1 00:00:20,640 --> 00:00:21,800 Goede tijd… 2 00:00:23,120 --> 00:00:24,520 ben jij dat 3 00:00:25,600 --> 00:00:27,000 Ik kan dit niet geloven! 4 00:00:27,520 --> 00:00:29,120 Lang niet gezien! 5 00:00:29,640 --> 00:00:34,800 Hoe is het met je? Hoe lang is het geleden sinds de laatste keer? Vijf jaar? Het is leuk om te zien! 6 00:00:36,880 --> 00:00:40,800 Over vijf jaar er is veel gebeurd. Jeetje. 7 00:00:41,280 --> 00:00:45,600 Ik heb een boeket bloemen, omdat ik in een toneelstuk verschijn - 8 00:00:45,680 --> 00:00:48,480 en ik kocht een cadeautje voor mezelf. Dat doe ik zo vaak… 9 00:00:48,560 --> 00:00:54,160 Ik doe nu theater. En films. Ik ben een acteur. Wist je het niet? 10 00:00:55,120 --> 00:00:57,600 Volg je mij niet op Instagram? Grappig. 11 00:00:57,680 --> 00:00:59,080 Hallo. -Afbeelding? 12 00:00:59,160 --> 00:01:01,840 Natuurlijk. Ik zette de bril op mijn ogen. 13 00:01:03,000 --> 00:01:03,960 Afbeelding? 14 00:01:06,360 --> 00:01:08,840 Sorry. Kun je dit houden? Dat is het, bedankt. 15 00:01:09,360 --> 00:01:10,840 Pas op! Val niet. 16 00:01:13,120 --> 00:01:17,440 Vijf jaar geleden, toen je mij kende Ik was in het talentenbureau van ASK. 17 00:01:17,520 --> 00:01:22,200 Wij vertegenwoordigden de gehele Franse filmindustrie. Ons agenten- en assistententeam excelleerde… 18 00:01:22,280 --> 00:01:24,480 Ik was al doorgegroeid naar junior agent. 19 00:01:24,560 --> 00:01:28,840 Vijf jaar geleden werd het kantoor gesloten. Het was een harde klap. 20 00:01:28,920 --> 00:01:34,840 Starmédia torpedeert ons van binnenuit. Binnen een paar maanden waren we geruïneerd. 21 00:01:34,920 --> 00:01:39,280 We dachten dat we wel overeind zouden komen en wij blijven bij elkaar. 22 00:01:39,360 --> 00:01:41,120 Wij moesten stoppen. 23 00:01:41,200 --> 00:01:43,120 Nu heb ik zin in suiker. 24 00:01:43,640 --> 00:01:44,920 Hoe zit het met de ASK-bende? 25 00:01:46,240 --> 00:01:49,400 Wat is er nog over? Niets. Finito. 26 00:01:49,480 --> 00:01:52,240 Arlette was de oudste en gepensioneerd. 27 00:01:52,320 --> 00:01:55,280 Mathias en dochter Camille een eigen bureau opgericht. 28 00:01:55,360 --> 00:01:57,920 Natuurlijk smeekten ze mij om voor hen te werken. 29 00:01:58,000 --> 00:02:03,480 Maar ik zei dat Hervé een acteur is. Eindelijk heb ik mijn roeping gevonden. 30 00:02:03,560 --> 00:02:05,440 Dan is er Gabriël. 31 00:02:06,440 --> 00:02:11,080 We hadden altijd samengewerkt. Hij ging rechtstreeks naar de concurrent. 32 00:02:11,160 --> 00:02:13,160 Naar de vijand. Ik oordeel niet. 33 00:02:13,880 --> 00:02:14,960 Ik oordeel niet. 34 00:02:15,840 --> 00:02:19,520 Maar hallo. De enige met wie ik contact heb gehouden, is Noémie. 35 00:02:19,600 --> 00:02:22,640 Hij is een producent. Maar niet dat soort verspreider. 36 00:02:22,720 --> 00:02:26,600 Hij is een echte zonneschijn. Hij verandert iemands leven. 37 00:02:26,680 --> 00:02:31,320 Dan is er Andréa. Dat is hij een mysterie voor mij tot aan mijn dood. 38 00:02:31,400 --> 00:02:33,720 Hij is onafhankelijk en onvoorspelbaar. 39 00:02:35,000 --> 00:02:38,320 Wacht even, hoe laat is het? Jeetje, hoe laat... Idioot! 40 00:02:38,400 --> 00:02:42,960 Dit is de maaltijd van mijn moeder, omdat ik niet kookte. Hij komt op bezoek. 41 00:02:43,040 --> 00:02:46,680 Het was leuk om te zien. Je bent nog knapper! 42 00:02:46,760 --> 00:02:49,600 Vertel me de volgende keer iets over jezelf. Bewaar de bloemen! 43 00:02:49,680 --> 00:02:52,880 Ze zijn van jou. Het zal niet duren. Zo is Parijs. 44 00:02:53,400 --> 00:02:56,000 Doei! Niet meer verwacht vijf jaar toch? 45 00:02:59,120 --> 00:03:00,120 Doei! 46 00:03:41,600 --> 00:03:43,760 MAN DOOD GEVONDEN VROUW VERLOREN 47 00:03:57,120 --> 00:03:59,320 AGENTEN - FILM 48 00:03:59,400 --> 00:04:01,840 DE VOORLUCHTENDE ANDRÉA MARTEL'S FILM 49 00:04:06,320 --> 00:04:09,000 Een nieuwe versie van het script. - Geweldig, bedankt. 50 00:04:09,080 --> 00:04:12,840 Zin in cola en gedroogd fruit? Geen cashewnoten. Ik haat ze. 51 00:04:12,920 --> 00:04:16,200 Andréa, ik heb iets te doen. - Ik moet Malik vinden. 52 00:04:16,280 --> 00:04:18,720 Het wapenprobleem moet worden opgelost. Waar is Malik? 53 00:04:18,800 --> 00:04:20,960 Wat? Malik? -Het is niet hier. 54 00:04:21,040 --> 00:04:25,720 Kun je de catalogus van Nan Goldin krijgen? Ik gebruik het als visuele referentie. 55 00:04:25,800 --> 00:04:30,360 Hier is het nieuwe werkschema, 25-2. -De nieuwste versie van het script. 56 00:04:30,440 --> 00:04:33,560 Kun jij vandaag bij ons zijn? tussen 15 en 19? 57 00:04:33,640 --> 00:04:37,800 Er komt een nieuwe wasmachine. Ik draag deze outfit al de hele week. 58 00:04:38,560 --> 00:04:40,160 COLLEGA'S 59 00:04:47,520 --> 00:04:50,840 Hallo Noémie. Gefeliciteerd! -Bedankt. 60 00:04:53,920 --> 00:04:56,840 Goede kijkcijfers gisteren. - Dank je, Malik. 61 00:04:57,440 --> 00:05:00,160 Hoe is het met je? - Je zou nog een seizoen gebleven zijn. 62 00:05:00,880 --> 00:05:02,320 Je zou het geëist hebben. 63 00:05:04,320 --> 00:05:08,240 Gaat het goed met de film van Andréa? -Ja, het is een avontuur. 64 00:05:08,320 --> 00:05:10,640 Malik! -Een prachtig avontuur. 65 00:05:10,720 --> 00:05:13,480 Laat jij de wapens zien? -Natuurlijk. Ik ga ze halen. 66 00:05:14,000 --> 00:05:15,720 Gaat het goed met je? -Ja. Andréa! 67 00:05:15,800 --> 00:05:18,760 Het is altijd vreemd om je hier te zien. 68 00:05:19,560 --> 00:05:23,840 We zijn een groot bedrijf, maar toch. Ik produceer mijn hitserie. 69 00:05:24,360 --> 00:05:27,440 Je regisseert je eerste film, ook net zo succesvol. 70 00:05:27,520 --> 00:05:30,600 Buiten geloof. Het pad is hetzelfde. -Ja, dat is geweldig. 71 00:05:30,680 --> 00:05:32,480 Authentieke wapens uit het tijdperk. 72 00:05:32,560 --> 00:05:35,080 Kies je favoriet. -Duidelijk. 73 00:05:35,160 --> 00:05:37,400 Hoe zit het met uw dochter? Hoeveel heeft hij? 74 00:05:38,000 --> 00:05:40,840 Op een ander. -Op de tweede. De tijd verstrijkt. 75 00:05:40,920 --> 00:05:44,520 .38 Speciaal is te Amerikaans. -Clint Eastwood-stijl. 76 00:05:44,600 --> 00:05:47,920 Wist je dat ik reed? haar om te bevallen in ASK? 77 00:05:48,000 --> 00:05:50,640 Ik wist het niet! - Zelfs op het tapijt! 78 00:05:50,720 --> 00:05:52,080 En niet! - Oké, Noémie. 79 00:05:52,160 --> 00:05:54,160 Het is niet alledaags. 80 00:05:54,240 --> 00:05:57,360 Ze heeft een sterke baarmoeder, en ze voelde geen weeën... 81 00:05:57,440 --> 00:05:59,800 Noémie, ik ben helemaal weg. 82 00:05:59,880 --> 00:06:02,120 Kunnen we stoppen met het voeden van mijn baarmoeder? 83 00:06:02,200 --> 00:06:05,240 zodat ik kan werken Met Malik? Past het? 84 00:06:05,320 --> 00:06:07,080 Natuurlijk. Ik zie. 85 00:06:07,160 --> 00:06:11,160 Bedankt. Dit. -Als je iets nodig hebt, vraag het dan gewoon. 86 00:06:11,240 --> 00:06:16,160 Ik ben een ervaren producent. Mijn programma is nummer één in zijn zendtijd. 87 00:06:16,240 --> 00:06:19,840 Elke avond 4,5 miljoen kijkers. -Gefeliciteerd. 88 00:06:19,920 --> 00:06:22,880 Bedankt verpleeghuizen. De tent staat de hele dag aan. 89 00:06:24,240 --> 00:06:26,360 Ik neem dit! -Ik laat het aan jou over. 90 00:06:26,960 --> 00:06:29,120 Dit is te kort. -Duidelijk. 91 00:06:29,200 --> 00:06:32,880 Dit is te kort, te zacht, te blauw. 92 00:06:33,520 --> 00:06:34,400 Duidelijk. 93 00:06:35,040 --> 00:06:38,720 Ik vind dit leuk. Kan ik het zien? -Natuurlijk. Hier. 94 00:06:38,800 --> 00:06:41,960 Ik vind dit leuk. Maar geen laarzen. 95 00:06:42,040 --> 00:06:43,560 Duidelijk. -Nee. 96 00:06:43,640 --> 00:06:47,200 Wil je laag? - Royale rente van vijf cent. 97 00:06:47,280 --> 00:06:50,720 Duidelijk. - Tien is voldoende. Op elk terrein. 98 00:06:51,480 --> 00:06:53,760 Is dat naar het bos? -Dat is zo. 99 00:06:54,720 --> 00:06:57,720 Waarom? Prachtig, nietwaar? - Een beetje te mooi. 100 00:06:57,800 --> 00:07:01,520 Lijkt op een Balenciaga-advertentie. -Zeker van Gucci. 101 00:07:01,600 --> 00:07:07,240 Als je wilt, maar het is te mooi. -Alles ziet er mooi uit bij Laetitia. 102 00:07:07,320 --> 00:07:10,920 Ja, maar hij doodt haar man van dichtbij. 103 00:07:11,000 --> 00:07:14,280 Dan rent hij weg en woont nu in een hut in het bos. 104 00:07:14,360 --> 00:07:18,840 We hebben iets tegenstrijdigers nodig, slecht op elkaar afgestemd. Sorry. 105 00:07:18,920 --> 00:07:23,320 Het moet een arbeiderswijk laten zien van de waslijn gehaald. 106 00:07:23,400 --> 00:07:26,160 Ik vind dit leuk. - Het is van mij. 107 00:07:26,240 --> 00:07:27,240 de jouwe? -Ja. 108 00:07:27,320 --> 00:07:30,040 Dit is een beetje een no-brainer. Zoals… 109 00:07:30,560 --> 00:07:34,200 Vormeloos. Niet mooi, en daarom vind ik het leuk. 110 00:07:34,280 --> 00:07:36,240 Zou jij het regelen? -Dat is goed. 111 00:07:36,760 --> 00:07:39,640 Hallo, hoe gaat het? -Goed. 112 00:07:39,720 --> 00:07:42,120 Dat is schattig. -Wees voorzichtig, hij bijt. 113 00:07:42,200 --> 00:07:43,920 Jeetje. -Hier, alsjeblieft. 114 00:07:44,440 --> 00:07:46,040 Nog zo gek niet. - Ik hou van... 115 00:07:47,520 --> 00:07:50,240 Dat is behoorlijk strak, nietwaar? 116 00:07:50,320 --> 00:07:52,600 Klein. -In die tijd kleedden we ons strak. 117 00:07:52,680 --> 00:07:54,280 Ben je een beetje aangekomen? 118 00:07:55,400 --> 00:07:59,120 Misschien een paar kilo met Kerstmis. - Kerstmis? Maar nu is het september. 119 00:07:59,200 --> 00:08:00,440 Het is spannend. 120 00:08:00,520 --> 00:08:04,760 Het geeft het karakter gewicht. Dat is goed. Misschien kom ik nog wat aan in gewicht. 121 00:08:04,840 --> 00:08:07,320 Dat is genoeg. Je moet kunnen rennen. 122 00:08:07,400 --> 00:08:11,400 Ik kan passen. Ik zie er ouder uit. Toen zagen ze er ouder uit. 123 00:08:11,920 --> 00:08:13,880 Er is niet veel ruimte, Laurent. 124 00:08:13,960 --> 00:08:15,480 Is dat mijn pistool? -Dat is zo. 125 00:08:15,560 --> 00:08:16,920 Ik zal iets proberen. 126 00:08:19,000 --> 00:08:20,680 Wachten. - Het past niet. 127 00:08:20,760 --> 00:08:22,040 Het past. 128 00:08:23,200 --> 00:08:25,320 Zolang de riem maar niet zo strak wordt gespannen. 129 00:08:32,720 --> 00:08:33,800 Mathias. 130 00:08:34,960 --> 00:08:36,800 Laurent is veel aangekomen. 131 00:08:36,880 --> 00:08:38,560 Hallo Andréa. -Hallo. 132 00:08:38,640 --> 00:08:39,880 Ik heb het niet gemerkt. 133 00:08:39,960 --> 00:08:42,120 Hoort dat niet bij de rol? - Helemaal niet. 134 00:08:42,200 --> 00:08:44,280 Nou… -Wat is er? Wat doe jij hier? 135 00:08:44,360 --> 00:08:47,000 Ik zal met uw producent over de details praten. 136 00:08:47,080 --> 00:08:49,560 Is de agent zelf gekomen? Is het serieus? 137 00:08:49,640 --> 00:08:52,320 Ik ga mee. - Dit is een kleine kwestie. 138 00:08:52,400 --> 00:08:55,000 Laurent heeft planningsproblemen. 139 00:08:55,080 --> 00:08:57,640 We zullen ze uitzoeken. -Wat voor soort planningsproblemen? 140 00:08:57,720 --> 00:09:00,800 Wij zorgen voor ze. Je concentreert je op de film. 141 00:09:00,880 --> 00:09:04,040 Het opnameschema is belangrijk. Daarom dacht ik dat ik zou helpen. 142 00:09:04,120 --> 00:09:07,760 Ik heb 30 films geproduceerd. Geloof me, Andréa. 143 00:09:07,840 --> 00:09:10,200 Praat je daarom tegen mij als een idioot? 144 00:09:10,280 --> 00:09:13,240 Sorry. Ik vergat het dat ik met Kubrick werk. 145 00:09:13,320 --> 00:09:20,240 Goed gedaan, Andréa. Dappere carrièreswitch. Ik wist dat je de ziel van een kunstenaar had. 146 00:09:27,120 --> 00:09:28,280 Zijn er twee films? 147 00:09:30,880 --> 00:09:33,480 Moet hij aankomen voor nog een? 148 00:09:33,560 --> 00:09:37,720 Geen probleem. Dat is geen probleem. -Het is maar een kleine overlap. 149 00:09:37,800 --> 00:09:42,160 Tegelijk met mijn film? Fascinerend. Welke film is dat? 150 00:09:42,760 --> 00:09:45,720 Wes Anderson is nieuw. De rol van een operatenor in Milaan. 151 00:09:45,800 --> 00:09:50,640 Kwam het niet bij je op om het mij te vertellen? - We dachten dat het je stress zou verergeren. 152 00:09:50,720 --> 00:09:53,280 Wij regelen dit… -Preek niet tegen mij! 153 00:09:53,360 --> 00:09:55,800 Word boos. - Ik maak al vijf jaar films. 154 00:09:55,880 --> 00:10:00,320 Ik schreef de rol voor Laurent. Jij biedt mollige, parttime actrice. 155 00:10:00,400 --> 00:10:02,800 Je bent incompetent en gevaarlijk. 156 00:10:02,880 --> 00:10:06,920 Dit gaat te ver. Doe het rustig aan. - Ik wil niets meer horen. 157 00:10:07,000 --> 00:10:09,360 Makkelijk om samen te werken. -Niet meer. 158 00:10:09,440 --> 00:10:12,880 Shit jongensclub. - Een zeer volwassen reactie. 159 00:10:12,960 --> 00:10:14,160 18 DAGEN TOT HET FILMEN 160 00:10:14,240 --> 00:10:16,000 Ik kan je vingers zien. De muur is van glas. 161 00:10:16,080 --> 00:10:18,720 Ik ben blij dat ik in Andréa's film zit. 162 00:10:18,800 --> 00:10:21,040 Ik heb geoefend met buiten slapen. 163 00:10:21,120 --> 00:10:23,880 Goed. -Ik eet biefstuk als ontbijt, net als mijn grootvader. 164 00:10:23,960 --> 00:10:27,880 Waar train je? - Op Corsica, in mijn dorp. In de bergen. 165 00:10:29,680 --> 00:10:34,040 Wilde je mij om wat voor reden dan ook ontmoeten? 166 00:10:34,800 --> 00:10:37,880 Op dit punt in mijn carrière Ik moet een keuze maken. 167 00:10:39,280 --> 00:10:43,800 Ik moet risico's nemen. Ik sta alleen in mijn beslissingen. 168 00:10:45,520 --> 00:10:46,640 Ik verander van agent. 169 00:10:48,120 --> 00:10:50,200 Sorry. De beslissing was niet gemakkelijk. 170 00:10:50,280 --> 00:10:53,760 Ik heb een lang gesprek gehad met Andréa, en hij begrijpt het. 171 00:10:53,840 --> 00:10:58,320 Je bent een geweldige makelaar. Je bent geweldig in contractonderhandelingen. 172 00:10:58,400 --> 00:11:03,200 Er was geen probleem met hen. Maar er is meer in het leven dan geld. 173 00:11:03,960 --> 00:11:07,920 Als acteur moet ik dat doen betekenisvolle, verrassende projecten. 174 00:11:10,320 --> 00:11:13,600 mag ik vragen wie heeft de eer jou te verrassen? 175 00:11:14,400 --> 00:11:16,640 Ja. Uw dochter Camille. 176 00:11:18,480 --> 00:11:21,920 Hij studeerde bij Andréa en is geweldig. 177 00:11:22,000 --> 00:11:24,680 Hij is scherp, jong en ambitieus. 178 00:11:25,920 --> 00:11:28,480 Hij is precies wat ik nodig heb. 179 00:11:29,640 --> 00:11:30,800 Je kunt trots zijn. 180 00:11:31,400 --> 00:11:35,040 Heeft hij een César gewonnen? -Nee, maar hij is Noors. 181 00:11:36,960 --> 00:11:39,560 Het is geweldig dat hij het zelf zei. Het was moedig. 182 00:11:40,160 --> 00:11:41,720 Ben jij moedig? -Ja. 183 00:11:41,800 --> 00:11:45,960 Je begrijpt het niet. Andréa manipuleert hem, omdat hij boos is op Laurent. 184 00:11:46,040 --> 00:11:47,160 Je bent zo naïef. 185 00:11:47,240 --> 00:11:50,080 Of misschien had hij iemand nodig, wie luistert. 186 00:11:50,160 --> 00:11:52,120 Misschien is het leven niet alleen maar een spel. 187 00:11:52,200 --> 00:11:55,440 Je had moeten waarschuwen. Wij zouden dit samen hebben bedacht. 188 00:11:56,360 --> 00:11:57,640 Hij wilde het niet. 189 00:11:58,560 --> 00:12:00,440 Hij wilde een zuivere doorbraak. 190 00:12:00,520 --> 00:12:03,640 Ik zou iemand die zo getalenteerd is, niet opgeven. Jij zou hetzelfde hebben gedaan. 191 00:12:05,480 --> 00:12:07,800 Heeft mijn dochter vals gespeeld? Ik denk het niet. 192 00:12:09,120 --> 00:12:11,040 Wij onthouden dingen anders. 193 00:12:14,400 --> 00:12:18,320 Ik kan niet met hem blijven samenwerken. Ik vertrouw hem niet meer. 194 00:12:18,400 --> 00:12:21,840 Geen probleem. Ik ken Jérôme. Hij is vervelend, maar niet slecht. 195 00:12:21,920 --> 00:12:23,920 Wees niet zo. Praat met hem. 196 00:12:24,000 --> 00:12:27,520 Ik kan hem niet meer uitstaan. Zelfs de naam doet mijn bloed koken. 197 00:12:28,320 --> 00:12:31,520 Zonder producer kun je niet beginnen. Het is een te groot risico. 