1 00:00:20,640 --> 00:00:21,800 ভালো সময়… 2 00:00:23,120 --> 00:00:24,520 এটা আপনি 3 00:00:25,600 --> 00:00:27,000 আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না! 4 00:00:27,520 --> 00:00:29,120 অনেক দিন দেখিনা! 5 00:00:29,640 --> 00:00:34,800 কেমন আছেন? গতবার থেকে কতদিন হলো? পাঁচ বছর? এটা দেখতে সুন্দর! 6 00:00:36,880 --> 00:00:40,800 পাঁচ বছরে অনেক হয়েছে। জিৎ। 7 00:00:41,280 --> 00:00:45,600 আমার কাছে ফুলের তোড়া আছে, কারণ আমি একটি নাটকে হাজির হচ্ছি - 8 00:00:45,680 --> 00:00:48,480 এবং আমি নিজেকে একটি উপহার কিনেছি। আমি প্রায়ই করি… 9 00:00:48,560 --> 00:00:54,160 আমি এখন থিয়েটার করি। এবং সিনেমা। আমি একজন অভিনেতা। আপনি জানতেন না? 10 00:00:55,120 --> 00:00:57,600 ইনস্টাগ্রামে আমাকে অনুসরণ করছেন না? মজার. 11 00:00:57,680 --> 00:00:59,080 হ্যালো। -ছবি? 12 00:00:59,160 --> 00:01:01,840 অবশ্যই। চশমাটা চোখে রাখলাম। 13 00:01:03,000 --> 00:01:03,960 ছবি? 14 00:01:06,360 --> 00:01:08,840 দুঃখিত। আপনি এটা রাখতে পারেন? এটা, ধন্যবাদ. 15 00:01:09,360 --> 00:01:10,840 সাবধান! পড়ে যাবেন না। 16 00:01:13,120 --> 00:01:17,440 পাঁচ বছর আগে যখন তুমি আমাকে চিনতে আমি ASK এর ট্যালেন্ট অফিসে ছিলাম। 17 00:01:17,520 --> 00:01:22,200 আমরা পুরো ফরাসি চলচ্চিত্র শিল্পের প্রতিনিধিত্ব করেছি। আমাদের এজেন্ট এবং সহকারী দল চমৎকার করেছে... 18 00:01:22,280 --> 00:01:24,480 আমি ইতিমধ্যেই জুনিয়র এজেন্ট হয়েছি। 19 00:01:24,560 --> 00:01:28,840 পাঁচ বছর আগে অফিসটি বন্ধ হয়ে যায়। এটি একটি কঠিন আঘাত ছিল. 20 00:01:28,920 --> 00:01:34,840 স্টারমিডিয়া আমাদের ভেতর থেকে টর্পেডো করছে। মাস দুয়েকের মধ্যেই আমরা ধ্বংস হয়ে গিয়েছিলাম। 21 00:01:34,920 --> 00:01:39,280 আমরা ভেবেছিলাম আমরা আমাদের পায়ে উঠব এবং আমরা একসাথে থাকি। 22 00:01:39,360 --> 00:01:41,120 আমাদের থামতে হয়েছিল। 23 00:01:41,200 --> 00:01:43,120 এখন মনে হচ্ছে চিনি। 24 00:01:43,640 --> 00:01:44,920 ASK গ্যাং সম্পর্কে কি? 25 00:01:46,240 --> 00:01:49,400 কি বাকি আছে? কিছুই না। ফিনিটো। 26 00:01:49,480 --> 00:01:52,240 আর্লেট ছিলেন সবচেয়ে বয়স্ক এবং অবসরপ্রাপ্ত। 27 00:01:52,320 --> 00:01:55,280 ম্যাথিয়াস এবং কন্যা ক্যামিল তাদের নিজস্ব অফিস প্রতিষ্ঠা করেছে। 28 00:01:55,360 --> 00:01:57,920 অবশ্যই তারা আমাকে তাদের জন্য কাজ করার জন্য অনুরোধ করেছিল। 29 00:01:58,000 --> 00:02:03,480 কিন্তু আমি বলেছিলাম হার্ভে একজন অভিনেতা। আমি অবশেষে আমার কল খুঁজে পেয়েছি. 30 00:02:03,560 --> 00:02:05,440 তারপর আছে গ্যাব্রিয়েল। 31 00:02:06,440 --> 00:02:11,080 আমরা সবসময় একসাথে কাজ করেছি। তিনি সরাসরি প্রতিযোগীর কাছে গেলেন। 32 00:02:11,160 --> 00:02:13,160 শত্রুর কাছে। আমি বিচার করি না। 33 00:02:13,880 --> 00:02:14,960 আমি বিচার করি না। 34 00:02:15,840 --> 00:02:19,520 কিন্তু হ্যালো. আমি যার সাথে যোগাযোগ রেখেছিলাম তা হল নোমি। 35 00:02:19,600 --> 00:02:22,640 তিনি একজন প্রযোজক। কিন্তু স্প্রেডার যে ধরনের না. 36 00:02:22,720 --> 00:02:26,600 তিনি সত্যিকারের রোদ। সে যে কারো জীবন বদলে দেয়। 37 00:02:26,680 --> 00:02:31,320 তারপর আন্দ্রেয়া আছে। সে আমার মৃত্যু পর্যন্ত আমার কাছে একটি রহস্য। 38 00:02:31,400 --> 00:02:33,720 তিনি স্বাধীন এবং অপ্রত্যাশিত। 39 00:02:35,000 --> 00:02:38,320 এক মিনিট দাঁড়াও, কটা বাজে? জিৎ, কি সময়… ইডিয়ট! 40 00:02:38,400 --> 00:02:42,960 এটা আমার মায়ের খাবার, কারণ আমি রান্না করিনি। সে বেড়াতে আসছে। 41 00:02:43,040 --> 00:02:46,680 দেখতে ভালো লাগলো। আপনি আরও সুদর্শন! 42 00:02:46,760 --> 00:02:49,600 পরের বার আমাকে আপনার সম্পর্কে বলুন. ফুল রাখুন! 43 00:02:49,680 --> 00:02:52,880 তারা আপনার. এটা স্থায়ী হবে না. প্যারিস এমনই। 44 00:02:53,400 --> 00:02:56,000 বিদায় ! আবার প্রত্যাশিত নয় পাঁচ বছর, তাই না? 45 00:02:59,120 --> 00:03:00,120 বিদায় ! 46 00:03:41,600 --> 00:03:43,760 মানুষ মৃত পাওয়া গেছে স্ত্রী হারিয়েছে 47 00:03:57,120 --> 00:03:59,320 এজেন্ট - মুভি 48 00:03:59,400 --> 00:04:01,840 পলাতক আন্দ্রেয়া মার্টেলের চলচ্চিত্র 49 00:04:06,320 --> 00:04:09,000 স্ক্রিপ্টের একটি নতুন সংস্করণ। - দারুণ, ধন্যবাদ। 50 00:04:09,080 --> 00:04:12,840 আপনি কিছু কোক এবং শুকনো ফল চান? কাজু নেই। আমি তাদের ঘৃণা করি। 51 00:04:12,920 --> 00:04:16,200 আন্দ্রিয়া, আমার কিছু করার আছে। - মালিককে খুঁজতে হবে। 52 00:04:16,280 --> 00:04:18,720 বন্দুকের সমস্যার সমাধান করতে হবে। মালিক কোথায়? 53 00:04:18,800 --> 00:04:20,960 কি? মালিক? -এটা এখানে নেই। 54 00:04:21,040 --> 00:04:25,720 আপনি Nan Goldin এর ক্যাটালগ পেতে পারেন? আমি এটি একটি ভিজ্যুয়াল রেফারেন্স হিসাবে ব্যবহার করি। 55 00:04:25,800 --> 00:04:30,360 এখানে নতুন কাজের সময়সূচী, 25-2। - স্ক্রিপ্টের সর্বশেষ সংস্করণ। 56 00:04:30,440 --> 00:04:33,560 আপনি আজ আমাদের সাথে থাকতে পারেন? 15 এবং 19 এর মধ্যে? 57 00:04:33,640 --> 00:04:37,800 একটি নতুন ওয়াশিং মেশিন থাকবে। আমি এই সাজসরঞ্জাম সারা সপ্তাহ দোলনা করছি. 58 00:04:38,560 --> 00:04:40,160 সহকর্মীরা 59 00:04:47,520 --> 00:04:50,840 হাই নয়েমি। অভিনন্দন! -ধন্যবাদ। 60 00:04:53,920 --> 00:04:56,840 গতকাল ভালো দর্শকসংখ্যা। - ধন্যবাদ, মালিক। 61 00:04:57,440 --> 00:05:00,160 কেমন আছেন? - আপনি অন্য সিজন জন্য থাকতে হবে. 62 00:05:00,880 --> 00:05:02,320 আপনি দাবি করতেন। 63 00:05:04,320 --> 00:05:08,240 আন্দ্রিয়ার ফিল্ম কি ভালো চলছে? -হ্যাঁ, এটা একটা অ্যাডভেঞ্চার। 64 00:05:08,320 --> 00:05:10,640 মালিক ! - একটি বিস্ময়কর দু: সাহসিক কাজ. 65 00:05:10,720 --> 00:05:13,480 বন্দুক দেখাবে? -অবশ্যই। আমি সেগুলো নিয়ে যাব। 66 00:05:14,000 --> 00:05:15,720 আপনি ভাল করছেন? -হ্যাঁ। আন্দ্রেয়া ! 67 00:05:15,800 --> 00:05:18,760 এখানে আপনাকে দেখতে সবসময় অদ্ভুত লাগে। 68 00:05:19,560 --> 00:05:23,840 আমরা একটি বড় কোম্পানি, কিন্তু এখনও. আমি আমার হিট সিরিজ নির্মাণ করছি। 69 00:05:24,360 --> 00:05:27,440 আপনি আপনার প্রথম সিনেমা পরিচালনা করছেন, এছাড়াও ঠিক যেমন সফলভাবে. 70 00:05:27,520 --> 00:05:30,600 বিশ্বাসের বাইরে। পথ একই। -হ্যাঁ, দারুণ। 71 00:05:30,680 --> 00:05:32,480 খাঁটি যুগের অস্ত্র। 72 00:05:32,560 --> 00:05:35,080 আপনার প্রিয় চয়ন করুন. -পরিষ্কার। 73 00:05:35,160 --> 00:05:37,400 তোমার মেয়ের কি খবর? তার কতজন আছে? 74 00:05:38,000 --> 00:05:40,840 অন্যের উপর। - দ্বিতীয়টিতে। সময় চলে যায়। 75 00:05:40,920 --> 00:05:44,520 .38 বিশেষ খুব আমেরিকান. -ক্লিন্ট ইস্টউড শৈলী। 76 00:05:44,600 --> 00:05:47,920 আপনি কি জানেন আমি গাড়ি চালাচ্ছিলাম? আস্কে তার জন্ম দিতে হবে? 77 00:05:48,000 --> 00:05:50,640 আমি জানতাম না! - এমনকি কার্পেটেও! 78 00:05:50,720 --> 00:05:52,080 আর না! - ঠিক আছে, নোমি. 79 00:05:52,160 --> 00:05:54,160 এটা প্রতিদিনের নয়। 80 00:05:54,240 --> 00:05:57,360 তার একটি শক্তিশালী গর্ভ আছে, এবং সে কোন সংকোচন অনুভব করেনি... 81 00:05:57,440 --> 00:05:59,800 Noémie, আমি পুরোপুরি চলে গেছি. 82 00:05:59,880 --> 00:06:02,120 আমরা কি আমার গর্ভের দুধ খাওয়ানো বন্ধ করতে পারি? 83 00:06:02,200 --> 00:06:05,240 তাই আমি কাজ করতে পারি মালিকের সাথে? এটা কি মানায়? 84 00:06:05,320 --> 00:06:07,080 অবশ্যই। আমি দেখছি। 85 00:06:07,160 --> 00:06:11,160 ধন্যবাদ এই. - আপনার যদি কিছু লাগে তবে জিজ্ঞাসা করুন। 86 00:06:11,240 --> 00:06:16,160 আমি একজন অভিজ্ঞ প্রযোজক। আমার প্রোগ্রাম তার এয়ারটাইম এক নম্বর. 87 00:06:16,240 --> 00:06:19,840 প্রতি রাতে 4.5 মিলিয়ন দর্শক। -অভিনন্দন। 88 00:06:19,920 --> 00:06:22,880 ধন্যবাদ নার্সিং হোমস. সারাদিন তাঁবু চলছে। 89 00:06:24,240 --> 00:06:26,360 আমি এটা নেব! - আমি এটা তোমার উপর ছেড়ে দেব। 90 00:06:26,960 --> 00:06:29,120 এটা খুবই ছোট। -পরিষ্কার। 91 00:06:29,200 --> 00:06:32,880 এটা খুব ছোট, খুব নরম, খুব নীল। 92 00:06:33,520 --> 00:06:34,400 পরিষ্কার. 93 00:06:35,040 --> 00:06:38,720 আমি এটা পছন্দ করি. আমি এটা দেখতে পারি? -অবশ্যই। এখানে। 94 00:06:38,800 --> 00:06:41,960 আমি এটা পছন্দ করি. কিন্তু বুট নেই। 95 00:06:42,040 --> 00:06:43,560 পরিষ্কার. -না। 96 00:06:43,640 --> 00:06:47,200 আপনি কম চান? - উদার, পাঁচ শতাংশ সুদ। 97 00:06:47,280 --> 00:06:50,720 পরিষ্কার. - দশটা করবে। প্রতিটি ভূখণ্ডে। 98 00:06:51,480 --> 00:06:53,760 সেটা কি বনের দিকে? - আছে। 99 00:06:54,720 --> 00:06:57,720 কেন? সুন্দর, তাই না? -একটু বেশি সুন্দর। 100 00:06:57,800 --> 00:07:01,520 একটি Balenciaga বিজ্ঞাপন মত দেখাচ্ছে. - আরো তাই গুচি থেকে. 101 00:07:01,600 --> 00:07:07,240 আপনি যদি চান, কিন্তু এটা খুব সুন্দর. -ল্যাটিটিয়াতে সবকিছু সুন্দর দেখাচ্ছে। 102 00:07:07,320 --> 00:07:10,920 হ্যাঁ, কিন্তু সে খুন করে তার স্বামী কাছাকাছি পরিসরে। 103 00:07:11,000 --> 00:07:14,280 তারপর সে পালিয়ে যায় এবং এখন বনের একটি কেবিনে থাকে। 104 00:07:14,360 --> 00:07:18,840 আমাদের আরও বিপরীত কিছু দরকার, খারাপভাবে মিলেছে। দুঃখিত। 105 00:07:18,920 --> 00:07:23,320 এটি একটি শ্রমিক-শ্রেণির প্রতিবেশী দেখাতে হবে কাপড়ের লাইন থেকে নেওয়া। 106 00:07:23,400 --> 00:07:26,160 আমি এটা পছন্দ করি. - এটা আমার. 107 00:07:26,240 --> 00:07:27,240 তোমার? -হ্যাঁ। 108 00:07:27,320 --> 00:07:30,040 এটি একটি নো-brainer একটি বিট. লাইক… 109 00:07:30,560 --> 00:07:34,200 আকৃতিহীন। সুন্দর না, এবং সেই কারণেই আমি এটি পছন্দ করি। 