1 00:00:20,640 --> 00:00:21,800 Buen momento… 2 00:00:23,120 --> 00:00:24,520 eres tu 3 00:00:25,600 --> 00:00:27,000 ¡No puedo creer esto! 4 00:00:27,520 --> 00:00:29,120 ¡Mucho tiempo sin verlo! 5 00:00:29,640 --> 00:00:34,800 ¿Cómo estás? ¿Cuánto tiempo ha pasado desde la última vez? ¿Cinco años? ¡Es agradable verlo! 6 00:00:36,880 --> 00:00:40,800 en cinco años Han pasado muchas cosas. Dios mío. 7 00:00:41,280 --> 00:00:45,600 tengo un ramo de flores, porque estoy apareciendo en una obra de teatro - 8 00:00:45,680 --> 00:00:48,480 y me compré un regalo. Lo hago tan a menudo... 9 00:00:48,560 --> 00:00:54,160 Ahora hago teatro. Y películas. Soy actor. ¿No lo sabías? 10 00:00:55,120 --> 00:00:57,600 ¿No me sigues en Instagram? Divertido. 11 00:00:57,680 --> 00:00:59,080 Hola. -¿Imagen? 12 00:00:59,160 --> 00:01:01,840 Por supuesto. Me puse las gafas en los ojos. 13 00:01:03,000 --> 00:01:03,960 ¿Imagen? 14 00:01:06,360 --> 00:01:08,840 Lo siento. ¿Puedes quedarte con esto? Eso es todo, gracias. 15 00:01:09,360 --> 00:01:10,840 ¡Cuidado! No te caigas. 16 00:01:13,120 --> 00:01:17,440 Hace cinco años cuando me conociste Estaba en la oficina de talentos de ASK. 17 00:01:17,520 --> 00:01:22,200 Representamos a toda la industria cinematográfica francesa. Nuestro equipo de agentes y asistentes se destacó... 18 00:01:22,280 --> 00:01:24,480 Ya había avanzado a agente junior. 19 00:01:24,560 --> 00:01:28,840 Hace cinco años la oficina estuvo cerrada. Fue un duro golpe. 20 00:01:28,920 --> 00:01:34,840 Starmédia nos está torpedeando desde dentro. Estábamos arruinados en un par de meses. 21 00:01:34,920 --> 00:01:39,280 Pensamos que nos pondríamos de pie y seguimos juntos. 22 00:01:39,360 --> 00:01:41,120 Tuvimos que parar. 23 00:01:41,200 --> 00:01:43,120 Ahora me siento como azúcar. 24 00:01:43,640 --> 00:01:44,920 ¿Qué pasa con la pandilla ASK? 25 00:01:46,240 --> 00:01:49,400 ¿Qué queda? Nada. Finito. 26 00:01:49,480 --> 00:01:52,240 Arlette era la mayor y estaba jubilada. 27 00:01:52,320 --> 00:01:55,280 Mathias y su hija Camille fundó su propia oficina. 28 00:01:55,360 --> 00:01:57,920 Por supuesto que me rogaron que trabajara para ellos. 29 00:01:58,000 --> 00:02:03,480 Pero dije que Hervé es actor. Finalmente encontré mi vocación. 30 00:02:03,560 --> 00:02:05,440 Luego está Gabriel. 31 00:02:06,440 --> 00:02:11,080 Siempre habíamos trabajado juntos. Fue directamente hacia el competidor. 32 00:02:11,160 --> 00:02:13,160 Al enemigo. Yo no juzgo. 33 00:02:13,880 --> 00:02:14,960 Yo no juzgo. 34 00:02:15,840 --> 00:02:19,520 Pero hola. La única con la que mantuve contacto es Noémie. 35 00:02:19,600 --> 00:02:22,640 Es productor. Pero no ese tipo de esparcidor. 36 00:02:22,720 --> 00:02:26,600 Él es un verdadero sol. Él cambia la vida de cualquiera. 37 00:02:26,680 --> 00:02:31,320 Luego está Andrea. el es un misterio para mí hasta mi muerte. 38 00:02:31,400 --> 00:02:33,720 Es independiente e impredecible. 39 00:02:35,000 --> 00:02:38,320 Espera un momento, ¿qué hora es? Dios, qué hora… ¡Idiota! 40 00:02:38,400 --> 00:02:42,960 Esta es la comida de mi madre porque no cociné. Él viene de visita. 41 00:02:43,040 --> 00:02:46,680 Fue agradable verlo. ¡Eres aún más guapo! 42 00:02:46,760 --> 00:02:49,600 Cuéntame sobre ti la próxima vez. ¡Quédate con las flores! 43 00:02:49,680 --> 00:02:52,880 Son tuyos. No durará. Así es París. 44 00:02:53,400 --> 00:02:56,000 ¡Adiós! No esperado de nuevo cinco años, ¿verdad? 45 00:02:59,120 --> 00:03:00,120 ¡Adiós! 46 00:03:41,600 --> 00:03:43,760 HOMBRE ENCONTRADO MUERTO ESPOSA PERDIDA 47 00:03:57,120 --> 00:03:59,320 AGENTES - PELÍCULA 48 00:03:59,400 --> 00:04:01,840 EL FUGITIVO LA PELÍCULA DE ANDRÉA MARTEL 49 00:04:06,320 --> 00:04:09,000 Una nueva versión del manuscrito. - Genial, gracias. 50 00:04:09,080 --> 00:04:12,840 ¿Quieres coca cola y frutos secos? Sin anacardos. Los odio. 51 00:04:12,920 --> 00:04:16,200 Andrea, tengo algo que hacer. - Tengo que encontrar a Malik. 52 00:04:16,280 --> 00:04:18,720 El tema de las armas debe resolverse. ¿Dónde está Malik? 53 00:04:18,800 --> 00:04:20,960 ¿Qué? ¿Malik? -No está aquí. 54 00:04:21,040 --> 00:04:25,720 ¿Puedes conseguir el catálogo de Nan Goldin? Lo uso como referencia visual. 55 00:04:25,800 --> 00:04:30,360 Aquí está el nuevo horario de trabajo, 25-2. -La última versión del script. 56 00:04:30,440 --> 00:04:33,560 ¿Puedes estar con nosotros hoy? entre 15 y 19? 57 00:04:33,640 --> 00:04:37,800 Habrá una nueva lavadora. He estado luciendo este conjunto toda la semana. 58 00:04:38,560 --> 00:04:40,160 COLEGAS 59 00:04:47,520 --> 00:04:50,840 Hola Noemie. ¡Felicidades! -Gracias. 60 00:04:53,920 --> 00:04:56,840 Buena audiencia ayer. - Gracias, Malik. 61 00:04:57,440 --> 00:05:00,160 ¿Cómo estás? - Te hubieras quedado una temporada más. 62 00:05:00,880 --> 00:05:02,320 Habrías exigido. 63 00:05:04,320 --> 00:05:08,240 ¿Va bien la película de Andréa? -Sí, es una aventura. 64 00:05:08,320 --> 00:05:10,640 Malik! -Una aventura maravillosa. 65 00:05:10,720 --> 00:05:13,480 ¿Mostrarás las armas? -Por supuesto. Iré a buscarlos. 66 00:05:14,000 --> 00:05:15,720 ¿Estás bien? -Sí. ¡Andrea! 67 00:05:15,800 --> 00:05:18,760 Siempre es extraño verte aquí. 68 00:05:19,560 --> 00:05:23,840 Somos una gran empresa, pero aún así. Estoy produciendo mi exitosa serie. 69 00:05:24,360 --> 00:05:27,440 Estás dirigiendo tu primera película, también con el mismo éxito. 70 00:05:27,520 --> 00:05:30,600 Increíble. El camino es el mismo. -Sí, eso es genial. 71 00:05:30,680 --> 00:05:32,480 Armas de época auténticas. 72 00:05:32,560 --> 00:05:35,080 Elige tu favorito. -Claro. 73 00:05:35,160 --> 00:05:37,400 ¿Qué pasa con tu hija? ¿Cuantos tiene? 74 00:05:38,000 --> 00:05:40,840 En otro. -En el segundo. El tiempo pasa. 75 00:05:40,920 --> 00:05:44,520 .38 Special es demasiado americano. -Al estilo Clint Eastwood. 76 00:05:44,600 --> 00:05:47,920 ¿Sabías que estaba conduciendo? ella para dar a luz en ASK? 77 00:05:48,000 --> 00:05:50,640 ¡No lo sabía! - ¡Incluso en la alfombra! 78 00:05:50,720 --> 00:05:52,080 ¡Y no! - Está bien, Noemie. 79 00:05:52,160 --> 00:05:54,160 No es todos los días. 80 00:05:54,240 --> 00:05:57,360 Tiene un vientre fuerte, y no sintió contracciones... 81 00:05:57,440 --> 00:05:59,800 Noémie, me he ido por completo. 82 00:05:59,880 --> 00:06:02,120 ¿Podemos dejar de alimentar mi útero? 83 00:06:02,200 --> 00:06:05,240 para que pueda trabajar ¿Con Malik? ¿Encaja? 84 00:06:05,320 --> 00:06:07,080 Por supuesto. Veo. 85 00:06:07,160 --> 00:06:11,160 Gracias. Este. -Si necesitas algo, sólo pídelo. 86 00:06:11,240 --> 00:06:16,160 Soy un productor experimentado. Mi programa es el número uno en su tiempo al aire. 87 00:06:16,240 --> 00:06:19,840 4,5 millones de espectadores cada noche. -Felicidades. 88 00:06:19,920 --> 00:06:22,880 Gracias residencias de ancianos. La tienda está encendida todo el día. 89 00:06:24,240 --> 00:06:26,360 ¡Me llevaré esto! -Te lo dejo a ti. 90 00:06:26,960 --> 00:06:29,120 Esto es demasiado corto. -Claro. 91 00:06:29,200 --> 00:06:32,880 Esto es demasiado corto demasiado suave, demasiado azul. 92 00:06:33,520 --> 00:06:34,400 Claro. 93 00:06:35,040 --> 00:06:38,720 Me gusta esto. ¿Puedo verlo? -Por supuesto. Aquí. 94 00:06:38,800 --> 00:06:41,960 Me gusta esto. Pero sin botas. 95 00:06:42,040 --> 00:06:43,560 Claro. -No. 96 00:06:43,640 --> 00:06:47,200 ¿Quieres bajo? - Generoso interés de cinco centavos. 97 00:06:47,280 --> 00:06:50,720 Claro. - Diez bastarán. En todos los terrenos. 98 00:06:51,480 --> 00:06:53,760 ¿Eso es al bosque? -Hay. 99 00:06:54,720 --> 00:06:57,720 ¿Por qué? Hermoso, ¿no? - Un poco demasiado hermosa. 100 00:06:57,800 --> 00:07:01,520 Parece un anuncio de Balenciaga. -Más aún de Gucci. 101 00:07:01,600 --> 00:07:07,240 Si quieres, pero es demasiado bonito. -Todo se ve bonito en Laetitia. 102 00:07:07,320 --> 00:07:10,920 si pero el mata su marido a corta distancia. 103 00:07:11,000 --> 00:07:14,280 Luego huye y ahora vive en una cabaña en el bosque. 104 00:07:14,360 --> 00:07:18,840 Necesitamos algo más contradictorio, mal emparejado. Lo siento. 105 00:07:18,920 --> 00:07:23,320 Debería mostrar un barrio de clase trabajadora. sacado del tendedero. 106 00:07:23,400 --> 00:07:26,160 Me gusta esto. - Es mío. 107 00:07:26,240 --> 00:07:27,240 ¿tuyo? -Sí. 108 00:07:27,320 --> 00:07:30,040 Esto es una obviedad. Como… 109 00:07:30,560 --> 00:07:34,200 Sin forma. No es bonito y por eso me gusta. 110 00:07:34,280 --> 00:07:36,240 ¿Lo arreglarías? -Eso es bueno. 111 00:07:36,760 --> 00:07:39,640 hola como estas -Bien. 112 00:07:39,720 --> 00:07:42,120 Eso es lindo. -Cuidado, muerde. 113 00:07:42,200 --> 00:07:43,920 Dios mío. -Aquí, por favor. 114 00:07:44,440 --> 00:07:46,040 No está mal. - Me gusta… 115 00:07:47,520 --> 00:07:50,240 Eso está bastante apretado, ¿no? 116 00:07:50,320 --> 00:07:52,600 Pequeño. -En esa época nos vestíamos ajustados. 117 00:07:52,680 --> 00:07:54,280 ¿Has ganado un poco de peso? 118 00:07:55,400 --> 00:07:59,120 Quizás un par de kilos en Navidad. - ¿Navidad? Pero ahora es septiembre. 119 00:07:59,200 --> 00:08:00,440 Es emocionante. 120 00:08:00,520 --> 00:08:04,760 Le da peso al personaje. Eso es bueno. Quizás gane un poco más de peso. 121 00:08:04,840 --> 00:08:07,320 Eso es suficiente. Debes poder correr. 122 00:08:07,400 --> 00:08:11,400 Puedo encajar. Parezco mayor. Luego parecían mayores. 123 00:08:11,920 --> 00:08:13,880 No hay mucho espacio, Laurent. 124 00:08:13,960 --> 00:08:15,480 ¿Esa es mi arma? -Hay. 125 00:08:15,560 --> 00:08:16,920 Intentaré algo. 126 00:08:19,000 --> 00:08:20,680 Esperar. - No encaja. 127 00:08:20,760 --> 00:08:22,040 Encaja. 128 00:08:23,200 --> 00:08:25,320 Siempre y cuando el cinturón no esté apretado así. 129 00:08:32,720 --> 00:08:33,800 Matías. 130 00:08:34,960 --> 00:08:36,800 Laurent ha ganado mucho peso. 131 00:08:36,880 --> 00:08:38,560 Hola andrea. -Hola. 132 00:08:38,640 --> 00:08:39,880 No me he dado cuenta. 133 00:08:39,960 --> 00:08:42,120 ¿No es eso parte del papel? - De nada. 134 00:08:42,200 --> 00:08:44,280 Bueno… -¿Qué pasa? ¿Qué estás haciendo aquí? 135 00:08:44,360 --> 00:08:47,000 Hablaré con tu productor sobre los detalles. 136 00:08:47,080 --> 00:08:49,560 ¿Vino el propio agente? ¿Es serio? 137 00:08:49,640 --> 00:08:52,320 Yo iré. - Esto es una pequeña cosa. 138 00:08:52,400 --> 00:08:55,000 Laurent tiene problemas de agenda. 139 00:08:55,080 --> 00:08:57,640 Los resolveremos. -¿Qué tipo de problemas de programación? 140 00:08:57,720 --> 00:09:00,800 Nosotros los cuidamos. Te concentras en la película. 141 00:09:00,880 --> 00:09:04,040 El calendario de rodaje es importante. Por eso pensé en ayudar. 142 00:09:04,120 --> 00:09:07,760 He producido 30 películas. Créeme, Andrea. 143 00:09:07,840 --> 00:09:10,200 ¿Es por eso que me hablas como un idiota? 144 00:09:10,280 --> 00:09:13,240 Lo siento. lo olvidé que estoy trabajando con Kubrick. 145 00:09:13,320 --> 00:09:20,240 Bien hecho, Andrea. Valiente cambio de carrera. Sabía que tenías alma de artista. 146 00:09:27,120 --> 00:09:28,280 ¿Hay dos películas? 147 00:09:30,880 --> 00:09:33,480 ¿Tiene que ganar peso para otro? 148 00:09:33,560 --> 00:09:37,720 Ningún problema. Eso no es un problema. -Es sólo una pequeña superposición. 149 00:09:37,800 --> 00:09:42,160 ¿Al mismo tiempo que mi película? Fascinante. ¿Qué película es esa? 150 00:09:42,760 --> 00:09:45,720 Wes Anderson es nuevo. El papel de un tenor de ópera en Milán. 151 00:09:45,800 --> 00:09:50,640 ¿No se te ocurrió decírmelo? - Pensamos que empeoraría tu estrés. 152 00:09:50,720 --> 00:09:53,280 Nosotros nos encargamos de esto... -¡No me sermonees! 153 00:09:53,360 --> 00:09:55,800 Enojarse. - Llevo cinco años haciendo películas. 154 00:09:55,880 --> 00:10:00,320 Escribí el papel para Laurent. tu ofreces Actriz gordita y a tiempo parcial. 155 00:10:00,400 --> 00:10:02,800 Eres un incompetente y peligroso. 156 00:10:02,880 --> 00:10:06,920 Esto va demasiado lejos. Tómalo con calma. - No quiero oír nada más. 157 00:10:07,000 --> 00:10:09,360 Fácil de trabajar juntos. -Ya no. 158 00:10:09,440 --> 00:10:12,880 Club de chicos de mierda. - Una reacción muy madura. 159 00:10:12,960 --> 00:10:14,160 18 DÍAS PARA EL RODAJE 160 00:10:14,240 --> 00:10:16,000 Puedo ver tus dedos. La pared es de cristal. 161 00:10:16,080 --> 00:10:18,720 me alegro que estoy en la película de Andréa. 162 00:10:18,800 --> 00:10:21,040 He practicado dormir afuera. 163 00:10:21,120 --> 00:10:23,880 Bien. -Yo como bistec en el desayuno, como mi abuelo. 164 00:10:23,960 --> 00:10:27,880 ¿Dónde entrenas? - En Córcega, en mi pueblo. En las montañas. 165 00:10:29,680 --> 00:10:34,040 ¿Querías conocerme por alguna razón? 166 00:10:34,800 --> 00:10:37,880 En este punto de mi carrera Tengo que tomar una decisión. 167 00:10:39,280 --> 00:10:43,800 Tengo que correr riesgos. Estoy solo en mis decisiones. 168 00:10:45,520 --> 00:10:46,640 Estoy cambiando de agente. 169 00:10:48,120 --> 00:10:50,200 Lo siento. La decisión no fue fácil. 170 00:10:50,280 --> 00:10:53,760 Tuve una larga conversación con Andrea, y él entiende. 171 00:10:53,840 --> 00:10:58,320 Eres un gran agente. Eres increíble en las negociaciones de contratos. 172 00:10:58,400 --> 00:11:03,200 No hubo ningún problema con ellos. Pero hay más en la vida que dinero. 173 00:11:03,960 --> 00:11:07,920 Como actor, necesito Proyectos significativos y sorprendentes. 174 00:11:10,320 --> 00:11:13,600 puedo preguntar ¿Quién tendrá el honor de sorprenderte? 175 00:11:14,400 --> 00:11:16,640 Sí. Tu hija Camila. 176 00:11:18,480 --> 00:11:21,920 Estudió con Andrea. y es genial. 177 00:11:22,000 --> 00:11:24,680 Es inteligente, joven y ambicioso. 178 00:11:25,920 --> 00:11:28,480 Él es justo lo que necesito. 179 00:11:29,640 --> 00:11:30,800 Puedes estar orgulloso. 180 00:11:31,400 --> 00:11:35,040 ¿Ganó un César? -No, pero es noruego. 181 00:11:36,960 --> 00:11:39,560 Es genial que él mismo lo haya dicho. Fue valiente. 182 00:11:40,160 --> 00:11:41,720 ¿Eres valiente? -Sí. 183 00:11:41,800 --> 00:11:45,960 No lo entiendes. Andrea lo manipula, porque está enojado con Laurent. 184 00:11:46,040 --> 00:11:47,160 Eres tan ingenuo. 185 00:11:47,240 --> 00:11:50,080 O tal vez necesitaba a alguien quien escucha. 186 00:11:50,160 --> 00:11:52,120 Quizás la vida no sea sólo un juego. 187 00:11:52,200 --> 00:11:55,440 Deberías haber avisado. Lo habríamos resuelto juntos. 188 00:11:56,360 --> 00:11:57,640 Él no lo quería. 189 00:11:58,560 --> 00:12:00,440 Quería una ruptura limpia. 190 00:12:00,520 --> 00:12:03,640 No renunciaría a alguien con tanto talento. Habrías hecho lo mismo. 191 00:12:05,480 --> 00:12:07,800 ¿Mi hija me engañó? No me parece. 192 00:12:09,120 --> 00:12:11,040 Recordamos las cosas de manera diferente. 193 00:12:14,400 --> 00:12:18,320 No puedo seguir trabajando con él. Ya no confío en él. 194 00:12:18,400 --> 00:12:21,840 Ningún problema. Conozco a Jérôme. Es molesto, pero no malo. 195 00:12:21,920 --> 00:12:23,920 No seas así. Habla con él. 196 00:12:24,000 --> 00:12:27,520 No lo soporto más. Incluso el nombre me hace hervir la sangre. 