198 00:12:31,600 --> 00:12:35,400 Nee, ik zoek iemand anders. -Wat bedoel je? 199 00:12:36,520 --> 00:12:37,520 Iemand van ons. 200 00:12:41,720 --> 00:12:44,080 Eva Longoria is een producent in het bedrijf. 201 00:12:45,320 --> 00:12:47,120 Hij wil Franse projecten. 202 00:12:48,720 --> 00:12:49,720 Vin? 203 00:12:50,640 --> 00:12:52,920 Hallo! -Andréa, hoe gaat het? 204 00:12:53,000 --> 00:12:54,400 Hoe is het met je? -Goed. 205 00:12:54,480 --> 00:12:58,880 Hoe bevalt jouw kantoor in Parijs? - Dat is geweldig. Ik vind het leuk om hier te zijn. 206 00:12:58,960 --> 00:13:00,720 Hallo, ik heb je script gelezen. 207 00:13:00,800 --> 00:13:02,720 Heb je echt gelezen? -Ja. 208 00:13:02,800 --> 00:13:05,080 Wat dacht je? - Dat is geweldig. 209 00:13:05,160 --> 00:13:07,720 Vond je het leuk? -Ja, het is geweldig! 210 00:13:07,800 --> 00:13:09,000 Echt? -Ja! 211 00:13:09,080 --> 00:13:11,360 Jukra, daar word ik blij van. 212 00:13:11,440 --> 00:13:15,560 Ik zat net te denken waarom moet een vrouw haar man vermoorden. 213 00:13:15,640 --> 00:13:17,720 Het werd al snel echt donker. 214 00:13:17,800 --> 00:13:21,920 Het verhaal is al heel lang in het bos, en de hut en de modder... 215 00:13:22,000 --> 00:13:24,360 Ik zou eerder naar Parijs verhuizen. 216 00:13:24,440 --> 00:13:26,040 Oké. Ja, ik begrijp het. -Dus. 217 00:13:26,120 --> 00:13:29,000 Omdat het een verhaal is over een vrouw op de vlucht. 218 00:13:29,080 --> 00:13:34,320 Hij overleeft in het bos, waar hij zijn kracht vindt in de natuur. 219 00:13:34,400 --> 00:13:36,840 Ja. -Het is... Weet je. 220 00:13:36,920 --> 00:13:40,240 Ik denk de zijne zou zijn kracht in Parijs moeten vinden. 221 00:13:40,320 --> 00:13:45,200 De magie van Parijs. Het is romantisch, fascinerend… 222 00:13:45,280 --> 00:13:49,320 Dat is wat mensen willen. Als je goede schrijvers nodig hebt, laat het me weten. 223 00:13:49,400 --> 00:13:54,000 Ik kan het regelen. - Ja, oké. Dank je, Eva. 224 00:13:55,600 --> 00:13:58,880 Ik heb iemand nodig die kneedbaar is. 225 00:13:58,960 --> 00:14:01,200 Ongelooflijk dat regisseurs zo… 226 00:14:01,280 --> 00:14:03,560 Stuur het naar iedereen. 227 00:14:03,640 --> 00:14:05,720 Iemand die zich niet met alles bemoeit. 228 00:14:05,800 --> 00:14:09,160 Het maakt mij niet uit. Het is eenvoudig. Anders kan hij weg! 229 00:14:09,240 --> 00:14:11,120 Iemand die doet wat ik zeg. 230 00:14:14,200 --> 00:14:18,000 En als kers op de taart: wacht... 231 00:14:20,040 --> 00:14:21,280 Dat wil zeggen, een trillende pop. 232 00:14:22,880 --> 00:14:25,680 Iemand die gehoorzaamt. -Voor jou! Voor een vriendje! 233 00:14:26,800 --> 00:14:30,040 Noémie? kan ik met je praten 234 00:14:30,120 --> 00:14:32,480 Ben je aan het vieren? -Ja! 235 00:14:32,560 --> 00:14:36,920 We staan al drie maanden op nummer één, dus ik wilde het team vieren. 236 00:14:37,000 --> 00:14:38,680 Gefeliciteerd. 237 00:14:38,760 --> 00:14:43,200 Ik wilde me trouwens verontschuldigen. Ik heb de show bekeken. 238 00:14:43,880 --> 00:14:46,280 Goed werk. Dat is geweldig. 239 00:14:47,080 --> 00:14:49,360 Nou, bedankt. 240 00:14:49,440 --> 00:14:52,600 Het is fris, licht en… 241 00:14:52,680 --> 00:14:55,080 Leuk dat het zo kleurrijk is. 242 00:14:55,160 --> 00:14:58,360 Geel, blauw en oranje. 243 00:14:58,880 --> 00:15:01,000 Het leven is behoorlijk donker. 244 00:15:02,600 --> 00:15:05,400 Wil je de contactgegevens van mijn setter? Hij is de beste. 245 00:15:05,480 --> 00:15:08,800 Nee, ik wilde je vragen om mijn producer te worden. 246 00:15:10,400 --> 00:15:14,480 Is de producent niet Jérôme? -Jérôme is grijs. 247 00:15:15,280 --> 00:15:16,520 En jij… 248 00:15:18,000 --> 00:15:19,160 Wij kennen elkaar. 249 00:15:19,240 --> 00:15:23,640 Ik hou van je vrolijke karakter, en je bent goed in logistiek. 250 00:15:23,720 --> 00:15:28,800 Vind je mijn vrolijke karakter leuk? -Ja. Dat heb ik altijd gedaan. 251 00:15:30,120 --> 00:15:32,960 Ik denk vaak terug aan de ASK-dagen. Laten we eerlijk zijn. 252 00:15:33,040 --> 00:15:37,160 Jij hield het bij elkaar. Mathias was niets zonder jou. 253 00:15:40,600 --> 00:15:45,480 Mijn schrijvers zijn aan het werk volgend seizoen. 254 00:15:45,560 --> 00:15:48,320 De timing zou perfect zijn. 255 00:15:51,200 --> 00:15:53,800 Ik denk dat ik meedoe! 256 00:15:54,320 --> 00:15:55,320 Geweldig. 257 00:15:55,840 --> 00:15:56,840 Geweldig! 258 00:15:56,920 --> 00:15:59,080 Waar moet ik beginnen? Zal ik uw agent bellen? 259 00:15:59,720 --> 00:16:01,640 Niet genoeg. Dat ben ik. -Zeker. 260 00:16:01,720 --> 00:16:03,520 U kunt bellen als... - Precies. 261 00:16:05,400 --> 00:16:08,280 Laten we dan aan de slag gaan. -Laten we het doen. 262 00:16:08,360 --> 00:16:10,560 Wachten. Dit is geweldig. 263 00:16:10,640 --> 00:16:13,680 Andréa Martel en Noémie Leclerc. Het dreamteam. 264 00:16:16,440 --> 00:16:18,560 Ik denk dat hij mij nodig heeft. 265 00:16:19,200 --> 00:16:20,840 Hij heeft mijn ervaring nodig. 266 00:16:21,800 --> 00:16:25,880 Het is vreemd om dit te zeggen, maar hij lijkt verloren. 267 00:16:25,960 --> 00:16:28,520 Zelfs Andréa Martel heeft hulp nodig. 268 00:16:30,840 --> 00:16:32,360 Dat is begrijpelijk. 269 00:16:32,440 --> 00:16:36,240 Het is zijn eerste speelfilm. Het is altijd stressvol. 270 00:16:36,320 --> 00:16:41,640 En de film is ambitieus. Het is een roadmovie. Er zijn veel sets. 271 00:16:41,720 --> 00:16:44,800 Het speelt zich af in Zuid-Frankrijk, dus ik schiet daar. 272 00:16:45,400 --> 00:16:46,720 Is dat niet geweldig? 273 00:16:48,280 --> 00:16:50,720 Mathias! Is dat niet geweldig? 274 00:16:58,560 --> 00:17:03,040 Zullen we gaan? Kunt u mij een handje helpen? -Welke gelegenheid is dit? 275 00:17:03,640 --> 00:17:06,840 Kerings feestje. - Kerings feestje. 276 00:17:07,440 --> 00:17:13,000 "Vrouwen in beweging." Vrouwen in films. -Ja natuurlijk. Geweldig. 277 00:17:13,520 --> 00:17:14,760 Laten we gaan. 278 00:17:29,560 --> 00:17:33,160 Hé, Slyti! Ik kan dit niet geloven! 279 00:17:33,240 --> 00:17:36,360 Leuk om te zien! -Dit is ongelooflijk! 280 00:17:36,440 --> 00:17:39,120 Schatje, ik ga naar de bar. -Goedheid. 281 00:17:39,200 --> 00:17:41,480 Ik ben zo terug. -Terwijl wij hier zijn... 282 00:17:41,560 --> 00:17:44,640 Ja. Voordat we te nat worden. 283 00:17:44,720 --> 00:17:45,720 Hallo. 284 00:17:46,280 --> 00:17:47,880 Hallo. Hoe is het met je? 285 00:17:59,920 --> 00:18:01,760 Je praat nog steeds niet. 286 00:18:01,840 --> 00:18:04,840 Vanwege Starmedia? -Hij hielp ASK vernietigen. 287 00:18:04,920 --> 00:18:07,080 Hij was het niet. 288 00:18:07,160 --> 00:18:10,400 Hij is geen nazi alleen werkzaam in het Derde Rijk. 289 00:18:10,480 --> 00:18:14,760 Ik weet het niet. Ik sympathiseer. Hij is ongelukkig sinds hij Sofia verliet. 290 00:18:15,280 --> 00:18:16,120 Karma. 291 00:18:16,760 --> 00:18:18,160 Je bent een monster. 292 00:18:18,960 --> 00:18:23,240 Het nieuwe schema van Wes Anderson werkt niet. - Ik weet. 293 00:18:23,320 --> 00:18:26,920 Andréa's beschrijvingen moeten worden verplaatst. - Dat is onmogelijk. 294 00:18:27,520 --> 00:18:31,080 foto van Laetitia Casta grote Britse serie direct daarna. 295 00:18:31,160 --> 00:18:32,440 Deuce. 296 00:18:36,480 --> 00:18:37,720 Heeft u een operatie ondergaan? 297 00:18:37,800 --> 00:18:39,320 Wat? - Dat ben je geweest. 298 00:18:39,400 --> 00:18:41,360 Ik niet. - Heeft Dr. Marchak geopereerd? 299 00:18:41,440 --> 00:18:42,880 Nee. -Kom op. 300 00:18:42,960 --> 00:18:45,200 Mathias. -Nee! Kom op. 301 00:18:45,720 --> 00:18:46,600 Jij ging. 302 00:18:51,040 --> 00:18:55,400 Ik maak me zorgen over Andréa's film. -Hoe zo? 303 00:18:56,440 --> 00:18:59,680 Laetitia is nu erg kwetsbaar. -Echt? 304 00:19:01,520 --> 00:19:04,680 En omdat met Andréa het is moeilijk om te werken... 305 00:19:04,760 --> 00:19:08,120 Is dat zo? - Ik heb met hem samengewerkt. 306 00:19:08,880 --> 00:19:12,880 Ja, dat was hij niet zeer open voor suggesties. 307 00:19:12,960 --> 00:19:16,000 Hij is een beetje stijf. -Op zijn zachtst gezegd. 308 00:19:16,880 --> 00:19:21,880 Ze houdt niet van mannen. -Duidelijk. Misschien is dat wat ik voelde. 309 00:19:25,560 --> 00:19:27,040 Ik denk niet dat ik dit aankan. 310 00:19:28,120 --> 00:19:31,800 Dit is te moeilijk. -Daarom heb je een agent, Laurent. 311 00:19:36,520 --> 00:19:37,880 Wij werken overuren. Zet… 312 00:19:37,960 --> 00:19:39,840 14 DAGEN VOOR HET FILMEN 313 00:19:39,920 --> 00:19:41,960 Nog twee uur. Nee, drie. 314 00:19:42,480 --> 00:19:43,480 Bedankt. 315 00:19:46,160 --> 00:19:47,520 Hallo. -Hallo. 316 00:19:47,600 --> 00:19:49,600 Hij verwisselt zijn kleding. -Duidelijk. 317 00:19:49,680 --> 00:19:52,440 Het gedicht moet geleerd worden voor maandag. We boeken vooruitgang. 318 00:19:52,520 --> 00:19:55,120 Maar hij moet nog meer leren. -Zeker. 319 00:19:55,720 --> 00:19:56,720 Jij… 320 00:19:58,080 --> 00:20:00,280 Hallo. -Hallo. 321 00:20:05,920 --> 00:20:09,120 Als je volgende week tijd hebt, we konden koffie drinken. 322 00:20:09,200 --> 00:20:12,640 Voordat je naar de shoot gaat. -Waar zouden we het over hebben? 323 00:20:13,520 --> 00:20:18,240 Over een paar zaken betreffende Flora. -Als het belangrijk is, laten we nu praten. 324 00:20:18,320 --> 00:20:21,920 Wij zijn hier. U hoeft geen afspraak te maken als we nu praten. 325 00:20:22,440 --> 00:20:23,440 Duidelijk. 326 00:20:28,120 --> 00:20:30,560 Lucie kreeg de transplantatie. 327 00:20:31,080 --> 00:20:32,000 naar Nantes. 328 00:20:33,040 --> 00:20:34,040 Geweldig. 329 00:20:35,400 --> 00:20:36,600 Dus. -Dus. 330 00:20:36,680 --> 00:20:37,960 Ik zou graag willen... 331 00:20:39,600 --> 00:20:41,400 We hebben een huis met een tuin gevonden. 332 00:20:41,480 --> 00:20:45,840 Het zou goed zijn voor Flora met stabiliteit en kwaliteit van leven in gedachten. 333 00:20:47,160 --> 00:20:50,160 Je kon hem zien elk weekend en tijdens vakanties. 334 00:20:50,240 --> 00:20:54,240 Zou de tuin belangrijker zijn voor Flora? alsof je je eigen moeder ziet? 335 00:20:55,080 --> 00:20:57,720 Je hebt gelijk. Tuin of moeder, hetzelfde. 336 00:20:57,800 --> 00:21:00,880 Doe geen moeite. - Ik ben ook zijn moeder. 337 00:21:00,960 --> 00:21:03,680 Dat zou je helpen. Je zou vrijer kunnen beschrijven. 338 00:21:03,760 --> 00:21:08,640 Voor mijn eigen bestwil? Jij hebt mijn dochter meegenomen omdat het beter voor mij is. 339 00:21:08,720 --> 00:21:10,920 Meestal is hij al bij mij thuis. 340 00:21:11,000 --> 00:21:15,280 Daar geef ik geen reet om dat Lucie naar Nantes werd overgebracht. 341 00:21:15,360 --> 00:21:17,360 Wat heeft het met mijn dochter te maken? 342 00:21:18,120 --> 00:21:20,840 Laat Lucie bewegen. Laat mij hier in het weekend heen gaan. 343 00:21:20,920 --> 00:21:23,720 We gaan ons leven samen doorbrengen. Je begrijpt het niet. 344 00:21:23,800 --> 00:21:24,960 Moeder! 345 00:21:25,560 --> 00:21:26,880 Schatje. 346 00:21:26,960 --> 00:21:29,440 Heb jij mijn nieuwe drinkfles gezien? - Dat is geweldig. 347 00:21:29,960 --> 00:21:31,280 Lucie gaf het. 348 00:21:32,960 --> 00:21:35,280 Ben je oké? -Ik ben. 349 00:21:37,760 --> 00:21:39,840 Was jij niet in de pauze? - Dat doe ik niet. 350 00:21:42,840 --> 00:21:47,400 Ik zal je een briefje schrijven. Je hebt niet gesproken, hè? - Ik heb niets gezegd. 351 00:21:48,560 --> 00:21:50,160 Helemaal niet? - Helemaal niet. 352 00:21:50,240 --> 00:21:52,120 Steen, papier, schaar! 353 00:21:52,760 --> 00:21:54,720 Steen, papier, schaar! 354 00:21:54,800 --> 00:21:57,400 Ik kan koffie drinken. - Natuurlijk kan dat niet. 355 00:21:58,360 --> 00:22:01,240 Ik hou van koffie. -Je hebt gelijk. 356 00:22:01,960 --> 00:22:03,840 Waarom geen biefstuk? 357 00:22:04,440 --> 00:22:07,960 Ze zeggen dat eenden als uien houden. - Dat is waar. 358 00:22:13,280 --> 00:22:14,680 Drie minuten is lang. 359 00:22:23,720 --> 00:22:26,440 Moeder? Ik kan niet slapen. 360 00:22:26,960 --> 00:22:27,920 Ik ook niet. 361 00:22:55,160 --> 00:22:56,720 Bedankt voor uw komst. 362 00:22:56,800 --> 00:23:02,320 Mag Colette onze dochter meenemen naar Nantes? -Niet zonder uw toestemming. U kunt bezwaar maken. 363 00:23:02,400 --> 00:23:07,120 Als u het er niet mee eens kunt worden, u kunt de zaak voor de rechter brengen. 364 00:23:08,280 --> 00:23:12,120 Hoe lang zijn jullie uit elkaar geweest? - De crisis heeft eeuwig geduurd. 365 00:23:12,920 --> 00:23:15,240 Officieel een half jaar. 366 00:23:15,320 --> 00:23:18,920 Hij vond meteen een nieuw kuiltje, omdat je niet alleen kunt zijn. 367 00:23:19,000 --> 00:23:24,040 Hoe zit het met uw financiële situatie? - Het is gewoon... goed. 368 00:23:24,120 --> 00:23:27,080 Ik heb van mijn spaargeld geleefd na het wijzigen van velden. 369 00:23:27,160 --> 00:23:32,040 Producenten betalen altijd te laat, dus geld is een beetje krap. 370 00:23:32,120 --> 00:23:35,160 De situatie zou moeten verbeteren, wanneer de film uitkomt. 371 00:23:39,200 --> 00:23:40,520 Geloof je niet in mijn overwinning? 372 00:23:41,280 --> 00:23:43,680 Klein. Maar je film zal het goed doen. 373 00:23:44,200 --> 00:23:49,200 Of wat? Jij laat ze zien dat je sterk bent. Je mag je kind houden. 374 00:23:52,800 --> 00:23:56,360 Ik heb er alles aan gedaan om Laurent te overtuigen. Hij luistert niet. 375 00:23:56,440 --> 00:23:59,600 De acteurs mixen, wanneer Hollywood wordt genoemd. 376 00:23:59,680 --> 00:24:03,880 Heeft hij de hoofdrol in Andréa's film afgewezen? van een bijrol in Anderson's film? 377 00:24:03,960 --> 00:24:06,680 De beschrijvingen duren vier dagen. Maak je een grapje? 378 00:24:06,760 --> 00:24:11,000 Deze vier dagen zijn niet aaneengesloten. Je kent Amerikanen. 379 00:24:11,080 --> 00:24:13,640 Ze vereisen totale toewijding. 380 00:24:13,720 --> 00:24:17,400 Neem contact op met het juridische team zo snel mogelijk. 381 00:24:17,480 --> 00:24:22,200 Omdat Laurent de kleding niet heeft aangenomen, het contract is niet geschonden. 382 00:24:22,280 --> 00:24:25,640 Ik weet het, bedankt. Neem rechtstreeks contact op met Noémie. 383 00:24:25,720 --> 00:24:29,160 Hij is nu verantwoordelijk voor de productie. Weet je dat? 384 00:24:29,840 --> 00:24:31,520 Mathias, weet je dat? 385 00:24:31,600 --> 00:24:33,320 Natuurlijk weet je dat. -Natuurlijk. 386 00:24:33,400 --> 00:24:36,360 Ik laat je nu gaan. Wij zijn moe. 387 00:24:36,880 --> 00:24:38,320 Wat een probleem. 388 00:24:44,360 --> 00:24:46,000 Wat? -Dus. 389 00:24:46,560 --> 00:24:51,000 Gek. Wie doet dat? Wie denkt Lafitte wel dat hij is? 390 00:24:51,080 --> 00:24:54,760 Ik weet. Ik heb mijn best gedaan, maar hij luistert niet. 391 00:24:54,840 --> 00:24:56,560 Alles komt goed. -En niet. 392 00:24:56,640 --> 00:24:59,400 Ja, je zult een oplossing vinden, lieverd. 393 00:25:00,320 --> 00:25:01,320 Kijk. 394 00:25:05,240 --> 00:25:09,720 Maak jij bordeauxrode stoofpot? -Ja. Als troost. Geur. 395 00:25:12,480 --> 00:25:14,160 Ruikt heerlijk. 396 00:25:16,040 --> 00:25:17,200 Bedankt. 397 00:25:19,000 --> 00:25:20,360 Fijn dat je er bent. 398 00:25:25,240 --> 00:25:26,160 Maar… 399 00:25:26,240 --> 00:25:28,440 BEDANKT VOOR UW MENING EN ADVIES 400 00:25:32,880 --> 00:25:33,880 Een momentje. 401 00:25:35,040 --> 00:25:37,360 Heb je hem geadviseerd de film af te maken? 402 00:25:38,000 --> 00:25:41,480 Ik niet. vroeg hij contactgegevens van de dokter voor zijn moeder. 403 00:25:41,560 --> 00:25:44,760 Wat is er mis met mama? -Iets in de knie. 404 00:25:45,520 --> 00:25:48,160 Je liegt. Je bent een verschrikkelijke leugenaar. 405 00:25:49,120 --> 00:25:53,080 Je hebt mijn eerste film getorpedeerd? Wat is er mis met jou? 406 00:25:54,480 --> 00:25:55,480 Luisteren. 