110 00:07:34,280 --> 00:07:36,240 আপনি এটা ব্যবস্থা করবেন? -এটা ভালো। 111 00:07:36,760 --> 00:07:39,640 হাই আপনি কেমন আছেন -ভাল। 112 00:07:39,720 --> 00:07:42,120 এটা কিউট. -সাবধানে কামড়াচ্ছে। 113 00:07:42,200 --> 00:07:43,920 জিৎ। - এখানে, দয়া করে. 114 00:07:44,440 --> 00:07:46,040 এত ধুলোবালি নয়। - আমি পছন্দ করি... 115 00:07:47,520 --> 00:07:50,240 এটা বেশ টাইট, তাই না? 116 00:07:50,320 --> 00:07:52,600 সামান্য. -সে সময়, আমরা আঁটসাঁট পোশাক পরেছিলাম। 117 00:07:52,680 --> 00:07:54,280 আপনার কি একটু ওজন বেড়েছে? 118 00:07:55,400 --> 00:07:59,120 বড়দিনে হয়তো কয়েক কিলো। - বড়দিন? কিন্তু এখন সেপ্টেম্বর মাস। 119 00:07:59,200 --> 00:08:00,440 এটা উত্তেজনাপূর্ণ. 120 00:08:00,520 --> 00:08:04,760 এটি চরিত্রটিকে ওজন দেয়। এটা ভাল. হয়তো আমার ওজন একটু বেশি হবে। 121 00:08:04,840 --> 00:08:07,320 এটাই যথেষ্ট। আপনি চালাতে সক্ষম হতে হবে. 122 00:08:07,400 --> 00:08:11,400 আমি মানিয়ে নিতে পারি। আমি দেখতে বয়স্ক. তারপর তাদের বয়স্ক দেখাচ্ছিল। 123 00:08:11,920 --> 00:08:13,880 অনেক জায়গা নেই, লরেন্ট. 124 00:08:13,960 --> 00:08:15,480 এটা কি আমার বন্দুক? - আছে। 125 00:08:15,560 --> 00:08:16,920 আমি কিছু চেষ্টা করব. 126 00:08:19,000 --> 00:08:20,680 অপেক্ষা করুন। - এটা মানাবে না. 127 00:08:20,760 --> 00:08:22,040 এটা মানায়। 128 00:08:23,200 --> 00:08:25,320 যতক্ষণ বেল্ট এভাবে শক্ত না হয়। 129 00:08:32,720 --> 00:08:33,800 ম্যাথিয়াস। 130 00:08:34,960 --> 00:08:36,800 লরেন্টের ওজন অনেক বেড়েছে। 131 00:08:36,880 --> 00:08:38,560 হাই আন্দ্রিয়া। -হ্যালো। 132 00:08:38,640 --> 00:08:39,880 আমি খেয়াল করিনি। 133 00:08:39,960 --> 00:08:42,120 এটা কি ভূমিকার অংশ নয়? - মোটেও না। 134 00:08:42,200 --> 00:08:44,280 ভাল… -কি খবর? আপনি এখানে কি করছেন? 135 00:08:44,360 --> 00:08:47,000 আমি আপনার প্রযোজকের সাথে বিস্তারিত কথা বলব। 136 00:08:47,080 --> 00:08:49,560 এজেন্ট কি নিজে এসেছিলেন? এটা কি গুরুতর? 137 00:08:49,640 --> 00:08:52,320 আমি সঙ্গে আসব. - এটা একটা ছোট ব্যাপার। 138 00:08:52,400 --> 00:08:55,000 লরেন্টের সময় নির্ধারণের সমস্যা রয়েছে। 139 00:08:55,080 --> 00:08:57,640 আমরা তাদের খুঁজে বের করব। - কি ধরনের শিডিউলিং সমস্যা? 140 00:08:57,720 --> 00:09:00,800 আমরা তাদের যত্ন নিই। আপনি সিনেমায় মনোযোগ দিন। 141 00:09:00,880 --> 00:09:04,040 শুটিং শিডিউল গুরুত্বপূর্ণ। তাই আমি ভেবেছিলাম সাহায্য করব। 142 00:09:04,120 --> 00:09:07,760 আমি ৩০টি চলচ্চিত্র নির্মাণ করেছি। আমাকে বিশ্বাস করুন, আন্দ্রেয়া। 143 00:09:07,840 --> 00:09:10,200 এই জন্যই কি তুমি আমার সাথে বোকার মত কথা বলছ? 144 00:09:10,280 --> 00:09:13,240 দুঃখিত। আমি ভুলে গেছি যে আমি কুব্রিকের সাথে কাজ করছি। 145 00:09:13,320 --> 00:09:20,240 ভালো করেছেন, আন্দ্রেয়া। সাহসী ক্যারিয়ার পরিবর্তন। আমি জানতাম আপনি একজন শিল্পীর আত্মা আছেন। 146 00:09:27,120 --> 00:09:28,280 দুটি সিনেমা আছে? 147 00:09:30,880 --> 00:09:33,480 তাকে কি অন্যের জন্য ওজন বাড়াতে হবে? 148 00:09:33,560 --> 00:09:37,720 কোন সমস্যা নেই। এটা কোন সমস্যা না. -এটা শুধু একটা ছোট ওভারল্যাপ। 149 00:09:37,800 --> 00:09:42,160 একই সময়ে আমার সিনেমা? চটুল। এটা কি সিনেমা? 150 00:09:42,760 --> 00:09:45,720 ওয়েস অ্যান্ডারসনের নতুন। মিলানে অপারেটিক টেনারের ভূমিকা। 151 00:09:45,800 --> 00:09:50,640 এটা কি তোমার মাথায় আসেনি আমাকে বলতে? - আমরা ভেবেছিলাম এটি আপনার মানসিক চাপকে আরও খারাপ করবে। 152 00:09:50,720 --> 00:09:53,280 আমরা এটি পরিচালনা করি… - আমাকে প্রচার করবেন না! 153 00:09:53,360 --> 00:09:55,800 রেগে যান। - আমি পাঁচ বছর ধরে সিনেমা বানাচ্ছি। 154 00:09:55,880 --> 00:10:00,320 আমি লরেন্টের জন্য অংশ লিখেছিলাম. আপনি অফার নিটোল, খণ্ডকালীন অভিনেত্রী। 155 00:10:00,400 --> 00:10:02,800 আপনি অযোগ্য এবং বিপজ্জনক. 156 00:10:02,880 --> 00:10:06,920 এই খুব দূরে যাচ্ছে. সহজ করে নিন। - আমি আর কিছু শুনতে চাই না। 157 00:10:07,000 --> 00:10:09,360 একসাথে কাজ করা সহজ। -আর নেই। 158 00:10:09,440 --> 00:10:12,880 শিট ছেলেদের ক্লাব। - একটি খুব পরিপক্ক প্রতিক্রিয়া. 159 00:10:12,960 --> 00:10:14,160 18 দিন ফিল্মিং পর্যন্ত 160 00:10:14,240 --> 00:10:16,000 আমি তোমার আঙ্গুল দেখতে পাচ্ছি. দেয়ালটা কাঁচের। 161 00:10:16,080 --> 00:10:18,720 আমি খুশি যে আমি আন্দ্রিয়ার ছবিতে আছি। 162 00:10:18,800 --> 00:10:21,040 Olen harjoitellut ulkona nukkumist. 163 00:10:21,120 --> 00:10:23,880 ভাল. -আমি আমার দাদার মতো সকালের নাস্তায় স্টেক খাই। 164 00:10:23,960 --> 00:10:27,880 আপনি কোথায় প্রশিক্ষণ? - কর্সিকায়, আমার গ্রামে। পাহাড়ে। 165 00:10:29,680 --> 00:10:34,040 আপনি কি কোন কারণে আমার সাথে দেখা করতে চেয়েছিলেন? 166 00:10:34,800 --> 00:10:37,880 আমার ক্যারিয়ারের এই সময়ে আমি একটি পছন্দ করতে হবে. 167 00:10:39,280 --> 00:10:43,800 আমাকে ঝুঁকি নিতে হবে। আমি আমার সিদ্ধান্তে একা। 168 00:10:45,520 --> 00:10:46,640 আমি এজেন্ট পরিবর্তন করছি. 169 00:10:48,120 --> 00:10:50,200 দুঃখিত। সিদ্ধান্তটা সহজ ছিল না। 170 00:10:50,280 --> 00:10:53,760 আন্দ্রিয়ার সাথে আমার অনেকক্ষণ কথা হয়েছিল, এবং সে বুঝতে পারে। 171 00:10:53,840 --> 00:10:58,320 আপনি একটি মহান এজেন্ট. আপনি চুক্তি আলোচনায় আশ্চর্যজনক. 172 00:10:58,400 --> 00:11:03,200 তাদের সঙ্গে কোনো সমস্যা হয়নি। কিন্তু টাকার চেয়ে জীবনের আরও অনেক কিছু আছে। 173 00:11:03,960 --> 00:11:07,920 একজন অভিনেতা হিসেবে আমার দরকার অর্থপূর্ণ, আশ্চর্যজনক প্রকল্প। 174 00:11:10,320 --> 00:11:13,600 আমি জিজ্ঞাসা করতে পারি তোমাকে অবাক করার সম্মান কার হবে? 175 00:11:14,400 --> 00:11:16,640 হ্যাঁ। আপনার মেয়ে ক্যামিল। 176 00:11:18,480 --> 00:11:21,920 তিনি আন্দ্রিয়ার অধীনে পড়াশোনা করেছেন এবং মহান. 177 00:11:22,000 --> 00:11:24,680 তিনি তীক্ষ্ণ, তরুণ এবং উচ্চাকাঙ্ক্ষী। 178 00:11:25,920 --> 00:11:28,480 তিনি শুধু কি আমার প্রয়োজন. 179 00:11:29,640 --> 00:11:30,800 আপনি গর্বিত হতে পারেন. 180 00:11:31,400 --> 00:11:35,040 সে কি সিজার জিতেছে? -না, কিন্তু সে নরওয়েজিয়ান। 181 00:11:36,960 --> 00:11:39,560 এটা দারুণ যে তিনি নিজেই এটা বলেছেন। এটা সাহসী ছিল. 182 00:11:40,160 --> 00:11:41,720 আপনি কি সাহসী? -হ্যাঁ। 183 00:11:41,800 --> 00:11:45,960 তুমি বুঝবে না। আন্দ্রিয়া তাকে চালিত করে, কারণ সে লরেন্টের উপর রাগান্বিত। 184 00:11:46,040 --> 00:11:47,160 আপনি খুব নিষ্পাপ. 185 00:11:47,240 --> 00:11:50,080 অথবা হয়তো তার কাউকে দরকার ছিল, কে শোনে। 186 00:11:50,160 --> 00:11:52,120 হয়তো জীবন শুধু একটা খেলা নয়। 187 00:11:52,200 --> 00:11:55,440 আপনার সতর্ক করা উচিত ছিল। আমরা একসাথে এই চিন্তা করা হবে. 188 00:11:56,360 --> 00:11:57,640 তিনি এটা চাননি. 189 00:11:58,560 --> 00:12:00,440 তিনি একটি পরিষ্কার বিরতি চেয়েছিলেন। 190 00:12:00,520 --> 00:12:03,640 আমি এত মেধাবী কাউকে ছেড়ে দেব না। আপনিও তাই করতেন। 191 00:12:05,480 --> 00:12:07,800 আমার মেয়ে কি প্রতারণা করেছে? আমার মনে হয় না। 192 00:12:09,120 --> 00:12:11,040 আমরা জিনিসগুলি আলাদাভাবে মনে রাখি। 193 00:12:14,400 --> 00:12:18,320 আমি তার সাথে কাজ চালিয়ে যেতে পারছি না। আমি তাকে আর বিশ্বাস করি না। 194 00:12:18,400 --> 00:12:21,840 কোন সমস্যা নেই। আমি জেরোমকে চিনি। তিনি বিরক্তিকর, কিন্তু খারাপ না. 195 00:12:21,920 --> 00:12:23,920 এমন হয়ো না। তার সাথে কথা বলুন। 196 00:12:24,000 --> 00:12:27,520 আমি তাকে আর সহ্য করতে পারছি না। নামটাও আমার রক্ত ​​টগবগ করে। 197 00:12:28,320 --> 00:12:31,520 আপনি একজন প্রযোজক ছাড়া শুরু করতে পারবেন না। এটা খুব বড় একটি ঝুঁকি. 198 00:12:31,600 --> 00:12:35,400 না, আমি অন্য কাউকে খুঁজছি। -মানে কি? 199 00:12:36,520 --> 00:12:37,520 আমাদের থেকে কেউ। 200 00:12:41,720 --> 00:12:44,080 ইভা লঙ্গোরিয়া কোম্পানির একজন প্রযোজক। 201 00:12:45,320 --> 00:12:47,120 তিনি ফরাসি প্রকল্প চান. 202 00:12:48,720 --> 00:12:49,720 ফিন? 203 00:12:50,640 --> 00:12:52,920 নমস্কার! - আন্দ্রেয়া, কেমন আছো? 204 00:12:53,000 --> 00:12:54,400 কেমন আছেন? -ভাল। 205 00:12:54,480 --> 00:12:58,880 প্যারিসে আপনার অফিস কেমন লাগে? - এটা চমৎকার. আমি এখানে থাকতে পছন্দ করি। 206 00:12:58,960 --> 00:13:00,720 হাই, আমি আপনার স্ক্রিপ্ট পড়া. 207 00:13:00,800 --> 00:13:02,720 আপনি কি সত্যিই পড়েছেন? -হ্যাঁ। 208 00:13:02,800 --> 00:13:05,080 আপনি কি ভেবেছিলেন? - এটা অসাধারণ. 209 00:13:05,160 --> 00:13:07,720 আপনি এটা পছন্দ করেছেন? -হ্যাঁ, এটা আশ্চর্যজনক! 210 00:13:07,800 --> 00:13:09,000 সত্যিই? -হ্যাঁ! 211 00:13:09,080 --> 00:13:11,360 জুকরা, এটা আমাকে খুশি করে। 212 00:13:11,440 --> 00:13:15,560 আমি শুধু ভাবছিলাম কেন একজন মহিলাকে তার স্বামীকে হত্যা করতে হবে? 213 00:13:15,640 --> 00:13:17,720 খুব তাড়াতাড়ি অন্ধকার হয়ে গেল। 214 00:13:17,800 --> 00:13:21,920 গল্পটা অনেক দিন ধরে বনে, এবং কুঁড়েঘর এবং কাদা… 215 00:13:22,000 --> 00:13:24,360 আমি আগে প্যারিসে চলে যাব। 216 00:13:24,440 --> 00:13:26,040 ঠিক আছে। হ্যাঁ, আমি বুঝতে পেরেছি। -তাই। 217 00:13:26,120 --> 00:13:29,000 কারণ এটি পলাতক একজন মহিলার গল্প। 218 00:13:29,080 --> 00:13:34,320 সে বনে বেঁচে আছে, যেখানে সে প্রকৃতিতে তার শক্তি খুঁজে পায়। 219 00:13:34,400 --> 00:13:36,840 হ্যাঁ। - এটা... তুমি জানো. 