1 00:00:20,640 --> 00:00:21,800 Good time… 2 00:00:23,120 --> 00:00:24,520 is that you 3 00:00:25,600 --> 00:00:27,000 I can't believe this! 4 00:00:27,520 --> 00:00:29,120 Long time no see! 5 00:00:29,640 --> 00:00:34,800 How are you? How long has it been since the last time? Five years? It's nice to see! 6 00:00:36,880 --> 00:00:40,800 In five years a lot has happened. Jeez. 7 00:00:41,280 --> 00:00:45,600 I have a bouquet of flowers, because I'm appearing in a play - 8 00:00:45,680 --> 00:00:48,480 and I bought myself a present. I do so often… 9 00:00:48,560 --> 00:00:54,160 I do theater now. And movies. I'm an actor. You didn't know? 10 00:00:55,120 --> 00:00:57,600 Not following me on Instagram? Funny. 11 00:00:57,680 --> 00:00:59,080 Hello. -Picture? 12 00:00:59,160 --> 00:01:01,840 Of course. I put the glasses on my eyes. 13 00:01:03,000 --> 00:01:03,960 Picture? 14 00:01:06,360 --> 00:01:08,840 Sorry. Can you keep this? That's it, thanks. 15 00:01:09,360 --> 00:01:10,840 Watch out! Don't fall. 16 00:01:13,120 --> 00:01:17,440 Five years ago when you knew me I was in ASK's talent office. 17 00:01:17,520 --> 00:01:22,200 We represented the entire French film industry. Our agent and assistant team excelled… 18 00:01:22,280 --> 00:01:24,480 I had already advanced to junior agent. 19 00:01:24,560 --> 00:01:28,840 Five years ago, the office was closed. It was a hard blow. 20 00:01:28,920 --> 00:01:34,840 Starmédia is torpedoing us from within. We were ruined in a couple of months. 21 00:01:34,920 --> 00:01:39,280 We thought we would get to our feet and we stay together. 22 00:01:39,360 --> 00:01:41,120 We had to stop. 23 00:01:41,200 --> 00:01:43,120 Now I feel like sugar. 24 00:01:43,640 --> 00:01:44,920 What about the ASK gang? 25 00:01:46,240 --> 00:01:49,400 What's left? Nothing. Finito. 26 00:01:49,480 --> 00:01:52,240 Arlette was the oldest and retired. 27 00:01:52,320 --> 00:01:55,280 Mathias and daughter Camille founded their own office. 28 00:01:55,360 --> 00:01:57,920 Of course they begged me to work for them. 29 00:01:58,000 --> 00:02:03,480 But I said Hervé is an actor. I finally found my calling. 30 00:02:03,560 --> 00:02:05,440 Then there's Gabriel. 31 00:02:06,440 --> 00:02:11,080 We had always worked together. He went straight to the competitor. 32 00:02:11,160 --> 00:02:13,160 To the enemy. I don't judge. 33 00:02:13,880 --> 00:02:14,960 I don't judge. 34 00:02:15,840 --> 00:02:19,520 But hello. The only one I kept in touch with is Noémie. 35 00:02:19,600 --> 00:02:22,640 He is a producer. But not that kind of spreader. 36 00:02:22,720 --> 00:02:26,600 He is a real sunshine. He changes anyone's life. 37 00:02:26,680 --> 00:02:31,320 Then there's Andréa. He is a mystery to me until my death. 38 00:02:31,400 --> 00:02:33,720 He is independent and unpredictable. 39 00:02:35,000 --> 00:02:38,320 Wait a minute, what time is it? Jeez, what time… Idiot! 40 00:02:38,400 --> 00:02:42,960 This is my mother's meal, because I didn't cook. He's coming to visit. 41 00:02:43,040 --> 00:02:46,680 It was nice to see. You are even more handsome! 42 00:02:46,760 --> 00:02:49,600 Tell me about yourself next time. Keep the flowers! 43 00:02:49,680 --> 00:02:52,880 They are yours. It won't last. That's what Paris is like. 44 00:02:53,400 --> 00:02:56,000 Bye! Not expected again five years, right? 45 00:02:59,120 --> 00:03:00,120 Bye! 46 00:03:41,600 --> 00:03:43,760 MAN FOUND DEAD WIFE LOST 47 00:03:57,120 --> 00:03:59,320 AGENTS - MOVIE 48 00:03:59,400 --> 00:04:01,840 THE FUGITIVE ANDRÉA MARTEL'S FILM 49 00:04:06,320 --> 00:04:09,000 A new version of the script. - Great, thanks. 50 00:04:09,080 --> 00:04:12,840 Would you like some coke and dried fruit? No cashews. I hate them. 51 00:04:12,920 --> 00:04:16,200 Andréa, I have something to do. - Gotta find Malik. 52 00:04:16,280 --> 00:04:18,720 The gun issue must be resolved. Where is Malik? 53 00:04:18,800 --> 00:04:20,960 What? Malik? -It's not here. 54 00:04:21,040 --> 00:04:25,720 Can you get Nan Goldin's catalog? I use it as a visual reference. 55 00:04:25,800 --> 00:04:30,360 Here is the new work schedule, 25-2. -The latest version of the script. 56 00:04:30,440 --> 00:04:33,560 Can you be with us today? between 15 and 19? 57 00:04:33,640 --> 00:04:37,800 There will be a new washing machine. I've been rocking this outfit all week. 58 00:04:38,560 --> 00:04:40,160 COLLEAGUES 59 00:04:47,520 --> 00:04:50,840 Hi Noémie. Congratulations! -Thanks. 60 00:04:53,920 --> 00:04:56,840 Good viewership yesterday. - Thank you, Malik. 61 00:04:57,440 --> 00:05:00,160 How are you? - You would have stayed for another season. 62 00:05:00,880 --> 00:05:02,320 You would have demanded. 63 00:05:04,320 --> 00:05:08,240 Is Andréa's film going well? -Yeah, it's an adventure. 64 00:05:08,320 --> 00:05:10,640 Malik! -A wonderful adventure. 65 00:05:10,720 --> 00:05:13,480 Will you show the guns? -Of course. I'll go get them. 66 00:05:14,000 --> 00:05:15,720 Are you doing well? -Yeah. Andréa! 67 00:05:15,800 --> 00:05:18,760 It's always strange to see you here. 68 00:05:19,560 --> 00:05:23,840 We are a big company, but still. I'm producing my hit series. 69 00:05:24,360 --> 00:05:27,440 You are directing your first movie, also just as successfully. 70 00:05:27,520 --> 00:05:30,600 Beyond belief. The path is the same. -Yeah, that's great. 71 00:05:30,680 --> 00:05:32,480 Authentic era weapons. 72 00:05:32,560 --> 00:05:35,080 Choose your favorite. -Clear. 73 00:05:35,160 --> 00:05:37,400 What about your daughter? How many does he have? 74 00:05:38,000 --> 00:05:40,840 On another. -On the second one. Time passes. 75 00:05:40,920 --> 00:05:44,520 .38 Special is too American. -Clint Eastwood style. 76 00:05:44,600 --> 00:05:47,920 Did you know I was driving? her to give birth in ASK? 77 00:05:48,000 --> 00:05:50,640 I didn't know! - Even on the carpet! 78 00:05:50,720 --> 00:05:52,080 And not! - All right, Noémie. 79 00:05:52,160 --> 00:05:54,160 It's not everyday. 80 00:05:54,240 --> 00:05:57,360 She has a strong womb, and she didn't feel any contractions… 81 00:05:57,440 --> 00:05:59,800 Noémie, I'm completely gone. 82 00:05:59,880 --> 00:06:02,120 Can we stop feeding my womb 83 00:06:02,200 --> 00:06:05,240 so I can work With Malik? Does it fit? 84 00:06:05,320 --> 00:06:07,080 Of course. I see. 85 00:06:07,160 --> 00:06:11,160 Thanks. This. -If you need anything, just ask. 86 00:06:11,240 --> 00:06:16,160 I am an experienced producer. My program is number one in its airtime. 87 00:06:16,240 --> 00:06:19,840 4.5 million viewers every night. -Congratulations. 88 00:06:19,920 --> 00:06:22,880 Thank you nursing homes. The tent is on all day. 89 00:06:24,240 --> 00:06:26,360 I'll take this! -I'll leave it to you. 90 00:06:26,960 --> 00:06:29,120 This is too short. -Clear. 91 00:06:29,200 --> 00:06:32,880 This is too short, too soft, too blue. 92 00:06:33,520 --> 00:06:34,400 Clear. 93 00:06:35,040 --> 00:06:38,720 I like this. Can I see it? -Of course. Here. 94 00:06:38,800 --> 00:06:41,960 I like this. But no boots. 95 00:06:42,040 --> 00:06:43,560 Clear. -No. 96 00:06:43,640 --> 00:06:47,200 Do you want low? - Generous, five cent interest. 97 00:06:47,280 --> 00:06:50,720 Clear. - Ten will do. In every terrain. 98 00:06:51,480 --> 00:06:53,760 Is that to the forest? -There is. 99 00:06:54,720 --> 00:06:57,720 Why? Beautiful, isn't it? - A little too beautiful. 100 00:06:57,800 --> 00:07:01,520 Looks like a Balenciaga ad. -More so from Gucci. 101 00:07:01,600 --> 00:07:07,240 If you want, but it's too pretty. -Everything looks pretty on Laetitia. 102 00:07:07,320 --> 00:07:10,920 Yes, but he kills her husband at close range. 103 00:07:11,000 --> 00:07:14,280 Then he runs away and now lives in a cabin in the forest. 104 00:07:14,360 --> 00:07:18,840 We need something more contradictory, poorly matched. Sorry. 105 00:07:18,920 --> 00:07:23,320 It should show a working-class neighborhood taken from the clothesline. 106 00:07:23,400 --> 00:07:26,160 I like this. - It's mine. 107 00:07:26,240 --> 00:07:27,240 yours? -Yes. 108 00:07:27,320 --> 00:07:30,040 This is a bit of a no-brainer. Like… 109 00:07:30,560 --> 00:07:34,200 Shapeless. Not pretty, and that's why I like it. 110 00:07:34,280 --> 00:07:36,240 Would you arrange it? -That's good. 111 00:07:36,760 --> 00:07:39,640 hi how are you -Good. 112 00:07:39,720 --> 00:07:42,120 That's cute. -Be careful, it bites. 113 00:07:42,200 --> 00:07:43,920 Jeez. -Here, please. 114 00:07:44,440 --> 00:07:46,040 Not so dusty. - I like… 115 00:07:47,520 --> 00:07:50,240 That's pretty tight, isn't it? 116 00:07:50,320 --> 00:07:52,600 Little. -At that time, we dressed tight. 117 00:07:52,680 --> 00:07:54,280 Have you gained a little weight? 118 00:07:55,400 --> 00:07:59,120 Maybe a couple of kilos at Christmas. - Christmas? But now it's September. 119 00:07:59,200 --> 00:08:00,440 It's exciting. 120 00:08:00,520 --> 00:08:04,760 It gives the character weight. That's good. Maybe I'll gain a little more weight. 121 00:08:04,840 --> 00:08:07,320 That's enough. You must be able to run. 122 00:08:07,400 --> 00:08:11,400 I can fit. I look older. Then they looked older. 123 00:08:11,920 --> 00:08:13,880 There's not much room, Laurent. 124 00:08:13,960 --> 00:08:15,480 Is that my gun? -There is. 125 00:08:15,560 --> 00:08:16,920 I'll try something. 126 00:08:19,000 --> 00:08:20,680 Wait. - It won't fit. 127 00:08:20,760 --> 00:08:22,040 It fits. 128 00:08:23,200 --> 00:08:25,320 As long as the belt is not tightened like this. 129 00:08:32,720 --> 00:08:33,800 Mathias. 130 00:08:34,960 --> 00:08:36,800 Laurent has gained a lot of weight. 131 00:08:36,880 --> 00:08:38,560 Hi Andréa. -Hello. 132 00:08:38,640 --> 00:08:39,880 I haven't noticed. 133 00:08:39,960 --> 00:08:42,120 Isn't that part of the role? - Not at all. 134 00:08:42,200 --> 00:08:44,280 Well… -What's up? What are you doing here? 135 00:08:44,360 --> 00:08:47,000 I will talk to your producer about the details. 136 00:08:47,080 --> 00:08:49,560 Did the agent come himself? Is it serious? 137 00:08:49,640 --> 00:08:52,320 I'll come along. - This is a small matter. 138 00:08:52,400 --> 00:08:55,000 Laurent has scheduling problems. 139 00:08:55,080 --> 00:08:57,640 We'll figure them out. -What kind of scheduling problems? 140 00:08:57,720 --> 00:09:00,800 We take care of them. You focus on the movie. 141 00:09:00,880 --> 00:09:04,040 The shooting schedule is important. That's why I thought I'd help. 142 00:09:04,120 --> 00:09:07,760 I have produced 30 films. Trust me, Andréa. 143 00:09:07,840 --> 00:09:10,200 Is that why you talk to me like an idiot? 144 00:09:10,280 --> 00:09:13,240 Sorry. I forgot that I'm working with Kubrick. 145 00:09:13,320 --> 00:09:20,240 Well done, Andréa. Brave career change. I knew you had the soul of an artist. 146 00:09:27,120 --> 00:09:28,280 Are there two movies? 147 00:09:30,880 --> 00:09:33,480 Does he have to gain weight for another one? 148 00:09:33,560 --> 00:09:37,720 No problem. That's not a problem. -It's just a small overlap. 149 00:09:37,800 --> 00:09:42,160 At the same time as my movie? Fascinating. What movie is that? 150 00:09:42,760 --> 00:09:45,720 Wes Anderson's new. The role of an operatic tenor in Milan. 151 00:09:45,800 --> 00:09:50,640 Didn't it occur to you to tell me? - We thought it would make your stress worse. 152 00:09:50,720 --> 00:09:53,280 We handle this… -Don't preach to me! 153 00:09:53,360 --> 00:09:55,800 Get angry. - I've been making movies for five years. 154 00:09:55,880 --> 00:10:00,320 I wrote the part for Laurent. You offer chubby, part-time actress. 155 00:10:00,400 --> 00:10:02,800 You are incompetent and dangerous. 156 00:10:02,880 --> 00:10:06,920 This is going too far. Take it easy. - I don't want to hear anything more. 157 00:10:07,000 --> 00:10:09,360 Easy to work together. -No longer. 158 00:10:09,440 --> 00:10:12,880 Shit boys club. - A very mature reaction. 159 00:10:12,960 --> 00:10:14,160 18 DAYS UNTIL FILMING 160 00:10:14,240 --> 00:10:16,000 I can see your fingers. The wall is glass. 161 00:10:16,080 --> 00:10:18,720 I'm glad that I am in Andréa's film. 162 00:10:18,800 --> 00:10:21,040 I have practiced sleeping outside. 163 00:10:21,120 --> 00:10:23,880 Good. -I eat steak for breakfast, like my grandfather. 164 00:10:23,960 --> 00:10:27,880 Where do you train? - In Corsica, in my village. In the mountains. 165 00:10:29,680 --> 00:10:34,040 Did you want to meet me for some reason? 166 00:10:34,800 --> 00:10:37,880 At this point in my career I have to make a choice. 167 00:10:39,280 --> 00:10:43,800 I have to take risks. I am alone in my decisions. 168 00:10:45,520 --> 00:10:46,640 I'm changing agents. 169 00:10:48,120 --> 00:10:50,200 Sorry. The decision was not easy. 170 00:10:50,280 --> 00:10:53,760 I had a long talk with Andréa, and he understands. 171 00:10:53,840 --> 00:10:58,320 You are a great agent. You are amazing at contract negotiations. 172 00:10:58,400 --> 00:11:03,200 There was no problem with them. But there is more to life than money. 173 00:11:03,960 --> 00:11:07,920 As an actor, I need to meaningful, surprising projects. 174 00:11:10,320 --> 00:11:13,600 may i ask who will have the honor of surprising you? 175 00:11:14,400 --> 00:11:16,640 Yes. Your daughter Camille. 176 00:11:18,480 --> 00:11:21,920 He studied under Andréa and is great. 177 00:11:22,000 --> 00:11:24,680 He is sharp, young and ambitious. 178 00:11:25,920 --> 00:11:28,480 He's just what I need. 179 00:11:29,640 --> 00:11:30,800 You can be proud. 180 00:11:31,400 --> 00:11:35,040 Did he win a César? -No, but he is Norwegian. 181 00:11:36,960 --> 00:11:39,560 It's great that he said it himself. It was brave. 182 00:11:40,160 --> 00:11:41,720 Are you brave? -Yes. 183 00:11:41,800 --> 00:11:45,960 You don't understand. Andréa manipulates him, because he is angry with Laurent. 184 00:11:46,040 --> 00:11:47,160 You are so naive. 185 00:11:47,240 --> 00:11:50,080 Or maybe he needed someone, who listens. 186 00:11:50,160 --> 00:11:52,120 Maybe life isn't just a game. 187 00:11:52,200 --> 00:11:55,440 You should have warned. We would have figured this out together. 188 00:11:56,360 --> 00:11:57,640 He didn't want it. 189 00:11:58,560 --> 00:12:00,440 He wanted a clean break. 190 00:12:00,520 --> 00:12:03,640 I wouldn't give up on someone so talented. You would have done the same. 191 00:12:05,480 --> 00:12:07,800 Did my daughter cheat? I don't think so. 192 00:12:09,120 --> 00:12:11,040 We remember things differently. 193 00:12:14,400 --> 00:12:18,320 I can't continue working with him. I don't trust him anymore. 