407 00:25:56,080 --> 00:25:59,200 De situatie liep uit de hand, maar... 408 00:25:59,280 --> 00:26:03,000 Wat is er mis met jou? Kan ik het niet uitstaan ​​dat ik verder ga in mijn carrière? 409 00:26:04,200 --> 00:26:06,840 Wil je dat ik voor altijd je secretaris blijf? 410 00:26:06,920 --> 00:26:10,000 Ik weet dat dit gek klinkt. 411 00:26:10,080 --> 00:26:12,880 Maar ik vergat het. 412 00:26:12,960 --> 00:26:16,240 Ik was helemaal vergeten dat je de film produceerde. 413 00:26:16,320 --> 00:26:19,800 Ik zag je aan je serie werken. - Ben je mij vergeten? 414 00:26:37,520 --> 00:26:40,600 EEN MIDZOMERNACHTDROOM REGISSEUR: LUDOVIC KOLLIAS 415 00:26:56,320 --> 00:26:57,320 O... 416 00:27:00,160 --> 00:27:02,720 uit de hele geschiedenis die ik heb gelezen - 417 00:27:03,520 --> 00:27:06,080 of van wat ik van anderen heb gehoord - 418 00:27:11,160 --> 00:27:14,360 ware liefde wordt nooit verbroken. 419 00:27:38,840 --> 00:27:39,840 Bravo! 420 00:27:46,920 --> 00:27:48,440 Want echt - 421 00:27:49,920 --> 00:27:52,000 Ik ben niet de juiste persoon voor hem. 422 00:27:52,880 --> 00:27:57,360 Ik ben maar een vrouw dat het huis overeind houdt - 423 00:27:57,440 --> 00:28:00,160 en met wie hij gratis slaapt, 424 00:28:00,680 --> 00:28:02,200 willekeurig. 425 00:28:03,080 --> 00:28:07,880 Hij weet niet wie ik werkelijk ben. Het is ongelooflijk. 426 00:28:08,480 --> 00:28:12,080 Waarom houden we nog steeds van ze? Dat is de vraag. 427 00:28:15,040 --> 00:28:16,600 Het gaat niet goed met Ludovic? 428 00:28:17,720 --> 00:28:19,520 Hij heeft mij dit weekend verlaten. 429 00:28:20,880 --> 00:28:24,440 Vanwege de 22-jarige bakkerijstudent. -Nee. 430 00:28:25,400 --> 00:28:31,160 Wat een eikel! En je moet presteren elke avond bij hem. Het is verschrikkelijk. 431 00:28:31,240 --> 00:28:35,320 Hij regisseert het stuk. Gaf zichzelf de hoofdrol. 432 00:28:35,400 --> 00:28:39,200 Dus ja, het is verschrikkelijk. Het is middeleeuwse marteling. 433 00:28:39,280 --> 00:28:42,000 Hervé, zie ik je in de achterkamer? 434 00:28:42,640 --> 00:28:43,640 Nee. 435 00:28:44,800 --> 00:28:46,280 Ik kan het niet meer aan. 436 00:28:46,360 --> 00:28:49,080 Sorry? -Ik ben bij mijn vriend. Dat is nu genoeg. 437 00:28:49,160 --> 00:28:54,320 Ik wil uw oordelen niet meer horen. -Doe niet dramatisch. We hebben werk te doen. 438 00:28:54,400 --> 00:29:00,520 Ga dan aan het werk. Maar zonder mij. Zoek een andere Lysander. 439 00:29:01,600 --> 00:29:03,600 Tot ziens, Ludovic. 440 00:29:09,000 --> 00:29:10,480 Ja, het komt goed met je. 441 00:29:11,000 --> 00:29:14,120 Ik weet niet of ik opgelucht ben of op de rand van zelfmoord. 442 00:29:14,640 --> 00:29:16,960 Ik blijf een nacht bij je. 443 00:29:20,560 --> 00:29:24,640 Ik heb de voordelen van de acteur verpest. Ik heb niet genoeg optredens gedaan. 444 00:29:24,720 --> 00:29:26,920 Oh nee. -Ja. 445 00:29:27,440 --> 00:29:32,720 Het zij zo. Ik ben vrij en berooid. Ik begin opnieuw. 446 00:29:33,240 --> 00:29:34,800 Zoals Oscar Wilde. 447 00:29:36,160 --> 00:29:39,600 Maak je geen zorgen. Ik zal vinden voor jou werken als assistent. 448 00:29:40,240 --> 00:29:44,920 Als belangrijke filmproducent Ik kan veel voor je doen. 449 00:29:45,000 --> 00:29:48,160 Ik zal van jou een ster maken. 450 00:29:49,000 --> 00:29:52,000 Echt? -Natuurlijk, kerel. 451 00:29:52,080 --> 00:29:53,840 Dank je, lieverd. -Zeker. 452 00:29:54,360 --> 00:29:56,760 Ik neem alles aan. -Natuurlijk. 453 00:29:56,840 --> 00:30:01,880 Werk als assistent, kleine rollen, bijrollen, bijrollen, hoofdrollen... 454 00:30:01,960 --> 00:30:05,000 Ik vervang Laurent Lafitte In Andréa's film. 455 00:30:05,080 --> 00:30:10,200 Ja. laten we wachten dat ik het hem vertel omdat... 456 00:30:10,280 --> 00:30:11,640 Heb je het nog niet verteld? 457 00:30:11,720 --> 00:30:12,840 Ik niet. -Ben je gek? 458 00:30:12,920 --> 00:30:15,800 Ik vertel het je morgen. Hij moet al slapen. 459 00:30:15,880 --> 00:30:19,080 Als hij erachter komt, die je al 12 uur kent, 460 00:30:19,160 --> 00:30:23,240 hij zal je aan stukken scheuren. Bel hem meteen. Scheur de pleister af. 461 00:30:23,840 --> 00:30:26,000 Ik stuur een sms. - Nee, jij belt. 462 00:30:26,080 --> 00:30:30,760 Als je slecht nieuws brengt, je helpt de hele situatie te zien. 463 00:30:30,840 --> 00:30:33,840 Zeg dat het verschrikkelijk is maar het kan nog erger. 464 00:30:33,920 --> 00:30:36,600 Hij moet het horen. Ik houd de tas vast. 465 00:30:36,680 --> 00:30:37,680 Je hebt gelijk. 466 00:30:38,520 --> 00:30:42,840 Je hebt gelijk. Laten we het doen. -Onmiddellijk! 467 00:30:45,040 --> 00:30:46,240 Verweerder. 468 00:30:48,960 --> 00:30:50,960 Hallo Andréa. 469 00:30:51,800 --> 00:30:53,720 Vandaag in Frankrijk - 470 00:30:53,800 --> 00:30:57,080 tien miljoen leven onder de armoedegrens. 471 00:30:57,160 --> 00:31:01,000 Elke nacht slapen 300.000 mensen buiten. 472 00:31:01,080 --> 00:31:06,720 Zonder iets, matras of verwarming. Ziekenhuizen hebben geen geld om mensen te behandelen. 473 00:31:06,800 --> 00:31:10,920 Olifanten, bonobo's, gorilla's en zeekoeien worden bedreigd. 474 00:31:11,800 --> 00:31:14,320 Laurent Lafitte maakt geen film. 475 00:31:14,400 --> 00:31:17,960 Hij koos voor een film van Wes Anderson. Dat is niet leuk om te horen, 476 00:31:18,040 --> 00:31:21,360 maar mondiale in het licht van rampen - 477 00:31:21,440 --> 00:31:23,440 Ik stel voor dat we de zaken in perspectief plaatsen... 478 00:31:23,520 --> 00:31:25,680 13 DAGEN VOOR HET FILMEN 479 00:31:31,960 --> 00:31:34,520 De resultaten zijn hier. 480 00:31:34,600 --> 00:31:38,920 Ik heb alle agenten in Parijs gebeld en ik vroeg naar de beschikbaarheid van acteurs. 481 00:31:39,000 --> 00:31:41,240 En binnen 12 dagen zijn gratis... 482 00:31:42,360 --> 00:31:46,040 Gerard Depardieu, wiens carrière je opnieuw zou kunnen starten 483 00:31:46,880 --> 00:31:49,360 en Tibo InShape. 484 00:31:51,920 --> 00:31:56,880 Hier is zwart op wit, zodat u de opties kunt proeven. 485 00:32:01,520 --> 00:32:06,480 Andréa. Vergeet niet. Wat niet doodt, wordt sterker. 486 00:32:06,560 --> 00:32:08,760 Nee, Noémie. Het doet pijn. 487 00:32:08,840 --> 00:32:12,280 Zonder acteurs is er geen film. We verliezen financiering. 488 00:32:15,360 --> 00:32:16,400 Luisteren. 489 00:32:18,040 --> 00:32:21,360 Dit is ver gezocht, maar ik zal het je toch vertellen. 490 00:32:22,320 --> 00:32:24,160 Vincent Macaigne is een optie. 491 00:32:26,400 --> 00:32:27,960 Waarom ver weg? Hij is goed. 492 00:32:28,040 --> 00:32:31,840 Het Starmedia-meisje zei: dat het onzeker is 493 00:32:31,920 --> 00:32:35,280 maar ik kan Gabriël bellen en vraag meer. 494 00:32:35,360 --> 00:32:39,920 Is het agent Gabriel? Laat het zo zijn. -Je kunt niet eeuwig verbitterd zijn. 495 00:32:40,000 --> 00:32:42,280 Ik ga liever dood dan geef ik hem 10 procent. 496 00:32:48,240 --> 00:32:49,240 Oh shit. 497 00:32:50,160 --> 00:32:51,840 Oh shit. 498 00:32:51,920 --> 00:32:54,480 Oh shit! -Wat? 499 00:32:54,560 --> 00:32:57,160 Zeg niet tegen Laetitia Castakin dat ze moet stoppen. 500 00:32:57,240 --> 00:33:01,240 Of je ging Frans via uw lijst met landelijke beurzen? 501 00:33:03,360 --> 00:33:05,520 Omdat ik George Clooney ontmoet. 502 00:33:07,840 --> 00:33:11,680 Dujardin regelde de bijeenkomst. Ik geloofde het niet, maar hier zijn we dan. 503 00:33:11,760 --> 00:33:14,600 Maar we kunnen het ons niet veroorloven... 504 00:33:14,680 --> 00:33:18,840 Als Clooney erin zat, de film zou 15 miljoen kosten in plaats van 4 miljoen. 505 00:33:19,920 --> 00:33:22,880 Natuurlijk. Je bent gek. 506 00:33:24,640 --> 00:33:27,400 De uitdrukking van Mathias, als Clooney op de poster staat! 507 00:33:27,480 --> 00:33:30,560 En Laurent Lafitte stikt van zijn jaloezie! 508 00:33:31,560 --> 00:33:35,320 We hebben George Clooney, verliezers! 509 00:33:35,400 --> 00:33:39,040 Ze weten niet wie we zijn. We hebben zoiets van, bam, bam. 510 00:33:39,120 --> 00:33:43,680 De lucht is de limiet! Hé jongens! 511 00:33:43,760 --> 00:33:47,200 Kan ik dit nu aan? -Ja, zorg ervoor, bam, bam. 512 00:33:48,280 --> 00:33:50,880 Ga je weg? - Ik bel George Clooney. 513 00:33:50,960 --> 00:33:54,760 De producer kan beter bellen. - Nee, het is beter dat je er niet bij betrokken bent. 514 00:33:54,840 --> 00:33:55,840 Ik zorg voor George. 515 00:33:57,520 --> 00:33:58,520 Duidelijk. 516 00:34:33,520 --> 00:34:37,400 Hallo. Ontmoeting met meneer Clooney. -Natuurlijk. Deze kant op. 517 00:34:40,520 --> 00:34:42,400 Daar. -Bedankt. 518 00:34:44,960 --> 00:34:46,160 Hallo, meneer Clooney. 519 00:34:46,840 --> 00:34:48,560 Bel George, André. 520 00:34:48,640 --> 00:34:49,640 George. -Ja. 521 00:34:49,720 --> 00:34:51,640 Jij zegt het beter. -George Clooney. 522 00:34:51,720 --> 00:34:54,200 Wat vindt u er van? -Beter. Ga zitten, alsjeblieft. 523 00:34:54,280 --> 00:34:59,480 Jean zei dat jij haar agent was. 524 00:34:59,560 --> 00:35:01,880 Nee, dank je. Ja, dat was ik. 525 00:35:01,960 --> 00:35:05,160 Hij vertelde ook: dat je dreigde zijn hond te ontvoeren, 526 00:35:05,240 --> 00:35:06,680 als we elkaar nu niet ontmoeten. 527 00:35:06,760 --> 00:35:10,240 Dat is niet waar. Ik zei dat ik weet waar de hond woont. 528 00:35:11,600 --> 00:35:13,800 Luisteren. - Bedankt dat ik mocht komen. 529 00:35:15,360 --> 00:35:16,920 Houd jij van olijfolie? 530 00:35:17,000 --> 00:35:18,680 Ja. -Oké. 531 00:35:19,200 --> 00:35:24,960 Ik wil dat je dit proeft. Deze komt van onze boerderij Varista. 532 00:35:25,040 --> 00:35:30,960 Ik heb de olie zelf geperst. - Geweldig. Ik ben dol op olijfolie. 533 00:35:39,160 --> 00:35:40,160 Goed? 534 00:35:42,680 --> 00:35:44,080 Interessant. 535 00:35:44,880 --> 00:35:45,880 Het heeft… 536 00:35:47,200 --> 00:35:48,800 Sterk temperament. 537 00:35:49,600 --> 00:35:50,760 Wees eerlijk. 538 00:35:52,680 --> 00:35:56,240 Nou, het is niet geweldig. -Is het niet? 539 00:35:57,680 --> 00:36:00,840 Nee, het spijt me. - Dat is verdomd verschrikkelijk, nietwaar? 540 00:36:03,000 --> 00:36:06,880 Het is verschrikkelijk. - Ik deel dit al maanden met mijn vrienden. 541 00:36:06,960 --> 00:36:10,240 Iedereen prijst het. Het smaakt naar motorolie. 542 00:36:10,320 --> 00:36:14,840 Slechter. Ik zou mijn auto er niet mee martelen. -Sorry. Niemand vertelt de waarheid. 543 00:36:14,920 --> 00:36:19,480 Na 40 jaar in deze branche... Ze denken dat ik het project niet doe. 544 00:36:21,120 --> 00:36:23,520 Spoel hiermee af. -Bedankt. 545 00:36:23,600 --> 00:36:25,080 Bedankt. - Ik verplaats het. 546 00:36:25,160 --> 00:36:26,200 Bedankt. -Duidelijk. 547 00:36:26,280 --> 00:36:30,560 Vertel me over je film. -Bedankt. 548 00:36:32,240 --> 00:36:34,400 Dit is het verhaal van een mannelijke agent, 549 00:36:34,480 --> 00:36:38,040 die op zoek is naar een weggelopen vrouw. Een man wordt langzaam verliefd op een vrouw. 550 00:36:39,560 --> 00:36:41,080 Het verhaal is waar. 551 00:36:41,800 --> 00:36:44,800 De productie is van topklasse en... 552 00:36:44,880 --> 00:36:48,120 Je bent geïnteresseerd uit de Franse cinéma d'auteur. 553 00:36:48,200 --> 00:36:51,240 Ik denk dat dit een film is, waar te beginnen. 554 00:36:51,320 --> 00:36:54,440 Ik ben geïnteresseerd. Dat lijkt mij spannend. 555 00:36:54,520 --> 00:36:56,880 Ik ben geïnteresseerd in de Franse cinema. -O nee. 556 00:36:56,960 --> 00:37:01,520 Hallo, meneer Clooney! Sorry dat ik stoor. 557 00:37:01,600 --> 00:37:04,600 Ik ben Noémie Leclerc, de producent van de film. 558 00:37:05,200 --> 00:37:09,880 Noémie. Zeg George. -Dat zou ik graag willen, George! Of 'George', dat wil zeggen. 559 00:37:11,400 --> 00:37:12,720 Ja, mijn producent... 560 00:37:13,360 --> 00:37:20,240 En ik produceer de miniserie Kollegat. Heel grappig, heel succesvol. 561 00:37:20,320 --> 00:37:23,120 Misschien weet je het. - Collega's? 562 00:37:23,200 --> 00:37:25,960 Natuurlijk, ja! Collega's. -Ja. 563 00:37:26,040 --> 00:37:27,760 Je weet het! 564 00:37:27,840 --> 00:37:30,000 Zeker! -Hoe zeg je... 565 00:37:30,080 --> 00:37:32,400 Nummer één in zijn prime time? - Laat het zo zijn. 566 00:37:33,040 --> 00:37:37,080 En George. Andréa en ik, we zijn zo dichtbij. 567 00:37:37,160 --> 00:37:39,840 Echt? -Er zijn veel gezamenlijke projecten geweest. 568 00:37:39,920 --> 00:37:44,360 Bedankt, Noémie. George en ik hadden het over de film. 569 00:37:44,440 --> 00:37:46,360 Ja. - Ongelooflijk ding. 570 00:37:46,440 --> 00:37:51,240 Gisteren was er een Franse televisieuitzending jouw film met Jean Dujardin. 571 00:37:51,320 --> 00:37:54,320 Gisteren! Dat is een teken! -Monumenten Mannen, ja! 572 00:37:54,400 --> 00:37:56,240 Ja! -We hebben het lang geleden gedaan. 573 00:37:56,320 --> 00:37:57,920 Kost het tijd? Ga zitten. 574 00:37:58,000 --> 00:37:59,600 Hij heeft geen tijd om... -Bedankt! 575 00:37:59,680 --> 00:38:02,480 Ik heb het gehaald! -Dat kan niet. Je hebt geen tijd om… 576 00:38:02,560 --> 00:38:04,880 Vijf minuten. - Perfect. 577 00:38:04,960 --> 00:38:06,840 Nou, Noémie... - Ja? 578 00:38:07,680 --> 00:38:12,080 Zeg eens. Hoe kost een film tijd? Sommige mensen vinden mij te gevoelig. 579 00:38:14,200 --> 00:38:15,680 Ik zie. 580 00:38:16,880 --> 00:38:17,880 Nou… 581 00:38:19,080 --> 00:38:20,240 Dat is goed. 582 00:38:20,800 --> 00:38:23,960 Ik bedoel, het gaat goed met je. -Dat is het. 583 00:38:24,680 --> 00:38:27,360 Heel, heel goed. Spectaculair. 584 00:38:28,960 --> 00:38:32,160 En de film, nou ja... 585 00:38:32,680 --> 00:38:36,640 Ik vind het leuk, maar het is een beetje traag. 586 00:38:38,200 --> 00:38:40,800 Hij houdt niet echt van oorlogsfilms. 587 00:38:40,880 --> 00:38:45,720 Laat hem praten. - Het is oorlog, dus het is normaal. 588 00:38:45,800 --> 00:38:50,640 Oorlog is zwaar en lang en een beetje saai. 589 00:38:53,920 --> 00:38:57,040 Het is niet jouw schuld. Het is de schuld van de regisseur. 590 00:38:57,120 --> 00:38:58,960 Dus… -Maar je was geweldig. 591 00:38:59,040 --> 00:39:01,920 Ik heb het geregisseerd, dus... - Ja. 592 00:39:02,000 --> 00:39:04,560 Ja, oké. Over deze film… -Ja. 593 00:39:04,640 --> 00:39:09,680 De besturing is geweldig. Het probleem ligt meer bij het script. 594 00:39:09,760 --> 00:39:11,680 Dat heb ik ook geschreven. 595 00:39:13,480 --> 00:39:17,400 Sorry, mijn Engels is verschrikkelijk. -Ik smeek je. Stil. 596 00:39:17,480 --> 00:39:21,080 Ik verpruts auto's... in mijn hoofd. -Alsjeblieft. Stil. 597 00:39:21,160 --> 00:39:22,960 ik denk... 598 00:39:23,760 --> 00:39:26,360 Het einde van de film. 599 00:39:27,080 --> 00:39:31,720 oude man, wie ben jij 30 jaar later 600 00:39:31,800 --> 00:39:33,480 komt naar voren... 601 00:39:34,120 --> 00:39:35,800 Een beetje te… 602 00:39:37,240 --> 00:39:38,520 Het was mijn vader. 603 00:39:40,080 --> 00:39:41,520 Mijn eigen vader. 604 00:39:43,800 --> 00:39:45,720 Ik deed het om hem te eren. 605 00:39:51,840 --> 00:39:52,840 Dus. 606 00:39:55,600 --> 00:39:58,280 Wachten! Ik wist niet dat hij de regie had. 607 00:39:58,360 --> 00:40:02,160 Ik heb wat chocolade tijdens de openingscredits. Sorry! 608 00:40:02,720 --> 00:40:05,240 Weet je wat? Het was geluk bij het ongeval. 609 00:40:05,320 --> 00:40:09,960 We kwamen erachter dat hij gevoelig is. Hij zou onhandig zijn geweest. 610 00:40:10,040 --> 00:40:15,080 Andréa, luister. We zullen iemand vinden. Ik weet waartoe jij en ik in staat zijn. 611 00:40:15,160 --> 00:40:16,920 Samen zijn we strijders. 612 00:40:17,720 --> 00:40:22,040 Ga maar vechten in je kantoor met uw papieren, mokken en petten. 613 00:40:22,120 --> 00:40:23,600 Ik doe mijn werk. OK.! 614 00:40:38,480 --> 00:40:42,160 Wilde je kennismaken? - Ga zitten. Ik heb een aanbieding. 