou demorar um minuto. 83 00:05:50,819 --> 00:05:53,615 Eeny, meeny, miny, moe, pegar um tigre pelo dedo do pé. 84 00:05:53,694 --> 00:05:57,862 Se você deixar isso passar, eeny, meeny, miny, moe! 85 00:06:00,403 --> 00:06:02,028 Vovô! 86 00:06:02,737 --> 00:06:05,612 Oh, minha querida torta! 87 00:06:06,985 --> 00:06:07,862 Pegue-o! 88 00:06:08,862 --> 00:06:10,782 Por que você está tão atrasado? 89 00:06:10,862 --> 00:06:11,862 Eu sou? 90 00:06:15,153 --> 00:06:17,985 Sua mãe disse que eu não deveria deixe você assistir desenhos animados. 91 00:06:18,528 --> 00:06:20,906 Se você não contar a ela, ela nunca saberá. 92 00:06:20,985 --> 00:06:22,906 Você quer que eu minta? 93 00:06:22,985 --> 00:06:24,865 Não, não é mentira. 94 00:06:24,944 --> 00:06:26,782 Só não conte a ela. 95 00:06:26,862 --> 00:06:27,865 Tudo bem. 96 00:06:27,944 --> 00:06:30,485 Se ela perguntar, não direi a ela. 97 00:06:32,862 --> 00:06:34,360 Que vergonha. 98 00:06:35,403 --> 00:06:37,737 Você é uma garota crescida e você não consigo nem comer sozinho. 99 00:06:38,528 --> 00:06:39,862 Eu ainda sou um bebê. 100 00:06:42,153 --> 00:06:43,865 Você não assistiu da última vez? 101 00:06:43,944 --> 00:06:45,862 Sim, é "Procurando Dory". 102 00:06:46,944 --> 00:06:48,985 Ah, o filme sobre um peixe encontrando sua mãe? 103 00:06:49,278 --> 00:06:51,153 Como ela a encontra? 104 00:06:51,569 --> 00:06:53,612 Bem... Nadando? 105 00:06:54,111 --> 00:06:56,862 Ela lhe ensina uma música. Para seguir as conchas. 106 00:06:57,361 --> 00:06:58,862 Ah, certo, certo. 107 00:07:13,862 --> 00:07:16,486 Você já está aqui? 108 00:07:17,361 --> 00:07:18,862 Você disse que vai se atrasar. 109 00:07:23,612 --> 00:07:24,862 Ela fez o dever de casa? 110 00:07:26,862 --> 00:07:28,573 Você verificou? 111 00:07:28,653 --> 00:07:30,236 Eu ia depois do jantar. 112 00:07:30,569 --> 00:07:33,028 Eu disse que ela deveria comer à mesa. 113 00:07:34,236 --> 00:07:36,570 Foi só por um tempo. 114 00:07:37,695 --> 00:07:39,906 Gina, vamos comer à mesa. 115 00:07:39,986 --> 00:07:42,862 Gina. Você escreveu seu diário? 116 00:07:43,278 --> 00:07:46,115 Você disse que eu não tenho escrever mais diários! 117 00:07:46,195 --> 00:07:47,989 Quando eu disse isso? 118 00:07:48,069 --> 00:07:50,612 Você é sempre assim! 119 00:07:52,570 --> 00:07:56,403 Mamãe quer me mandar embora para os Estados o mais rápido possível. 120 00:07:56,695 --> 00:07:58,281 Ela virá me encontrar? 121 00:07:58,361 --> 00:08:01,198 Vamos ter certeza de que ela pode. 122 00:08:01,278 --> 00:08:02,778 Como? 123 00:08:03,570 --> 00:08:05,252 Bem, no passado, 124 00:08:05,332 --> 00:08:08,069 as pessoas seguiram as estrelas para encontrar um caminho. 125 00:08:08,820 --> 00:08:11,573 Eu sei. Eles seguiram a Estrela do Norte. 126 00:08:11,653 --> 00:08:13,570 Certo, foi isso que eu te disse. 127 00:08:13,945 --> 00:08:16,361 Mas como você encontra a Estrela do Norte? 128 00:08:16,945 --> 00:08:18,570 Cassiopéia. 129 00:08:18,862 --> 00:08:20,989 Certo. Cassiopéia. 130 00:08:21,069 --> 00:08:23,527 A constelação mais brilhante. 131 00:08:23,862 --> 00:08:25,320 Cassiopéia. 132 00:08:29,111 --> 00:08:30,570 Você conversou com a babá? 133 00:08:30,862 --> 00:08:32,570 Eu a demiti. 134 00:08:33,862 --> 00:08:35,782 Você quer que eu fique até a próxima semana? 135 00:08:35,862 --> 00:08:37,586 Seria fácil encontrar alguém 136 00:08:37,666 --> 00:08:39,570 trabalhar apenas por uma semana? 137 00:08:39,862 --> 00:08:41,027 Está tudo bem. 138 00:08:42,445 --> 00:08:43,277 Tudo bem. 139 00:08:46,486 --> 00:08:47,652 Pai... 140 00:08:57,527 --> 00:08:59,904 Tudo bem para você? 141 00:09:01,069 --> 00:09:03,570 Claro. Eu não me importo. 142 00:09:16,027 --> 00:09:20,320 Vamos lá... 143 00:09:23,694 --> 00:09:24,824 Pare de choramingar. 144 00:09:24,904 --> 00:09:27,570 Vovô está vindo para o nosso casa por sua causa. 145 00:09:28,361 --> 00:09:29,271 Por que isso é por minha causa? 146 00:09:29,351 --> 00:09:32,031 - É por sua causa! - É por minha causa. 147 00:09:32,111 --> 00:09:34,862 Eu queria estar com Gina. 148 00:09:35,445 --> 00:09:37,652 Por que eu tenho que ir cursinho no sábado? 149 00:09:42,945 --> 00:09:44,440 Davi disse 150 00:09:44,520 --> 00:09:47,152 ele vai te ensinar jogos em inglês. 151 00:09:47,986 --> 00:09:49,314 São aulas de inglês! 152 00:09:49,394 --> 00:09:50,782 Eles não são jogos! 153 00:09:50,862 --> 00:09:53,445 Pare de fingir que são jogos! 154 00:09:53,777 --> 00:09:56,527 Eles não são jogos! 155 00:09:56,862 --> 00:09:58,365 Você é tão teimoso. 156 00:09:58,445 --> 00:10:00,527 O que você tem? Poxa. 157 00:10:03,195 --> 00:10:05,027 Eu não disse nada. 158 00:10:08,945 --> 00:10:10,492 Você vai para o cursinho com o vovô. 159 00:10:18,612 --> 00:10:21,361 Você deve estar realmente chateado. 160 00:10:21,652 --> 00:10:23,652 Sinto muito que você não possa conhecer Bit-na por minha causa. 161 00:10:24,612 --> 00:10:27,111 Nós temos sido amigos por mais de cinco anos. 162 00:10:27,361 --> 00:10:29,820 Você tem um amigo assim? 163 00:10:30,402 --> 00:10:32,239 Bem, eu tenho muitos amigos 164 00:10:32,319 --> 00:10:34,236 Não vejo há mais de cinco anos. 165 00:10:34,862 --> 00:10:35,698 O que? 166 00:10:35,777 --> 00:10:36,740 Como você é amigo deles 167 00:10:36,820 --> 00:10:37,862 se você ainda não viu eles por cinco anos? 168 00:10:38,862 --> 00:10:40,157 Quando você envelhecer, 169 00:10:40,237 --> 00:10:41,612 não há nada para fazer, mesmo que você se encontra com seus amigos. 170 00:10:42,195 --> 00:10:44,763 Você jogou tanto que 171 00:10:44,843 --> 00:10:46,445 não é mais divertido? 172 00:10:46,862 --> 00:10:49,236 Bem... acho que não é tão emocionante. 173 00:10:50,402 --> 00:10:52,445 Sinto pena de você, vovô. 174 00:12:00,527 --> 00:12:02,402 Antes da mãe falecer, 175 00:12:03,111 --> 00:12:05,737 - vocês conseguiram fazer tudo isso? - Não. 176 00:12:06,986 --> 00:12:08,027 Por que não? 177 00:12:09,402 --> 00:12:11,111 Bem, o tempo voou. 178 00:12:12,486 --> 00:12:13,777 Qual é a utilidade de qualquer maneira. 179 00:12:18,777 --> 00:12:20,895 Ah, quando sua mãe mandou fazer sob medida, 180 00:12:20,974 --> 00:12:22,361 ela disse que vai passar para você. 181 00:12:23,986 --> 00:12:25,284 Ela falou muito sobre isso. 182 00:12:25,364 --> 00:12:27,069 Ela queria que você o usasse. 183 00:12:31,152 --> 00:12:33,402 Ninguém usa terno assim hoje em dia. 184 00:12:43,195 --> 00:12:44,782 Vovô! 185 00:12:44,862 --> 00:12:46,361 Gina. 186 00:12:47,277 --> 00:12:49,612 Mãe, você ligou para a mãe da Bit-na? 187 00:12:50,862 --> 00:12:52,763 Você só pensa em saindo com seus amigos 188 00:12:52,843 --> 00:12:54,570 quando você tem tanto fazer antes de sair? 189 00:12:55,862 --> 00:12:58,320 Mas mãe, você prometeu! 190 00:12:58,862 --> 00:13:01,737 Sair com os amigos é o coisa mais importante para as crianças. 191 00:13:02,486 --> 00:13:04,402 Por que desrespeitar isso? 192 00:13:04,695 --> 00:13:05,500 Não estou certo? 193 00:13:05,580 --> 00:13:07,820 Você a ouviu? 194 00:13:08,820 --> 00:13:09,532 Eu não sei... 195 00:13:09,612 --> 00:13:11,615 Não torne isso difícil para mim. 196 00:13:11,695 --> 00:13:13,652 Você quer que eu seja infeliz? 197 00:13:19,486 --> 00:13:22,236 Uau, você ouviu isso? 198 00:13:24,736 --> 00:13:26,027 Essa não é a grafia correta. 199 00:13:29,304 --> 00:13:31,858 Escrevi meu diário com o vovô. 200 00:13:34,195 --> 00:13:37,445 A mãe está infeliz por minha causa? 201 00:13:37,695 --> 00:13:40,862 Não, ela simplesmente não é boa com palavras. 202 00:13:41,486 --> 00:13:44,277 Como pode um advogado não ser bom com palavras para seu filho? 203 00:13:44,986 --> 00:13:46,631 Mesmo que ela envelheça, 204 00:13:46,711 --> 00:13:48,782 Não serei mau com ela. 205 00:13:48,862 --> 00:13:49,862 Tudo bem. 206 00:14:20,737 --> 00:14:22,111 Então você quer fazer as pazes? 207 00:14:22,653 --> 00:14:24,489 Nós ao menos brigamos? 208 00:14:24,569 --> 00:14:27,694 Mãe, nós sempre brigamos. 209 00:14:27,944 --> 00:14:30,236 Nossa... 210 00:14:31,236 --> 00:14:33,698 Essa é Cassiopéia. 211 00:14:33,778 --> 00:14:35,694 O mais brilhante. 212 00:14:36,194 --> 00:14:39,152 Se você segui-lo, você pode encontrar a Estrela do Norte. 213 00:14:39,861 --> 00:14:43,069 Se você encontrar o Norte Estrela, você conhece o seu caminho. 214 00:14:43,444 --> 00:14:44,820 Eu vejo. 215 00:14:45,694 --> 00:14:48,444 Você sempre pode ver isso no verão. 216 00:14:50,236 --> 00:14:51,486 Devemos ir ver? 217 00:14:51,778 --> 00:14:53,861 Eu vou te mostrar. A Cassiopéia. 218 00:14:59,778 --> 00:15:02,152 Ele é um bom personagem. 219 00:15:02,402 --> 00:15:04,027 Bom com as crianças. 220 00:15:07,569 --> 00:15:09,778 Ele está ganhando muito por isso. 221 00:15:11,152 --> 00:15:13,319 Então você paga ele para ensinar eles brincam? 