220 00:13:36,920 --> 00:13:40,240 আমি মনে করি তার প্যারিসে এর শক্তি খুঁজে পাওয়া উচিত। 221 00:13:40,320 --> 00:13:45,200 প্যারিসের জাদু। এটা রোমান্টিক, চিত্তাকর্ষক… 222 00:13:45,280 --> 00:13:49,320 মানুষ এটাই চায়। ভালো লেখকের প্রয়োজন হলে আমাকে জানান। 223 00:13:49,400 --> 00:13:54,000 আমি ব্যবস্থা করতে পারি। - হ্যাঁ, ঠিক আছে। ধন্যবাদ, ইভা. 224 00:13:55,600 --> 00:13:58,880 আমার এমন কাউকে দরকার যে নমনীয়। 225 00:13:58,960 --> 00:14:01,200 অবিশ্বাস্য যে এমন পরিচালকরা… 226 00:14:01,280 --> 00:14:03,560 সবার কাছে পাঠান। 227 00:14:03,640 --> 00:14:05,720 এমন একজন যিনি সবকিছুতে হস্তক্ষেপ করেন না। 228 00:14:05,800 --> 00:14:09,160 আমি পাত্তা দিই না। এটা সহজ. নইলে সে চলে যেতে পারে! 229 00:14:09,240 --> 00:14:11,120 আমি যা বলি তা করে এমন কেউ। 230 00:14:14,200 --> 00:14:18,000 এবং কেকের উপর আইসিং হিসাবে, অপেক্ষা করুন ... 231 00:14:20,040 --> 00:14:21,280 অর্থাৎ কাঁপানো পুতুল। 232 00:14:22,880 --> 00:14:25,680 যে কেউ মান্য করে। -তোমার জন্য! প্রেমিকের জন্য! 233 00:14:26,800 --> 00:14:30,040 Noémie? আমি কি আপনার সাথে কথা বলতে পারি 234 00:14:30,120 --> 00:14:32,480 আপনি উদযাপন করছেন? -হ্যাঁ! 235 00:14:32,560 --> 00:14:36,920 আমরা তিন মাস ধরে এক নম্বরে আছি, তাই আমি দলকে উদযাপন করতে চেয়েছিলাম। 236 00:14:37,000 --> 00:14:38,680 অভিনন্দন। 237 00:14:38,760 --> 00:14:43,200 যাইহোক, আমি ক্ষমা চাইতে চেয়েছিলাম। আমি অনুষ্ঠান দেখেছি। 238 00:14:43,880 --> 00:14:46,280 ভালো কাজ। এটা দারুণ। 239 00:14:47,080 --> 00:14:49,360 ভাল, ধন্যবাদ. 240 00:14:49,440 --> 00:14:52,600 এটি তাজা, হালকা এবং… 241 00:14:52,680 --> 00:14:55,080 এটা চমৎকার যে এটা এত রঙিন. 242 00:14:55,160 --> 00:14:58,360 হলুদ, নীল এবং কমলা। 243 00:14:58,880 --> 00:15:01,000 জীবনটা বেশ অন্ধকার। 244 00:15:02,600 --> 00:15:05,400 আপনি কি আমার সেটারের যোগাযোগের তথ্য চান? তিনিই সেরা। 245 00:15:05,480 --> 00:15:08,800 না, আমি আপনাকে আমার প্রযোজক হতে বলতে চেয়েছিলাম। 246 00:15:10,400 --> 00:15:14,480 প্রযোজক Jérôme না? -জেরোম ধূসর। 247 00:15:15,280 --> 00:15:16,520 আর তুমি… 248 00:15:18,000 --> 00:15:19,160 আমরা একে অপরকে চিনি। 249 00:15:19,240 --> 00:15:23,640 আমি তোমার হাসিখুশি স্বভাব পছন্দ করি, এবং আপনি লজিস্টিক মহান. 250 00:15:23,720 --> 00:15:28,800 তুমি কি আমার হাসিখুশি স্বভাব পছন্দ কর? -হ্যাঁ। আমি সবসময় আছে. 251 00:15:30,120 --> 00:15:32,960 আমি প্রায়ই ASK দিনগুলির কথা মনে করিয়ে দিই। আসুন সৎ হতে দিন. 252 00:15:33,040 --> 00:15:37,160 আপনি এটি একসাথে রেখেছিলেন। ম্যাথিয়াস তুমি ছাড়া কিছুই ছিল না. 253 00:15:40,600 --> 00:15:45,480 আমার লেখকরা কাজ করছেন পরের মরসুমে। 254 00:15:45,560 --> 00:15:48,320 সময় নিখুঁত হবে. 255 00:15:51,200 --> 00:15:53,800 আমি মনে করি আমি যোগদান করব! 256 00:15:54,320 --> 00:15:55,320 দারুণ। 257 00:15:55,840 --> 00:15:56,840 দারুণ! 258 00:15:56,920 --> 00:15:59,080 কোথায় শুরু করব? আমি কি আপনার এজেন্টকে কল করব? 259 00:15:59,720 --> 00:16:01,640 যথেষ্ট নয়। যে আমি. -নিশ্চিত। 260 00:16:01,720 --> 00:16:03,520 আপনি কল করতে পারেন যদি… - ঠিক। 261 00:16:05,400 --> 00:16:08,280 চলুন তাহলে ব্যবসায় নেমে আসি। -এটা করি। 262 00:16:08,360 --> 00:16:10,560 অপেক্ষা করুন। এটা অসাধারণ. 263 00:16:10,640 --> 00:16:13,680 আন্দ্রেয়া মার্টেল এবং নোমি লেক্লারক। স্বপ্নের দল। 264 00:16:16,440 --> 00:16:18,560 আমি অনুমান তার আমাকে প্রয়োজন. 265 00:16:19,200 --> 00:16:20,840 তার আমার অভিজ্ঞতা দরকার। 266 00:16:21,800 --> 00:16:25,880 এটা বলা অদ্ভুত, কিন্তু মনে হচ্ছে সে হারিয়ে গেছে। 267 00:16:25,960 --> 00:16:28,520 এমনকি আন্দ্রিয়া মার্টেলের সাহায্য প্রয়োজন। 268 00:16:30,840 --> 00:16:32,360 এটা বোধগম্য. 269 00:16:32,440 --> 00:16:36,240 এটি তার প্রথম ফিচার ফিল্ম। এটা সবসময় চাপ. 270 00:16:36,320 --> 00:16:41,640 আর ছবিটি উচ্চাভিলাষী। এটা একটা রোড মুভি। অনেক সেট আছে। 271 00:16:41,720 --> 00:16:44,800 এটি ফ্রান্সের দক্ষিণে সঞ্চালিত হয়, তাই আমি সেখানে শুটিং করি। 272 00:16:45,400 --> 00:16:46,720 এটা মহান না? 273 00:16:48,280 --> 00:16:50,720 ম্যাথিয়াস ! এটা মহান না? 274 00:16:58,560 --> 00:17:03,040 আমরা কি যাব? আপনি আমাকে একটি হাত দিতে পারেন? -এটা কোন উপলক্ষ? 275 00:17:03,640 --> 00:17:06,840 কেরিংয়ের পার্টি। -কেরিং এর পার্টি। 276 00:17:07,440 --> 00:17:13,000 "চলমান নারী।" চলচ্চিত্রে নারী। - হ্যাঁ, অবশ্যই। দারুণ। 277 00:17:13,520 --> 00:17:14,760 চলুন। 278 00:17:29,560 --> 00:17:33,160 আরে, স্লিটি! আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না! 279 00:17:33,240 --> 00:17:36,360 দেখতে ভালো লাগলো! - এটা অবিশ্বাস্য! 280 00:17:36,440 --> 00:17:39,120 সোনা, আমি বারে যাচ্ছি। -ভালোবাসা। 281 00:17:39,200 --> 00:17:41,480 আমি ঠিক ফিরে আসব. -যখন আমরা এখানে আছি... 282 00:17:41,560 --> 00:17:44,640 হ্যাঁ। আমরা খুব ভিজে যাবার আগে। 283 00:17:44,720 --> 00:17:45,720 হ্যালো। 284 00:17:46,280 --> 00:17:47,880 হ্যালো। কেমন আছেন? 285 00:17:59,920 --> 00:18:01,760 আপনি এখনও কথা বলছেন না. 286 00:18:01,840 --> 00:18:04,840 স্টারমিডিয়ার কারণে? -সে ASK কে ধ্বংস করতে সাহায্য করেছে। 287 00:18:04,920 --> 00:18:07,080 এটা সে ছিল না. 288 00:18:07,160 --> 00:18:10,400 তিনি নাৎসি নন শুধুমাত্র তৃতীয় রাইখে কাজ করা। 289 00:18:10,480 --> 00:18:14,760 আমি জানি না আমি সহানুভূতি জানাই। সোফিয়াকে ছেড়ে যাওয়ার পর থেকেই তিনি অসুখী। 290 00:18:15,280 --> 00:18:16,120 কর্ম। 291 00:18:16,760 --> 00:18:18,160 তুমি একটা দানব। 292 00:18:18,960 --> 00:18:23,240 ওয়েস অ্যান্ডারসনের নতুন সময়সূচী কাজ করছে না। - আমি জানি। 293 00:18:23,320 --> 00:18:26,920 আন্দ্রিয়ার বর্ণনা অবশ্যই সরানো হবে। - এটা অসম্ভব। 294 00:18:27,520 --> 00:18:31,080 ল্যাটিটিয়া কাস্তার ছবি ঠিক পরে বড় ব্রিটিশ সিরিজ। 295 00:18:31,160 --> 00:18:32,440 Deuce. 296 00:18:36,480 --> 00:18:37,720 আপনার কি অস্ত্রোপচার হয়েছে? 297 00:18:37,800 --> 00:18:39,320 কি? - আপনি হয়েছে. 298 00:18:39,400 --> 00:18:41,360 আমি না. - ডাঃ মারকাক কি অপারেশন করেছেন? 299 00:18:41,440 --> 00:18:42,880 না. -আসুন। 300 00:18:42,960 --> 00:18:45,200 ম্যাথিয়াস। -নাহ! চলো। 301 00:18:45,720 --> 00:18:46,600 আপনি গিয়েছিলেন। 302 00:18:51,040 --> 00:18:55,400 আমি আন্দ্রিয়ার সিনেমা নিয়ে চিন্তিত। -তাহলে কিভাবে? 303 00:18:56,440 --> 00:18:59,680 ল্যাটিটিয়া এখন খুবই নাজুক। -সত্যি? 304 00:19:01,520 --> 00:19:04,680 এবং কারণ আন্দ্রিয়ার সাথে কাজ করা কঠিন… 305 00:19:04,760 --> 00:19:08,120 আছে? - আমি তার সাথে কাজ করেছি। 306 00:19:08,880 --> 00:19:12,880 হ্যাঁ, সে ছিল না পরামর্শের জন্য খুব উন্মুক্ত। 307 00:19:12,960 --> 00:19:16,000 সে একটু শক্ত। -এটা হালকা করে বললে। 308 00:19:16,880 --> 00:19:21,880 সে পুরুষদের পছন্দ করে না। -পরিষ্কার। হয়তো এটাই আমি অনুভব করেছি। 309 00:19:25,560 --> 00:19:27,040 আমি এটা নিতে পারব বলে মনে হয় না। 310 00:19:28,120 --> 00:19:31,800 এটা খুবই কঠিন। -তাই তোমার একজন এজেন্ট আছে, লরেন্ট। 311 00:19:36,520 --> 00:19:37,880 আমরা ওভারটাইম কাজ করছি। রাখুন... 312 00:19:37,960 --> 00:19:39,840 14 দিন আগে চিত্রগ্রহণ 313 00:19:39,920 --> 00:19:41,960 আরও দুই ঘণ্টা। না, তিন. 314 00:19:42,480 --> 00:19:43,480 ধন্যবাদ 315 00:19:46,160 --> 00:19:47,520 হ্যালো। -হ্যালো। 316 00:19:47,600 --> 00:19:49,600 সে তার পোশাক পরিবর্তন করে। -পরিষ্কার। 317 00:19:49,680 --> 00:19:52,440 কবিতা শিখতে হবে সোমবারের জন্য। আমরা অগ্রগতি করছি। 318 00:19:52,520 --> 00:19:55,120 তবে তাকে আরও শিখতে হবে। -অবশ্যই। 319 00:19:55,720 --> 00:19:56,720 আপনি… 320 00:19:58,080 --> 00:20:00,280 হ্যালো। -হ্যালো। 321 00:20:05,920 --> 00:20:09,120 পরের সপ্তাহে সময় থাকলে, আমরা কফি পান করতে পারি। 322 00:20:09,200 --> 00:20:12,640 শুটিংয়ে যাওয়ার আগে। - আমরা কি সম্পর্কে কথা বলতে হবে? 323 00:20:13,520 --> 00:20:18,240 ফ্লোরা সম্পর্কিত কয়েকটি বিষয় সম্পর্কে। -যদি গুরুত্বপূর্ণ হয়, এখন কথা বলা যাক। 324 00:20:18,320 --> 00:20:21,920 আমরা এখানে আছি। আমরা এখন কথা বলার সময় অ্যাপয়েন্টমেন্ট করার দরকার নেই। 325 00:20:22,440 --> 00:20:23,440 পরিষ্কার. 326 00:20:28,120 --> 00:20:30,560 লুসি প্রতিস্থাপন পেয়েছেন। 327 00:20:31,080 --> 00:20:32,000 ন্যান্টেসের কাছে 328 00:20:33,040 --> 00:20:34,040 দারুণ। 329 00:20:35,400 --> 00:20:36,600 তাই। -তাই। 330 00:20:36,680 --> 00:20:37,960 আমি চাই… 331 00:20:39,600 --> 00:20:41,400 আমরা একটি উঠান সহ একটি বাড়ি খুঁজে পেয়েছি। 332 00:20:41,480 --> 00:20:45,840 এটি ফ্লোরার জন্য ভাল হবে স্থিতিশীলতা এবং জীবনের মান মাথায় রেখে। 333 00:20:47,160 --> 00:20:50,160 আপনি তাকে দেখতে পারেন প্রতি সপ্তাহান্তে এবং ছুটির সময়। 334 00:20:50,240 --> 00:20:54,240 গজ কি ফ্লোরার কাছে আরও গুরুত্বপূর্ণ হবে? আপনার নিজের মাকে দেখতে পছন্দ করেন? 335 00:20:55,080 --> 00:20:57,720 আপনি ঠিক বলেছেন। গজ বা মা, একই জিনিস। 336 00:20:57,800 --> 00:21:00,880 বিরক্ত করবেন না। - আমিও তার মা। 337 00:21:00,960 --> 00:21:03,680 যে আপনাকে সাহায্য করবে. আপনি আরো স্বাধীনভাবে বর্ণনা করতে পারেন. 338 00:21:03,760 --> 00:21:08,640 আমার নিজের ভালোর জন্য? তুমি আমার মেয়েকে নিয়ে গেলে কারণ এটা আমার জন্য ভালো। 