615 00:40:42,240 --> 00:40:45,440 Grote bonus en vakantie ver van jou? Het is prima. 616 00:40:48,600 --> 00:40:49,640 Ik zou graag willen... 617 00:40:50,240 --> 00:40:53,320 Nee, ik wil dat je partner wordt in Starmédia. 618 00:40:54,040 --> 00:40:56,880 Maar ik had niet genoeg honger. 619 00:40:56,960 --> 00:41:00,040 Nou, nu ben je dat. Verrassend. Gefeliciteerd. 620 00:41:00,120 --> 00:41:02,760 Wat bied je? -Vijf procent van de aandelen. 621 00:41:02,840 --> 00:41:07,920 Een stukje van de totale omzet. En een jaarlijkse bonus als je heel Parijs eet. 622 00:41:08,800 --> 00:41:09,880 Ik ben bezet. 623 00:41:10,920 --> 00:41:11,920 Bedankt. 624 00:41:17,440 --> 00:41:19,040 Geef gewoon antwoord. 625 00:41:20,360 --> 00:41:22,800 Nee. Dat hoeft niet. Ik bel terug. 626 00:41:23,920 --> 00:41:25,880 Heb je er vijf aangeboden? -Ja. 627 00:41:25,960 --> 00:41:28,360 Amerikaanse producent. Tegen. 628 00:41:28,440 --> 00:41:30,640 Alsjeblieft. -Hoe gaat het? 629 00:41:30,720 --> 00:41:34,680 Antwoord je tegenwoordig in het Engels? - Dat doe ik niet. Sorry. Hoe is het met je? 630 00:41:34,760 --> 00:41:38,320 Wat Vincent Macaigne doet de komende weken? 631 00:41:38,400 --> 00:41:41,280 Is er een probleem met de hoofdrolspeler? 632 00:41:41,880 --> 00:41:42,960 Misschien. 633 00:41:43,480 --> 00:41:45,840 Heeft u hulp nodig? 634 00:41:45,920 --> 00:41:49,320 Kun je antwoorden, Gabriël? -Luisteren... 635 00:41:49,840 --> 00:41:53,240 Vincent Macaigne is betrokken bij een geheim project. 636 00:41:53,320 --> 00:41:58,880 We kunnen andere opties overwegen. We kunnen lunchen en naar de kässer kijken. 637 00:41:58,960 --> 00:42:02,440 Ik ken die "geheime projecten". Detoxbehandeling of 638 00:42:02,520 --> 00:42:07,120 Oké. Vincent is nu een beetje moe. 639 00:42:07,200 --> 00:42:10,280 Hij heeft slechte angstaanvallen dus... 640 00:42:10,360 --> 00:42:11,880 Is hij beschikbaar? 641 00:42:11,960 --> 00:42:16,480 Nee, hij is niet beschikbaar. Hij kan het niet beschrijven. Hij is kwetsbaar. 642 00:42:16,560 --> 00:42:19,040 Dat weten wij niet. Is hij in Villa Cambon? 643 00:42:19,120 --> 00:42:20,600 Nee. -Koervoisier? 644 00:42:21,120 --> 00:42:23,600 Luisteren. Stoor hem niet. 645 00:42:23,680 --> 00:42:26,240 in Courvoisier. Hoor… - Ik ga mee. 646 00:42:26,320 --> 00:42:27,920 Je zult mijn cliënt niet alleen ontmoeten. 647 00:42:28,000 --> 00:42:30,240 Morgen om vier uur. -Andréa… 648 00:42:56,560 --> 00:42:57,560 Hallo! 649 00:42:58,080 --> 00:42:59,960 Ben je oké? Ik zal daar komen. 650 00:43:00,480 --> 00:43:02,880 Veren… 651 00:43:02,960 --> 00:43:05,600 Ik ben altijd geweest - 652 00:43:06,560 --> 00:43:08,320 angstig persoon. 653 00:43:08,400 --> 00:43:12,000 Of wat, Gabriël? Je hebt het al heel lang met mij volgehouden. 654 00:43:12,080 --> 00:43:14,960 Je bent een gevoelige man, dat is alles. Het is niet… 655 00:43:15,040 --> 00:43:18,720 Het is waar dat het de laatste tijd steeds erger is geworden. 656 00:43:18,800 --> 00:43:20,320 Als je aan Trump denkt, 657 00:43:21,160 --> 00:43:23,840 oorlogen, overstromingen… 658 00:43:24,520 --> 00:43:29,200 Je zegt dat het raar zou zijn niet om ongerust te zijn, maar toch. 659 00:43:29,280 --> 00:43:31,480 Je hebt gelijk. - De wereld is ziek. 660 00:43:32,000 --> 00:43:36,240 Nu degenen die voor de wereld zorgen, gezien als ziek. 661 00:43:36,320 --> 00:43:39,760 Ze komen terecht in psychiatrische ziekenhuizen. 662 00:43:39,840 --> 00:43:43,240 Het is niet eerlijk. - Dat is het niet. Het is gek. 663 00:43:43,920 --> 00:43:44,920 Dus… 664 00:43:50,840 --> 00:43:52,720 Ik zie dat er een wild zwijn in het spel is. 665 00:43:52,800 --> 00:43:55,400 Het is. Weet je dat dit mijn krachtdier is? 666 00:43:55,480 --> 00:43:56,560 Dat kan niet zo zijn. -Dat is zo. 667 00:43:56,640 --> 00:44:00,560 Het is in de praktijk de derde hoofdpersoon van het verhaal. 668 00:44:00,640 --> 00:44:03,920 Suzanne regelt om een gewond zwijn te genezen. 669 00:44:04,000 --> 00:44:06,800 Hoort het dier bij de verfilming van de film? 670 00:44:06,880 --> 00:44:09,920 Het wordt zorgvuldig gereguleerd. Wij nemen het serieus. 671 00:44:10,000 --> 00:44:12,800 Laetitia is er al mee bekend. 672 00:44:12,880 --> 00:44:15,520 Laetitia… Bedoel je Laetitia Dosch? 673 00:44:15,600 --> 00:44:19,560 Ik heb het niet verteld. Laetitia Casta speelt Suzanne. 674 00:44:20,560 --> 00:44:21,560 Ik zie. Het is… 675 00:44:23,320 --> 00:44:28,360 Nou... ik weet niet of dit zo is nog te vroeg voor mij. 676 00:44:28,440 --> 00:44:30,880 Denk in vrede na. 677 00:44:30,960 --> 00:44:34,960 Natuurlijk. Ik wil niet pushen. Wij fotograferen midden in de natuur. 678 00:44:35,040 --> 00:44:39,600 Je zou het leuk vinden. Het landschap is geweldig. Zoals hier, maar dan ben je vrij. 679 00:44:39,680 --> 00:44:43,120 Heb je Laetitia verteld, dat je mij een rol aanbiedt? 680 00:44:43,200 --> 00:44:44,680 Ja. -Echt? 681 00:44:44,760 --> 00:44:46,320 Natuurlijk deed ik dat. 682 00:44:46,840 --> 00:44:48,960 Hij is opgewonden. -Echt? 683 00:44:51,200 --> 00:44:52,680 Zei hij dat? 684 00:44:52,760 --> 00:44:54,200 Hij zei: 685 00:44:55,240 --> 00:44:56,480 "Het is een droom." 686 00:45:01,120 --> 00:45:06,120 Ik ben zo opgelucht. Je zou het niet raden. Lafitte en Macaigne zijn verschillend. 687 00:45:06,200 --> 00:45:11,600 Macaigne is onvoorspelbaarder en meer gekweld. Dit kan beter. 688 00:45:11,680 --> 00:45:16,480 Weet hij dat ik in een film zit? -Weten. Natuurlijk. Hij is jouw fan. 689 00:45:16,560 --> 00:45:18,960 Hij zei, en ik citeer hem: "Droom." 690 00:45:19,040 --> 00:45:20,400 Droom je? 691 00:45:21,200 --> 00:45:23,520 Het is... Oké. -Dus. 692 00:45:23,600 --> 00:45:27,080 Tot snel. -Ja. Hallo. 693 00:45:27,160 --> 00:45:29,360 Het past bij hen… -Sorry, ik ben hier. 694 00:45:29,440 --> 00:45:32,440 Weet je het zeker? dat Macaigne een Martel-film maakt? 695 00:45:32,520 --> 00:45:34,600 Blijkbaar. -Is hij in orde? 696 00:45:34,680 --> 00:45:37,680 Hij doet het geweldig. 697 00:45:37,760 --> 00:45:41,600 Hoeveel heb je onderhandeld? -Hetzelfde als Laurent Lafitte. 698 00:45:41,680 --> 00:45:43,240 Echt? -Ja. 699 00:45:43,320 --> 00:45:45,200 Wanhoop loont, Gabriël. 700 00:45:45,280 --> 00:45:49,440 Het is de eerste film van de regisseur. Klein budget. Je moet je aanpassen. 701 00:45:49,520 --> 00:45:52,600 Maak je geen zorgen, het is niet Andréa's geld. 702 00:45:52,680 --> 00:45:56,360 Weet je dat? - Ik weet. Bedankt voor het uitleggen van mijn werk. 703 00:45:56,440 --> 00:45:59,360 Het past bij Vincent, dus alles is in orde. 704 00:45:59,440 --> 00:46:04,640 Dit gaat over jou, niet over Vincent. Andrea heeft je al jaren niet meer gesproken. 705 00:46:04,720 --> 00:46:08,280 Nu zit hij in de problemen, fluitend, en jij rent om te helpen. Waarom? 706 00:46:08,360 --> 00:46:11,840 Elise, laat me met rust. Ik weet wat ik doe. Allemaal goed. 707 00:46:12,440 --> 00:46:14,320 Duidelijk. -Duidelijk. 708 00:46:37,760 --> 00:46:40,400 Hallo Noémie. Gabriël hier. 709 00:46:40,480 --> 00:46:42,480 200.000 euro meer? 710 00:46:43,000 --> 00:46:45,360 Nee, wacht... 711 00:46:45,440 --> 00:46:49,720 Maak je een grapje, Gabriël? Je bent een psychopaat! 712 00:46:49,800 --> 00:46:54,680 Wil je mij vermoorden? Ik kan dit niet geloven na jarenlange samenwerking. 713 00:46:54,760 --> 00:46:58,640 Is dit Cosa Nostra? Ik laat je dit niet doen. 714 00:46:58,720 --> 00:47:00,240 Ik ben Bernadette Chirac niet. 715 00:47:00,880 --> 00:47:01,960 Waarom schreeuw je? 716 00:47:03,920 --> 00:47:07,880 Mijn tijd als kapper is verhuisd. Ik ben woedend. 717 00:47:18,400 --> 00:47:19,640 Oh shit. 718 00:47:19,720 --> 00:47:21,840 2 DAGEN VOOR HET FILMEN 719 00:47:24,720 --> 00:47:27,080 Ik weet niet waarom ik dit deed. 720 00:47:27,680 --> 00:47:30,280 Achter de acteurs overeengekomen om zich te verstoppen. Waarom… 721 00:47:30,360 --> 00:47:34,000 Je hebt de juiste beslissing genomen. -Als ik faal, verlies ik alles. 722 00:47:35,160 --> 00:47:38,960 Mijn carrière, mijn geld, mijn vrouw, mijn dochter, 723 00:47:39,920 --> 00:47:41,240 mijn libido. 724 00:47:41,320 --> 00:47:43,160 Iemand bang gemaakt? 725 00:47:43,840 --> 00:47:44,920 Ik zie niemand. 726 00:47:46,280 --> 00:47:47,600 Je bent niet bang. 727 00:47:48,240 --> 00:47:50,200 Je zult nooit bang zijn. Je bent een leeuw. 728 00:47:50,760 --> 00:47:54,240 We hebben aan de kässer gewerkt. Niets werd aan het toeval overgelaten. 729 00:47:54,760 --> 00:47:55,760 Luisteren. 730 00:47:56,520 --> 00:47:59,240 Je maakt deze film verbijsterend goed. 731 00:48:01,000 --> 00:48:02,880 Ik heb nooit aan je getwijfeld. 732 00:48:03,720 --> 00:48:04,720 Ga je gang. 733 00:48:05,560 --> 00:48:06,840 Laten we die klootzakken eens laten zien. 734 00:48:09,560 --> 00:48:10,600 Proost. 735 00:48:11,840 --> 00:48:14,800 DAG 1 VAN HET FILMEN 736 00:48:25,000 --> 00:48:26,600 Wacht, langzamer. 737 00:48:29,800 --> 00:48:34,000 Vincentius? -Andréa! Dat kan niet! Wat een toeval! 738 00:48:34,080 --> 00:48:37,360 Heeft de productie je niet opgepikt? - Ik wilde fietsen. 739 00:48:37,440 --> 00:48:42,920 Ik wil niet in een benzineauto rijden. Het is niet mijn ding. 740 00:48:43,000 --> 00:48:46,640 Maak je geen zorgen, het is een elektrische auto. -Fietsen is geweldig! 741 00:48:47,520 --> 00:48:51,320 Voel je echt… Hoe zou je het zeggen? Landschap… 742 00:48:51,400 --> 00:48:53,280 De verbinding met de wereld blijft bestaan. 743 00:48:53,360 --> 00:48:56,560 Kleding, haar en make-up het is cool. Het zal krap worden. 744 00:48:57,680 --> 00:48:58,720 Laten we racen! 745 00:49:09,280 --> 00:49:10,960 Ik zal het vanavond wel zien. -En de accessoires? 746 00:49:11,040 --> 00:49:13,520 Andréa! -Ja, daarover... toch? 747 00:49:13,600 --> 00:49:14,960 Mevrouw directeur! 748 00:49:16,800 --> 00:49:19,720 Zijn de gevoelens ook aan de oppervlakte? - Ik ben gefocust. 749 00:49:19,800 --> 00:49:22,520 Hier zijn we. De eerste dag. -Rechts! 750 00:49:23,440 --> 00:49:24,520 Laten we dit doen! 751 00:49:25,040 --> 00:49:26,040 Laten we gaan! 752 00:49:28,640 --> 00:49:32,000 Geef de monitor en ga aan de slag met verbetering. Ik wil hem daar niet hebben. 753 00:49:32,080 --> 00:49:33,160 Duidelijk. -O, jongens. 754 00:49:39,600 --> 00:49:42,440 Vincent, je voorhoofd glanst een beetje. 755 00:49:43,960 --> 00:49:45,160 Dan continuïteit. 756 00:49:45,240 --> 00:49:46,080 Duidelijk. -Bedankt. 757 00:49:47,080 --> 00:49:48,360 Oké. 758 00:49:49,040 --> 00:49:51,520 Dit is de eerste kusscène. 759 00:49:51,600 --> 00:49:54,080 Duidelijk. - Bestaat er intimiteitschoreografie? 760 00:49:54,880 --> 00:49:56,680 Ik ben. Ik heb de cursus gevolgd. 761 00:49:56,760 --> 00:49:58,120 Echt? -Ja. 762 00:49:58,200 --> 00:50:00,800 Oké. Laten we de situatie nog eens samenvatten. 763 00:50:00,880 --> 00:50:05,040 Je wilt deze vrouw niet naar de gevangenis sturen. 764 00:50:05,120 --> 00:50:07,640 En je wilt niet dat hij weggaat. 765 00:50:07,720 --> 00:50:11,400 je bent verliefd en dat blijkt uit deze kus. 766 00:50:11,480 --> 00:50:15,240 Ik wil dat het authentiek is en een mooie eerste kus. 767 00:50:15,840 --> 00:50:18,560 Hoe is een echte en mooie kus? 768 00:50:18,640 --> 00:50:22,880 Een echte, mooie kus is diepgaand. 769 00:50:22,960 --> 00:50:24,960 Langzaam en sensueel. 770 00:50:25,040 --> 00:50:29,320 Zo'n kus windt je op. Het zorgt ervoor dat je jezelf vergeet. 771 00:50:30,400 --> 00:50:32,480 Begrijp je het? -Ja. 772 00:50:32,560 --> 00:50:33,800 Goed. -Geweldig. 773 00:50:33,880 --> 00:50:34,960 Ja. - Laten we het filmen. 774 00:50:35,040 --> 00:50:36,680 Laten we gaan. 775 00:50:36,760 --> 00:50:38,520 Alles op zijn plaats. 776 00:50:41,120 --> 00:50:42,120 Actie. 777 00:50:48,520 --> 00:50:49,520 Ik ga weg. 778 00:50:53,000 --> 00:50:55,720 Duidelijk. - Ik wil niet... 779 00:50:56,960 --> 00:50:58,320 Ik wil je niet verlaten. 780 00:50:59,480 --> 00:51:00,560 Blijf dan. 781 00:51:14,080 --> 00:51:17,040 Deuce! Ik was er niet bij betrokken. -Geen probleem. ik… 782 00:51:17,120 --> 00:51:18,320 Aan de overkant. -Sorry. 783 00:51:18,400 --> 00:51:20,040 Over. -Sorry allemaal. 784 00:51:20,120 --> 00:51:22,200 Dezelfde plaatsen. -Je was te dichtbij. 785 00:51:22,280 --> 00:51:23,760 Blijf waar je bent. 786 00:51:23,840 --> 00:51:25,360 Is alles in orde? -Ja. 787 00:51:25,440 --> 00:51:27,240 Is dat zo? - Ik probeer verder weg te blijven. 788 00:51:27,320 --> 00:51:31,120 Misschien zal ik proberen om van een afstandje te kussen. Dat wil zeggen: verder. 789 00:51:31,200 --> 00:51:32,640 Wat bedoel je? -Nou... 790 00:51:33,160 --> 00:51:36,680 Dat is één optie. Ik geef de voorkeur aan de eerste. 791 00:51:36,760 --> 00:51:39,520 Laten we een kleine pauze nemen. Stilte, alstublieft. 792 00:51:39,600 --> 00:51:40,960 Stilte, alstublieft. 793 00:51:41,040 --> 00:51:45,800 Laten we een sensorische oefening van twee minuten doen. Laten we de scène even vergeten. 794 00:51:45,880 --> 00:51:48,680 Goed. -Laetitia, mag ik je hand aanraken? 795 00:51:48,760 --> 00:51:51,840 Zeker. -Vincent, mag ik je hand aanraken? 796 00:51:54,120 --> 00:52:00,080 Bedankt. Laten we hier even zijn. Vincent, leg je hand op Laetitia's hand. 797 00:52:00,720 --> 00:52:03,680 Over. Niets anders. Handen raken elkaar gewoon aan. 798 00:52:03,760 --> 00:52:08,360 Sluit je ogen. Geen gevoelens meer, handelen of intenties. 799 00:52:08,440 --> 00:52:11,920 Voel gewoon je huid tegen zijn huid. 800 00:52:12,960 --> 00:52:15,560 Stilte, alstublieft. -Stilte. 801 00:52:16,400 --> 00:52:18,000 Open langzaam je ogen. 802 00:52:23,600 --> 00:52:25,960 Gewoon zo. 803 00:52:26,840 --> 00:52:30,760 Gewoon zo. Laten we het nog eens nemen. Kom op! 804 00:52:30,840 --> 00:52:32,120 Kom op! -Rustig! 805 00:52:32,200 --> 00:52:33,160 Op de foto. - Manu? 806 00:52:33,240 --> 00:52:34,240 Op de foto. - Op de foto. 807 00:52:34,320 --> 00:52:35,360 Geluid werkt. 808 00:52:35,440 --> 00:52:38,920 Laten we drie stappen nemen. Kus en dat is alles. Eenvoudig. 809 00:52:39,000 --> 00:52:40,360 Mechanisch. -Ja. 810 00:52:40,440 --> 00:52:41,280 Wanneer je wilt. 811 00:52:41,360 --> 00:52:44,320 We kunnen het overslaan. -Waarom? 812 00:52:44,400 --> 00:52:45,560 Waarom? -Er zijn redenen... 813 00:52:45,640 --> 00:52:46,680 Welke redenen? 814 00:52:46,760 --> 00:52:47,840 Begrijp je… -Wat? 815 00:52:47,920 --> 00:52:49,440 Heb je dit laten vallen? 816 00:52:50,360 --> 00:52:51,920 Verdomd! -Neuken! Shit! 817 00:52:52,520 --> 00:52:54,120 Ben je oké? -Ijs! 818 00:52:54,200 --> 00:52:56,760 Sorry. - Kunnen we hier een dokter krijgen? 819 00:52:57,680 --> 00:53:00,120 Ik ben een idioot. -Mijn neus... 820 00:53:01,320 --> 00:53:02,800 Dat hoeft niet. 821 00:53:05,720 --> 00:53:06,760 Laetitia! -Verdwalen! 822 00:53:06,840 --> 00:53:08,920 Laetitia! Sorry. 823 00:53:10,280 --> 00:53:11,360 mag ik komen 824 00:53:12,640 --> 00:53:13,480 Deuce. 825 00:53:14,400 --> 00:53:16,360 Deuce. Ik ben een idioot! 826 00:53:16,440 --> 00:53:19,600 Geen probleem. Ik vind je leuk up-to-date. Ik bel je. 827 00:53:19,680 --> 00:53:22,040 Het spijt me echt. -Dus. 828 00:53:22,120 --> 00:53:24,240 Vergeef mij. Het spijt me. 829 00:53:24,320 --> 00:53:27,680 Geen probleem. Geen zorgen. Of ja, maar... Ja. 830 00:53:28,200 --> 00:53:30,280 Ik kom daar later op terug. -Ja. 831 00:53:30,360 --> 00:53:32,440 Laetitia! - Laten we hem de ruimte geven. 832 00:53:32,520 --> 00:53:35,280 Oh godverdomme. 833 00:53:35,360 --> 00:53:38,320 Je haat mij. Je bent boos. - Doe rustig aan. 834 00:53:38,400 --> 00:53:39,400 Echt waar. -Oké. 835 00:53:39,480 --> 00:53:42,680 Iedereen breekt de neus van zijn partner op de eerste opnamedag. 