222 00:15:13,778 --> 00:15:15,528 Mãe... 223 00:15:16,444 --> 00:15:18,820 Mãe, estou tão cansado. 224 00:15:19,319 --> 00:15:21,864 - Você quer ir para casa? - Não... 225 00:15:21,944 --> 00:15:23,432 Mãe, escondi um presente para você 226 00:15:23,512 --> 00:15:25,152 neste playground. 227 00:15:25,778 --> 00:15:26,944 O que é? 228 00:15:27,778 --> 00:15:29,698 Tente encontrá-lo quando eu estiver fora. 229 00:15:29,778 --> 00:15:30,944 Eu até marquei. 230 00:15:31,486 --> 00:15:33,944 Realmente? Eu vou encontrar, então. 231 00:15:34,778 --> 00:15:36,861 Não esqueça que você prometeu! 232 00:15:39,319 --> 00:15:40,444 Claro! 233 00:15:44,152 --> 00:15:46,027 Eu não sou um bebê! 234 00:16:06,528 --> 00:16:08,069 Que música é essa? 235 00:16:08,319 --> 00:16:10,322 Oh? Cassiopéia. 236 00:16:10,402 --> 00:16:12,736 A Sra. Park me ensinou. 237 00:16:13,152 --> 00:16:14,778 Ensine a mãe também. 238 00:16:19,653 --> 00:16:23,864 ♪ Há muito tempo, quando eu era jovem ♪ 239 00:16:23,944 --> 00:16:27,944 ♪ Há muito tempo, quando eu era jovem ♪ 240 00:16:28,361 --> 00:16:32,698 ♪ Fiz uma trilha no interior ♪ 241 00:16:32,778 --> 00:16:36,778 ♪ Fiz uma trilha no interior ♪ 242 00:16:37,194 --> 00:16:39,156 ♪ Subiu nas costas do papai ♪ 243 00:16:39,236 --> 00:16:41,364 ♪ Subiu nas costas do papai ♪ 244 00:16:41,444 --> 00:16:43,489 ♪ Olhei para o céu noturno ♪ 245 00:16:43,569 --> 00:16:46,820 ♪ Cheio de estrelas estreladas ♪ 246 00:16:47,361 --> 00:16:51,364 ♪ Entre eles, o mais brilhante que vi ♪ 247 00:16:51,444 --> 00:16:55,364 ♪ As cinco estrelas mais brilhantes que vi ♪ 248 00:16:55,444 --> 00:16:59,322 ♪ A história do papai sobre um reino distante ♪ 249 00:16:59,402 --> 00:17:02,573 ♪ A história de uma triste princesa real ♪ 250 00:17:02,653 --> 00:17:06,944 ♪ Ó, Cassiopéia ♪ 251 00:17:07,402 --> 00:17:11,486 ♪ Sempre o mais brilhante ♪ ♪ entre as estrelas ♪ 252 00:17:16,444 --> 00:17:21,444 Espero que você cresça e seja forte. 253 00:17:21,861 --> 00:17:24,341 Espero que você não seja desprezado 254 00:17:24,421 --> 00:17:27,736 e ninguém pensa em você como fraco. 255 00:17:28,402 --> 00:17:30,111 Ninguém sabe. 256 00:17:31,236 --> 00:17:32,444 Eu sei. 257 00:17:32,985 --> 00:17:36,781 Eu tive que cuidar de mim desde que eu era muito jovem. 258 00:17:36,861 --> 00:17:39,194 Quando você está fraco, 259 00:17:40,778 --> 00:17:43,528 eles facilmente desprezam você, 260 00:17:43,778 --> 00:17:47,985 incomodar você, mandar em você. 261 00:17:49,194 --> 00:17:50,989 Não se preocupe. 262 00:17:51,069 --> 00:17:53,861 Eu sou sua filha, então não tem como eu ser fraco. 263 00:18:06,194 --> 00:18:09,944 Ah, querido. Isso mesmo. 264 00:18:17,611 --> 00:18:21,319 Meu diário, meu laptop... 265 00:18:21,778 --> 00:18:23,361 Meu caderno de inglês. 266 00:18:32,778 --> 00:18:34,989 Você não escovou seu dentes há algum tempo? 267 00:18:35,069 --> 00:18:36,725 Vovô sempre escova os dentes 268 00:18:36,805 --> 00:18:38,778 às 11h e às 23h. 269 00:18:39,111 --> 00:18:41,656 - Por que? - É um hábito. 270 00:18:41,736 --> 00:18:42,733 Mesmo que seu cérebro esteja morto, 271 00:18:42,813 --> 00:18:44,194 seu corpo se lembra. 272 00:18:45,152 --> 00:18:47,467 É bom ter uma rotina, 273 00:18:47,547 --> 00:18:49,985 para que seu corpo se lembre. 274 00:18:50,778 --> 00:18:51,778 Por que? 275 00:18:52,778 --> 00:18:55,778 Eu me sinto vivo assim. 276 00:18:57,778 --> 00:18:59,698 Eu não entendo. 277 00:18:59,778 --> 00:19:04,152 Ligar para sua mãe deveria seja sua rotina. 278 00:19:04,694 --> 00:19:06,985 - OK. - Minha queridinha. 279 00:19:09,778 --> 00:19:13,152 Gina. Você vai perder o avião. 280 00:19:14,194 --> 00:19:16,653 Até o último dia? Vamos. 281 00:19:18,069 --> 00:19:20,027 Você contou ao pai dela vir para o aeroporto? 282 00:19:20,402 --> 00:19:21,202 Sim. 283 00:19:25,778 --> 00:19:28,304 - Sim. - Envie-me os arquivos do Milagre agora. 284 00:19:28,384 --> 00:19:30,364 Neste momento, é urgente! 285 00:19:30,444 --> 00:19:31,698 Preciso chegar ao aeroporto. 286 00:19:31,778 --> 00:19:33,281 Eu sei. Então envie para mim agora. 287 00:19:33,361 --> 00:19:34,989 Por que você está me perguntando isso agora? 288 00:19:35,069 --> 00:19:36,740 Eu disse que preciso ir para o aeroporto! 289 00:19:36,820 --> 00:19:38,236 Basta enviar, rápido! 290 00:19:40,778 --> 00:19:43,486 Mãe, vamos perder o avião. 291 00:20:20,778 --> 00:20:21,778 Oh... 292 00:21:04,778 --> 00:21:05,698 O que é? 293 00:21:05,778 --> 00:21:08,406 Sr. Kim está perguntando o que hora em que você estará aqui. 294 00:21:08,486 --> 00:21:10,111 Diga a ele que eu estarei lá à tarde. 295 00:21:10,778 --> 00:21:11,940 Já é tarde, 296 00:21:12,020 --> 00:21:13,406 então ele está procurando por você. 297 00:21:13,486 --> 00:21:16,152 Então deixe-o esperar até o fim da noite! 298 00:21:16,778 --> 00:21:18,656 Você sabe que dia é hoje. 299 00:21:18,736 --> 00:21:20,486 Então por que você está fazendo isso comigo? 300 00:21:21,361 --> 00:21:23,989 Você me dá muito trabalho e me faça beber muito também! 301 00:21:24,069 --> 00:21:25,694 Eu sou um escravo? 302 00:21:26,152 --> 00:21:27,312 Diga a ele as palavras exatas. 303 00:21:27,392 --> 00:21:29,027 "Eu sou seu escravo?" 304 00:21:33,694 --> 00:21:35,239 Olá? Vou voltar agora. 305 00:21:35,319 --> 00:21:37,944 Papai! Onde você está? 306 00:21:38,236 --> 00:21:40,406 Precisamos ir para o aeroporto agora! 307 00:21:40,486 --> 00:21:41,286 O quê? 308 00:21:41,861 --> 00:21:44,406 Para onde você levou Gina? 309 00:21:44,486 --> 00:21:45,698 Do que você está falando? 310 00:21:45,778 --> 00:21:47,489 Estou voltando para casa depois compras de mantimentos. 311 00:21:47,569 --> 00:21:50,781 Pai, você está louco? 312 00:21:50,861 --> 00:21:53,448 Que mantimentos? 313 00:21:53,528 --> 00:21:55,653 Traga Gina aqui agora! 314 00:21:55,902 --> 00:21:58,156 Vamos perder o avião! 315 00:21:58,236 --> 00:22:00,820 Su-jin. O que há de errado com você? 316 00:22:01,361 --> 00:22:05,156 Papai! Eu não estou no vontade de brincar! 317 00:22:05,236 --> 00:22:08,072 Você está brincando comigo porque Gina pediu para você fazer isso? 318 00:22:08,152 --> 00:22:10,698 Por que eu faria isso? 319 00:22:10,778 --> 00:22:13,698 Pai, onde você está? Eu vou buscar você. 320 00:22:13,778 --> 00:22:14,822 O que está acontecendo com você? 321 00:22:14,902 --> 00:22:17,528 O que há de errado com você? 322 00:22:18,027 --> 00:22:19,364 Onde diabos você está? 323 00:22:19,444 --> 00:22:22,653 Como você poderia levar Gina para outro lugar? 324 00:22:23,361 --> 00:22:26,528 Su Jin, o que há de errado? Su-jin! 325 00:22:46,653 --> 00:22:48,194 Pai, espere lá fora. 326 00:22:49,528 --> 00:22:52,611 Na verdade, precisamos de um guardião para ficar. 327 00:22:54,569 --> 00:22:57,653 Estou bem. Só estou com torcicolo. 328 00:22:59,024 --> 00:23:00,778 Você faz exames regulares? 329 00:23:04,653 --> 00:23:05,569 Sim. 330 00:23:11,778 --> 00:23:12,820 É isso... 331 00:23:15,444 --> 00:23:17,694 Câncer? 332 00:23:19,236 --> 00:23:20,698 De acordo com o relatório do acidente, 333 00:23:20,778 --> 00:23:24,694 você confundiu o quebrar como o acelerador. 334 00:23:25,611 --> 00:23:26,528 Sim. 335 00:23:26,778 --> 00:23:30,694 Você costuma esquecer as coisas? 336 00:23:31,778 --> 00:23:35,740 Não sei. Às vezes? Assim como qualquer outra pessoa. 337 00:23:35,820 --> 00:23:38,069 Qual é o problema? 338 00:23:39,902 --> 00:23:41,402 Sra. 339 00:23:42,778 --> 00:23:44,778 Suspeito que você tenha Alzheimer. 340 00:23:46,778 --> 00:23:47,694 Desculpe? 341 00:23:50,027 --> 00:23:51,448 Se você der uma olhada aqui. 342 00:23:51,528 --> 00:23:54,861 Chamamos essa parte de mesiotemporal. 343 00:23:55,611 --> 00:23:57,444 E atrofia cerebral progressiva pode ser visto naquela área. 344 00:23:58,111 --> 00:23:59,426 No exame de sangue, 345 00:23:59,506 --> 00:24:01,902 encontramos proteína amilóide positiva. 346 00:24:03,402 --> 00:24:05,397 Esses resultados indicam 347 00:24:05,477 --> 00:24:09,236 que você tem demência de Alzheimer. 348 00:24:10,069 --> 00:24:15,406 Doutor, ainda estou na casa dos trinta. 349 00:24:15,486 --> 00:24:17,322 Como eu poderia ter demência? 350 00:24:17,402 --> 00:24:20,197 É chamada de demência pré-senil. 351 00:24:20,277 --> 00:24:21,853 Ao contrário de outros tipos de demência, 352 00:24:21,933 --> 00:24:25,319 demência pré-senil desenvolve em um ritmo mais rápido. 353 00:24:25,611 --> 00:24:26,778 Muito mais rápido. 354 00:24:27,194 --> 00:24:28,489 Então, nesses casos, 355 00:24:29,029 --> 00:24:30,902 com que rapidez isso piora? 356 00:24:32,611 --> 00:24:33,850 Três meses? 357 00:24:34,202 --> 00:24:36,361 Se for mais longo, entre um ou dois anos. 358 00:25:02,111 --> 00:25:03,448 Não posso ir trabalhar hoje. 359 00:25:03,528 --> 00:25:06,489 O quê? O que há de errado? 