197 00:12:28,320 --> 00:12:31,520 No puedes empezar sin un productor. Es un riesgo demasiado grande. 198 00:12:31,600 --> 00:12:35,400 No, estoy buscando a alguien más. -¿Qué quieres decir? 199 00:12:36,520 --> 00:12:37,520 Alguien de nosotros. 200 00:12:41,720 --> 00:12:44,080 Eva Longoria es productora de la empresa. 201 00:12:45,320 --> 00:12:47,120 Quiere proyectos franceses. 202 00:12:48,720 --> 00:12:49,720 ¿Aleta? 203 00:12:50,640 --> 00:12:52,920 ¡Hola! -Andréa, ¿cómo estás? 204 00:12:53,000 --> 00:12:54,400 ¿Cómo estás? -Bien. 205 00:12:54,480 --> 00:12:58,880 ¿Cómo te gusta tu oficina en París? - Eso es maravilloso. Me gusta estar aquí. 206 00:12:58,960 --> 00:13:00,720 Hola, leí tu guión. 207 00:13:00,800 --> 00:13:02,720 ¿Realmente leíste? -Sí. 208 00:13:02,800 --> 00:13:05,080 ¿Qué pensaste? - Eso es asombroso. 209 00:13:05,160 --> 00:13:07,720 ¿Te gustó? -¡Sí, es increíble! 210 00:13:07,800 --> 00:13:09,000 ¿En realidad? -¡Sí! 211 00:13:09,080 --> 00:13:11,360 Jukra, eso me hace feliz. 212 00:13:11,440 --> 00:13:15,560 solo estaba pensando ¿Por qué una mujer debe matar a su marido? 213 00:13:15,640 --> 00:13:17,720 Rápidamente se puso muy oscuro. 214 00:13:17,800 --> 00:13:21,920 La historia está en el bosque desde hace mucho tiempo, y la choza y el barro… 215 00:13:22,000 --> 00:13:24,360 Me mudaría a París antes. 216 00:13:24,440 --> 00:13:26,040 Bueno. Sí, lo entiendo. -Entonces. 217 00:13:26,120 --> 00:13:29,000 Porque es una historia sobre una mujer que huye. 218 00:13:29,080 --> 00:13:34,320 Sobrevive en el bosque, donde encuentra su fuerza en la naturaleza. 219 00:13:34,400 --> 00:13:36,840 Sí. -Es... Ya sabes. 220 00:13:36,920 --> 00:13:40,240 creo que su debería encontrar su fuerza en París. 221 00:13:40,320 --> 00:13:45,200 La magia de París. Es romántico, fascinante… 222 00:13:45,280 --> 00:13:49,320 Eso es lo que la gente quiere. Si necesitas buenos escritores, házmelo saber. 223 00:13:49,400 --> 00:13:54,000 Puedo arreglarlo. - Sí, está bien. Gracias Eva. 224 00:13:55,600 --> 00:13:58,880 Necesito a alguien que sea maleable. 225 00:13:58,960 --> 00:14:01,200 Increíble que a los directores les guste eso... 226 00:14:01,280 --> 00:14:03,560 Envíalo a todos. 227 00:14:03,640 --> 00:14:05,720 Alguien que no interfiere en todo. 228 00:14:05,800 --> 00:14:09,160 No me importa. Es sencillo. ¡De lo contrario puede irse! 229 00:14:09,240 --> 00:14:11,120 Alguien que hace lo que digo. 230 00:14:14,200 --> 00:14:18,000 Y como guinda del pastel, espera... 231 00:14:20,040 --> 00:14:21,280 Es decir, una muñeca que tiembla. 232 00:14:22,880 --> 00:14:25,680 Alguien que obedece. -¡Para ti! ¡Para un novio! 233 00:14:26,800 --> 00:14:30,040 ¿Noémie? ¿Puedo hablar contigo? 234 00:14:30,120 --> 00:14:32,480 ¿Estás celebrando? -¡Sí! 235 00:14:32,560 --> 00:14:36,920 Hemos sido el número uno durante tres meses. así que quería celebrar al equipo. 236 00:14:37,000 --> 00:14:38,680 Felicidades. 237 00:14:38,760 --> 00:14:43,200 Por cierto, quería disculparme. Vi el programa. 238 00:14:43,880 --> 00:14:46,280 Trabajo bueno. Genial. 239 00:14:47,080 --> 00:14:49,360 Bueno, gracias. 240 00:14:49,440 --> 00:14:52,600 Es fresco, ligero y… 241 00:14:52,680 --> 00:14:55,080 Es lindo que sea tan colorido. 242 00:14:55,160 --> 00:14:58,360 Amarillo, azul y naranja. 243 00:14:58,880 --> 00:15:01,000 La vida es bastante oscura. 244 00:15:02,600 --> 00:15:05,400 ¿Quieres la información de contacto de mi colocador? Él es el mejor. 245 00:15:05,480 --> 00:15:08,800 No, quería pedirte que fueras mi productor. 246 00:15:10,400 --> 00:15:14,480 ¿No es el productor Jérôme? -Jérôme es gris. 247 00:15:15,280 --> 00:15:16,520 Y tu… 248 00:15:18,000 --> 00:15:19,160 Nos conocemos. 249 00:15:19,240 --> 00:15:23,640 Me gusta tu carácter alegre, Y eres excelente en logística. 250 00:15:23,720 --> 00:15:28,800 ¿Te gusta mi naturaleza alegre? -Sí. Siempre lo he hecho. 251 00:15:30,120 --> 00:15:32,960 A menudo recuerdo los días de ASK. Seamos honestos. 252 00:15:33,040 --> 00:15:37,160 Lo mantuviste unido. Mathias no era nada sin ti. 253 00:15:40,600 --> 00:15:45,480 Mis escritores están trabajando. la próxima temporada. 254 00:15:45,560 --> 00:15:48,320 El momento sería perfecto. 255 00:15:51,200 --> 00:15:53,800 ¡Creo que me uniré! 256 00:15:54,320 --> 00:15:55,320 Excelente. 257 00:15:55,840 --> 00:15:56,840 ¡Excelente! 258 00:15:56,920 --> 00:15:59,080 ¿Por dónde empiezo? ¿Llamo a tu agente? 259 00:15:59,720 --> 00:16:01,640 No es suficiente. Ese soy yo. -Cierto. 260 00:16:01,720 --> 00:16:03,520 Puedes llamar si... - Exactamente. 261 00:16:05,400 --> 00:16:08,280 Entonces pongámonos manos a la obra. -Vamos a hacerlo. 262 00:16:08,360 --> 00:16:10,560 Esperar. Esto es asombroso. 263 00:16:10,640 --> 00:16:13,680 Andrea Martel y Noémie Leclerc. El equipo de ensueño. 264 00:16:16,440 --> 00:16:18,560 Supongo que me necesita. 265 00:16:19,200 --> 00:16:20,840 Necesita mi experiencia. 266 00:16:21,800 --> 00:16:25,880 Es extraño decir esto pero parece perdido. 267 00:16:25,960 --> 00:16:28,520 Incluso Andréa Martel necesita ayuda. 268 00:16:30,840 --> 00:16:32,360 Eso es comprensible. 269 00:16:32,440 --> 00:16:36,240 Es su primer largometraje. Siempre es estresante. 270 00:16:36,320 --> 00:16:41,640 Y la película es ambiciosa. Es una road movie. Hay muchos conjuntos. 271 00:16:41,720 --> 00:16:44,800 Tiene lugar en el sur de Francia, entonces disparo allí. 272 00:16:45,400 --> 00:16:46,720 ¿No es genial? 273 00:16:48,280 --> 00:16:50,720 ¡Matías! ¿No es genial? 274 00:16:58,560 --> 00:17:03,040 ¿Nos vamos? ¿Me puede dar una mano? -¿Qué ocasión es ésta? 275 00:17:03,640 --> 00:17:06,840 El partido de Kering. -El partido de Kering. 276 00:17:07,440 --> 00:17:13,000 "Mujeres en movimiento". Mujeres en el cine. -Sí, claro. Excelente. 277 00:17:13,520 --> 00:17:14,760 Vamos. 278 00:17:29,560 --> 00:17:33,160 ¡Hola, Slyti! ¡No puedo creer esto! 279 00:17:33,240 --> 00:17:36,360 ¡Qué bueno verlo! -¡Esto es increíble! 280 00:17:36,440 --> 00:17:39,120 Cariño, voy al bar. -Bondad. 281 00:17:39,200 --> 00:17:41,480 Ya vuelvo. -Mientras estemos aquí... 282 00:17:41,560 --> 00:17:44,640 Sí. Antes de que nos mojemos demasiado. 283 00:17:44,720 --> 00:17:45,720 Hola. 284 00:17:46,280 --> 00:17:47,880 Hola. ¿Cómo estás? 285 00:17:59,920 --> 00:18:01,760 Todavía no estás hablando. 286 00:18:01,840 --> 00:18:04,840 ¿Por Starmédia? -Ayudó a destruir ASK. 287 00:18:04,920 --> 00:18:07,080 No fue él. 288 00:18:07,160 --> 00:18:10,400 El no es un nazi Sólo trabaja en el Tercer Reich. 289 00:18:10,480 --> 00:18:14,760 No sé. Lo comprendo. No está contento desde que dejó Sofía. 290 00:18:15,280 --> 00:18:16,120 Karma. 291 00:18:16,760 --> 00:18:18,160 Eres un monstruo. 292 00:18:18,960 --> 00:18:23,240 El nuevo horario de Wes Anderson no funciona. - Lo sé. 293 00:18:23,320 --> 00:18:26,920 Las descripciones de Andrea deben ser conmovedoras. - Eso es imposible. 294 00:18:27,520 --> 00:18:31,080 Foto de Laetitia Casta gran serie británica justo después. 295 00:18:31,160 --> 00:18:32,440 Dos. 296 00:18:36,480 --> 00:18:37,720 ¿Te operaste? 297 00:18:37,800 --> 00:18:39,320 ¿Qué? - Lo has sido. 298 00:18:39,400 --> 00:18:41,360 No. - ¿Operó el Dr. Marchak? 299 00:18:41,440 --> 00:18:42,880 No. -Vamos. 300 00:18:42,960 --> 00:18:45,200 Matías. -¡No! Vamos. 301 00:18:45,720 --> 00:18:46,600 Fuiste. 302 00:18:51,040 --> 00:18:55,400 Estoy preocupada por la película de Andréa. -¿Cómo es eso? 303 00:18:56,440 --> 00:18:59,680 Laetitia está ahora muy frágil. -¿En realidad? 304 00:19:01,520 --> 00:19:04,680 Y porque con Andrea es dificil trabajar... 305 00:19:04,760 --> 00:19:08,120 ¿Hay? - He trabajado con él. 306 00:19:08,880 --> 00:19:12,880 Sí, él no estaba muy abierto a sugerencias. 307 00:19:12,960 --> 00:19:16,000 Está un poco rígido. -Por decirlo suavemente. 308 00:19:16,880 --> 00:19:21,880 A ella no le gustan los hombres. -Claro. Quizás eso fue lo que sentí. 309 00:19:25,560 --> 00:19:27,040 No creo que pueda soportar esto. 310 00:19:28,120 --> 00:19:31,800 Esto es demasiado difícil. -Por eso tienes un agente, Laurent. 311 00:19:36,520 --> 00:19:37,880 Estamos trabajando horas extras. Pon… 312 00:19:37,960 --> 00:19:39,840 14 DÍAS ANTES DEL RODAJE 313 00:19:39,920 --> 00:19:41,960 Dos horas más. No, tres. 314 00:19:42,480 --> 00:19:43,480 Gracias. 315 00:19:46,160 --> 00:19:47,520 Hola. -Hola. 316 00:19:47,600 --> 00:19:49,600 Se cambia de ropa. -Claro. 317 00:19:49,680 --> 00:19:52,440 El poema hay que aprenderlo. para el lunes. Estamos progresando. 318 00:19:52,520 --> 00:19:55,120 Pero necesita aprender más. -Seguro. 319 00:19:55,720 --> 00:19:56,720 Tu… 320 00:19:58,080 --> 00:20:00,280 Hola. -Hola. 321 00:20:05,920 --> 00:20:09,120 Si tienes tiempo la próxima semana, podríamos tomar café. 322 00:20:09,200 --> 00:20:12,640 Antes de ir al rodaje. -¿De qué hablaríamos? 323 00:20:13,520 --> 00:20:18,240 Sobre algunas cosas relativas a Flora. -Si es importante, hablemos ahora. 324 00:20:18,320 --> 00:20:21,920 Estamos aquí. No es necesario programar una cita cuando hablamos ahora. 325 00:20:22,440 --> 00:20:23,440 Claro. 326 00:20:28,120 --> 00:20:30,560 Lucie recibió el trasplante. 327 00:20:31,080 --> 00:20:32,000 a Nantes. 328 00:20:33,040 --> 00:20:34,040 Excelente. 329 00:20:35,400 --> 00:20:36,600 Entonces. -Entonces. 330 00:20:36,680 --> 00:20:37,960 Me gustaría… 331 00:20:39,600 --> 00:20:41,400 Encontramos una casa con patio. 332 00:20:41,480 --> 00:20:45,840 Sería bueno para Flora. pensando en la estabilidad y la calidad de vida. 333 00:20:47,160 --> 00:20:50,160 Podrias verlo todos los fines de semana y durante los días festivos. 334 00:20:50,240 --> 00:20:54,240 ¿Sería más importante el jardín para Flora? ¿Te gusta ver a tu propia madre? 335 00:20:55,080 --> 00:20:57,720 Tienes razón. Patio o madre, lo mismo. 336 00:20:57,800 --> 00:21:00,880 No te molestes. - Yo también soy su madre. 337 00:21:00,960 --> 00:21:03,680 Eso te ayudaría. Podrías describir más libremente. 338 00:21:03,760 --> 00:21:08,640 ¿Por mi propio bien? Te llevaste a mi hija porque es mejor para mí. 339 00:21:08,720 --> 00:21:10,920 Normalmente ya está en mi casa. 340 00:21:11,000 --> 00:21:15,280 Me importa una mierda eso que Lucie fue trasladada a Nantes. 341 00:21:15,360 --> 00:21:17,360 ¿Qué tiene que ver con mi hija? 342 00:21:18,120 --> 00:21:20,840 Deja que Lucie se mueva. Déjame ir aquí los fines de semana. 343 00:21:20,920 --> 00:21:23,720 Vamos a pasar la vida juntos. No lo entiendes. 344 00:21:23,800 --> 00:21:24,960 ¡Madre! 345 00:21:25,560 --> 00:21:26,880 Cariño. 346 00:21:26,960 --> 00:21:29,440 ¿Viste mi nueva botella para beber? - Genial. 347 00:21:29,960 --> 00:21:31,280 Lucie se lo dio. 348 00:21:32,960 --> 00:21:35,280 ¿Estás bien? -Soy. 349 00:21:37,760 --> 00:21:39,840 ¿No estabas en el recreo? - No. 350 00:21:42,840 --> 00:21:47,400 Te escribiré una nota. No hablaste, ¿verdad? - No hablé. 351 00:21:48,560 --> 00:21:50,160 ¿De nada? - De nada. 352 00:21:50,240 --> 00:21:52,120 ¡Piedra, papel, tijera! 353 00:21:52,760 --> 00:21:54,720 ¡Piedra, papel, tijera! 354 00:21:54,800 --> 00:21:57,400 Puedo tomar café. - Por supuesto que no puedes. 355 00:21:58,360 --> 00:22:01,240 Me encanta el café. -Tienes razón. 356 00:22:01,960 --> 00:22:03,840 ¿Por qué no bistec? 357 00:22:04,440 --> 00:22:07,960 Dicen que a los patos les gustan las cebollas. - Eso es cierto. 358 00:22:13,280 --> 00:22:14,680 Tres minutos es mucho tiempo. 359 00:22:23,720 --> 00:22:26,440 ¿Madre? No puedo dormir. 360 00:22:26,960 --> 00:22:27,920 Yo tampoco. 361 00:22:55,160 --> 00:22:56,720 Gracias por venir. 362 00:22:56,800 --> 00:23:02,320 ¿Puede Colette llevar a nuestra hija a Nantes? -No sin tu consentimiento. Puedes oponerte. 363 00:23:02,400 --> 00:23:07,120 Si no puedes estar de acuerdo, puedes llevar el asunto a los tribunales. 364 00:23:08,280 --> 00:23:12,120 ¿Cuánto tiempo lleváis separados? - La crisis ha durado una eternidad. 365 00:23:12,920 --> 00:23:15,240 Oficialmente medio año. 366 00:23:15,320 --> 00:23:18,920 Inmediatamente encontró un nuevo hoyuelo, porque no puedes estar solo. 367 00:23:19,000 --> 00:23:24,040 ¿Qué pasa con su situación financiera? - Es simplemente... bueno. 368 00:23:24,120 --> 00:23:27,080 He vivido de mis ahorros después de cambiar de campo. 369 00:23:27,160 --> 00:23:32,040 Los productores siempre pagan tarde, entonces el dinero es un poco escaso. 370 00:23:32,120 --> 00:23:35,160 La situación debería mejorar, cuando se estrene la película. 371 00:23:39,200 --> 00:23:40,520 ¿No crees en mi victoria? 372 00:23:41,280 --> 00:23:43,680 Pequeño. Pero a tu película le irá bien. 373 00:23:44,200 --> 00:23:49,200 ¿O qué? tu les muestras que eres fuerte. Puedes quedarte con tu hijo. 374 00:23:52,800 --> 00:23:56,360 Hice todo lo que pude para convencer a Laurent. Él no escucha. 375 00:23:56,440 --> 00:23:59,600 Los actores se mezclan cuando se menciona Hollywood. 376 00:23:59,680 --> 00:24:03,880 ¿Rechazó el papel principal en la película de Andréa? ¿De un papel secundario en la película de Anderson? 377 00:24:03,960 --> 00:24:06,680 Las descripciones duran cuatro días. ¿Me estás tomando el pelo? 378 00:24:06,760 --> 00:24:11,000 Esos cuatro días no son consecutivos. Ya conoces a los estadounidenses. 379 00:24:11,080 --> 00:24:13,640 Requieren dedicación total. 380 00:24:13,720 --> 00:24:17,400 Contacta con el equipo jurídico lo antes posible. 381 00:24:17,480 --> 00:24:22,200 Como Laurent no aceptó la ropa, el contrato no ha sido incumplido. 382 00:24:22,280 --> 00:24:25,640 Lo sé, gracias. Trata directamente con Noémie. 383 00:24:25,720 --> 00:24:29,160 Ahora está a cargo de la producción. ¿Sabes eso? 384 00:24:29,840 --> 00:24:31,520 Matías, ¿lo sabías? 385 00:24:31,600 --> 00:24:33,320 Por supuesto que lo sabes. -Por supuesto. 386 00:24:33,400 --> 00:24:36,360 Te dejaré ir ahora. Estamos cansados. 387 00:24:36,880 --> 00:24:38,320 Qué problema. 388 00:24:44,360 --> 00:24:46,000 ¿Qué? -Entonces. 389 00:24:46,560 --> 00:24:51,000 Loco. ¿Quién hace eso? ¿Quién carajo se cree Lafitte que es? 390 00:24:51,080 --> 00:24:54,760 Lo sé. Hice lo mejor que pude pero él no escucha. 391 00:24:54,840 --> 00:24:56,560 Todo estará bien. -Y no. 392 00:24:56,640 --> 00:24:59,400 Sí, encontrarás una solución, cariño. 393 00:25:00,320 --> 00:25:01,320 Mirar. 394 00:25:05,240 --> 00:25:09,720 ¿Haces estofado de borgoña? -Sí. Como consuelo. Oler. 395 00:25:12,480 --> 00:25:14,160 Huele delicioso. 396 00:25:16,040 --> 00:25:17,200 Gracias. 397 00:25:19,000 --> 00:25:20,360 Me alegra que estés aquí. 398 00:25:25,240 --> 00:25:26,160 Pero… 399 00:25:26,240 --> 00:25:28,440 GRACIAS POR SUS OPINIONES Y CONSEJOS 400 00:25:32,880 --> 00:25:33,880 Sólo un momento. 401 00:25:35,040 --> 00:25:37,360 ¿Le aconsejaste que terminara la película? 402 00:25:38,000 --> 00:25:41,480 No. el pregunto información de contacto del médico de su madre. 403 00:25:41,560 --> 00:25:44,760 ¿Qué le pasa a mamá? -Algo en la rodilla. 404 00:25:45,520 --> 00:25:48,160 Estás mintiendo. Eres un terrible mentiroso. 405 00:25:49,120 --> 00:25:53,080 ¿Torpedaste mi primera película? ¿Qué sucede contigo? 