339 00:21:08,720 --> 00:21:10,920 তিনি সাধারণত ইতিমধ্যে আমার জায়গায় আছে. 340 00:21:11,000 --> 00:21:15,280 আমি এটা সম্পর্কে একটি বিষ্ঠা দিতে না যে লুসি নান্টেসে স্থানান্তরিত হয়েছিল। 341 00:21:15,360 --> 00:21:17,360 আমার মেয়ের সাথে এর কি সম্পর্ক? 342 00:21:18,120 --> 00:21:20,840 লুসিকে যেতে দিন। আমাকে এখানে সপ্তাহান্তে যেতে দিন. 343 00:21:20,920 --> 00:21:23,720 আমরা একসাথে আমাদের জীবন কাটাতে যাচ্ছি। তুমি বুঝবে না। 344 00:21:23,800 --> 00:21:24,960 মা! 345 00:21:25,560 --> 00:21:26,880 প্রিয়তমা। 346 00:21:26,960 --> 00:21:29,440 আপনি কি আমার নতুন পানের বোতল দেখেছেন? - এটা দারুণ. 347 00:21:29,960 --> 00:21:31,280 লুসি দিয়েছে। 348 00:21:32,960 --> 00:21:35,280 আপনি ঠিক আছেন? -আমি 349 00:21:37,760 --> 00:21:39,840 আপনি কি ছুটিতে ছিলেন না? - আমি না. 350 00:21:42,840 --> 00:21:47,400 আমি আপনাকে একটি নোট লিখব. তুমি কথা বলনি, তাই না? - আমি কথা বলিনি। 351 00:21:48,560 --> 00:21:50,160 আদৌ না? - মোটেও না। 352 00:21:50,240 --> 00:21:52,120 শিলা, কাগজ, কাঁচি! 353 00:21:52,760 --> 00:21:54,720 শিলা, কাগজ, কাঁচি! 354 00:21:54,800 --> 00:21:57,400 আমি কফি পান করতে পারি। - অবশ্যই পারবেন না। 355 00:21:58,360 --> 00:22:01,240 আমি কফি ভালোবাসি. -ঠিক বলেছ। 356 00:22:01,960 --> 00:22:03,840 স্টেক না কেন? 357 00:22:04,440 --> 00:22:07,960 তারা পেঁয়াজের মত হাঁস বলে। - এটা সত্যি। 358 00:22:13,280 --> 00:22:14,680 তিন মিনিট অনেক লম্বা সময়। 359 00:22:23,720 --> 00:22:26,440 মা? আমি ঘুমাতে পারি না। 360 00:22:26,960 --> 00:22:27,920 আমিও না। 361 00:22:55,160 --> 00:22:56,720 আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. 362 00:22:56,800 --> 00:23:02,320 কোলেট কি আমাদের মেয়েকে নান্টেসে নিয়ে যেতে পারে? -তোমার সম্মতি ছাড়া না। আপত্তি করতে পারেন। 363 00:23:02,400 --> 00:23:07,120 রাজি না হতে পারলে, আপনি বিষয়টি আদালতে নিয়ে যেতে পারেন। 364 00:23:08,280 --> 00:23:12,120 কতদিন আপনি আলাদা ছিলেন? - সংকট চিরকাল স্থায়ী হয়েছে. 365 00:23:12,920 --> 00:23:15,240 আনুষ্ঠানিকভাবে অর্ধেক বছর। 366 00:23:15,320 --> 00:23:18,920 তিনি অবিলম্বে একটি নতুন ডিম্পল খুঁজে পেলেন, কারণ আপনি একা থাকতে পারবেন না। 367 00:23:19,000 --> 00:23:24,040 আপনার আর্থিক অবস্থা সম্পর্কে কি? - এটা ঠিক... ভালো. 368 00:23:24,120 --> 00:23:27,080 আমি আমার সঞ্চয় থেকে বেঁচে আছি ক্ষেত্র পরিবর্তন করার পর। 369 00:23:27,160 --> 00:23:32,040 প্রযোজকরা সবসময় দেরি করে, তাই টাকা একটু আঁটসাঁট। 370 00:23:32,120 --> 00:23:35,160 পরিস্থিতির উন্নতি হওয়া উচিত, যখন সিনেমা মুক্তি পায়। 371 00:23:39,200 --> 00:23:40,520 তুমি আমার জয়ে বিশ্বাস করো না? 372 00:23:41,280 --> 00:23:43,680 সামান্য. তবে আপনার ছবিটি ভালো করবে। 373 00:23:44,200 --> 00:23:49,200 বা কি? আপনি তাদের দেখান যে আপনি শক্তিশালী। আপনি আপনার সন্তানকে রাখতে হবে। 374 00:23:52,800 --> 00:23:56,360 আমি লরেন্টকে বোঝানোর জন্য যা যা করা সম্ভব করেছি। সে শোনে না। 375 00:23:56,440 --> 00:23:59,600 অভিনেতারা মিশে যায়, যখন হলিউডের কথা বলা হয়। 376 00:23:59,680 --> 00:24:03,880 তিনি কি আন্দ্রিয়ার সিনেমার প্রধান ভূমিকা প্রত্যাখ্যান করেছিলেন? অ্যান্ডারসনের চলচ্চিত্রে একটি সহায়ক ভূমিকা থেকে? 377 00:24:03,960 --> 00:24:06,680 বর্ণনা শেষ চার দিন আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন? 378 00:24:06,760 --> 00:24:11,000 ওই চারদিন টানা নয়। আপনি আমেরিকানদের জানেন. 379 00:24:11,080 --> 00:24:13,640 তাদের সম্পূর্ণ উত্সর্গ প্রয়োজন। 380 00:24:13,720 --> 00:24:17,400 আইনি দলের সাথে যোগাযোগ করুন যত তাড়াতাড়ি সম্ভব 381 00:24:17,480 --> 00:24:22,200 যেহেতু লরেন্ট জামাকাপড় গ্রহণ করেনি, চুক্তি লঙ্ঘন করা হয়নি. 382 00:24:22,280 --> 00:24:25,640 আমি জানি, ধন্যবাদ. Noémie সঙ্গে সরাসরি ডিল. 383 00:24:25,720 --> 00:24:29,160 তিনি এখন প্রযোজনার দায়িত্বে আছেন। আপনি যে জানেন? 384 00:24:29,840 --> 00:24:31,520 ম্যাথিয়াস, তুমি কি জানো? 385 00:24:31,600 --> 00:24:33,320 অবশ্যই জানেন। -অবশ্যই। 386 00:24:33,400 --> 00:24:36,360 আমি তোমাকে এখন যেতে দেব। আমরা ক্লান্ত। 387 00:24:36,880 --> 00:24:38,320 কি সমস্যা। 388 00:24:44,360 --> 00:24:46,000 কি? -তাই। 389 00:24:46,560 --> 00:24:51,000 পাগল. কে এটা করে? লাফিট কে সে মনে করে? 390 00:24:51,080 --> 00:24:54,760 আমি জানি। আমি আমার সেরাটা করেছি, কিন্তু সে শোনে না। 391 00:24:54,840 --> 00:24:56,560 সব ঠিক হয়ে যাবে। -আর না। 392 00:24:56,640 --> 00:24:59,400 হ্যাঁ, আপনি একটি সমাধান খুঁজে পাবেন, মধু. 393 00:25:00,320 --> 00:25:01,320 দেখুন। 394 00:25:05,240 --> 00:25:09,720 আপনি বারগান্ডি স্টু বানাবেন? -হ্যাঁ। সান্ত্বনা হিসেবে। গন্ধ। 395 00:25:12,480 --> 00:25:14,160 সুস্বাদু গন্ধ। 396 00:25:16,040 --> 00:25:17,200 ধন্যবাদ 397 00:25:19,000 --> 00:25:20,360 খুশি আপনি এখানে আছেন. 398 00:25:25,240 --> 00:25:26,160 কিন্তু… 399 00:25:26,240 --> 00:25:28,440 আপনার মতামত এবং পরামর্শের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ 400 00:25:32,880 --> 00:25:33,880 শুধু একটি মুহূর্ত. 401 00:25:35,040 --> 00:25:37,360 আপনি কি তাকে ছবিটি শেষ করার পরামর্শ দিয়েছেন? 402 00:25:38,000 --> 00:25:41,480 আমি না. জিজ্ঞেস করলেন তার মায়ের জন্য ডাক্তারের যোগাযোগের তথ্য। 403 00:25:41,560 --> 00:25:44,760 মায়ের কি সমস্যা? -হাঁটুতে কিছু। 404 00:25:45,520 --> 00:25:48,160 তুমি মিথ্যা বলছ। তুমি ভয়ানক মিথ্যাবাদী। 405 00:25:49,120 --> 00:25:53,080 আপনি আমার প্রথম সিনেমা টর্পেডো? তোমার কি হয়েছে? 406 00:25:54,480 --> 00:25:55,480 শুনুন। 407 00:25:56,080 --> 00:25:59,200 পরিস্থিতি হাতের বাইরে চলে গেছে, কিন্তু... 408 00:25:59,280 --> 00:26:03,000 তোমার কি হয়েছে? আমাকে আমার ক্যারিয়ারে এগিয়ে যেতে সহ্য করতে পারে না? 409 00:26:04,200 --> 00:26:06,840 তুমি কি চাও আমি চিরকাল তোমার সেক্রেটারি থাকি? 410 00:26:06,920 --> 00:26:10,000 আমি জানি এই পাগল শোনাচ্ছে. 411 00:26:10,080 --> 00:26:12,880 কিন্তু আমি ভুলে গেছি। 412 00:26:12,960 --> 00:26:16,240 আমি পুরোপুরি ভুলে গেছি যে আপনি সিনেমাটি প্রযোজনা করছেন। 413 00:26:16,320 --> 00:26:19,800 আমি আপনাকে আপনার সিরিজে কাজ করতে দেখেছি। - তুমি কি আমাকে ভুলে গেছো? 414 00:26:37,520 --> 00:26:40,600 একটি মিডসামার নাইট'স ড্রিম পরিচালনা করেছেন: লুডোভিক কোলিয়াস 415 00:26:56,320 --> 00:26:57,320 ওহ… 416 00:27:00,160 --> 00:27:02,720 আমার পড়া সমস্ত ইতিহাস থেকে - 417 00:27:03,520 --> 00:27:06,080 অথবা আমি অন্যদের কাছ থেকে যা শুনেছি তা থেকে - 418 00:27:11,160 --> 00:27:14,360 সত্যিকারের ভালোবাসা কখনো ভেঙ্গে যায় না। 419 00:27:38,840 --> 00:27:39,840 ব্রাভো! 420 00:27:46,920 --> 00:27:48,440 কারণ সত্যিই - 421 00:27:49,920 --> 00:27:52,000 আমি তার জন্য সঠিক ব্যক্তি নই। 422 00:27:52,880 --> 00:27:57,360 আমি শুধু একজন নারী যে বাড়িটিকে ধরে রাখে - 423 00:27:57,440 --> 00:28:00,160 এবং যার সাথে সে বিনামূল্যে ঘুমায়, 424 00:28:00,680 --> 00:28:02,200 এলোমেলোভাবে 425 00:28:03,080 --> 00:28:07,880 সে জানে না আমি আসলে কে। এটা অবিশ্বাস্য। 426 00:28:08,480 --> 00:28:12,080 কেন আমরা এখনও তাদের ভালবাসি? এটাই প্রশ্ন। 427 00:28:15,040 --> 00:28:16,600 লুডোভিচ ভালো করছে না? 428 00:28:17,720 --> 00:28:19,520 সপ্তাহান্তে তিনি আমাকে ছেড়ে চলে গেলেন। 429 00:28:20,880 --> 00:28:24,440 কারণ 22 বছর বয়সী বেকারির ছাত্র। -না। 430 00:28:25,400 --> 00:28:31,160 কি ঝাঁকুনি! এবং আপনাকে পারফর্ম করতে হবে প্রতি রাতে তার সাথে এটা ভয়াবহ। 431 00:28:31,240 --> 00:28:35,320 নাটকটি পরিচালনা করছেন তিনি। নিজেকে প্রধান চরিত্রে দিয়েছেন। 432 00:28:35,400 --> 00:28:39,200 তাই হ্যাঁ, এটা ভয়ঙ্কর. এটা মধ্যযুগীয় নির্যাতন। 433 00:28:39,280 --> 00:28:42,000 হার্ভে, পিছনের ঘরে দেখা হবে? 434 00:28:42,640 --> 00:28:43,640 না. 435 00:28:44,800 --> 00:28:46,280 আমি আর নিতে পারছি না। 436 00:28:46,360 --> 00:28:49,080 দুঃখিত? -আমি আমার বন্ধুর সাথে আছি। এখন যথেষ্ট। 437 00:28:49,160 --> 00:28:54,320 আমি আর তোমার বিচার শুনতে চাই না। - নাটকীয় হবেন না। আমাদের কাজ আছে। 438 00:28:54,400 --> 00:29:00,520 তারপর কাজে যান। কিন্তু আমাকে ছাড়া। অন্য Lysander খুঁজুন. 439 00:29:01,600 --> 00:29:03,600 বিদায়, লুডোভিক। 440 00:29:09,000 --> 00:29:10,480 হ্যাঁ, আপনি ভাল থাকবেন. 441 00:29:11,000 --> 00:29:14,120 আমি স্বস্তি পাচ্ছি কিনা জানি না অথবা আত্মহত্যার দ্বারপ্রান্তে। 442 00:29:14,640 --> 00:29:16,960 আমি রাত তোমার সাথে থাকব। 443 00:29:20,560 --> 00:29:24,640 আমি অভিনেতার সুবিধা নষ্ট করেছি। আমি যথেষ্ট gigs করা হয়নি. 444 00:29:24,720 --> 00:29:26,920 আরে না। -হ্যাঁ। 445 00:29:27,440 --> 00:29:32,720 তাই হোক। আমি মুক্ত এবং অসহায়। আমি আবার শুরু করব। 446 00:29:33,240 --> 00:29:34,800 অস্কার ওয়াইল্ডের মতো। 447 00:29:36,160 --> 00:29:39,600 চিন্তা করবেন না। আমি খুঁজে বের করব একজন সহকারী হিসাবে আপনার জন্য কাজ করুন। 448 00:29:40,240 --> 00:29:44,920 একজন গুরুত্বপূর্ণ চলচ্চিত্র প্রযোজক হিসেবে আমি তোমার জন্য অনেক কিছু করতে পারি। 449 00:29:45,000 --> 00:29:48,160 আমি তোমাকে তারকা বানিয়ে দেব। 450 00:29:49,000 --> 00:29:52,000 সত্যিই? - অবশ্যই দোস্ত। 451 00:29:52,080 --> 00:29:53,840 ধন্যবাদ, মধু. -নিশ্চিত। 