360 00:25:06,569 --> 00:25:07,569 Por que não? 361 00:25:08,778 --> 00:25:11,361 Olá? Ei! 362 00:25:11,985 --> 00:25:15,281 Eu disse que não vou! Caramba! 363 00:25:15,361 --> 00:25:17,475 O que você acabou de dizer? 364 00:25:17,870 --> 00:25:19,444 O que há de errado com você? 365 00:25:19,985 --> 00:25:22,781 Eu disse que não posso ir, então não me ligue! 366 00:25:22,861 --> 00:25:25,698 Você deve ter cuidado com o que diz. 367 00:25:25,778 --> 00:25:29,081 Mulher elegante como você não fale assim. 368 00:25:39,985 --> 00:25:41,781 Ela chegou bem? 369 00:25:41,861 --> 00:25:42,778 Sim. 370 00:25:45,402 --> 00:25:48,027 - Ela não chorou? - Não. 371 00:25:49,277 --> 00:25:51,152 Eu também não chorei? 372 00:25:51,486 --> 00:25:52,778 Não. 373 00:25:56,861 --> 00:25:58,861 Estou sendo punido? 374 00:26:02,778 --> 00:26:04,694 Porque sou um pecador? 375 00:26:12,778 --> 00:26:14,319 Eu vivi pra caramba, certo? 376 00:26:14,861 --> 00:26:18,361 Claro que você fez. Você me deixou orgulhoso. 377 00:26:20,486 --> 00:26:22,861 Eu vivi muito mais do que qualquer outra pessoa! 378 00:26:23,778 --> 00:26:27,277 Eu sobrevivi sem você ou a mãe! 379 00:26:29,820 --> 00:26:30,944 Eu sei, eu sei. 380 00:26:31,778 --> 00:26:33,152 Eu sei disso muito bem. 381 00:26:34,569 --> 00:26:37,778 Mas por que? Por que? 382 00:26:40,944 --> 00:26:43,361 Por que diabos isso está acontecendo comigo? 383 00:26:51,205 --> 00:26:55,029 Sorteio 9h20 neste relógio 384 00:26:57,778 --> 00:26:59,778 Qual é a data de hoje? 385 00:27:01,069 --> 00:27:02,902 Minha demência ainda não é tão ruim. 386 00:27:03,778 --> 00:27:05,740 Não estou perguntando porque eu pense que você não sabe. 387 00:27:05,820 --> 00:27:08,111 Siga-me. 388 00:27:08,820 --> 00:27:10,951 Peguei um avião e desci no aeroporto, 389 00:27:11,031 --> 00:27:13,111 peguei um táxi e fui para casa. 390 00:27:15,653 --> 00:27:18,416 peguei um avião... 391 00:27:18,496 --> 00:27:20,031 e cheguei ao aeroporto, 392 00:27:20,111 --> 00:27:22,402 peguei um táxi e fui para casa. 393 00:27:22,653 --> 00:27:24,820 Qual é o bolo de arroz, nós comer no Dia de Ação de Graças chamado? 394 00:27:28,361 --> 00:27:29,319 Bolinhos? 395 00:27:30,402 --> 00:27:31,778 É Songpyeon. 396 00:27:32,778 --> 00:27:34,944 O que você vai levar para ir para casa hoje? 397 00:27:42,653 --> 00:27:43,778 eu vou levar... 398 00:27:52,319 --> 00:27:54,111 A coisa que eu posso chamar... 399 00:27:56,528 --> 00:27:57,778 Um táxi, certo? 400 00:28:07,027 --> 00:28:08,778 Alzheimer... 401 00:28:09,778 --> 00:28:11,985 não pode ser curado. 402 00:28:12,861 --> 00:28:14,072 O tratamento habitual é 403 00:28:14,152 --> 00:28:16,736 para desacelerar o progresso. 404 00:28:18,319 --> 00:28:21,289 De agora em diante você está vou esquecer muito das coisas, 405 00:28:21,370 --> 00:28:23,239 e têm oscilações emocionais. 406 00:28:23,319 --> 00:28:26,905 Eles vão acontecer com bastante frequência. 407 00:28:26,985 --> 00:28:28,224 É por causa da sua doença, 408 00:28:28,304 --> 00:28:29,369 então não entre em pânico. 409 00:28:29,449 --> 00:28:30,778 Basta tomar a pílula. 410 00:28:36,277 --> 00:28:37,778 Táxi... 411 00:28:38,985 --> 00:28:40,486 Táxi... 412 00:28:43,778 --> 00:28:45,236 Estamos em um táxi. 413 00:28:46,694 --> 00:28:48,486 Sim, um táxi. 414 00:28:49,902 --> 00:28:51,194 Isto é um táxi. 415 00:29:02,778 --> 00:29:04,476 O avião pousou em segurança, 416 00:29:04,556 --> 00:29:06,778 e papai chegou na hora certa. 417 00:29:07,277 --> 00:29:09,239 Então você não precisa se preocupar comigo. 418 00:29:09,319 --> 00:29:11,406 Eu não estou preocupado. 419 00:29:11,486 --> 00:29:13,902 Se não fizer isso, então você deveria parar de incomodar. 420 00:29:14,528 --> 00:29:17,861 Vou importuná-la de agora em diante. 421 00:29:22,736 --> 00:29:23,977 Gina fez uma amiga assim que chegou aqui. 422 00:29:24,057 --> 00:29:26,239 Pai! É um segredo. 423 00:29:26,319 --> 00:29:27,778 Por que isso é segredo? 424 00:29:28,069 --> 00:29:29,489 Vá em frente, conte para a mãe agora. 425 00:29:29,569 --> 00:29:32,152 Sim, conte para sua mãe. 426 00:29:32,778 --> 00:29:33,778 Qual o nome dela? 427 00:29:36,985 --> 00:29:40,114 Raquel. Ela costumava morei na Coreia antes. 428 00:29:40,194 --> 00:29:43,778 Uau, isso é incrível. Bom para você. 429 00:29:49,518 --> 00:29:53,225 Cavala, chocolate amargo, nozes... 430 00:30:18,778 --> 00:30:19,694 Conselheiro... 431 00:30:24,152 --> 00:30:26,528 Desculpe por ontem. eu tinha que chegar ao aeroporto. 432 00:30:27,778 --> 00:30:30,902 Passei pelo contrato obrigações ontem à noite.. 433 00:30:31,486 --> 00:30:32,781 não consegui verificar todos os e-mails, mas... 434 00:30:32,861 --> 00:30:33,778 Parque Conselheiro. 435 00:30:36,569 --> 00:30:37,569 Sim? 436 00:30:39,778 --> 00:30:41,528 Você está com seus trajes adequados? 437 00:30:47,902 --> 00:30:50,402 O que você estava pensando? 438 00:30:53,319 --> 00:30:54,778 Vou comprar algumas roupas. 439 00:30:56,277 --> 00:30:57,778 Você acha que agora é uma boa hora de ir às compras? 440 00:30:59,118 --> 00:31:00,869 Devo simplesmente andar nu? 441 00:31:01,486 --> 00:31:02,985 Você tem a menor ideia... 442 00:31:04,904 --> 00:31:05,948 Não importa, esqueça. 443 00:31:06,028 --> 00:31:06,919 Se o promotor ligar, 444 00:31:06,999 --> 00:31:08,737 Direi apenas que você foi às compras. 445 00:31:09,237 --> 00:31:10,824 Todo mundo vai às compras. 446 00:31:10,904 --> 00:31:11,904 Sair. 447 00:31:12,444 --> 00:31:13,740 Eu estou por conta própria. 448 00:31:13,820 --> 00:31:17,611 Agora, você pode sentar? Lentamente, lentamente. 449 00:31:18,236 --> 00:31:19,862 Você consegue levantar as pernas? 450 00:31:20,278 --> 00:31:23,448 - Ótimo trabalho, mãe. - Muito bem. A outra perna também. 451 00:31:23,528 --> 00:31:24,531 Obrigado. 452 00:31:24,611 --> 00:31:28,903 Mãe, você vai ficar comigo nos finais de semana. 453 00:31:29,820 --> 00:31:31,740 - Você ficará bem sozinho? - Sim, estou bem. 454 00:31:31,820 --> 00:31:32,740 Mantem. 455 00:31:32,820 --> 00:31:34,820 - Com licença. - Sim? 456 00:31:35,236 --> 00:31:37,740 Existe algum programa que eu possa fazer sobre demência este mês? 457 00:31:37,820 --> 00:31:40,194 Oh não. Mas no próximo mês você pode. 458 00:31:40,695 --> 00:31:43,031 - As vagas estão ocupadas este mês? - Sim, infelizmente. 459 00:31:43,111 --> 00:31:45,236 Você tem uma família membro com demência? 460 00:31:47,820 --> 00:31:49,695 Você deve ser novo... 461 00:31:51,194 --> 00:31:53,820 É sua mãe? Ou sua esposa? 462 00:31:54,111 --> 00:31:56,069 Vou tentar me inscrever no próximo mês. 463 00:31:57,319 --> 00:32:01,444 Ele ainda pode vir para o reuniões de grupos de apoio. 464 00:32:06,069 --> 00:32:08,236 Temos um grupo de apoio para familiares dos pacientes. 465 00:32:08,486 --> 00:32:09,820 Você deveria vir. 466 00:32:10,319 --> 00:32:11,903 Ajuda estar com outras pessoas como você. 467 00:32:44,486 --> 00:32:45,820 Você chegou cedo. 468 00:32:50,278 --> 00:32:51,695 Estou cansado. 469 00:32:52,820 --> 00:32:53,944 Não é ruim. 470 00:32:57,820 --> 00:33:00,740 Vou arranjar um cuidador então não se preocupe muito. 471 00:33:00,820 --> 00:33:02,361 Estou bem. 472 00:33:11,820 --> 00:33:14,069 Vou precisar de uma nova babá também. 473 00:33:14,820 --> 00:33:17,236 Ela está tão sozinha. Tão irresponsável. 474 00:33:17,986 --> 00:33:20,573 O marido dela costumava ser chefe de um banco ou algo assim. 475 00:33:20,653 --> 00:33:23,278 Ela disse que foi chamada de primeira-dama. 476 00:33:24,486 --> 00:33:27,153 Mas veja, ela faz ramen de merda para Gina. 477 00:33:27,444 --> 00:33:31,156 Gina é alérgica a farinha de trigo, 478 00:33:31,236 --> 00:33:32,820 então eu nem deixo ela comer donuts. 479 00:33:33,820 --> 00:33:35,427 É por isso que eu não mandá-la para os Estados Unidos 480 00:33:35,507 --> 00:33:37,194 mesmo quando o pai dela me implora. 481 00:33:42,027 --> 00:33:45,611 14 de setembro, 19h23. 482 00:33:45,862 --> 00:33:50,027 Su-jin não se lembra que Gina foi para os Estados Unidos. 483 00:33:51,820 --> 00:33:55,820 15 de setembro, 17h35. 484 00:33:56,444 --> 00:33:59,653 Su-jin está procurando Gina, que está nos Estados Unidos. 485 00:34:06,117 --> 00:34:09,740 15 de setembro, 18h48. 486 00:34:09,820 --> 00:34:13,570 Fico pensando em como eu deveria se comportar na frente dela. 487 00:34:13,820 --> 00:34:15,463 Ainda não tenho certeza. 488 00:34:15,543 --> 00:34:16,861 Estou apenas anotando. 489 00:34:40,278 --> 00:34:41,078 O quê? 490 00:34:41,944 --> 00:34:44,111 A fechadura da porta da frente... 491 00:34:44,653 --> 00:34:45,820 Vou mandar mudar amanhã. 492 00:34:46,653 --> 00:34:47,453 Por que? 493 00:34:48,153 --> 00:34:49,694 Existem fechaduras muito melhores agora. 494 00:34:49,774 --> 00:34:51,736 Como scanners de impressão digital. 495 00:34:52,528 --> 00:34:54,653 Porque você acha que eu vou esqueceu a senha? 496 00:34:56,486 --> 00:34:58,695 Eu também fico confuso. 