406 00:25:54,480 --> 00:25:55,480 Escuchar. 407 00:25:56,080 --> 00:25:59,200 La situación se salió de control, pero... 408 00:25:59,280 --> 00:26:03,000 ¿Qué te pasa? ¿No soportas que siga adelante en mi carrera? 409 00:26:04,200 --> 00:26:06,840 ¿Quieres que sea tu secretaria para siempre? 410 00:26:06,920 --> 00:26:10,000 Sé que esto suena loco. 411 00:26:10,080 --> 00:26:12,880 Pero lo olvidé. 412 00:26:12,960 --> 00:26:16,240 Olvidé por completo que estabas produciendo la película. 413 00:26:16,320 --> 00:26:19,800 Te vi trabajando en tu serie. - ¿Me olvidaste? 414 00:26:37,520 --> 00:26:40,600 EL SUEÑO DE UNA NOCHE DE VERANO DIRIGIDA POR: LUDOVIC KOLLIAS 415 00:26:56,320 --> 00:26:57,320 Ah... 416 00:27:00,160 --> 00:27:02,720 de toda la historia que he leído - 417 00:27:03,520 --> 00:27:06,080 o por lo que he oído de otros - 418 00:27:11,160 --> 00:27:14,360 el verdadero amor nunca se rompe. 419 00:27:38,840 --> 00:27:39,840 ¡Bravo! 420 00:27:46,920 --> 00:27:48,440 Porque realmente - 421 00:27:49,920 --> 00:27:52,000 No soy la persona adecuada para él. 422 00:27:52,880 --> 00:27:57,360 soy solo una mujer que sostiene la casa - 423 00:27:57,440 --> 00:28:00,160 y con quien duerme gratis, 424 00:28:00,680 --> 00:28:02,200 aleatoriamente. 425 00:28:03,080 --> 00:28:07,880 Él no sabe quién soy realmente. Es increíble. 426 00:28:08,480 --> 00:28:12,080 ¿Por qué todavía los amamos? Ésa es la cuestión. 427 00:28:15,040 --> 00:28:16,600 ¿Ludovic no está bien? 428 00:28:17,720 --> 00:28:19,520 Me dejó el fin de semana. 429 00:28:20,880 --> 00:28:24,440 Por culpa de la estudiante de panadería de 22 años. -No. 430 00:28:25,400 --> 00:28:31,160 ¡Qué idiota! Y tienes que actuar con él todas las noches. Es horrible. 431 00:28:31,240 --> 00:28:35,320 Él dirige la obra. Se dio a sí mismo el papel principal. 432 00:28:35,400 --> 00:28:39,200 Así que sí, es horrible. Es una tortura medieval. 433 00:28:39,280 --> 00:28:42,000 Hervé, ¿nos vemos en la trastienda? 434 00:28:42,640 --> 00:28:43,640 No. 435 00:28:44,800 --> 00:28:46,280 No puedo soportarlo más. 436 00:28:46,360 --> 00:28:49,080 ¿Lo siento? -Estoy con mi amigo. Ya es suficiente. 437 00:28:49,160 --> 00:28:54,320 No quiero escuchar más tus juicios. -No seas dramático. Tenemos trabajo que hacer. 438 00:28:54,400 --> 00:29:00,520 Entonces ve a trabajar. Pero sin mí. Encuentra otro Lisandro. 439 00:29:01,600 --> 00:29:03,600 Adiós, Ludovic. 440 00:29:09,000 --> 00:29:10,480 Sí, estarás bien. 441 00:29:11,000 --> 00:29:14,120 no se si me siento aliviado o al borde del suicidio. 442 00:29:14,640 --> 00:29:16,960 Me quedaré contigo esta noche. 443 00:29:20,560 --> 00:29:24,640 Arruiné los beneficios del actor. No he hecho suficientes conciertos. 444 00:29:24,720 --> 00:29:26,920 Oh, no. -Sí. 445 00:29:27,440 --> 00:29:32,720 Que así sea. Soy libre y sin dinero. Empezaré de nuevo. 446 00:29:33,240 --> 00:29:34,800 Como Óscar Wilde. 447 00:29:36,160 --> 00:29:39,600 No te preocupes. encontraré trabajar para usted como asistente. 448 00:29:40,240 --> 00:29:44,920 Como importante productor de cine Puedo hacer mucho por ti. 449 00:29:45,000 --> 00:29:48,160 Te haré una estrella. 450 00:29:49,000 --> 00:29:52,000 ¿En realidad? -Por supuesto, amigo. 451 00:29:52,080 --> 00:29:53,840 Gracias, cariño. -Cierto. 452 00:29:54,360 --> 00:29:56,760 Aceptaré cualquier cosa. -Por supuesto. 453 00:29:56,840 --> 00:30:01,880 Trabajo como asistente, pequeños roles, papeles secundarios, papeles secundarios, papeles principales... 454 00:30:01,960 --> 00:30:05,000 Reemplazaré a Laurent Lafitte En la película de Andrea. 455 00:30:05,080 --> 00:30:10,200 Sí. esperemos eso se lo digo porque... 456 00:30:10,280 --> 00:30:11,640 ¿No lo has dicho? 457 00:30:11,720 --> 00:30:12,840 No. -¿Estás loco? 458 00:30:12,920 --> 00:30:15,800 Te lo diré mañana. Ya debe estar durmiendo. 459 00:30:15,880 --> 00:30:19,080 Si se entera, que lo sabes desde hace 12 horas, 460 00:30:19,160 --> 00:30:23,240 él os hará pedazos. Llámalo ahora mismo. Quita el parche. 461 00:30:23,840 --> 00:30:26,000 Estoy enviando un mensaje de texto. - No, llama tú. 462 00:30:26,080 --> 00:30:30,760 Cuando das malas noticias, ayudas a ver toda la situación. 463 00:30:30,840 --> 00:30:33,840 Di que es terrible pero podría ser peor. 464 00:30:33,920 --> 00:30:36,600 Necesita oírlo. Estoy sosteniendo la bolsa. 465 00:30:36,680 --> 00:30:37,680 Tienes razón. 466 00:30:38,520 --> 00:30:42,840 Tienes razón. Vamos a hacerlo. -¡Inmediatamente! 467 00:30:45,040 --> 00:30:46,240 Acusado. 468 00:30:48,960 --> 00:30:50,960 Hola andrea. 469 00:30:51,800 --> 00:30:53,720 Hoy en Francia - 470 00:30:53,800 --> 00:30:57,080 diez millones viven por debajo del umbral de pobreza. 471 00:30:57,160 --> 00:31:01,000 Cada noche, 300.000 personas duermen al aire libre. 472 00:31:01,080 --> 00:31:06,720 Sin nada, ni colchón ni calefacción. Los hospitales no tienen dinero para tratar a la gente. 473 00:31:06,800 --> 00:31:10,920 Elefantes, bonobos, gorilas. y los manatíes están en peligro de extinción. 474 00:31:11,800 --> 00:31:14,320 Laurent Lafitte no va a hacer una película. 475 00:31:14,400 --> 00:31:17,960 Eligió una película de Wes Anderson. No es agradable escuchar eso. 476 00:31:18,040 --> 00:31:21,360 pero los globales a la luz de los desastres - 477 00:31:21,440 --> 00:31:23,440 Sugiero que pongamos las cosas en perspectiva... 478 00:31:23,520 --> 00:31:25,680 13 DÍAS ANTES DEL RODAJE 479 00:31:31,960 --> 00:31:34,520 Los resultados están aquí. 480 00:31:34,600 --> 00:31:38,920 Llamé a todos los agentes en París. y pregunté sobre la disponibilidad de actores. 481 00:31:39,000 --> 00:31:41,240 Y en 12 días gratis son... 482 00:31:42,360 --> 00:31:46,040 Gerard Depardieu, cuya carrera podrías reiniciar 483 00:31:46,880 --> 00:31:49,360 y Tibo InShape. 484 00:31:51,920 --> 00:31:56,880 Aquí hay negro sobre blanco, para que puedas degustar las opciones. 485 00:32:01,520 --> 00:32:06,480 Andrea. No lo olvides. Lo que no mata se hace más fuerte. 486 00:32:06,560 --> 00:32:08,760 No, Noemi. Duele. 487 00:32:08,840 --> 00:32:12,280 Sin actores no hay película. Estamos perdiendo financiación. 488 00:32:15,360 --> 00:32:16,400 Escuchar. 489 00:32:18,040 --> 00:32:21,360 Esto es descabellado, pero te lo diré de todos modos. 490 00:32:22,320 --> 00:32:24,160 Vincent Macaigne es una opción. 491 00:32:26,400 --> 00:32:27,960 ¿Por qué lejos? Él es bueno. 492 00:32:28,040 --> 00:32:31,840 La chica de Starmedia dijo: que es incierto 493 00:32:31,920 --> 00:32:35,280 pero puedo llamar a gabriel y pregunta más. 494 00:32:35,360 --> 00:32:39,920 ¿Es el agente Gabriel? Déjalo ser. -No puedes estar amargado para siempre. 495 00:32:40,000 --> 00:32:42,280 preferiría morir de lo que le doy el 10 por ciento. 496 00:32:48,240 --> 00:32:49,240 Oh, mierda. 497 00:32:50,160 --> 00:32:51,840 Oh, mierda. 498 00:32:51,920 --> 00:32:54,480 Oh, mierda! -¿Qué? 499 00:32:54,560 --> 00:32:57,160 No le digas a Laetitia Castakin que pare. 500 00:32:57,240 --> 00:33:01,240 O fuiste francés a través de su lista de ferias nacionales? 501 00:33:03,360 --> 00:33:05,520 Porque voy a conocer a George Clooney. 502 00:33:07,840 --> 00:33:11,680 Dujardin organizó la reunión. No lo creía, pero aquí estamos. 503 00:33:11,760 --> 00:33:14,600 Pero no podemos permitirnos... 504 00:33:14,680 --> 00:33:18,840 Si Clooney estuviera en esto, la película costaría 15 millones en lugar de 4 millones. 505 00:33:19,920 --> 00:33:22,880 Por supuesto. Usted está loco. 506 00:33:24,640 --> 00:33:27,400 La expresión de Matías. ¡Cuando Clooney está en el cartel! 507 00:33:27,480 --> 00:33:30,560 ¡Y Laurent Lafitte se asfixia de envidia! 508 00:33:31,560 --> 00:33:35,320 ¡Tenemos a George Clooney, perdedores! 509 00:33:35,400 --> 00:33:39,040 No saben quiénes somos. Pensamos, bam, bam. 510 00:33:39,120 --> 00:33:43,680 ¡El cielo es el límite! ¡Hola, chicos! 511 00:33:43,760 --> 00:33:47,200 ¿Puedo manejar esto ahora? -Sí, cuídate, bam, bam. 512 00:33:48,280 --> 00:33:50,880 ¿Te vas? - Estoy llamando a George Clooney. 513 00:33:50,960 --> 00:33:54,760 Será mejor que llame el productor. - No, es mejor que no estés involucrado. 514 00:33:54,840 --> 00:33:55,840 Yo cuido de George. 515 00:33:57,520 --> 00:33:58,520 Claro. 516 00:34:33,520 --> 00:34:37,400 Hola. Conociendo al Sr. Clooney. -Por supuesto. Por aquí. 517 00:34:40,520 --> 00:34:42,400 Allá. -Gracias. 518 00:34:44,960 --> 00:34:46,160 Hola, Sr. Clooney. 519 00:34:46,840 --> 00:34:48,560 Llama a George, André. 520 00:34:48,640 --> 00:34:49,640 Jorge. -Sí. 521 00:34:49,720 --> 00:34:51,640 Lo dices mejor. -George Clooney. 522 00:34:51,720 --> 00:34:54,200 ¿Te gusta eso? -Mejor. Siéntate, por favor. 523 00:34:54,280 --> 00:34:59,480 Jean dijo que eras su agente. 524 00:34:59,560 --> 00:35:01,880 No, gracias. Sí, lo estaba. 525 00:35:01,960 --> 00:35:05,160 También dijo, que amenazaste con secuestrar a su perro, 526 00:35:05,240 --> 00:35:06,680 si no nos encontramos ahora. 527 00:35:06,760 --> 00:35:10,240 Eso no es cierto. Dije que sé dónde vive el perro. 528 00:35:11,600 --> 00:35:13,800 Escuchar. - Gracias por dejarme venir. 529 00:35:15,360 --> 00:35:16,920 ¿Te gusta el aceite de oliva? 530 00:35:17,000 --> 00:35:18,680 Sí. -Bueno. 531 00:35:19,200 --> 00:35:24,960 Quiero que pruebes esto. Esto es de nuestra granja Varista. 532 00:35:25,040 --> 00:35:30,960 Yo mismo presioné el aceite. - Excelente. Me encanta el aceite de oliva. 533 00:35:39,160 --> 00:35:40,160 ¿Bien? 534 00:35:42,680 --> 00:35:44,080 Interesante. 535 00:35:44,880 --> 00:35:45,880 Tiene… 536 00:35:47,200 --> 00:35:48,800 Temperamento fuerte. 537 00:35:49,600 --> 00:35:50,760 Sea honesto. 538 00:35:52,680 --> 00:35:56,240 Bueno, no es genial. -¿No es así? 539 00:35:57,680 --> 00:36:00,840 No, lo siento. - Eso es bastante horrible, ¿no? 540 00:36:03,000 --> 00:36:06,880 Es horrible. - Llevo meses compartiendo esto con mis amigos. 541 00:36:06,960 --> 00:36:10,240 Todos lo elogian. Sabe a aceite de motor. 542 00:36:10,320 --> 00:36:14,840 Peor. No torturaría mi coche con él. -Lo siento. Nadie dice la verdad. 543 00:36:14,920 --> 00:36:19,480 Después de 40 años en esta industria… Creen que no haré el proyecto. 544 00:36:21,120 --> 00:36:23,520 Enjuague con esto. -Gracias. 545 00:36:23,600 --> 00:36:25,080 Gracias. - Lo alejaré. 546 00:36:25,160 --> 00:36:26,200 Gracias. -Claro. 547 00:36:26,280 --> 00:36:30,560 Cuéntame sobre tu película. -Gracias. 548 00:36:32,240 --> 00:36:34,400 Esta es la historia de un agente de policía, 549 00:36:34,480 --> 00:36:38,040 que busca a una mujer fugitiva. Un hombre se enamora lentamente de una mujer. 550 00:36:39,560 --> 00:36:41,080 La historia es cierta. 551 00:36:41,800 --> 00:36:44,800 La producción es de primera categoría y... 552 00:36:44,880 --> 00:36:48,120 estas interesado Del cine de autor francés. 553 00:36:48,200 --> 00:36:51,240 Creo que esto es una película, por dónde empezar. 554 00:36:51,320 --> 00:36:54,440 Estoy interesado. Eso me parece emocionante. 555 00:36:54,520 --> 00:36:56,880 Me interesa el cine francés. -Oh, no. 556 00:36:56,960 --> 00:37:01,520 ¡Hola, señor Clooney! Perdón por interrumpir. 557 00:37:01,600 --> 00:37:04,600 Soy Noémie Leclerc, la productora de la película. 558 00:37:05,200 --> 00:37:09,880 Noémie. Di Jorge. -¡Me encantaría, Jorge! O "George", claro. 559 00:37:11,400 --> 00:37:12,720 Sí, mi productor... 560 00:37:13,360 --> 00:37:20,240 Y estoy produciendo la miniserie Kollegat. Muy divertido, muy exitoso. 561 00:37:20,320 --> 00:37:23,120 Quizás lo sepas. - ¿Colegas? 562 00:37:23,200 --> 00:37:25,960 ¡Por supuesto que sí! Colegas. -Sí. 563 00:37:26,040 --> 00:37:27,760 ¡Lo sabes! 564 00:37:27,840 --> 00:37:30,000 ¡Seguro! -¿Cómo dices...? 565 00:37:30,080 --> 00:37:32,400 ¿Número uno en su horario de máxima audiencia? - Déjalo ser. 566 00:37:33,040 --> 00:37:37,080 Y Jorge. Andréa y yo somos muy unidas. 567 00:37:37,160 --> 00:37:39,840 ¿En realidad? -Ha habido muchos proyectos conjuntos. 568 00:37:39,920 --> 00:37:44,360 Gracias, Noemie. George y yo estábamos hablando de la película. 569 00:37:44,440 --> 00:37:46,360 Sí. - Cosa increíble. 570 00:37:46,440 --> 00:37:51,240 Ayer la televisión francesa mostró su película con Jean Dujardin. 571 00:37:51,320 --> 00:37:54,320 ¡Ayer! ¡Esa es una señal! -Monumentos ¡Hombres, sí! 572 00:37:54,400 --> 00:37:56,240 ¡Sí! -Lo hicimos hace mucho tiempo. 573 00:37:56,320 --> 00:37:57,920 ¿Se necesita tiempo? Sentarse. 574 00:37:58,000 --> 00:37:59,600 No tiene tiempo para… -¡Gracias! 575 00:37:59,680 --> 00:38:02,480 ¡Lo logré! -No puedes. No tienes tiempo para… 576 00:38:02,560 --> 00:38:04,880 Cinco minutos. - Perfecto. 577 00:38:04,960 --> 00:38:06,840 Bueno, Noemie... - ¿Sí? 578 00:38:07,680 --> 00:38:12,080 Dime. ¿Cómo lleva el tiempo una película? Algunas personas piensan que soy demasiado sensible. 579 00:38:14,200 --> 00:38:15,680 Veo. 580 00:38:16,880 --> 00:38:17,880 Bueno… 581 00:38:19,080 --> 00:38:20,240 Eso es bueno. 582 00:38:20,800 --> 00:38:23,960 Quiero decir, eres bueno. -Eso es todo. 583 00:38:24,680 --> 00:38:27,360 Muy, muy bueno. Espectacular. 584 00:38:28,960 --> 00:38:32,160 Y la película, bueno… 585 00:38:32,680 --> 00:38:36,640 Me gusta, pero es un poco lento. 586 00:38:38,200 --> 00:38:40,800 No le gustan mucho las películas de guerra. 587 00:38:40,880 --> 00:38:45,720 Déjalo hablar. - Es guerra, entonces es normal. 588 00:38:45,800 --> 00:38:50,640 La guerra es dura, larga y un poco aburrida. 589 00:38:53,920 --> 00:38:57,040 No es tu culpa. Es culpa del director. 590 00:38:57,120 --> 00:38:58,960 Entonces… -Pero estuviste genial. 591 00:38:59,040 --> 00:39:01,920 Yo lo dirigí, así que... - Sí. 592 00:39:02,000 --> 00:39:04,560 Sí, está bien. Sobre esta película… -Sí. 593 00:39:04,640 --> 00:39:09,680 La dirección es genial. El problema está más en el guión. 594 00:39:09,760 --> 00:39:11,680 Yo también escribí eso. 595 00:39:13,480 --> 00:39:17,400 Lo siento, mi inglés es terrible. -Te lo ruego. Callarse la boca. 596 00:39:17,480 --> 00:39:21,080 Me equivoco con los coches... en mi cerebro. -Por favor. Callarse la boca. 597 00:39:21,160 --> 00:39:22,960 creo... 598 00:39:23,760 --> 00:39:26,360 El final de la película. 599 00:39:27,080 --> 00:39:31,720 viejo, ¿Quién eres 30 años después? 600 00:39:31,800 --> 00:39:33,480 surge… 601 00:39:34,120 --> 00:39:35,800 Un poco también… 602 00:39:37,240 --> 00:39:38,520 Era mi padre. 603 00:39:40,080 --> 00:39:41,520 Mi propio padre. 604 00:39:43,800 --> 00:39:45,720 Lo hice para honrarlo. 605 00:39:51,840 --> 00:39:52,840 Entonces. 606 00:39:55,600 --> 00:39:58,280 ¡Esperar! No sabía que él la dirigía. 607 00:39:58,360 --> 00:40:02,160 tengo un poco de chocolate durante los créditos iniciales. ¡Lo siento! 608 00:40:02,720 --> 00:40:05,240 ¿Sabes que? Fue suerte en el accidente. 609 00:40:05,320 --> 00:40:09,960 Descubrimos que es sensible. Habría sido incómodo. 610 00:40:10,040 --> 00:40:15,080 Andrea, escucha. Encontraremos a alguien. Sé de lo que tú y yo somos capaces. 611 00:40:15,160 --> 00:40:16,920 Somos guerreros juntos. 