452 00:29:54,360 --> 00:29:56,760 আমি কিছু নেব. -অবশ্যই। 453 00:29:56,840 --> 00:30:01,880 সহকারী হিসাবে কাজ করুন, ছোট ভূমিকা, সহায়ক ভূমিকা, সহায়ক ভূমিকা, প্রধান ভূমিকা... 454 00:30:01,960 --> 00:30:05,000 আমি লরেন্ট ল্যাফিটের প্রতিস্থাপন করছি আন্দ্রিয়ার ছবিতে। 455 00:30:05,080 --> 00:30:10,200 হ্যাঁ। আসুন অপেক্ষা করি যে আমি তাকে বলি কারণ... 456 00:30:10,280 --> 00:30:11,640 তুমি বলোনি? 457 00:30:11,720 --> 00:30:12,840 আমি না. -তুমি কি পাগল? 458 00:30:12,920 --> 00:30:15,800 আমি তোমাকে কাল বলব। সে নিশ্চয়ই ঘুমিয়ে পড়েছে। 459 00:30:15,880 --> 00:30:19,080 যদি সে জানতে পারে, আপনি 12 ঘন্টা ধরে জানেন, 460 00:30:19,160 --> 00:30:23,240 সে তোমাকে টুকরো টুকরো করে ফেলবে। এক্ষুনি তাকে কল করুন। প্যাচ বন্ধ ছিঁড়ে. 461 00:30:23,840 --> 00:30:26,000 আমি একটি টেক্সট পাঠাচ্ছি. - না, তুমি ফোন করো। 462 00:30:26,080 --> 00:30:30,760 আপনি যখন খারাপ খবর দেন, আপনি পুরো পরিস্থিতি দেখতে সাহায্য করেন। 463 00:30:30,840 --> 00:30:33,840 বলুন এটা ভয়ানক কিন্তু এটা খারাপ হতে পারে. 464 00:30:33,920 --> 00:30:36,600 তাকে এটা শুনতে হবে। আমি ব্যাগ ধরে আছি। 465 00:30:36,680 --> 00:30:37,680 আপনি ঠিক বলেছেন। 466 00:30:38,520 --> 00:30:42,840 আপনি ঠিক বলেছেন। এটা করা যাক. -অবিলম্বে ! 467 00:30:45,040 --> 00:30:46,240 আসামী। 468 00:30:48,960 --> 00:30:50,960 হাই আন্দ্রিয়া। 469 00:30:51,800 --> 00:30:53,720 আজ ফ্রান্সে - 470 00:30:53,800 --> 00:30:57,080 দশ মিলিয়ন দারিদ্র্যসীমার নিচে বসবাস। 471 00:30:57,160 --> 00:31:01,000 প্রতি রাতে, 300,000 মানুষ বাইরে ঘুমায়। 472 00:31:01,080 --> 00:31:06,720 কিছু ছাড়া, গদি বা গরম. হাসপাতালে মানুষের চিকিৎসার টাকা নেই। 473 00:31:06,800 --> 00:31:10,920 হাতি, বোনোবোস, গরিলা এবং মানাটিরা বিপন্ন। 474 00:31:11,800 --> 00:31:14,320 লরেন্ট ল্যাফিট সিনেমা বানাচ্ছেন না। 475 00:31:14,400 --> 00:31:17,960 তিনি ওয়েস অ্যান্ডারসনের একটি চলচ্চিত্র বেছে নেন। শুনতে ভালো লাগছে না, 476 00:31:18,040 --> 00:31:21,360 কিন্তু বিশ্বব্যাপী দুর্যোগের আলোকে- 477 00:31:21,440 --> 00:31:23,440 আমি পরামর্শ দিই যে আমরা জিনিসগুলিকে দৃষ্টিকোণে রাখি... 478 00:31:23,520 --> 00:31:25,680 13 দিন আগে চিত্রগ্রহণ 479 00:31:31,960 --> 00:31:34,520 ফলাফল এখানে. 480 00:31:34,600 --> 00:31:38,920 আমি প্যারিসের সব এজেন্টদের ডেকেছিলাম এবং আমি অভিনেতাদের প্রাপ্যতা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছি। 481 00:31:39,000 --> 00:31:41,240 এবং 12 দিনের মধ্যে বিনামূল্যে... 482 00:31:42,360 --> 00:31:46,040 জেরার্ড দেপার্দিউ, যার কর্মজীবন আপনি পুনরায় শুরু করতে পারেন 483 00:31:46,880 --> 00:31:49,360 এবং টিবো ইনশেপ। 484 00:31:51,920 --> 00:31:56,880 এখানে সাদার উপর কালো, তাই আপনি বিকল্পের স্বাদ নিতে পারেন। 485 00:32:01,520 --> 00:32:06,480 আন্দ্রিয়া। ভুলে যাবেন না। যা হত্যা করে না তা শক্তিশালী করে। 486 00:32:06,560 --> 00:32:08,760 না, নোমি। ব্যাথা করে। 487 00:32:08,840 --> 00:32:12,280 অভিনেতা ছাড়া চলচ্চিত্র হয় না। আমরা তহবিল হারাচ্ছি। 488 00:32:15,360 --> 00:32:16,400 শুনুন। 489 00:32:18,040 --> 00:32:21,360 এ তো দূরের কথা, কিন্তু আমি আপনাকে যাইহোক বলব। 490 00:32:22,320 --> 00:32:24,160 ভিনসেন্ট ম্যাকাইন একটি বিকল্প। 491 00:32:26,400 --> 00:32:27,960 দূরে কেন? সে ভালো। 492 00:32:28,040 --> 00:32:31,840 স্টারমিডিয়া মেয়ে বলল, যে এটা অনিশ্চিত 493 00:32:31,920 --> 00:32:35,280 কিন্তু আমি গ্যাব্রিয়েলকে কল করতে পারি এবং আরও জিজ্ঞাসা করুন। 494 00:32:35,360 --> 00:32:39,920 এটা কি এজেন্ট গ্যাব্রিয়েল? থাকুক। -তুমি চিরকাল তিক্ত হতে পারবে না। 495 00:32:40,000 --> 00:32:42,280 আমি বরং মরে যেতে চাই তার চেয়ে আমি তাকে 10 শতাংশ দেই। 496 00:32:48,240 --> 00:32:49,240 ওহ শিট. 497 00:32:50,160 --> 00:32:51,840 ওহ শিট. 498 00:32:51,920 --> 00:32:54,480 ওহ শিট! -কি? 499 00:32:54,560 --> 00:32:57,160 ল্যাটিটিয়া কাস্তাকিনকে থামতে বলবেন না। 500 00:32:57,240 --> 00:33:01,240 হয় আপনি ফরাসি গিয়েছিলেন আপনার দেশের মেলার তালিকার মাধ্যমে? 501 00:33:03,360 --> 00:33:05,520 কারণ আমি জর্জ ক্লুনির সাথে দেখা করছি। 502 00:33:07,840 --> 00:33:11,680 দুজারদিন বৈঠকের ব্যবস্থা করেন। আমি এটা বিশ্বাস করিনি, কিন্তু আমরা এখানে. 503 00:33:11,760 --> 00:33:14,600 কিন্তু আমাদের সামর্থ্য নেই... 504 00:33:14,680 --> 00:33:18,840 ক্লুনি যদি এতে থাকত, ছবিটির খরচ হবে 4 মিলিয়নের পরিবর্তে 15 মিলিয়ন। 505 00:33:19,920 --> 00:33:22,880 অবশ্যই। তুমি পাগল। 506 00:33:24,640 --> 00:33:27,400 ম্যাথিয়াসের অভিব্যক্তি, যখন ক্লুনি পোস্টারে! 507 00:33:27,480 --> 00:33:30,560 আর লরেন্ট ল্যাফিটে তার ঈর্ষায় দম বন্ধ হয়ে যাচ্ছে! 508 00:33:31,560 --> 00:33:35,320 আমরা জর্জ ক্লুনিকে পেয়েছি, হেরে গেছে! 509 00:33:35,400 --> 00:33:39,040 তারা জানে না আমরা কে। আমরা, ব্যাম, ব্যাম এর মতো। 510 00:33:39,120 --> 00:33:43,680 আকাশের সীমা! আরে বন্ধুরা! 511 00:33:43,760 --> 00:33:47,200 আমি কি এখন এটি পরিচালনা করতে পারি? -হ্যাঁ, খেয়াল রেখো, ব্যাম, ব্যাম। 512 00:33:48,280 --> 00:33:50,880 চলে যাচ্ছেন? - আমি জর্জ ক্লুনিকে ডাকছি। 513 00:33:50,960 --> 00:33:54,760 প্রযোজক কল ভাল. - না, আপনি জড়িত না হওয়াই ভালো। 514 00:33:54,840 --> 00:33:55,840 আমি জর্জের যত্ন নিই। 515 00:33:57,520 --> 00:33:58,520 পরিষ্কার. 516 00:34:33,520 --> 00:34:37,400 হ্যালো। মিঃ ক্লুনির সাথে দেখা। -অবশ্যই। এই ভাবে। 517 00:34:40,520 --> 00:34:42,400 সেখানে। -ধন্যবাদ। 518 00:34:44,960 --> 00:34:46,160 হ্যালো, মিস্টার ক্লুনি। 519 00:34:46,840 --> 00:34:48,560 জর্জ, আন্দ্রেকে কল করুন। 520 00:34:48,640 --> 00:34:49,640 জর্জ। -হ্যাঁ। 521 00:34:49,720 --> 00:34:51,640 আপনি এটা ভাল বলেন. -জর্জ ক্লুনি। 522 00:34:51,720 --> 00:34:54,200 আপনি এটা কিভাবে পছন্দ করেন? -বেটার। বসুন, দয়া করে. 523 00:34:54,280 --> 00:34:59,480 জিন বলল তুমি তার এজেন্ট। 524 00:34:59,560 --> 00:35:01,880 না, ধন্যবাদ। হ্যাঁ, আমি ছিলাম। 525 00:35:01,960 --> 00:35:05,160 তিনি আরো বলেন, যে আপনি তার কুকুরকে অপহরণ করার হুমকি দিয়েছিলেন, 526 00:35:05,240 --> 00:35:06,680 যদি আমরা এখন দেখা না করি। 527 00:35:06,760 --> 00:35:10,240 এটা সত্য নয়। আমি বললাম আমি জানি কুকুরটা কোথায় থাকে। 528 00:35:11,600 --> 00:35:13,800 শুনুন। - আমাকে আসতে দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ। 529 00:35:15,360 --> 00:35:16,920 আপনি জলপাই তেল পছন্দ করেন? 530 00:35:17,000 --> 00:35:18,680 হ্যাঁ। -ঠিক আছে। 531 00:35:19,200 --> 00:35:24,960 আমি আপনাকে এই স্বাদ চাই. এটা আমাদের খামার ভারিস্তা থেকে। 532 00:35:25,040 --> 00:35:30,960 আমি নিজেই তেল টিপে দিলাম। - দারুণ। আমি জলপাই তেল ভালোবাসি. 533 00:35:39,160 --> 00:35:40,160 আচ্ছা? 534 00:35:42,680 --> 00:35:44,080 ইন্টারেস্টিং। 535 00:35:44,880 --> 00:35:45,880 এটা আছে… 536 00:35:47,200 --> 00:35:48,800 শক্ত মেজাজ। 537 00:35:49,600 --> 00:35:50,760 সৎ হও। 538 00:35:52,680 --> 00:35:56,240 ওয়েল, এটা মহান না. -তাই না? 539 00:35:57,680 --> 00:36:00,840 না, আমি দুঃখিত। - এটা খুব ভয়ঙ্কর, তাই না? 540 00:36:03,000 --> 00:36:06,880 এটা ভয়াবহ। - আমি কয়েক মাস ধরে আমার বন্ধুদের সাথে এটি শেয়ার করছি। 541 00:36:06,960 --> 00:36:10,240 সবাই এর প্রশংসা করে। এর স্বাদ মোটর তেলের মতো। 542 00:36:10,320 --> 00:36:14,840 আরও খারাপ। আমি এটা দিয়ে আমার গাড়ি নির্যাতন করব না। -দুঃখিত. কেউ সত্য কথা বলে না। 543 00:36:14,920 --> 00:36:19,480 40 বছর পর এই শিল্পে… তারা মনে করে আমি প্রকল্পটি করব না। 544 00:36:21,120 --> 00:36:23,520 এটি দিয়ে ধুয়ে ফেলুন। -ধন্যবাদ। 545 00:36:23,600 --> 00:36:25,080 ধন্যবাদ - আমি এটা সরিয়ে দেব। 546 00:36:25,160 --> 00:36:26,200 ধন্যবাদ -পরিষ্কার। 547 00:36:26,280 --> 00:36:30,560 আপনার সিনেমা সম্পর্কে বলুন. -ধন্যবাদ। 548 00:36:32,240 --> 00:36:34,400 এটি একজন পুরুষ কনস্টেবলের গল্প, 549 00:36:34,480 --> 00:36:38,040 যিনি একজন পলাতক মহিলাকে খুঁজছেন। একজন পুরুষ ধীরে ধীরে একজন মহিলার প্রেমে পড়ে। 550 00:36:39,560 --> 00:36:41,080 গল্পটা সত্যি। 551 00:36:41,800 --> 00:36:44,800 উত্পাদন শীর্ষ খাঁজ, এবং… 552 00:36:44,880 --> 00:36:48,120 আপনি আগ্রহী ফ্রেঞ্চ সিনেমা ডি'অট্যুর থেকে। 553 00:36:48,200 --> 00:36:51,240 আমি মনে করি এটি একটি সিনেমা, কোথায় শুরু করতে হবে। 554 00:36:51,320 --> 00:36:54,440 আমি আগ্রহী যে আমার কাছে উত্তেজনাপূর্ণ শোনাচ্ছে. 555 00:36:54,520 --> 00:36:56,880 আমি ফরাসি সিনেমায় আগ্রহী। -আরে না। 556 00:36:56,960 --> 00:37:01,520 হ্যালো, মিস্টার ক্লুনি! বাধা দেওয়ার জন্য দুঃখিত। 557 00:37:01,600 --> 00:37:04,600 আমি Noémie Leclerc, চলচ্চিত্রটির প্রযোজক। 558 00:37:05,200 --> 00:37:09,880 Noémie. বলুন জর্জ. -আমি চাই, জর্জ! বা "জর্জ" যে। 559 00:37:11,400 --> 00:37:12,720 হ্যাঁ, আমার প্রযোজক… 560 00:37:13,360 --> 00:37:20,240 এবং আমি কোলেগ্যাট মিনিসিরিজ তৈরি করছি। খুব মজার, খুব সফল। 561 00:37:20,320 --> 00:37:23,120 হয়তো জানেন। - সহকর্মীরা? 562 00:37:23,200 --> 00:37:25,960 অবশ্যই, হ্যাঁ! সহকর্মীরা। -হ্যাঁ। 563 00:37:26,040 --> 00:37:27,760 আপনি এটা জানেন! 564 00:37:27,840 --> 00:37:30,000 নিশ্চিত! -কেমন করে বলো... 