497 00:35:04,361 --> 00:35:05,695 Mude então. 498 00:35:16,820 --> 00:35:17,944 Conselheiro... 499 00:35:19,319 --> 00:35:21,986 Para a sala de reuniões hoje. 500 00:35:29,820 --> 00:35:31,986 A filial estrangeira da Miracle em 2017? 501 00:35:32,820 --> 00:35:33,620 Sim. 502 00:35:35,820 --> 00:35:37,820 Você deve ter cuidado no auge. 503 00:35:39,027 --> 00:35:40,153 Você tem razão. 504 00:35:41,611 --> 00:35:44,740 Até mesmo escritórios de advocacia corporativos não consigo escapar da pesquisa. 505 00:35:44,820 --> 00:35:46,944 Apenas um erro, você está acusado de ser cúmplice. 506 00:35:48,361 --> 00:35:50,236 Vou começar a gravar. 507 00:35:51,528 --> 00:35:53,111 Por que você está gravando? 508 00:35:53,944 --> 00:35:55,820 Você está aqui para um interrogatório? 509 00:35:56,653 --> 00:35:57,448 Fique quieto. 510 00:35:57,528 --> 00:35:59,740 Olá. Meu nome é Park In-woo. 511 00:35:59,820 --> 00:36:01,361 Bem-vindo. Vamos dar uma mão para ele. 512 00:36:02,319 --> 00:36:04,402 Conte-nos sobre o paciente. 513 00:36:04,482 --> 00:36:06,698 São seus pais ou sua esposa? 514 00:36:06,778 --> 00:36:08,114 Ela é minha filha. 515 00:36:08,194 --> 00:36:11,573 A filial sul-africana da Northbeck foi vendido em 2019. 516 00:36:11,653 --> 00:36:14,748 Então, o Grupo Milagre foi acusado de lavagem de dinheiro 517 00:36:14,828 --> 00:36:17,069 e evasão fiscal. 518 00:36:19,111 --> 00:36:19,974 Eles usaram uma subsidiária 519 00:36:20,053 --> 00:36:22,278 para atrair mais investimentos. 520 00:36:22,820 --> 00:36:24,546 Muitas empresas com subsidiárias 521 00:36:24,626 --> 00:36:26,947 use esta estratégia. 522 00:36:27,027 --> 00:36:30,861 Você não sabia que Northbeck estava sob investigação? 523 00:36:31,695 --> 00:36:34,031 Ah, sua filha? 524 00:36:34,111 --> 00:36:36,740 Sim, minha filha está o paciente com demência. 525 00:36:36,820 --> 00:36:39,820 Por favor, conte-nos sobre sua filha, então. 526 00:36:40,986 --> 00:36:42,499 A proprietária de Northbeck é a Sra. Shim, 527 00:36:42,579 --> 00:36:45,820 esposa do presidente do Miracle Group, Ryan. 528 00:36:46,069 --> 00:36:47,300 Você aconselhou 529 00:36:47,379 --> 00:36:50,278 que ela deveria ser nomeada CEO? 530 00:37:03,611 --> 00:37:06,903 Eu não me lembro. 531 00:37:08,111 --> 00:37:11,528 Fiquei bastante chocado. 532 00:37:11,986 --> 00:37:14,194 Como ela poderia ter demência? 533 00:37:15,778 --> 00:37:17,861 Mas eu fiz algumas pesquisas. 534 00:37:18,820 --> 00:37:22,944 Hoje em dia, muitos jovens as pessoas contraem Alzheimer. 535 00:37:25,486 --> 00:37:29,153 O aviso de acusação foi servido em dezembro de 2016... 536 00:37:29,820 --> 00:37:32,944 Northbeck foi fundada em 2017. 537 00:37:34,820 --> 00:37:37,278 Minha filha era muito inteligente. 538 00:37:37,903 --> 00:37:39,319 Ela é advogada. 539 00:37:40,778 --> 00:37:42,820 Você deve ter recebido o aviso de acusação. 540 00:37:43,403 --> 00:37:45,278 Bem... eu... 541 00:37:46,570 --> 00:37:50,278 Eu não estava me sentindo bem. 542 00:37:52,319 --> 00:37:53,611 Você não estava? 543 00:37:54,403 --> 00:37:55,820 E agora? 544 00:37:58,820 --> 00:38:00,944 não me lembro... 545 00:38:02,944 --> 00:38:05,820 Você não se lembra recebendo o aviso de acusação? 546 00:38:09,486 --> 00:38:12,153 Eu nunca a forcei a estudar. 547 00:38:13,570 --> 00:38:15,611 Ela passou pela barra sozinha. 548 00:38:17,986 --> 00:38:21,236 Trabalhei no exterior por muito tempo. 549 00:38:22,027 --> 00:38:23,822 Eu construí instalações marítimas 550 00:38:24,283 --> 00:38:26,611 há mais de 30 anos. 551 00:38:28,778 --> 00:38:31,069 Nunca consegui vê-la crescer. 552 00:38:32,069 --> 00:38:33,206 Acho que posso ter cometido um erro 553 00:38:33,286 --> 00:38:34,944 por causa da minha doença. 554 00:38:37,444 --> 00:38:39,281 Não estou em condições saudáveis. 555 00:38:39,361 --> 00:38:40,820 Você não se lembra porque você estava doente? 556 00:38:41,153 --> 00:38:42,216 Não a pressione demais. 557 00:38:42,297 --> 00:38:43,740 Ela está cooperando com você. 558 00:38:43,820 --> 00:38:45,406 - Eu não sou. - Você está interrogando ela? 559 00:38:45,486 --> 00:38:46,664 Vamos encerrar o dia. 560 00:38:46,744 --> 00:38:48,820 vou juntar os arquivos e enviei para você. 561 00:38:49,069 --> 00:38:51,611 Eu tenho... Alzheimer. 562 00:38:58,778 --> 00:39:00,361 Eu tenho Alzheimer. 563 00:39:00,861 --> 00:39:04,694 Um dia ela cresceu e me disse, 564 00:39:04,774 --> 00:39:06,653 ela é advogada agora. 565 00:39:07,695 --> 00:39:11,153 Eu disse, isso é incrível. 566 00:39:12,829 --> 00:39:15,941 Então um dia ela me disse, 567 00:39:16,021 --> 00:39:17,953 ela tem uma filha. 568 00:39:19,319 --> 00:39:21,576 Eu disse, isso é verdade... 569 00:39:21,656 --> 00:39:23,027 Obrigado. 570 00:39:24,861 --> 00:39:26,027 Então agora... 571 00:39:27,278 --> 00:39:29,236 Ela tem Alzheimer. 572 00:39:30,861 --> 00:39:35,027 Eu disse... me desculpe... 573 00:39:36,236 --> 00:39:37,820 Sinto muito. 574 00:39:40,570 --> 00:39:43,861 Eu disse, vamos passar por isso juntos. 575 00:39:45,444 --> 00:39:47,695 Então, aqui estou. 576 00:39:51,820 --> 00:39:54,636 Durante as vendas, você não mencionou 577 00:39:54,716 --> 00:39:57,903 que estava sob acusação ou investigação... 578 00:39:58,653 --> 00:39:59,861 Então... 579 00:40:01,820 --> 00:40:04,861 você realmente não se lembra a carta de notificação de acusação? 580 00:40:05,820 --> 00:40:07,027 Não. 581 00:40:14,944 --> 00:40:16,736 O que você vai fazer? 582 00:40:17,236 --> 00:40:18,236 O que? 583 00:40:20,361 --> 00:40:22,253 Se eu provar que o agente legal era 584 00:40:22,332 --> 00:40:25,528 incapaz de receber a carta de acusação, 585 00:40:26,861 --> 00:40:28,452 provar sua incapacidade 586 00:40:30,017 --> 00:40:32,486 devido à doença de Alzheimer, 587 00:40:33,361 --> 00:40:35,820 então o contrato deverá ser reconhecido como válido. 588 00:40:37,736 --> 00:40:38,740 Por que você diz isso? 589 00:40:38,820 --> 00:40:43,198 Então você quer que usemos você salvar todas as nossas bundas? 590 00:40:43,278 --> 00:40:45,111 Isso é o que você vai fazer. 591 00:40:47,236 --> 00:40:48,782 Caramba! 592 00:40:48,861 --> 00:40:51,236 Por que você está me fazendo de idiota! 593 00:40:55,027 --> 00:40:56,570 Você não está? 594 00:41:02,570 --> 00:41:03,695 Ok, tudo bem então. 595 00:41:05,570 --> 00:41:06,820 Eu não posso lutar com você. 596 00:41:10,778 --> 00:41:15,236 - Obrigado. Chegue em casa em segurança. - Vejo você de novo. 597 00:41:17,111 --> 00:41:19,653 Pegue. É grátis. 598 00:41:20,736 --> 00:41:21,653 Obrigado. 599 00:41:24,403 --> 00:41:26,027 Vejo você na próxima vez. 600 00:42:33,611 --> 00:42:34,948 Não... 601 00:43:19,695 --> 00:43:20,820 Você precisa de ajuda? 602 00:43:21,319 --> 00:43:22,528 Não. 603 00:43:23,986 --> 00:43:24,861 Ok. 604 00:43:28,153 --> 00:43:30,820 - Pai. - Sim? 605 00:43:35,403 --> 00:43:37,278 Você pode ficar comigo? 606 00:43:37,820 --> 00:43:38,861 Claro. 607 00:43:40,528 --> 00:43:45,986 Pode ser mais fácil para você não me ver. 608 00:43:46,903 --> 00:43:49,111 Sempre tive uma vida fácil. 609 00:43:58,486 --> 00:44:00,820 Por que você sempre escovar os dentes às 11? 610 00:44:01,570 --> 00:44:06,181 Um veterano no trabalho me disse 611 00:44:06,703 --> 00:44:09,234 que o segredo do sucesso é 612 00:44:09,314 --> 00:44:11,820 sempre calçando a meia esquerda primeiro. 613 00:44:12,820 --> 00:44:15,774 Isto é, se você colocar significados 614 00:44:16,424 --> 00:44:17,820 para pequenas coisas todos os dias, 615 00:44:18,361 --> 00:44:20,444 e reconhecê-lo, sua vida muda. 616 00:44:20,861 --> 00:44:22,618 Depois de começar a reconhecer 617 00:44:22,698 --> 00:44:25,194 mesmo apenas atividades sem sentido, 618 00:44:25,570 --> 00:44:27,482 cada dia se torna significativo. 619 00:44:28,778 --> 00:44:30,778 Então sua vida mudou? 620 00:44:33,944 --> 00:44:37,361 Bem, estou apenas escovando meus dentes duas vezes por dia. 621 00:44:43,611 --> 00:44:47,281 Sabe, eu fui a um fazenda com Rachel e Chen. 622 00:44:47,361 --> 00:44:51,156 Eu andei a cavalo lá e subiu em uma árvore na floresta. 623 00:44:51,236 --> 00:44:53,236 Quem é Raquel? 624 00:44:54,820 --> 00:44:58,695 Olá, Gina. Mamãe está um pouco doente. 625 00:44:59,236 --> 00:45:02,278 É por isso. Ela não consegue se lembrar porque ela está um pouco doente. 626 00:45:03,027 --> 00:45:05,027 Eu sou bem assim também. 627 00:45:05,361 --> 00:45:07,820 Então, vamos conversar novamente mais tarde. OK. 628 00:45:15,236 --> 00:45:16,153 O que é que foi isso? 629 00:45:17,236 --> 00:45:19,820 Ah, não é nada. 630 00:45:22,736 --> 00:45:24,095 O que é isso, me mostre. 631 00:45:24,175 --> 00:45:25,740 Não, é meu. 632 00:45:25,820 --> 00:45:27,820 O que é? Mostre-me! 633 00:46:36,319 --> 00:46:39,964 Se eu não reconhecer mais Gina, 634 00:46:40,044 --> 00:46:42,236 mande-me para uma casa de repouso. 