194 00:12:18,400 --> 00:12:21,840 No problem. I know Jérôme. He's annoying, but not bad. 195 00:12:21,920 --> 00:12:23,920 Don't be like that. Talk to him. 196 00:12:24,000 --> 00:12:27,520 I can't stand him anymore. Even the name makes my blood boil. 197 00:12:28,320 --> 00:12:31,520 You can't start without a producer. It's too big a risk. 198 00:12:31,600 --> 00:12:35,400 No, I'm looking for someone else. -What do you mean? 199 00:12:36,520 --> 00:12:37,520 Someone from us. 200 00:12:41,720 --> 00:12:44,080 Eva Longoria is a producer in the company. 201 00:12:45,320 --> 00:12:47,120 He wants French projects. 202 00:12:48,720 --> 00:12:49,720 Fin? 203 00:12:50,640 --> 00:12:52,920 Hello! -Andréa, how are you? 204 00:12:53,000 --> 00:12:54,400 How are you? -Good. 205 00:12:54,480 --> 00:12:58,880 How do you like your office in Paris? - That's wonderful. I like being here. 206 00:12:58,960 --> 00:13:00,720 Hi, I read your script. 207 00:13:00,800 --> 00:13:02,720 Did you really read? -Yeah. 208 00:13:02,800 --> 00:13:05,080 What did you think? - That's awesome. 209 00:13:05,160 --> 00:13:07,720 Did you like it? -Yes, it's amazing! 210 00:13:07,800 --> 00:13:09,000 Really? -Yes! 211 00:13:09,080 --> 00:13:11,360 Jukra, that makes me happy. 212 00:13:11,440 --> 00:13:15,560 I was just thinking why must a woman kill her husband. 213 00:13:15,640 --> 00:13:17,720 It quickly got really dark. 214 00:13:17,800 --> 00:13:21,920 The story is in the forest for a long time, and the hut and the mud… 215 00:13:22,000 --> 00:13:24,360 I would move to Paris earlier. 216 00:13:24,440 --> 00:13:26,040 Okay. Yeah, I understand. -So. 217 00:13:26,120 --> 00:13:29,000 Because it's a story about a woman on the run. 218 00:13:29,080 --> 00:13:34,320 He survives in the forest, where he finds his strength in nature. 219 00:13:34,400 --> 00:13:36,840 Yeah. -It's... You know. 220 00:13:36,920 --> 00:13:40,240 I think his should find its strength in Paris. 221 00:13:40,320 --> 00:13:45,200 The magic of Paris. It is romantic, fascinating… 222 00:13:45,280 --> 00:13:49,320 That's what people want. If you need good writers, let me know. 223 00:13:49,400 --> 00:13:54,000 I can arrange it. - Yeah, okay. Thank you, Eva. 224 00:13:55,600 --> 00:13:58,880 I need someone who is malleable. 225 00:13:58,960 --> 00:14:01,200 Unbelievable that directors like that… 226 00:14:01,280 --> 00:14:03,560 Send it to everyone. 227 00:14:03,640 --> 00:14:05,720 Someone who doesn't interfere with everything. 228 00:14:05,800 --> 00:14:09,160 I don't care. It's simple. Otherwise he can leave! 229 00:14:09,240 --> 00:14:11,120 Someone who does what I say. 230 00:14:14,200 --> 00:14:18,000 And as the icing on the cake, wait... 231 00:14:20,040 --> 00:14:21,280 That is, a shaking doll. 232 00:14:22,880 --> 00:14:25,680 Someone who obeys. -For you! For a boyfriend! 233 00:14:26,800 --> 00:14:30,040 Noémie? can i talk to you 234 00:14:30,120 --> 00:14:32,480 Are you celebrating? -Yeah! 235 00:14:32,560 --> 00:14:36,920 We've been number one for three months, so I wanted to celebrate the team. 236 00:14:37,000 --> 00:14:38,680 Congratulations. 237 00:14:38,760 --> 00:14:43,200 By the way, I wanted to apologize. I watched the show. 238 00:14:43,880 --> 00:14:46,280 Good work. That's great. 239 00:14:47,080 --> 00:14:49,360 Well, thank you. 240 00:14:49,440 --> 00:14:52,600 It is fresh, light and… 241 00:14:52,680 --> 00:14:55,080 It's nice that it's so colorful. 242 00:14:55,160 --> 00:14:58,360 Yellow, blue and orange. 243 00:14:58,880 --> 00:15:01,000 Life is pretty dark. 244 00:15:02,600 --> 00:15:05,400 Do you want my setter's contact information? He is the best. 245 00:15:05,480 --> 00:15:08,800 No, I wanted to ask you to be my producer. 246 00:15:10,400 --> 00:15:14,480 Isn't the producer Jérôme? -Jérôme is grey. 247 00:15:15,280 --> 00:15:16,520 And you… 248 00:15:18,000 --> 00:15:19,160 We know each other. 249 00:15:19,240 --> 00:15:23,640 I like your cheerful nature, and you are great at logistics. 250 00:15:23,720 --> 00:15:28,800 Do you like my cheerful nature? -Yes. I always have. 251 00:15:30,120 --> 00:15:32,960 I often reminisce about the ASK days. Let's be honest. 252 00:15:33,040 --> 00:15:37,160 You kept it together. Mathias was nothing without you. 253 00:15:40,600 --> 00:15:45,480 My writers are working next season. 254 00:15:45,560 --> 00:15:48,320 The timing would be perfect. 255 00:15:51,200 --> 00:15:53,800 I think I'll join! 256 00:15:54,320 --> 00:15:55,320 Great. 257 00:15:55,840 --> 00:15:56,840 Great! 258 00:15:56,920 --> 00:15:59,080 Where do I start? Shall I call your agent? 259 00:15:59,720 --> 00:16:01,640 Not enough. That's me. -Certain. 260 00:16:01,720 --> 00:16:03,520 You can call if… - Exactly. 261 00:16:05,400 --> 00:16:08,280 Let's get down to business then. -Let's do it. 262 00:16:08,360 --> 00:16:10,560 Wait. This is awesome. 263 00:16:10,640 --> 00:16:13,680 Andréa Martel and Noémie Leclerc. The dream team. 264 00:16:16,440 --> 00:16:18,560 I guess he needs me. 265 00:16:19,200 --> 00:16:20,840 He needs my experience. 266 00:16:21,800 --> 00:16:25,880 It's strange to say this, but he seems lost. 267 00:16:25,960 --> 00:16:28,520 Even Andréa Martel needs help. 268 00:16:30,840 --> 00:16:32,360 That's understandable. 269 00:16:32,440 --> 00:16:36,240 It is his first feature film. It's always stressful. 270 00:16:36,320 --> 00:16:41,640 And the film is ambitious. It's a road movie. There are a lot of sets. 271 00:16:41,720 --> 00:16:44,800 It takes place in the south of France, so I shoot there. 272 00:16:45,400 --> 00:16:46,720 Isn't that great? 273 00:16:48,280 --> 00:16:50,720 Mathias! Isn't that great? 274 00:16:58,560 --> 00:17:03,040 Shall we go? Can you give me a hand? -What occasion is this? 275 00:17:03,640 --> 00:17:06,840 Kering's party. -Kering's party. 276 00:17:07,440 --> 00:17:13,000 "Women in motion." Women in movies. -Yes, of course. Great. 277 00:17:13,520 --> 00:17:14,760 Let's go. 278 00:17:29,560 --> 00:17:33,160 Hey, Slyti! I can't believe this! 279 00:17:33,240 --> 00:17:36,360 Nice to see! -This is incredible! 280 00:17:36,440 --> 00:17:39,120 Honey, I'm going to the bar. -Goodness. 281 00:17:39,200 --> 00:17:41,480 I'll be right back. -While we are here... 282 00:17:41,560 --> 00:17:44,640 Yes. Before we get too wet. 283 00:17:44,720 --> 00:17:45,720 Hello. 284 00:17:46,280 --> 00:17:47,880 Hello. How are you? 285 00:17:59,920 --> 00:18:01,760 You're still not talking. 286 00:18:01,840 --> 00:18:04,840 Because of Starmédia? -He helped destroy ASK. 287 00:18:04,920 --> 00:18:07,080 It wasn't him. 288 00:18:07,160 --> 00:18:10,400 He's not a Nazi only working in the Third Reich. 289 00:18:10,480 --> 00:18:14,760 I don't know. I sympathize. He has been unhappy since leaving Sofia. 290 00:18:15,280 --> 00:18:16,120 Karma. 291 00:18:16,760 --> 00:18:18,160 You are a monster. 292 00:18:18,960 --> 00:18:23,240 Wes Anderson's new schedule isn't working. - I know. 293 00:18:23,320 --> 00:18:26,920 Andréa's descriptions must be moved. - That's impossible. 294 00:18:27,520 --> 00:18:31,080 Laetitia Casta's photo big British series right after. 295 00:18:31,160 --> 00:18:32,440 Deuce. 296 00:18:36,480 --> 00:18:37,720 Did you have surgery? 297 00:18:37,800 --> 00:18:39,320 What? - You've been. 298 00:18:39,400 --> 00:18:41,360 I don't. - Did Dr. Marchak operate? 299 00:18:41,440 --> 00:18:42,880 No. -Come on. 300 00:18:42,960 --> 00:18:45,200 Mathias. -No! Come on. 301 00:18:45,720 --> 00:18:46,600 You went. 302 00:18:51,040 --> 00:18:55,400 I'm worried about Andréa's movie. -How so? 303 00:18:56,440 --> 00:18:59,680 Laetitia is now very fragile. -Really? 304 00:19:01,520 --> 00:19:04,680 And because with Andréa it's hard to work… 305 00:19:04,760 --> 00:19:08,120 Is there? - I've worked with him. 306 00:19:08,880 --> 00:19:12,880 Yeah, he wasn't very open to suggestions. 307 00:19:12,960 --> 00:19:16,000 He's a bit stiff. -To put it mildly. 308 00:19:16,880 --> 00:19:21,880 She doesn't like men. -Clear. Maybe that's what I sensed. 309 00:19:25,560 --> 00:19:27,040 I don't think I can take this. 310 00:19:28,120 --> 00:19:31,800 This is too difficult. -That's why you have an agent, Laurent. 311 00:19:36,520 --> 00:19:37,880 We are working overtime. Put… 312 00:19:37,960 --> 00:19:39,840 14 DAYS BEFORE THE FILMING 313 00:19:39,920 --> 00:19:41,960 Two more hours. No, three. 314 00:19:42,480 --> 00:19:43,480 Thanks. 315 00:19:46,160 --> 00:19:47,520 Hello. -Hello. 316 00:19:47,600 --> 00:19:49,600 He changes his clothes. -Clear. 317 00:19:49,680 --> 00:19:52,440 The poem must be learned for Monday. We're making progress. 318 00:19:52,520 --> 00:19:55,120 But he needs to learn more. -Sure. 319 00:19:55,720 --> 00:19:56,720 You… 320 00:19:58,080 --> 00:20:00,280 Hello. -Hello. 321 00:20:05,920 --> 00:20:09,120 If you have time next week, we could drink coffee. 322 00:20:09,200 --> 00:20:12,640 Before you go to the shoot. -What would we talk about? 323 00:20:13,520 --> 00:20:18,240 About a few things concerning Flora. -If it's important, let's talk now. 324 00:20:18,320 --> 00:20:21,920 We are here. No need to make an appointment when we talk now. 325 00:20:22,440 --> 00:20:23,440 Clear. 326 00:20:28,120 --> 00:20:30,560 Lucie got the transplant. 327 00:20:31,080 --> 00:20:32,000 to Nantes. 328 00:20:33,040 --> 00:20:34,040 Great. 329 00:20:35,400 --> 00:20:36,600 So. -So. 330 00:20:36,680 --> 00:20:37,960 I would like… 331 00:20:39,600 --> 00:20:41,400 We found a house with a yard. 332 00:20:41,480 --> 00:20:45,840 It would be good for Flora with stability and quality of life in mind. 333 00:20:47,160 --> 00:20:50,160 You could see him every weekend and during holidays. 334 00:20:50,240 --> 00:20:54,240 Would the yard be more important to Flora? like seeing your own mother? 335 00:20:55,080 --> 00:20:57,720 You are right. Yard or mother, same thing. 336 00:20:57,800 --> 00:21:00,880 Don't bother. - I'm his mother too. 337 00:21:00,960 --> 00:21:03,680 That would help you. You could describe more freely. 338 00:21:03,760 --> 00:21:08,640 For my own good? You took my daughter because it's better for me. 339 00:21:08,720 --> 00:21:10,920 He's usually already at my place. 340 00:21:11,000 --> 00:21:15,280 I don't give a shit about that that Lucie was transferred to Nantes. 341 00:21:15,360 --> 00:21:17,360 What does it have to do with my daughter? 342 00:21:18,120 --> 00:21:20,840 Let Lucie move. Let me go here on weekends. 343 00:21:20,920 --> 00:21:23,720 We are going to spend our lives together. You don't understand. 344 00:21:23,800 --> 00:21:24,960 Mother! 345 00:21:25,560 --> 00:21:26,880 Sweetheart. 346 00:21:26,960 --> 00:21:29,440 Did you see my new drinking bottle? - That's great. 347 00:21:29,960 --> 00:21:31,280 Lucie gave it. 348 00:21:32,960 --> 00:21:35,280 Are you OK? -I am. 349 00:21:37,760 --> 00:21:39,840 Weren't you at recess? - I don't. 350 00:21:42,840 --> 00:21:47,400 I'll write you a note. You didn't speak, did you? - I didn't speak. 351 00:21:48,560 --> 00:21:50,160 Not at all? - Not at all. 352 00:21:50,240 --> 00:21:52,120 Rock, Paper, Scissors! 353 00:21:52,760 --> 00:21:54,720 Rock, Paper, Scissors! 354 00:21:54,800 --> 00:21:57,400 I can drink coffee. - Of course you can't. 355 00:21:58,360 --> 00:22:01,240 I love coffee. -You are right. 356 00:22:01,960 --> 00:22:03,840 Why not steak? 357 00:22:04,440 --> 00:22:07,960 They say ducks like onions. - That's true. 358 00:22:13,280 --> 00:22:14,680 Three minutes is a long time. 359 00:22:23,720 --> 00:22:26,440 Mother? I can't sleep. 360 00:22:26,960 --> 00:22:27,920 Me neither. 361 00:22:55,160 --> 00:22:56,720 Thank you for coming. 362 00:22:56,800 --> 00:23:02,320 Can Colette take our daughter to Nantes? -Not without your consent. You can object. 363 00:23:02,400 --> 00:23:07,120 If you can't agree, you can take the matter to court. 364 00:23:08,280 --> 00:23:12,120 How long have you been apart? - The crisis has lasted forever. 365 00:23:12,920 --> 00:23:15,240 Officially half a year. 366 00:23:15,320 --> 00:23:18,920 He immediately found a new dimple, because you can't be alone. 367 00:23:19,000 --> 00:23:24,040 What about your financial situation? - It's just... good. 368 00:23:24,120 --> 00:23:27,080 I have lived on my savings after changing fields. 369 00:23:27,160 --> 00:23:32,040 Producers always pay late, so money is a bit tight. 370 00:23:32,120 --> 00:23:35,160 The situation should improve, when the movie is released. 371 00:23:39,200 --> 00:23:40,520 You don't believe in my victory? 372 00:23:41,280 --> 00:23:43,680 Little. But your film will do well. 373 00:23:44,200 --> 00:23:49,200 Or what? You show them that you are strong. You get to keep your child. 374 00:23:52,800 --> 00:23:56,360 I did everything I could to convince Laurent. He doesn't listen. 375 00:23:56,440 --> 00:23:59,600 The actors mix, when Hollywood is mentioned. 376 00:23:59,680 --> 00:24:03,880 Did he turn down the lead role in Andréa's movie from a supporting role in Anderson's movie? 377 00:24:03,960 --> 00:24:06,680 The descriptions last four days. Are you kidding me? 378 00:24:06,760 --> 00:24:11,000 Those four days are not consecutive. You know Americans. 379 00:24:11,080 --> 00:24:13,640 They require total dedication. 380 00:24:13,720 --> 00:24:17,400 Contact the legal team as soon as possible. 381 00:24:17,480 --> 00:24:22,200 Since Laurent has not accepted the clothes, the contract has not been breached. 382 00:24:22,280 --> 00:24:25,640 I know, thanks. Deal with Noémie directly. 383 00:24:25,720 --> 00:24:29,160 He is now in charge of production. You know that? 384 00:24:29,840 --> 00:24:31,520 Mathias, you know that? 385 00:24:31,600 --> 00:24:33,320 Of course you know. -Of course. 386 00:24:33,400 --> 00:24:36,360 I'll let you go now. We are tired. 387 00:24:36,880 --> 00:24:38,320 What a problem. 388 00:24:44,360 --> 00:24:46,000 What? -So. 389 00:24:46,560 --> 00:24:51,000 Crazy. Who does that? Who the fuck does Lafitte think he is? 390 00:24:51,080 --> 00:24:54,760 I know. I did my best, but he doesn't listen. 391 00:24:54,840 --> 00:24:56,560 Everything will be fine. -And not. 392 00:24:56,640 --> 00:24:59,400 Yes, you will find a solution, honey. 393 00:25:00,320 --> 00:25:01,320 Look. 394 00:25:05,240 --> 00:25:09,720 Do you make burgundy stew? -Yes. As a consolation. Smell. 395 00:25:12,480 --> 00:25:14,160 Smells delicious. 396 00:25:16,040 --> 00:25:17,200 Thanks. 397 00:25:19,000 --> 00:25:20,360 Glad you're here. 398 00:25:25,240 --> 00:25:26,160 But… 399 00:25:26,240 --> 00:25:28,440 THANK YOU FOR YOUR VIEWS AND ADVICE 400 00:25:32,880 --> 00:25:33,880 Just a moment. 401 00:25:35,040 --> 00:25:37,360 Did you advise him to finish the film? 402 00:25:38,000 --> 00:25:41,480 I don't. He asked doctor's contact information for his mother. 403 00:25:41,560 --> 00:25:44,760 What's wrong with mom? -Something in the knee. 404 00:25:45,520 --> 00:25:48,160 You're lying. You are a terrible liar. 405 00:25:49,120 --> 00:25:53,080 You torpedoed my first movie? What's wrong with you? 406 00:25:54,480 --> 00:25:55,480 Listen. 