836 00:53:44,560 --> 00:53:46,560 Voorzorg. Ik wil je neus niet breken. 837 00:53:47,720 --> 00:53:49,680 Vijf of zes dagen? -Dus. 838 00:53:50,200 --> 00:53:52,640 Vijf of zes dagen? - Vijf of zes. 839 00:53:52,720 --> 00:53:55,280 Wat zijn we aan het doen? Gaan we filmen? 840 00:53:55,360 --> 00:53:58,840 Het zal niet werken. Direct daarna schiet hij Engelse serie. 841 00:53:58,920 --> 00:54:00,400 Wat bedoel je? -Hel. 842 00:54:00,480 --> 00:54:05,840 Andréa, wacht. Wij hebben een oplossing bedacht. Talent gedijt onder druk. 843 00:54:05,920 --> 00:54:09,440 Laten we het schema veranderen. -Hij is in elke scène! 844 00:54:09,520 --> 00:54:13,000 Laten we beginnen met de intermezzo's. 845 00:54:13,080 --> 00:54:16,600 Dat scheelt ons anderhalve dag. 846 00:54:16,680 --> 00:54:19,320 Oh shit. Het doet pijn als de hel. 847 00:54:21,800 --> 00:54:23,360 Of ik neem de blessure mee. 848 00:54:24,280 --> 00:54:29,160 Ik zal de scène toevoegen waarin je je neus bezeerde. In de film zou je neus gebroken zijn. 849 00:54:29,240 --> 00:54:33,080 Laten we het gebruiken. Je bent in het wild en beledigd. Dat is waar. 850 00:54:33,160 --> 00:54:34,080 Daar. -Ja. 851 00:54:34,160 --> 00:54:36,320 Je kunt niet altijd mooi zijn. -Nee. Geweldig. 852 00:54:36,400 --> 00:54:39,120 Echt? Vind je het leuk? -Ja. Hij vindt vrijheid. 853 00:54:39,200 --> 00:54:41,840 Hij maakt zich los en het begint met de neus. 854 00:54:41,920 --> 00:54:44,480 Het is interessanter. - Absoluut geweldig. 855 00:54:44,560 --> 00:54:46,400 Als het jou uitkomt… - Natuurlijk! 856 00:54:46,480 --> 00:54:48,400 Laten we het doen! - O mijn god. 857 00:54:51,840 --> 00:54:53,640 Het is een beetje gezwollen... 858 00:54:54,720 --> 00:54:55,880 Ik heb lucht nodig. 859 00:54:59,400 --> 00:55:03,760 Gabriël, het gaat niet goed met Vincent. Hij kan niet werken. Hij is onstabiel. 860 00:55:03,840 --> 00:55:06,360 Wat in vredesnaam? Ik ben geslagen! 861 00:55:06,440 --> 00:55:08,760 Wie had dat kunnen raden? -Je begrijpt het niet. 862 00:55:08,840 --> 00:55:12,520 Hij brak onmiddellijk Laetitia's neus. - O shit. Is het slecht? 863 00:55:12,600 --> 00:55:17,120 Natuurlijk is dat zo. Vijf dagen verspild. Het schema moet vernieuwd worden. Ik ben boos. 864 00:55:17,200 --> 00:55:20,680 Hoe gaat het met hem? - Kom ik daar? 865 00:55:20,760 --> 00:55:22,200 Ben je gek? 866 00:55:22,280 --> 00:55:26,080 Je vertelt het niet aan je Starmédia-vrienden, hoe vreselijk de filmlocatie is. 867 00:55:26,160 --> 00:55:28,560 Het zijn niet mijn vrienden. Maar het zij zo. 868 00:55:28,640 --> 00:55:32,320 Vincentius! wat ben je aan het doen Ga terug naar binnen! 869 00:55:32,400 --> 00:55:33,760 Wat? - Terug binnen! 870 00:55:33,840 --> 00:55:35,960 Terug binnen! Wat is hij aan het doen? 871 00:55:36,040 --> 00:55:38,560 Ik oefen bochten! -Laat de pagina's vallen! 872 00:55:38,640 --> 00:55:40,080 Kom naar beneden. Verlaat de pagina's! 873 00:55:40,160 --> 00:55:41,560 Nee! -Verdomme! 874 00:55:42,080 --> 00:55:42,920 Ik kom meteen. 875 00:55:59,480 --> 00:56:00,400 Wat… 876 00:56:01,760 --> 00:56:04,040 Wat doe jij verdomme in mijn kamer, Hervé? 877 00:56:04,120 --> 00:56:06,880 Sorry, verkeerde kamer. Ik wilde Noémie plagen. 878 00:56:07,560 --> 00:56:09,080 Duidelijk. Geen probleem. 879 00:56:09,160 --> 00:56:10,600 Laten we het vergeten. -Ja. 880 00:56:12,680 --> 00:56:15,360 In ieder geval bedankt Andréa. 881 00:56:15,440 --> 00:56:17,840 Het is geweldig om in je film te spelen. 882 00:56:17,920 --> 00:56:20,040 Wat bedoel je? - Nou ja, Jager 2. 883 00:56:22,160 --> 00:56:25,200 Ik zal alles geven. Je kunt op mij rekenen. 884 00:56:26,400 --> 00:56:29,800 Gefeliciteerd met het script. 885 00:56:30,920 --> 00:56:34,440 Het is ontroerend. Ik dacht niet dat je het aankon. 886 00:56:34,960 --> 00:56:37,600 Omdat ik jou ken, en jij jezelf kent. 887 00:56:37,680 --> 00:56:42,120 Je hebt een schaal die erg... heel knapperig, heel... 888 00:56:42,640 --> 00:56:47,800 Ik was ontroerd toen ik het zag dat je een hart hebt. 889 00:56:50,280 --> 00:56:51,280 Bravo. 890 00:56:56,000 --> 00:56:58,200 Noémie, neem niemand mee in mijn film... 891 00:57:09,480 --> 00:57:12,880 …zonder mijn goedkeuring. Dat is waar we beginnen. 892 00:57:19,960 --> 00:57:22,880 ‘Ik wil regeren elk detail van mijn film. 893 00:57:22,960 --> 00:57:28,000 Waarom 'mijn film'? Mijn meesterwerk! Zelfs de konten van de assistenten." 894 00:57:28,080 --> 00:57:31,080 En de hele tijd die agressieve toon. 895 00:57:31,160 --> 00:57:35,640 Hij voelt zich slecht. - Ik kan geen poep ophouden. Ik weet niet eens... 896 00:57:37,200 --> 00:57:38,400 Vreselijk. Wat? 897 00:57:38,480 --> 00:57:39,840 Wat zijn dat, Noémie? 898 00:57:40,680 --> 00:57:43,000 Dit zijn mijn enkele keuzes. 899 00:57:43,800 --> 00:57:47,240 Ze zijn eenvoudig, comfortabel en ik hou van ze. 900 00:57:48,880 --> 00:57:52,840 Geen slipjes meer, die het poesje irriteren en steken. 901 00:57:53,360 --> 00:57:55,840 Finito. - Ga je Mathias verlaten? 902 00:57:56,760 --> 00:57:57,760 Ja. 903 00:57:58,640 --> 00:58:01,000 Ik ben nu een vrije vrouw. 904 00:58:01,720 --> 00:58:04,240 Vrij in lelijke laarzen. - O, dit geluk. 905 00:58:11,160 --> 00:58:13,520 De parka van de man is waarschijnlijk kapot. 906 00:58:16,000 --> 00:58:17,800 Naar de hel ermee. 907 00:58:27,880 --> 00:58:30,200 Ik sta op het punt om in mijn broek te plassen! 908 00:58:30,280 --> 00:58:33,560 Jij… -Wat is er zo grappig? 909 00:58:33,640 --> 00:58:36,520 Kent u Fabienne Croci? - Dierentrainer. 910 00:58:36,600 --> 00:58:39,200 Hij is overwerkt Met Bambi II en Andréa's film. 911 00:58:39,280 --> 00:58:42,600 Ik kan het niet meer aan. - Hij zoekt een agent. 912 00:58:44,680 --> 00:58:49,640 Laat los, Paloma. Offer jezelf op. - Ik heb altijd al de marter willen vertegenwoordigen. 913 00:58:49,720 --> 00:58:52,160 Het is een wild zwijn. - Wild zwijn! 914 00:58:52,240 --> 00:58:55,280 Laetitia is gewond. Wij passen ons aan de situatie aan. 915 00:58:55,360 --> 00:58:58,400 Wij filmen alle scènes, waarin hij niet is. 916 00:58:58,480 --> 00:59:00,920 Het zijn er niet veel. Wij fotograferen de natuur. 917 00:59:01,000 --> 00:59:04,520 Bloedde zijn neus? -Klein. 918 00:59:04,600 --> 00:59:06,840 Weet je dat ik een hond krijg? -Echt? 919 00:59:06,920 --> 00:59:12,360 Als we met Manette naar Nantes verhuizen. Wij hebben een tuin en een hond. Cocker-spaniël. 920 00:59:12,440 --> 00:59:16,760 Dat is geweldig. Jongens niet In Nantes, maar de hond is. 921 00:59:16,840 --> 00:59:20,440 Goeie idioot. Je kunt overal vrienden maken. Ga je handen wassen. 922 00:59:20,520 --> 00:59:21,760 Ga door. - Ik houd van je. 923 00:59:22,680 --> 00:59:24,360 Ik ook jij. - Gaan. 924 00:59:28,240 --> 00:59:30,200 Je gedraagt ​​je op een misselijkmakende manier. 925 00:59:30,280 --> 00:59:35,240 Je praatjes tegen ons zijn misselijkmakend. Het is een leugen. Lucie behoort niet tot een sekte. 926 00:59:35,320 --> 00:59:38,240 Is die lesbische wielerclub geen sekte? 927 00:59:38,320 --> 00:59:39,320 Andréa. -Wat? 928 00:59:39,400 --> 00:59:43,200 Ik heb voor je verhuizing betaald, je gegarandeerde huur en je wasmachine. Je mist het punt. 929 00:59:43,280 --> 00:59:45,120 Tot ziens in de rechtbank. 930 00:59:46,320 --> 00:59:48,480 Hond. Wat een schoonmoeder. 931 00:59:49,000 --> 00:59:51,920 Eet niet zoveel. Dit is geen kantine. 932 00:59:52,000 --> 00:59:52,920 Laten we nu gaan. 933 01:00:01,080 --> 01:00:03,120 Hallo. -Hallo. 934 01:00:07,680 --> 01:00:08,680 Hoe is het met je? 935 01:00:09,200 --> 01:00:12,760 Ik heb het gemist. - Ik ook. En je truien! 936 01:00:14,400 --> 01:00:15,640 O mijn god. -Goed? 937 01:00:16,400 --> 01:00:19,440 Heeft de productie je gestuurd? Ik word ontslagen. 938 01:00:19,520 --> 01:00:23,320 Ik verdien het. - Helemaal niet. ik… 939 01:00:23,400 --> 01:00:27,560 Ik ga naar mijn ouders. Ik kwam Vincent opzoeken. 940 01:00:27,640 --> 01:00:29,960 Of zo. -Dus. Hoe gaat het? 941 01:00:30,880 --> 01:00:31,920 Zo en zo? 942 01:00:32,000 --> 01:00:33,960 Hoe dan ook. -Dus. 943 01:00:35,160 --> 01:00:37,240 Hij moet echt boos zijn. 944 01:00:38,080 --> 01:00:39,240 Ik weet het niet, ik... 945 01:00:40,160 --> 01:00:45,280 Ik kan het niet vervangen. Ik weet niet wat ik moet doen. - Het is maar een blauwe plek. 946 01:00:45,360 --> 01:00:50,680 Het leven is niet genoeg. - Ze zeggen dat het binnen een paar dagen zal verdwijnen. 947 01:00:51,720 --> 01:00:54,360 Duidelijk. Ik weet wat ik doe. 948 01:00:54,440 --> 01:00:55,320 Goed. 949 01:00:55,400 --> 01:00:59,240 Ik grijp mezelf bij de nek. Ik kom terug op de belangrijke zaken. 950 01:00:59,320 --> 01:01:03,600 Natuurlijk. Mensheid. Ik heb een contactpersoon ontvangen van de organisatie. 951 01:01:03,680 --> 01:01:07,120 Ze hebben mijn naam en mijn gezicht nodig. Ze willen een video maken - 952 01:01:07,200 --> 01:01:10,880 en een campagne lanceren, die waarschuwt voor de klimaatcrisis. 953 01:01:10,960 --> 01:01:11,800 Ik zal het doen. 954 01:01:11,880 --> 01:01:14,280 Heel nobel. - Ik ga... Oké? 955 01:01:14,360 --> 01:01:16,800 Ja, maar doe het niet. Ik zei het. 956 01:01:16,880 --> 01:01:19,480 Waarom? - Het is niet goed voor je imago. 957 01:01:19,560 --> 01:01:23,720 Acteurs die de politiek ingaan glinster niet. Fantasie sterft. 958 01:01:23,800 --> 01:01:27,400 Ik ben nooit glamoureus geweest. - Ik ben het daar niet mee eens. 959 01:01:27,480 --> 01:01:30,040 Echt? -Je hebt een bepaalde... bam! 960 01:01:30,120 --> 01:01:31,600 Wanneer je de kamer binnenkomt… 961 01:01:31,680 --> 01:01:33,480 Toch? -Ja. 962 01:01:34,000 --> 01:01:38,240 Vandaag acteurs worden als bevoorrecht beschouwd. 963 01:01:38,320 --> 01:01:42,920 Ik ben niet geïnteresseerd in de prediking van de bevoorrechten. -Hoe werd Sarah Bernhardt beroemd? 964 01:01:43,000 --> 01:01:45,400 Hij was assistent bij het Odéon. 965 01:01:45,480 --> 01:01:48,520 Hij verdedigde Victor Hugo tegen de monarchisten. 966 01:01:48,600 --> 01:01:51,760 Op een gegeven moment moet je een standpunt innemen. 967 01:01:52,480 --> 01:01:54,240 Wij branden niet alleen op de tribunes. 968 01:01:55,440 --> 01:01:57,120 Wil je een antidepressivum? 969 01:01:57,200 --> 01:02:00,920 Hallo Stéphane. Ik wil graag een stukje aardbeientaart. 970 01:02:01,000 --> 01:02:02,160 Dat is het einde. 971 01:02:02,240 --> 01:02:05,520 O nee! Het zag er zo goed uit! - Daarom is het voorbij. 972 01:02:07,960 --> 01:02:09,560 Er bleef één stuk over. 973 01:02:09,640 --> 01:02:12,200 Oh nee, alsjeblieft. -Ik hoorde het toen je het vroeg. 974 01:02:13,040 --> 01:02:14,520 Zal het gedeeld worden? 975 01:02:15,160 --> 01:02:19,080 Slechts één lepel. - Dat betekent het hele stuk. 976 01:02:20,080 --> 01:02:21,800 Nee, het is van jou. 977 01:02:28,640 --> 01:02:31,080 Is het goed? - Uitstekend. 978 01:02:31,160 --> 01:02:33,320 Dit is geruststellend. 979 01:02:34,480 --> 01:02:35,840 hoe gaat het met jou 980 01:02:36,520 --> 01:02:38,480 Dit is moeilijk. 981 01:02:39,080 --> 01:02:41,080 Ik ben uitgeput. Nu. 982 01:02:41,600 --> 01:02:43,080 Alles komt goed. 983 01:02:44,800 --> 01:02:46,080 Ik weet het niet. 984 01:02:47,040 --> 01:02:50,520 Ik zeg je wat. Je bent een geweldige producent. 985 01:02:52,320 --> 01:02:55,560 Dat is waar. Je bent betrouwbaar. 986 01:02:56,200 --> 01:02:58,360 Je praat tegen niemand neer. 987 01:03:00,280 --> 01:03:01,280 Je bent geweldig. 988 01:03:03,240 --> 01:03:04,520 Bedankt. 989 01:03:05,680 --> 01:03:07,200 Het betekent veel. 990 01:03:07,720 --> 01:03:08,720 Ik meen het. 991 01:03:09,720 --> 01:03:16,640 Ik probeer het echt zeker te weten dat iedereen gerespecteerd wordt - 992 01:03:16,720 --> 01:03:19,320 en dat de zaken op orde blijven. 993 01:03:21,960 --> 01:03:26,160 De producent moet een voorbeeld stellen. 994 01:03:27,720 --> 01:03:29,240 Orde is het allerbelangrijkste. 995 01:03:33,240 --> 01:03:34,320 Noémie? 996 01:03:36,240 --> 01:03:37,400 Oh nee. -Deuce. 997 01:03:38,520 --> 01:03:39,360 Noémie? 998 01:03:40,840 --> 01:03:43,120 Dus? - Andréa hier. kun je openen 999 01:03:43,200 --> 01:03:44,440 Ja. 1000 01:03:46,880 --> 01:03:49,440 Wat is het? - Sorry dat ik je wakker heb gemaakt. 1001 01:03:49,520 --> 01:03:51,840 Ik weet wat er met Laetitia's neus wordt gedaan. 1002 01:03:51,920 --> 01:03:55,120 Laten we het beschrijven zoals het is en gecorrigeerd in de postproductie. 1003 01:03:55,200 --> 01:03:57,280 Daar hebben wij het budget niet voor. 1004 01:03:57,360 --> 01:04:00,480 Acteurs doen dat zijn ijdelheid de hele tijd. 1005 01:04:00,560 --> 01:04:02,480 Is dit geen overmacht? 1006 01:04:02,560 --> 01:04:03,920 Ik denk het niet. -Wacht even. 1007 01:04:04,000 --> 01:04:05,960 Er wordt niet gepraat in de gang. -Wachten! 1008 01:04:06,040 --> 01:04:07,480 Ik heb het allemaal bedacht… 1009 01:04:08,840 --> 01:04:10,680 Hallo, Malik. - Hallo, Andréa. 1010 01:04:11,280 --> 01:04:12,680 Hoe is het met je? -Goed. 1011 01:04:15,080 --> 01:04:17,680 Het is belangrijk om voor de werkgroep te zorgen. - Ja... 1012 01:04:17,760 --> 01:04:20,720 Ik houd je niet tegen. Wij voeren digitale correcties uit. 1013 01:04:20,800 --> 01:04:25,680 Wij niet. Het budget is niet genoeg. -Hoe zit het met het reservefonds? 1014 01:04:25,760 --> 01:04:29,240 Degene wiens producenten aan het einde van de opnames in hun zakken stoppen. 1015 01:04:29,320 --> 01:04:32,000 Oké. Ik zal zien wat ik kan doen. 1016 01:04:32,600 --> 01:04:33,880 Bedankt, Noémie. 1017 01:04:34,720 --> 01:04:37,160 Nachten. Is het nepzwijn in orde? 1018 01:04:37,240 --> 01:04:38,360 Er is. - Is dat zo? 1019 01:04:38,440 --> 01:04:40,000 Dat is het. - We praten later. 1020 01:04:40,080 --> 01:04:41,680 Ja. -Goed. 1021 01:04:43,760 --> 01:04:45,120 Hij heeft een vriendin. 1022 01:04:45,920 --> 01:04:48,080 Ik weet. Laat maar zitten. 1023 01:04:49,080 --> 01:04:50,360 Duidelijk. 1024 01:04:57,400 --> 01:04:58,840 Ik hou van je neus. 1025 01:04:59,720 --> 01:05:02,120 Hij heeft twee kleine billen op zijn hoofd. 1026 01:05:02,200 --> 01:05:05,440 Wees voorzichtig, anders krijg je oorsmeer. - Kun je dat niet zeggen? 1027 01:05:05,520 --> 01:05:08,560 Nee. Het is een gevoelig onderwerp. -Ja. 1028 01:05:19,000 --> 01:05:20,600 Hallo! -Hallo. 1029 01:05:20,680 --> 01:05:23,080 Mathias Barneville. Er zit hier een wild zwijn. 1030 01:05:23,160 --> 01:05:26,160 De naam is Venus. Het is dus een zeug. 1031 01:05:26,240 --> 01:05:28,280 Geweldig. Het wilde zwijn wordt... 1032 01:05:28,360 --> 01:05:29,400 Verdomd. 1033 01:05:30,560 --> 01:05:33,880 Oh shit. -Wat is het? Ben je oké? 1034 01:05:34,600 --> 01:05:40,200 Sorry. Ik had het helemaal mis. Ontmoeting over drie minuten. 1035 01:05:40,280 --> 01:05:44,160 Je moet vertrekken. Dit is geen goede zaak. 1036 01:05:46,320 --> 01:05:48,520 Oh shit! - Ik ga nu weg! 1037 01:05:52,800 --> 01:05:55,240 VRIENDELIJKE (SEXY) GASTVROUW 5 STERREN 1038 01:05:57,160 --> 01:05:59,160 Hallo Yacine. -Hallo. 1039 01:06:00,240 --> 01:06:02,560 Hoi Fabienne! - Noémie! 1040 01:06:04,320 --> 01:06:08,360 Ik heb een agent voor Venus ingehuurd. Heb jij Mathias ontmoet? 1041 01:06:08,440 --> 01:06:09,560 Ik niet. -Ja. 1042 01:06:10,240 --> 01:06:13,880 Hier is onze behuizing. 1043 01:06:13,960 --> 01:06:16,400 Kleine behuizing en modderbad. 1044 01:06:16,480 --> 01:06:19,720 Onder deze prachtige boom kunt u schaduw krijgen. 1045 01:06:19,800 --> 01:06:22,440 Kastanje. - Hier is een drinkbad. 1046 01:06:22,520 --> 01:06:27,760 Stro als slaapmatje. Al het eten zit in emmers, zoals je kunt zien. 1047 01:06:27,840 --> 01:06:30,240 Ik laat je met rust. - Perfect. 1048 01:06:30,320 --> 01:06:31,560 Hoe zit het met accommodatie? 