612 00:40:17,720 --> 00:40:22,040 Vas y peleas en tu oficina. con tus papeles, tazas y gorras. 613 00:40:22,120 --> 00:40:23,600 Yo hago mi trabajo. DE ACUERDO.! 614 00:40:38,480 --> 00:40:42,160 ¿Querías conocer? - Siéntate. Tengo una oferta. 615 00:40:42,240 --> 00:40:45,440 ¿Gran bonificación y vacaciones lejos de ti? Está bien. 616 00:40:48,600 --> 00:40:49,640 Me gustaría… 617 00:40:50,240 --> 00:40:53,320 No, quiero que seas socio de Starmédia. 618 00:40:54,040 --> 00:40:56,880 Pero no tenía suficiente hambre. 619 00:40:56,960 --> 00:41:00,040 Bueno, ahora lo eres. Asombrosamente. Felicidades. 620 00:41:00,120 --> 00:41:02,760 ¿Qué ofreces? -Cinco por ciento de las acciones. 621 00:41:02,840 --> 00:41:07,920 Una porción de los ingresos totales. Y un bono anual si te comes todo París. 622 00:41:08,800 --> 00:41:09,880 Estoy tomado. 623 00:41:10,920 --> 00:41:11,920 Gracias. 624 00:41:17,440 --> 00:41:19,040 Sólo responde. 625 00:41:20,360 --> 00:41:22,800 No. No es necesario. Volveré a llamar. 626 00:41:23,920 --> 00:41:25,880 ¿Ofreciste cinco? -Sí. 627 00:41:25,960 --> 00:41:28,360 Productor estadounidense. Contra. 628 00:41:28,440 --> 00:41:30,640 Por favor. -¿Cómo está yendo? 629 00:41:30,720 --> 00:41:34,680 ¿Respondes en inglés estos días? - No. Lo siento. ¿Cómo estás? 630 00:41:34,760 --> 00:41:38,320 Lo que hace Vincent Macaigne durante las próximas semanas? 631 00:41:38,400 --> 00:41:41,280 ¿Hay algún problema con el actor principal? 632 00:41:41,880 --> 00:41:42,960 Tal vez. 633 00:41:43,480 --> 00:41:45,840 ¿Necesitas ayuda? 634 00:41:45,920 --> 00:41:49,320 ¿Puedes responder, Gabriel? -Escuchar... 635 00:41:49,840 --> 00:41:53,240 Vicente Macaigne está involucrado en un proyecto secreto. 636 00:41:53,320 --> 00:41:58,880 Podemos considerar otras opciones. Podemos almorzar y ver el kässer. 637 00:41:58,960 --> 00:42:02,440 Conozco esos "proyectos secretos". Tratamiento detox o 638 00:42:02,520 --> 00:42:07,120 Está bien. Vincent está un poco cansado ahora. 639 00:42:07,200 --> 00:42:10,280 Él tiene ataques de ansiedad fuertes así que... 640 00:42:10,360 --> 00:42:11,880 ¿Está disponible? 641 00:42:11,960 --> 00:42:16,480 No, no está disponible. No puede describir. Él es frágil. 642 00:42:16,560 --> 00:42:19,040 No lo sabemos. ¿Está en Villa Cambon? 643 00:42:19,120 --> 00:42:20,600 No. - ¿Courvoisier? 644 00:42:21,120 --> 00:42:23,600 Escuchar. No lo molestes. 645 00:42:23,680 --> 00:42:26,240 en Courvoisier. Escuche… - Yo iré. 646 00:42:26,320 --> 00:42:27,920 No conocerás a mi cliente solo. 647 00:42:28,000 --> 00:42:30,240 Mañana a las cuatro. -Andrea… 648 00:42:56,560 --> 00:42:57,560 ¡Hola! 649 00:42:58,080 --> 00:42:59,960 ¿Estás bien? Iré allí. 650 00:43:00,480 --> 00:43:02,880 Plumas… 651 00:43:02,960 --> 00:43:05,600 Siempre he sido - 652 00:43:06,560 --> 00:43:08,320 persona ansiosa. 653 00:43:08,400 --> 00:43:12,000 ¿O qué, Gabriel? Me has aguantado durante mucho tiempo. 654 00:43:12,080 --> 00:43:14,960 Eres un hombre sensible, eso es todo. No… 655 00:43:15,040 --> 00:43:18,720 es verdad que últimamente ha empeorado. 656 00:43:18,800 --> 00:43:20,320 Si piensas en Trump, 657 00:43:21,160 --> 00:43:23,840 guerras, inundaciones… 658 00:43:24,520 --> 00:43:29,200 Dices que sería raro No hay que estar ansioso, pero aun así. 659 00:43:29,280 --> 00:43:31,480 Tienes razón. - El mundo está enfermo. 660 00:43:32,000 --> 00:43:36,240 Ahora aquellos que se preocupan por el mundo, visto como enfermo. 661 00:43:36,320 --> 00:43:39,760 Terminan en hospitales psiquiátricos. 662 00:43:39,840 --> 00:43:43,240 No es justo. - Que no es. Es una locura. 663 00:43:43,920 --> 00:43:44,920 Entonces… 664 00:43:50,840 --> 00:43:52,720 Veo que hay un jabalí involucrado. 665 00:43:52,800 --> 00:43:55,400 Es. -¿Sabes que ese es mi animal de poder? 666 00:43:55,480 --> 00:43:56,560 No puede ser. -Hay. 667 00:43:56,640 --> 00:44:00,560 es en la practica El tercer personaje principal de la historia. 668 00:44:00,640 --> 00:44:03,920 manijas suzanne para curar a un jabalí herido. 669 00:44:04,000 --> 00:44:06,800 ¿El animal pertenece al rodaje de la película? 670 00:44:06,880 --> 00:44:09,920 Está cuidadosamente regulado. Nos lo tomamos en serio. 671 00:44:10,000 --> 00:44:12,800 Laetitia ya lo conoce. 672 00:44:12,880 --> 00:44:15,520 Laetitia… ¿Te refieres a Laetitia Dosch? 673 00:44:15,600 --> 00:44:19,560 No lo dije. Laetitia Casta interpreta a Suzanne. 674 00:44:20,560 --> 00:44:21,560 Veo. Es… 675 00:44:23,320 --> 00:44:28,360 Bueno… no sé si esto es Todavía es demasiado pronto para mí. 676 00:44:28,440 --> 00:44:30,880 Piensa en paz. 677 00:44:30,960 --> 00:44:34,960 Por supuesto. No quiero presionar. Rodamos en plena naturaleza. 678 00:44:35,040 --> 00:44:39,600 Te gustaría. El paisaje es asombroso. Como aquí, pero serías libre. 679 00:44:39,680 --> 00:44:43,120 ¿Le dijiste a Laetitia? que me ofreces un papel? 680 00:44:43,200 --> 00:44:44,680 Sí. -¿En realidad? 681 00:44:44,760 --> 00:44:46,320 Por supuesto que lo hice. 682 00:44:46,840 --> 00:44:48,960 Está emocionado. -¿En realidad? 683 00:44:51,200 --> 00:44:52,680 ¿Dijo eso? 684 00:44:52,760 --> 00:44:54,200 Él dijo: 685 00:44:55,240 --> 00:44:56,480 "Es un sueño". 686 00:45:01,120 --> 00:45:06,120 Estoy tan aliviado. No lo adivinarías. Lafitte y Macaigne son diferentes. 687 00:45:06,200 --> 00:45:11,600 Macaigne es más impredecible y más atormentado. Esto puede ser mejor. 688 00:45:11,680 --> 00:45:16,480 ¿Sabe que estoy en una película? -Saber. Por supuesto. Él es tu fan. 689 00:45:16,560 --> 00:45:18,960 Dijo, y lo cito, "Sueña". 690 00:45:19,040 --> 00:45:20,400 ¿Estás soñando? 691 00:45:21,200 --> 00:45:23,520 Está bien. -Entonces. 692 00:45:23,600 --> 00:45:27,080 Nos vemos pronto. -Sí. Hola. 693 00:45:27,160 --> 00:45:29,360 Les conviene… -Lo siento, estoy aquí. 694 00:45:29,440 --> 00:45:32,440 ¿Estás seguro? ¿Que Macaigne está haciendo una película de Martel? 695 00:45:32,520 --> 00:45:34,600 Aparentemente. -¿Está bien? 696 00:45:34,680 --> 00:45:37,680 Lo está haciendo genial. 697 00:45:37,760 --> 00:45:41,600 ¿Cuánto negociaste? -Igual que Laurent Lafitte. 698 00:45:41,680 --> 00:45:43,240 ¿En realidad? -Sí. 699 00:45:43,320 --> 00:45:45,200 La desesperación paga, Gabriel. 700 00:45:45,280 --> 00:45:49,440 Es la primera película del director. Pequeño presupuesto. Tienes que adaptarte. 701 00:45:49,520 --> 00:45:52,600 No te preocupes, no es dinero de Andréa. 702 00:45:52,680 --> 00:45:56,360 ¿Sabes eso? - Lo sé. Gracias por explicar mi trabajo. 703 00:45:56,440 --> 00:45:59,360 Le conviene a Vicente, Entonces todo está bien. 704 00:45:59,440 --> 00:46:04,640 Se trata de ti, no de Vincent. Andrea no ha hablado contigo desde hace años. 705 00:46:04,720 --> 00:46:08,280 Ahora está en problemas, silbando, y corres a ayudar. ¿Por qué? 706 00:46:08,360 --> 00:46:11,840 Élise, déjame en paz. Sé lo que estoy haciendo. Todo está bien. 707 00:46:12,440 --> 00:46:14,320 Claro. -Claro. 708 00:46:37,760 --> 00:46:40,400 Hola Noemie. Aquí Gabriel. 709 00:46:40,480 --> 00:46:42,480 ¿200.000 euros más? 710 00:46:43,000 --> 00:46:45,360 No, espera... 711 00:46:45,440 --> 00:46:49,720 ¿Estás bromeando, Gabriel? ¡Eres un psicópata! 712 00:46:49,800 --> 00:46:54,680 ¿Quieres matarme? no puedo creer esto después de años de cooperación. 713 00:46:54,760 --> 00:46:58,640 ¿Es esto la Cosa Nostra? No te dejaré hacer esto. 714 00:46:58,720 --> 00:47:00,240 No soy Bernadette Chirac. 715 00:47:00,880 --> 00:47:01,960 ¿Por qué estás gritando? 716 00:47:03,920 --> 00:47:07,880 Mi época como peluquera se movió. Estoy furioso. 717 00:47:18,400 --> 00:47:19,640 Oh, mierda. 718 00:47:19,720 --> 00:47:21,840 2 DÍAS ANTES DEL RODAJE 719 00:47:24,720 --> 00:47:27,080 No sé por qué hice esto. 720 00:47:27,680 --> 00:47:30,280 Detrás de los actores accedió a esconderse. ¿Por qué…? 721 00:47:30,360 --> 00:47:34,000 Tomaste la decisión correcta. -Si fallo, lo pierdo todo. 722 00:47:35,160 --> 00:47:38,960 Mi carrera, mi dinero, mi esposa, mi hija, 723 00:47:39,920 --> 00:47:41,240 mi libido. 724 00:47:41,320 --> 00:47:43,160 ¿Asustado a alguien? 725 00:47:43,840 --> 00:47:44,920 No veo a nadie. 726 00:47:46,280 --> 00:47:47,600 No tienes miedo. 727 00:47:48,240 --> 00:47:50,200 Nunca tendrás miedo. Eres un león. 728 00:47:50,760 --> 00:47:54,240 Trabajamos en el kässer. No se dejó nada al azar. 729 00:47:54,760 --> 00:47:55,760 Escuchar. 730 00:47:56,520 --> 00:47:59,240 Haces esta película increíblemente buena. 731 00:48:01,000 --> 00:48:02,880 Nunca dudé de ti. 732 00:48:03,720 --> 00:48:04,720 Adelante. 733 00:48:05,560 --> 00:48:06,840 Mostrémosles a esos bastardos. 734 00:48:09,560 --> 00:48:10,600 Salud. 735 00:48:11,840 --> 00:48:14,800 DÍA 1 DE RODAJE 736 00:48:25,000 --> 00:48:26,600 Espera, más despacio. 737 00:48:29,800 --> 00:48:34,000 Vicente? -¡Andrea! ¡No puede ser! ¡Qué coincidencia! 738 00:48:34,080 --> 00:48:37,360 ¿No te recogió la producción? - Quería andar en bicicleta. 739 00:48:37,440 --> 00:48:42,920 No quiero conducir un coche de gasolina. No es lo mío. 740 00:48:43,000 --> 00:48:46,640 No te preocupes, es un coche eléctrico. -¡El ciclismo es genial! 741 00:48:47,520 --> 00:48:51,320 Siéntete realmente... ¿Cómo lo dirías? Paisaje… 742 00:48:51,400 --> 00:48:53,280 La conexión con el mundo permanece. 743 00:48:53,360 --> 00:48:56,560 Vestido, peinado y maquillaje. es genial. Va a estar apretado. 744 00:48:57,680 --> 00:48:58,720 ¡Corramos! 745 00:49:09,280 --> 00:49:10,960 Lo veré por la tarde. -¿Y los accesorios? 746 00:49:11,040 --> 00:49:13,520 ¡Andrea! -Sí, sobre eso… ¿Verdad? 747 00:49:13,600 --> 00:49:14,960 Señora directora! 748 00:49:16,800 --> 00:49:19,720 ¿Los sentimientos también están en la superficie? - Estoy concentrado. 749 00:49:19,800 --> 00:49:22,520 Aquí estamos. El primer día. -¡Bien! 750 00:49:23,440 --> 00:49:24,520 ¡Hagamos esto! 751 00:49:25,040 --> 00:49:26,040 ¡Vamos! 752 00:49:28,640 --> 00:49:32,000 Dale el monitor y llévalo a mejora. No lo quiero allí. 753 00:49:32,080 --> 00:49:33,160 Claro. -Oh, muchachos. 754 00:49:39,600 --> 00:49:42,440 Vincent, tu frente está un poco brillante. 755 00:49:43,960 --> 00:49:45,160 Luego continuidad. 756 00:49:45,240 --> 00:49:46,080 Claro. -Gracias. 757 00:49:47,080 --> 00:49:48,360 Bueno. 758 00:49:49,040 --> 00:49:51,520 Esta es la primera escena del beso. 759 00:49:51,600 --> 00:49:54,080 Claro. - ¿Hay coreografía de intimidad? 760 00:49:54,880 --> 00:49:56,680 Soy. Hice el curso. 761 00:49:56,760 --> 00:49:58,120 ¿En realidad? -Sí. 762 00:49:58,200 --> 00:50:00,800 Bueno. Recapitulemos la situación. 763 00:50:00,880 --> 00:50:05,040 No quieres enviar a esta mujer a la cárcel. 764 00:50:05,120 --> 00:50:07,640 Y no quieres que se vaya. 765 00:50:07,720 --> 00:50:11,400 estas enamorado y se nota en este beso. 766 00:50:11,480 --> 00:50:15,240 quiero que sea autentico y un hermoso primer beso. 767 00:50:15,840 --> 00:50:18,560 ¿Cómo es un beso real y hermoso? 768 00:50:18,640 --> 00:50:22,880 Un beso real y hermoso es profundo. 769 00:50:22,960 --> 00:50:24,960 Lenta y sensual. 770 00:50:25,040 --> 00:50:29,320 Un beso así te excita. Te hace olvidarte de ti mismo. 771 00:50:30,400 --> 00:50:32,480 ¿Lo entiendes? -Sí. 772 00:50:32,560 --> 00:50:33,800 Bien. -Impresionante. 773 00:50:33,880 --> 00:50:34,960 Sí. - Filmémoslo. 774 00:50:35,040 --> 00:50:36,680 Vamos. 775 00:50:36,760 --> 00:50:38,520 Todo en su lugar. 776 00:50:41,120 --> 00:50:42,120 Acción. 777 00:50:48,520 --> 00:50:49,520 Me voy. 778 00:50:53,000 --> 00:50:55,720 Claro. - No quiero... 779 00:50:56,960 --> 00:50:58,320 No quiero dejarte. 780 00:50:59,480 --> 00:51:00,560 Quédate entonces. 781 00:51:14,080 --> 00:51:17,040 ¡Dos! Yo no estuve involucrado. -Ningún problema. yo… 782 00:51:17,120 --> 00:51:18,320 Al otro lado. -Lo siento. 783 00:51:18,400 --> 00:51:20,040 Al otro lado de. -Lo siento a todos. 784 00:51:20,120 --> 00:51:22,200 Los mismos lugares. -Estabas demasiado cerca. 785 00:51:22,280 --> 00:51:23,760 Quédate donde estás. 786 00:51:23,840 --> 00:51:25,360 ¿Está todo bien? -Sí. 787 00:51:25,440 --> 00:51:27,240 ¿Está ahí? - Intento mantenerme más lejos. 788 00:51:27,320 --> 00:51:31,120 Tal vez intente besar desde lejos. Es decir, más lejos. 789 00:51:31,200 --> 00:51:32,640 ¿Qué quieres decir? -Bueno... 790 00:51:33,160 --> 00:51:36,680 Esa es una opción. Prefiero el primero. 791 00:51:36,760 --> 00:51:39,520 Tomemos un pequeño descanso. Silencio, por favor. 792 00:51:39,600 --> 00:51:40,960 Silencio, por favor. 793 00:51:41,040 --> 00:51:45,800 Hagamos un ejercicio sensorial de dos minutos. Olvidemos la escena por un momento. 794 00:51:45,880 --> 00:51:48,680 Bien. -Laetitia, ¿puedo tocar tu mano? 795 00:51:48,760 --> 00:51:51,840 Seguro. -Vincent, ¿puedo tocar tu mano? 796 00:51:54,120 --> 00:52:00,080 Gracias. Estemos aquí por un momento. Vincent, pon tu mano sobre la mano de Laetitia. 797 00:52:00,720 --> 00:52:03,680 Acerca de. Nada más. Las manos apenas se tocan. 798 00:52:03,760 --> 00:52:08,360 Cierra los ojos. No más sentimientos, actuaciones o intenciones. 799 00:52:08,440 --> 00:52:11,920 Simplemente siente tu piel contra la suya. 800 00:52:12,960 --> 00:52:15,560 Silencio, por favor. -Silencio. 801 00:52:16,400 --> 00:52:18,000 Abre lentamente los ojos. 802 00:52:23,600 --> 00:52:25,960 Así. 803 00:52:26,840 --> 00:52:30,760 Así. Tomémoslo de nuevo. ¡Vamos! 804 00:52:30,840 --> 00:52:32,120 ¡Vamos! -¡En silencio! 805 00:52:32,200 --> 00:52:33,160 En la foto. - ¿Manú? 806 00:52:33,240 --> 00:52:34,240 En la foto. - En la foto. 807 00:52:34,320 --> 00:52:35,360 El sonido funciona. 808 00:52:35,440 --> 00:52:38,920 Demos tres pasos. Beso y listo. Fácil. 809 00:52:39,000 --> 00:52:40,360 Mecánicamente. -Sí. 810 00:52:40,440 --> 00:52:41,280 Cuando quieras. 811 00:52:41,360 --> 00:52:44,320 Podemos omitirlo. -¿Por qué? 812 00:52:44,400 --> 00:52:45,560 ¿Por qué? -Hay razones... 813 00:52:45,640 --> 00:52:46,680 ¿Qué razones? 814 00:52:46,760 --> 00:52:47,840 ¿Entiendes…? -¿Qué? 815 00:52:47,920 --> 00:52:49,440 ¿Se te cayó esto? 816 00:52:50,360 --> 00:52:51,920 ¡Maldición! -¡Mierda! ¡Mierda! 817 00:52:52,520 --> 00:52:54,120 ¿Estás bien? -¡Hielo! 818 00:52:54,200 --> 00:52:56,760 Lo siento. -¿Podemos traer un médico aquí? 819 00:52:57,680 --> 00:53:00,120 Soy un idiota. -Mi nariz... 820 00:53:01,320 --> 00:53:02,800 No es necesario. 821 00:53:05,720 --> 00:53:06,760 ¡Laeticia! -¡Piérdase! 822 00:53:06,840 --> 00:53:08,920 ¡Laeticia! Lo siento. 823 00:53:10,280 --> 00:53:11,360 ¿puedo ir? 824 00:53:12,640 --> 00:53:13,480 Dos. 825 00:53:14,400 --> 00:53:16,360 Dos. ¡Soy un idiota! 826 00:53:16,440 --> 00:53:19,600 Ningún problema. me gustas al día. Te llamaré. 827 00:53:19,680 --> 00:53:22,040 Lo siento mucho. -Entonces. 828 00:53:22,120 --> 00:53:24,240 Perdóname. Lo lamento. 829 00:53:24,320 --> 00:53:27,680 Ningún problema. No hay problema. O sí, pero… Sí. 830 00:53:28,200 --> 00:53:30,280 Volveré a eso más tarde. -Sí. 831 00:53:30,360 --> 00:53:32,440 ¡Laeticia! - Démosle espacio. 832 00:53:32,520 --> 00:53:35,280 Oh, maldita sea. 833 00:53:35,360 --> 00:53:38,320 Me odias. Estás enojado. -Tómalo con calma. 