407 00:25:56,080 --> 00:25:59,200 The situation got out of hand, but... 408 00:25:59,280 --> 00:26:03,000 What's wrong with you? Can't stand me moving on in my career? 409 00:26:04,200 --> 00:26:06,840 Do you want me to be your secretary forever? 410 00:26:06,920 --> 00:26:10,000 I know this sounds crazy. 411 00:26:10,080 --> 00:26:12,880 But I forgot. 412 00:26:12,960 --> 00:26:16,240 I completely forgot you were producing the movie. 413 00:26:16,320 --> 00:26:19,800 I saw you working on your series. - Did you forget me? 414 00:26:37,520 --> 00:26:40,600 A MIDSUMMER NIGHT'S DREAM DIRECTED BY: LUDOVIC KOLLIAS 415 00:26:56,320 --> 00:26:57,320 Oh… 416 00:27:00,160 --> 00:27:02,720 from all the history I've read - 417 00:27:03,520 --> 00:27:06,080 or from what I've heard from others - 418 00:27:11,160 --> 00:27:14,360 true love is never broken. 419 00:27:38,840 --> 00:27:39,840 Bravo! 420 00:27:46,920 --> 00:27:48,440 Because really - 421 00:27:49,920 --> 00:27:52,000 I'm not the right person for him. 422 00:27:52,880 --> 00:27:57,360 I'm just a woman that holds the house up - 423 00:27:57,440 --> 00:28:00,160 and with whom he sleeps for free, 424 00:28:00,680 --> 00:28:02,200 randomly. 425 00:28:03,080 --> 00:28:07,880 He doesn't know who I really am. It's unbelievable. 426 00:28:08,480 --> 00:28:12,080 Why do we still love them? That's the question. 427 00:28:15,040 --> 00:28:16,600 Ludovic isn't doing well? 428 00:28:17,720 --> 00:28:19,520 He left me at the weekend. 429 00:28:20,880 --> 00:28:24,440 Because of the 22-year-old bakery student. -No. 430 00:28:25,400 --> 00:28:31,160 What a jerk! And you have to perform with him every night. It's horrible. 431 00:28:31,240 --> 00:28:35,320 He directs the play. Gave himself the lead role. 432 00:28:35,400 --> 00:28:39,200 So yeah, it's horrible. It's medieval torture. 433 00:28:39,280 --> 00:28:42,000 Hervé, see you in the back room? 434 00:28:42,640 --> 00:28:43,640 No. 435 00:28:44,800 --> 00:28:46,280 I can't take it anymore. 436 00:28:46,360 --> 00:28:49,080 Sorry? -I'm with my friend. That's enough now. 437 00:28:49,160 --> 00:28:54,320 I don't want to hear your judgments anymore. -Don't be dramatic. We have work to do. 438 00:28:54,400 --> 00:29:00,520 Then go to work. But without me. Find another Lysander. 439 00:29:01,600 --> 00:29:03,600 Goodbye, Ludovic. 440 00:29:09,000 --> 00:29:10,480 Yes, you will be fine. 441 00:29:11,000 --> 00:29:14,120 I don't know if I'm relieved or on the verge of suicide. 442 00:29:14,640 --> 00:29:16,960 I'll stay with you for the night. 443 00:29:20,560 --> 00:29:24,640 I ruined the actor's benefits. I haven't done enough gigs. 444 00:29:24,720 --> 00:29:26,920 Oh no. -Yes. 445 00:29:27,440 --> 00:29:32,720 So be it. I am free and penniless. I'll start over. 446 00:29:33,240 --> 00:29:34,800 Like Oscar Wilde. 447 00:29:36,160 --> 00:29:39,600 Don't worry. I will find work for you as an assistant. 448 00:29:40,240 --> 00:29:44,920 As an important film producer I can do a lot for you. 449 00:29:45,000 --> 00:29:48,160 I'll make you a star. 450 00:29:49,000 --> 00:29:52,000 Really? -Of course, dude. 451 00:29:52,080 --> 00:29:53,840 Thank you, honey. -Certain. 452 00:29:54,360 --> 00:29:56,760 I'll take anything. -Of course. 453 00:29:56,840 --> 00:30:01,880 Work as an assistant, small roles, supporting roles, supporting roles, main roles... 454 00:30:01,960 --> 00:30:05,000 I am replacing Laurent Lafitte In Andréa's film. 455 00:30:05,080 --> 00:30:10,200 Yeah. let's wait that I tell him because… 456 00:30:10,280 --> 00:30:11,640 You haven't told? 457 00:30:11,720 --> 00:30:12,840 I don't. -Are you crazy? 458 00:30:12,920 --> 00:30:15,800 I'll tell you tomorrow. He must be sleeping already. 459 00:30:15,880 --> 00:30:19,080 If he finds out, that you have known for 12 hours, 460 00:30:19,160 --> 00:30:23,240 he will tear you to pieces. Call him right away. Tear off the patch. 461 00:30:23,840 --> 00:30:26,000 I'm sending a text. - No, you call. 462 00:30:26,080 --> 00:30:30,760 When you deliver bad news, you help to see the whole situation. 463 00:30:30,840 --> 00:30:33,840 Say it's terrible but it could be worse. 464 00:30:33,920 --> 00:30:36,600 He needs to hear it. I'm holding the bag. 465 00:30:36,680 --> 00:30:37,680 You are right. 466 00:30:38,520 --> 00:30:42,840 You are right. Let's do it. -Immediately! 467 00:30:45,040 --> 00:30:46,240 Defendant. 468 00:30:48,960 --> 00:30:50,960 Hi Andréa. 469 00:30:51,800 --> 00:30:53,720 Today in France - 470 00:30:53,800 --> 00:30:57,080 ten million live below the poverty line. 471 00:30:57,160 --> 00:31:01,000 Every night, 300,000 people sleep outside. 472 00:31:01,080 --> 00:31:06,720 Without anything, mattress or heating. Hospitals don't have money to treat people. 473 00:31:06,800 --> 00:31:10,920 Elephants, bonobos, gorillas and manatees are endangered. 474 00:31:11,800 --> 00:31:14,320 Laurent Lafitte is not making a movie. 475 00:31:14,400 --> 00:31:17,960 He chose a Wes Anderson film. That's not nice to hear, 476 00:31:18,040 --> 00:31:21,360 but global ones in light of disasters - 477 00:31:21,440 --> 00:31:23,440 I suggest we put things in perspective… 478 00:31:23,520 --> 00:31:25,680 13 DAYS BEFORE FILMING 479 00:31:31,960 --> 00:31:34,520 The results are here. 480 00:31:34,600 --> 00:31:38,920 I called all the agents in Paris and I asked about the availability of actors. 481 00:31:39,000 --> 00:31:41,240 And in 12 days free are... 482 00:31:42,360 --> 00:31:46,040 Gérard Depardieu, whose career you could restart 483 00:31:46,880 --> 00:31:49,360 and Tibo InShape. 484 00:31:51,920 --> 00:31:56,880 Here's black on white, so you can taste the options. 485 00:32:01,520 --> 00:32:06,480 Andréa. Don't forget. What doesn't kill makes stronger. 486 00:32:06,560 --> 00:32:08,760 No, Noémie. It hurts. 487 00:32:08,840 --> 00:32:12,280 Without Actors, there is no film. We're losing funding. 488 00:32:15,360 --> 00:32:16,400 Listen. 489 00:32:18,040 --> 00:32:21,360 This is far fetched, but I'll tell you anyway. 490 00:32:22,320 --> 00:32:24,160 Vincent Macaigne is an option. 491 00:32:26,400 --> 00:32:27,960 Why far away? He is good. 492 00:32:28,040 --> 00:32:31,840 Starmédia girl said, that it is uncertain 493 00:32:31,920 --> 00:32:35,280 but I can call Gabriel and ask more. 494 00:32:35,360 --> 00:32:39,920 Is it Agent Gabriel? Let it be. -You can't be bitter forever. 495 00:32:40,000 --> 00:32:42,280 I'd rather die than I give him 10 percent. 496 00:32:48,240 --> 00:32:49,240 Oh shit. 497 00:32:50,160 --> 00:32:51,840 Oh shit. 498 00:32:51,920 --> 00:32:54,480 Oh shit! -What? 499 00:32:54,560 --> 00:32:57,160 Don't tell Laetitia Castakin to stop. 500 00:32:57,240 --> 00:33:01,240 Either you went French through your list of country fairs? 501 00:33:03,360 --> 00:33:05,520 Because I'm meeting George Clooney. 502 00:33:07,840 --> 00:33:11,680 Dujardin arranged the meeting. I didn't believe it, but here we are. 503 00:33:11,760 --> 00:33:14,600 But we can't afford… 504 00:33:14,680 --> 00:33:18,840 If Clooney were in it, the film would cost 15 million instead of 4 million. 505 00:33:19,920 --> 00:33:22,880 Of course. You are crazy. 506 00:33:24,640 --> 00:33:27,400 Mathias' expression, when Clooney is on the poster! 507 00:33:27,480 --> 00:33:30,560 And Laurent Lafitte is suffocating in his envy! 508 00:33:31,560 --> 00:33:35,320 We got George Clooney, losers! 509 00:33:35,400 --> 00:33:39,040 They don't know who we are. We're like, bam, bam. 510 00:33:39,120 --> 00:33:43,680 The sky is the limit! Hey guys! 511 00:33:43,760 --> 00:33:47,200 Can I handle this now? -Yeah, take care of it, bam, bam. 512 00:33:48,280 --> 00:33:50,880 Are you leaving? - I'm calling George Clooney. 513 00:33:50,960 --> 00:33:54,760 The producer better call. - No, it's better that you're not involved. 514 00:33:54,840 --> 00:33:55,840 I take care of George. 515 00:33:57,520 --> 00:33:58,520 Clear. 516 00:34:33,520 --> 00:34:37,400 Hello. Meeting Mr. Clooney. -Of course. This way. 517 00:34:40,520 --> 00:34:42,400 There. -Thanks. 518 00:34:44,960 --> 00:34:46,160 Hello, Mr. Clooney. 519 00:34:46,840 --> 00:34:48,560 Call George, André. 520 00:34:48,640 --> 00:34:49,640 George. -Yes. 521 00:34:49,720 --> 00:34:51,640 You say it better. -George Clooney. 522 00:34:51,720 --> 00:34:54,200 How do you like it? -Better. Sit, please. 523 00:34:54,280 --> 00:34:59,480 Jean said you were her agent. 524 00:34:59,560 --> 00:35:01,880 No, thank you. Yes, I was. 525 00:35:01,960 --> 00:35:05,160 He also told, that you threatened to kidnap his dog, 526 00:35:05,240 --> 00:35:06,680 if we don't meet now. 527 00:35:06,760 --> 00:35:10,240 That's not true. I said I know where the dog lives. 528 00:35:11,600 --> 00:35:13,800 Listen. - Thank you for letting me come. 529 00:35:15,360 --> 00:35:16,920 Do you like olive oil? 530 00:35:17,000 --> 00:35:18,680 Yeah. -Okay. 531 00:35:19,200 --> 00:35:24,960 I want you to taste this. This is from our farm Varista. 532 00:35:25,040 --> 00:35:30,960 I pressed the oil myself. - Great. I love olive oil. 533 00:35:39,160 --> 00:35:40,160 Well? 534 00:35:42,680 --> 00:35:44,080 Interesting. 535 00:35:44,880 --> 00:35:45,880 It has… 536 00:35:47,200 --> 00:35:48,800 Strong temperament. 537 00:35:49,600 --> 00:35:50,760 Be honest. 538 00:35:52,680 --> 00:35:56,240 Well, it's not great. -Isn't it? 539 00:35:57,680 --> 00:36:00,840 No, I'm sorry. - That's pretty damn awful, isn't it? 540 00:36:03,000 --> 00:36:06,880 It's horrible. - I've been sharing this with my friends for months. 541 00:36:06,960 --> 00:36:10,240 Everyone praises it. It tastes like motor oil. 542 00:36:10,320 --> 00:36:14,840 Worse. I wouldn't torture my car with it. -Sorry. No one tells the truth. 543 00:36:14,920 --> 00:36:19,480 After 40 years in this industry… They think I won't do the project. 544 00:36:21,120 --> 00:36:23,520 Rinse with this. -Thanks. 545 00:36:23,600 --> 00:36:25,080 Thanks. - I'll move it away. 546 00:36:25,160 --> 00:36:26,200 Thanks. -Clear. 547 00:36:26,280 --> 00:36:30,560 Tell me about your movie. -Thanks. 548 00:36:32,240 --> 00:36:34,400 This is the story of a male constable, 549 00:36:34,480 --> 00:36:38,040 who is looking for a runaway woman. A man falls in love with a woman slowly. 550 00:36:39,560 --> 00:36:41,080 The story is true. 551 00:36:41,800 --> 00:36:44,800 The production is top notch, and… 552 00:36:44,880 --> 00:36:48,120 You're interested from French cinéma d'auteur. 553 00:36:48,200 --> 00:36:51,240 I think this is a movie, where to start. 554 00:36:51,320 --> 00:36:54,440 I am interested. That sounds exciting to me. 555 00:36:54,520 --> 00:36:56,880 I'm interested in French cinema. -Oh no. 556 00:36:56,960 --> 00:37:01,520 Hello, Mr. Clooney! Sorry to interrupt. 557 00:37:01,600 --> 00:37:04,600 I'm Noémie Leclerc, the film's producer. 558 00:37:05,200 --> 00:37:09,880 Noémie. Say George. -I'd love to, George! Or "George" that is. 559 00:37:11,400 --> 00:37:12,720 Yes, my producer… 560 00:37:13,360 --> 00:37:20,240 And I'm producing the Kollegat miniseries. Very funny, very successful. 561 00:37:20,320 --> 00:37:23,120 Maybe you know. - Colleagues? 562 00:37:23,200 --> 00:37:25,960 Of course, yes! Colleagues. -Yes. 563 00:37:26,040 --> 00:37:27,760 You know it! 564 00:37:27,840 --> 00:37:30,000 Sure! -How do you say... 565 00:37:30,080 --> 00:37:32,400 Number one in its prime time? - Let it be. 566 00:37:33,040 --> 00:37:37,080 And George. Andréa and I, we are so close. 567 00:37:37,160 --> 00:37:39,840 Really? -There have been many joint projects. 568 00:37:39,920 --> 00:37:44,360 Thank you, Noémie. George and I were talking about the movie. 569 00:37:44,440 --> 00:37:46,360 Yes. - Incredible thing. 570 00:37:46,440 --> 00:37:51,240 Yesterday French television showed your film with Jean Dujardin. 571 00:37:51,320 --> 00:37:54,320 Yesterday! That's a sign! -Monuments Men, yes! 572 00:37:54,400 --> 00:37:56,240 Yes! -We did it a long time ago. 573 00:37:56,320 --> 00:37:57,920 Does it take time? Sit down. 574 00:37:58,000 --> 00:37:59,600 He doesn't have time to… -Thank you! 575 00:37:59,680 --> 00:38:02,480 I made it! -You can't. You don't have time to… 576 00:38:02,560 --> 00:38:04,880 Five minutes. - Perfect. 577 00:38:04,960 --> 00:38:06,840 Well, Noémie… - Yes? 578 00:38:07,680 --> 00:38:12,080 Tell me. How does a movie take time? Some people think I'm too sensitive. 579 00:38:14,200 --> 00:38:15,680 I see. 580 00:38:16,880 --> 00:38:17,880 Well… 581 00:38:19,080 --> 00:38:20,240 That's good. 582 00:38:20,800 --> 00:38:23,960 I mean, you're good. -That's it. 583 00:38:24,680 --> 00:38:27,360 Very, very good. Spectacular. 584 00:38:28,960 --> 00:38:32,160 And the movie, well… 585 00:38:32,680 --> 00:38:36,640 I like it, but it's a bit slow. 586 00:38:38,200 --> 00:38:40,800 He doesn't really like war movies. 587 00:38:40,880 --> 00:38:45,720 Let him talk. - It's war, so it's normal. 588 00:38:45,800 --> 00:38:50,640 War is heavy and long and a bit boring. 589 00:38:53,920 --> 00:38:57,040 It's not your fault. It's the director's fault. 590 00:38:57,120 --> 00:38:58,960 So… -But you were great. 591 00:38:59,040 --> 00:39:01,920 I directed it, so… - Yes. 592 00:39:02,000 --> 00:39:04,560 Yeah, okay. About this movie… -Yes. 593 00:39:04,640 --> 00:39:09,680 The steering is great. The problem is more with the script. 594 00:39:09,760 --> 00:39:11,680 I wrote that too. 595 00:39:13,480 --> 00:39:17,400 Sorry, my english is terrible. -I'm begging you. Shut up. 596 00:39:17,480 --> 00:39:21,080 I mess up with cars… in my brain. -Please. Shut up. 597 00:39:21,160 --> 00:39:22,960 I think… 598 00:39:23,760 --> 00:39:26,360 The end of the movie. 599 00:39:27,080 --> 00:39:31,720 old man, who are you 30 years later 600 00:39:31,800 --> 00:39:33,480 comes up… 601 00:39:34,120 --> 00:39:35,800 A little too… 602 00:39:37,240 --> 00:39:38,520 It was my father. 603 00:39:40,080 --> 00:39:41,520 My own father. 604 00:39:43,800 --> 00:39:45,720 I did it to honor him. 605 00:39:51,840 --> 00:39:52,840 So. 606 00:39:55,600 --> 00:39:58,280 Wait! I didn't know he directed it. 607 00:39:58,360 --> 00:40:02,160 I got some chocolate during the opening credits. Sorry! 608 00:40:02,720 --> 00:40:05,240 You know what? It was luck in the accident. 609 00:40:05,320 --> 00:40:09,960 We found out that he is sensitive. He would have been awkward. 610 00:40:10,040 --> 00:40:15,080 Andréa, listen. We'll find someone. I know what you and I are capable of. 611 00:40:15,160 --> 00:40:16,920 We are warriors together. 612 00:40:17,720 --> 00:40:22,040 You go and fight in your office with your papers, mugs and caps. 613 00:40:22,120 --> 00:40:23,600 I do my job. O.K.! 614 00:40:38,480 --> 00:40:42,160 Did you want to meet? - Sit down. I have an offer. 