565 00:37:30,080 --> 00:37:32,400 এর প্রাইম টাইমে এক নম্বর? - থাকুক। 566 00:37:33,040 --> 00:37:37,080 এবং জর্জ. আন্দ্রিয়া এবং আমি, আমরা খুব কাছাকাছি। 567 00:37:37,160 --> 00:37:39,840 সত্যিই? -অনেক যৌথ প্রকল্প হয়েছে। 568 00:37:39,920 --> 00:37:44,360 আপনাকে ধন্যবাদ, Noémie. জর্জ এবং আমি সিনেমা সম্পর্কে কথা বলছিলাম. 569 00:37:44,440 --> 00:37:46,360 হ্যাঁ। - অবিশ্বাস্য জিনিস। 570 00:37:46,440 --> 00:37:51,240 গতকাল ফরাসি টেলিভিশন দেখিয়েছে জিন ডুজার্ডিনের সাথে আপনার চলচ্চিত্র। 571 00:37:51,320 --> 00:37:54,320 গতকাল! এটা একটা চিহ্ন! -মানুমেন্টস পুরুষ, হ্যাঁ! 572 00:37:54,400 --> 00:37:56,240 হ্যাঁ! - আমরা অনেক আগে এটা করেছি। 573 00:37:56,320 --> 00:37:57,920 এটা কি সময় লাগে? বসুন। 574 00:37:58,000 --> 00:37:59,600 তার সময় নেই... -ধন্যবাদ! 575 00:37:59,680 --> 00:38:02,480 আমি এটা তৈরি! -তুমি পারবে না। আপনার কাছে সময় নেই... 576 00:38:02,560 --> 00:38:04,880 পাঁচ মিনিট। - পারফেক্ট। 577 00:38:04,960 --> 00:38:06,840 আচ্ছা, নোমি… - হ্যাঁ? 578 00:38:07,680 --> 00:38:12,080 বলুন। একটি সিনেমা কিভাবে সময় নেয়? কিছু লোক মনে করে আমি খুব সংবেদনশীল। 579 00:38:14,200 --> 00:38:15,680 আমি দেখছি। 580 00:38:16,880 --> 00:38:17,880 ভাল… 581 00:38:19,080 --> 00:38:20,240 এটা ভাল. 582 00:38:20,800 --> 00:38:23,960 মানে, তুমি ভালো আছো। -তাই। 583 00:38:24,680 --> 00:38:27,360 খুব, খুব ভাল. দর্শনীয়। 584 00:38:28,960 --> 00:38:32,160 এবং সিনেমা, ভাল ... 585 00:38:32,680 --> 00:38:36,640 আমি এটা পছন্দ করি, কিন্তু এটা একটু ধীর. 586 00:38:38,200 --> 00:38:40,800 তিনি আসলে যুদ্ধের সিনেমা পছন্দ করেন না। 587 00:38:40,880 --> 00:38:45,720 তাকে কথা বলতে দিন। - এটা যুদ্ধ, তাই এটা স্বাভাবিক. 588 00:38:45,800 --> 00:38:50,640 যুদ্ধ ভারী এবং দীর্ঘ এবং কিছুটা বিরক্তিকর। 589 00:38:53,920 --> 00:38:57,040 এটা আপনার দোষ না. এটা পরিচালকের দোষ। 590 00:38:57,120 --> 00:38:58,960 তাই… -কিন্তু তুমি তো দারুণ ছিলে। 591 00:38:59,040 --> 00:39:01,920 আমি এটি পরিচালনা করেছি, তাই… - হ্যাঁ। 592 00:39:02,000 --> 00:39:04,560 হ্যাঁ, ঠিক আছে। এই সিনেমা নিয়ে… -হ্যাঁ। 593 00:39:04,640 --> 00:39:09,680 স্টিয়ারিং দুর্দান্ত। স্ক্রিপ্ট নিয়ে সমস্যা বেশি। 594 00:39:09,760 --> 00:39:11,680 সেটাও লিখেছিলাম। 595 00:39:13,480 --> 00:39:17,400 দুঃখিত, আমার ইংরেজি ভয়ানক. -আমি তোমাকে অনুরোধ করছি। চুপ। 596 00:39:17,480 --> 00:39:21,080 আমি গাড়ি নিয়ে জগাখিচুড়ি করি... আমার মস্তিষ্কে। -প্লিজ। চুপ। 597 00:39:21,160 --> 00:39:22,960 আমি মনে করি… 598 00:39:23,760 --> 00:39:26,360 সিনেমার শেষ। 599 00:39:27,080 --> 00:39:31,720 বৃদ্ধ, 30 বছর পর তুমি কে 600 00:39:31,800 --> 00:39:33,480 উঠে আসে… 601 00:39:34,120 --> 00:39:35,800 তাও একটু… 602 00:39:37,240 --> 00:39:38,520 এটা আমার বাবা ছিল. 603 00:39:40,080 --> 00:39:41,520 আমার নিজের বাবা। 604 00:39:43,800 --> 00:39:45,720 আমি তাকে সম্মান করার জন্য এটি করেছি। 605 00:39:51,840 --> 00:39:52,840 তাই। 606 00:39:55,600 --> 00:39:58,280 অপেক্ষা করুন! আমি জানতাম না তিনি এটি পরিচালনা করেছেন। 607 00:39:58,360 --> 00:40:02,160 আমি কিছু চকলেট পেয়েছি উদ্বোধনী ক্রেডিট সময়. দুঃখিত! 608 00:40:02,720 --> 00:40:05,240 আপনি কি জানেন? দুর্ঘটনায় ভাগ্য ছিল। 609 00:40:05,320 --> 00:40:09,960 আমরা জানতে পেরেছি যে তিনি সংবেদনশীল। তিনি বিশ্রী হতেন। 610 00:40:10,040 --> 00:40:15,080 আন্দ্রেয়া, শোন। আমরা কাউকে খুঁজে বের করব। আমি জানি আপনি এবং আমি কি সক্ষম. 611 00:40:15,160 --> 00:40:16,920 আমরা একসাথে যোদ্ধা। 612 00:40:17,720 --> 00:40:22,040 তুমি তোমার অফিসে গিয়ে মারামারি করো আপনার কাগজপত্র, মগ এবং ক্যাপ সহ। 613 00:40:22,120 --> 00:40:23,600 আমি আমার কাজ করি। ঠিক আছে! 614 00:40:38,480 --> 00:40:42,160 আপনি কি দেখা করতে চেয়েছিলেন? - বসো। আমার একটা অফার আছে। 615 00:40:42,240 --> 00:40:45,440 বড় বোনাস এবং ছুটি আপনার থেকে দূরে? এটা ঠিক আছে. 616 00:40:48,600 --> 00:40:49,640 আমি চাই… 617 00:40:50,240 --> 00:40:53,320 না, আমি আপনাকে Starmédia-এর একজন অংশীদার হতে চাই। 618 00:40:54,040 --> 00:40:56,880 কিন্তু আমি যথেষ্ট ক্ষুধার্ত ছিল না. 619 00:40:56,960 --> 00:41:00,040 ওয়েল, এখন আপনি. আশ্চর্যজনকভাবে। অভিনন্দন। 620 00:41:00,120 --> 00:41:02,760 আপনি কি অফার করবেন? -পাঁচ শতাংশ শেয়ার। 621 00:41:02,840 --> 00:41:07,920 মোট আয়ের একটি অংশ। এবং একটি বার্ষিক বোনাস যদি আপনি পুরো প্যারিস খান। 622 00:41:08,800 --> 00:41:09,880 আমাকে নেওয়া হয়েছে। 623 00:41:10,920 --> 00:41:11,920 ধন্যবাদ 624 00:41:17,440 --> 00:41:19,040 শুধু উত্তর. 625 00:41:20,360 --> 00:41:22,800 না। আপনাকে করতে হবে না। আমি কল ব্যাক করব। 626 00:41:23,920 --> 00:41:25,880 আপনি পাঁচটি প্রস্তাব করেছেন? -হ্যাঁ। 627 00:41:25,960 --> 00:41:28,360 আমেরিকান প্রযোজক। বিরুদ্ধে। 628 00:41:28,440 --> 00:41:30,640 প্লিজ। -কেমন চলছে? 629 00:41:30,720 --> 00:41:34,680 আপনি কি আজকাল ইংরেজিতে উত্তর দেন? - আমি না. দুঃখিত। কেমন আছেন? 630 00:41:34,760 --> 00:41:38,320 ভিনসেন্ট ম্যাকাইন কি করে আগামী কয়েক সপ্তাহে? 631 00:41:38,400 --> 00:41:41,280 মূল অভিনেতার সঙ্গে কোনো সমস্যা আছে? 632 00:41:41,880 --> 00:41:42,960 সম্ভবত. 633 00:41:43,480 --> 00:41:45,840 আপনি সাহায্য প্রয়োজন? 634 00:41:45,920 --> 00:41:49,320 আপনি উত্তর দিতে পারেন, গ্যাব্রিয়েল? -শোন... 635 00:41:49,840 --> 00:41:53,240 ভিনসেন্ট ম্যাকাইন একটি গোপন প্রকল্পের সাথে জড়িত। 636 00:41:53,320 --> 00:41:58,880 আমরা অন্যান্য বিকল্প বিবেচনা করতে পারেন. আমরা দুপুরের খাবার খেতে পারি এবং ক্যাসার দেখতে পারি। 637 00:41:58,960 --> 00:42:02,440 আমি সেই "গোপন প্রকল্প" জানি। ডিটক্স চিকিৎসা বা 638 00:42:02,520 --> 00:42:07,120 ঠিক আছে। ভিনসেন্ট এখন কিছুটা ক্লান্ত। 639 00:42:07,200 --> 00:42:10,280 তার আছে খারাপ উদ্বেগ আক্রমণ তাই… 640 00:42:10,360 --> 00:42:11,880 তিনি কি পাওয়া যায়? 641 00:42:11,960 --> 00:42:16,480 না, তাকে পাওয়া যাচ্ছে না। সে বর্ণনা করতে পারবে না। তিনি ভঙ্গুর। 642 00:42:16,560 --> 00:42:19,040 আমরা সেটা জানি না। সে কি ভিলা ক্যাম্বনে? 643 00:42:19,120 --> 00:42:20,600 না. -কোর্ভয়েসিয়ার? 644 00:42:21,120 --> 00:42:23,600 শুনুন। তাকে বিরক্ত করবেন না। 645 00:42:23,680 --> 00:42:26,240 Courvoisier মধ্যে. শুনুন... - আমিও আসছি। 646 00:42:26,320 --> 00:42:27,920 আপনি একা আমার মক্কেলের সাথে দেখা করবেন না। 647 00:42:28,000 --> 00:42:30,240 আগামীকাল চারটায়। - আন্দ্রেয়া... 648 00:42:56,560 --> 00:42:57,560 নমস্কার! 649 00:42:58,080 --> 00:42:59,960 আপনি ঠিক আছেন? আমি সেখানে আসব। 650 00:43:00,480 --> 00:43:02,880 পালক… 651 00:43:02,960 --> 00:43:05,600 আমি সবসময় ছিলাম - 652 00:43:06,560 --> 00:43:08,320 উদ্বিগ্ন ব্যক্তি। 653 00:43:08,400 --> 00:43:12,000 বা কি, গ্যাব্রিয়েল? তুমি আমার সাথে অনেকদিন ধরে সহ্য করেছ। 654 00:43:12,080 --> 00:43:14,960 আপনি একজন সংবেদনশীল মানুষ, এইটুকুই। এটা না… 655 00:43:15,040 --> 00:43:18,720 এটা সত্য যে ইদানীং এটা আরো খারাপ হয়েছে. 656 00:43:18,800 --> 00:43:20,320 আপনি যদি ট্রাম্পের কথা ভাবেন, 657 00:43:21,160 --> 00:43:23,840 যুদ্ধ, বন্যা... 658 00:43:24,520 --> 00:43:29,200 আপনি বলছেন এটা অদ্ভুত হবে উদ্বিগ্ন হতে হবে না, কিন্তু এখনও. 659 00:43:29,280 --> 00:43:31,480 আপনি ঠিক বলেছেন। - পৃথিবী অসুস্থ। 660 00:43:32,000 --> 00:43:36,240 এখন যারা পৃথিবীর যত্ন করে, অসুস্থ হিসাবে দেখা যায়। 661 00:43:36,320 --> 00:43:39,760 তারা মানসিক হাসপাতালে শেষ হয়. 662 00:43:39,840 --> 00:43:43,240 এটা ন্যায্য নয়. - এটা না. এটা পাগল. 663 00:43:43,920 --> 00:43:44,920 তাই… 664 00:43:50,840 --> 00:43:52,720 দেখলাম একটা বুনো শুয়োর জড়িত আছে। 665 00:43:52,800 --> 00:43:55,400 এটা. -তুমি জানো ওটা আমার শক্তির প্রাণী? 666 00:43:55,480 --> 00:43:56,560 এটা হতে পারে না. - আছে। 667 00:43:56,640 --> 00:44:00,560 এটি অনুশীলনে রয়েছে গল্পের তৃতীয় প্রধান চরিত্র। 668 00:44:00,640 --> 00:44:03,920 সুজান পরিচালনা করে একটি আহত শূকর নিরাময়. 669 00:44:04,000 --> 00:44:06,800 প্রাণীটি কি চলচ্চিত্রের চিত্রগ্রহণের অন্তর্গত? 670 00:44:06,880 --> 00:44:09,920 এটা সাবধানে নিয়ন্ত্রিত হয়. আমরা এটাকে গুরুত্ব সহকারে নিই। 671 00:44:10,000 --> 00:44:12,800 Laetitia ইতিমধ্যে এটির সাথে পরিচিত। 672 00:44:12,880 --> 00:44:15,520 Laetitia… আপনি কি Laetitia Dosch মানে? 673 00:44:15,600 --> 00:44:19,560 আমি বলিনি। সুজানের চরিত্রে অভিনয় করেছেন লেটিটিয়া কাস্তা। 674 00:44:20,560 --> 00:44:21,560 আমি দেখছি। এটা… 675 00:44:23,320 --> 00:44:28,360 আচ্ছা… আমি জানি না এটা কিনা আমার জন্য এখনও খুব তাড়াতাড়ি। 676 00:44:28,440 --> 00:44:30,880 শান্তিতে চিন্তা করুন। 677 00:44:30,960 --> 00:44:34,960 অবশ্যই। আমি ধাক্কা দিতে চাই না. আমরা প্রকৃতির মাঝখানে শুটিং করি। 678 00:44:35,040 --> 00:44:39,600 আপনি এটা পছন্দ করবেন. দৃশ্যাবলী আশ্চর্যজনক. এখানে মত, কিন্তু আপনি মুক্ত হতে হবে. 679 00:44:39,680 --> 00:44:43,120 তুমি কি ল্যাটিটিয়াকে বলেছিলে, আপনি আমাকে একটি ভূমিকা প্রস্তাব করেন? 680 00:44:43,200 --> 00:44:44,680 হ্যাঁ। -সত্যি? 681 00:44:44,760 --> 00:44:46,320 অবশ্যই করেছি। 682 00:44:46,840 --> 00:44:48,960 তিনি উত্তেজিত। -সত্যি? 