834 00:53:38,400 --> 00:53:39,400 Verdadero. -Bueno. 835 00:53:39,480 --> 00:53:42,680 Todos le rompen la nariz a su pareja el primer día de rodaje. 836 00:53:44,560 --> 00:53:46,560 De precaución. No quiero romperte la nariz. 837 00:53:47,720 --> 00:53:49,680 ¿Cinco o seis días? -Entonces. 838 00:53:50,200 --> 00:53:52,640 ¿Cinco o seis días? - Cinco o seis. 839 00:53:52,720 --> 00:53:55,280 ¿Qué estamos haciendo? ¿Nos trasladamos al rodaje? 840 00:53:55,360 --> 00:53:58,840 No funcionará. Él dispara justo después Serie inglesa. 841 00:53:58,920 --> 00:54:00,400 ¿Qué quieres decir? -Infierno. 842 00:54:00,480 --> 00:54:05,840 Andrea, espera. Se nos ocurrió una solución. El talento prospera bajo presión. 843 00:54:05,920 --> 00:54:09,440 Cambiemos el horario. -¡Está en cada escena! 844 00:54:09,520 --> 00:54:13,000 Empecemos por los interludios. 845 00:54:13,080 --> 00:54:16,600 Eso nos dará un día o medio. 846 00:54:16,680 --> 00:54:19,320 Oh, mierda. Duele muchísimo. 847 00:54:21,800 --> 00:54:23,360 O me llevaré la herida conmigo. 848 00:54:24,280 --> 00:54:29,160 Agregaré la escena en la que te lastimaste la nariz. En la película te habrían roto la nariz. 849 00:54:29,240 --> 00:54:33,080 Usémoslo. estas en la naturaleza y ofendido. Eso es cierto. 850 00:54:33,160 --> 00:54:34,080 Allá. -Sí. 851 00:54:34,160 --> 00:54:36,320 No siempre puedes ser hermosa. -No. Excelente. 852 00:54:36,400 --> 00:54:39,120 ¿Verdadero? ¿Te gusta? -Sí. Encuentra la libertad. 853 00:54:39,200 --> 00:54:41,840 Se libera y comienza con la nariz. 854 00:54:41,920 --> 00:54:44,480 Es más interesante. - Absolutamente maravilloso. 855 00:54:44,560 --> 00:54:46,400 Si te conviene… - ¡Por supuesto! 856 00:54:46,480 --> 00:54:48,400 ¡Vamos a hacerlo! - Ay dios mío. 857 00:54:51,840 --> 00:54:53,640 Está un poco hinchado... 858 00:54:54,720 --> 00:54:55,880 Necesito aire. 859 00:54:59,400 --> 00:55:03,760 Gabriel, Vincent no se encuentra bien. No puede trabajar. Es inestable. 860 00:55:03,840 --> 00:55:06,360 ¿Qué diablos? ¡Estoy enamorado! 861 00:55:06,440 --> 00:55:08,760 ¿Quién lo hubiera adivinado? -No lo entiendes. 862 00:55:08,840 --> 00:55:12,520 Inmediatamente le rompió la nariz a Laetitia. - Oh, mierda. ¿Es malo? 863 00:55:12,600 --> 00:55:17,120 Por supuesto que lo es. Cinco días perdidos. El horario debe renovarse. Estoy enojado. 864 00:55:17,200 --> 00:55:20,680 ¿Cómo te va con él? -¿Voy allí? 865 00:55:20,760 --> 00:55:22,200 ¿Estás loco? 866 00:55:22,280 --> 00:55:26,080 No se lo cuentas a tus amigos de Starmédia, Qué horrible es el lugar de rodaje. 867 00:55:26,160 --> 00:55:28,560 No son mis amigos. Pero que así sea. 868 00:55:28,640 --> 00:55:32,320 Vicente! ¿Qué estás haciendo? ¡Vuelve a entrar! 869 00:55:32,400 --> 00:55:33,760 ¿Qué? -¡Allá por! 870 00:55:33,840 --> 00:55:35,960 ¡Allá por! ¿Qué está haciendo? 871 00:55:36,040 --> 00:55:38,560 ¡Estoy practicando giros! -¡Suelta las páginas! 872 00:55:38,640 --> 00:55:40,080 Baja. ¡Deja las páginas! 873 00:55:40,160 --> 00:55:41,560 ¡No! -¡Maldita sea! 874 00:55:42,080 --> 00:55:42,920 Iré ahora mismo. 875 00:55:59,480 --> 00:56:00,400 ¿Qué…? 876 00:56:01,760 --> 00:56:04,040 ¿Qué diablos haces en mi habitación, Hervé? 877 00:56:04,120 --> 00:56:06,880 Lo siento, habitación equivocada. Quería burlarme de Noémie. 878 00:56:07,560 --> 00:56:09,080 Claro. Ningún problema. 879 00:56:09,160 --> 00:56:10,600 Olvidémonos de eso. -Sí. 880 00:56:12,680 --> 00:56:15,360 Gracias de todos modos, Andrea. 881 00:56:15,440 --> 00:56:17,840 Es genial protagonizar tu película. 882 00:56:17,920 --> 00:56:20,040 ¿Qué quieres decir? - Bueno, Cazador 2. 883 00:56:22,160 --> 00:56:25,200 Lo daré todo. Puedes contar conmigo. 884 00:56:26,400 --> 00:56:29,800 Felicitaciones por el guión. 885 00:56:30,920 --> 00:56:34,440 Es conmovedor. No pensé que estuvieras a la altura. 886 00:56:34,960 --> 00:56:37,600 Porque yo te conozco y tú te conoces a ti mismo. 887 00:56:37,680 --> 00:56:42,120 Tienes un caparazón que es muy... muy crujiente, muy… 888 00:56:42,640 --> 00:56:47,800 Me emocioné cuando vi que tienes corazón. 889 00:56:50,280 --> 00:56:51,280 Bravo. 890 00:56:56,000 --> 00:56:58,200 Noémie, no lleves a nadie en mi película... 891 00:57:09,480 --> 00:57:12,880 …sin mi aprobación. Ahí es donde empezamos. 892 00:57:19,960 --> 00:57:22,880 “Quiero gobernar cada detalle de mi película. 893 00:57:22,960 --> 00:57:28,000 ¿Por qué 'mi película'? ¡Mi obra maestra! Incluso los traseros de los asistentes." 894 00:57:28,080 --> 00:57:31,080 Y todo el tiempo ese tono agresivo. 895 00:57:31,160 --> 00:57:35,640 Se siente mal. - No puedo aguantar una caca. Yo ni siquiera... 896 00:57:37,200 --> 00:57:38,400 Terrible. ¿Qué? 897 00:57:38,480 --> 00:57:39,840 ¿Qué son, Noémie? 898 00:57:40,680 --> 00:57:43,000 Estas son mis elecciones individuales. 899 00:57:43,800 --> 00:57:47,240 son simples, cómodos y me encantan. 900 00:57:48,880 --> 00:57:52,840 No más bragas que irritan el coño y pican. 901 00:57:53,360 --> 00:57:55,840 Finito. - ¿Te vas Matías? 902 00:57:56,760 --> 00:57:57,760 Sí. 903 00:57:58,640 --> 00:58:01,000 Ahora soy una mujer libre. 904 00:58:01,720 --> 00:58:04,240 Gratis con botas feas. - Oh, esta suerte. 905 00:58:11,160 --> 00:58:13,520 Probablemente la parka del hombre esté rota. 906 00:58:16,000 --> 00:58:17,800 Al diablo con esto. 907 00:58:27,880 --> 00:58:30,200 ¡Estoy a punto de orinarme en los pantalones! 908 00:58:30,280 --> 00:58:33,560 Tu… -¿Qué es tan gracioso? 909 00:58:33,640 --> 00:58:36,520 ¿Conoce a Fabienne Croci? -Adiestrador de animales. 910 00:58:36,600 --> 00:58:39,200 el esta sobrecargado de trabajo Con Bambi II y la película de Andréa. 911 00:58:39,280 --> 00:58:42,600 No puedo soportarlo más. - Está buscando un agente. 912 00:58:44,680 --> 00:58:49,640 Déjate llevar, Paloma. Sacrifícate. - Siempre he querido representar a la marta. 913 00:58:49,720 --> 00:58:52,160 Es un jabalí. - ¡Jabalí! 914 00:58:52,240 --> 00:58:55,280 Laetitia está herida. Nos adaptamos a la situación. 915 00:58:55,360 --> 00:58:58,400 Filmamos todas las escenas, en el que no está. 916 00:58:58,480 --> 00:59:00,920 No hay muchos de ellos. Fotografiamos la naturaleza. 917 00:59:01,000 --> 00:59:04,520 ¿Le sangraba la nariz? -Pequeño. 918 00:59:04,600 --> 00:59:06,840 ¿Sabes que voy a tener un perro? -¿En realidad? 919 00:59:06,920 --> 00:59:12,360 Cuando nos mudamos a Nantes con Manette. Tenemos un jardín y un perro. Cocker Spaniel. 920 00:59:12,440 --> 00:59:16,760 Genial. los chicos no lo son En Nantes, pero el perro está. 921 00:59:16,840 --> 00:59:20,440 Tonto tonto. Puedes hacer amigos en cualquier lugar. Ve a lavarte las manos. 922 00:59:20,520 --> 00:59:21,760 Seguir. - Te amo. 923 00:59:22,680 --> 00:59:24,360 Yo también tu. - Ir. 924 00:59:28,240 --> 00:59:30,200 Actúas de una manera nauseabunda. 925 00:59:30,280 --> 00:59:35,240 Tu discurso contra nosotros es repugnante. Es mentira. Lucie no pertenece a ninguna secta. 926 00:59:35,320 --> 00:59:38,240 ¿No es una secta ese club ciclista de lesbianas? 927 00:59:38,320 --> 00:59:39,320 Andrea. -¿Qué? 928 00:59:39,400 --> 00:59:43,200 Pagué tu mudanza, tu alquiler garantizado. y tu lavadora. Estás perdiendo el punto. 929 00:59:43,280 --> 00:59:45,120 Nos vemos en el tribunal. 930 00:59:46,320 --> 00:59:48,480 Perro. Qué suegra. 931 00:59:49,000 --> 00:59:51,920 No comas tanto. Esto no es una cantina. 932 00:59:52,000 --> 00:59:52,920 Vámonos ahora. 933 01:00:01,080 --> 01:00:03,120 Hola. -Hola. 934 01:00:07,680 --> 01:00:08,680 ¿Cómo estás? 935 01:00:09,200 --> 01:00:12,760 Me lo perdí. - Yo también. ¡Y tus suéteres! 936 01:00:14,400 --> 01:00:15,640 Ay dios mío. -¿Bien? 937 01:00:16,400 --> 01:00:19,440 ¿Te envió la producción? Me despiden. 938 01:00:19,520 --> 01:00:23,320 Lo merezco. - De nada. yo… 939 01:00:23,400 --> 01:00:27,560 Voy con mis padres. Vine a ver a Vicente. 940 01:00:27,640 --> 01:00:29,960 O eso. -Entonces. ¿Cómo está yendo? 941 01:00:30,880 --> 01:00:31,920 ¿Fulano de tal? 942 01:00:32,000 --> 01:00:33,960 De todos modos. -Entonces. 943 01:00:35,160 --> 01:00:37,240 Debe estar realmente enojado. 944 01:00:38,080 --> 01:00:39,240 No lo sé, yo... 945 01:00:40,160 --> 01:00:45,280 No puedo reemplazarlo. No sé qué hacer. - Es sólo un hematoma. 946 01:00:45,360 --> 01:00:50,680 La vida no es suficiente. - Dicen que desaparecerá en unos días. 947 01:00:51,720 --> 01:00:54,360 Claro. Sé lo que estoy haciendo. 948 01:00:54,440 --> 01:00:55,320 Bien. 949 01:00:55,400 --> 01:00:59,240 Me agarro por el cuello. Volveré a lo importante. 950 01:00:59,320 --> 01:01:03,600 Natural. Humanidad. Recibí un contacto de la organización. 951 01:01:03,680 --> 01:01:07,120 Necesitan mi nombre, mi cara. Quieren hacer un vídeo - 952 01:01:07,200 --> 01:01:10,880 y lanzar una campaña, que alerta sobre la crisis climática. 953 01:01:10,960 --> 01:01:11,800 Lo haré. 954 01:01:11,880 --> 01:01:14,280 Bastante noble. - Voy a… ¿Verdad? 955 01:01:14,360 --> 01:01:16,800 Sí, pero no lo hagas. Lo dije. 956 01:01:16,880 --> 01:01:19,480 ¿Por qué? - No es bueno para tu imagen. 957 01:01:19,560 --> 01:01:23,720 Actores que entran en política no brilles. La fantasía muere. 958 01:01:23,800 --> 01:01:27,400 Nunca he sido glamorosa. - No estoy de acuerdo. 959 01:01:27,480 --> 01:01:30,040 ¿En realidad? -Tienes cierta… ¡bam! 960 01:01:30,120 --> 01:01:31,600 Cuando entras a la habitación... 961 01:01:31,680 --> 01:01:33,480 ¿Verdad? -Sí. 962 01:01:34,000 --> 01:01:38,240 Hoy, actores son considerados privilegiados. 963 01:01:38,320 --> 01:01:42,920 No me interesa la predicación de los privilegiados. -¿Cómo se hizo famosa Sarah Bernhardt? 964 01:01:43,000 --> 01:01:45,400 Fue asistente en el Odéon. 965 01:01:45,480 --> 01:01:48,520 Defendió a Víctor Hugo contra los monárquicos. 966 01:01:48,600 --> 01:01:51,760 En algún momento hay que tomar una posición. 967 01:01:52,480 --> 01:01:54,240 No sólo nos quemamos en las gradas. 968 01:01:55,440 --> 01:01:57,120 ¿Quieres un antidepresivo? 969 01:01:57,200 --> 01:02:00,920 Hola Stéphane. Me gustaría un trozo de tarta de fresa. 970 01:02:01,000 --> 01:02:02,160 Ese es el final. 971 01:02:02,240 --> 01:02:05,520 ¡Oh, no! ¡Se veía tan bien! -Por eso se acabó. 972 01:02:07,960 --> 01:02:09,560 Quedaba una pieza. 973 01:02:09,640 --> 01:02:12,200 Ay no, por favor. -Escuché cuando preguntaste. 974 01:02:13,040 --> 01:02:14,520 ¿Será compartido? 975 01:02:15,160 --> 01:02:19,080 Sólo una cucharada. - Eso significa toda la pieza. 976 01:02:20,080 --> 01:02:21,800 No, es tuyo. 977 01:02:28,640 --> 01:02:31,080 ¿Es bueno? -Excelente. 978 01:02:31,160 --> 01:02:33,320 Esto es reconfortante. 979 01:02:34,480 --> 01:02:35,840 como estas 980 01:02:36,520 --> 01:02:38,480 Esto es difícil. 981 01:02:39,080 --> 01:02:41,080 Estoy agotado. Ahora. 982 01:02:41,600 --> 01:02:43,080 Todo estará bien. 983 01:02:44,800 --> 01:02:46,080 No sé. 984 01:02:47,040 --> 01:02:50,520 Te digo qué. Eres un gran productor. 985 01:02:52,320 --> 01:02:55,560 Eso es cierto. Eres digno de confianza. 986 01:02:56,200 --> 01:02:58,360 No hablas mal con nadie. 987 01:03:00,280 --> 01:03:01,280 Usted es maravilloso. 988 01:03:03,240 --> 01:03:04,520 Gracias. 989 01:03:05,680 --> 01:03:07,200 Significa mucho. 990 01:03:07,720 --> 01:03:08,720 Lo digo en serio. 991 01:03:09,720 --> 01:03:16,640 Realmente trato de asegurarme que todos sean respetados - 992 01:03:16,720 --> 01:03:19,320 y que las cosas sigan en orden. 993 01:03:21,960 --> 01:03:26,160 El productor debe dar ejemplo. 994 01:03:27,720 --> 01:03:29,240 El orden es lo más importante. 995 01:03:33,240 --> 01:03:34,320 ¿Noémie? 996 01:03:36,240 --> 01:03:37,400 Oh, no. -Dos. 997 01:03:38,520 --> 01:03:39,360 ¿Noémie? 998 01:03:40,840 --> 01:03:43,120 ¿Entonces? - Aquí Andrea. ¿puedes abrir? 999 01:03:43,200 --> 01:03:44,440 Sí. 1000 01:03:46,880 --> 01:03:49,440 ¿Qué es? - Perdón por despertarte. 1001 01:03:49,520 --> 01:03:51,840 Sé lo que le están haciendo a la nariz de Laetitia. 1002 01:03:51,920 --> 01:03:55,120 Describámoslo como es. y corregido en postproducción. 1003 01:03:55,200 --> 01:03:57,280 No tenemos el presupuesto para eso. 1004 01:03:57,360 --> 01:04:00,480 los actores hacen eso su vanidad todo el tiempo. 1005 01:04:00,560 --> 01:04:02,480 ¿No es esto una fuerza mayor? 1006 01:04:02,560 --> 01:04:03,920 No me parece. -Espera un minuto. 1007 01:04:04,000 --> 01:04:05,960 No hablar en el pasillo. -¡Esperar! 1008 01:04:06,040 --> 01:04:07,480 Lo he descubierto todo... 1009 01:04:08,840 --> 01:04:10,680 Hola Malik. - Hola, Andrea. 1010 01:04:11,280 --> 01:04:12,680 ¿Cómo estás? -Bien. 1011 01:04:15,080 --> 01:04:17,680 Es importante cuidar el grupo de trabajo. - Sí... 1012 01:04:17,760 --> 01:04:20,720 No te detendré. Hacemos correcciones digitales. 1013 01:04:20,800 --> 01:04:25,680 Nosotros no. El presupuesto no es suficiente. -¿Qué pasa con el fondo de reserva? 1014 01:04:25,760 --> 01:04:29,240 Aquel cuyos productores se meten en el bolsillo al final del rodaje. 1015 01:04:29,320 --> 01:04:32,000 Está bien. Veré qué puedo hacer. 1016 01:04:32,600 --> 01:04:33,880 Gracias, Noemie. 1017 01:04:34,720 --> 01:04:37,160 Noches. ¿Está bien el jabalí falso? 1018 01:04:37,240 --> 01:04:38,360 Hay. - ¿Lo es? 1019 01:04:38,440 --> 01:04:40,000 Eso es todo. - Hablaremos más tarde. 1020 01:04:40,080 --> 01:04:41,680 Sí. -Bien. 1021 01:04:43,760 --> 01:04:45,120 Tiene novia. 1022 01:04:45,920 --> 01:04:48,080 Lo sé. No importa. 1023 01:04:49,080 --> 01:04:50,360 Claro. 1024 01:04:57,400 --> 01:04:58,840 Me encanta tu nariz. 1025 01:04:59,720 --> 01:05:02,120 Tiene dos pequeñas nalgas en la cabeza. 1026 01:05:02,200 --> 01:05:05,440 Ten cuidado o te saldrá cerumen. - ¿No puedes decir eso? 1027 01:05:05,520 --> 01:05:08,560 No. Es un tema delicado. -Sí. 1028 01:05:19,000 --> 01:05:20,600 ¡Hola! -Hola. 1029 01:05:20,680 --> 01:05:23,080 Matías Barneville. Hay un jabalí aquí. 1030 01:05:23,160 --> 01:05:26,160 Su nombre es Venus. Entonces es una cerda. 1031 01:05:26,240 --> 01:05:28,280 Excelente. El jabalí se pone... 1032 01:05:28,360 --> 01:05:29,400 Maldita sea. 1033 01:05:30,560 --> 01:05:33,880 Oh, mierda. -¿Qué es? ¿Estás bien? 1034 01:05:34,600 --> 01:05:40,200 Lo siento. Estaba completamente equivocado. Reunión en tres minutos. 1035 01:05:40,280 --> 01:05:44,160 Tienes que irte. Esto no es nada bueno. 1036 01:05:46,320 --> 01:05:48,520 Oh, mierda! - ¡Me voy ahora! 1037 01:05:52,800 --> 01:05:55,240 ANFITRIONA AMIGABLE (SEXY) 5 ESTRELLAS 1038 01:05:57,160 --> 01:05:59,160 Hola Yacine. -Hola. 1039 01:06:00,240 --> 01:06:02,560 Hola Fabienne! - ¡Noémie! 1040 01:06:04,320 --> 01:06:08,360 Contraté a un agente para Venus. ¿Conoces a Matías? 1041 01:06:08,440 --> 01:06:09,560 No. -Sí. 1042 01:06:10,240 --> 01:06:13,880 Aquí está nuestro recinto. 1043 01:06:13,960 --> 01:06:16,400 Pequeño recinto y baño de barro. 1044 01:06:16,480 --> 01:06:19,720 Puedes obtener sombra bajo este hermoso árbol. 1045 01:06:19,800 --> 01:06:22,440 Castaña. - Aquí hay una piscina para beber. 