615 00:40:42,240 --> 00:40:45,440 Big bonus and vacation far from you? It's fine. 616 00:40:48,600 --> 00:40:49,640 I would like… 617 00:40:50,240 --> 00:40:53,320 No, I want you to be a partner in Starmédia. 618 00:40:54,040 --> 00:40:56,880 But I wasn't hungry enough. 619 00:40:56,960 --> 00:41:00,040 Well, now you are. Surprisingly. Congratulations. 620 00:41:00,120 --> 00:41:02,760 What do you offer? -Five percent of the shares. 621 00:41:02,840 --> 00:41:07,920 A slice of total revenue. And an annual bonus if you eat all of Paris. 622 00:41:08,800 --> 00:41:09,880 I'm taken. 623 00:41:10,920 --> 00:41:11,920 Thanks. 624 00:41:17,440 --> 00:41:19,040 Just answer. 625 00:41:20,360 --> 00:41:22,800 No. You don't have to. I'll call back. 626 00:41:23,920 --> 00:41:25,880 Did you offer five? -Yes. 627 00:41:25,960 --> 00:41:28,360 American producer. Against. 628 00:41:28,440 --> 00:41:30,640 Please. -How is it going? 629 00:41:30,720 --> 00:41:34,680 Do you answer in English these days? - I don't. Sorry. How are you? 630 00:41:34,760 --> 00:41:38,320 What Vincent Macaigne does over the next few weeks? 631 00:41:38,400 --> 00:41:41,280 Is there a problem with the main actor? 632 00:41:41,880 --> 00:41:42,960 Perhaps. 633 00:41:43,480 --> 00:41:45,840 Do you need help? 634 00:41:45,920 --> 00:41:49,320 Can you answer, Gabriel? -Listen... 635 00:41:49,840 --> 00:41:53,240 Vincent Macaigne is involved in a secret project. 636 00:41:53,320 --> 00:41:58,880 We can consider other options. We can eat lunch and watch the kässer. 637 00:41:58,960 --> 00:42:02,440 I know those "secret projects". Detox treatment or 638 00:42:02,520 --> 00:42:07,120 All right. Vincent is a bit tired now. 639 00:42:07,200 --> 00:42:10,280 He has bad anxiety attacks so… 640 00:42:10,360 --> 00:42:11,880 Is he available? 641 00:42:11,960 --> 00:42:16,480 No, he is not available. He can't describe. He is fragile. 642 00:42:16,560 --> 00:42:19,040 We don't know that. Is he at Villa Cambon? 643 00:42:19,120 --> 00:42:20,600 No. -Courvoisier? 644 00:42:21,120 --> 00:42:23,600 Listen. Don't disturb him. 645 00:42:23,680 --> 00:42:26,240 in Courvoisier. Hear… - I'll come along. 646 00:42:26,320 --> 00:42:27,920 You will not meet my client alone. 647 00:42:28,000 --> 00:42:30,240 Tomorrow at four. -Andréa… 648 00:42:56,560 --> 00:42:57,560 Hello! 649 00:42:58,080 --> 00:42:59,960 Are you OK? I will come there. 650 00:43:00,480 --> 00:43:02,880 Feathers… 651 00:43:02,960 --> 00:43:05,600 I've always been - 652 00:43:06,560 --> 00:43:08,320 anxious person. 653 00:43:08,400 --> 00:43:12,000 Or what, Gabriel? You have put up with me for a long time. 654 00:43:12,080 --> 00:43:14,960 You're a sensitive man, that's all. It doesn't… 655 00:43:15,040 --> 00:43:18,720 It is true that lately it has gotten worse. 656 00:43:18,800 --> 00:43:20,320 If you think about Trump, 657 00:43:21,160 --> 00:43:23,840 wars, floods… 658 00:43:24,520 --> 00:43:29,200 You say it would be weird not to be anxious, but still. 659 00:43:29,280 --> 00:43:31,480 You are right. - The world is sick. 660 00:43:32,000 --> 00:43:36,240 Now those who care for the world, seen as sick. 661 00:43:36,320 --> 00:43:39,760 They end up in psychiatric hospitals. 662 00:43:39,840 --> 00:43:43,240 It's not fair. - It's not. It's crazy. 663 00:43:43,920 --> 00:43:44,920 So… 664 00:43:50,840 --> 00:43:52,720 I see there is a wild boar involved. 665 00:43:52,800 --> 00:43:55,400 It is. -You know that's my power animal? 666 00:43:55,480 --> 00:43:56,560 It can't be. -There is. 667 00:43:56,640 --> 00:44:00,560 It is in practice the third main character of the story. 668 00:44:00,640 --> 00:44:03,920 Suzanne handles to heal an injured boar. 669 00:44:04,000 --> 00:44:06,800 Does the animal belong to the filming of the film? 670 00:44:06,880 --> 00:44:09,920 It is carefully regulated. We take it seriously. 671 00:44:10,000 --> 00:44:12,800 Laetitia is already familiar with it. 672 00:44:12,880 --> 00:44:15,520 Laetitia… Do you mean Laetitia Dosch? 673 00:44:15,600 --> 00:44:19,560 I didn't tell. Laetitia Casta plays Suzanne. 674 00:44:20,560 --> 00:44:21,560 I see. It is… 675 00:44:23,320 --> 00:44:28,360 Well… I don't know if this is still too early for me. 676 00:44:28,440 --> 00:44:30,880 Think in peace. 677 00:44:30,960 --> 00:44:34,960 Of course. I don't want to push. We shoot in the middle of nature. 678 00:44:35,040 --> 00:44:39,600 You would like it. The scenery is amazing. Like here, but you'd be free. 679 00:44:39,680 --> 00:44:43,120 Did you tell Laetitia, that you offer me a role? 680 00:44:43,200 --> 00:44:44,680 Yes. -Really? 681 00:44:44,760 --> 00:44:46,320 Of course I did. 682 00:44:46,840 --> 00:44:48,960 He is excited. -Really? 683 00:44:51,200 --> 00:44:52,680 Did he say that? 684 00:44:52,760 --> 00:44:54,200 He said: 685 00:44:55,240 --> 00:44:56,480 "It's a dream." 686 00:45:01,120 --> 00:45:06,120 I am so relieved. You wouldn't guess. Lafitte and Macaigne are different. 687 00:45:06,200 --> 00:45:11,600 Macaigne is more unpredictable and more tormented. This can be better. 688 00:45:11,680 --> 00:45:16,480 Does he know I'm in a movie? -Know. Of course. He's your fan. 689 00:45:16,560 --> 00:45:18,960 He said, and I quote him, "Dream." 690 00:45:19,040 --> 00:45:20,400 Are you dreaming? 691 00:45:21,200 --> 00:45:23,520 It's… Okay. -So. 692 00:45:23,600 --> 00:45:27,080 See you soon. -Yeah. Hello. 693 00:45:27,160 --> 00:45:29,360 It suits them… -Sorry, I'm here. 694 00:45:29,440 --> 00:45:32,440 are you sure that Macaigne is making a Martel movie? 695 00:45:32,520 --> 00:45:34,600 Apparently. -Is he okay? 696 00:45:34,680 --> 00:45:37,680 He's doing great. 697 00:45:37,760 --> 00:45:41,600 How much did you negotiate? -Same as Laurent Lafitte. 698 00:45:41,680 --> 00:45:43,240 Really? -Yes. 699 00:45:43,320 --> 00:45:45,200 Desperation pays, Gabriel. 700 00:45:45,280 --> 00:45:49,440 It is the director's first film. Small budget. You have to adapt. 701 00:45:49,520 --> 00:45:52,600 Don't worry, it's not Andréa's money. 702 00:45:52,680 --> 00:45:56,360 You know that? - I know. Thanks for explaining my work. 703 00:45:56,440 --> 00:45:59,360 It suits Vincent, so everything is ok. 704 00:45:59,440 --> 00:46:04,640 This is about you, not Vincent. Andrea hasn't spoken to you in years. 705 00:46:04,720 --> 00:46:08,280 Now he's in trouble, whistling, and you run to help. Why? 706 00:46:08,360 --> 00:46:11,840 Élise, leave me alone. I know what I'm doing. All good. 707 00:46:12,440 --> 00:46:14,320 Clear. -Clear. 708 00:46:37,760 --> 00:46:40,400 Hi Noémie. Gabriel here. 709 00:46:40,480 --> 00:46:42,480 200,000 euros more? 710 00:46:43,000 --> 00:46:45,360 No, wait… 711 00:46:45,440 --> 00:46:49,720 Are you kidding me, Gabriel? You are a psychopath! 712 00:46:49,800 --> 00:46:54,680 Do you want to kill me? I can't believe this after years of cooperation. 713 00:46:54,760 --> 00:46:58,640 Is this Cosa Nostra? I won't let you do this. 714 00:46:58,720 --> 00:47:00,240 I am not Bernadette Chirac. 715 00:47:00,880 --> 00:47:01,960 Why are you yelling? 716 00:47:03,920 --> 00:47:07,880 My time as a hairdresser moved. I'm furious. 717 00:47:18,400 --> 00:47:19,640 Oh shit. 718 00:47:19,720 --> 00:47:21,840 2 DAYS BEFORE THE FILMING 719 00:47:24,720 --> 00:47:27,080 I don't know why I did this. 720 00:47:27,680 --> 00:47:30,280 Behind the actors agreed to hide. Why… 721 00:47:30,360 --> 00:47:34,000 You made the right decision. -If I fail, I lose everything. 722 00:47:35,160 --> 00:47:38,960 My career, my money, my wife, my daughter, 723 00:47:39,920 --> 00:47:41,240 my libido. 724 00:47:41,320 --> 00:47:43,160 Scared someone? 725 00:47:43,840 --> 00:47:44,920 I don't see anyone. 726 00:47:46,280 --> 00:47:47,600 You're not afraid. 727 00:47:48,240 --> 00:47:50,200 You will never be afraid. You are a lion. 728 00:47:50,760 --> 00:47:54,240 We worked on the kässer. Nothing was left to chance. 729 00:47:54,760 --> 00:47:55,760 Listen. 730 00:47:56,520 --> 00:47:59,240 You make this movie smashingly good. 731 00:48:01,000 --> 00:48:02,880 I never doubted you. 732 00:48:03,720 --> 00:48:04,720 Go ahead. 733 00:48:05,560 --> 00:48:06,840 Let's show those bastards. 734 00:48:09,560 --> 00:48:10,600 Cheers. 735 00:48:11,840 --> 00:48:14,800 DAY 1 OF FILMING 736 00:48:25,000 --> 00:48:26,600 Wait, slow down. 737 00:48:29,800 --> 00:48:34,000 Vincent? -Andréa! It can't be! What a coincidence! 738 00:48:34,080 --> 00:48:37,360 Didn't the production pick you up? - I wanted to ride a bike. 739 00:48:37,440 --> 00:48:42,920 I don't want to drive a petrol car. It's not my thing. 740 00:48:43,000 --> 00:48:46,640 Don't worry, it's an electric car. -Cycling is great! 741 00:48:47,520 --> 00:48:51,320 Feel really… How would you say it? Landscape… 742 00:48:51,400 --> 00:48:53,280 The connection to the world remains. 743 00:48:53,360 --> 00:48:56,560 Dress, hair and make-up it's cool. It's going to be tight. 744 00:48:57,680 --> 00:48:58,720 Let's race! 745 00:49:09,280 --> 00:49:10,960 I'll see in the evening. -And the accessories? 746 00:49:11,040 --> 00:49:13,520 Andréa! -Yes, about that... Right? 747 00:49:13,600 --> 00:49:14,960 Madam director! 748 00:49:16,800 --> 00:49:19,720 Are the feelings also on the surface? - I'm focused. 749 00:49:19,800 --> 00:49:22,520 Here we are. The first day. -Right! 750 00:49:23,440 --> 00:49:24,520 Let's do this! 751 00:49:25,040 --> 00:49:26,040 Let's go! 752 00:49:28,640 --> 00:49:32,000 Give the monitor and take to enhancement. I don't want him there. 753 00:49:32,080 --> 00:49:33,160 Clear. -Oh, boys. 754 00:49:39,600 --> 00:49:42,440 Vincent, your forehead is a little shiny. 755 00:49:43,960 --> 00:49:45,160 Then continuity. 756 00:49:45,240 --> 00:49:46,080 Clear. -Thanks. 757 00:49:47,080 --> 00:49:48,360 Okay. 758 00:49:49,040 --> 00:49:51,520 This is the first kiss scene. 759 00:49:51,600 --> 00:49:54,080 Clear. - Is there intimacy choreography? 760 00:49:54,880 --> 00:49:56,680 I am. I took the course. 761 00:49:56,760 --> 00:49:58,120 Really? -Yeah. 762 00:49:58,200 --> 00:50:00,800 Okay. Let's recap the situation. 763 00:50:00,880 --> 00:50:05,040 You don't want to send this woman to jail. 764 00:50:05,120 --> 00:50:07,640 And you don't want him to leave. 765 00:50:07,720 --> 00:50:11,400 you are in love and it shows in this kiss. 766 00:50:11,480 --> 00:50:15,240 I want it to be authentic and a beautiful first kiss. 767 00:50:15,840 --> 00:50:18,560 What is a real and beautiful kiss like? 768 00:50:18,640 --> 00:50:22,880 A real, beautiful kiss is profound. 769 00:50:22,960 --> 00:50:24,960 Slow and sensual. 770 00:50:25,040 --> 00:50:29,320 A kiss like that turns you on. It makes you forget yourself. 771 00:50:30,400 --> 00:50:32,480 Do you understand? -Yeah. 772 00:50:32,560 --> 00:50:33,800 Good. -Awesome. 773 00:50:33,880 --> 00:50:34,960 Yeah. - Let's film it. 774 00:50:35,040 --> 00:50:36,680 Let's go. 775 00:50:36,760 --> 00:50:38,520 Everything in place. 776 00:50:41,120 --> 00:50:42,120 Action. 777 00:50:48,520 --> 00:50:49,520 I'm leaving. 778 00:50:53,000 --> 00:50:55,720 Clear. - I don't want to... 779 00:50:56,960 --> 00:50:58,320 I don't want to leave you. 780 00:50:59,480 --> 00:51:00,560 Stay then. 781 00:51:14,080 --> 00:51:17,040 Deuce! I wasn't involved. -No problem. I… 782 00:51:17,120 --> 00:51:18,320 Across. -Sorry. 783 00:51:18,400 --> 00:51:20,040 Across. -Sorry everyone. 784 00:51:20,120 --> 00:51:22,200 Same places. -You were too close. 785 00:51:22,280 --> 00:51:23,760 Stay where you are. 786 00:51:23,840 --> 00:51:25,360 Is everything okay? -Yeah. 787 00:51:25,440 --> 00:51:27,240 Is there? - I try to stay further away. 788 00:51:27,320 --> 00:51:31,120 Maybe I'll try to kiss from afar. That is, further. 789 00:51:31,200 --> 00:51:32,640 What do you mean? -Well... 790 00:51:33,160 --> 00:51:36,680 That's one option. I prefer the first one. 791 00:51:36,760 --> 00:51:39,520 Let's take a little break. Silence, please. 792 00:51:39,600 --> 00:51:40,960 Silence, please. 793 00:51:41,040 --> 00:51:45,800 Let's do a two-minute sensory exercise. Let's forget the scene for a moment. 794 00:51:45,880 --> 00:51:48,680 Good. -Laetitia, may I touch your hand? 795 00:51:48,760 --> 00:51:51,840 Sure. -Vincent, can I touch your hand? 796 00:51:54,120 --> 00:52:00,080 Thanks. Let's be here for a moment. Vincent, put your hand on Laetitia's hand. 797 00:52:00,720 --> 00:52:03,680 About. Nothing else. Hands just touch. 798 00:52:03,760 --> 00:52:08,360 Close your eyes. No more feelings, acting or intentions. 799 00:52:08,440 --> 00:52:11,920 Just feel your skin against his skin. 800 00:52:12,960 --> 00:52:15,560 Silence, please. -Silence. 801 00:52:16,400 --> 00:52:18,000 Slowly open your eyes. 802 00:52:23,600 --> 00:52:25,960 Just like that. 803 00:52:26,840 --> 00:52:30,760 Just like that. Let's take it again. Come on! 804 00:52:30,840 --> 00:52:32,120 Come on! -Quietly! 805 00:52:32,200 --> 00:52:33,160 In the picture. - Manu? 806 00:52:33,240 --> 00:52:34,240 In the picture. - In the picture. 807 00:52:34,320 --> 00:52:35,360 Sound works. 808 00:52:35,440 --> 00:52:38,920 Let's take three steps. Kiss and that's it. Easy. 809 00:52:39,000 --> 00:52:40,360 Mechanically. -Yes. 810 00:52:40,440 --> 00:52:41,280 When you want. 811 00:52:41,360 --> 00:52:44,320 We can skip it. -Why? 812 00:52:44,400 --> 00:52:45,560 Why? -There are reasons... 813 00:52:45,640 --> 00:52:46,680 What reasons? 814 00:52:46,760 --> 00:52:47,840 Do you understand… -What? 815 00:52:47,920 --> 00:52:49,440 Did you drop this? 816 00:52:50,360 --> 00:52:51,920 Damn! -Fuck! Shit! 817 00:52:52,520 --> 00:52:54,120 Are you OK? -Ice! 818 00:52:54,200 --> 00:52:56,760 Sorry. -Can we get a doctor here? 819 00:52:57,680 --> 00:53:00,120 I'm an idiot. -My nose... 820 00:53:01,320 --> 00:53:02,800 You don't have to. 821 00:53:05,720 --> 00:53:06,760 Laetitia! -Get lost! 822 00:53:06,840 --> 00:53:08,920 Laetitia! Sorry. 823 00:53:10,280 --> 00:53:11,360 can i come 824 00:53:12,640 --> 00:53:13,480 Deuce. 825 00:53:14,400 --> 00:53:16,360 Deuce. I'm an idiot! 826 00:53:16,440 --> 00:53:19,600 No problem. I like you up to date. I'll call you. 827 00:53:19,680 --> 00:53:22,040 I'm really sorry. -So. 828 00:53:22,120 --> 00:53:24,240 Forgive me. I'm sorry. 829 00:53:24,320 --> 00:53:27,680 No problem. No worries. Or yes, but… Yeah. 830 00:53:28,200 --> 00:53:30,280 I'll come back to that later. -Yeah. 831 00:53:30,360 --> 00:53:32,440 Laetitia! - Let's give him space. 832 00:53:32,520 --> 00:53:35,280 Oh god damn it. 833 00:53:35,360 --> 00:53:38,320 You hate me. You are angry. -Take it easy. 834 00:53:38,400 --> 00:53:39,400 For real. -Okay. 835 00:53:39,480 --> 00:53:42,680 Everyone breaks their partner's nose on the first day of shooting. 