1049 01:06:32,720 --> 01:06:36,240 Ik wist niet dat je zou komen dus ik heb niets gepland. 1050 01:06:36,320 --> 01:06:39,000 Ik vond een klein hotel in de buurt. 1051 01:06:39,080 --> 01:06:42,120 Ik bedoel Fabienne. -Hij logeert in het kasteel. 1052 01:06:42,200 --> 01:06:44,400 Is alles in orde? 1053 01:06:44,480 --> 01:06:46,600 Zijn wij niets vergeten? - Geweldig. 1054 01:06:46,680 --> 01:06:49,120 Ik ga het halen zodat het geregeld kan worden. -Geweldig! 1055 01:06:49,200 --> 01:06:50,280 Wacht, Noémie. 1056 01:06:50,800 --> 01:06:53,000 Ik zou met je praten. Ik heb je gemist. 1057 01:06:53,080 --> 01:06:57,360 Mathias, ik ben de producent. Jij bent de agent van het zwijn. 1058 01:06:57,440 --> 01:07:00,400 Laten we dit professioneel houden. Bedankt. 1059 01:07:03,640 --> 01:07:07,440 Tussenpersoon! Sorteer de restjes! Geen ui. Het bevalt niet. 1060 01:07:07,520 --> 01:07:11,640 Onmiddellijk. Ik moet bellen... - En geen prei! 1061 01:07:11,720 --> 01:07:14,440 Hallo Noémie! Wat doet Mathias hier? 1062 01:07:14,520 --> 01:07:17,480 Ik wil hem niet op de set. Breng uw problemen ergens anders heen. 1063 01:07:17,560 --> 01:07:20,720 De reden is niet de mijne. Mathias is een zwijnenagent. 1064 01:07:21,400 --> 01:07:22,840 Mathias Barneville? 1065 01:07:22,920 --> 01:07:26,680 Ja. Fabienne Croc heeft hem aangenomen contracten afhandelen. 1066 01:07:27,480 --> 01:07:30,320 Hij ging van Laetitia Casta naar een wild zwijn. 1067 01:07:30,920 --> 01:07:32,360 Dus. - Rechts wint. 1068 01:07:32,440 --> 01:07:34,720 Bedankt. Dit heeft mijn dag gered. 1069 01:07:39,000 --> 01:07:39,960 Laten we gaan, Pierre. 1070 01:08:01,240 --> 01:08:03,120 Hier, als dat goed is. Bedankt. 1071 01:08:06,240 --> 01:08:07,920 Hallo allemaal. 1072 01:08:08,000 --> 01:08:09,520 Hoe is het met je? -Hallo! 1073 01:08:10,160 --> 01:08:12,080 Laten we ons klaarmaken. 1074 01:08:12,160 --> 01:08:14,280 Vincent, laat de koffie staan. Laten we oefenen. 1075 01:08:14,360 --> 01:08:16,920 Wacht hier. Je komt uit de hut. 1076 01:08:17,000 --> 01:08:21,440 Stop met werken! Venus komt! Het werk is gestopt! 1077 01:08:21,520 --> 01:08:24,560 Jeetje, dat is enorm! Dit is gevaarlijk. 1078 01:08:24,640 --> 01:08:26,160 Kijk! Jeetje! 1079 01:08:26,240 --> 01:08:30,160 Laten we ons goed gedragen. Je moet voorzichtig zijn met het dier. 1080 01:08:30,240 --> 01:08:35,680 Geen plotselinge bewegingen, geen luide gesprekken, geen eten of aaien. 1081 01:08:35,760 --> 01:08:39,560 De eerste die spot, wordt moe. Beroemd of niet. 1082 01:08:39,640 --> 01:08:41,120 Ik heb het eerder gedaan. 1083 01:08:41,760 --> 01:08:43,200 Loslaten. -Goed. 1084 01:08:43,280 --> 01:08:45,200 Het is vredig. Laten we beginnen. 1085 01:08:45,280 --> 01:08:46,760 Laetitia hier. -Oké. 1086 01:08:46,840 --> 01:08:50,560 Je kent hem, mijn baby. Zij is Laetitia. 1087 01:08:50,640 --> 01:08:52,000 Alsjeblieft. 1088 01:08:52,080 --> 01:08:53,960 Stil, meisje. In vrede. 1089 01:08:54,040 --> 01:08:56,000 95, eerste opname. - Twee camera's. 1090 01:08:57,560 --> 01:09:00,080 Die klootzakken hebben je geslagen. 1091 01:09:00,840 --> 01:09:03,200 Het is in orde, lieverd. Ademen. 1092 01:09:05,320 --> 01:09:07,240 Over. Zie jij Laetitia? -Ja. 1093 01:09:07,320 --> 01:09:09,480 Kun je zien? - Vertragen. Je verpest het. 1094 01:09:10,240 --> 01:09:12,760 Vincent, ga aan de slag. Loop langzaam. 1095 01:09:12,840 --> 01:09:13,720 Bedankt. 1096 01:09:15,440 --> 01:09:19,080 Vincent, gebruik je handen niet. Het werkt niet. 1097 01:09:19,160 --> 01:09:20,400 Langzaam. 1098 01:09:24,520 --> 01:09:26,080 Het is in orde, lieverd. 1099 01:09:26,160 --> 01:09:27,480 Susanne… -Adem… 1100 01:09:27,560 --> 01:09:29,400 O, de hel. -Over! 1101 01:09:29,480 --> 01:09:32,160 Blijf waar je bent! -Kun je improviseren? 1102 01:09:32,240 --> 01:09:33,520 Mij? -Dus. 1103 01:09:33,600 --> 01:09:36,960 Het ontsnapt wanneer je beweegt. - Laten we de scène opnieuw bekijken. 1104 01:09:37,040 --> 01:09:39,240 Het voelt latente agressie. 1105 01:09:39,320 --> 01:09:40,720 Maak je een grapje? - Dat doe ik niet. 1106 01:09:40,800 --> 01:09:42,880 Het haat je. Ik ken wilde zwijnen. 1107 01:09:42,960 --> 01:09:44,960 Echt? - Die waren op Corsica. 1108 01:09:45,040 --> 01:09:47,160 Daar worden ze verwerkt tot paté. 1109 01:09:47,240 --> 01:09:51,520 Je vond het leuk toen ik vleeswaren meebracht. Lonzua, figatellua, jammie, jammie, toch? 1110 01:09:51,600 --> 01:09:53,400 Wat is er aan de hand? - Ik heb net geproefd. 1111 01:09:53,480 --> 01:09:56,360 Ik zag dat je er blij van werd. 1112 01:09:56,440 --> 01:09:58,920 Je bent vegetariër wanneer het jou uitkomt. -Beter... 1113 01:09:59,000 --> 01:10:00,720 Hadden ze een affaire? 1114 01:10:00,800 --> 01:10:03,080 Je bent een leugenaar! -Blijkbaar. 1115 01:10:03,160 --> 01:10:05,840 Je bent niet te vertrouwen. 1116 01:10:05,920 --> 01:10:08,640 Zelfs een wild varken haat je! - Houd op. 1117 01:10:08,720 --> 01:10:10,480 Alsjeblieft. - Houd op. 1118 01:10:10,560 --> 01:10:13,000 Kunnen we het even over hen drieën hebben? 1119 01:10:13,080 --> 01:10:15,240 Gesprek? -Wat ben je aan het doen? Hij vertrekt. 1120 01:10:15,320 --> 01:10:17,320 Laat je niet misleiden. Ik zal het uitleggen. 1121 01:10:17,400 --> 01:10:21,320 Hij begint te doen alsof. Het zijn krokodillentranen. 1122 01:10:21,400 --> 01:10:25,520 Hou op, Vincent! Je brengt mij in verlegenheid! Meneer "Ik ben bang om bang te zijn"! 1123 01:10:25,600 --> 01:10:27,800 Een melaatse van liefde! - Jeetje. 1124 01:10:29,440 --> 01:10:31,440 Wacht, Vincent... - Dat kan ik niet, Andréa. 1125 01:10:31,520 --> 01:10:33,520 Ik haal dit eraf. -Ja, ga weg! 1126 01:10:33,600 --> 01:10:36,640 Nee. Blijf mevrouw Tietäjän en met zijn tamme varken. 1127 01:10:36,720 --> 01:10:39,800 Je vlucht voor je schaamte! -Ik weet niet hoe ik bij je moet zijn. 1128 01:10:39,880 --> 01:10:43,840 Beter rennen dan rotten... - Ik vraag maar één ding! 1129 01:10:43,920 --> 01:10:45,280 Neuk je! 1130 01:10:45,360 --> 01:10:47,800 Ik wil dat niet. - Ga uit mijn leven! 1131 01:10:50,560 --> 01:10:51,440 Stop! 1132 01:10:51,520 --> 01:10:54,760 Kom hier, ik wacht! - Doe rustig aan! 1133 01:10:54,840 --> 01:10:56,800 Voorzorg! -Nee, Laetitia, stop! 1134 01:10:56,880 --> 01:10:58,760 Nee! Houd op! -Die klootzak ook! 1135 01:11:00,360 --> 01:11:01,640 Geen probleem. 1136 01:11:17,760 --> 01:11:19,720 Nu. -Ja, ik zal stoppen. 1137 01:11:23,800 --> 01:11:24,800 Oh shit. 1138 01:11:27,320 --> 01:11:31,320 Ik dacht dat verliefd worden... 1139 01:11:31,400 --> 01:11:35,320 maakt sterk en mooi. Maar het vertrapte me gewoon. 1140 01:11:35,880 --> 01:11:38,560 Het was ingewikkeld. Hij is ingewikkeld. 1141 01:11:39,640 --> 01:11:40,960 Maar ik hield van hem. 1142 01:11:42,000 --> 01:11:46,000 Wij moesten naar Italië. Hij zette me af bij de kade. 1143 01:11:46,080 --> 01:11:51,960 En we hebben elkaar nooit meer gezien. - Ik geef toe dat het moeilijk is, maar... 1144 01:11:52,480 --> 01:11:56,440 Twee weken geleden hij lag in een behandelcentrum. 1145 01:11:56,520 --> 01:11:59,480 Je liefdesverhaal schokte hem diep. 1146 01:12:01,080 --> 01:12:03,880 Kon Laurent Lafitte niet terugkomen? 1147 01:12:04,840 --> 01:12:06,000 Nee, Laeti. 1148 01:12:06,520 --> 01:12:07,520 Het zal niet werken. 1149 01:12:08,040 --> 01:12:09,640 Je moet het halen. 1150 01:12:09,720 --> 01:12:16,440 Ik vraag je om het opzij te leggen je innerlijke gewonde Corsicaan - 1151 01:12:17,880 --> 01:12:19,440 en om te roepen - 1152 01:12:19,960 --> 01:12:23,200 van de Deense protestant, die graag compromissen sluit - 1153 01:12:23,720 --> 01:12:27,440 en subtiele hypocrisie. Nadat het filmen was afgelopen - 1154 01:12:27,520 --> 01:12:30,600 je kunt hem verslaan. Ik help je graag verder. 1155 01:12:35,040 --> 01:12:38,880 Alles wat niet bij deze persoon past, laat hem deze kamer verlaten. 1156 01:12:38,960 --> 01:12:43,640 Bescherm haar... 1157 01:12:48,200 --> 01:12:52,560 Andréa? Heeft u iets in de maak? - Ik sta midden in de gang. 1158 01:12:52,640 --> 01:12:57,840 Ik wil het graag hebben over mijn rol als jager, terwijl je hier bent. Nogmaals bedankt daarvoor. 1159 01:12:57,920 --> 01:13:03,520 Ik begrijp dat ze vaak gereduceerd tot een cliché, 1160 01:13:04,240 --> 01:13:08,960 ook al hebben zij dat ook dromen en overtuigingen. De meeste van hen. 1161 01:13:09,040 --> 01:13:12,040 Oké. Heb je beurten? 1162 01:13:12,120 --> 01:13:13,120 Er is. 1163 01:13:14,640 --> 01:13:17,920 "Het is daar! Laten we het vangen!" 1164 01:13:18,720 --> 01:13:21,720 Misschien was ik dat ook... Misschien te heftig, maar... 1165 01:13:22,440 --> 01:13:27,480 Maar ik dacht dat deze man een vrouw heeft. 1166 01:13:27,560 --> 01:13:31,600 Zijn vrouw is zwanger thuis. Zal hij met lege handen terugkeren? Nee. 1167 01:13:31,680 --> 01:13:33,520 Hij stelt niet teleur. 1168 01:13:34,440 --> 01:13:35,920 Het is zeer nauwkeurig. 1169 01:13:36,000 --> 01:13:40,800 Dat zeg je alleen maar uit vriendelijkheid. -Nee. Dat is slim. 1170 01:13:41,400 --> 01:13:43,000 Misschien is het niet de juiste hoek... 1171 01:13:43,080 --> 01:13:47,200 Het is consistent. Ik vind het leuk. Maar doe natuurlijk wat je wilt. 1172 01:13:47,280 --> 01:13:50,000 Bedankt. Eindelijk iemand die een film wil maken. 1173 01:13:50,600 --> 01:13:51,600 Hallo… - Ja? 1174 01:13:51,680 --> 01:13:53,120 De Jager 2… - Ja? 1175 01:13:53,200 --> 01:13:55,160 Ik vind het niet leuk. -Duidelijk. 1176 01:13:56,160 --> 01:13:58,240 Ik dacht aan Germain. 1177 01:13:59,440 --> 01:14:03,640 Het past bij jou. Tot morgen, Germain. - Dank je, Andréa. 1178 01:14:05,600 --> 01:14:08,240 Kom hier. 1179 01:14:08,840 --> 01:14:10,640 Kijk. 1180 01:14:11,480 --> 01:14:12,480 Over. 1181 01:14:13,080 --> 01:14:14,800 Hoe is het met je? 1182 01:14:15,480 --> 01:14:17,080 Hoe gaat het met jou Venus? 1183 01:14:18,600 --> 01:14:20,480 Ik weet dat je een aardig meisje bent. 1184 01:14:21,200 --> 01:14:23,080 En heel, heel slim. 1185 01:14:24,480 --> 01:14:26,880 Jij bent het. O, wat voelt het goed. 1186 01:14:26,960 --> 01:14:30,040 Ja, dat voelt goed. 1187 01:14:30,560 --> 01:14:32,480 Voel je het, grote meid? 1188 01:14:32,560 --> 01:14:36,040 Ja, ik knars op mijn maag. Voelt het goed? 1189 01:14:36,120 --> 01:14:37,800 Voelt het goed? 1190 01:14:38,400 --> 01:14:39,400 O ja. 1191 01:14:40,400 --> 01:14:41,440 Het is leuk. 1192 01:14:42,480 --> 01:14:45,000 Voelt het goed? Ja. 1193 01:14:45,080 --> 01:14:46,360 "Laten we gaan! 1194 01:14:48,040 --> 01:14:50,280 Laten we het gaan halen. 1195 01:14:53,720 --> 01:14:55,960 Laten we gaan! 1196 01:14:56,040 --> 01:14:59,760 Het is daar! Laten we het gaan halen! 1197 01:15:03,960 --> 01:15:07,320 Het is daar. Laten we het gaan halen." 1198 01:15:14,200 --> 01:15:15,120 Een lagere stem. 1199 01:15:21,000 --> 01:15:22,200 Germain is voor jou. 1200 01:15:24,720 --> 01:15:26,360 Het is een vogel. Ik was grappig. 1201 01:15:26,920 --> 01:15:30,840 Waar is mijn telefoon? Vreselijk! 1202 01:15:32,880 --> 01:15:37,560 Het kan niet waar zijn. Wat heb ik gedaan? 1203 01:15:37,640 --> 01:15:39,920 Waar ben ik heen gegaan? 1204 01:15:40,520 --> 01:15:42,000 'Omdat ik ze bij me draag.' 1205 01:15:43,320 --> 01:15:47,440 'Omdat ik ze bij me draag.' 1206 01:15:49,400 --> 01:15:51,320 "Wat als het mij vernietigt?" 1207 01:16:00,880 --> 01:16:02,200 Wat is hij in godsnaam aan het doen? 1208 01:16:06,920 --> 01:16:09,840 Het kan niet... Waar gaat die rotzooi naartoe? 1209 01:16:30,520 --> 01:16:32,840 Draag ik dit? Ja, dat doe ik. 1210 01:16:35,520 --> 01:16:37,200 wat ben je aan het doen -Heb je mij gevolgd? 1211 01:16:37,280 --> 01:16:38,320 wat ben je aan het doen 1212 01:16:38,400 --> 01:16:43,360 Dierenopstand. We gingen naar de golfbaan. Maar je kunt niet blijven. Ga weg. 1213 01:16:43,440 --> 01:16:44,600 Vincentius. -Wat? 1214 01:16:44,680 --> 01:16:46,520 Is hij binnen? - Laten we praten. 1215 01:16:46,600 --> 01:16:50,360 Luisteren. Het spijt me. Ik meende niet wat ik zei. 1216 01:16:50,440 --> 01:16:52,240 Ik deed verveeld. -Nee. 1217 01:16:52,320 --> 01:16:54,880 Dit is gevaarlijk. - Doe rustig aan. Ik moet gaan. 1218 01:16:54,960 --> 01:16:57,520 Vincentius. We moeten gaan. - We komen. 1219 01:16:58,360 --> 01:16:59,760 Vincentius! -Ja. 1220 01:16:59,840 --> 01:17:01,080 Laten we gaan. 1221 01:17:02,240 --> 01:17:03,520 Actie, reactie! 1222 01:17:03,600 --> 01:17:04,600 Laten we komen! 1223 01:17:09,200 --> 01:17:12,160 Oké. Gaan! 1224 01:17:15,560 --> 01:17:19,880 Ze hebben niet het recht om water te stelen om poloshirts op de green te laten zien. 1225 01:17:19,960 --> 01:17:23,600 Vincent, jouw kracht ligt in films. Het is in de bioscoop. 1226 01:17:28,040 --> 01:17:30,280 WATER IS VAN IEDEREEN 1227 01:17:42,720 --> 01:17:44,240 Weet je nog toen we elkaar ontmoetten? 1228 01:17:44,320 --> 01:17:49,200 Ik dacht meteen: geen vrouw zoals jij zou van een man als ik kunnen houden. 1229 01:17:49,280 --> 01:17:51,920 O ja. Ik ben maar een kleine dikke man 1230 01:17:52,000 --> 01:17:56,800 heeft altijd vies haar wie doet theater, een paar films... 1231 01:17:58,120 --> 01:17:59,040 Maar jij... 1232 01:17:59,560 --> 01:18:00,880 Maar jij was... 1233 01:18:01,440 --> 01:18:03,040 Je bent ongelooflijk. 1234 01:18:03,560 --> 01:18:06,520 Toen ik op de kade was, 1235 01:18:08,200 --> 01:18:09,280 waar je mij achterliet... 1236 01:18:09,360 --> 01:18:10,240 Ja. 1237 01:18:10,920 --> 01:18:15,640 Ik maakte me zorgen om je. Ik dacht dat er iets met je was gebeurd. 1238 01:18:17,360 --> 01:18:21,120 Ik wachtte. Ik wachtte als een idioot. 1239 01:18:22,160 --> 01:18:26,560 Ik wilde naar Italië komen, maar dat kon niet. Ik kon het niet omdat ik me schaamde. 1240 01:18:26,640 --> 01:18:29,840 Ik schaamde me ervoor, dat ik gelukkig mocht zijn. 1241 01:18:30,480 --> 01:18:32,080 Omdat de wereld in brand staat. 1242 01:18:32,160 --> 01:18:35,080 Ik kan niet zomaar gaan Naar Capri om sprites te drinken. 1243 01:18:35,680 --> 01:18:38,240 Sorry. Ik kan niet meer weglopen. 1244 01:18:38,800 --> 01:18:40,360 ik hou van je 1245 01:18:41,200 --> 01:18:42,520 Ik ben gek op jou. 1246 01:18:43,400 --> 01:18:44,400 Het spijt me. 1247 01:19:09,880 --> 01:19:11,280 Loop! 1248 01:19:12,200 --> 01:19:14,000 Handen omhoog! Omlaag! 1249 01:19:16,880 --> 01:19:17,920 Beweeg niet! 1250 01:19:18,880 --> 01:19:20,080 Kort! 1251 01:19:20,600 --> 01:19:22,040 Omlaag! 1252 01:19:29,560 --> 01:19:30,880 WATERWOEDE WENS NAAR WATER 1253 01:19:30,960 --> 01:19:35,960 Ik hou van je, Laetitia! - Doe rustig aan. Beweeg niet. 1254 01:19:36,040 --> 01:19:37,680 HET MAKEN VAN DE FILM 1255 01:19:37,760 --> 01:19:38,880 Ja. 1256 01:19:40,000 --> 01:19:41,640 Nou ja natuurlijk. 1257 01:19:45,240 --> 01:19:48,560 Wacht, Noémie. kan ik met je praten 1258 01:19:49,880 --> 01:19:51,960 Een momentje. Bedankt. 1259 01:19:54,400 --> 01:19:55,560 Ik luister. 1260 01:19:56,800 --> 01:19:58,720 Ik kan niet vergeven worden. 1261 01:19:59,680 --> 01:20:04,720 De afgelopen maanden zijn zwaar geweest. Ik ben uitgeput. ik denk... 1262 01:20:05,240 --> 01:20:07,880 Ik heb het gevoel dat ik oud word en ik haat het. 1263 01:20:07,960 --> 01:20:11,000 Vreemd omdat allemaal zoals oud worden. 1264 01:20:14,680 --> 01:20:15,680 ik gewoon... 1265 01:20:16,840 --> 01:20:21,680 Ik heb zoveel voor ons gedaan. Ik heb zoveel aan onze relatie gegeven. 1266 01:20:22,320 --> 01:20:25,440 Als ik het moeilijk heb, denk ik aan jou. 1267 01:20:25,960 --> 01:20:29,520 Als je het moeilijk hebt, vergeet je mij. 1268 01:20:31,400 --> 01:20:34,000 Dat is gewoon zoals het is. Dat is het. 1269 01:20:35,120 --> 01:20:36,360 Het gaat goed met me. 1270 01:20:38,360 --> 01:20:40,200 VRIENDELIJKE (SEXY) GASTVROUW 5 STERREN 1271 01:20:56,680 --> 01:20:59,400 Zie je? Ik kan jou ook vergeten. 