1046 01:06:22,520 --> 01:06:27,760 Paja como colchoneta para dormir. Toda la comida está en cubos como puedes ver. 1047 01:06:27,840 --> 01:06:30,240 Te dejaré en paz. - Perfecto. 1048 01:06:30,320 --> 01:06:31,560 ¿Qué pasa con el alojamiento? 1049 01:06:32,720 --> 01:06:36,240 No sabía que vendrías así que no planeé nada. 1050 01:06:36,320 --> 01:06:39,000 Encontré un pequeño hotel cerca. 1051 01:06:39,080 --> 01:06:42,120 Me refiero a Fabiana. -Se quedará en el castillo. 1052 01:06:42,200 --> 01:06:44,400 Entonces ¿está todo bien? 1053 01:06:44,480 --> 01:06:46,600 ¿No nos olvidamos de nada? - Excelente. 1054 01:06:46,680 --> 01:06:49,120 Lo conseguiré para que se asiente. -¡Impresionante! 1055 01:06:49,200 --> 01:06:50,280 Espera, Noémie. 1056 01:06:50,800 --> 01:06:53,000 Yo hablaría contigo. Te extrañé. 1057 01:06:53,080 --> 01:06:57,360 Mathias, soy el productor. Eres el agente del jabalí. 1058 01:06:57,440 --> 01:07:00,400 Mantengamos esto profesional. Gracias. 1059 01:07:03,640 --> 01:07:07,440 ¡Agente! ¡Clasifica las sobras! Sin cebolla. No le gusta. 1060 01:07:07,520 --> 01:07:11,640 Inmediatamente. tengo que llamar... - ¡Y nada de puerros! 1061 01:07:11,720 --> 01:07:14,440 Hola Noemi! ¿Qué hace Matías aquí? 1062 01:07:14,520 --> 01:07:17,480 No lo quiero en el set. Lleva tus problemas a otra parte. 1063 01:07:17,560 --> 01:07:20,720 La razón no es mía. Mathias es un agente de jabalíes. 1064 01:07:21,400 --> 01:07:22,840 ¿Mathías Barneville? 1065 01:07:22,920 --> 01:07:26,680 Sí. Fabienne Croc lo contrató para gestionar contratos. 1066 01:07:27,480 --> 01:07:30,320 Pasó de Laetitia Casta a un jabalí. 1067 01:07:30,920 --> 01:07:32,360 Entonces. - La derecha gana. 1068 01:07:32,440 --> 01:07:34,720 Gracias. Esto me salvó el día. 1069 01:07:39,000 --> 01:07:39,960 Vamos, Pedro. 1070 01:08:01,240 --> 01:08:03,120 Toma, si te parece bien. Gracias. 1071 01:08:06,240 --> 01:08:07,920 Hola a todos. 1072 01:08:08,000 --> 01:08:09,520 ¿Cómo estás? -¡Hola! 1073 01:08:10,160 --> 01:08:12,080 Preparémonos. 1074 01:08:12,160 --> 01:08:14,280 Vincent, deja el café. Practiquemos. 1075 01:08:14,360 --> 01:08:16,920 Espera aquí. Vienes de la cabaña. 1076 01:08:17,000 --> 01:08:21,440 ¡Deja de trabajar! ¡Venus viene! ¡El trabajo se detuvo! 1077 01:08:21,520 --> 01:08:24,560 ¡Caray, eso es enorme! Esto es peligroso. 1078 01:08:24,640 --> 01:08:26,160 ¡Mirar! ¡Dios! 1079 01:08:26,240 --> 01:08:30,160 Portémonos bien. Hay que tener cuidado con el animal. 1080 01:08:30,240 --> 01:08:35,680 Sin movimientos bruscos, sin hablar en voz alta, no alimentar ni acariciar. 1081 01:08:35,760 --> 01:08:39,560 El primero en burlarse se cansa. Famoso o no. 1082 01:08:39,640 --> 01:08:41,120 Lo he hecho antes. 1083 01:08:41,760 --> 01:08:43,200 Déjalo ir. -Bien. 1084 01:08:43,280 --> 01:08:45,200 Es pacífico. Empecemos. 1085 01:08:45,280 --> 01:08:46,760 Leticia aquí. -Bueno. 1086 01:08:46,840 --> 01:08:50,560 Lo conoces, mi bebé. Ella es Leticia. 1087 01:08:50,640 --> 01:08:52,000 Por favor. 1088 01:08:52,080 --> 01:08:53,960 Silencio, niña. En paz. 1089 01:08:54,040 --> 01:08:56,000 95, primera toma. - Dos cámaras. 1090 01:08:57,560 --> 01:09:00,080 Esos bastardos te golpearon. 1091 01:09:00,840 --> 01:09:03,200 Está bien, cariño. Respirar. 1092 01:09:05,320 --> 01:09:07,240 Al otro lado de. ¿Puedes ver a Leticia? -Sí. 1093 01:09:07,320 --> 01:09:09,480 ¿Puedes ver? - Desacelerar. Lo estás arruinando. 1094 01:09:10,240 --> 01:09:12,760 Vicente, empieza. Camine lentamente. 1095 01:09:12,840 --> 01:09:13,720 Gracias. 1096 01:09:15,440 --> 01:09:19,080 Vincent, no uses las manos. No funciona. 1097 01:09:19,160 --> 01:09:20,400 Despacio. 1098 01:09:24,520 --> 01:09:26,080 Está bien, cariño. 1099 01:09:26,160 --> 01:09:27,480 Susana… -Respira… 1100 01:09:27,560 --> 01:09:29,400 Oh diablos. -¡Al otro lado de! 1101 01:09:29,480 --> 01:09:32,160 ¡Quédate donde estás! -¿Podrías improvisar? 1102 01:09:32,240 --> 01:09:33,520 ¿A mí? -Entonces. 1103 01:09:33,600 --> 01:09:36,960 Se escapa cada vez que te mueves. - Repensemos la escena. 1104 01:09:37,040 --> 01:09:39,240 Siente una agresión latente. 1105 01:09:39,320 --> 01:09:40,720 ¿Estás bromeando? - No. 1106 01:09:40,800 --> 01:09:42,880 Te odia. Conozco jabalíes. 1107 01:09:42,960 --> 01:09:44,960 ¿En realidad? - Los hubo en Córcega. 1108 01:09:45,040 --> 01:09:47,160 Allí se hacen paté. 1109 01:09:47,240 --> 01:09:51,520 Te gustó cuando traje embutidos. Lonzua, figatellua, ñam, ñam, ¿no? 1110 01:09:51,600 --> 01:09:53,400 ¿Qué está sucediendo? - Acabo de probar. 1111 01:09:53,480 --> 01:09:56,360 Vi que te hacía feliz. 1112 01:09:56,440 --> 01:09:58,920 Eres vegetariano cuando te conviene. -Mejor… 1113 01:09:59,000 --> 01:10:00,720 ¿Tuvieron una aventura? 1114 01:10:00,800 --> 01:10:03,080 ¡Eres un mentiroso! -Aparentemente. 1115 01:10:03,160 --> 01:10:05,840 No se puede confiar en ti. 1116 01:10:05,920 --> 01:10:08,640 ¡Hasta un cerdo salvaje te odia! - Basta. 1117 01:10:08,720 --> 01:10:10,480 Por favor. - Basta. 1118 01:10:10,560 --> 01:10:13,000 ¿Podemos hablar de ellos tres por un segundo? 1119 01:10:13,080 --> 01:10:15,240 ¿Hablar? -¿Qué estás haciendo? Él se va. 1120 01:10:15,320 --> 01:10:17,320 No te dejes engañar. Te lo explicaré. 1121 01:10:17,400 --> 01:10:21,320 Empieza a fingir. Son lágrimas de cocodrilo. 1122 01:10:21,400 --> 01:10:25,520 ¡Basta, Vicente! ¡Me avergüenzas! Sr. "Tengo miedo de tener miedo"! 1123 01:10:25,600 --> 01:10:27,800 ¡Un leproso de amor! - Dios mío. 1124 01:10:29,440 --> 01:10:31,440 Espera, Vicente... - No puedo, Andrea. 1125 01:10:31,520 --> 01:10:33,520 Me quitaré esto. -¡Sí, lárgate! 1126 01:10:33,600 --> 01:10:36,640 No. Quédese señorita Tietäjän y con su cerdo manso. 1127 01:10:36,720 --> 01:10:39,800 ¡Estás huyendo de tu vergüenza! -No sé cómo estar contigo. 1128 01:10:39,880 --> 01:10:43,840 Mejor correr que pudrirse... - ¡Sólo pido una cosa! 1129 01:10:43,920 --> 01:10:45,280 ¡Que te jodan! 1130 01:10:45,360 --> 01:10:47,800 No quiero eso. - ¡Fuera de mi vida! 1131 01:10:50,560 --> 01:10:51,440 ¡Detener! 1132 01:10:51,520 --> 01:10:54,760 ¡Ven aquí, te estoy esperando! -¡Tómalo con calma! 1133 01:10:54,840 --> 01:10:56,800 ¡De precaución! -¡No, Leticia, para! 1134 01:10:56,880 --> 01:10:58,760 ¡No! ¡Basta! -¡Ese bastardo también! 1135 01:11:00,360 --> 01:11:01,640 Ningún problema. 1136 01:11:17,760 --> 01:11:19,720 Ahora. -Sí, ya pararé. 1137 01:11:23,800 --> 01:11:24,800 Oh, mierda. 1138 01:11:27,320 --> 01:11:31,320 Pensé que enamorarse - 1139 01:11:31,400 --> 01:11:35,320 hace fuerte y hermoso. Pero simplemente me pisoteó. 1140 01:11:35,880 --> 01:11:38,560 Fue complicado. El es complicado. 1141 01:11:39,640 --> 01:11:40,960 Pero lo amaba. 1142 01:11:42,000 --> 01:11:46,000 Tuvimos que ir a Italia. Me dejó en el muelle. 1143 01:11:46,080 --> 01:11:51,960 Y nunca más nos volvimos a ver. - Admito que es duro, pero... 1144 01:11:52,480 --> 01:11:56,440 Hace dos semanas estaba en un centro de tratamiento. 1145 01:11:56,520 --> 01:11:59,480 Tu historia de amor lo conmocionó profundamente. 1146 01:12:01,080 --> 01:12:03,880 ¿No podría volver Laurent Lafitte? 1147 01:12:04,840 --> 01:12:06,000 No, Laeti. 1148 01:12:06,520 --> 01:12:07,520 No funcionará. 1149 01:12:08,040 --> 01:12:09,640 Tienes que lograrlo. 1150 01:12:09,720 --> 01:12:16,440 te pido que lo dejes a un lado tu corso herido interior - 1151 01:12:17,880 --> 01:12:19,440 y gritar - 1152 01:12:19,960 --> 01:12:23,200 del protestante danés, a quien le gusta comprometerse - 1153 01:12:23,720 --> 01:12:27,440 y sutil hipocresía. Después de que terminó la filmación - 1154 01:12:27,520 --> 01:12:30,600 puedes vencerlo. Estaré feliz de poder ayudar. 1155 01:12:35,040 --> 01:12:38,880 Cualquier cosa que no le convenga a esta persona, Déjalo salir de esta habitación. 1156 01:12:38,960 --> 01:12:43,640 Protégela… 1157 01:12:48,200 --> 01:12:52,560 ¿Andrea? ¿Tienes algo en proceso? - Estoy en medio del pasillo. 1158 01:12:52,640 --> 01:12:57,840 Me gustaría hablar de mi papel como cazador, mientras estás aquí. Gracias de nuevo por eso. 1159 01:12:57,920 --> 01:13:03,520 entiendo que ellos a menudo reducido a un cliché, 1160 01:13:04,240 --> 01:13:08,960 aunque ellos también lo tienen sueños y creencias. La mayoría de ellos. 1161 01:13:09,040 --> 01:13:12,040 Bueno. ¿Tienes alguna vuelta? 1162 01:13:12,120 --> 01:13:13,120 Hay. 1163 01:13:14,640 --> 01:13:17,920 "¡Está ahí! ¡Vamos a atraparlo!" 1164 01:13:18,720 --> 01:13:21,720 Quizás yo también lo estaba... Quizás demasiado intenso, pero… 1165 01:13:22,440 --> 01:13:27,480 pero pensé que este hombre tiene esposa. 1166 01:13:27,560 --> 01:13:31,600 Su esposa está en casa embarazada. ¿Volverá con las manos vacías? No. 1167 01:13:31,680 --> 01:13:33,520 Él no decepciona. 1168 01:13:34,440 --> 01:13:35,920 Es muy preciso. 1169 01:13:36,000 --> 01:13:40,800 Sólo dices eso por ser amable. -No. Eso es inteligente. 1170 01:13:41,400 --> 01:13:43,000 Quizás no sea el ángulo correcto... 1171 01:13:43,080 --> 01:13:47,200 Es consistente. Me gusta. Pero por supuesto haz lo que quieras. 1172 01:13:47,280 --> 01:13:50,000 Gracias. Finalmente alguien ¿Quién quiere hacer una película? 1173 01:13:50,600 --> 01:13:51,600 Hola… - ¿Sí? 1174 01:13:51,680 --> 01:13:53,120 El cazador 2… - ¿Sí? 1175 01:13:53,200 --> 01:13:55,160 No me gusta. -Claro. 1176 01:13:56,160 --> 01:13:58,240 Pensé en Germán. 1177 01:13:59,440 --> 01:14:03,640 Te conviene. Hasta mañana, Germán. - Gracias, Andrea. 1178 01:14:05,600 --> 01:14:08,240 Ven aquí. 1179 01:14:08,840 --> 01:14:10,640 Mirar. 1180 01:14:11,480 --> 01:14:12,480 Acerca de. 1181 01:14:13,080 --> 01:14:14,800 ¿Cómo estás? 1182 01:14:15,480 --> 01:14:17,080 ¿Cómo estás Venus? 1183 01:14:18,600 --> 01:14:20,480 Sé que eres una chica amable. 1184 01:14:21,200 --> 01:14:23,080 Y muy, muy inteligente. 1185 01:14:24,480 --> 01:14:26,880 Eres tú. Oh, qué bien se siente. 1186 01:14:26,960 --> 01:14:30,040 Sí, eso se siente bien. 1187 01:14:30,560 --> 01:14:32,480 ¿Lo sientes, niña grande? 1188 01:14:32,560 --> 01:14:36,040 Sí, me estoy haciendo crujir el estómago. ¿Se siente bien? 1189 01:14:36,120 --> 01:14:37,800 ¿Se siente bien? 1190 01:14:38,400 --> 01:14:39,400 Oh sí. 1191 01:14:40,400 --> 01:14:41,440 Es bonito. 1192 01:14:42,480 --> 01:14:45,000 ¿Se siente bien? Sí. 1193 01:14:45,080 --> 01:14:46,360 "¡Vamos! 1194 01:14:48,040 --> 01:14:50,280 Vamos a buscarlo. 1195 01:14:53,720 --> 01:14:55,960 ¡Vamos! 1196 01:14:56,040 --> 01:14:59,760 ¡Está por ahí! ¡Vamos a buscarlo! 1197 01:15:03,960 --> 01:15:07,320 Está por ahí. Vamos a buscarlo". 1198 01:15:14,200 --> 01:15:15,120 Una voz más baja. 1199 01:15:21,000 --> 01:15:22,200 Germán es para ti. 1200 01:15:24,720 --> 01:15:26,360 Es un pájaro. Fui gracioso. 1201 01:15:26,920 --> 01:15:30,840 ¿Dónde está mi teléfono? ¡Horrible! 1202 01:15:32,880 --> 01:15:37,560 No puede ser verdad. ¿Qué he hecho? 1203 01:15:37,640 --> 01:15:39,920 ¿A dónde fui? 1204 01:15:40,520 --> 01:15:42,000 "Porque los llevo conmigo". 1205 01:15:43,320 --> 01:15:47,440 "Porque los llevo conmigo". 1206 01:15:49,400 --> 01:15:51,320 "¿Y si me destruye?" 1207 01:16:00,880 --> 01:16:02,200 ¿Qué diablos está haciendo? 1208 01:16:06,920 --> 01:16:09,840 No puede ser... ¿A dónde va esa mierda? 1209 01:16:30,520 --> 01:16:32,840 ¿Me pongo esto? Sí. 1210 01:16:35,520 --> 01:16:37,200 qué estás haciendo -¿Me seguiste? 1211 01:16:37,280 --> 01:16:38,320 ¿Qué estás haciendo? 1212 01:16:38,400 --> 01:16:43,360 Rebelión animal. Llegamos al campo de golf. Pero no puedes quedarte. Irse. 1213 01:16:43,440 --> 01:16:44,600 Vicente. -¿Qué? 1214 01:16:44,680 --> 01:16:46,520 ¿Está dentro? - Hablemos. 1215 01:16:46,600 --> 01:16:50,360 Escuchar. Lo lamento. No quise decir lo que dije. 1216 01:16:50,440 --> 01:16:52,240 Actué aburrido. -No. 1217 01:16:52,320 --> 01:16:54,880 Esto es peligroso. -Tómalo con calma. Tengo que irme. 1218 01:16:54,960 --> 01:16:57,520 Vicente. Tenemos que irnos. - Vendremos. 1219 01:16:58,360 --> 01:16:59,760 Vicente! -Sí. 1220 01:16:59,840 --> 01:17:01,080 Vamos. 1221 01:17:02,240 --> 01:17:03,520 ¡Acción, reacción! 1222 01:17:03,600 --> 01:17:04,600 ¡Vamos! 1223 01:17:09,200 --> 01:17:12,160 Está bien. ¡Ir! 1224 01:17:15,560 --> 01:17:19,880 No tienen derecho a robar agua. para exhibir polos en el green. 1225 01:17:19,960 --> 01:17:23,600 Vincent, tu fuerte está en el cine. Está en el cine. 1226 01:17:28,040 --> 01:17:30,280 EL AGUA ES DE TODOS 1227 01:17:42,720 --> 01:17:44,240 ¿Recuerdas cuando nos conocimos? 1228 01:17:44,320 --> 01:17:49,200 Inmediatamente pensé que ninguna mujer como tú Podría amar a un hombre como yo. 1229 01:17:49,280 --> 01:17:51,920 Oh sí. solo soy un hombrecito gordo 1230 01:17:52,000 --> 01:17:56,800 siempre tiene el pelo sucio quien hace teatro, un par de películas... 1231 01:17:58,120 --> 01:17:59,040 Pero tú... 1232 01:17:59,560 --> 01:18:00,880 Pero tú estabas... 1233 01:18:01,440 --> 01:18:03,040 Eres increíble. 1234 01:18:03,560 --> 01:18:06,520 Cuando estaba en el muelle, 1235 01:18:08,200 --> 01:18:09,280 donde me dejaste... 1236 01:18:09,360 --> 01:18:10,240 Sí. 1237 01:18:10,920 --> 01:18:15,640 Estaba preocupada por ti. Pensé que te había pasado algo. 1238 01:18:17,360 --> 01:18:21,120 Esperé. Esperé como un idiota. 1239 01:18:22,160 --> 01:18:26,560 Quería venir a Italia, pero no pude. No pude porque tenía vergüenza. 1240 01:18:26,640 --> 01:18:29,840 Me avergoncé de ello, que se me permitió ser feliz. 1241 01:18:30,480 --> 01:18:32,080 Porque el mundo está ardiendo. 1242 01:18:32,160 --> 01:18:35,080 no puedo simplemente irme A Capri a beber spritzes. 1243 01:18:35,680 --> 01:18:38,240 Lo siento. Ya no puedo huir. 1244 01:18:38,800 --> 01:18:40,360 te amo 1245 01:18:41,200 --> 01:18:42,520 Estoy loco por ti. 1246 01:18:43,400 --> 01:18:44,400 Lo lamento. 1247 01:19:09,880 --> 01:19:11,280 ¡Correr! 1248 01:19:12,200 --> 01:19:14,000 ¡Manos arriba! ¡Abajo! 1249 01:19:16,880 --> 01:19:17,920 ¡No te muevas! 1250 01:19:18,880 --> 01:19:20,080 ¡Corto! 1251 01:19:20,600 --> 01:19:22,040 ¡Abajo! 1252 01:19:29,560 --> 01:19:30,880 FURIA DE AGUA DESEO DE AGUA 1253 01:19:30,960 --> 01:19:35,960 ¡Te amo, Leticia! -Tómalo con calma. No te muevas. 1254 01:19:36,040 --> 01:19:37,680 LA REALIZACIÓN DE LA PELÍCULA 1255 01:19:37,760 --> 01:19:38,880 Sí. 1256 01:19:40,000 --> 01:19:41,640 Bueno, por supuesto. 1257 01:19:45,240 --> 01:19:48,560 Espera, Noémie. ¿Puedo hablar contigo? 1258 01:19:49,880 --> 01:19:51,960 Sólo un momento. Gracias. 1259 01:19:54,400 --> 01:19:55,560 Estoy escuchando. 1260 01:19:56,800 --> 01:19:58,720 No puedo ser perdonado. 1261 01:19:59,680 --> 01:20:04,720 Los últimos meses han sido duros. He estado exhausto. creo... 1262 01:20:05,240 --> 01:20:07,880 Siento que me estoy haciendo viejo y lo odio. 1263 01:20:07,960 --> 01:20:11,000 extraño porque todo como envejecer. 1264 01:20:14,680 --> 01:20:15,680 Yo solo… 1265 01:20:16,840 --> 01:20:21,680 Hice mucho por nosotros. Di mucho a nuestra relación. 1266 01:20:22,320 --> 01:20:25,440 Cuando estoy pasando por un momento difícil, pienso en ti. 1267 01:20:25,960 --> 01:20:29,520 Cuando lo pasas mal, me olvidas. 