836 00:53:44,560 --> 00:53:46,560 Precautionary. I don't want to break your nose. 837 00:53:47,720 --> 00:53:49,680 Five or six days? -So. 838 00:53:50,200 --> 00:53:52,640 Five or six days? - Five or six. 839 00:53:52,720 --> 00:53:55,280 What are we doing? Are we moving filming? 840 00:53:55,360 --> 00:53:58,840 It won't work. He shoots right after English series. 841 00:53:58,920 --> 00:54:00,400 What do you mean? -Hell. 842 00:54:00,480 --> 00:54:05,840 Andréa, wait. We came up with a solution. Talent thrives under pressure. 843 00:54:05,920 --> 00:54:09,440 Let's change the schedule. -He's in every scene! 844 00:54:09,520 --> 00:54:13,000 Let's start with the interludes. 845 00:54:13,080 --> 00:54:16,600 That will give us a day or a half. 846 00:54:16,680 --> 00:54:19,320 Oh shit. It hurts like hell. 847 00:54:21,800 --> 00:54:23,360 Or I'll take the injury with me. 848 00:54:24,280 --> 00:54:29,160 I'll add the scene where you hurt your nose. Your nose would have been broken in the movie. 849 00:54:29,240 --> 00:54:33,080 Let's use it. You're in the wild and offended. Now that's true. 850 00:54:33,160 --> 00:54:34,080 There. -Yes. 851 00:54:34,160 --> 00:54:36,320 You can't always be beautiful. -No. Great. 852 00:54:36,400 --> 00:54:39,120 For real? Do you like it? -Yeah. He finds freedom. 853 00:54:39,200 --> 00:54:41,840 He breaks free, and it starts with the nose. 854 00:54:41,920 --> 00:54:44,480 It's more interesting. - Absolutely wonderful. 855 00:54:44,560 --> 00:54:46,400 If it suits you… - Of course! 856 00:54:46,480 --> 00:54:48,400 Let's do it! - Oh my god. 857 00:54:51,840 --> 00:54:53,640 It's a bit swollen... 858 00:54:54,720 --> 00:54:55,880 I need air. 859 00:54:59,400 --> 00:55:03,760 Gabriel, Vincent is not well. He can't work. He is unstable. 860 00:55:03,840 --> 00:55:06,360 What on earth? I'm smitten! 861 00:55:06,440 --> 00:55:08,760 Who would have guessed? -You don't understand. 862 00:55:08,840 --> 00:55:12,520 He immediately broke Laetitia's nose. - Oh shit. Is it bad? 863 00:55:12,600 --> 00:55:17,120 Of course it is. Five days wasted. The schedule must be renewed. I'm pissed. 864 00:55:17,200 --> 00:55:20,680 How are you doing with him? -Am I coming there? 865 00:55:20,760 --> 00:55:22,200 Are you crazy? 866 00:55:22,280 --> 00:55:26,080 You don't tell your Starmédia friends, how horrible the filming location is. 867 00:55:26,160 --> 00:55:28,560 They are not my friends. But so be it. 868 00:55:28,640 --> 00:55:32,320 Vincent! what are you doing Go back in! 869 00:55:32,400 --> 00:55:33,760 What? -Back in! 870 00:55:33,840 --> 00:55:35,960 Back in! What is he doing? 871 00:55:36,040 --> 00:55:38,560 I'm practicing turns! -Drop the pages! 872 00:55:38,640 --> 00:55:40,080 Come down. Leave the pages! 873 00:55:40,160 --> 00:55:41,560 No! -Damn it! 874 00:55:42,080 --> 00:55:42,920 I'll come right away. 875 00:55:59,480 --> 00:56:00,400 What… 876 00:56:01,760 --> 00:56:04,040 What the hell are you doing in my room, Hervé? 877 00:56:04,120 --> 00:56:06,880 Sorry, wrong room. I wanted to tease Noémie. 878 00:56:07,560 --> 00:56:09,080 Clear. No problem. 879 00:56:09,160 --> 00:56:10,600 Let's forget about it. -Yeah. 880 00:56:12,680 --> 00:56:15,360 Thanks anyway, Andréa. 881 00:56:15,440 --> 00:56:17,840 It's great to star in your movie. 882 00:56:17,920 --> 00:56:20,040 What do you mean? - Well, Hunter 2. 883 00:56:22,160 --> 00:56:25,200 I'll give it my all. You can count on me. 884 00:56:26,400 --> 00:56:29,800 Congratulations on the script. 885 00:56:30,920 --> 00:56:34,440 It's touching. I didn't think you were up to it. 886 00:56:34,960 --> 00:56:37,600 Because I know you, and you know yourself. 887 00:56:37,680 --> 00:56:42,120 You have a shell that is very… very crusty, very… 888 00:56:42,640 --> 00:56:47,800 I was moved when I saw that you have a heart. 889 00:56:50,280 --> 00:56:51,280 Bravo. 890 00:56:56,000 --> 00:56:58,200 Noémie, don't take anyone in my movie… 891 00:57:09,480 --> 00:57:12,880 …without my approval. That's where we start. 892 00:57:19,960 --> 00:57:22,880 “I want to rule every detail of my film. 893 00:57:22,960 --> 00:57:28,000 Why 'my movie'? My masterpiece! Even the assistants' butts." 894 00:57:28,080 --> 00:57:31,080 And all the time that aggressive tone. 895 00:57:31,160 --> 00:57:35,640 He feels bad. - I can't hold a poo. I don't even… 896 00:57:37,200 --> 00:57:38,400 Terrible. What? 897 00:57:38,480 --> 00:57:39,840 What are they, Noémie? 898 00:57:40,680 --> 00:57:43,000 These are my single picks. 899 00:57:43,800 --> 00:57:47,240 They are simple, comfortable and I love them. 900 00:57:48,880 --> 00:57:52,840 No more panties, which irritate the pussy and sting. 901 00:57:53,360 --> 00:57:55,840 Finito. - Are you leaving Mathias? 902 00:57:56,760 --> 00:57:57,760 Yes. 903 00:57:58,640 --> 00:58:01,000 I am a free woman now. 904 00:58:01,720 --> 00:58:04,240 Free in ugly boots. - Oh, this luck. 905 00:58:11,160 --> 00:58:13,520 The man's parka is probably broken. 906 00:58:16,000 --> 00:58:17,800 To hell with it. 907 00:58:27,880 --> 00:58:30,200 I'm about to pee my pants! 908 00:58:30,280 --> 00:58:33,560 You… -What's so funny? 909 00:58:33,640 --> 00:58:36,520 Do you know Fabienne Croci? -Animal trainer. 910 00:58:36,600 --> 00:58:39,200 He is overworked With Bambi II and Andréa's movie. 911 00:58:39,280 --> 00:58:42,600 I can't take it anymore. - He's looking for an agent. 912 00:58:44,680 --> 00:58:49,640 Let go, Paloma. Sacrifice yourself. - I have always wanted to represent the marten. 913 00:58:49,720 --> 00:58:52,160 It's a wild boar. - Wild boar! 914 00:58:52,240 --> 00:58:55,280 Laetitia is hurt. We adapt to the situation. 915 00:58:55,360 --> 00:58:58,400 We shoot all the scenes, in which he is not. 916 00:58:58,480 --> 00:59:00,920 There aren't many of them. We photograph nature. 917 00:59:01,000 --> 00:59:04,520 Was his nose bleeding? -Little. 918 00:59:04,600 --> 00:59:06,840 Do you know I'm getting a dog? -Really? 919 00:59:06,920 --> 00:59:12,360 When we move to Nantes with Manette. We have a yard and a dog. Cocker spaniel. 920 00:59:12,440 --> 00:59:16,760 That's great. Guys aren't In Nantes, but the dog is. 921 00:59:16,840 --> 00:59:20,440 Goofy goofy. You can make friends anywhere. Go wash your hands. 922 00:59:20,520 --> 00:59:21,760 Go on. - I love you. 923 00:59:22,680 --> 00:59:24,360 Me too you. - Go. 924 00:59:28,240 --> 00:59:30,200 You act in a nauseating way. 925 00:59:30,280 --> 00:59:35,240 Your talk against us is sickening. It's a lie. Lucie doesn't belong to a sect. 926 00:59:35,320 --> 00:59:38,240 Isn't that lesbian cycling club a sect? 927 00:59:38,320 --> 00:59:39,320 Andréa. -What? 928 00:59:39,400 --> 00:59:43,200 I paid for your move, your guaranteed rent and your washing machine. You're missing the point. 929 00:59:43,280 --> 00:59:45,120 See you in court. 930 00:59:46,320 --> 00:59:48,480 Dog. What a mother in law. 931 00:59:49,000 --> 00:59:51,920 Don't eat so much. This is not a canteen. 932 00:59:52,000 --> 00:59:52,920 Let's go now. 933 01:00:01,080 --> 01:00:03,120 Hello. -Hello. 934 01:00:07,680 --> 01:00:08,680 How are you? 935 01:00:09,200 --> 01:00:12,760 I missed it. - Me too. And your sweaters! 936 01:00:14,400 --> 01:00:15,640 Oh my god. -Well? 937 01:00:16,400 --> 01:00:19,440 Did the production send you? I'm getting fired. 938 01:00:19,520 --> 01:00:23,320 I deserve it. - Not at all. I… 939 01:00:23,400 --> 01:00:27,560 I'm going to my parents. I came to see Vincent. 940 01:00:27,640 --> 01:00:29,960 Or so. -So. How is it going? 941 01:00:30,880 --> 01:00:31,920 So and so? 942 01:00:32,000 --> 01:00:33,960 Anyhow. -So. 943 01:00:35,160 --> 01:00:37,240 He must be really angry. 944 01:00:38,080 --> 01:00:39,240 I don't know, I… 945 01:00:40,160 --> 01:00:45,280 I can't replace it. I don't know what to do. - It's just a bruise. 946 01:00:45,360 --> 01:00:50,680 Life is not enough. - They say it will disappear in a few days. 947 01:00:51,720 --> 01:00:54,360 Clear. I know what I'm doing. 948 01:00:54,440 --> 01:00:55,320 Good. 949 01:00:55,400 --> 01:00:59,240 I grab myself by the neck. I'll get back to the important stuff. 950 01:00:59,320 --> 01:01:03,600 Natural. Humanity. I received a contact from the organization. 951 01:01:03,680 --> 01:01:07,120 They need my name, my face. They want to make a video - 952 01:01:07,200 --> 01:01:10,880 and launch a campaign, which warns of the climate crisis. 953 01:01:10,960 --> 01:01:11,800 I'll do it. 954 01:01:11,880 --> 01:01:14,280 Quite noble. - I'm going to… Right? 955 01:01:14,360 --> 01:01:16,800 Yes, but don't do it. I said it. 956 01:01:16,880 --> 01:01:19,480 Why? - It's not good for your image. 957 01:01:19,560 --> 01:01:23,720 Actors entering politics do not shimmer. Fantasy dies. 958 01:01:23,800 --> 01:01:27,400 I've never been glamorous. - I disagree. 959 01:01:27,480 --> 01:01:30,040 Really? -You have a certain… bam! 960 01:01:30,120 --> 01:01:31,600 When you enter the room… 961 01:01:31,680 --> 01:01:33,480 Right? -Yes. 962 01:01:34,000 --> 01:01:38,240 Today, Actors are considered privileged. 963 01:01:38,320 --> 01:01:42,920 I am not interested in the preaching of the privileged. -How did Sarah Bernhardt become famous? 964 01:01:43,000 --> 01:01:45,400 He was an assistant at the Odéon. 965 01:01:45,480 --> 01:01:48,520 He defended Victor Hugo against the monarchists. 966 01:01:48,600 --> 01:01:51,760 At some point, you have to take a stand. 967 01:01:52,480 --> 01:01:54,240 We don't just burn in the stands. 968 01:01:55,440 --> 01:01:57,120 Do you want an anti-depressant? 969 01:01:57,200 --> 01:02:00,920 Hi Stéphane. I'd like a piece of strawberry pie. 970 01:02:01,000 --> 01:02:02,160 That's the end. 971 01:02:02,240 --> 01:02:05,520 Oh no! It looked so good! -That's why it's over. 972 01:02:07,960 --> 01:02:09,560 One piece remained. 973 01:02:09,640 --> 01:02:12,200 Oh no, please. -I heard when you asked. 974 01:02:13,040 --> 01:02:14,520 Shall it be shared? 975 01:02:15,160 --> 01:02:19,080 Just one spoonful. - That means the whole piece. 976 01:02:20,080 --> 01:02:21,800 No, it's yours. 977 01:02:28,640 --> 01:02:31,080 Is it good? - Excellent. 978 01:02:31,160 --> 01:02:33,320 This is comforting. 979 01:02:34,480 --> 01:02:35,840 how are you 980 01:02:36,520 --> 01:02:38,480 This is difficult. 981 01:02:39,080 --> 01:02:41,080 I'm exhausted. Now. 982 01:02:41,600 --> 01:02:43,080 Everything will be fine. 983 01:02:44,800 --> 01:02:46,080 I don't know. 984 01:02:47,040 --> 01:02:50,520 I tell you what. You are a great producer. 985 01:02:52,320 --> 01:02:55,560 That's true. You are trustworthy. 986 01:02:56,200 --> 01:02:58,360 You don't talk down to anyone. 987 01:03:00,280 --> 01:03:01,280 You are awesome. 988 01:03:03,240 --> 01:03:04,520 Thanks. 989 01:03:05,680 --> 01:03:07,200 It means a lot. 990 01:03:07,720 --> 01:03:08,720 I mean it. 991 01:03:09,720 --> 01:03:16,640 I really try to make sure that everyone is respected - 992 01:03:16,720 --> 01:03:19,320 and that things stay in order. 993 01:03:21,960 --> 01:03:26,160 The producer must set an example. 994 01:03:27,720 --> 01:03:29,240 Order is the most important thing. 995 01:03:33,240 --> 01:03:34,320 Noémie? 996 01:03:36,240 --> 01:03:37,400 Oh no. -Deuce. 997 01:03:38,520 --> 01:03:39,360 Noémie? 998 01:03:40,840 --> 01:03:43,120 So? - Andréa here. can you open 999 01:03:43,200 --> 01:03:44,440 Yeah. 1000 01:03:46,880 --> 01:03:49,440 What is it? - Sorry for waking you up. 1001 01:03:49,520 --> 01:03:51,840 I know what is being done to Laetitia's nose. 1002 01:03:51,920 --> 01:03:55,120 Let's describe it as it is and corrected in post-production. 1003 01:03:55,200 --> 01:03:57,280 We don't have the budget for that. 1004 01:03:57,360 --> 01:04:00,480 Actors do that his vanity all the time. 1005 01:04:00,560 --> 01:04:02,480 Isn't this a force majeure? 1006 01:04:02,560 --> 01:04:03,920 I don't think so. -Wait a minute. 1007 01:04:04,000 --> 01:04:05,960 No talking in the hallway. -Wait! 1008 01:04:06,040 --> 01:04:07,480 I've figured it all out… 1009 01:04:08,840 --> 01:04:10,680 Hi, Malik. - Hello, Andréa. 1010 01:04:11,280 --> 01:04:12,680 How are you? -Good. 1011 01:04:15,080 --> 01:04:17,680 It is important to take care of the work group. - Yes... 1012 01:04:17,760 --> 01:04:20,720 I'm not holding you back. We do digital corrections. 1013 01:04:20,800 --> 01:04:25,680 We don't. The budget is not enough. -What about the reserve fund? 1014 01:04:25,760 --> 01:04:29,240 The one whose producers put in their pockets at the end of the filming. 1015 01:04:29,320 --> 01:04:32,000 All right. I'll see what I can do. 1016 01:04:32,600 --> 01:04:33,880 Thank you, Noémie. 1017 01:04:34,720 --> 01:04:37,160 Nights. Is the fake boar okay? 1018 01:04:37,240 --> 01:04:38,360 There is. - Is it? 1019 01:04:38,440 --> 01:04:40,000 That's it. - We'll talk later. 1020 01:04:40,080 --> 01:04:41,680 Yeah. -Good. 1021 01:04:43,760 --> 01:04:45,120 He has a girlfriend. 1022 01:04:45,920 --> 01:04:48,080 I know. Never mind. 1023 01:04:49,080 --> 01:04:50,360 Clear. 1024 01:04:57,400 --> 01:04:58,840 I love your nose. 1025 01:04:59,720 --> 01:05:02,120 It has two small buttocks on its head. 1026 01:05:02,200 --> 01:05:05,440 Be careful or you'll get an earwax. - Can't you say that? 1027 01:05:05,520 --> 01:05:08,560 No. It's a touchy subject. -Yeah. 1028 01:05:19,000 --> 01:05:20,600 Hello! -Hello. 1029 01:05:20,680 --> 01:05:23,080 Mathias Barneville. There's a wild boar here. 1030 01:05:23,160 --> 01:05:26,160 Its name is Venus. So it's a sow. 1031 01:05:26,240 --> 01:05:28,280 Great. The wild boar is put... 1032 01:05:28,360 --> 01:05:29,400 Damn. 1033 01:05:30,560 --> 01:05:33,880 Oh shit. -What is it? Are you OK? 1034 01:05:34,600 --> 01:05:40,200 Sorry. I was completely wrong. Meeting in three minutes. 1035 01:05:40,280 --> 01:05:44,160 You have to leave. This is not a good thing. 1036 01:05:46,320 --> 01:05:48,520 Oh shit! - I'm leaving now! 1037 01:05:52,800 --> 01:05:55,240 FRIENDLY (SEXY) HOSTESS 5 STARS 1038 01:05:57,160 --> 01:05:59,160 Hi Yacine. -Hello. 1039 01:06:00,240 --> 01:06:02,560 Hi Fabienne! - Noémie! 1040 01:06:04,320 --> 01:06:08,360 I hired an agent for Venus. Have you met Mathias? 1041 01:06:08,440 --> 01:06:09,560 I don't. -Yes. 1042 01:06:10,240 --> 01:06:13,880 Here is our enclosure. 1043 01:06:13,960 --> 01:06:16,400 Small enclosure and mud bath. 1044 01:06:16,480 --> 01:06:19,720 You can get shade under this beautiful tree. 1045 01:06:19,800 --> 01:06:22,440 Chestnut. - Here is a drinking pool. 1046 01:06:22,520 --> 01:06:27,760 Straw as a sleeping pad. All the food is in buckets as you can see. 1047 01:06:27,840 --> 01:06:30,240 I'll leave you alone. - Perfect. 1048 01:06:30,320 --> 01:06:31,560 What about accommodation? 