1272 01:21:04,000 --> 01:21:05,080 Achternaam? 1273 01:21:05,600 --> 01:21:06,800 Casta. 1274 01:21:06,880 --> 01:21:09,560 Met K? met -C. 1275 01:21:09,640 --> 01:21:10,640 Voornaam? 1276 01:21:11,240 --> 01:21:12,320 Laetitia. 1277 01:21:12,840 --> 01:21:15,080 Zoals dat model. -Ja, dat ben ik. 1278 01:21:17,080 --> 01:21:19,320 Hij kijkt helemaal niet... 1279 01:21:19,400 --> 01:21:20,400 ik… 1280 01:21:21,280 --> 01:21:23,240 Ik heb een klein ongelukje gehad. 1281 01:21:24,920 --> 01:21:28,840 Heeft u een identiteitsbewijs? -Niet inbegrepen. 1282 01:21:29,600 --> 01:21:31,920 Ergernis. -Ik ben een film aan het opnemen in de omgeving. 1283 01:21:32,000 --> 01:21:33,720 Een film. - Een film. 1284 01:21:33,800 --> 01:21:34,880 Een film. 1285 01:21:36,120 --> 01:21:37,160 Ik begrijp het volkomen. 1286 01:21:37,240 --> 01:21:39,960 Soms, als het moeilijk is, Ik stel me voor dat ik Will Smith ben. 1287 01:21:41,080 --> 01:21:43,000 Vind mij online. 1288 01:21:51,520 --> 01:21:52,520 Zie je? 1289 01:21:53,120 --> 01:21:55,320 Dit zijn mijn tanden. -Je geeft niet op, hè? 1290 01:21:55,840 --> 01:21:58,200 Ik heb het ze uitgelegd, maar ze geloven het niet. 1291 01:21:58,920 --> 01:22:01,400 Mijn paspoort ligt thuis. Mijn zoon is er. 1292 01:22:01,480 --> 01:22:04,080 Duidelijk. -Hij laat binnen. 1293 01:22:04,160 --> 01:22:08,360 Wil je dat ik het breng? - Ik weet. Dit kwam bij de laatste druppel... 1294 01:22:08,440 --> 01:22:10,520 Er rijden op dit moment geen treinen. -Dus. 1295 01:22:10,600 --> 01:22:11,640 Dus. 1296 01:22:12,160 --> 01:22:13,800 Wat dacht je van een taxi? 1297 01:22:13,880 --> 01:22:16,200 Het is 800 kilometer om er te komen. -Rechts. 1298 01:22:16,280 --> 01:22:17,320 Dus. - Geen probleem. 1299 01:22:17,400 --> 01:22:20,640 Laat het met rust. Ik vraag Mathias, hij kan... - Dat hoeft niet. 1300 01:22:20,720 --> 01:22:23,400 Echt? Bedankt, jij bent de beste. - Ik zorg ervoor. 1301 01:22:23,480 --> 01:22:24,920 De beste makelaar. -Bedankt. 1302 01:22:25,000 --> 01:22:27,520 Bedankt. Doei. - Doei. 1303 01:22:29,720 --> 01:22:30,800 Oh shit! 1304 01:22:31,400 --> 01:22:33,880 Een achtervolgingsscène. 1305 01:22:33,960 --> 01:22:38,480 Laetitia rent, hoort schoten, verbergt en ziet de jagers. 1306 01:22:38,560 --> 01:22:41,480 Alles gebeurt tegelijkertijd. Wij beschrijven Laetitia, 1307 01:22:41,560 --> 01:22:44,360 we draaien ons om en schieten de jagers neer. 1308 01:22:44,440 --> 01:22:46,000 Waar is Vincentius? 1309 01:22:46,080 --> 01:22:47,680 Vincentius is… - Andréa? 1310 01:22:47,760 --> 01:22:50,320 Later. Vincent staat boven. 1311 01:22:50,400 --> 01:22:53,520 Hij moet Laetitia uit het zicht krijgen. Ik zou hem hier plaatsen. 1312 01:22:53,600 --> 01:22:56,520 Naar de rivieroever. -Het weer ziet er niet goed uit. 1313 01:22:56,600 --> 01:23:00,760 Om 11 uur regent het. Je moet snel zijn. - Oké. Laten we meteen aan de slag gaan. 1314 01:23:00,840 --> 01:23:02,440 Andréa? -Dus? 1315 01:23:02,520 --> 01:23:04,360 We hebben een groot probleem. 1316 01:23:05,640 --> 01:23:09,600 Laetitia en Vincent zijn eenvoudigweg - 1317 01:23:10,280 --> 01:23:11,200 verdwenen. 1318 01:23:12,440 --> 01:23:13,560 Ik begrijp het niet. 1319 01:23:14,440 --> 01:23:18,560 Ik heb ze geprobeerd te bellen. Hun telefoons staan ​​aan. 1320 01:23:18,640 --> 01:23:22,680 Ik heb ze in het hotel gezocht. Ik zocht overal. Ze zijn nergens te vinden. 1321 01:23:26,240 --> 01:23:27,480 Bel de agenten! 1322 01:23:28,080 --> 01:23:31,040 Hoe lang die idioten ga je me nog steeds irriteren? 1323 01:23:31,120 --> 01:23:33,800 Alles op zijn plaats! Laten we toch schieten! 1324 01:23:44,160 --> 01:23:46,320 Verdomme, het is roken. -Wat bedoel je? 1325 01:23:46,400 --> 01:23:48,960 Ik denk niet dat het koord een goed idee is. 1326 01:23:52,280 --> 01:23:53,800 "Kom op! Het is daar!" 1327 01:23:53,880 --> 01:23:56,560 Ik weet. Het is sinds de ochtend opgelost. 1328 01:23:56,640 --> 01:23:57,680 Ik zei net... 1329 01:23:58,200 --> 01:24:00,960 Laten we nu schieten! Jagers, naar jullie plaatsen! 1330 01:24:01,040 --> 01:24:03,520 De camera werkt! Alles op zijn plaats. Laten we beginnen! 1331 01:24:03,600 --> 01:24:06,320 We brengen de filmploeg in gevaar. - Wij filmen niet. 1332 01:24:06,400 --> 01:24:07,800 Wij beschrijven. -Emmer naar beneden. 1333 01:24:07,880 --> 01:24:10,760 Het licht is prachtig. Dat is precies wat ik wil. Laetitia! 1334 01:24:10,840 --> 01:24:12,920 Andréa! Nee, dat zal niet werken. 1335 01:24:13,000 --> 01:24:16,080 Laten we stoppen. Het is gevaarlijk. -Zeer filmisch! 1336 01:24:16,160 --> 01:24:17,640 Camera, actie! -Nee! 1337 01:24:17,720 --> 01:24:19,000 Begin met filmen! 1338 01:24:19,080 --> 01:24:21,400 Waar is de fotograaf? Jagers, plaatsen! 1339 01:24:21,480 --> 01:24:23,120 Kom hier! 1340 01:24:23,200 --> 01:24:26,200 Jij gaat achter mij aan zoals gepland. Schouder foto. 1341 01:24:26,280 --> 01:24:29,080 Dus je staat achter mij. Maken! 1342 01:24:29,160 --> 01:24:32,360 Geen probleem. Ik zal het doen. Scène 92, opname 1. 1343 01:24:32,440 --> 01:24:36,800 Jagers, actie! - Ik sta niet achter de camera! 1344 01:24:36,880 --> 01:24:39,440 Oh shit. -Eén keer. Dan stoppen we. 1345 01:24:39,520 --> 01:24:42,360 Zullen we filmen? - Hij staat niet op de foto! Laten we schieten. 1346 01:24:42,440 --> 01:24:44,400 Actie! 1347 01:24:46,000 --> 01:24:48,720 Het is daar! Laten we het gaan halen! 1348 01:24:50,960 --> 01:24:52,320 Laten we gaan! 1349 01:24:56,040 --> 01:24:58,000 De rivier overstroomt! 1350 01:24:58,080 --> 01:25:01,320 Oh shit! Nee! Wachten! 1351 01:25:01,400 --> 01:25:03,440 Andréa! Wij moeten stoppen! 1352 01:25:03,520 --> 01:25:05,920 Nee! Wij zullen niet stoppen! Jij, volg mij! 1353 01:25:07,800 --> 01:25:09,800 Ik ga naar beneden met de camerawagen! 1354 01:25:10,400 --> 01:25:12,000 Stop met de beschrijving! 1355 01:25:21,920 --> 01:25:22,920 Deuce! 1356 01:25:23,680 --> 01:25:24,680 gaat het met je? -Ja. 1357 01:25:24,760 --> 01:25:26,280 Hoe zit het met de camera? -Oké. 1358 01:25:26,360 --> 01:25:27,880 Ben je nog aan het filmen? - Naar de foto. 1359 01:25:28,600 --> 01:25:30,240 Voorzorg! 1360 01:25:53,040 --> 01:25:57,720 O hel! Net als ik aan de beurt ben! 1361 01:25:59,960 --> 01:26:04,080 Waar is het materiaal van de dag? Het is weg! Oh shit! 1362 01:27:00,240 --> 01:27:01,240 Duidelijk. 1363 01:27:04,280 --> 01:27:07,000 Andréa. Ik kwam eraan. - Ik kan er niet meer tegen. 1364 01:27:07,080 --> 01:27:11,600 Over de verzekering. Wij hebben een verzekering. 1365 01:27:11,680 --> 01:27:15,960 Geweldig! -Dat is goed. Maar compensatie - 1366 01:27:16,800 --> 01:27:18,240 is vrij minimaal. 1367 01:27:18,320 --> 01:27:21,960 Oké. Maar de regen wordt gecompenseerd, toch? -Regen, ja. 1368 01:27:22,600 --> 01:27:24,120 Overstroming… 1369 01:27:24,600 --> 01:27:25,480 Nee. 1370 01:27:26,320 --> 01:27:30,040 Om welke verzekering gaat het? Ik zal daar bellen. -Nee, wacht. 1371 01:27:30,120 --> 01:27:33,040 Wat? - Het kantoor is nu gesloten. 1372 01:27:33,120 --> 01:27:37,800 Vanwege het tijdsverschil. - Welk tijdsverschil? Waar heb je het over? 1373 01:27:39,520 --> 01:27:42,080 Het kantoor bevindt zich in Chisinau. 1374 01:27:43,280 --> 01:27:45,200 in Moldavië. 1375 01:27:47,560 --> 01:27:49,720 Heeft u een Moldavische verzekering afgesloten? 1376 01:27:50,720 --> 01:27:52,360 Ja. Het was goedkoper. 1377 01:27:52,440 --> 01:27:55,920 Maar… -Ik heb een moeilijke beslissing genomen. 1378 01:27:56,000 --> 01:27:59,440 Gabriël wilde Een absurde beloning voor Vincent. 1379 01:27:59,520 --> 01:28:04,120 En we hadden haast. Verzekeren is duur. 1380 01:28:04,200 --> 01:28:07,960 Ik heb het gemiddelde van de neerslag voor het gebied genomen de afgelopen 20 jaar. 1381 01:28:08,040 --> 01:28:13,280 Ik heb de weersverschijnselen niet meegerekend. Ik dacht dat het wel goed zou komen met ons. 1382 01:28:14,560 --> 01:28:16,840 Ik ben niet verantwoordelijk voor de klimaatverandering. 1383 01:28:16,920 --> 01:28:20,520 Je hebt de film verpest vanwege een grotere beloning. -Wat? Ga niet weg. 1384 01:28:20,600 --> 01:28:23,440 Is dit het spel voor jou? en Starmedia voor jou? 1385 01:28:23,520 --> 01:28:25,240 Is dat wat je doet tijdens vergaderingen? 1386 01:28:25,320 --> 01:28:29,360 "Laten we hem droog verzorgen, totdat hij sterft. Dat is leuk." 1387 01:28:29,440 --> 01:28:34,000 Ik deed gewoon mijn werk. Jij deed het ook. Het is bekend. 1388 01:28:34,080 --> 01:28:36,560 Ik weet dat je de beloning zelf kunt kiezen. 1389 01:28:36,640 --> 01:28:40,800 Je kunt de film steunen als je hem leuk vindt, of een roekeloze klootzak zijn. 1390 01:28:40,880 --> 01:28:45,000 Is het mijn schuld? Voel je je daar beter? Je bent een tiran. 1391 01:28:45,080 --> 01:28:49,080 En jij lafaard. Daarom verliet je ASK. Om uw belangen te beschermen. 1392 01:28:49,160 --> 01:28:52,800 Je geeft niets om vriendschap. -Je bent perfect. Moeder Teresa. 1393 01:28:52,880 --> 01:28:57,840 Hij denkt aan anderen. Hij is geweldig. Zie je niet dat je iedereen uitput? 1394 01:28:57,920 --> 01:29:01,840 Je luistert naar niemand. Je bent een rots. Overloop uw beslissing. 1395 01:29:01,920 --> 01:29:03,840 Je hebt zojuist je eigen film getorpedeerd. 1396 01:29:03,920 --> 01:29:06,920 Als het dood is, je hebt alleen jezelf de schuld. 1397 01:29:07,000 --> 01:29:08,520 Mijn film is niet dood! 1398 01:29:09,040 --> 01:29:12,400 Begrijp je het? Mijn film is niet dood! Ga naar de hel! 1399 01:29:12,480 --> 01:29:14,920 Keer terug naar je Jackal-vrienden van Starmédia! 1400 01:29:15,000 --> 01:29:18,080 Niemand wil je hier! Ga naar de hel! 1401 01:29:21,240 --> 01:29:22,920 Mijn film is niet dood. 1402 01:29:23,440 --> 01:29:25,400 Wij fotograferen bijvoorbeeld met een iPhone. 1403 01:29:25,480 --> 01:29:29,960 Niet geïnteresseerd. Wij doen het niet voor het geld. Het maakt niet uit of we niet betaald krijgen. 1404 01:29:30,040 --> 01:29:34,560 Nee, Andréa. Dat kunnen wij niet doen. -Waarom niet? 1405 01:29:35,680 --> 01:29:36,880 Waarom niet? 1406 01:29:37,680 --> 01:29:38,640 Jeanne! 1407 01:29:38,720 --> 01:29:42,000 Het spijt me. 1408 01:29:44,000 --> 01:29:47,040 Andréa. Ik heb met Jérôme gesproken. 1409 01:29:48,080 --> 01:29:51,320 De verzekering dekt de schade niet. 1410 01:29:51,840 --> 01:29:53,200 Het verlies is groot. 1411 01:29:53,720 --> 01:29:56,360 Ik moet alles stoppen. 1412 01:29:56,920 --> 01:30:00,680 Laten we eerst wachten op de inspecteurs, die morgen komen. 1413 01:30:01,200 --> 01:30:03,320 Dan moet ik - 1414 01:30:04,040 --> 01:30:06,640 stuur de filmploeg naar huis. 1415 01:30:18,560 --> 01:30:22,320 Hallo, schoonheid. Arlette hier. Hoe gaat de film? 1416 01:30:23,040 --> 01:30:24,160 Bent u tevreden? 1417 01:30:28,280 --> 01:30:29,680 Bel me terug, lieverd. 1418 01:30:30,320 --> 01:30:31,640 Laat me weten hoe het gaat. 1419 01:30:32,760 --> 01:30:34,480 Ben je gek? 1420 01:30:35,000 --> 01:30:36,000 Stout meisje. 1421 01:30:38,640 --> 01:30:41,120 Dus? Oh. -Sorry. 1422 01:30:41,200 --> 01:30:44,440 Ik wilde het weten wat we doen met Vénus en Fabienne. 1423 01:30:44,520 --> 01:30:50,840 Ja. Ik zat er net aan te denken. Maak je geen zorgen. Wij… 1424 01:30:50,920 --> 01:30:54,640 Iedereen krijgt een vergoeding. Ik weet het gewoon niet meer 1425 01:30:55,240 --> 01:30:58,640 waar ik het heb neergezet. Wacht even. 1426 01:31:09,560 --> 01:31:11,400 Ik ben zo nutteloos! 1427 01:31:13,000 --> 01:31:16,880 Geen probleem. Het is niet jouw schuld. Je kon het niet weten. 1428 01:31:16,960 --> 01:31:20,320 Waarom deed ik dat? Ik ben nutteloos. 1429 01:31:20,400 --> 01:31:22,040 Verdomd nutteloos! 1430 01:31:22,120 --> 01:31:26,480 Geen probleem. Het is… - Ik heb het verprutst. Dit is een ramp! 1431 01:31:37,200 --> 01:31:38,200 Luisteren. 1432 01:31:41,920 --> 01:31:44,880 Ik weet dat ik egoïstisch ben. 1433 01:31:45,800 --> 01:31:46,960 ik ben - 1434 01:31:47,560 --> 01:31:50,200 gesloten en stijf. 1435 01:31:50,720 --> 01:31:52,480 Maar jij hebt mij veranderd. 1436 01:31:54,280 --> 01:31:56,840 Je liet me langzamer gaan. 1437 01:31:58,080 --> 01:32:00,560 Om buiten mezelf te stappen en te kijken. 1438 01:32:02,760 --> 01:32:03,960 Wees minder een lul. 1439 01:32:07,720 --> 01:32:09,640 Ik heb je op de set gezien. 1440 01:32:11,320 --> 01:32:12,320 Ik zag je. 1441 01:32:14,960 --> 01:32:15,960 Je bent ongelooflijk. 1442 01:32:16,880 --> 01:32:19,080 Ik niet. -Zijn! Je bent mooi. 1443 01:32:19,720 --> 01:32:24,080 Je leeft. Zo levend en vrij. 1444 01:32:27,880 --> 01:32:28,880 Dat is waarom… 1445 01:32:29,480 --> 01:32:30,720 Misschien - 1446 01:32:32,160 --> 01:32:33,960 wij zijn een beetje gegroeid. 1447 01:32:34,840 --> 01:32:35,840 Wij allebei. 1448 01:32:38,120 --> 01:32:41,200 Ik hou van je, Noémie. Zoals jij bent. 1449 01:32:42,720 --> 01:32:43,920 Alles in jou. 1450 01:32:44,800 --> 01:32:48,840 Ik hou van je explosies en rampen. 1451 01:32:48,920 --> 01:32:51,440 Ik wil bij je in de buurt zijn. Met jou. 1452 01:32:51,960 --> 01:32:53,760 Ik wil oud worden met jou. 1453 01:32:58,400 --> 01:32:59,960 Ik ook, lieverd. 1454 01:33:00,480 --> 01:33:01,920 Vergeef mij. 1455 01:33:15,520 --> 01:33:16,960 Hallo, lieve Arlette. 1456 01:33:21,120 --> 01:33:22,440 Fijn dat je gekomen bent. 1457 01:33:26,040 --> 01:33:27,040 Andréa? 1458 01:33:28,400 --> 01:33:29,400 Arlette hier. 1459 01:33:30,360 --> 01:33:31,520 mag ik komen 1460 01:33:34,440 --> 01:33:36,360 Wat is hij aan het doen? - Ik weet het niet. 1461 01:33:38,400 --> 01:33:39,400 Andréa? 1462 01:33:40,680 --> 01:33:43,560 Ik kom binnen. Het maakt mij niet uit of je naakt bent. 1463 01:33:49,160 --> 01:33:50,240 Andréa? 1464 01:33:52,800 --> 01:33:53,800 Andréa? 1465 01:34:00,400 --> 01:34:01,400 Andréa? 1466 01:34:03,920 --> 01:34:05,880 O nee! 1467 01:34:08,800 --> 01:34:10,640 Ik ben hier. - Jij hebt het gebruikt. 1468 01:34:10,720 --> 01:34:13,560 Waarom ben je daar beneden? - Vanwege de vogels. 1469 01:34:14,160 --> 01:34:15,720 Ze schijten op mij. 1470 01:34:26,320 --> 01:34:27,320 Andréa? 1471 01:34:28,880 --> 01:34:31,000 De toneelmeester brengt je naar het station. 1472 01:34:32,840 --> 01:34:35,080 Horen wel morgen in Parijs. Weet je nog? 1473 01:34:35,680 --> 01:34:36,680 Ik herinner het me. 1474 01:34:37,720 --> 01:34:39,600 Je zou kunnen douchen. 1475 01:34:40,280 --> 01:34:41,880 Of in bad. -Dus. 1476 01:34:42,480 --> 01:34:44,000 Ik heb niets. 1477 01:34:45,200 --> 01:34:47,480 Ik krijg geen voogdij over mijn kind. 1478 01:34:48,400 --> 01:34:52,960 Als ik alleen maar ga om vernederd te worden door de rechter, het heeft geen zin. 1479 01:34:53,680 --> 01:34:55,560 Je meisje geeft niets om je film. 1480 01:34:57,160 --> 01:34:58,360 Hij heeft je nodig. 1481 01:35:01,560 --> 01:35:02,640 Andréa. 1482 01:35:03,280 --> 01:35:06,280 Niets is erger als een teleurstelling voor een ouder. 1483 01:35:07,680 --> 01:35:11,600 Echt waar. Mijn vader vergat mij vijftien jaar lang. 1484 01:35:11,680 --> 01:35:13,760 Ondanks alle inspanningen, 1485 01:35:14,600 --> 01:35:16,040 ook al herkende hij mij 1486 01:35:21,560 --> 01:35:22,840 Ik ben nog steeds boos. 1487 01:35:24,480 --> 01:35:26,960 Het is als een ongevulde leegte. 1488 01:35:32,240 --> 01:35:33,440 Neem een ​​douche. 1489 01:35:41,560 --> 01:35:46,480 Gabriël, Camille, Ik heb je de schadevergoedingsclaims gestuurd - 1490 01:35:46,560 --> 01:35:50,520 Voor Laetitia en Vincent. Laat het me weten als ze passen. 