683 00:44:51,200 --> 00:44:52,680 সে কি বলেছে? 684 00:44:52,760 --> 00:44:54,200 তিনি বললেনঃ 685 00:44:55,240 --> 00:44:56,480 "এটা একটা স্বপ্ন।" 686 00:45:01,120 --> 00:45:06,120 আমি খুব স্বস্তি পেয়েছি. আপনি অনুমান করবেন না. Lafitte এবং Macaigne ভিন্ন। 687 00:45:06,200 --> 00:45:11,600 Macaigne আরো অপ্রত্যাশিত এবং আরো পীড়িত. এটি আরও ভাল হতে পারে। 688 00:45:11,680 --> 00:45:16,480 সে কি জানে আমি সিনেমায় আছি? -জানেন। অবশ্যই। তিনি আপনার ভক্ত. 689 00:45:16,560 --> 00:45:18,960 তিনি বললেন, এবং আমি তাকে উদ্ধৃত করি, "স্বপ্ন।" 690 00:45:19,040 --> 00:45:20,400 আপনি কি স্বপ্ন দেখছেন? 691 00:45:21,200 --> 00:45:23,520 এটা... ঠিক আছে. -তাই। 692 00:45:23,600 --> 00:45:27,080 শীঘ্রই দেখা হবে। -হ্যাঁ। হ্যালো। 693 00:45:27,160 --> 00:45:29,360 এটা তাদের জন্য উপযুক্ত… -দুঃখিত, আমি এখানে. 694 00:45:29,440 --> 00:45:32,440 আপনি কি নিশ্চিত যে ম্যাকাইন একটি মার্টেল সিনেমা বানাচ্ছে? 695 00:45:32,520 --> 00:45:34,600 দৃশ্যত। -সে কি ঠিক আছে? 696 00:45:34,680 --> 00:45:37,680 সে দারুণ করছে। 697 00:45:37,760 --> 00:45:41,600 আপনি কতটা আলোচনা করেছেন? - লরেন্ট ল্যাফিটের মতোই। 698 00:45:41,680 --> 00:45:43,240 সত্যিই? -হ্যাঁ। 699 00:45:43,320 --> 00:45:45,200 হতাশা পরিশোধ করে, গ্যাব্রিয়েল। 700 00:45:45,280 --> 00:45:49,440 এটি পরিচালকের প্রথম ছবি। ছোট বাজেট। মানিয়ে নিতে হবে। 701 00:45:49,520 --> 00:45:52,600 চিন্তা করবেন না, এটা আন্দ্রিয়ার টাকা নয়। 702 00:45:52,680 --> 00:45:56,360 আপনি যে জানেন? - আমি জানি। আমার কাজ ব্যাখ্যা করার জন্য ধন্যবাদ. 703 00:45:56,440 --> 00:45:59,360 এটি ভিনসেন্টের জন্য উপযুক্ত, তাই সবকিছু ঠিক আছে। 704 00:45:59,440 --> 00:46:04,640 এটি আপনার সম্পর্কে, ভিনসেন্ট নয়। আন্দ্রেয়া কয়েক বছর ধরে আপনার সাথে কথা বলে নি। 705 00:46:04,720 --> 00:46:08,280 এখন সে সমস্যায় পড়েছে, শিস দিচ্ছে, এবং আপনি সাহায্য করতে দৌড়াবেন। কেন? 706 00:46:08,360 --> 00:46:11,840 এলিস, আমাকে একা ছেড়ে দাও। আমি জানি আমি কি করছি। সব ভাল. 707 00:46:12,440 --> 00:46:14,320 পরিষ্কার. -পরিষ্কার। 708 00:46:37,760 --> 00:46:40,400 হাই নয়েমি। এখানে গ্যাব্রিয়েল। 709 00:46:40,480 --> 00:46:42,480 আরও 200,000 ইউরো? 710 00:46:43,000 --> 00:46:45,360 না, অপেক্ষা করুন... 711 00:46:45,440 --> 00:46:49,720 তুমি কি আমার সাথে মজা করছ, গ্যাব্রিয়েল? আপনি একজন সাইকোপ্যাথ! 712 00:46:49,800 --> 00:46:54,680 তুমি কি আমাকে মারতে চাও? আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না বছরের পর বছর সহযোগিতার পর। 713 00:46:54,760 --> 00:46:58,640 এটা কি কোসা নস্ট্রা? আমি তোমাকে এটা করতে দেব না। 714 00:46:58,720 --> 00:47:00,240 আমি বার্নাডেট শিরাক নই। 715 00:47:00,880 --> 00:47:01,960 চিৎকার করছ কেন? 716 00:47:03,920 --> 00:47:07,880 একজন হেয়ারড্রেসার হিসাবে আমার সময় সরানো. আমি রাগান্বিত. 717 00:47:18,400 --> 00:47:19,640 ওহ শিট. 718 00:47:19,720 --> 00:47:21,840 চিত্রগ্রহণের 2 দিন আগে 719 00:47:24,720 --> 00:47:27,080 আমি জানি না কেন আমি এটা করেছি। 720 00:47:27,680 --> 00:47:30,280 অভিনেতাদের পিছনে লুকিয়ে রাখতে রাজি। কেন… 721 00:47:30,360 --> 00:47:34,000 আপনি সঠিক সিদ্ধান্ত নিয়েছেন। -আমি ব্যর্থ হলে সব হারাবো। 722 00:47:35,160 --> 00:47:38,960 আমার পেশা, আমার টাকা, আমার স্ত্রী, আমার মেয়ে, 723 00:47:39,920 --> 00:47:41,240 আমার লিবিডো 724 00:47:41,320 --> 00:47:43,160 কাউকে ভয় দেখাবেন? 725 00:47:43,840 --> 00:47:44,920 আমি কাউকে দেখছি না। 726 00:47:46,280 --> 00:47:47,600 তুমি ভয় পেও না। 727 00:47:48,240 --> 00:47:50,200 তুমি কখনো ভয় পাবে না। তুমি সিংহ। 728 00:47:50,760 --> 00:47:54,240 আমরা ক্যাসারে কাজ করেছি। সুযোগ কিছুই বাকি ছিল না. 729 00:47:54,760 --> 00:47:55,760 শুনুন। 730 00:47:56,520 --> 00:47:59,240 তুমি এই মুভিটা খুব ভালো করেছ। 731 00:48:01,000 --> 00:48:02,880 আমি তোমাকে কখনো সন্দেহ করিনি। 732 00:48:03,720 --> 00:48:04,720 এগিয়ে যান। 733 00:48:05,560 --> 00:48:06,840 আসুন সেই জারজদের দেখাই। 734 00:48:09,560 --> 00:48:10,600 চিয়ার্স। 735 00:48:11,840 --> 00:48:14,800 চিত্রগ্রহণের দিন 1 736 00:48:25,000 --> 00:48:26,600 দাঁড়াও, ধীর গতিতে। 737 00:48:29,800 --> 00:48:34,000 ভিনসেন্ট? -আন্দ্রেয়া ! এটা হতে পারে না! কি কাকতালীয়! 738 00:48:34,080 --> 00:48:37,360 প্রোডাকশন কি আপনাকে পছন্দ করেনি? - আমি বাইক চালাতে চেয়েছিলাম। 739 00:48:37,440 --> 00:48:42,920 আমি পেট্রোল গাড়ি চালাতে চাই না। এটা আমার বিষয় না. 740 00:48:43,000 --> 00:48:46,640 চিন্তা করবেন না, এটি একটি বৈদ্যুতিক গাড়ি। -সাইক্লিং মহান! 741 00:48:47,520 --> 00:48:51,320 সত্যিই অনুভব করুন... আপনি এটা কিভাবে বলবেন? ল্যান্ডস্কেপ… 742 00:48:51,400 --> 00:48:53,280 বিশ্বের সাথে সংযোগ রয়ে গেছে। 743 00:48:53,360 --> 00:48:56,560 পোষাক, চুল এবং মেক আপ এটা শীতল এটা টাইট হতে যাচ্ছে. 744 00:48:57,680 --> 00:48:58,720 এর রেস করা যাক! 745 00:49:09,280 --> 00:49:10,960 সন্ধ্যায় দেখব। -আর জিনিসপত্র? 746 00:49:11,040 --> 00:49:13,520 আন্দ্রেয়া ! -হ্যাঁ, সেই সম্পর্কে... তাই না? 747 00:49:13,600 --> 00:49:14,960 ম্যাডাম পরিচালক! 748 00:49:16,800 --> 00:49:19,720 অনুভূতি কি পৃষ্ঠের উপরও আছে? - আমি ফোকাস করছি. 749 00:49:19,800 --> 00:49:22,520 এখানে আমরা। প্রথম দিন। -ঠিক! 750 00:49:23,440 --> 00:49:24,520 এটা করা যাক! 751 00:49:25,040 --> 00:49:26,040 চলুন! 752 00:49:28,640 --> 00:49:32,000 মনিটর দিন এবং উন্নত করতে নিতে. আমি তাকে সেখানে চাই না। 753 00:49:32,080 --> 00:49:33,160 পরিষ্কার. -ওহ, ছেলেরা। 754 00:49:39,600 --> 00:49:42,440 ভিনসেন্ট, তোমার কপালটা একটু চকচকে। 755 00:49:43,960 --> 00:49:45,160 তারপর ধারাবাহিকতা। 756 00:49:45,240 --> 00:49:46,080 পরিষ্কার. -ধন্যবাদ। 757 00:49:47,080 --> 00:49:48,360 ঠিক আছে। 758 00:49:49,040 --> 00:49:51,520 এটি প্রথম চুম্বন দৃশ্য। 759 00:49:51,600 --> 00:49:54,080 পরিষ্কার. - অন্তরঙ্গ কোরিওগ্রাফি আছে? 760 00:49:54,880 --> 00:49:56,680 আমি আমি কোর্স করেছিলাম। 761 00:49:56,760 --> 00:49:58,120 সত্যিই? -হ্যাঁ। 762 00:49:58,200 --> 00:50:00,800 ঠিক আছে। এর পরিস্থিতি সংক্ষিপ্ত করা যাক. 763 00:50:00,880 --> 00:50:05,040 আপনি এই মহিলাকে জেলে পাঠাতে চান না। 764 00:50:05,120 --> 00:50:07,640 এবং আপনি তাকে ছেড়ে যেতে চান না. 765 00:50:07,720 --> 00:50:11,400 আপনি প্রেমে আছেন এবং এটি এই চুম্বনে দেখায়। 766 00:50:11,480 --> 00:50:15,240 আমি এটা খাঁটি হতে চাই এবং একটি সুন্দর প্রথম চুম্বন। 767 00:50:15,840 --> 00:50:18,560 একটি বাস্তব এবং সুন্দর চুম্বন মত কি? 768 00:50:18,640 --> 00:50:22,880 একটি বাস্তব, সুন্দর চুম্বন গভীর। 769 00:50:22,960 --> 00:50:24,960 ধীর এবং কামুক. 770 00:50:25,040 --> 00:50:29,320 এমন একটি চুম্বন আপনাকে চালু করে। এটি আপনাকে নিজেকে ভুলে যায়। 771 00:50:30,400 --> 00:50:32,480 বুঝলে? -হ্যাঁ। 772 00:50:32,560 --> 00:50:33,800 ভাল. -অসাধারণ। 773 00:50:33,880 --> 00:50:34,960 হ্যাঁ। - চল ফিল্ম করি। 774 00:50:35,040 --> 00:50:36,680 চলুন। 775 00:50:36,760 --> 00:50:38,520 সব কিছু জায়গায়। 776 00:50:41,120 --> 00:50:42,120 অ্যাকশন। 777 00:50:48,520 --> 00:50:49,520 আমি চলে যাচ্ছি। 778 00:50:53,000 --> 00:50:55,720 পরিষ্কার. - আমি চাই না... 779 00:50:56,960 --> 00:50:58,320 আমি তোমাকে ছেড়ে যেতে চাই না। 780 00:50:59,480 --> 00:51:00,560 তাহলে থাক। 781 00:51:14,080 --> 00:51:17,040 ডিউস ! আমি জড়িত ছিল না. -কোন সমস্যা নেই। আমি… 782 00:51:17,120 --> 00:51:18,320 জুড়ে। -দুঃখিত. 783 00:51:18,400 --> 00:51:20,040 জুড়ে। - সবাই দুঃখিত। 784 00:51:20,120 --> 00:51:22,200 একই জায়গা। -তুমি খুব কাছে ছিলে। 785 00:51:22,280 --> 00:51:23,760 যেখানে আছেন সেখানেই থাকুন। 786 00:51:23,840 --> 00:51:25,360 সব ঠিক আছে তো? -হ্যাঁ। 787 00:51:25,440 --> 00:51:27,240 আছে? - আমি আরও দূরে থাকার চেষ্টা করি। 788 00:51:27,320 --> 00:51:31,120 হয়তো দূর থেকে চুমু খাওয়ার চেষ্টা করব। অর্থাৎ আরও। 789 00:51:31,200 --> 00:51:32,640 আপনি কি বলতে চান? -আচ্ছা... 790 00:51:33,160 --> 00:51:36,680 যে একটি বিকল্প. আমি প্রথমটি পছন্দ করি। 791 00:51:36,760 --> 00:51:39,520 একটু বিরতি নেওয়া যাক। নীরবতা, দয়া করে. 792 00:51:39,600 --> 00:51:40,960 নীরবতা, দয়া করে. 793 00:51:41,040 --> 00:51:45,800 আসুন দুই মিনিটের সংবেদনশীল ব্যায়াম করি। এক মুহূর্তের জন্য দৃশ্যটা ভুলে যাই। 794 00:51:45,880 --> 00:51:48,680 ভাল. -লেটিতিয়া, আমি কি তোমার হাত ছুঁতে পারি? 795 00:51:48,760 --> 00:51:51,840 নিশ্চিত। -ভিনসেন্ট, আমি কি তোমার হাত ছুঁতে পারি? 796 00:51:54,120 --> 00:52:00,080 ধন্যবাদ চলুন এক মুহূর্ত এখানে থাকি। ভিনসেন্ট, ল্যাটিটিয়ার হাতে হাত দাও। 797 00:52:00,720 --> 00:52:03,680 সম্পর্কে আর কিছু না। হাত শুধু স্পর্শ করে। 798 00:52:03,760 --> 00:52:08,360 চোখ বন্ধ করুন। আর কোন অনুভূতি নেই, অভিনয় বা উদ্দেশ্য। 799 00:52:08,440 --> 00:52:11,920 শুধু তার ত্বকের বিরুদ্ধে আপনার ত্বক অনুভব করুন. 800 00:52:12,960 --> 00:52:15,560 নীরবতা, দয়া করে. - নীরবতা। 801 00:52:16,400 --> 00:52:18,000 আস্তে আস্তে চোখ খুলুন। 802 00:52:23,600 --> 00:52:25,960 ঠিক তেমনই। 803 00:52:26,840 --> 00:52:30,760 ঠিক তেমনই। আবার নেওয়া যাক। এসো! 804 00:52:30,840 --> 00:52:32,120 এসো! -নিঃশব্দে ! 