635 00:46:43,528 --> 00:46:44,820 OK. 636 00:46:47,736 --> 00:46:50,236 Mesmo até a minha morte, ela não deveria saber. 637 00:46:51,694 --> 00:46:52,736 OK. 638 00:46:54,820 --> 00:46:58,944 Nunca! Nunca! 639 00:46:59,820 --> 00:47:03,531 Você tem que manter isso em segredo dela! 640 00:47:03,611 --> 00:47:05,611 Eu já te dei minha palavra. 641 00:47:06,403 --> 00:47:08,236 Eu não vou contar a ela. É um segredo. 642 00:47:08,820 --> 00:47:11,486 Ela não consegue descobrir. 643 00:47:12,111 --> 00:47:14,364 Pai, isso é o que mais me assusta. 644 00:47:14,444 --> 00:47:17,740 E se eu não reconhecer Gina? 645 00:47:17,820 --> 00:47:19,691 Eu sou a única pessoa que não saberá 646 00:47:19,771 --> 00:47:21,111 quando Gina está doente e assustada. 647 00:47:21,403 --> 00:47:24,236 Isso é o que me assusta, pai! 648 00:47:24,820 --> 00:47:28,656 Vou manter isso em segredo. eu te dou minha palavra. 649 00:47:28,736 --> 00:47:32,194 Prefiro morrer antes que isso aconteça. 650 00:47:34,903 --> 00:47:37,820 Como posso não reconhecer Gina? 651 00:47:41,194 --> 00:47:43,486 Você deveria simplesmente me matar. 652 00:47:44,903 --> 00:47:46,674 Gina vai ficar com tanto medo 653 00:47:46,754 --> 00:47:48,528 se eu não a reconhecer. 654 00:47:48,820 --> 00:47:51,194 Eu a forcei a ir para os Estados Unidos. 655 00:47:51,820 --> 00:47:54,823 Eu fiz. Foi minha ganância. 656 00:47:54,903 --> 00:47:57,903 Eu deveria ter ficado com ela... 657 00:47:58,194 --> 00:47:59,135 Não é ganancioso 658 00:47:59,215 --> 00:48:01,236 querer aumentar o seu garoto o melhor que puder. 659 00:48:02,528 --> 00:48:07,740 Não, estou com medo de não ir ser capaz de criá-la bem. 660 00:48:07,820 --> 00:48:13,114 Estou com tanto medo que não vou ser capaz de criá-la adequadamente. 661 00:48:13,194 --> 00:48:15,490 Gina cresceu bem. Não se preocupe. 662 00:48:15,570 --> 00:48:16,816 Ela pode até crescer sozinha. 663 00:48:16,896 --> 00:48:18,153 Ela é sua filha! 664 00:48:30,278 --> 00:48:32,283 Com quatro argilas de cores diferentes, 665 00:48:32,414 --> 00:48:33,823 criaremos novas cores, 666 00:48:33,903 --> 00:48:37,740 e preencha a imagem à sua frente. 667 00:48:37,820 --> 00:48:39,278 OK. 668 00:48:42,194 --> 00:48:44,820 Mãe, olhe. 669 00:48:46,528 --> 00:48:48,198 É verde, certo? 670 00:48:48,278 --> 00:48:49,611 Verde. 671 00:48:53,944 --> 00:48:56,820 Você não fez isso antes? 672 00:48:59,611 --> 00:49:01,281 Eu fiz, com minha filha. 673 00:49:01,361 --> 00:49:03,448 Senhor, espere um minuto. 674 00:49:03,528 --> 00:49:05,649 Se você misturar tudo de uma vez, 675 00:49:05,730 --> 00:49:06,823 não sai bem. 676 00:49:06,903 --> 00:49:09,566 Rasgue-os em pedaços 677 00:49:09,646 --> 00:49:11,486 e amasse-os. 678 00:49:15,153 --> 00:49:17,695 Você vê todo mundo como paciente? 679 00:49:19,194 --> 00:49:22,570 Meu pai é muito são. Eu sou o doente. 680 00:49:23,444 --> 00:49:24,820 Você não pode dizer? 681 00:49:26,778 --> 00:49:28,190 Não se importe comigo. 682 00:49:28,629 --> 00:49:30,403 Faça o que quiser. 683 00:49:30,820 --> 00:49:32,444 Ela está tratando você como um paciente! 684 00:49:33,695 --> 00:49:34,489 Não, 685 00:49:34,569 --> 00:49:36,695 ela está apenas ajudando. 686 00:49:37,361 --> 00:49:40,740 Devemos fazer uma pausa? 687 00:49:40,820 --> 00:49:42,740 Sim, vamos demorar 10 minutos. 688 00:49:42,820 --> 00:49:44,278 10 minutos de intervalo, pessoal. 689 00:49:50,027 --> 00:49:51,194 Doutor Choi? 690 00:49:51,861 --> 00:49:52,944 Sim, senhor? 691 00:49:56,069 --> 00:49:57,944 Obrigado. 692 00:49:59,194 --> 00:50:02,403 Ela vai ficar ainda pior em controlar suas mudanças de humor. 693 00:50:02,820 --> 00:50:05,570 Você sabe pré-senil a demência se desenvolve rapidamente. 694 00:50:05,820 --> 00:50:07,653 Ouvi. 695 00:50:08,820 --> 00:50:10,820 Você tem um filho? 696 00:50:12,444 --> 00:50:13,695 Uau. 697 00:50:14,069 --> 00:50:16,861 Achei que você seria solteiro com certeza. 698 00:50:18,069 --> 00:50:20,027 Ouvi dizer que você era advogado. 699 00:50:20,820 --> 00:50:23,278 Uma beleza com intelecto. 700 00:50:23,611 --> 00:50:25,820 - Isso é quente. - Cale-se. 701 00:50:30,027 --> 00:50:31,062 Cai fora 702 00:50:31,143 --> 00:50:33,944 e se preocupe em como tomar cuidar melhor de sua mãe. 703 00:50:36,778 --> 00:50:39,778 Ai, isso foi quente. 704 00:50:40,986 --> 00:50:42,611 Eu te amo. 705 00:50:47,820 --> 00:50:49,611 Eu te amo. 706 00:50:52,611 --> 00:50:54,944 Você comprou para ela um classificação de cuidados de longo prazo? 707 00:50:55,820 --> 00:50:58,153 Você encontrou uma casa de repouso? 708 00:50:58,820 --> 00:51:00,820 Não é fácil. 709 00:51:01,986 --> 00:51:05,740 Nossa casa de repouso não terá uma vaga no momento também. 710 00:51:05,820 --> 00:51:08,653 Você ainda quer dar uma olhada? 711 00:51:09,361 --> 00:51:11,069 É bem diferente de outras casas de repouso. 712 00:51:11,361 --> 00:51:13,353 Está na floresta, então não é sufocante. 713 00:51:13,433 --> 00:51:15,069 Muitos acham isso bastante reconfortante. 714 00:51:18,111 --> 00:51:19,528 Suavemente, suavemente. 715 00:51:21,695 --> 00:51:24,528 Oh Deus, aqui por favor! 716 00:51:25,111 --> 00:51:30,573 - Pai, você não pode fazer xixi aqui! - Tudo bem. 717 00:51:30,653 --> 00:51:33,156 - Aqui, use isso. - Obrigado. 718 00:51:33,236 --> 00:51:36,656 - Tudo bem. - Senhor, por favor, levante-se. 719 00:51:36,736 --> 00:51:38,903 Tudo ficará bem. 720 00:51:39,570 --> 00:51:42,656 Ele me reconheceu há um mês. 721 00:51:42,736 --> 00:51:44,281 Ele não se lembra de nada agora. 722 00:51:44,361 --> 00:51:45,820 Eu sei. 723 00:51:46,695 --> 00:51:49,570 Mãe, você sabe quem eu sou? 724 00:51:49,861 --> 00:51:52,656 Claro, Jun-il. 725 00:51:52,736 --> 00:51:55,947 Isso mesmo. Muito bem, mãe. 726 00:51:56,027 --> 00:51:57,355 Se você não consegue se lembrar de nada, 727 00:51:57,435 --> 00:51:59,153 como é isso humano? 728 00:52:03,570 --> 00:52:04,370 Perdão? 729 00:52:04,820 --> 00:52:06,241 Como você pode ser humano 730 00:52:06,321 --> 00:52:08,153 se você não se lembra de nada? 731 00:52:08,778 --> 00:52:11,111 É um zumbi. Não é um humano! 732 00:52:13,986 --> 00:52:16,944 Corpos sem alma se movendo. 733 00:52:17,820 --> 00:52:19,736 Isso é humano? 734 00:52:20,194 --> 00:52:22,361 Isso é um zumbi. Não é um humano! 735 00:52:22,820 --> 00:52:26,031 Olá pessoal, ela também é paciente. 736 00:52:26,111 --> 00:52:27,864 Ela está doente. 737 00:52:27,944 --> 00:52:30,986 Vocês todos sabem como ela é? 738 00:52:33,653 --> 00:52:34,903 Você a entende, certo? 739 00:52:43,153 --> 00:52:46,820 Eu acho que vocês são melhores vá para casa mais cedo hoje. 740 00:52:47,611 --> 00:52:48,611 OK. 741 00:53:37,820 --> 00:53:38,620 Su-jin... 742 00:53:45,236 --> 00:53:46,653 Su-jin... 743 00:54:02,820 --> 00:54:04,069 Sinto muito. 744 00:54:05,861 --> 00:54:08,058 Estou feliz que você esteja vivo. 745 00:54:08,858 --> 00:54:11,194 Estou feliz por ainda ter uma filha. 746 00:54:33,820 --> 00:54:36,069 Não foi difícil para você chegar até aqui? 747 00:54:36,695 --> 00:54:38,864 Qual foi a nota dela? 748 00:54:38,944 --> 00:54:41,031 Eles disseram que era a terceira série... 749 00:54:41,111 --> 00:54:44,194 Para um certificado de cuidados de longo prazo, obter a nota mais alta possível. 750 00:54:44,695 --> 00:54:46,403 Altera o valor do financiamento. 751 00:54:46,820 --> 00:54:48,194 Ah, tudo bem. 752 00:54:50,528 --> 00:54:52,191 As pessoas gostam daqui 753 00:54:52,595 --> 00:54:54,153 porque o ambiente é bom. 754 00:54:55,403 --> 00:54:58,069 Mãe, Su-jin está aqui. 755 00:55:02,986 --> 00:55:05,531 Por favor escreva o seu nome na lista de espera. 756 00:55:05,611 --> 00:55:06,744 Quando chegar a sua vez, 757 00:55:06,824 --> 00:55:08,195 nós ligaremos para você. 758 00:55:08,820 --> 00:55:10,820 Quanto tempo teremos que esperar? 759 00:55:11,278 --> 00:55:13,278 Cerca de 6 meses a um ano? 760 00:55:14,194 --> 00:55:18,027 Às vezes vários as vagas abrem imediatamente. 761 00:55:20,695 --> 00:55:22,805 Você deu uma olhada ao redor, certo? 762 00:55:23,282 --> 00:55:24,820 O que você achou? 763 00:55:28,570 --> 00:55:30,194 Eu gosto disso. 764 00:56:00,570 --> 00:56:02,820 Eu vim aqui com frequência? 765 00:56:03,486 --> 00:56:05,820 Sim, muitas vezes. 766 00:56:17,736 --> 00:56:20,600 O homem que usa primeiro as meias esquerdas, 767 00:56:20,680 --> 00:56:22,614 ele viveu uma vida de sucesso? 768 00:56:22,694 --> 00:56:23,860 Sim, ele fez. 769 00:56:24,360 --> 00:56:25,778 Nós também podemos. 770 00:56:30,652 --> 00:56:31,611 Estou com medo. 771 00:56:33,402 --> 00:56:36,069 Tudo bem. Estou bem aqui. 772 00:56:40,486 --> 00:56:43,152 Use minha meia esquerda primeiro, 773 00:56:45,402 --> 00:56:47,736 escovar os dentes às 11, 774 00:56:50,277 --> 00:56:52,778 malhar no mesmo horário todos os dias. 775 00:56:53,444 --> 00:56:56,947 Então, posso me sentir vivo? 776 00:56:57,027 --> 00:56:58,069 Sim. 777 00:56:58,778 --> 00:57:00,694 Vamos fazer isso juntos. 