1491 01:35:50,600 --> 01:35:53,200 Wij hebben geen andere keuze. Sorry. 1492 01:35:53,840 --> 01:35:59,920 Waarom vertel je de waarheid aan de verzekeringsmaatschappij? Iedereen liegt tegen verzekeringsmaatschappijen. 1493 01:36:00,000 --> 01:36:02,760 Overdrijf je niet? schadevergoeding krijgen? 1494 01:36:02,840 --> 01:36:04,240 Ja. -Iedereen doet dat. 1495 01:36:04,320 --> 01:36:08,440 Dit is geen waterschade in mijn keuken. Het bedrijf zou een groot risico nemen. 1496 01:36:08,520 --> 01:36:11,640 Ik riskeer mijn baan en mijn reputatie. 1497 01:36:11,720 --> 01:36:14,520 Een film insluiten kost je werk en je reputatie. 1498 01:36:18,680 --> 01:36:20,720 Wat is dat? Andréa? 1499 01:36:20,800 --> 01:36:25,160 Hij liet keelgeluiden horen. Alsof de luchtpijp verpletterd is. 1500 01:36:25,240 --> 01:36:29,520 Wij kunnen dit niet laten gebeuren. Hij zal sterven en zal hiervan niet herstellen. 1501 01:36:29,600 --> 01:36:33,560 Ik denk niet dat je het begrijpt. Het gaat om ongeveer een miljoen euro. 1502 01:36:34,320 --> 01:36:38,640 Ik wil niet in de gevangenis belanden. -Heb je niets te zeggen? 1503 01:36:38,720 --> 01:36:42,800 Ik wil niet tussenbeide komen. Ik respecteer Noémie's beslissing. 1504 01:36:42,880 --> 01:36:46,920 Hij werpt zijn mannelijkheid af. - Maar nu je het vraagt... 1505 01:36:48,280 --> 01:36:52,560 Als ik jou was zou ik het serieus overwegen. -Zou je het overwegen? 1506 01:36:52,640 --> 01:36:54,480 Laten we gewoon met een schadevergoedingsclaim komen. 1507 01:36:54,560 --> 01:36:57,880 Laten we het maar uitzoeken een geloofwaardige schade van één miljoen euro. 1508 01:36:57,960 --> 01:37:02,920 De verzekeringsmaatschappij betaalt ervoor. Wij weten hoe we met de realiteit moeten onderhandelen. 1509 01:37:04,360 --> 01:37:05,440 Dit is het. 1510 01:37:06,680 --> 01:37:07,680 Wacht alstublieft. 1511 01:37:07,760 --> 01:37:12,160 Voordat de experts arriveren over zeven uur. 1512 01:37:12,240 --> 01:37:14,720 En in volledige geheimhouding. - Stop ermee, ik raak opgewonden. 1513 01:37:16,320 --> 01:37:18,160 Zijn we klaar? Zijn. 1514 01:37:20,840 --> 01:37:23,800 Waar heb je het over? - Niets. Wij… 1515 01:37:23,880 --> 01:37:25,840 Wij behandelen de compensatiekwestie. 1516 01:37:26,760 --> 01:37:30,360 Wat windt jou op? -Wat boeit mij? 1517 01:37:30,440 --> 01:37:35,640 Ik vertelde je over die trui, dat naar mij staart van duizenden jaren geleden. 1518 01:37:35,720 --> 01:37:37,360 Doorheen zijn geschiedenis. 1519 01:37:38,520 --> 01:37:41,400 Ik wilde het je vertellen dat ik hiervoor als enige verantwoordelijk ben. 1520 01:37:41,480 --> 01:37:43,720 Ik ben hard. -WAAR. 1521 01:37:45,720 --> 01:37:47,520 Koppig. -WAAR. 1522 01:37:48,200 --> 01:37:51,480 En ook een beetje een snob. 1523 01:37:52,120 --> 01:37:53,960 En soms… - Arrogant? 1524 01:37:54,560 --> 01:37:55,560 Precies. 1525 01:37:56,960 --> 01:38:00,560 Sorry, dat ik deze rotsituatie heb veroorzaakt. 1526 01:38:04,400 --> 01:38:08,320 Ik moet om negen uur in de rechtszaal zijn. 1527 01:38:08,400 --> 01:38:14,000 in Parijs. Kan iemand mij naar het station brengen? 1528 01:38:15,040 --> 01:38:18,680 Maar het is één uur in de ochtend. Er rijden op dit moment geen treinen. 1529 01:38:20,240 --> 01:38:21,400 Duidelijk. 1530 01:38:22,160 --> 01:38:24,520 Laat het met rust. Het zou niets uitgemaakt hebben. 1531 01:38:25,640 --> 01:38:27,640 Ik breng je naar Aix. 1532 01:38:27,720 --> 01:38:30,600 Als je de eerste trein neemt, u krijgt tijd voor uw gehoor. 1533 01:38:33,120 --> 01:38:35,200 Bedankt, dat is leuk. - Laten we gaan. 1534 01:38:37,760 --> 01:38:39,280 Ik heb het gemist om met je te praten. 1535 01:38:41,520 --> 01:38:42,520 Sorry. 1536 01:38:45,600 --> 01:38:48,080 Je kwam hier om voor Vincent te zorgen. 1537 01:38:49,560 --> 01:38:51,040 Geen probleem. 1538 01:38:53,920 --> 01:38:55,880 Alles wat ik zei was waar. 1539 01:39:03,080 --> 01:39:06,320 Ik heb ontslag genomen bij Starmédia. Ik kon het niet meer aan. 1540 01:39:10,080 --> 01:39:12,640 Ik weet niet hoe ik het zo lang heb volgehouden. 1541 01:39:14,480 --> 01:39:18,280 Je was zo boos toen ik wegging, VRAAG daar dat... 1542 01:39:19,680 --> 01:39:23,880 Ik bleef daar om mezelf te bewijzen, dat ik geen fout had gemaakt. 1543 01:39:25,840 --> 01:39:26,840 Ik weet het niet. 1544 01:39:27,600 --> 01:39:28,920 Uit trots, denk ik. 1545 01:39:34,040 --> 01:39:36,040 Ik wilde je vaak bellen. 1546 01:39:37,880 --> 01:39:39,120 Maar ik heb niet gebeld. 1547 01:39:40,960 --> 01:39:42,120 Vanwege trots. 1548 01:39:44,480 --> 01:39:45,840 Wij zijn idioten. 1549 01:39:47,880 --> 01:39:49,360 Zo dom. 1550 01:39:50,920 --> 01:39:52,800 Dit zijn prototypes. Nee… 1551 01:39:52,880 --> 01:39:55,160 Dit is het. Duidelijk. 1552 01:39:55,240 --> 01:39:58,080 Leer de lenzen. -Duidelijk. 1553 01:39:58,160 --> 01:39:59,200 Mathias. 1554 01:40:01,000 --> 01:40:02,160 Hier. -Bedankt. 1555 01:40:02,240 --> 01:40:04,240 Te veel mensen. -Ik zal een team creëren... 1556 01:40:04,320 --> 01:40:06,320 Hier is je koffie. Omdat… - Dank je. 1557 01:40:06,840 --> 01:40:10,600 En we waren het erover eens dat niemand het zou weten. 1558 01:40:10,680 --> 01:40:13,160 Zeker. - Niet het technische team, niet de acteurs. 1559 01:40:13,240 --> 01:40:14,880 Het is twee uur. - Ik weet! 1560 01:40:15,880 --> 01:40:17,160 Proost. 1561 01:40:20,120 --> 01:40:22,000 Wat is daar? -Ik hoorde een stem. 1562 01:40:22,600 --> 01:40:24,800 Goed. Stop! - Het wordt duur. 1563 01:40:24,880 --> 01:40:27,480 Lenzen! Geef mij het statief! 1564 01:40:28,520 --> 01:40:29,520 Voorzorg! 1565 01:40:30,040 --> 01:40:31,280 Voorzorg! 1566 01:40:31,360 --> 01:40:32,600 Camera! 1567 01:40:33,600 --> 01:40:36,720 Camera. Loslaten. - Dat kan ik niet doen met de camera. 1568 01:40:36,800 --> 01:40:38,160 Camille, zo waar! 1569 01:40:40,040 --> 01:40:41,480 HET HOFHUIS 1570 01:41:01,160 --> 01:41:03,000 Hallo. -Je spreekt Frans. 1571 01:41:03,080 --> 01:41:03,920 Hallo. 1572 01:41:04,960 --> 01:41:09,560 Ik ben Noémie Leclerc, de producent van de film. Hier is ons technisch team. 1573 01:41:10,080 --> 01:41:12,760 Emmanuel Sednaoui, fotograaf. - Dag. 1574 01:41:12,840 --> 01:41:15,800 Arlette Azémar, de agent van Martel. Ik vertegenwoordig hem. 1575 01:41:15,880 --> 01:41:16,880 Sorry. 1576 01:41:19,800 --> 01:41:24,000 Praat niet over de film. Jij hebt de controle. 1577 01:41:24,080 --> 01:41:27,120 Alles gaat goed. In deze richting. 1578 01:41:31,600 --> 01:41:32,600 Wat is het? 1579 01:41:33,200 --> 01:41:36,040 Ik moet naar de badkamer. -Maar nu is het tijd! 1580 01:41:36,640 --> 01:41:38,640 Daar. Wees snel. 1581 01:41:39,160 --> 01:41:40,600 Oh shit. 1582 01:41:46,280 --> 01:41:47,280 Hallo. 1583 01:41:48,560 --> 01:41:49,560 Hallo. 1584 01:41:56,600 --> 01:41:58,680 Je moet je haar borstelen. 1585 01:42:00,280 --> 01:42:01,280 Dus. 1586 01:42:02,320 --> 01:42:03,320 Bedankt. 1587 01:42:11,240 --> 01:42:12,320 Hoe gaat de film? 1588 01:42:13,560 --> 01:42:15,520 Erg. 1589 01:42:18,360 --> 01:42:19,360 Ik heb een nederlaag geleden. 1590 01:42:21,280 --> 01:42:23,600 Vertel het uw advocaat. Bespaart wat tijd. 1591 01:42:26,080 --> 01:42:28,800 Jammer. - Je hoeft geen spijt te hebben. 1592 01:42:30,800 --> 01:42:32,960 Je vertrekt naar Nantes. Dat is geweldig. 1593 01:42:34,040 --> 01:42:38,720 Flora is blij. Ik kan veranderen Een paar keer per maand een appartement in Parijs. 1594 01:42:38,800 --> 01:42:42,440 Wij kunnen samen zijn. -Heb je het gehoord over de appartementenruil? 1595 01:42:42,520 --> 01:42:44,880 Ik ga niet stoppen met het zien van mijn dochter. 1596 01:42:47,400 --> 01:42:50,320 Ik wilde niet zo ver gaan. Dit is verschrikkelijk. 1597 01:42:51,360 --> 01:42:53,960 Ik weet niet zeker of ik wel naar Nantes wil. 1598 01:42:56,360 --> 01:42:59,440 Je maakte me kwaad. -Jij mij ook. 1599 01:43:05,920 --> 01:43:08,360 Ik wil niet zo leven. Ik wil niet vechten. 1600 01:43:11,960 --> 01:43:13,040 Ik ook niet. 1601 01:43:48,160 --> 01:43:52,120 Die dag we moesten scène 83 opnemen. 1602 01:43:54,320 --> 01:43:58,360 Hier vindt u het schema en de beschrijvingslijst. 1603 01:43:58,440 --> 01:44:01,840 Het was dus een heel belangrijke scène. 1604 01:44:04,040 --> 01:44:05,880 Je kunt je die ramp voorstellen. 1605 01:44:07,160 --> 01:44:09,360 Het hart van de film, de afscheidsscène... 1606 01:44:10,520 --> 01:44:14,880 De scène waar de politie geeft Valse bretels voor Suzanne, 1607 01:44:14,960 --> 01:44:17,160 zodat dit een nieuw leven kan beginnen. 1608 01:44:17,240 --> 01:44:18,960 Het is een hartverscheurende scène, 1609 01:44:19,040 --> 01:44:22,320 omdat hij het beseft hoeveel goeds de politie heeft gedaan, 1610 01:44:22,400 --> 01:44:25,040 maar ze zien elkaar nooit meer. 1611 01:44:25,120 --> 01:44:27,200 De acteurs waren op het strand. 1612 01:44:27,280 --> 01:44:32,960 Andréa wilde fotograferen vanuit het midden van het meer met een lange brandpuntsafstand. 1613 01:44:33,040 --> 01:44:38,560 We passeerden het ponton en we roeiden midden op het meer. 1614 01:44:38,640 --> 01:44:41,520 Alle apparatuur was op de boot aanwezig. 1615 01:44:42,600 --> 01:44:44,720 Toen begonnen we ons klaar te maken. 1616 01:44:44,800 --> 01:44:47,720 Ik was de lens aan het verwisselen, zoals gewoonlijk. 1617 01:44:47,800 --> 01:44:52,160 Het hoofd raakte plotseling uit balans, en mijn grip gleed weg. 1618 01:44:52,240 --> 01:44:54,920 Het viel aan bakboordzijde. 1619 01:44:57,200 --> 01:44:58,480 En molski's. 1620 01:45:10,000 --> 01:45:11,280 En molski's. 1621 01:45:19,960 --> 01:45:20,960 Wat nu? 1622 01:45:22,320 --> 01:45:25,680 Is er een probleem? - Nee, het script is gewoon grappig. 1623 01:45:26,680 --> 01:45:28,360 Wat is daar het leuke aan? 1624 01:45:33,880 --> 01:45:38,880 Deze romantiek is heel Frans. Onmogelijke liefde enzovoort. 1625 01:45:39,480 --> 01:45:40,640 Wat zijn ze aan het doen? 1626 01:45:42,560 --> 01:45:44,000 "Oh la la la la la la!" 1627 01:45:44,720 --> 01:45:46,640 Wat is er zo grappig? -Sorry? 1628 01:45:46,720 --> 01:45:51,440 Nee. Wil je rusten, Arlette? - Het gaat goed met me. Wat is er zo grappig? 1629 01:45:51,520 --> 01:45:55,920 Dat weet ik omdat de regisseur er niet is. Wij lezen het script. 1630 01:45:56,000 --> 01:45:58,240 Dus. - Het is niet geloofwaardig. 1631 01:45:58,760 --> 01:46:01,480 Deze vrouw, dit verhaal... Het is ver gezocht. 1632 01:46:01,560 --> 01:46:04,560 Is dit een technische studie? of een cursus scenarioschrijven? 1633 01:46:05,720 --> 01:46:07,200 Heb je iemand vermoord? 1634 01:46:09,760 --> 01:46:14,880 Heb jij het overleefd in je eentje in het bos? "Ongelooflijk." Laat mij het allemaal nemen. 1635 01:46:20,440 --> 01:46:23,880 Laten we kalmeren. Nee, wacht... -Ga niet. Sorry. 1636 01:46:23,960 --> 01:46:25,480 Dat is gewoon... 1637 01:46:28,160 --> 01:46:29,400 Het feit dat… 1638 01:46:30,160 --> 01:46:31,920 Die wegloper ben ik. 1639 01:46:35,560 --> 01:46:36,680 Dat is mijn verhaal. 1640 01:46:40,760 --> 01:46:42,280 Mijn echte naam is Marthe. 1641 01:46:43,600 --> 01:46:45,040 Martha Lazard. 1642 01:46:45,120 --> 01:46:47,560 Mijn hele leven ben ik bang geweest om te worden blootgesteld. 1643 01:46:48,520 --> 01:46:52,600 Ondanks de hangers. Ondanks de verjaringstermijn. 1644 01:46:53,120 --> 01:46:56,560 Ik was bang dat iemand mijn schouder zou vastgrijpen en zegt: "Volg mij." 1645 01:46:57,200 --> 01:47:00,920 Bent u werkelijk van uw man afgekomen? 1646 01:47:04,200 --> 01:47:05,720 Hij was een wrede man. 1647 01:47:06,320 --> 01:47:11,040 Omdat we geen kinderen hadden, hij strafte me ervoor, vernederde me. 1648 01:47:12,600 --> 01:47:13,800 Hij heeft mij verslagen. 1649 01:47:15,200 --> 01:47:16,200 Op een dag - 1650 01:47:17,520 --> 01:47:18,760 Ik verdedigde mezelf. 1651 01:47:19,880 --> 01:47:21,680 Wij vechten als wilde beesten. 1652 01:47:23,200 --> 01:47:24,560 Er gingen dingen mis. 1653 01:47:25,960 --> 01:47:31,040 Ik wist dat ik het in de rechtszaal niet goed zou hebben gedaan. Hij was een belangrijke man in de stad. 1654 01:47:31,720 --> 01:47:34,360 Ik was waardeloos. Dus ik rende weg. 1655 01:47:34,880 --> 01:47:40,200 Ik heb me bijna twee jaar in de bergen verstopt. Het was de ergste tijd van mijn leven. 1656 01:47:41,280 --> 01:47:42,480 Maar uiteindelijk - 1657 01:47:43,600 --> 01:47:45,120 het was misschien ook het beste. 1658 01:47:45,920 --> 01:47:47,440 Omdat ik het alleen kon. 1659 01:47:49,040 --> 01:47:51,320 Omdat ik uit elkaar ging. Omdat ik het overleefde. 1660 01:47:52,000 --> 01:47:54,040 Omdat ik besefte dat ik sterk was. 1661 01:47:56,080 --> 01:47:57,600 Ik was tenslotte niet nul. 1662 01:47:58,640 --> 01:48:01,840 Hoe ben je in Parijs terechtgekomen? - Mijn agent. 1663 01:48:05,760 --> 01:48:06,840 Mijn agent. 1664 01:48:09,000 --> 01:48:12,400 Hij nam risico's voor mij, nieuwe bretels krijgen. 1665 01:48:13,000 --> 01:48:15,560 Je hebt de papieren vervalst. Hij zei tegen mij: 1666 01:48:16,400 --> 01:48:18,520 "In Parijs ben je anoniemer." 1667 01:48:21,160 --> 01:48:22,680 Wij hebben elkaar nooit meer gezien. 1668 01:48:26,360 --> 01:48:28,080 Ik heb vrienden gemaakt in Parijs. 1669 01:48:29,840 --> 01:48:33,120 Artiesten, verschoppelingen, jazzmuzikanten. 1670 01:48:34,680 --> 01:48:35,840 Ik steunde mezelf. 1671 01:48:36,880 --> 01:48:38,920 Ik deed de afwas in restaurants. 1672 01:48:39,000 --> 01:48:41,760 Ik zat in de war en als barman in jazzclubs. 1673 01:48:42,360 --> 01:48:44,520 Ik keek zoveel films als ik kon. 1674 01:48:46,960 --> 01:48:47,960 Dan - 1675 01:48:49,280 --> 01:48:50,880 Ik ontmoette Samuel Kerr. 1676 01:48:55,960 --> 01:48:57,600 Wij hebben ASK opgericht. 1677 01:49:00,040 --> 01:49:04,560 Toen kwam Andréa mij helpen. Om mijn memoires te schrijven. 1678 01:49:06,440 --> 01:49:08,080 Wij hebben de film geschreven. 1679 01:49:08,160 --> 01:49:10,920 Je hebt mij gedwongen om er een film van te maken. 1680 01:49:12,080 --> 01:49:14,720 Ik weet niet of het een goede beslissing was. 1681 01:49:16,600 --> 01:49:17,600 Goed. 1682 01:49:18,720 --> 01:49:21,560 In het ergste geval komt er geen film. 1683 01:49:22,560 --> 01:49:23,760 Maar wij hebben elkaar. 1684 01:49:56,320 --> 01:50:00,480 We weten nog niet of we doorgaan met filmen. 1685 01:50:01,240 --> 01:50:03,080 Ik kan mijn geld geven. 1686 01:50:03,840 --> 01:50:05,400 Ik heb 64 euro. 1687 01:50:07,440 --> 01:50:10,480 Wil jij alles geven? -Ja, alles. 1688 01:50:10,560 --> 01:50:12,280 Erg leuk. 1689 01:50:12,360 --> 01:50:17,640 Hoe gaat het met Laetitia? Maakt het je uit zijn verdrag met de Engelsen? 1690 01:50:17,720 --> 01:50:22,760 Er is geen contract meer. Hij besloot de serie niet te doen. 1691 01:50:23,240 --> 01:50:25,440 Ze gaat met Vincent naar Italië. 1692 01:50:28,600 --> 01:50:33,840 Dus. Ik kon hem niet overtuigen. -Nee, alles is in orde. 1693 01:50:35,560 --> 01:50:39,120 Onze taak is ondersteunen onze klanten in het leven. 1694 01:50:49,000 --> 01:50:50,000 O nee! 1695 01:51:04,880 --> 01:51:06,200 Wat is er aan de hand? -Wat? 1696 01:51:06,280 --> 01:51:08,320 Kyy Bijt hem! - Het is Noémie! 1697 01:51:08,400 --> 01:51:12,720 Wat is er gebeurd? -We hebben het geld! De film is opgeslagen! 1698 01:51:20,480 --> 01:51:21,960 De film is opgeslagen! 1699 01:51:24,080 --> 01:51:25,880 Andréa, de film is gered! 1700 01:51:29,880 --> 01:51:30,920 Andréa! 1701 01:51:45,560 --> 01:51:47,640 Bedankt. 1702 01:51:48,240 --> 01:51:49,360 Het zal niet duren. 1703 01:51:50,880 --> 01:51:54,120 Wij schieten jouw film! -Oké. 1704 01:52:10,800 --> 01:52:13,640 DE VOORLUCHTENDE ANDREA MARTEL 1705 01:57:04,040 --> 01:57:09,040 Ondertitels: Eveliina Paranko