1268 01:20:31,400 --> 01:20:34,000 Así son las cosas. Eso es todo. 1269 01:20:35,120 --> 01:20:36,360 Estoy bien. 1270 01:20:38,360 --> 01:20:40,200 ANFITRIONA AMIGABLE (SEXY) 5 ESTRELLAS 1271 01:20:56,680 --> 01:20:59,400 ¿Ves? Yo también puedo olvidarte. 1272 01:21:04,000 --> 01:21:05,080 ¿Apellido? 1273 01:21:05,600 --> 01:21:06,800 Casta. 1274 01:21:06,880 --> 01:21:09,560 ¿Con K? con -C. 1275 01:21:09,640 --> 01:21:10,640 ¿Nombre de pila? 1276 01:21:11,240 --> 01:21:12,320 Leticia. 1277 01:21:12,840 --> 01:21:15,080 Como ese modelo. -Sí, ese soy yo. 1278 01:21:17,080 --> 01:21:19,320 Él no mira en absoluto... 1279 01:21:19,400 --> 01:21:20,400 yo… 1280 01:21:21,280 --> 01:21:23,240 Tuve un pequeño accidente. 1281 01:21:24,920 --> 01:21:28,840 ¿Tienes identificación? -No incluido. 1282 01:21:29,600 --> 01:21:31,920 Molestia. -Estoy rodando una película en la zona. 1283 01:21:32,000 --> 01:21:33,720 Una película. - Una película. 1284 01:21:33,800 --> 01:21:34,880 Una película. 1285 01:21:36,120 --> 01:21:37,160 Lo entiendo totalmente. 1286 01:21:37,240 --> 01:21:39,960 A veces, cuando es difícil, Me imagino que soy Will Smith. 1287 01:21:41,080 --> 01:21:43,000 Encuéntrame en línea. 1288 01:21:51,520 --> 01:21:52,520 ¿Ves? 1289 01:21:53,120 --> 01:21:55,320 Estos son mis dientes. -No te rindes, ¿eh? 1290 01:21:55,840 --> 01:21:58,200 Les expliqué pero no creen. 1291 01:21:58,920 --> 01:22:01,400 Mi pasaporte está en casa. Mi hijo está ahí. 1292 01:22:01,480 --> 01:22:04,080 Claro. -Se deja entrar. 1293 01:22:04,160 --> 01:22:08,360 ¿Quieres que te lo traiga? - Lo sé. Esto llegó en el último momento... 1294 01:22:08,440 --> 01:22:10,520 No hay trenes en este momento. -Entonces. 1295 01:22:10,600 --> 01:22:11,640 Entonces. 1296 01:22:12,160 --> 01:22:13,800 ¿Qué tal un taxi? 1297 01:22:13,880 --> 01:22:16,200 Son 800 kilómetros para llegar allí. -Bien. 1298 01:22:16,280 --> 01:22:17,320 Entonces. - Ningún problema. 1299 01:22:17,400 --> 01:22:20,640 Dejar en paz. Le pregunto a Mathias, él puede... - No es necesario. 1300 01:22:20,720 --> 01:22:23,400 ¿Verdadero? Gracias, eres el mejor. - Yo me encargo. 1301 01:22:23,480 --> 01:22:24,920 El mejor agente. -Gracias. 1302 01:22:25,000 --> 01:22:27,520 Gracias. Adiós. - Adiós. 1303 01:22:29,720 --> 01:22:30,800 Oh, mierda! 1304 01:22:31,400 --> 01:22:33,880 Una escena de persecución. 1305 01:22:33,960 --> 01:22:38,480 Laetitia corre, oye disparos, Se esconde y ve a los cazadores. 1306 01:22:38,560 --> 01:22:41,480 Todo sucede al mismo tiempo. Describimos a Laetitia, 1307 01:22:41,560 --> 01:22:44,360 Nos volvemos y disparamos a los cazadores. 1308 01:22:44,440 --> 01:22:46,000 ¿Dónde está Vicente? 1309 01:22:46,080 --> 01:22:47,680 Vicente es… - ¿Andrea? 1310 01:22:47,760 --> 01:22:50,320 Más tarde. Vicente está arriba. 1311 01:22:50,400 --> 01:22:53,520 Tiene que sacar a Laetitia de la vista. Yo lo pondría aquí. 1312 01:22:53,600 --> 01:22:56,520 A la orilla del río. -El clima no pinta bien. 1313 01:22:56,600 --> 01:23:00,760 Está lloviendo a las 11 en punto. Tienes que ser rápido. -Está bien. Empecemos de inmediato. 1314 01:23:00,840 --> 01:23:02,440 ¿Andrea? -¿Entonces? 1315 01:23:02,520 --> 01:23:04,360 Tenemos un gran problema. 1316 01:23:05,640 --> 01:23:09,600 Leticia y Vicente son simplemente - 1317 01:23:10,280 --> 01:23:11,200 desapareció. 1318 01:23:12,440 --> 01:23:13,560 No entiendo. 1319 01:23:14,440 --> 01:23:18,560 Intenté llamarlos. Sus teléfonos están encendidos. 1320 01:23:18,640 --> 01:23:22,680 Los busqué en el hotel. Busqué por todas partes. No se encuentran por ninguna parte. 1321 01:23:26,240 --> 01:23:27,480 ¡Llame a los agentes! 1322 01:23:28,080 --> 01:23:31,040 ¿Cuánto tiempo esos idiotas ¿todavía me vas a molestar? 1323 01:23:31,120 --> 01:23:33,800 ¡Todo en su lugar! ¡Disparemos de todos modos! 1324 01:23:44,160 --> 01:23:46,320 Maldita sea, está humeando. -¿Qué quieres decir? 1325 01:23:46,400 --> 01:23:48,960 No creo que el cable sea una buena idea. 1326 01:23:52,280 --> 01:23:53,800 "¡Vamos! ¡Está por allí!" 1327 01:23:53,880 --> 01:23:56,560 Lo sé. Está arreglado desde la mañana. 1328 01:23:56,640 --> 01:23:57,680 Solo estaba diciendo... 1329 01:23:58,200 --> 01:24:00,960 ¡Ahora disparemos! ¡Cazadores, a vuestros lugares! 1330 01:24:01,040 --> 01:24:03,520 ¡La cámara funciona! Todo en su lugar. ¡Empecemos! 1331 01:24:03,600 --> 01:24:06,320 Estamos poniendo en peligro al equipo de filmación. - No filmamos. 1332 01:24:06,400 --> 01:24:07,800 Describimos. -Cuchara hacia abajo. 1333 01:24:07,880 --> 01:24:10,760 La luz es hermosa. Eso es exactamente lo que quiero. ¡Laeticia! 1334 01:24:10,840 --> 01:24:12,920 ¡Andrea! No, eso no funcionará. 1335 01:24:13,000 --> 01:24:16,080 Paremos. Es peligroso. -¡Muy cinematográfico! 1336 01:24:16,160 --> 01:24:17,640 ¡Cámara, acción! -¡No! 1337 01:24:17,720 --> 01:24:19,000 ¡Empieza a filmar! 1338 01:24:19,080 --> 01:24:21,400 ¿Dónde está el fotógrafo? ¡Cazadores, lugares! 1339 01:24:21,480 --> 01:24:23,120 ¡Ven aquí! 1340 01:24:23,200 --> 01:24:26,200 tu vas detrás de mi según lo planeado. Imagen del hombro. 1341 01:24:26,280 --> 01:24:29,080 Entonces estás detrás de mí. ¡Hacer! 1342 01:24:29,160 --> 01:24:32,360 Ningún problema. Lo haré. Escena 92, Toma 1. 1343 01:24:32,440 --> 01:24:36,800 ¡Cazadores, acción! - ¡No estoy detrás de la cámara! 1344 01:24:36,880 --> 01:24:39,440 Oh, mierda. -Una toma. Entonces pararemos. 1345 01:24:39,520 --> 01:24:42,360 ¿Filmamos? - ¡Él no está en la foto! Disparemos. 1346 01:24:42,440 --> 01:24:44,400 ¡Acción! 1347 01:24:46,000 --> 01:24:48,720 ¡Está por ahí! ¡Vamos a buscarlo! 1348 01:24:50,960 --> 01:24:52,320 ¡Vamos! 1349 01:24:56,040 --> 01:24:58,000 ¡El río se está desbordando! 1350 01:24:58,080 --> 01:25:01,320 Oh, mierda! ¡No! ¡Esperar! 1351 01:25:01,400 --> 01:25:03,440 ¡Andrea! ¡Tenemos que parar! 1352 01:25:03,520 --> 01:25:05,920 ¡No! ¡No pararemos! ¡Tú, sígueme! 1353 01:25:07,800 --> 01:25:09,800 ¡Me voy a caer con el carro de la cámara! 1354 01:25:10,400 --> 01:25:12,000 ¡Detén la descripción! 1355 01:25:21,920 --> 01:25:22,920 ¡Dos! 1356 01:25:23,680 --> 01:25:24,680 ¿Estás bien? -Sí. 1357 01:25:24,760 --> 01:25:26,280 ¿Qué pasa con la cámara? -Bueno. 1358 01:25:26,360 --> 01:25:27,880 ¿Sigues filmando? - A la foto. 1359 01:25:28,600 --> 01:25:30,240 ¡De precaución! 1360 01:25:53,040 --> 01:25:57,720 ¡Maldita sea! ¡Justo cuando es mi turno! 1361 01:25:59,960 --> 01:26:04,080 ¿Dónde está el material del día? ¡Se ha ido! Oh, mierda! 1362 01:27:00,240 --> 01:27:01,240 Claro. 1363 01:27:04,280 --> 01:27:07,000 Andrea. Yo iba a venir. - No puedo soportarlo más. 1364 01:27:07,080 --> 01:27:11,600 Sobre el seguro. Tenemos seguro. 1365 01:27:11,680 --> 01:27:15,960 ¡Excelente! -Eso es bueno. Pero la compensación... 1366 01:27:16,800 --> 01:27:18,240 es bastante mínimo. 1367 01:27:18,320 --> 01:27:21,960 Bueno. Pero la lluvia se verá compensada, ¿no? -Lluvia, sí. 1368 01:27:22,600 --> 01:27:24,120 Inundación… 1369 01:27:24,600 --> 01:27:25,480 No. 1370 01:27:26,320 --> 01:27:30,040 ¿Qué seguro es? Llamaré allí. -No, espera. 1371 01:27:30,120 --> 01:27:33,040 ¿Qué? - La oficina está cerrada ahora. 1372 01:27:33,120 --> 01:27:37,800 Por la diferencia horaria. -¿Qué diferencia horaria? ¿De qué estás hablando? 1373 01:27:39,520 --> 01:27:42,080 La oficina está en Chișinău. 1374 01:27:43,280 --> 01:27:45,200 en Moldavia. 1375 01:27:47,560 --> 01:27:49,720 ¿Ha contratado un seguro moldavo? 1376 01:27:50,720 --> 01:27:52,360 Sí. Era más barato. 1377 01:27:52,440 --> 01:27:55,920 Pero… -Tomé una decisión difícil. 1378 01:27:56,000 --> 01:27:59,440 Gabriel quería Una recompensa absurda para Vincent. 1379 01:27:59,520 --> 01:28:04,120 Y teníamos prisa. El seguro es caro. 1380 01:28:04,200 --> 01:28:07,960 Tomé el promedio de las precipitaciones de la zona. durante los últimos 20 años. 1381 01:28:08,040 --> 01:28:13,280 No incluí los fenómenos meteorológicos. Pensé que estaríamos bien. 1382 01:28:14,560 --> 01:28:16,840 No tengo la culpa del cambio climático. 1383 01:28:16,920 --> 01:28:20,520 Arruinaste la película por una recompensa mayor. -¿Qué? No te dejes llevar. 1384 01:28:20,600 --> 01:28:23,440 ¿Es este el juego para ti? ¿Y Starmédia para ti? 1385 01:28:23,520 --> 01:28:25,240 ¿Eso es lo que haces en las reuniones? 1386 01:28:25,320 --> 01:28:29,360 "Vamos a cuidarlo seco, hasta que muera. Eso es divertido". 1387 01:28:29,440 --> 01:28:34,000 Sólo estaba haciendo mi trabajo. Tú también lo hiciste. Es familiar. 1388 01:28:34,080 --> 01:28:36,560 Sé que puedes elegir la recompensa tú mismo. 1389 01:28:36,640 --> 01:28:40,800 Puedes apoyar la película si te gusta. o ser un bastardo imprudente. 1390 01:28:40,880 --> 01:28:45,000 ¿Es mi culpa? ¿Te sientes mejor allí? Eres un tirano. 1391 01:28:45,080 --> 01:28:49,080 Y tu cobarde. Por eso dejaste ASK. Para proteger sus intereses. 1392 01:28:49,160 --> 01:28:52,800 No te importa la amistad. -Eres perfecta. Madre Teresa. 1393 01:28:52,880 --> 01:28:57,840 Él piensa en los demás. Él es asombroso. ¿No ves que estás agotando a todos? 1394 01:28:57,920 --> 01:29:01,840 No escuchas a nadie. Eres una roca. Repase su decisión. 1395 01:29:01,920 --> 01:29:03,840 Acabas de torpedear tu propia película. 1396 01:29:03,920 --> 01:29:06,920 Si está muerto, Sólo tienes la culpa tú mismo. 1397 01:29:07,000 --> 01:29:08,520 ¡Mi película no está muerta! 1398 01:29:09,040 --> 01:29:12,400 ¿Lo entiendes? ¡Mi película no está muerta! ¡Vete al diablo! 1399 01:29:12,480 --> 01:29:14,920 ¡Vuelve con tus amigos Chacal de Starmédia! 1400 01:29:15,000 --> 01:29:18,080 ¡Nadie te quiere aquí! ¡Vete al diablo! 1401 01:29:21,240 --> 01:29:22,920 Mi película no está muerta. 1402 01:29:23,440 --> 01:29:25,400 Filmamos con un iPhone, por ejemplo. 1403 01:29:25,480 --> 01:29:29,960 No interesado. No lo hacemos por el dinero. No importa si no nos pagan. 1404 01:29:30,040 --> 01:29:34,560 No, Andrea. No podemos hacer eso. -¿Por qué no lo hacemos? 1405 01:29:35,680 --> 01:29:36,880 ¿Por qué no? 1406 01:29:37,680 --> 01:29:38,640 ¡Jeana! 1407 01:29:38,720 --> 01:29:42,000 Lo lamento. 1408 01:29:44,000 --> 01:29:47,040 Andrea. Hablé con Jérôme. 1409 01:29:48,080 --> 01:29:51,320 El seguro no cubre la pérdida. 1410 01:29:51,840 --> 01:29:53,200 La pérdida es grande. 1411 01:29:53,720 --> 01:29:56,360 Tengo que parar todo. 1412 01:29:56,920 --> 01:30:00,680 Esperemos primero a los inspectores. que vienen mañana. 1413 01:30:01,200 --> 01:30:03,320 Entonces tengo que - 1414 01:30:04,040 --> 01:30:06,640 enviar al equipo de filmación a casa. 1415 01:30:18,560 --> 01:30:22,320 Hola belleza. Aquí Arlette. ¿Cómo va la película? 1416 01:30:23,040 --> 01:30:24,160 ¿Estás satisfecho? 1417 01:30:28,280 --> 01:30:29,680 Llámame, cariño. 1418 01:30:30,320 --> 01:30:31,640 Déjame saber cómo te va. 1419 01:30:32,760 --> 01:30:34,480 ¿Estás loco? 1420 01:30:35,000 --> 01:30:36,000 Chica traviesa. 1421 01:30:38,640 --> 01:30:41,120 ¿Entonces? Oh. -Lo siento. 1422 01:30:41,200 --> 01:30:44,440 queria saber lo que les hacemos a Venus y Fabienne. 1423 01:30:44,520 --> 01:30:50,840 Sí. Estaba pensando en ello. No te preocupes. Nosotros… 1424 01:30:50,920 --> 01:30:54,640 Todos reciben una compensación. simplemente no lo recuerdo 1425 01:30:55,240 --> 01:30:58,640 donde lo puse. Espera un minuto. 1426 01:31:09,560 --> 01:31:11,400 ¡Soy tan inútil! 1427 01:31:13,000 --> 01:31:16,880 Ningún problema. No es tu culpa. No podrías saberlo. 1428 01:31:16,960 --> 01:31:20,320 ¿Por qué hice eso? Soy un inútil. 1429 01:31:20,400 --> 01:31:22,040 ¡Maldita sea inútil! 1430 01:31:22,120 --> 01:31:26,480 Ningún problema. Es… - Me equivoqué. ¡Esto es un desastre! 1431 01:31:37,200 --> 01:31:38,200 Escuchar. 1432 01:31:41,920 --> 01:31:44,880 Sé que soy egoísta. 1433 01:31:45,800 --> 01:31:46,960 yo soy - 1434 01:31:47,560 --> 01:31:50,200 cerrado y rígido. 1435 01:31:50,720 --> 01:31:52,480 Pero tú me cambiaste. 1436 01:31:54,280 --> 01:31:56,840 Me hiciste reducir la velocidad. 1437 01:31:58,080 --> 01:32:00,560 Salir de mí mismo y ver. 1438 01:32:02,760 --> 01:32:03,960 Sé menos idiota. 1439 01:32:07,720 --> 01:32:09,640 Te vi en el set. 1440 01:32:11,320 --> 01:32:12,320 Te vi. 1441 01:32:14,960 --> 01:32:15,960 Eres increíble. 1442 01:32:16,880 --> 01:32:19,080 No lo soy. -¡Son! Eres hermoso. 1443 01:32:19,720 --> 01:32:24,080 Estás vivo. Tan vivo y libre. 1444 01:32:27,880 --> 01:32:28,880 Por eso… 1445 01:32:29,480 --> 01:32:30,720 Tal vez - 1446 01:32:32,160 --> 01:32:33,960 hemos crecido un poco. 1447 01:32:34,840 --> 01:32:35,840 Nosotros dos. 1448 01:32:38,120 --> 01:32:41,200 Te amo, Noemi. Como eres. 1449 01:32:42,720 --> 01:32:43,920 Todo en ti. 1450 01:32:44,800 --> 01:32:48,840 Me encantan tus explosiones y desastres. 1451 01:32:48,920 --> 01:32:51,440 Quiero estar cerca de ti. Contigo. 1452 01:32:51,960 --> 01:32:53,760 Quiero envejecer contigo. 1453 01:32:58,400 --> 01:32:59,960 Yo también, querida. 1454 01:33:00,480 --> 01:33:01,920 Perdóname. 1455 01:33:15,520 --> 01:33:16,960 Hola querida Arlette. 1456 01:33:21,120 --> 01:33:22,440 Alegra que hayas venido. 1457 01:33:26,040 --> 01:33:27,040 ¿Andrea? 1458 01:33:28,400 --> 01:33:29,400 Aquí Arlette. 1459 01:33:30,360 --> 01:33:31,520 ¿puedo ir? 1460 01:33:34,440 --> 01:33:36,360 ¿Qué está haciendo? - No sé. 1461 01:33:38,400 --> 01:33:39,400 ¿Andrea? 1462 01:33:40,680 --> 01:33:43,560 Estoy entrando. No me importa si estás desnudo. 1463 01:33:49,160 --> 01:33:50,240 ¿Andrea? 1464 01:33:52,800 --> 01:33:53,800 ¿Andrea? 1465 01:34:00,400 --> 01:34:01,400 ¿Andrea? 1466 01:34:03,920 --> 01:34:05,880 ¡Oh, no! 1467 01:34:08,800 --> 01:34:10,640 Estoy aquí. - Lo usaste. 1468 01:34:10,720 --> 01:34:13,560 ¿Por qué estás ahí abajo? - Por los pájaros. 1469 01:34:14,160 --> 01:34:15,720 Me cagan encima. 1470 01:34:26,320 --> 01:34:27,320 ¿Andrea? 1471 01:34:28,880 --> 01:34:31,000 El director de escena le llevará a la estación. 1472 01:34:32,840 --> 01:34:35,080 La audición es mañana en París. ¿Te acuerdas? 1473 01:34:35,680 --> 01:34:36,680 Recuerdo. 1474 01:34:37,720 --> 01:34:39,600 Podrías darte una ducha. 1475 01:34:40,280 --> 01:34:41,880 O en el baño. -Entonces. 1476 01:34:42,480 --> 01:34:44,000 No tengo nada. 1477 01:34:45,200 --> 01:34:47,480 No obtengo la custodia de mi hijo. 1478 01:34:48,400 --> 01:34:52,960 Si voy sólo para que el juez me humille, no tiene sentido. 1479 01:34:53,680 --> 01:34:55,560 A tu chica no le importa tu película. 1480 01:34:57,160 --> 01:34:58,360 Él te necesita. 1481 01:35:01,560 --> 01:35:02,640 Andrea. 1482 01:35:03,280 --> 01:35:06,280 nada es peor como una decepción para un padre. 1483 01:35:07,680 --> 01:35:11,600 Verdadero. Mi padre se olvidó de mí durante 15 años. 1484 01:35:11,680 --> 01:35:13,760 A pesar de todos los esfuerzos, 1485 01:35:14,600 --> 01:35:16,040 aunque me reconoció 1486 01:35:21,560 --> 01:35:22,840 Todavía estoy enojado. 1487 01:35:24,480 --> 01:35:26,960 Es como un vacío sin llenar. 1488 01:35:32,240 --> 01:35:33,440 Tomar una ducha. 1489 01:35:41,560 --> 01:35:46,480 Gabriel, Camila, Te envié las reclamaciones de indemnización. 