1049 01:06:32,720 --> 01:06:36,240 I didn't know you were coming so I didn't plan anything. 1050 01:06:36,320 --> 01:06:39,000 I found a small hotel nearby. 1051 01:06:39,080 --> 01:06:42,120 I mean Fabienne. -He's staying at the castle. 1052 01:06:42,200 --> 01:06:44,400 So is everything okay? 1053 01:06:44,480 --> 01:06:46,600 Didn't we forget anything? - Great. 1054 01:06:46,680 --> 01:06:49,120 I'll get it so it can settle. -Awesome! 1055 01:06:49,200 --> 01:06:50,280 Wait, Noémie. 1056 01:06:50,800 --> 01:06:53,000 I would talk to you. I missed you. 1057 01:06:53,080 --> 01:06:57,360 Mathias, I'm the producer. You are the boar's agent. 1058 01:06:57,440 --> 01:07:00,400 Let's keep this professional. Thanks. 1059 01:07:03,640 --> 01:07:07,440 Agent! Sort the leftovers! No onion. It doesn't like it. 1060 01:07:07,520 --> 01:07:11,640 Immediately. I have to call… - And no leeks! 1061 01:07:11,720 --> 01:07:14,440 Hi Noémie! What is Mathias doing here? 1062 01:07:14,520 --> 01:07:17,480 I don't want him on set. Take your problems elsewhere. 1063 01:07:17,560 --> 01:07:20,720 The reason is not mine. Mathias is a boar agent. 1064 01:07:21,400 --> 01:07:22,840 Mathias Barneville? 1065 01:07:22,920 --> 01:07:26,680 Yes. Fabienne Croc hired him to handle contracts. 1066 01:07:27,480 --> 01:07:30,320 He went from Laetitia Casta to a wild boar. 1067 01:07:30,920 --> 01:07:32,360 So. - Right wins. 1068 01:07:32,440 --> 01:07:34,720 Thanks. This saved my day. 1069 01:07:39,000 --> 01:07:39,960 Let's go, Pierre. 1070 01:08:01,240 --> 01:08:03,120 Here, if that's okay. Thanks. 1071 01:08:06,240 --> 01:08:07,920 Hello, everyone. 1072 01:08:08,000 --> 01:08:09,520 How are you? -Hello! 1073 01:08:10,160 --> 01:08:12,080 Let's get ready. 1074 01:08:12,160 --> 01:08:14,280 Vincent, leave the coffee. Let's practice. 1075 01:08:14,360 --> 01:08:16,920 Wait here. You come from the cabin. 1076 01:08:17,000 --> 01:08:21,440 Stop working! Venus is coming! Work stopped! 1077 01:08:21,520 --> 01:08:24,560 Geez, that's huge! This is dangerous. 1078 01:08:24,640 --> 01:08:26,160 Look! Jeez! 1079 01:08:26,240 --> 01:08:30,160 Let's behave well. You have to be careful with the animal. 1080 01:08:30,240 --> 01:08:35,680 No sudden movements, no loud talk, no feeding or petting. 1081 01:08:35,760 --> 01:08:39,560 The first to scoff, gets tired. Famous or not. 1082 01:08:39,640 --> 01:08:41,120 I've done it before. 1083 01:08:41,760 --> 01:08:43,200 Let go. -Good. 1084 01:08:43,280 --> 01:08:45,200 It's peaceful. Let's get started. 1085 01:08:45,280 --> 01:08:46,760 Laetitia here. -Okay. 1086 01:08:46,840 --> 01:08:50,560 You know him, my baby. She is Laetitia. 1087 01:08:50,640 --> 01:08:52,000 Please. 1088 01:08:52,080 --> 01:08:53,960 Hush, girl. In peace. 1089 01:08:54,040 --> 01:08:56,000 95, first take. - Two cameras. 1090 01:08:57,560 --> 01:09:00,080 Those bastards hit you. 1091 01:09:00,840 --> 01:09:03,200 It's all right, honey. Breathe. 1092 01:09:05,320 --> 01:09:07,240 Across. Can you see Laetitia? -Yes. 1093 01:09:07,320 --> 01:09:09,480 Can you see? - Slow down. You're screwing it up. 1094 01:09:10,240 --> 01:09:12,760 Vincent, get started. Walk slowly. 1095 01:09:12,840 --> 01:09:13,720 Thanks. 1096 01:09:15,440 --> 01:09:19,080 Vincent, don't use your hands. It doesn't work. 1097 01:09:19,160 --> 01:09:20,400 Slowly. 1098 01:09:24,520 --> 01:09:26,080 It's all right, honey. 1099 01:09:26,160 --> 01:09:27,480 Suzanne… -Breathe… 1100 01:09:27,560 --> 01:09:29,400 Oh hell. -Across! 1101 01:09:29,480 --> 01:09:32,160 Stay where you are! -Could you improvise? 1102 01:09:32,240 --> 01:09:33,520 Me? -So. 1103 01:09:33,600 --> 01:09:36,960 It escapes whenever you move. - Let's rethink the scene. 1104 01:09:37,040 --> 01:09:39,240 It senses latent aggression. 1105 01:09:39,320 --> 01:09:40,720 Are you kidding? - I don't. 1106 01:09:40,800 --> 01:09:42,880 It hates you. I know wild boars. 1107 01:09:42,960 --> 01:09:44,960 Really? - There were them in Corsica. 1108 01:09:45,040 --> 01:09:47,160 There they are made into pate. 1109 01:09:47,240 --> 01:09:51,520 You liked it when I brought cold cuts. Lonzua, figatellua, yum, yum, right? 1110 01:09:51,600 --> 01:09:53,400 What's going on? - I just tasted. 1111 01:09:53,480 --> 01:09:56,360 I saw that it made you happy. 1112 01:09:56,440 --> 01:09:58,920 You are a vegetarian when it suits you. -Better… 1113 01:09:59,000 --> 01:10:00,720 Did they have an affair? 1114 01:10:00,800 --> 01:10:03,080 You are a liar! -Apparently. 1115 01:10:03,160 --> 01:10:05,840 You can't be trusted. 1116 01:10:05,920 --> 01:10:08,640 Even a wild pig hates you! - Stop it. 1117 01:10:08,720 --> 01:10:10,480 Please. - Stop it. 1118 01:10:10,560 --> 01:10:13,000 Can we talk about the three of them for a second? 1119 01:10:13,080 --> 01:10:15,240 Talk? -What are you doing? He's leaving. 1120 01:10:15,320 --> 01:10:17,320 Don't be fooled. I'll explain. 1121 01:10:17,400 --> 01:10:21,320 He starts faking it. They are crocodile tears. 1122 01:10:21,400 --> 01:10:25,520 Stop it, Vincent! You embarrass me! Mr. "I'm afraid of being afraid"! 1123 01:10:25,600 --> 01:10:27,800 A leper of love! - Jeez. 1124 01:10:29,440 --> 01:10:31,440 Wait, Vincent… - I can't, Andréa. 1125 01:10:31,520 --> 01:10:33,520 I'll take this off. -Yeah, get out! 1126 01:10:33,600 --> 01:10:36,640 No. Stay Miss Tietäjän and with his tame pig. 1127 01:10:36,720 --> 01:10:39,800 You're running away from your shame! -I don't know how to be with you. 1128 01:10:39,880 --> 01:10:43,840 Better to run than rot... - I only ask one thing! 1129 01:10:43,920 --> 01:10:45,280 Fuck you! 1130 01:10:45,360 --> 01:10:47,800 I don't want that. - Get out of my life! 1131 01:10:50,560 --> 01:10:51,440 Stop! 1132 01:10:51,520 --> 01:10:54,760 Come here, I'm waiting! -Take it easy! 1133 01:10:54,840 --> 01:10:56,800 Precautionary! -No, Laetitia, stop! 1134 01:10:56,880 --> 01:10:58,760 No! Stop it! -That bastard too! 1135 01:11:00,360 --> 01:11:01,640 No problem. 1136 01:11:17,760 --> 01:11:19,720 Now. -Yeah, I'll stop. 1137 01:11:23,800 --> 01:11:24,800 Oh shit. 1138 01:11:27,320 --> 01:11:31,320 I thought that falling in love - 1139 01:11:31,400 --> 01:11:35,320 makes strong and beautiful. But it just trampled me. 1140 01:11:35,880 --> 01:11:38,560 It was complicated. He is complicated. 1141 01:11:39,640 --> 01:11:40,960 But I loved him. 1142 01:11:42,000 --> 01:11:46,000 We had to go to Italy. He dropped me off at the dock. 1143 01:11:46,080 --> 01:11:51,960 And we never saw each other again. - I admit that it's tough, but... 1144 01:11:52,480 --> 01:11:56,440 Two weeks ago he was in a treatment center. 1145 01:11:56,520 --> 01:11:59,480 Your love story shocked him deeply. 1146 01:12:01,080 --> 01:12:03,880 Couldn't Laurent Lafitte come back? 1147 01:12:04,840 --> 01:12:06,000 No, Laeti. 1148 01:12:06,520 --> 01:12:07,520 It won't work. 1149 01:12:08,040 --> 01:12:09,640 You have to make it. 1150 01:12:09,720 --> 01:12:16,440 I'm asking you to put it aside your inner wounded Corsican - 1151 01:12:17,880 --> 01:12:19,440 and to call out - 1152 01:12:19,960 --> 01:12:23,200 of the Danish Protestant, who likes to compromise - 1153 01:12:23,720 --> 01:12:27,440 and subtle hypocrisy. After filming ended - 1154 01:12:27,520 --> 01:12:30,600 you can beat him. I'll be happy to help. 1155 01:12:35,040 --> 01:12:38,880 Anything that doesn't suit this person, let him leave this room. 1156 01:12:38,960 --> 01:12:43,640 Protect her… 1157 01:12:48,200 --> 01:12:52,560 Andréa? Do you have something in the works? - I'm in the middle of the corridor. 1158 01:12:52,640 --> 01:12:57,840 I would like to talk about my role as a hunter, while you are here. Thanks again for that. 1159 01:12:57,920 --> 01:13:03,520 I understand that them often reduced to a cliché, 1160 01:13:04,240 --> 01:13:08,960 although they have too dreams and beliefs. Most of them. 1161 01:13:09,040 --> 01:13:12,040 Okay. Do you have any turns? 1162 01:13:12,120 --> 01:13:13,120 There is. 1163 01:13:14,640 --> 01:13:17,920 "It's over there! Let's catch it!" 1164 01:13:18,720 --> 01:13:21,720 Maybe I was too… Maybe too intense, but… 1165 01:13:22,440 --> 01:13:27,480 But I thought that this man has a wife. 1166 01:13:27,560 --> 01:13:31,600 His wife is at home pregnant. Will he return empty handed? No. 1167 01:13:31,680 --> 01:13:33,520 He does not disappoint. 1168 01:13:34,440 --> 01:13:35,920 It is very accurate. 1169 01:13:36,000 --> 01:13:40,800 You're just saying that to be kind. -No. That's smart. 1170 01:13:41,400 --> 01:13:43,000 Maybe it's not the right angle… 1171 01:13:43,080 --> 01:13:47,200 It is consistent. I like it. But of course do what you want. 1172 01:13:47,280 --> 01:13:50,000 Thanks. Finally someone who wants to make a movie. 1173 01:13:50,600 --> 01:13:51,600 Hello… - Yes? 1174 01:13:51,680 --> 01:13:53,120 The Hunter 2… - Yes? 1175 01:13:53,200 --> 01:13:55,160 I don't like it. -Clear. 1176 01:13:56,160 --> 01:13:58,240 I thought of Germain. 1177 01:13:59,440 --> 01:14:03,640 It suits you. See you tomorrow, Germain. - Thank you, Andréa. 1178 01:14:05,600 --> 01:14:08,240 Come here. 1179 01:14:08,840 --> 01:14:10,640 Look. 1180 01:14:11,480 --> 01:14:12,480 About. 1181 01:14:13,080 --> 01:14:14,800 How are you? 1182 01:14:15,480 --> 01:14:17,080 How are you Venus? 1183 01:14:18,600 --> 01:14:20,480 I know you are a kind girl. 1184 01:14:21,200 --> 01:14:23,080 And very, very smart. 1185 01:14:24,480 --> 01:14:26,880 It's you. Oh, how good it feels. 1186 01:14:26,960 --> 01:14:30,040 Yeah, that feels good. 1187 01:14:30,560 --> 01:14:32,480 Feel it, big girl? 1188 01:14:32,560 --> 01:14:36,040 Yes, I'm crunching my stomach. Does it feel good? 1189 01:14:36,120 --> 01:14:37,800 Does it feel good? 1190 01:14:38,400 --> 01:14:39,400 Oh yes. 1191 01:14:40,400 --> 01:14:41,440 It's nice. 1192 01:14:42,480 --> 01:14:45,000 Does it feel good? Yeah. 1193 01:14:45,080 --> 01:14:46,360 "Let's go! 1194 01:14:48,040 --> 01:14:50,280 Let's go get it. 1195 01:14:53,720 --> 01:14:55,960 Let's go! 1196 01:14:56,040 --> 01:14:59,760 It's over there! Let's go get it! 1197 01:15:03,960 --> 01:15:07,320 It's over there. Let's go get it." 1198 01:15:14,200 --> 01:15:15,120 A lower voice. 1199 01:15:21,000 --> 01:15:22,200 Germain is for you. 1200 01:15:24,720 --> 01:15:26,360 It's a bird. I was funny. 1201 01:15:26,920 --> 01:15:30,840 Where is my phone? Terrible! 1202 01:15:32,880 --> 01:15:37,560 It can't be true. What have I done? 1203 01:15:37,640 --> 01:15:39,920 Where did I go? 1204 01:15:40,520 --> 01:15:42,000 "Because I carry them with me." 1205 01:15:43,320 --> 01:15:47,440 "Because I carry them with me." 1206 01:15:49,400 --> 01:15:51,320 "What if it destroys me?" 1207 01:16:00,880 --> 01:16:02,200 What the hell is he doing? 1208 01:16:06,920 --> 01:16:09,840 It can't be... Where does that shit go? 1209 01:16:30,520 --> 01:16:32,840 Do I wear this? Yes, I do. 1210 01:16:35,520 --> 01:16:37,200 what are you doing -Did you follow me? 1211 01:16:37,280 --> 01:16:38,320 what are you doing 1212 01:16:38,400 --> 01:16:43,360 Animal rebellion. We hit the golf course. But you can't stay. Go away. 1213 01:16:43,440 --> 01:16:44,600 Vincent. -What? 1214 01:16:44,680 --> 01:16:46,520 Is he in? - Let's talk. 1215 01:16:46,600 --> 01:16:50,360 Listen. I'm sorry. I didn't mean what I said. 1216 01:16:50,440 --> 01:16:52,240 I acted bored. -No. 1217 01:16:52,320 --> 01:16:54,880 This is dangerous. -Take it easy. Gotta go. 1218 01:16:54,960 --> 01:16:57,520 Vincent. We have to go. - We'll come. 1219 01:16:58,360 --> 01:16:59,760 Vincent! -Yeah. 1220 01:16:59,840 --> 01:17:01,080 Let's go. 1221 01:17:02,240 --> 01:17:03,520 Action, reaction! 1222 01:17:03,600 --> 01:17:04,600 Let's come! 1223 01:17:09,200 --> 01:17:12,160 All right. Go! 1224 01:17:15,560 --> 01:17:19,880 They have no right to steal water to showcase polo shirts on the green. 1225 01:17:19,960 --> 01:17:23,600 Vincent, your strength is in movies. It's in the cinema. 1226 01:17:28,040 --> 01:17:30,280 WATER BELONGS TO EVERYONE 1227 01:17:42,720 --> 01:17:44,240 Do you remember when we met? 1228 01:17:44,320 --> 01:17:49,200 I immediately thought no woman like you could love a man like me. 1229 01:17:49,280 --> 01:17:51,920 Oh yes. I'm just a little fat man 1230 01:17:52,000 --> 01:17:56,800 always has dirty hair who does theatre, a couple of movies... 1231 01:17:58,120 --> 01:17:59,040 But you… 1232 01:17:59,560 --> 01:18:00,880 But you were… 1233 01:18:01,440 --> 01:18:03,040 You are incredible. 1234 01:18:03,560 --> 01:18:06,520 When I was on the dock, 1235 01:18:08,200 --> 01:18:09,280 where you left me… 1236 01:18:09,360 --> 01:18:10,240 Yes. 1237 01:18:10,920 --> 01:18:15,640 I was worried about you. I thought something had happened to you. 1238 01:18:17,360 --> 01:18:21,120 I waited. I waited like an idiot. 1239 01:18:22,160 --> 01:18:26,560 I wanted to come to Italy, but I couldn't. I couldn't because I was ashamed. 1240 01:18:26,640 --> 01:18:29,840 I was ashamed of it, that I was allowed to be happy. 1241 01:18:30,480 --> 01:18:32,080 Because the world is burning. 1242 01:18:32,160 --> 01:18:35,080 I can't just go To Capri to drink spritzes. 1243 01:18:35,680 --> 01:18:38,240 Sorry. I can't run away anymore. 1244 01:18:38,800 --> 01:18:40,360 i love you 1245 01:18:41,200 --> 01:18:42,520 I'm crazy about you. 1246 01:18:43,400 --> 01:18:44,400 I'm sorry. 1247 01:19:09,880 --> 01:19:11,280 Run! 1248 01:19:12,200 --> 01:19:14,000 Hands up! Down! 1249 01:19:16,880 --> 01:19:17,920 Don't move! 1250 01:19:18,880 --> 01:19:20,080 Short! 1251 01:19:20,600 --> 01:19:22,040 Down! 1252 01:19:29,560 --> 01:19:30,880 WATER RAGE WISH FOR WATER 1253 01:19:30,960 --> 01:19:35,960 I love you, Laetitia! -Take it easy. Don't move. 1254 01:19:36,040 --> 01:19:37,680 THE MAKING OF THE MOVIE 1255 01:19:37,760 --> 01:19:38,880 Yes. 1256 01:19:40,000 --> 01:19:41,640 Well of course. 1257 01:19:45,240 --> 01:19:48,560 Wait, Noémie. can i talk to you 1258 01:19:49,880 --> 01:19:51,960 Just a moment. Thanks. 1259 01:19:54,400 --> 01:19:55,560 I'm listening. 1260 01:19:56,800 --> 01:19:58,720 I cannot be forgiven. 1261 01:19:59,680 --> 01:20:04,720 The last few months have been tough. I've been exhausted. I think… 1262 01:20:05,240 --> 01:20:07,880 I feel like I'm getting old and I hate it. 1263 01:20:07,960 --> 01:20:11,000 Strange because all like getting old. 1264 01:20:14,680 --> 01:20:15,680 I just… 1265 01:20:16,840 --> 01:20:21,680 I did so much for us. I gave so much to our relationship. 1266 01:20:22,320 --> 01:20:25,440 When I'm having a hard time, I think of you. 1267 01:20:25,960 --> 01:20:29,520 When you have a hard time, you forget me. 1268 01:20:31,400 --> 01:20:34,000 That's just the way it is. That's it. 1269 01:20:35,120 --> 01:20:36,360 I'm fine. 1270 01:20:38,360 --> 01:20:40,200 FRIENDLY (SEXY) HOSTESS 5 STARS 1271 01:20:56,680 --> 01:20:59,400 Do you see? I can forget you too. 1272 01:21:04,000 --> 01:21:05,080 Last name? 1273 01:21:05,600 --> 01:21:06,800 Casta. 