778 00:57:28,547 --> 00:57:32,080 Demência pode ser corrigida. 779 00:57:32,993 --> 00:57:34,115 Menu/Programação 780 00:57:35,352 --> 00:57:36,442 Reciclar 781 00:57:36,522 --> 00:57:37,869 Menu/Programação 782 00:58:24,569 --> 00:58:27,280 Oh Deus, olhe. Veja isso. 783 00:58:27,360 --> 00:58:29,572 Está tudo podre, nada de bom. 784 00:58:29,652 --> 00:58:31,656 Por que? Algo deu errado? 785 00:58:31,736 --> 00:58:35,489 Ver? Eu disse para você me dar chaves extras. 786 00:58:35,569 --> 00:58:39,114 Até quando eu tenho que olhar depois deste pobre viúvo? 787 00:58:39,194 --> 00:58:41,822 Eu sou a única pessoa quem pode cuidar de você? 788 00:58:41,902 --> 00:58:43,152 Quem é você? 789 00:58:43,444 --> 00:58:44,902 Você esqueceu sua tia, Mi-ja? 790 00:58:46,736 --> 00:58:47,819 Sra. 791 00:58:48,527 --> 00:58:52,027 como você pode sempre me pagar assim? 792 00:58:52,611 --> 00:58:53,887 Você sempre dá desculpas, 793 00:58:53,967 --> 00:58:55,364 e alimentar meu filho com ramyun. 794 00:58:55,444 --> 00:58:58,863 Ramyun é o que seu pai tem. 795 00:58:58,943 --> 00:59:00,736 Querida, venha aqui um minuto. 796 00:59:01,360 --> 00:59:03,656 - Venha aqui! - O que está acontecendo? 797 00:59:03,736 --> 00:59:06,736 Pai, de quem é isso? 798 00:59:07,736 --> 00:59:09,027 É lindo. 799 00:59:09,444 --> 00:59:14,235 ♪ Ó, Cassiopeia ♪ 800 00:59:14,736 --> 00:59:18,611 ♪ A mais brilhante entre as estrelas ♪ 801 00:59:19,027 --> 00:59:21,155 Você se lembra de todos os músicas que eu te ensinei? 802 00:59:21,235 --> 00:59:22,698 Claro. 803 00:59:22,778 --> 00:59:24,905 Mãe, você encontrou meu presente? 804 00:59:24,985 --> 00:59:25,947 Que presente? 805 00:59:26,027 --> 00:59:28,007 Eu marquei, 806 00:59:28,087 --> 00:59:29,444 então procure. 807 00:59:35,027 --> 00:59:36,736 A propósito... 808 00:59:38,736 --> 00:59:41,069 Você é muito bonita. 809 00:59:41,819 --> 00:59:43,402 Qual o seu nome? 810 01:00:01,819 --> 01:00:03,069 O que é? 811 01:00:05,486 --> 01:00:08,819 O que? Nada. 812 01:00:18,694 --> 01:00:22,652 Ela muitas vezes se esquece dos horários das reuniões 813 01:00:23,611 --> 01:00:25,497 e perde o telefone com frequência. 814 01:00:25,577 --> 01:00:27,736 Então eu tive que encontrar para ela muitas vezes. 815 01:00:28,985 --> 01:00:31,138 Às vezes, ela saía do escritório 816 01:00:31,218 --> 01:00:33,110 em seus chinelos. 817 01:00:33,527 --> 01:00:36,277 Você deu aconselhamento jurídico para Northbeck, certo? 818 01:00:38,611 --> 01:00:39,698 Eu não tenho certeza. 819 01:00:39,778 --> 01:00:42,736 Testemunha, você se lembra todos os detalhes do contrato? 820 01:00:44,211 --> 01:00:47,203 Conselheiro Park foi diagnosticado 821 01:00:47,283 --> 01:00:50,572 com Alzheimer em 1º de setembro de 2021. 822 01:00:50,652 --> 01:00:54,656 Mas o contrato foi assinado 4 anos e 3 meses antes, 823 01:00:54,736 --> 01:00:57,364 em 1º de junho de 2017. 824 01:00:57,444 --> 01:01:00,200 A doença dela não tinha nada a ver 825 01:01:00,280 --> 01:01:01,531 com o contrato. 826 01:01:01,611 --> 01:01:04,809 Os estágios iniciais do Alzheimer são difíceis de reconhecer. 827 01:01:05,444 --> 01:01:08,565 Pode levar de 4 a 5 anos 828 01:01:08,645 --> 01:01:09,905 para diagnosticar. 829 01:01:09,985 --> 01:01:12,070 Então, é possível que 830 01:01:12,240 --> 01:01:14,989 ela estava doente antes mesmo de 2017. 831 01:01:15,069 --> 01:01:17,196 Os erros que ela cometeu 832 01:01:17,276 --> 01:01:23,943 em vários processos judiciais apoiam isto. 833 01:01:24,277 --> 01:01:29,030 Além disso, há ela de longa data testemunho do assistente Hwang. 834 01:01:29,110 --> 01:01:31,099 Perdendo o telefone dela 835 01:01:31,179 --> 01:01:34,736 e esquecendo de mudar fora de seus chinelos 836 01:01:34,985 --> 01:01:36,611 são todos sinais de Alzheimer. 837 01:01:38,486 --> 01:01:39,778 Meu argumento é que... 838 01:01:41,736 --> 01:01:43,253 como resultado da doença de Alzheimer, 839 01:01:43,333 --> 01:01:44,902 a notificação entregue é nula 840 01:01:47,440 --> 01:01:52,319 e neste tribunal as vendas contrato permanecerá válido. 841 01:01:56,402 --> 01:01:58,736 O contrato de venda... 842 01:02:02,486 --> 01:02:04,943 Testemunha, você está bem? 843 01:02:18,736 --> 01:02:20,402 Senhor, eu irei. 844 01:02:23,152 --> 01:02:25,235 Precisamos cobri-la. 845 01:02:29,402 --> 01:02:31,360 Eu cuidarei dela. 846 01:02:33,694 --> 01:02:35,069 Eu vou ajudá-la a mudar. 847 01:02:36,778 --> 01:02:39,985 - Fique calmo. - Pai! 848 01:02:40,444 --> 01:02:42,152 Pai! 849 01:02:42,819 --> 01:02:47,614 Pai! Pai! 850 01:02:47,694 --> 01:02:49,486 Senhor, vou trazê-la daqui a pouco. 851 01:02:49,943 --> 01:02:53,863 Onde está meu pai? 852 01:02:53,943 --> 01:02:56,985 Pai! 853 01:04:24,110 --> 01:04:25,319 Você encontrou alguma coisa? 854 01:05:05,736 --> 01:05:07,572 Olá, senhor. 855 01:05:07,652 --> 01:05:09,322 Esta é a pessoa de quem lhe falei. 856 01:05:09,402 --> 01:05:10,402 Por favor, entre. 857 01:05:12,985 --> 01:05:16,444 Ela é a mais responsável cuidador eu conheço. 858 01:05:16,736 --> 01:05:19,235 Ela geralmente está bastante ocupada, mas ela consegui encontrar tempo hoje. 859 01:05:20,962 --> 01:05:22,985 A casa é bastante simples. 860 01:05:23,736 --> 01:05:25,030 Você acha? 861 01:05:25,110 --> 01:05:26,736 Eu acho que é muito bonito. 862 01:05:27,235 --> 01:05:28,778 Uau, belo design de interiores. 863 01:05:31,035 --> 01:05:33,155 Puxa, olhe isso. eu sabia isso aconteceria. 864 01:05:33,235 --> 01:05:34,905 Você deveria alimentá-la bem. 865 01:05:34,985 --> 01:05:37,778 Não apenas o tipo fast food. 866 01:05:38,736 --> 01:05:40,558 Você não deveria pensar que isso será fácil 867 01:05:40,638 --> 01:05:42,819 porque ela parece normal por fora. 868 01:05:43,944 --> 01:05:45,985 Até os super-heróis caem fracos quando adoecem. 869 01:05:46,444 --> 01:05:48,110 Não importa o quão inteligente você seja. 870 01:05:49,736 --> 01:05:51,983 Você sabe como é pegar 871 01:05:52,063 --> 01:05:54,194 cuidar de um paciente sozinho? 872 01:05:55,235 --> 01:05:58,062 Ela é meio perfeccionista. 873 01:05:58,142 --> 01:05:59,902 Ela faz as coisas da maneira certa. 874 01:06:02,069 --> 01:06:03,736 Coitadinho. Ela tem um filho. 875 01:06:05,235 --> 01:06:07,402 Para onde você mandou a criança embora? 876 01:06:07,652 --> 01:06:09,069 Ela está com o pai. 877 01:06:09,913 --> 01:06:13,569 Ah, ela está com o pai? 878 01:06:14,736 --> 01:06:16,194 Eles são divorciados, pelo que vejo. 879 01:06:17,736 --> 01:06:19,402 Há quanto tempo você está trabalhando como cuidador? 880 01:06:19,694 --> 01:06:21,319 Durante cinco, seis anos. 881 01:06:22,736 --> 01:06:24,069 Ir para casa. 882 01:06:24,983 --> 01:06:25,942 Desculpe? 883 01:06:26,360 --> 01:06:28,069 Eu não preciso de um cuidador. 884 01:06:31,352 --> 01:06:33,614 Este não é um trabalho fácil. 885 01:06:33,694 --> 01:06:34,883 Mesmo que ela pareça bem agora, 886 01:06:34,963 --> 01:06:37,152 em um ou dois dias você não será capaz de lidar com ela. 887 01:06:44,902 --> 01:06:46,277 Ah, Senhor. 888 01:06:52,152 --> 01:06:54,656 Ela é bastante direta. 889 01:06:54,736 --> 01:06:57,152 - Vou procurar outra pessoa... - Você não precisa. 890 01:06:59,736 --> 01:07:00,736 OK. 891 01:07:03,736 --> 01:07:06,778 Su-jin, vejo você de novo. 892 01:07:11,736 --> 01:07:14,027 Su-jin, vamos jantar. 893 01:07:17,486 --> 01:07:18,736 Su Jin, o que você está fazendo? 894 01:07:19,652 --> 01:07:21,736 Venha aqui, vamos comer. 895 01:07:23,444 --> 01:07:24,611 Ei, Su-jin... 896 01:07:38,532 --> 01:07:40,736 Suas roupas são molhado. Vamos nos trocar. 897 01:07:41,736 --> 01:07:43,444 Não. 898 01:07:44,486 --> 01:07:47,656 Você não pode usar roupas encharcadas de urina. 899 01:07:47,736 --> 01:07:51,489 - Você deveria mudar. - Não, não! 900 01:07:51,569 --> 01:07:54,860 Eu sou seu pai! Você não me conhece? 901 01:07:56,569 --> 01:07:57,778 Por que você está me batendo? 902 01:07:59,069 --> 01:08:01,736 Estou mudando você porque você está molhado! 903 01:08:03,736 --> 01:08:05,797 Saia de cima de mim, seu pervertido! 904 01:08:05,877 --> 01:08:07,947 Não me toque, seu pervertido! 905 01:08:08,027 --> 01:08:08,947 Sair! 906 01:08:09,027 --> 01:08:11,027 Se você se comportar dessa maneira, você vai ter problemas! 907 01:08:11,569 --> 01:08:12,656 Eu sou seu pai... 908 01:08:12,736 --> 01:08:13,989 Su-jin! Comporte-se! 909 01:08:52,736 --> 01:08:54,736 "Não chore sozinho." 910 01:08:56,069 --> 01:08:57,736 Não chore. 911 01:08:58,736 --> 01:09:00,486 Não chore sozinho. 912 01:09:02,319 --> 01:09:05,069 Vovô, eu te amo. 913 01:09:05,569 --> 01:09:08,155 Mãe, não chore. 914 01:09:08,235 --> 01:09:10,819 Mãe, não chore. 