1490 01:35:46,560 --> 01:35:50,520 Para Laetitia y Vicente. Por favor, avíseme si encajan. 1491 01:35:50,600 --> 01:35:53,200 No tenemos otra opción. Lo siento. 1492 01:35:53,840 --> 01:35:59,920 ¿Por qué le dices la verdad a la compañía de seguros? Todo el mundo miente a las compañías de seguros. 1493 01:36:00,000 --> 01:36:02,760 ¿No estás exagerando? para obtener una compensación? 1494 01:36:02,840 --> 01:36:04,240 Sí. -Todo el mundo hace eso. 1495 01:36:04,320 --> 01:36:08,440 Esto no es daño por agua en mi cocina. La empresa correría un gran riesgo. 1496 01:36:08,520 --> 01:36:11,640 Estoy arriesgando mi trabajo y mi reputación. 1497 01:36:11,720 --> 01:36:14,520 Incrustar una película costará su trabajo y su reputación. 1498 01:36:18,680 --> 01:36:20,720 ¿Qué es eso? ¿Andrea? 1499 01:36:20,800 --> 01:36:25,160 Dejó escapar sonidos guturales. Como si la tráquea estuviera aplastada. 1500 01:36:25,240 --> 01:36:29,520 No podemos permitir que esto suceda. Morirá y no se recuperará de esto. 1501 01:36:29,600 --> 01:36:33,560 No creo que lo entiendas. Se trata de un millón de euros. 1502 01:36:34,320 --> 01:36:38,640 No quiero terminar en la cárcel. -¿No tienes nada que decir? 1503 01:36:38,720 --> 01:36:42,800 No quiero interferir. Respeto la decisión de Noémie. 1504 01:36:42,880 --> 01:36:46,920 Está despojándose de su masculinidad. -Pero ahora que preguntaste... 1505 01:36:48,280 --> 01:36:52,560 Si yo fuera tú, lo consideraría seriamente. -¿Lo considerarías? 1506 01:36:52,640 --> 01:36:54,480 Simplemente presentemos un reclamo de compensación. 1507 01:36:54,560 --> 01:36:57,880 Vamos a resolverlo un daño creíble de un millón de euros. 1508 01:36:57,960 --> 01:37:02,920 La compañía de seguros lo paga. Sabemos negociar con la realidad. 1509 01:37:04,360 --> 01:37:05,440 Esto es todo. 1510 01:37:06,680 --> 01:37:07,680 Espere por favor. 1511 01:37:07,760 --> 01:37:12,160 Antes de que lleguen los expertos en siete horas. 1512 01:37:12,240 --> 01:37:14,720 Y en completo secreto. -Ya basta, me estoy emocionando. 1513 01:37:16,320 --> 01:37:18,160 ¿Estamos listos? Son. 1514 01:37:20,840 --> 01:37:23,800 ¿De qué estás hablando? - Nada. Nosotros simplemente… 1515 01:37:23,880 --> 01:37:25,840 Nos ocupamos del tema de la compensación. 1516 01:37:26,760 --> 01:37:30,360 ¿Qué te excita? -¿Qué me emociona? 1517 01:37:30,440 --> 01:37:35,640 Te hablé de ese suéter, que me mira fijamente desde hace milenios. 1518 01:37:35,720 --> 01:37:37,360 A lo largo de su historia. 1519 01:37:38,520 --> 01:37:41,400 queria decirte que soy el único responsable de esto. 1520 01:37:41,480 --> 01:37:43,720 Soy duro. -Verdadero. 1521 01:37:45,720 --> 01:37:47,520 Tenaz. -Verdadero. 1522 01:37:48,200 --> 01:37:51,480 Y también un poco snob. 1523 01:37:52,120 --> 01:37:53,960 Y a veces… - ¿Arrogante? 1524 01:37:54,560 --> 01:37:55,560 Exactamente. 1525 01:37:56,960 --> 01:38:00,560 Lo siento, que yo causé esta situación de mierda. 1526 01:38:04,400 --> 01:38:08,320 Tengo que estar en el tribunal a las nueve. 1527 01:38:08,400 --> 01:38:14,000 en París. ¿Podría alguien llevarme a la estacion? 1528 01:38:15,040 --> 01:38:18,680 Pero es la una de la madrugada. Los trenes no circulan en este momento. 1529 01:38:20,240 --> 01:38:21,400 Claro. 1530 01:38:22,160 --> 01:38:24,520 Dejar en paz. No habría importado. 1531 01:38:25,640 --> 01:38:27,640 Te llevaré a Aix. 1532 01:38:27,720 --> 01:38:30,600 Si tomas el primer tren, Tendrá tiempo para su audiencia. 1533 01:38:33,120 --> 01:38:35,200 Gracias, eso es bueno. - Vamos. 1534 01:38:37,760 --> 01:38:39,280 Extrañé hablar contigo. 1535 01:38:41,520 --> 01:38:42,520 Lo siento. 1536 01:38:45,600 --> 01:38:48,080 Viniste aquí para cuidar de Vincent. 1537 01:38:49,560 --> 01:38:51,040 Ningún problema. 1538 01:38:53,920 --> 01:38:55,880 Todo lo que dije era verdad. 1539 01:39:03,080 --> 01:39:06,320 Renuncié a Starmédia. No pude soportarlo más. 1540 01:39:10,080 --> 01:39:12,640 No sé cómo aguanté tanto tiempo. 1541 01:39:14,480 --> 01:39:18,280 Estabas tan enojado cuando salí PREGUNTA ahí que... 1542 01:39:19,680 --> 01:39:23,880 Me quedé allí para demostrarme a mí mismo, que no había cometido un error. 1543 01:39:25,840 --> 01:39:26,840 No sé. 1544 01:39:27,600 --> 01:39:28,920 Por orgullo, supongo. 1545 01:39:34,040 --> 01:39:36,040 Muchas veces quise llamarte. 1546 01:39:37,880 --> 01:39:39,120 Pero no llamé. 1547 01:39:40,960 --> 01:39:42,120 Por orgullo. 1548 01:39:44,480 --> 01:39:45,840 Somos idiotas. 1549 01:39:47,880 --> 01:39:49,360 Qué estúpido. 1550 01:39:50,920 --> 01:39:52,800 Estos son prototipos. No... 1551 01:39:52,880 --> 01:39:55,160 Esto es todo. Claro. 1552 01:39:55,240 --> 01:39:58,080 Aprende las lentes. -Claro. 1553 01:39:58,160 --> 01:39:59,200 Matías. 1554 01:40:01,000 --> 01:40:02,160 Aquí. -Gracias. 1555 01:40:02,240 --> 01:40:04,240 Demasiada gente. -Crearé un equipo... 1556 01:40:04,320 --> 01:40:06,320 Aquí está tu café. Porque… - Gracias. 1557 01:40:06,840 --> 01:40:10,600 Y acordamos que nadie lo sabría. 1558 01:40:10,680 --> 01:40:13,160 Cierto. - Ni el equipo técnico, ni los actores. 1559 01:40:13,240 --> 01:40:14,880 Son las dos en punto. - ¡Lo sé! 1560 01:40:15,880 --> 01:40:17,160 Salud. 1561 01:40:20,120 --> 01:40:22,000 ¿Qué hay ahí? -Escuché una voz. 1562 01:40:22,600 --> 01:40:24,800 Bien. ¡Detener! - Se está poniendo caro. 1563 01:40:24,880 --> 01:40:27,480 ¡Lentes! ¡Dame el trípode! 1564 01:40:28,520 --> 01:40:29,520 ¡De precaución! 1565 01:40:30,040 --> 01:40:31,280 ¡De precaución! 1566 01:40:31,360 --> 01:40:32,600 ¡Cámara! 1567 01:40:33,600 --> 01:40:36,720 Cámara. Déjalo ir. - No puedo hacer eso con la cámara. 1568 01:40:36,800 --> 01:40:38,160 Camila, ¡qué verdad! 1569 01:40:40,040 --> 01:40:41,480 EL TRIBUNAL 1570 01:41:01,160 --> 01:41:03,000 Hola. -Hablas francés. 1571 01:41:03,080 --> 01:41:03,920 Hola. 1572 01:41:04,960 --> 01:41:09,560 Soy Noémie Leclerc, la productora de la película. Aquí está nuestro equipo técnico. 1573 01:41:10,080 --> 01:41:12,760 Emmanuel Sednaoui, fotógrafo. - Día. 1574 01:41:12,840 --> 01:41:15,800 Arlette Azémar, agente de Martel. Yo lo represento. 1575 01:41:15,880 --> 01:41:16,880 Lo siento. 1576 01:41:19,800 --> 01:41:24,000 No hables de la película. Tú tienes el control. 1577 01:41:24,080 --> 01:41:27,120 Todo va bien. En esta dirección. 1578 01:41:31,600 --> 01:41:32,600 ¿Qué es? 1579 01:41:33,200 --> 01:41:36,040 Tengo que ir al baño. -¡Pero ahora es el momento! 1580 01:41:36,640 --> 01:41:38,640 Allá. Abreviar. 1581 01:41:39,160 --> 01:41:40,600 Oh, mierda. 1582 01:41:46,280 --> 01:41:47,280 Hola. 1583 01:41:48,560 --> 01:41:49,560 Hola. 1584 01:41:56,600 --> 01:41:58,680 Deberías cepillarte el pelo. 1585 01:42:00,280 --> 01:42:01,280 Entonces. 1586 01:42:02,320 --> 01:42:03,320 Gracias. 1587 01:42:11,240 --> 01:42:12,320 ¿Cómo va la película? 1588 01:42:13,560 --> 01:42:15,520 Muy. 1589 01:42:18,360 --> 01:42:19,360 Sufrí la derrota. 1590 01:42:21,280 --> 01:42:23,600 Dígaselo a su abogado. Ahorra algo de tiempo. 1591 01:42:26,080 --> 01:42:28,800 Demasiado. -No hay necesidad de lamentarse. 1592 01:42:30,800 --> 01:42:32,960 Te vas a Nantes. Genial. 1593 01:42:34,040 --> 01:42:38,720 Flora está feliz. puedo cambiar Un apartamento en París un par de veces al mes. 1594 01:42:38,800 --> 01:42:42,440 Podemos estar juntos. -¿Te enteraste del intercambio de departamentos? 1595 01:42:42,520 --> 01:42:44,880 No voy a dejar de ver a mi hija. 1596 01:42:47,400 --> 01:42:50,320 No quería llegar tan lejos. Esto es horrible. 1597 01:42:51,360 --> 01:42:53,960 Ni siquiera estoy seguro de querer ir a Nantes. 1598 01:42:56,360 --> 01:42:59,440 Me cabreaste. -Tú también. 1599 01:43:05,920 --> 01:43:08,360 No quiero vivir así. No quiero pelear. 1600 01:43:11,960 --> 01:43:13,040 Yo tampoco. 1601 01:43:48,160 --> 01:43:52,120 ese dia Tuvimos que rodar la escena 83. 1602 01:43:54,320 --> 01:43:58,360 Aquí está el cronograma y la lista de descripción. 1603 01:43:58,440 --> 01:44:01,840 Entonces fue una escena realmente importante. 1604 01:44:04,040 --> 01:44:05,880 Puedes imaginar ese desastre. 1605 01:44:07,160 --> 01:44:09,360 El corazón de la película, la escena de despedida... 1606 01:44:10,520 --> 01:44:14,880 La escena donde la policía da Tirantes falsos para Suzanne, 1607 01:44:14,960 --> 01:44:17,160 para que este pueda empezar una nueva vida. 1608 01:44:17,240 --> 01:44:18,960 Es una escena desgarradora, 1609 01:44:19,040 --> 01:44:22,320 porque se da cuenta cuánto bien ha hecho la policía, 1610 01:44:22,400 --> 01:44:25,040 pero nunca más se ven. 1611 01:44:25,120 --> 01:44:27,200 Los actores estaban en la playa. 1612 01:44:27,280 --> 01:44:32,960 Andrea quería fotografiar desde el medio del lago a una distancia focal larga. 1613 01:44:33,040 --> 01:44:38,560 Pasamos el pontón y remamos en medio del lago. 1614 01:44:38,640 --> 01:44:41,520 Todo el equipo estaba en el barco. 1615 01:44:42,600 --> 01:44:44,720 Luego empezamos a prepararnos. 1616 01:44:44,800 --> 01:44:47,720 Estaba cambiando la lente, como de costumbre. 1617 01:44:47,800 --> 01:44:52,160 La cabeza de repente se desequilibró, y mi agarre se resbaló. 1618 01:44:52,240 --> 01:44:54,920 Cayó por el lado de babor. 1619 01:44:57,200 --> 01:44:58,480 Y molskis. 1620 01:45:10,000 --> 01:45:11,280 Y molskis. 1621 01:45:19,960 --> 01:45:20,960 ¿Y ahora qué? 1622 01:45:22,320 --> 01:45:25,680 ¿Hay algún problema? - No, el guión es simplemente divertido. 1623 01:45:26,680 --> 01:45:28,360 ¿Qué tiene de divertido eso? 1624 01:45:33,880 --> 01:45:38,880 Este romanticismo es muy francés. Amor imposible y demás. 1625 01:45:39,480 --> 01:45:40,640 ¿Qué están haciendo? 1626 01:45:42,560 --> 01:45:44,000 "¡Oh là là là là là là!" 1627 01:45:44,720 --> 01:45:46,640 ¿Qué es tan gracioso? -¿Lo siento? 1628 01:45:46,720 --> 01:45:51,440 No. ¿Quieres descansar, Arlette? - Estoy bien. ¿Qué es tan gracioso? 1629 01:45:51,520 --> 01:45:55,920 Lo sé porque el director no está aquí. Leemos el guión. 1630 01:45:56,000 --> 01:45:58,240 Entonces. - No es creíble. 1631 01:45:58,760 --> 01:46:01,480 Esta mujer, esta historia… Es descabellado. 1632 01:46:01,560 --> 01:46:04,560 ¿Es este un estudio técnico? o un curso de escritura de guiones? 1633 01:46:05,720 --> 01:46:07,200 ¿Has matado a alguien? 1634 01:46:09,760 --> 01:46:14,880 ¿Has sobrevivido solo en el bosque? "Increíble." Déjame tomarlo todo. 1635 01:46:20,440 --> 01:46:23,880 Calmémonos. No, espera... -No te vayas. Lo siento. 1636 01:46:23,960 --> 01:46:25,480 Eso es solo… 1637 01:46:28,160 --> 01:46:29,400 El hecho de que… 1638 01:46:30,160 --> 01:46:31,920 Ese fugitivo soy yo. 1639 01:46:35,560 --> 01:46:36,680 Esa es mi historia. 1640 01:46:40,760 --> 01:46:42,280 Mi verdadero nombre es Marta. 1641 01:46:43,600 --> 01:46:45,040 Marta Lazardo. 1642 01:46:45,120 --> 01:46:47,560 Toda mi vida he tenido miedo de quedar expuesto. 1643 01:46:48,520 --> 01:46:52,600 A pesar de las perchas. A pesar del plazo de prescripción. 1644 01:46:53,120 --> 01:46:56,560 Tenía miedo de que alguien me agarrara del hombro. y dice: "Sígueme". 1645 01:46:57,200 --> 01:47:00,920 ¿Realmente te deshiciste de tu marido? 1646 01:47:04,200 --> 01:47:05,720 Era un hombre cruel. 1647 01:47:06,320 --> 01:47:11,040 Porque no tuvimos hijos me castigó por ello, me humilló. 1648 01:47:12,600 --> 01:47:13,800 Él me golpeó. 1649 01:47:15,200 --> 01:47:16,200 Un día - 1650 01:47:17,520 --> 01:47:18,760 Me defendí. 1651 01:47:19,880 --> 01:47:21,680 Luchamos como fieras. 1652 01:47:23,200 --> 01:47:24,560 Las cosas salieron mal. 1653 01:47:25,960 --> 01:47:31,040 Sabía que no me habría ido bien en el tribunal. Era un hombre importante en la ciudad. 1654 01:47:31,720 --> 01:47:34,360 Yo no valía nada. Así que me escapé. 1655 01:47:34,880 --> 01:47:40,200 Me escondí en las montañas durante casi dos años. Fue el peor momento de mi vida. 1656 01:47:41,280 --> 01:47:42,480 Pero al final - 1657 01:47:43,600 --> 01:47:45,120 También fue quizás lo mejor. 1658 01:47:45,920 --> 01:47:47,440 Porque podría hacerlo solo. 1659 01:47:49,040 --> 01:47:51,320 Porque rompí. Porque sobreviví. 1660 01:47:52,000 --> 01:47:54,040 Porque me di cuenta de que era fuerte. 1661 01:47:56,080 --> 01:47:57,600 Después de todo, no era cero. 1662 01:47:58,640 --> 01:48:01,840 ¿Cómo llegaste a París? - Mi agente. 1663 01:48:05,760 --> 01:48:06,840 Mi agente. 1664 01:48:09,000 --> 01:48:12,400 Se arriesgó por mí, Consigue tirantes nuevos. 1665 01:48:13,000 --> 01:48:15,560 Falsificaste los papeles. Me dijo: 1666 01:48:16,400 --> 01:48:18,520 "En París eres más anónimo." 1667 01:48:21,160 --> 01:48:22,680 Nunca nos volvimos a ver. 1668 01:48:26,360 --> 01:48:28,080 Hice amigos en París. 1669 01:48:29,840 --> 01:48:33,120 Artistas, marginados, músicos de jazz. 1670 01:48:34,680 --> 01:48:35,840 Me sostuve. 1671 01:48:36,880 --> 01:48:38,920 Lavé platos en restaurantes. 1672 01:48:39,000 --> 01:48:41,760 estaba en un lío y como bartender en clubes de jazz. 1673 01:48:42,360 --> 01:48:44,520 Vi tantas películas como pude. 1674 01:48:46,960 --> 01:48:47,960 Entonces - 1675 01:48:49,280 --> 01:48:50,880 Conocí a Samuel Kerr. 1676 01:48:55,960 --> 01:48:57,600 Fundamos ASK. 1677 01:49:00,040 --> 01:49:04,560 Entonces Andrea vino a ayudarme. Para escribir mis memorias. 1678 01:49:06,440 --> 01:49:08,080 Escribimos la película. 1679 01:49:08,160 --> 01:49:10,920 Me obligaste hacer una película con eso. 1680 01:49:12,080 --> 01:49:14,720 No sé si fue una buena decisión. 1681 01:49:16,600 --> 01:49:17,600 Bien. 1682 01:49:18,720 --> 01:49:21,560 En el peor de los casos, no habrá película. 1683 01:49:22,560 --> 01:49:23,760 Pero nos tenemos el uno al otro. 1684 01:49:56,320 --> 01:50:00,480 Aún no sabemos si continuaremos filmando. 1685 01:50:01,240 --> 01:50:03,080 Puedo dar mi dinero. 1686 01:50:03,840 --> 01:50:05,400 Tengo 64 euros. 1687 01:50:07,440 --> 01:50:10,480 ¿Quieres darlo todo? -Sí, todo. 1688 01:50:10,560 --> 01:50:12,280 Muy lindo. 1689 01:50:12,360 --> 01:50:17,640 ¿Cómo está Leticia? ¿te importa? ¿Su tratado con los ingleses? 1690 01:50:17,720 --> 01:50:22,760 Ya no hay contrato. Decidió no hacer la serie. 1691 01:50:23,240 --> 01:50:25,440 Ella va a Italia con Vincent. 1692 01:50:28,600 --> 01:50:33,840 Entonces. No pude persuadirlo. -No, todo está bien. 1693 01:50:35,560 --> 01:50:39,120 Nuestro trabajo es Apoyar a nuestros clientes en la vida. 1694 01:50:49,000 --> 01:50:50,000 ¡Oh, no! 1695 01:51:04,880 --> 01:51:06,200 ¿Qué está sucediendo? -¿Qué? 1696 01:51:06,280 --> 01:51:08,320 Kyy ¡Muérdelo! - ¡Soy Noémie! 1697 01:51:08,400 --> 01:51:12,720 ¿Qué pasó? -¡Tenemos el dinero! ¡La película está salvada! 1698 01:51:20,480 --> 01:51:21,960 ¡La película está salvada! 1699 01:51:24,080 --> 01:51:25,880 Andréa, ¡la película está salvada! 1700 01:51:29,880 --> 01:51:30,920 ¡Andrea! 1701 01:51:45,560 --> 01:51:47,640 Gracias. 1702 01:51:48,240 --> 01:51:49,360 No durará. 1703 01:51:50,880 --> 01:51:54,120 ¡Rodamos tu película! -Bueno. 1704 01:52:10,800 --> 01:52:13,640 EL FUGITIVO ANDREA MARTEL 1705 01:57:04,040 --> 01:57:09,040 Subtítulos: Eveliina Paranko