1274 01:21:06,880 --> 01:21:09,560 With K? with -C. 1275 01:21:09,640 --> 01:21:10,640 First name? 1276 01:21:11,240 --> 01:21:12,320 Laetitia. 1277 01:21:12,840 --> 01:21:15,080 Like that model. -Yes, that's me. 1278 01:21:17,080 --> 01:21:19,320 He doesn't look at all… 1279 01:21:19,400 --> 01:21:20,400 I… 1280 01:21:21,280 --> 01:21:23,240 I had a little accident. 1281 01:21:24,920 --> 01:21:28,840 Do you have ID? -Not included. 1282 01:21:29,600 --> 01:21:31,920 Annoyance. -I'm shooting a movie in the area. 1283 01:21:32,000 --> 01:21:33,720 A movie. - A movie. 1284 01:21:33,800 --> 01:21:34,880 A movie. 1285 01:21:36,120 --> 01:21:37,160 I totally understand. 1286 01:21:37,240 --> 01:21:39,960 Sometimes when it's hard, i imagine i'm will smith. 1287 01:21:41,080 --> 01:21:43,000 Find me online. 1288 01:21:51,520 --> 01:21:52,520 Do you see? 1289 01:21:53,120 --> 01:21:55,320 These are my teeth. -Not giving up, huh? 1290 01:21:55,840 --> 01:21:58,200 I explained to them but they don't believe. 1291 01:21:58,920 --> 01:22:01,400 My passport is at home. My son is there. 1292 01:22:01,480 --> 01:22:04,080 Clear. -He lets in. 1293 01:22:04,160 --> 01:22:08,360 Do you want me to bring it? - I know. This came at the last straw... 1294 01:22:08,440 --> 01:22:10,520 There are no trains at this time. -So. 1295 01:22:10,600 --> 01:22:11,640 So. 1296 01:22:12,160 --> 01:22:13,800 How about a taxi? 1297 01:22:13,880 --> 01:22:16,200 It's 800 kilometers to get there. -Right. 1298 01:22:16,280 --> 01:22:17,320 So. - No problem. 1299 01:22:17,400 --> 01:22:20,640 Leave alone. I ask Mathias, he can… - You don't have to. 1300 01:22:20,720 --> 01:22:23,400 For real? Thank you, you are the best. - I'll take care of it. 1301 01:22:23,480 --> 01:22:24,920 The best agent. -Thanks. 1302 01:22:25,000 --> 01:22:27,520 Thanks. Bye. - Bye. 1303 01:22:29,720 --> 01:22:30,800 Oh shit! 1304 01:22:31,400 --> 01:22:33,880 A chase scene. 1305 01:22:33,960 --> 01:22:38,480 Laetitia juoksee, kuulee laukauksia, piiloutuu ja näkee metsästäjät. 1306 01:22:38,560 --> 01:22:41,480 Kaikki tapahtuu samaan aikaan. We describe Laetitia, 1307 01:22:41,560 --> 01:22:44,360 käännymme ja kuvaamme metsästäjät. 1308 01:22:44,440 --> 01:22:46,000 Where is Vincent? 1309 01:22:46,080 --> 01:22:47,680 Vincent is… - Andréa? 1310 01:22:47,760 --> 01:22:50,320 Later. Vincent is above. 1311 01:22:50,400 --> 01:22:53,520 Hänen on kadotettava Laetitia näkyvistä. Laittaisin hänet tähän. 1312 01:22:53,600 --> 01:22:56,520 To the river bank. -Sää ei näytä hyvältä. 1313 01:22:56,600 --> 01:23:00,760 It's raining at 11 o'clock. You have to be quick. -All right. Let's get started right away. 1314 01:23:00,840 --> 01:23:02,440 Andréa? -So? 1315 01:23:02,520 --> 01:23:04,360 We have a big problem. 1316 01:23:05,640 --> 01:23:09,600 Laetitia and Vincent are simply - 1317 01:23:10,280 --> 01:23:11,200 disappeared. 1318 01:23:12,440 --> 01:23:13,560 I don't understand. 1319 01:23:14,440 --> 01:23:18,560 I tried calling them. Their phones are on. 1320 01:23:18,640 --> 01:23:22,680 I looked for them at the hotel. I searched everywhere. They are nowhere to be found. 1321 01:23:26,240 --> 01:23:27,480 Call the agents! 1322 01:23:28,080 --> 01:23:31,040 How long those idiots still going to annoy me? 1323 01:23:31,120 --> 01:23:33,800 Everything in place! Let's shoot anyway! 1324 01:23:44,160 --> 01:23:46,320 Damn, it's smoking. -What do you mean? 1325 01:23:46,400 --> 01:23:48,960 I don't think the cord is a good idea. 1326 01:23:52,280 --> 01:23:53,800 "Come on! It's over there!" 1327 01:23:53,880 --> 01:23:56,560 I know. It has been fixed since morning. 1328 01:23:56,640 --> 01:23:57,680 I was just saying… 1329 01:23:58,200 --> 01:24:00,960 Now let's shoot! Hunters, to your places! 1330 01:24:01,040 --> 01:24:03,520 The camera works! Everything in place. Let's get started! 1331 01:24:03,600 --> 01:24:06,320 Vaarannamme kuvausryhmän. - We don't film. 1332 01:24:06,400 --> 01:24:07,800 We describe. -Bucket down. 1333 01:24:07,880 --> 01:24:10,760 The light is beautiful. That's exactly what I want. Laetitia! 1334 01:24:10,840 --> 01:24:12,920 Andréa! No, that won't work. 1335 01:24:13,000 --> 01:24:16,080 Let's stop. It's dangerous. -Very cinematic! 1336 01:24:16,160 --> 01:24:17,640 Camera, action! -No! 1337 01:24:17,720 --> 01:24:19,000 Start filming! 1338 01:24:19,080 --> 01:24:21,400 Where is the photographer? Hunters, places! 1339 01:24:21,480 --> 01:24:23,120 Come here! 1340 01:24:23,200 --> 01:24:26,200 You go behind me as planned. Shoulder picture. 1341 01:24:26,280 --> 01:24:29,080 So you're behind me. Make! 1342 01:24:29,160 --> 01:24:32,360 No problem. I'll do it. Scene 92, Take 1. 1343 01:24:32,440 --> 01:24:36,800 Metsästäjät, toimintaa! - I'm not behind the camera! 1344 01:24:36,880 --> 01:24:39,440 Oh shit. -One take. Then we'll stop. 1345 01:24:39,520 --> 01:24:42,360 Shall we film? - He's not in the picture! Let's shoot. 1346 01:24:42,440 --> 01:24:44,400 Action! 1347 01:24:46,000 --> 01:24:48,720 It's over there! Let's go get it! 1348 01:24:50,960 --> 01:24:52,320 Let's go! 1349 01:24:56,040 --> 01:24:58,000 The river is flooding! 1350 01:24:58,080 --> 01:25:01,320 Oh shit! No! Wait! 1351 01:25:01,400 --> 01:25:03,440 Andréa! We have to stop! 1352 01:25:03,520 --> 01:25:05,920 No! We won't stop! You, follow me! 1353 01:25:07,800 --> 01:25:09,800 I'm going down with the camera cart! 1354 01:25:10,400 --> 01:25:12,000 Stop the description! 1355 01:25:21,920 --> 01:25:22,920 Deuce! 1356 01:25:23,680 --> 01:25:24,680 are you ok -Yeah. 1357 01:25:24,760 --> 01:25:26,280 What about the camera? -Okay. 1358 01:25:26,360 --> 01:25:27,880 Are you still filming? - To the picture. 1359 01:25:28,600 --> 01:25:30,240 Precautionary! 1360 01:25:53,040 --> 01:25:57,720 Oh hell! Just when it's my turn! 1361 01:25:59,960 --> 01:26:04,080 Where is the material of the day? It's gone! Oh shit! 1362 01:27:00,240 --> 01:27:01,240 Clear. 1363 01:27:04,280 --> 01:27:07,000 Andréa. I was coming. - I can't take it anymore. 1364 01:27:07,080 --> 01:27:11,600 About the insurance. We have insurance. 1365 01:27:11,680 --> 01:27:15,960 Great! -That's good. But compensation - 1366 01:27:16,800 --> 01:27:18,240 is pretty minimal. 1367 01:27:18,320 --> 01:27:21,960 Okay. But the rain will be compensated, right? -Rain, yes. 1368 01:27:22,600 --> 01:27:24,120 Flood… 1369 01:27:24,600 --> 01:27:25,480 No. 1370 01:27:26,320 --> 01:27:30,040 What insurance is it? I'll call there. -No, wait. 1371 01:27:30,120 --> 01:27:33,040 What? - The office is closed now. 1372 01:27:33,120 --> 01:27:37,800 Because of the time difference. -What time difference? What are you talking about? 1373 01:27:39,520 --> 01:27:42,080 The office is in Chișinău. 1374 01:27:43,280 --> 01:27:45,200 in Moldova. 1375 01:27:47,560 --> 01:27:49,720 Did you take Moldovan insurance? 1376 01:27:50,720 --> 01:27:52,360 Yes. It was cheaper. 1377 01:27:52,440 --> 01:27:55,920 But… -I made a difficult decision. 1378 01:27:56,000 --> 01:27:59,440 Gabriel wanted An absurd reward for Vincent. 1379 01:27:59,520 --> 01:28:04,120 And we were in a hurry. Insurance is expensive. 1380 01:28:04,200 --> 01:28:07,960 I took the average of the rainfall for the area for the past 20 years. 1381 01:28:08,040 --> 01:28:13,280 I didn't include weather phenomena. I thought we'd be fine. 1382 01:28:14,560 --> 01:28:16,840 I am not to blame for climate change. 1383 01:28:16,920 --> 01:28:20,520 You ruined the movie because of a bigger reward. -What? Don't goof off. 1384 01:28:20,600 --> 01:28:23,440 Is this the game for you? and Starmédia for you? 1385 01:28:23,520 --> 01:28:25,240 Is that what you do in meetings? 1386 01:28:25,320 --> 01:28:29,360 "Let's nurse him dry, until he dies. That's fun." 1387 01:28:29,440 --> 01:28:34,000 I was just doing my job. You did it too. It's familiar. 1388 01:28:34,080 --> 01:28:36,560 I know that you can choose the reward yourself. 1389 01:28:36,640 --> 01:28:40,800 You can support the film if you like it, or being a reckless bastard. 1390 01:28:40,880 --> 01:28:45,000 Is it my fault? Are you feeling better there? You are a tyrant. 1391 01:28:45,080 --> 01:28:49,080 And you coward. That's why you left ASK. To protect your interests. 1392 01:28:49,160 --> 01:28:52,800 You don't care about friendship. -You are perfect. Mother Teresa. 1393 01:28:52,880 --> 01:28:57,840 He thinks of others. He is awesome. Can't you see you're exhausting everyone? 1394 01:28:57,920 --> 01:29:01,840 You don't listen to anyone. You're a rock. Run through your decision. 1395 01:29:01,920 --> 01:29:03,840 You just torpedoed your own movie. 1396 01:29:03,920 --> 01:29:06,920 If it is dead, you only have yourself to blame. 1397 01:29:07,000 --> 01:29:08,520 My movie is not dead! 1398 01:29:09,040 --> 01:29:12,400 Do you understand? My movie is not dead! Go to hell! 1399 01:29:12,480 --> 01:29:14,920 Return to your Jackal friends from Starmédia! 1400 01:29:15,000 --> 01:29:18,080 Nobody wants you here! Go to hell! 1401 01:29:21,240 --> 01:29:22,920 My movie is not dead. 1402 01:29:23,440 --> 01:29:25,400 We shoot with an iPhone, for example. 1403 01:29:25,480 --> 01:29:29,960 Not interested. We don't do it for the money. It doesn't matter if we don't get paid. 1404 01:29:30,040 --> 01:29:34,560 No, Andréa. We can't do that. -Why don't we? 1405 01:29:35,680 --> 01:29:36,880 Why not? 1406 01:29:37,680 --> 01:29:38,640 Jeanne! 1407 01:29:38,720 --> 01:29:42,000 I'm sorry. 1408 01:29:44,000 --> 01:29:47,040 Andréa. I spoke with Jérôme. 1409 01:29:48,080 --> 01:29:51,320 The insurance does not cover the loss. 1410 01:29:51,840 --> 01:29:53,200 The loss is great. 1411 01:29:53,720 --> 01:29:56,360 I have to stop everything. 1412 01:29:56,920 --> 01:30:00,680 Let's wait for the inspectors first, which are coming tomorrow. 1413 01:30:01,200 --> 01:30:03,320 Then I have to - 1414 01:30:04,040 --> 01:30:06,640 send the film crew home. 1415 01:30:18,560 --> 01:30:22,320 Hello, beauty. Arlette here. How is the movie going? 1416 01:30:23,040 --> 01:30:24,160 Are you satisfied? 1417 01:30:28,280 --> 01:30:29,680 Call me back, honey. 1418 01:30:30,320 --> 01:30:31,640 Let me know how it goes. 1419 01:30:32,760 --> 01:30:34,480 Are you crazy? 1420 01:30:35,000 --> 01:30:36,000 Naughty girl. 1421 01:30:38,640 --> 01:30:41,120 So? Oh. -Sorry. 1422 01:30:41,200 --> 01:30:44,440 I wanted to know what we do to Vénus and Fabienne. 1423 01:30:44,520 --> 01:30:50,840 Yes. I was just thinking about it. Not to worry. We… 1424 01:30:50,920 --> 01:30:54,640 Everyone gets compensated. I just don't remember 1425 01:30:55,240 --> 01:30:58,640 where I put it. Wait a minute. 1426 01:31:09,560 --> 01:31:11,400 I'm so useless! 1427 01:31:13,000 --> 01:31:16,880 No problem. It's not your fault. You couldn't know. 1428 01:31:16,960 --> 01:31:20,320 Why did I do that? I'm useless. 1429 01:31:20,400 --> 01:31:22,040 Damn useless! 1430 01:31:22,120 --> 01:31:26,480 No problem. It is… - I messed up. This is a disaster! 1431 01:31:37,200 --> 01:31:38,200 Listen. 1432 01:31:41,920 --> 01:31:44,880 I know I'm selfish. 1433 01:31:45,800 --> 01:31:46,960 I am - 1434 01:31:47,560 --> 01:31:50,200 closed and rigid. 1435 01:31:50,720 --> 01:31:52,480 But you changed me. 1436 01:31:54,280 --> 01:31:56,840 You made me slow down. 1437 01:31:58,080 --> 01:32:00,560 To step outside of myself and see. 1438 01:32:02,760 --> 01:32:03,960 Be less of a dick. 1439 01:32:07,720 --> 01:32:09,640 I watched you on set. 1440 01:32:11,320 --> 01:32:12,320 I saw you. 1441 01:32:14,960 --> 01:32:15,960 You are incredible. 1442 01:32:16,880 --> 01:32:19,080 I'm not. -Are! You are beautiful. 1443 01:32:19,720 --> 01:32:24,080 You are alive. So alive and free. 1444 01:32:27,880 --> 01:32:28,880 That's why… 1445 01:32:29,480 --> 01:32:30,720 Maybe - 1446 01:32:32,160 --> 01:32:33,960 we have grown a little. 1447 01:32:34,840 --> 01:32:35,840 Both of us. 1448 01:32:38,120 --> 01:32:41,200 I love you, Noémie. As you are. 1449 01:32:42,720 --> 01:32:43,920 Everything in you. 1450 01:32:44,800 --> 01:32:48,840 I love your explosions and disasters. 1451 01:32:48,920 --> 01:32:51,440 I want to be near you. With you. 1452 01:32:51,960 --> 01:32:53,760 I want to grow old with you. 1453 01:32:58,400 --> 01:32:59,960 Me too, dear. 1454 01:33:00,480 --> 01:33:01,920 Forgive me. 1455 01:33:15,520 --> 01:33:16,960 Hello, dear Arlette. 1456 01:33:21,120 --> 01:33:22,440 Glad you came. 1457 01:33:26,040 --> 01:33:27,040 Andréa? 1458 01:33:28,400 --> 01:33:29,400 Arlette here. 1459 01:33:30,360 --> 01:33:31,520 can i come 1460 01:33:34,440 --> 01:33:36,360 What is he doing? - I don't know. 1461 01:33:38,400 --> 01:33:39,400 Andréa? 1462 01:33:40,680 --> 01:33:43,560 I'm coming in. I don't care if you're naked. 1463 01:33:49,160 --> 01:33:50,240 Andréa? 1464 01:33:52,800 --> 01:33:53,800 Andréa? 1465 01:34:00,400 --> 01:34:01,400 Andréa? 1466 01:34:03,920 --> 01:34:05,880 Oh no! 1467 01:34:08,800 --> 01:34:10,640 I'm here. - You used it. 1468 01:34:10,720 --> 01:34:13,560 Why are you down there? - Because of the birds. 1469 01:34:14,160 --> 01:34:15,720 They shit on me. 1470 01:34:26,320 --> 01:34:27,320 Andréa? 1471 01:34:28,880 --> 01:34:31,000 The stage manager will take you to the station. 1472 01:34:32,840 --> 01:34:35,080 Hearing is tomorrow in Paris. Do you remember? 1473 01:34:35,680 --> 01:34:36,680 I remember. 1474 01:34:37,720 --> 01:34:39,600 You could take a shower. 1475 01:34:40,280 --> 01:34:41,880 Or in the bath. -So. 1476 01:34:42,480 --> 01:34:44,000 I have nothing. 1477 01:34:45,200 --> 01:34:47,480 I don't get custody of my child. 1478 01:34:48,400 --> 01:34:52,960 If I go only to be humiliated by the judge, it doesn't make sense. 1479 01:34:53,680 --> 01:34:55,560 Your girl doesn't care about your movie. 1480 01:34:57,160 --> 01:34:58,360 He needs you. 1481 01:35:01,560 --> 01:35:02,640 Andréa. 1482 01:35:03,280 --> 01:35:06,280 Nothing is worse like a disappointment to a parent. 1483 01:35:07,680 --> 01:35:11,600 For real. My father forgot about me for 15 years. 1484 01:35:11,680 --> 01:35:13,760 Despite all efforts, 1485 01:35:14,600 --> 01:35:16,040 even though he recognized me 1486 01:35:21,560 --> 01:35:22,840 I'm still angry. 1487 01:35:24,480 --> 01:35:26,960 It's like an unfilled void. 1488 01:35:32,240 --> 01:35:33,440 Take a shower. 1489 01:35:41,560 --> 01:35:46,480 Gabriel, Camille, I sent you the compensation claims - 1490 01:35:46,560 --> 01:35:50,520 For Laetitia and Vincent. Please let me know if they fit. 1491 01:35:50,600 --> 01:35:53,200 We have no other choice. Sorry. 