915 01:09:11,736 --> 01:09:13,778 Mãe, eu te amo. 916 01:09:15,027 --> 01:09:18,152 Vamos fazer as pazes todos os dias. 917 01:09:19,527 --> 01:09:24,444 "Mãe, não chore. Mãe, eu te amo." 918 01:09:31,943 --> 01:09:35,360 Acho que alguma criança brigou com a mãe. 919 01:09:35,985 --> 01:09:37,444 Sim. 920 01:09:38,282 --> 01:09:40,859 Siga o pontilhado linha para desenhar a forma 921 01:09:46,943 --> 01:09:50,736 Sua capacidade de orientação é quase completamente desaparecido. 922 01:09:51,110 --> 01:09:52,447 Capacidade de orientação? 923 01:09:52,527 --> 01:09:55,360 É a capacidade de entender as circunstâncias ao seu redor. 924 01:09:56,152 --> 01:09:57,843 Especialmente reconhecendo 925 01:09:57,923 --> 01:10:00,027 tempo, lugares e pessoas. 926 01:10:03,360 --> 01:10:05,028 Por que o rosto dela está machucado? 927 01:10:05,108 --> 01:10:06,402 Alguém bateu nela? 928 01:10:07,819 --> 01:10:09,652 Sim, eu a machuquei. 929 01:10:18,235 --> 01:10:19,444 Olá? 930 01:10:20,110 --> 01:10:21,739 Como você está? 931 01:10:21,819 --> 01:10:24,360 Como sempre. 932 01:10:25,194 --> 01:10:27,527 Temos uma vaga na casa de repouso. 933 01:10:28,736 --> 01:10:30,736 Sério? Mais rápido do que eu pensava. 934 01:10:32,360 --> 01:10:34,444 Minha mãe faleceu. 935 01:10:35,194 --> 01:10:37,736 - Enviarei uma mensagem com as informações para você. - Ok. 936 01:10:40,402 --> 01:10:42,736 Senhorita, não faça isso. 937 01:10:42,985 --> 01:10:45,489 Senhorita, senhorita! Não faça isso. 938 01:10:45,569 --> 01:10:46,369 Su-jin! 939 01:10:46,736 --> 01:10:47,599 Su-jin! 940 01:10:47,679 --> 01:10:49,072 Com licença. Você é o guardião dela? 941 01:10:49,153 --> 01:10:51,319 Sim, sou o guardião dela. Desculpe. 942 01:10:54,150 --> 01:10:56,819 Venha aqui, Su Jin. 943 01:11:06,030 --> 01:11:08,444 Doeu muito quando bati em você? 944 01:11:12,652 --> 01:11:14,444 Me desculpe por ter machucado você. 945 01:11:14,736 --> 01:11:16,319 Você fez bem. 946 01:11:16,694 --> 01:11:19,065 Quando você não gosta ou sente medo, 947 01:11:19,145 --> 01:11:21,235 Quando você não gosta algo como você se sente? 948 01:11:21,736 --> 01:11:24,069 Com medo ou antipatia. 949 01:11:25,736 --> 01:11:28,402 Experimente isso. Repita comigo. 950 01:11:29,736 --> 01:11:32,611 Não, eu não quero. 951 01:11:34,652 --> 01:11:36,486 Não, eu não quero. 952 01:11:38,860 --> 01:11:41,046 Não, eu não quero. 953 01:11:41,423 --> 01:11:42,527 Não faça isso. 954 01:11:44,044 --> 01:11:45,194 Não faça isso. 955 01:11:45,611 --> 01:11:46,736 Vá embora. 956 01:11:47,111 --> 01:11:48,281 Vá embora. 957 01:11:48,361 --> 01:11:49,820 Isso dói. 958 01:11:50,820 --> 01:11:52,820 Isso dói. 959 01:11:53,069 --> 01:11:54,570 Não me bata. 960 01:11:55,736 --> 01:11:57,111 Não me bata. 961 01:11:57,528 --> 01:11:59,319 Meu pai está triste. 962 01:12:01,153 --> 01:12:03,239 Meu pai está triste. 963 01:12:03,319 --> 01:12:04,986 Minha filha está triste. 964 01:12:05,695 --> 01:12:08,069 Minha filha está triste. 965 01:12:09,986 --> 01:12:11,820 Vamos continuar tentando. 966 01:12:12,653 --> 01:12:14,361 Vamos continuar tentando. 967 01:12:21,820 --> 01:12:22,820 Você se sente melhor? 968 01:12:25,361 --> 01:12:29,403 Não há homem que esteja forte diante da demência. 969 01:12:32,820 --> 01:12:35,361 Eu apenas fingi fazer o meu melhor. 970 01:12:37,820 --> 01:12:40,403 Mas estou quebrado por dentro e por fora. 971 01:12:41,820 --> 01:12:43,820 Você tem dinheiro. 972 01:12:44,986 --> 01:12:46,820 Não se coloque nessa situação. 973 01:12:49,986 --> 01:12:51,956 Você acha que é fácil 974 01:12:52,907 --> 01:12:54,486 porque eu sempre coloco um sorriso? 975 01:12:58,027 --> 01:13:00,611 Mais tarde, você nem está claro quem é o doente. 976 01:13:03,403 --> 01:13:05,153 Mande-a para a casa de repouso, 977 01:13:06,278 --> 01:13:08,069 contratar um cuidador, 978 01:13:09,444 --> 01:13:10,778 e vá para reuniões de grupo de apoio. 979 01:13:13,695 --> 01:13:15,820 Eu tentei tudo que pude, 980 01:13:17,069 --> 01:13:19,944 e agora eu me sinto como se fosse meu a vida derreteu. 981 01:13:35,153 --> 01:13:38,361 Su-jin! Cuspa isso. 982 01:13:39,027 --> 01:13:40,319 Cuspa! 983 01:13:45,485 --> 01:13:46,359 Vamos. 984 01:13:46,438 --> 01:13:50,281 Não sobrou nada na minha vida. 985 01:13:50,361 --> 01:13:51,161 Cuspa isso. 986 01:13:51,486 --> 01:13:52,903 Sem dinheiro. 987 01:13:54,319 --> 01:13:55,820 Sem trabalho. 988 01:13:56,820 --> 01:13:59,236 Sem alegria, sem esperança. 989 01:13:59,695 --> 01:14:01,111 Você ainda é jovem. 990 01:14:02,820 --> 01:14:03,820 Cuspa isso. 991 01:14:05,236 --> 01:14:10,027 Porque sou jovem! É por isso que é pior! 992 01:14:14,194 --> 01:14:18,403 O advogado Park Su-jin foi comendo papel por dois dias seguidos. 993 01:14:18,986 --> 01:14:22,010 O médico disse que ela vai aparecer 994 01:14:22,090 --> 01:14:24,111 ações repetitivas faça isso com mais frequência. 995 01:14:24,736 --> 01:14:28,986 Ela pode ter um problema anormal desejo sexual e apetite. 996 01:14:29,236 --> 01:14:33,444 Ela pode ter impulsos de se machucar. 997 01:14:36,194 --> 01:14:39,570 Lembro-me do que meu minha mãe costumava me contar. 998 01:14:39,986 --> 01:14:42,200 As pessoas não nascem para nada, 999 01:14:42,280 --> 01:14:45,820 cresça por nada e morra por nada. 1000 01:14:46,403 --> 01:14:51,027 A cada momento, devemos um ao outro e viver pagando nossas dívidas. 1001 01:14:51,778 --> 01:14:54,319 Portanto, não devemos ficar chateados. 1002 01:14:56,153 --> 01:14:58,820 Ela dizia isso com muita frequência. 1003 01:14:59,611 --> 01:15:03,820 Então eu nunca fui amargo sobre qualquer coisa na minha vida. 1004 01:15:04,820 --> 01:15:06,014 Mesmo agora, 1005 01:15:06,095 --> 01:15:08,740 alguém pode estar pagando minha dívida. 1006 01:15:08,820 --> 01:15:12,322 Eu também posso estar pagando saldar a dívida de alguém. 1007 01:15:12,402 --> 01:15:14,486 Sempre pensei assim. 1008 01:15:22,706 --> 01:15:28,753 Eu tenho demência, então por favor me ajude. 1009 01:15:40,903 --> 01:15:42,486 Você está cansado? 1010 01:15:44,695 --> 01:15:48,319 Eu não quero que façamos é difícil um para o outro. 1011 01:15:48,903 --> 01:15:51,486 Você deveria tirar uma folga. 1012 01:15:52,319 --> 01:15:53,903 Estou bem. 1013 01:15:55,528 --> 01:15:58,736 Eu posso ficar com você o dia todo. 1014 01:16:01,111 --> 01:16:04,027 Mas você não pode ficar comigo para sempre. 1015 01:16:14,277 --> 01:16:15,736 As roupas da mamãe... 1016 01:16:16,944 --> 01:16:18,611 O terno. 1017 01:16:21,652 --> 01:16:23,194 Queria experimentá-lo. 1018 01:16:24,820 --> 01:16:25,981 Devo trazer para você? 1019 01:16:38,403 --> 01:16:41,570 Primeiro do advogado Park Su-jin dia na casa de repouso. 1020 01:16:43,778 --> 01:16:45,820 Você deve sempre arrumar. 1021 01:16:46,611 --> 01:16:48,599 É ser respeitoso com os outros 1022 01:16:48,680 --> 01:16:50,528 e você mesmo. 1023 01:16:51,403 --> 01:16:53,736 - Olá, senhor. - Olá. 1024 01:16:56,194 --> 01:16:57,906 Para ter um lugar para ir, 1025 01:16:57,986 --> 01:17:01,528 e ter alguém para conhecer cada dia é uma coisa de gratidão. 1026 01:17:05,194 --> 01:17:09,319 Alguém que me conhece e presta atenção em mim, 1027 01:17:09,778 --> 01:17:13,197 ouve minha história e responde... 1028 01:17:13,278 --> 01:17:14,697 É uma coisa grata. 1029 01:17:14,778 --> 01:17:17,444 Espere, deveria limpar aqui. 1030 01:17:18,778 --> 01:17:21,778 Você sabe que foi estranho. 1031 01:17:22,695 --> 01:17:25,153 Eu sabia que queria pegar outro frango. 1032 01:17:26,027 --> 01:17:28,236 Só desta vez. Só um pouco. 1033 01:17:29,570 --> 01:17:32,697 Bom, bom. Agora experimente. 1034 01:17:32,778 --> 01:17:36,615 Levante o punho duas vezes, dedos duas vezes, dedos duas vezes, bater palmas. 1035 01:17:36,695 --> 01:17:38,740 - Ao seu lado, palmas, palmas, palmas. - Assim... 1036 01:17:38,820 --> 01:17:42,820 - Sim! - Muito bom. 1037 01:17:45,278 --> 01:17:49,406 In-woo, você deveria descansar aqui hoje. 1038 01:17:49,486 --> 01:17:51,782 Eu vou buscá-la. 1039 01:17:51,862 --> 01:17:56,364 Você não pode cuidar outra pessoa o tempo todo. 1040 01:17:56,444 --> 01:17:57,820 Não, está tudo bem. 1041 01:17:58,820 --> 01:17:59,986 Uau... 1042 01:18:00,986 --> 01:18:04,364 Ei, vou preparar alguns acompanhamentos para você. 1043 01:18:04,444 --> 01:18:05,244 Está tudo bem. 1044 01:18:09,278 --> 01:18:10,778 O terno... 1045 01:18:21,820 --> 01:18:25,051 Sinto muito. Esqueci de trazer algo. 1046 01:18:25,130 --> 01:18:26,947 Isso vai demorar um pouco. 1047 01:18:27,027 --> 01:18:28,740 Quanto tempo você acha? 1048 01:18:28,820 --> 01:18:30,778 Algumas horas talvez. 1049 01:18:42,234 --> 01:18:44,572 Uau, seu pai é incrível. 1050 01:18:44,653 --> 01:18:45,488 Ele tem um horário para você 1051 01:18:45,568 --> 01:18:47,014 a cada 30 minutos. 1052 01:18:57,778 --> 01:18:59,361 Por que, o que há de errado? 