1492 01:35:53,840 --> 01:35:59,920 Why are you telling the truth to the insurance company? Everyone lies to insurance companies. 1493 01:36:00,000 --> 01:36:02,760 Aren't you exaggerating? to get compensation? 1494 01:36:02,840 --> 01:36:04,240 Yeah. -Everyone does that. 1495 01:36:04,320 --> 01:36:08,440 This is not water damage in my kitchen. The company would take a big risk. 1496 01:36:08,520 --> 01:36:11,640 I'm risking my job and my reputation. 1497 01:36:11,720 --> 01:36:14,520 Embedding a movie cost your work and your reputation. 1498 01:36:18,680 --> 01:36:20,720 What is that? Andréa? 1499 01:36:20,800 --> 01:36:25,160 He let out throaty sounds. As if trachea were crushed. 1500 01:36:25,240 --> 01:36:29,520 We can't let this happen. He will die, and will not recover from this. 1501 01:36:29,600 --> 01:36:33,560 I don't think you understand. It's about a million euros. 1502 01:36:34,320 --> 01:36:38,640 I don't want to end up in jail. -Don't you have anything to say? 1503 01:36:38,720 --> 01:36:42,800 I don't want to interfere. I respect Noémie's decision. 1504 01:36:42,880 --> 01:36:46,920 He is shedding his masculinity. -But now that you asked... 1505 01:36:48,280 --> 01:36:52,560 If I were you, I would seriously consider it. -Would you consider it? 1506 01:36:52,640 --> 01:36:54,480 Let's just come up with a compensation claim. 1507 01:36:54,560 --> 01:36:57,880 Let's just figure it out a credible damage of one million euros. 1508 01:36:57,960 --> 01:37:02,920 The insurance company pays for it. We know how to negotiate with reality. 1509 01:37:04,360 --> 01:37:05,440 This is it. 1510 01:37:06,680 --> 01:37:07,680 Please wait. 1511 01:37:07,760 --> 01:37:12,160 Before the experts arrive in seven hours. 1512 01:37:12,240 --> 01:37:14,720 And in complete secrecy. -Stop it, I'm getting excited. 1513 01:37:16,320 --> 01:37:18,160 Are we ready? Are. 1514 01:37:20,840 --> 01:37:23,800 What are you talking about? - Nothing. We just… 1515 01:37:23,880 --> 01:37:25,840 We handle the compensation issue. 1516 01:37:26,760 --> 01:37:30,360 What turns you on? -What excites me? 1517 01:37:30,440 --> 01:37:35,640 I told you about that sweater, that stares at me from millennia ago. 1518 01:37:35,720 --> 01:37:37,360 Throughout its history. 1519 01:37:38,520 --> 01:37:41,400 I wanted to tell you that I am solely responsible for this. 1520 01:37:41,480 --> 01:37:43,720 I'm harsh. -True. 1521 01:37:45,720 --> 01:37:47,520 Stubborn. -True. 1522 01:37:48,200 --> 01:37:51,480 And also a bit of a snob. 1523 01:37:52,120 --> 01:37:53,960 And sometimes… - Arrogant? 1524 01:37:54,560 --> 01:37:55,560 Exactly. 1525 01:37:56,960 --> 01:38:00,560 Sorry, that I caused this shitty situation. 1526 01:38:04,400 --> 01:38:08,320 I have to be in court at nine. 1527 01:38:08,400 --> 01:38:14,000 in Paris. Could someone take me to the station? 1528 01:38:15,040 --> 01:38:18,680 But it's one o'clock in the morning. Trains do not run at this time. 1529 01:38:20,240 --> 01:38:21,400 Clear. 1530 01:38:22,160 --> 01:38:24,520 Leave alone. It wouldn't have mattered. 1531 01:38:25,640 --> 01:38:27,640 I'll take you to Aix. 1532 01:38:27,720 --> 01:38:30,600 If you take the first train, you will have time for your hearing. 1533 01:38:33,120 --> 01:38:35,200 Thanks, that's nice. - Let's go. 1534 01:38:37,760 --> 01:38:39,280 I missed talking to you. 1535 01:38:41,520 --> 01:38:42,520 Sorry. 1536 01:38:45,600 --> 01:38:48,080 You came here to take care of Vincent. 1537 01:38:49,560 --> 01:38:51,040 No problem. 1538 01:38:53,920 --> 01:38:55,880 Everything I said was true. 1539 01:39:03,080 --> 01:39:06,320 I resigned from Starmédia. I couldn't take it anymore. 1540 01:39:10,080 --> 01:39:12,640 I don't know how I lasted this long. 1541 01:39:14,480 --> 01:39:18,280 You were so angry when I left ASK there that... 1542 01:39:19,680 --> 01:39:23,880 I stayed there to prove to myself, that I hadn't made a mistake. 1543 01:39:25,840 --> 01:39:26,840 I don't know. 1544 01:39:27,600 --> 01:39:28,920 Out of pride, I guess. 1545 01:39:34,040 --> 01:39:36,040 I wanted to call you many times. 1546 01:39:37,880 --> 01:39:39,120 But I didn't call. 1547 01:39:40,960 --> 01:39:42,120 Because of pride. 1548 01:39:44,480 --> 01:39:45,840 We are idiots. 1549 01:39:47,880 --> 01:39:49,360 So stupid. 1550 01:39:50,920 --> 01:39:52,800 These are prototypes. No… 1551 01:39:52,880 --> 01:39:55,160 This is it. Clear. 1552 01:39:55,240 --> 01:39:58,080 Learn the lenses. -Clear. 1553 01:39:58,160 --> 01:39:59,200 Mathias. 1554 01:40:01,000 --> 01:40:02,160 Here. -Thanks. 1555 01:40:02,240 --> 01:40:04,240 Too many people. -I will create a team... 1556 01:40:04,320 --> 01:40:06,320 Here's your coffee. Because… - Thank you. 1557 01:40:06,840 --> 01:40:10,600 And we agreed that no one would know. 1558 01:40:10,680 --> 01:40:13,160 Certain. - Not the technical team, not the actors. 1559 01:40:13,240 --> 01:40:14,880 It's two o'clock. - I know! 1560 01:40:15,880 --> 01:40:17,160 Cheers. 1561 01:40:20,120 --> 01:40:22,000 What's over there? -I heard a voice. 1562 01:40:22,600 --> 01:40:24,800 Good. Stop! - It's getting expensive. 1563 01:40:24,880 --> 01:40:27,480 Lenses! Gimme the tripod! 1564 01:40:28,520 --> 01:40:29,520 Precautionary! 1565 01:40:30,040 --> 01:40:31,280 Precautionary! 1566 01:40:31,360 --> 01:40:32,600 Camera! 1567 01:40:33,600 --> 01:40:36,720 Camera. Let go. - I can't do that with the camera. 1568 01:40:36,800 --> 01:40:38,160 Camille, so true! 1569 01:40:40,040 --> 01:40:41,480 THE COURT HOUSE 1570 01:41:01,160 --> 01:41:03,000 Hello. -You speak French. 1571 01:41:03,080 --> 01:41:03,920 Hello. 1572 01:41:04,960 --> 01:41:09,560 I'm Noémie Leclerc, the film's producer. Here is our technical team. 1573 01:41:10,080 --> 01:41:12,760 Emmanuel Sednaoui, photographer. - Day. 1574 01:41:12,840 --> 01:41:15,800 Arlette Azémar, Martel's agent. I represent him. 1575 01:41:15,880 --> 01:41:16,880 Sorry. 1576 01:41:19,800 --> 01:41:24,000 Don't talk about the movie. You are in control. 1577 01:41:24,080 --> 01:41:27,120 Everything is going well. In this direction. 1578 01:41:31,600 --> 01:41:32,600 What is it? 1579 01:41:33,200 --> 01:41:36,040 I have to go to the bathroom. -But now is the time! 1580 01:41:36,640 --> 01:41:38,640 There. Be quick. 1581 01:41:39,160 --> 01:41:40,600 Oh shit. 1582 01:41:46,280 --> 01:41:47,280 Hello. 1583 01:41:48,560 --> 01:41:49,560 Hello. 1584 01:41:56,600 --> 01:41:58,680 You should brush your hair. 1585 01:42:00,280 --> 01:42:01,280 So. 1586 01:42:02,320 --> 01:42:03,320 Thanks. 1587 01:42:11,240 --> 01:42:12,320 How is the movie going? 1588 01:42:13,560 --> 01:42:15,520 Very. 1589 01:42:18,360 --> 01:42:19,360 I suffered defeat. 1590 01:42:21,280 --> 01:42:23,600 Tell your lawyer. Saves some time. 1591 01:42:26,080 --> 01:42:28,800 Too bad. -No need to be sorry. 1592 01:42:30,800 --> 01:42:32,960 You leave for Nantes. That's great. 1593 01:42:34,040 --> 01:42:38,720 Flora is happy. I can change A Paris apartment a couple of times a month. 1594 01:42:38,800 --> 01:42:42,440 We can be together. -Did you find out about the apartment exchange? 1595 01:42:42,520 --> 01:42:44,880 I'm not going to stop seeing my daughter. 1596 01:42:47,400 --> 01:42:50,320 I didn't want to go this far. This is horrible. 1597 01:42:51,360 --> 01:42:53,960 I'm not sure I even want to go to Nantes. 1598 01:42:56,360 --> 01:42:59,440 You pissed me off. -So do you me. 1599 01:43:05,920 --> 01:43:08,360 I don't want to live like this. I don't want to fight. 1600 01:43:11,960 --> 01:43:13,040 Me neither. 1601 01:43:48,160 --> 01:43:52,120 That day we had to shoot scene 83. 1602 01:43:54,320 --> 01:43:58,360 Here is the schedule and description list. 1603 01:43:58,440 --> 01:44:01,840 So it was a really important scene. 1604 01:44:04,040 --> 01:44:05,880 You can imagine that disaster. 1605 01:44:07,160 --> 01:44:09,360 The heart of the film, the farewell scene... 1606 01:44:10,520 --> 01:44:14,880 The scene where the police give Fake suspenders for Suzanne, 1607 01:44:14,960 --> 01:44:17,160 so that this can start a new life. 1608 01:44:17,240 --> 01:44:18,960 It's a heartbreaking scene, 1609 01:44:19,040 --> 01:44:22,320 because he realizes how much good the police have done, 1610 01:44:22,400 --> 01:44:25,040 but they never see each other again. 1611 01:44:25,120 --> 01:44:27,200 The actors were on the beach. 1612 01:44:27,280 --> 01:44:32,960 Andréa wanted to photograph from the middle of the lake at a long focal length. 1613 01:44:33,040 --> 01:44:38,560 We passed the pontoon and we rowed about in the middle of the lake. 1614 01:44:38,640 --> 01:44:41,520 All equipment was on the boat. 1615 01:44:42,600 --> 01:44:44,720 Then we started getting ready. 1616 01:44:44,800 --> 01:44:47,720 I was changing the lens, as usual. 1617 01:44:47,800 --> 01:44:52,160 The head suddenly became unbalanced, and my grip slipped. 1618 01:44:52,240 --> 01:44:54,920 It fell on the port side. 1619 01:44:57,200 --> 01:44:58,480 And molskis. 1620 01:45:10,000 --> 01:45:11,280 And molskis. 1621 01:45:19,960 --> 01:45:20,960 What now? 1622 01:45:22,320 --> 01:45:25,680 Is there a problem? - No, the script is just funny. 1623 01:45:26,680 --> 01:45:28,360 What's the fun in that? 1624 01:45:33,880 --> 01:45:38,880 This romanticism is very French. Impossible love and so on. 1625 01:45:39,480 --> 01:45:40,640 What are they doing? 1626 01:45:42,560 --> 01:45:44,000 "Oh là là là là là là!" 1627 01:45:44,720 --> 01:45:46,640 What's so funny? -Sorry? 1628 01:45:46,720 --> 01:45:51,440 No. Do you want to rest, Arlette? - I'm fine. What's so funny? 1629 01:45:51,520 --> 01:45:55,920 I can tell because the director isn't here. We read the script. 1630 01:45:56,000 --> 01:45:58,240 So. - It's not believable. 1631 01:45:58,760 --> 01:46:01,480 This woman, this story… It's far fetched. 1632 01:46:01,560 --> 01:46:04,560 Is this a technical study or a screenwriting course? 1633 01:46:05,720 --> 01:46:07,200 Have you killed anyone? 1634 01:46:09,760 --> 01:46:14,880 Have you survived alone in the forest? "Unbelievable." Let me take it all. 1635 01:46:20,440 --> 01:46:23,880 Let's calm down. No, wait… -Don't go. Sorry. 1636 01:46:23,960 --> 01:46:25,480 That's just… 1637 01:46:28,160 --> 01:46:29,400 The fact that… 1638 01:46:30,160 --> 01:46:31,920 That runaway is me. 1639 01:46:35,560 --> 01:46:36,680 That's my story. 1640 01:46:40,760 --> 01:46:42,280 My real name is Marthe. 1641 01:46:43,600 --> 01:46:45,040 Martha Lazard. 1642 01:46:45,120 --> 01:46:47,560 All my life I've been afraid of being exposed. 1643 01:46:48,520 --> 01:46:52,600 Despite the hangers. Despite the statute of limitations. 1644 01:46:53,120 --> 01:46:56,560 I was afraid someone would grab my shoulder and says, "Follow me." 1645 01:46:57,200 --> 01:47:00,920 Did you really get rid of your husband? 1646 01:47:04,200 --> 01:47:05,720 He was a cruel man. 1647 01:47:06,320 --> 01:47:11,040 Because we didn't have children, he punished me for it, humiliated me. 1648 01:47:12,600 --> 01:47:13,800 He beat me. 1649 01:47:15,200 --> 01:47:16,200 One day - 1650 01:47:17,520 --> 01:47:18,760 I defended myself. 1651 01:47:19,880 --> 01:47:21,680 We fight like wild beasts. 1652 01:47:23,200 --> 01:47:24,560 Things went wrong. 1653 01:47:25,960 --> 01:47:31,040 I knew I wouldn't have done well in court. He was an important man in town. 1654 01:47:31,720 --> 01:47:34,360 I was worthless. So I ran away. 1655 01:47:34,880 --> 01:47:40,200 I hid in the mountains for almost two years. It was the worst time of my life. 1656 01:47:41,280 --> 01:47:42,480 But in the end - 1657 01:47:43,600 --> 01:47:45,120 it was also perhaps for the best. 1658 01:47:45,920 --> 01:47:47,440 Because I could do it alone. 1659 01:47:49,040 --> 01:47:51,320 Because I broke up. Because I survived. 1660 01:47:52,000 --> 01:47:54,040 Because I realized I was strong. 1661 01:47:56,080 --> 01:47:57,600 I wasn't zero after all. 1662 01:47:58,640 --> 01:48:01,840 How did you end up in Paris? - My constable. 1663 01:48:05,760 --> 01:48:06,840 My constable. 1664 01:48:09,000 --> 01:48:12,400 He took risks for me, get new suspenders. 1665 01:48:13,000 --> 01:48:15,560 You falsified the papers. He said to me: 1666 01:48:16,400 --> 01:48:18,520 "In Paris you are more anonymous." 1667 01:48:21,160 --> 01:48:22,680 We never saw each other again. 1668 01:48:26,360 --> 01:48:28,080 I made friends in Paris. 1669 01:48:29,840 --> 01:48:33,120 Artists, outcasts, jazz musicians. 1670 01:48:34,680 --> 01:48:35,840 I supported myself. 1671 01:48:36,880 --> 01:48:38,920 I washed dishes in restaurants. 1672 01:48:39,000 --> 01:48:41,760 I was in a mess and as a bartender in jazz clubs. 1673 01:48:42,360 --> 01:48:44,520 I watched as many movies as I could. 1674 01:48:46,960 --> 01:48:47,960 Then - 1675 01:48:49,280 --> 01:48:50,880 I met Samuel Kerr. 1676 01:48:55,960 --> 01:48:57,600 We founded ASK. 1677 01:49:00,040 --> 01:49:04,560 Then Andréa came to help me. To write my memoirs. 1678 01:49:06,440 --> 01:49:08,080 We wrote the movie. 1679 01:49:08,160 --> 01:49:10,920 You forced me to make a movie out of it. 1680 01:49:12,080 --> 01:49:14,720 I don't know if it was a good decision. 1681 01:49:16,600 --> 01:49:17,600 Well. 1682 01:49:18,720 --> 01:49:21,560 In the worst case, there won't be a movie. 1683 01:49:22,560 --> 01:49:23,760 But we have each other. 1684 01:49:56,320 --> 01:50:00,480 We don't know yet if we will continue filming. 1685 01:50:01,240 --> 01:50:03,080 I can give my money. 1686 01:50:03,840 --> 01:50:05,400 I have 64 euros. 1687 01:50:07,440 --> 01:50:10,480 Do you want to give it your all? -Yes, everything. 1688 01:50:10,560 --> 01:50:12,280 Very nice. 1689 01:50:12,360 --> 01:50:17,640 How is Laetitia doing? Do you care his treaty with the English? 1690 01:50:17,720 --> 01:50:22,760 There is no longer a contract. He decided not to do the series. 1691 01:50:23,240 --> 01:50:25,440 She goes to Italy with Vincent. 1692 01:50:28,600 --> 01:50:33,840 So. I couldn't persuade him. -No, everything is fine. 1693 01:50:35,560 --> 01:50:39,120 Our job is support our customers in life. 1694 01:50:49,000 --> 01:50:50,000 Oh no! 1695 01:51:04,880 --> 01:51:06,200 What's going on? -What? 1696 01:51:06,280 --> 01:51:08,320 Kyy Bite him! - It's Noémie! 1697 01:51:08,400 --> 01:51:12,720 What happened? -We got the money! The movie is saved! 1698 01:51:20,480 --> 01:51:21,960 The movie is saved! 1699 01:51:24,080 --> 01:51:25,880 Andréa, the film is saved! 1700 01:51:29,880 --> 01:51:30,920 Andréa! 1701 01:51:45,560 --> 01:51:47,640 Thanks. 1702 01:51:48,240 --> 01:51:49,360 It won't last. 1703 01:51:50,880 --> 01:51:54,120 We shoot your movie! -Okay. 1704 01:52:10,800 --> 01:52:13,640 THE FUGITIVE ANDREA MARTEL 1705 01:57:04,040 --> 01:57:09,040 Subtitles: Eveliina Paranko