1053 01:19:01,153 --> 01:19:03,361 Não consigo encontrar minha filha. 1054 01:19:03,611 --> 01:19:05,944 Eu pensei que ela foi para os Estados Unidos? 1055 01:19:09,361 --> 01:19:11,740 Ela está nos Estados Unidos! 1056 01:19:11,820 --> 01:19:14,740 Pare com isso! Recomponha-se! 1057 01:19:14,820 --> 01:19:17,072 Por favor, encontre meu filho! 1058 01:19:17,153 --> 01:19:19,031 Não consigo encontrá-la! 1059 01:19:19,111 --> 01:19:21,947 Caramba, pare já! 1060 01:19:22,027 --> 01:19:24,530 Ela está com o pai, ok? 1061 01:19:24,610 --> 01:19:27,031 Pai? De quem pai? 1062 01:19:27,111 --> 01:19:28,444 O meu pai? 1063 01:19:28,820 --> 01:19:31,528 Su-jin, seu pai estará aqui em breve! 1064 01:19:41,528 --> 01:19:44,820 Ei, pare com isso! Seu filho não está aqui! 1065 01:19:45,319 --> 01:19:49,031 Papai, onde está o papai! Ligue para meu pai! 1066 01:19:49,111 --> 01:19:51,318 Pai! 1067 01:19:55,736 --> 01:19:59,740 Ei, Su Jin? É o pai. Sim, estou indo. 1068 01:19:59,820 --> 01:20:02,906 Pai, onde você está? Pai! 1069 01:20:02,986 --> 01:20:06,864 Su-jin? Onde você está? Você está bem? 1070 01:20:06,944 --> 01:20:10,653 Ela está ficando louca olhando para sua filha agora. 1071 01:20:11,194 --> 01:20:12,944 Tudo bem. Não se preocupe. 1072 01:20:14,111 --> 01:20:15,820 Estou ajudando-a a relaxar. 1073 01:20:55,570 --> 01:20:56,820 Tudo bem. 1074 01:20:58,153 --> 01:20:59,653 É porque 1075 01:21:01,361 --> 01:21:03,236 você é tão linda, Su-jin. 1076 01:21:05,194 --> 01:21:06,831 Quando irei me encontrar 1077 01:21:08,137 --> 01:21:10,194 alguém como você. 1078 01:21:12,278 --> 01:21:14,736 Eu posso cuidar de você, Su-jin. 1079 01:21:15,820 --> 01:21:17,862 Su-jin, você também precisa de mim. 1080 01:21:18,820 --> 01:21:21,194 Podemos nos dar muito bem. 1081 01:21:35,486 --> 01:21:36,736 Não. 1082 01:21:39,069 --> 01:21:41,986 Meu pai não vai gostar. 1083 01:21:45,278 --> 01:21:46,236 O que? 1084 01:21:48,111 --> 01:21:50,069 Não me toque. 1085 01:21:53,528 --> 01:21:56,194 Meu pai não vai gostar. 1086 01:21:58,236 --> 01:22:01,194 Minha filha não vai gostar. 1087 01:22:09,319 --> 01:22:12,944 Seu pai não está aqui. 1088 01:22:13,278 --> 01:22:14,986 Seu pai não pode ficar com você para sempre. 1089 01:22:15,820 --> 01:22:20,319 Você só tem que eu proteger você, entendeu? 1090 01:22:20,820 --> 01:22:21,820 Não. 1091 01:22:24,903 --> 01:22:26,820 Vá embora. 1092 01:22:27,778 --> 01:22:29,778 Não me toque. 1093 01:22:32,903 --> 01:22:35,611 Meu pai não vai gostar. 1094 01:22:38,278 --> 01:22:41,069 Minha filha não vai gostar. 1095 01:22:42,820 --> 01:22:45,820 Meu pai não vai gostar. 1096 01:22:48,820 --> 01:22:50,862 Minha filha não vai gostar. 1097 01:22:58,944 --> 01:23:01,403 Meu pai não vai gostar. 1098 01:23:04,986 --> 01:23:07,820 Minha filha não vai gostar. 1099 01:23:10,820 --> 01:23:14,027 Meu pai não vai gostar. 1100 01:24:04,153 --> 01:24:05,820 Olá? 1101 01:24:12,361 --> 01:24:14,361 Sou amigo da Gina. 1102 01:24:41,820 --> 01:24:43,695 Este é Park Su-jin? 1103 01:24:44,236 --> 01:24:46,778 - Olá? - Sim. 1104 01:24:47,653 --> 01:24:49,989 Park In-woo é seu pai? 1105 01:24:50,069 --> 01:24:51,153 Sim. 1106 01:24:51,570 --> 01:24:53,239 Seu pai sofreu um acidente de carro. 1107 01:24:53,319 --> 01:24:55,236 Ele está no pronto-socorro do Hospital Daehyun. 1108 01:24:55,820 --> 01:24:58,695 Você precisa vir aqui. 1109 01:25:00,820 --> 01:25:02,864 Olá? Você está aí? 1110 01:25:02,944 --> 01:25:04,989 Você precisa vir aqui agora. 1111 01:25:05,069 --> 01:25:06,319 Sim. 1112 01:27:22,111 --> 01:27:23,740 Olá? 1113 01:27:23,820 --> 01:27:26,031 Você é o Sr. Park Guardião de In-woo, certo? 1114 01:27:26,111 --> 01:27:29,031 Ele foi transferido para a sala de recuperação. 1115 01:27:29,111 --> 01:27:31,197 A cirurgia correu bem. 1116 01:27:31,278 --> 01:27:34,570 A que horas você pode chegar aqui? 1117 01:27:35,111 --> 01:27:36,862 Ligamos para você várias vezes. 1118 01:27:38,278 --> 01:27:40,486 Você pode ir vê-lo hoje? 1119 01:28:12,820 --> 01:28:14,697 - Por que você está tão atrasado? - Cheguei cedo. 1120 01:28:14,778 --> 01:28:17,740 - Entre. - Eu não estava atrasado. 1121 01:28:17,820 --> 01:28:20,072 - Vamos nos apressar. - Entre. 1122 01:28:20,153 --> 01:28:21,027 Apresse-se. 1123 01:28:41,361 --> 01:28:43,740 - Obrigado. - Vamos sair. 1124 01:28:43,820 --> 01:28:47,486 Todos, certifiquem-se de que estão não deixando nada para trás. 1125 01:28:48,820 --> 01:28:51,531 Ouvi dizer que vai chover amanhã. 1126 01:28:51,611 --> 01:28:52,740 A caminhada ainda está acontecendo? 1127 01:28:52,820 --> 01:28:54,005 Vai parar à tarde, 1128 01:28:54,085 --> 01:28:56,944 para que possamos seguir o plano. 1129 01:28:59,444 --> 01:29:00,820 Você não está saindo? 1130 01:29:01,820 --> 01:29:03,944 Você não faz parte do nosso clube, não é? 1131 01:29:05,820 --> 01:29:07,153 Park Su-jin? 1132 01:29:08,403 --> 01:29:09,373 Por que uma grande senhora gostaria de você 1133 01:29:09,453 --> 01:29:12,069 tem um crachá com você? 1134 01:29:18,486 --> 01:29:21,653 - Por aqui, para o templo Mita. - OK. 1135 01:31:19,820 --> 01:31:21,736 Onde você está indo? 1136 01:31:22,820 --> 01:31:24,903 Onde você vai, mamãe? 1137 01:32:50,069 --> 01:32:51,986 Minha mãe está chorando. 1138 01:32:53,486 --> 01:32:54,526 Minha mãe disse 1139 01:32:54,606 --> 01:32:56,653 ela chora quando chove. 1140 01:32:58,486 --> 01:33:01,820 Minha mãe nunca mostrou suas lágrimas a ninguém. 1141 01:33:03,069 --> 01:33:06,111 Minha mãe chora mais quando chove mais. 1142 01:33:06,820 --> 01:33:09,278 Porque ela não chora com frequência. 1143 01:33:12,736 --> 01:33:14,862 Quando ela tiver a chance, 1144 01:33:15,486 --> 01:33:17,278 ela vai chorar muito. 1145 01:33:18,611 --> 01:33:22,361 Mãe, gostaria que você chorasse na minha frente, 1146 01:33:24,570 --> 01:33:26,695 porque posso cobrir você. 1147 01:33:27,820 --> 01:33:30,820 Você se sentiria mais forte depois de chorar muito. 1148 01:33:36,778 --> 01:33:38,249 Se você estiver cansado, 1149 01:33:39,416 --> 01:33:41,069 chore e cante. 1150 01:33:42,278 --> 01:33:44,111 Estarei ao seu lado. 1151 01:33:47,820 --> 01:33:49,361 Cante uma música. 1152 01:33:50,695 --> 01:33:54,153 Cante uma música e venha me encontrar, mãe. 1153 01:34:04,403 --> 01:34:06,436 Está chovendo muito! 1154 01:34:06,516 --> 01:34:07,864 Não podemos fazer caminhadas! 1155 01:34:07,944 --> 01:34:11,281 Você tem certeza que a chuva vai parar esta tarde? 1156 01:34:11,361 --> 01:34:14,278 Isso vai parar em breve, então se apresse. 1157 01:34:15,361 --> 01:34:18,862 - Vamos! - Se apresse! 1158 01:34:43,153 --> 01:34:47,194 - Está chovendo. - Isso vai parar, então entre. 1159 01:34:48,820 --> 01:34:52,572 A Sra. Park Su-jin está aqui novamente. 1160 01:34:52,653 --> 01:34:56,588 Você está ficando encharcado. Entre no carro, rápido! 1161 01:36:04,820 --> 01:36:07,528 Você acordou às 7? 1162 01:36:10,611 --> 01:36:11,528 Sim. 1163 01:36:14,444 --> 01:36:16,820 Você trocou fraldas? 1164 01:36:20,027 --> 01:36:21,111 Sim. 1165 01:36:21,903 --> 01:36:23,820 Você esvaziou as lixeiras? 1166 01:36:24,778 --> 01:36:25,736 Sim. 1167 01:36:29,111 --> 01:36:34,319 Você disse não para quem te irrita? 1168 01:36:35,319 --> 01:36:36,361 Sim. 1169 01:36:38,820 --> 01:36:40,820 Você sabe quem eu sou? 1170 01:36:46,361 --> 01:36:47,361 Sim. 1171 01:37:49,403 --> 01:37:53,278 Você é muito bonita. 1172 01:37:55,820 --> 01:37:57,862 Qual o seu nome? 1173 01:38:06,236 --> 01:38:09,736 Meu nome é Gina. 1174 01:38:14,944 --> 01:38:17,194 Eu vou te contar de novo amanhã. 1175 01:38:20,820 --> 01:38:23,820 Fiz um amigo nos Estados Unidos. 1176 01:38:25,820 --> 01:38:27,862 O nome dela é Raquel. 1177 01:38:28,194 --> 01:38:29,986 Ela tem sido muito legal para mim desde o primeiro dia. 1178 01:38:33,153 --> 01:38:34,690 Eu vou te contar 1179 01:38:35,229 --> 01:38:37,111 sobre Rachel novamente amanhã. 1180 01:38:41,820 --> 01:38:46,124 O mundo não está apenas cheio de pessoas 1181 01:38:46,204 --> 01:38:49,111 que me desprezam ou me intimidam. 1182 01:38:51,820 --> 01:38:53,820 Tudo bem se houver. 1183 01:38:55,820 --> 01:38:57,736 Eu não sou fraco. 1184 01:38:58,778 --> 01:39:00,736 Eu sou como você, certo? 1185 01:39:04,778 --> 01:39:09,486 Eu também não vou chorar na frente de outras pessoas. 1186 01:39:11,820 --> 01:39:14,611 Mas quando você está cansado, 1187 01:39:16,944 --> 01:39:20,194 Espero que você possa chorar na minha frente. 1188 01:39:23,403 --> 01:39:27,820 Eu não me importo de assistir você chorar mesmo que seja difícil para mim. 1189 01:39:30,027 --> 01:39:31,820 Porque sou sua filha. 1190 01:39:36,611 --> 01:39:39,514 Porque eu sou sua filha, 1191 01:39:39,594 --> 01:39:42,194 está tudo bem se isso me machucar. 1192 01:39:48,694 --> 01:39:54,236 Mãe, você é tão linda. 1193 01:40:00,860 --> 01:40:14,304 CASSIOPEIA