805 00:52:32,200 --> 00:52:33,160 ছবিতে। - মনু? 806 00:52:33,240 --> 00:52:34,240 ছবিতে। - ছবিতে। 807 00:52:34,320 --> 00:52:35,360 শব্দ কাজ করে। 808 00:52:35,440 --> 00:52:38,920 এর তিনটি পদক্ষেপ নেওয়া যাক. চুম্বন এবং এটা. সহজ. 809 00:52:39,000 --> 00:52:40,360 যান্ত্রিকভাবে। -হ্যাঁ। 810 00:52:40,440 --> 00:52:41,280 আপনি যখন চান. 811 00:52:41,360 --> 00:52:44,320 আমরা এটা এড়িয়ে যেতে পারেন. -কেন? 812 00:52:44,400 --> 00:52:45,560 কেন? -কারণ আছে... 813 00:52:45,640 --> 00:52:46,680 কি কারণে? 814 00:52:46,760 --> 00:52:47,840 তুমি কি বুঝ… -কি? 815 00:52:47,920 --> 00:52:49,440 আপনি এই বাদ? 816 00:52:50,360 --> 00:52:51,920 অভিশাপ! -ফাক! ছিঃ! 817 00:52:52,520 --> 00:52:54,120 আপনি ঠিক আছেন? -বরফের ! 818 00:52:54,200 --> 00:52:56,760 দুঃখিত। -আমরা কি এখানে একজন ডাক্তার পেতে পারি? 819 00:52:57,680 --> 00:53:00,120 আমি একজন বোকা। -আমার নাক... 820 00:53:01,320 --> 00:53:02,800 আপনি করতে হবে না. 821 00:53:05,720 --> 00:53:06,760 ল্যাটিটিয়া ! - হারিয়ে যাও! 822 00:53:06,840 --> 00:53:08,920 ল্যাটিটিয়া ! দুঃখিত। 823 00:53:10,280 --> 00:53:11,360 আমি কি আসতে পারি? 824 00:53:12,640 --> 00:53:13,480 Deuce. 825 00:53:14,400 --> 00:53:16,360 Deuce. আমি একজন বোকা! 826 00:53:16,440 --> 00:53:19,600 কোন সমস্যা নেই। আমি তোমাকে পছন্দ করি আপ টু ডেট আমি তোমাকে কল করব। 827 00:53:19,680 --> 00:53:22,040 আমি সত্যিই দুঃখিত. -তাই। 828 00:53:22,120 --> 00:53:24,240 আমাকে মাফ করে দাও। আমি দুঃখিত 829 00:53:24,320 --> 00:53:27,680 কোন সমস্যা নেই। কোন চিন্তা নেই। অথবা হ্যাঁ, কিন্তু... হ্যাঁ. 830 00:53:28,200 --> 00:53:30,280 আমি যে পরে ফিরে আসব. -হ্যাঁ। 831 00:53:30,360 --> 00:53:32,440 ল্যাটিটিয়া ! - চল ওকে জায়গা দেই। 832 00:53:32,520 --> 00:53:35,280 ওহ ঈশ্বর অভিশাপ. 833 00:53:35,360 --> 00:53:38,320 তুমি আমাকে ঘৃণা কর। তুমি রেগে আছো। -এটা সহজ করে নাও। 834 00:53:38,400 --> 00:53:39,400 বাস্তবের জন্য। -ঠিক আছে। 835 00:53:39,480 --> 00:53:42,680 সবাই তাদের সঙ্গীর নাক ভেঙে দেয় শুটিংয়ের প্রথম দিনে। 836 00:53:44,560 --> 00:53:46,560 সতর্কতামূলক। আমি তোমার নাক ভাঙতে চাই না। 837 00:53:47,720 --> 00:53:49,680 পাঁচ বা ছয় দিন? -তাই। 838 00:53:50,200 --> 00:53:52,640 পাঁচ বা ছয় দিন? - পাঁচ বা ছয়। 839 00:53:52,720 --> 00:53:55,280 আমরা কি করছি? আমরা চিত্রগ্রহণ চলন্ত? 840 00:53:55,360 --> 00:53:58,840 এটা কাজ করবে না. সে ঠিক পরেই গুলি করে ইংরেজি সিরিজ। 841 00:53:58,920 --> 00:54:00,400 আপনি কি বলতে চান? -জাহান্নাম। 842 00:54:00,480 --> 00:54:05,840 আন্দ্রেয়া, অপেক্ষা কর। আমরা একটি সমাধান নিয়ে এসেছি। চাপে প্রতিভা বিকাশ লাভ করে। 843 00:54:05,920 --> 00:54:09,440 এর সময়সূচী পরিবর্তন করা যাক. -তিনি প্রতিটি দৃশ্যে! 844 00:54:09,520 --> 00:54:13,000 ইন্টারলড দিয়ে শুরু করা যাক। 845 00:54:13,080 --> 00:54:16,600 সেটা আমাদের এক বা দেড় দিন সময় দেবে। 846 00:54:16,680 --> 00:54:19,320 ওহ শিট. এটা নরকের মত ব্যাথা. 847 00:54:21,800 --> 00:54:23,360 নয়তো চোট নিয়ে যাবো। 848 00:54:24,280 --> 00:54:29,160 আমি সেই দৃশ্যটি যোগ করব যেখানে আপনি আপনার নাকে আঘাত করেছেন। সিনেমায় আপনার নাক ভেঙ্গে যেত। 849 00:54:29,240 --> 00:54:33,080 এর ব্যবহার করা যাক. আপনি বন্য মধ্যে আছেন এবং বিক্ষুব্ধ এখন এটা সত্যি। 850 00:54:33,160 --> 00:54:34,080 সেখানে। -হ্যাঁ। 851 00:54:34,160 --> 00:54:36,320 আপনি সবসময় সুন্দর হতে পারবেন না। -না। দারুণ। 852 00:54:36,400 --> 00:54:39,120 বাস্তবের জন্য? আপনি এটা পছন্দ করেন? -হ্যাঁ। সে স্বাধীনতা খুঁজে পায়। 853 00:54:39,200 --> 00:54:41,840 তিনি মুক্ত হন, এবং এটি নাক দিয়ে শুরু হয়। 854 00:54:41,920 --> 00:54:44,480 এটা আরো আকর্ষণীয়. - একেবারে বিস্ময়কর. 855 00:54:44,560 --> 00:54:46,400 যদি এটা আপনার জন্য উপযুক্ত… -অবশ্যই! 856 00:54:46,480 --> 00:54:48,400 এটা করা যাক! - ওহ মাই গড। 857 00:54:51,840 --> 00:54:53,640 একটু ফুলে গেছে... 858 00:54:54,720 --> 00:54:55,880 আমার বাতাস লাগবে। 859 00:54:59,400 --> 00:55:03,760 গ্যাব্রিয়েল, ভিনসেন্ট ভালো নেই। সে কাজ করতে পারে না। তিনি অস্থির। 860 00:55:03,840 --> 00:55:06,360 পৃথিবীতে কি? আমি আঘাত করছি! 861 00:55:06,440 --> 00:55:08,760 কে অনুমান করতেন? -তুমি বুঝবে না। 862 00:55:08,840 --> 00:55:12,520 তিনি সঙ্গে সঙ্গে ল্যাটিটিয়ার নাক ভেঙে দেন। - ওহ শিট। এটা কি খারাপ? 863 00:55:12,600 --> 00:55:17,120 অবশ্যই এটা. পাঁচ দিন নষ্ট। সময়সূচী পুনর্নবীকরণ করা আবশ্যক. আমি বিরক্ত. 864 00:55:17,200 --> 00:55:20,680 তুমি তার সাথে কেমন আছো? -আমি কি সেখানে আসছি? 865 00:55:20,760 --> 00:55:22,200 পাগল নাকি? 866 00:55:22,280 --> 00:55:26,080 আপনি আপনার স্টারমিডিয়া বন্ধুদের বলবেন না, চিত্রগ্রহণের অবস্থান কতটা ভয়ঙ্কর। 867 00:55:26,160 --> 00:55:28,560 তারা আমার বন্ধু নয়। কিন্তু তাই হোক। 868 00:55:28,640 --> 00:55:32,320 ভিনসেন্ট ! আপনি কি করছেন ফিরে যান! 869 00:55:32,400 --> 00:55:33,760 কি? -ব্যাক ইন ! 870 00:55:33,840 --> 00:55:35,960 ফিরে! সে কি করছে? 871 00:55:36,040 --> 00:55:38,560 আমি পালা অনুশীলন করছি! -পৃষ্ঠাগুলো ফেলে দাও! 872 00:55:38,640 --> 00:55:40,080 নিচে আসো। পাতা ছেড়ে দিন! 873 00:55:40,160 --> 00:55:41,560 না! - ধিক্কার! 874 00:55:42,080 --> 00:55:42,920 আমি এক্ষুনি আসছি। 875 00:55:59,480 --> 00:56:00,400 কি… 876 00:56:01,760 --> 00:56:04,040 তুমি আমার ঘরে কি করছ, হার্ভে? 877 00:56:04,120 --> 00:56:06,880 দুঃখিত, ভুল রুম. আমি নয়েমিকে জ্বালাতন করতে চেয়েছিলাম। 878 00:56:07,560 --> 00:56:09,080 পরিষ্কার. কোন সমস্যা নেই। 879 00:56:09,160 --> 00:56:10,600 আসুন এটি সম্পর্কে ভুলে যাই। -হ্যাঁ। 880 00:56:12,680 --> 00:56:15,360 যাইহোক ধন্যবাদ, আন্দ্রিয়া। 881 00:56:15,440 --> 00:56:17,840 আপনার সিনেমায় অভিনয় করতে পেরে দারুণ লাগছে। 882 00:56:17,920 --> 00:56:20,040 আপনি কি বলতে চান? - আচ্ছা, হান্টার 2। 883 00:56:22,160 --> 00:56:25,200 আমি আমার সব দিয়ে দেব। আপনি আমার উপর নির্ভর করতে পারেন. 884 00:56:26,400 --> 00:56:29,800 স্ক্রিপ্টের জন্য অভিনন্দন। 885 00:56:30,920 --> 00:56:34,440 এটা স্পর্শকাতর. আমি মনে করিনি আপনি এটা পর্যন্ত ছিল. 886 00:56:34,960 --> 00:56:37,600 কারণ আমি তোমাকে চিনি, আর তুমি নিজেকে জানো। 887 00:56:37,680 --> 00:56:42,120 আপনার একটি শেল আছে যা খুব… খুব খসখসে, খুব… 888 00:56:42,640 --> 00:56:47,800 আমি দেখেই আন্দোলিত হয়েছিলাম যে তোমার হৃদয় আছে। 889 00:56:50,280 --> 00:56:51,280 ব্রাভো। 890 00:56:56,000 --> 00:56:58,200 Noémie, আমার সিনেমায় কাউকে নিবেন না... 891 00:57:09,480 --> 00:57:12,880 …আমার অনুমোদন ছাড়া। আমরা যেখানে শুরু. 892 00:57:19,960 --> 00:57:22,880 “আমি শাসন করতে চাই আমার চলচ্চিত্রের প্রতিটি বিবরণ। 893 00:57:22,960 --> 00:57:28,000 'আমার সিনেমা' কেন? আমার মাস্টারপিস! এমনকি সহকারীর বাটও।" 894 00:57:28,080 --> 00:57:31,080 আর সব সময় সেই আক্রমনাত্মক সুর। 895 00:57:31,160 --> 00:57:35,640 তার খারাপ লাগে। - আমি একটা পুঁজ ধরে রাখতে পারি না। আমি এমনকি না… 896 00:57:37,200 --> 00:57:38,400 ভয়ঙ্কর। কি? 897 00:57:38,480 --> 00:57:39,840 তারা কি, Noémie? 898 00:57:40,680 --> 00:57:43,000 এই আমার একক বাছাই. 899 00:57:43,800 --> 00:57:47,240 তারা সহজ সরল, আরামদায়ক এবং আমি তাদের ভালবাসি। 900 00:57:48,880 --> 00:57:52,840 আর প্যান্টি নেই, যা ভগ এবং হুল জ্বালা করে। 901 00:57:53,360 --> 00:57:55,840 ফিনিটো। - তুমি কি ম্যাথিয়াস ছেড়ে চলে যাচ্ছ? 902 00:57:56,760 --> 00:57:57,760 হ্যাঁ। 903 00:57:58,640 --> 00:58:01,000 আমি এখন স্বাধীন নারী। 904 00:58:01,720 --> 00:58:04,240 কুশ্রী বুট বিনামূল্যে. - ওহ, এই ভাগ্য. 905 00:58:11,160 --> 00:58:13,520 লোকটার পারকা বোধহয় ভেঙে গেছে। 906 00:58:16,000 --> 00:58:17,800 এটা দিয়ে জাহান্নামে. 907 00:58:27,880 --> 00:58:30,200 আমি আমার প্যান্ট প্রস্রাব করতে যাচ্ছি! 908 00:58:30,280 --> 00:58:33,560 আপনি… -এত মজার কি? 909 00:58:33,640 --> 00:58:36,520 আপনি Fabienne Croci জানেন? - পশু প্রশিক্ষক। 910 00:58:36,600 --> 00:58:39,200 তিনি অতিরিক্ত পরিশ্রমী Bambi II এবং Andréa এর সিনেমার সাথে। 911 00:58:39,280 --> 00:58:42,600 আমি আর নিতে পারছি না। - সে একজন এজেন্ট খুঁজছে। 912 00:58:44,680 --> 00:58:49,640 ছেড়ে দাও, পালোমা। নিজেকে বলিদান। - আমি সবসময় মার্টেন প্রতিনিধিত্ব করতে চেয়েছিলাম. 913 00:58:49,720 --> 00:58:52,160 এটা একটা বুনো শুয়োর। -বুনো শূকর! 914 00:58:52,240 --> 00:58:55,280 ল্যাটিটিয়া আঘাত পেয়েছে। আমরা পরিস্থিতির সাথে খাপ খাইয়ে নিই। 915 00:58:55,360 --> 00:58:58,400 আমরা সমস্ত দৃশ্যের শুটিং করি, যেখানে তিনি নেই। 916 00:58:58,480 --> 00:59:00,920 তাদের মধ্যে অনেক নেই। আমরা প্রকৃতির ছবি করি। 917 00:59:01,000 --> 00:59:04,520 তার নাক দিয়ে কি রক্ত ​​পড়ছে? - সামান্য। 918 00:59:04,600 --> 00:59:06,840 আপনি কি জানেন আমি একটি কুকুর পাচ্ছি? -সত্যি? 919 00:59:06,920 --> 00:59:12,360 যখন আমরা ম্যানেটের সাথে নান্টেসে চলে যাই। আমাদের একটি গজ এবং একটি কুকুর আছে। ককার স্প্যানিয়েল। 920 00:59:12,440 --> 00:59:16,760 এটা দারুণ। বলছি না নান্টেসে কিন্তু কুকুর আছে। 921 00:59:16,840 --> 00:59:20,440 বোকা বোকা। আপনি যে কোন জায়গায় বন্ধু করতে পারেন. হাত ধুয়ে যাও। 922 00:59:20,520 --> 00:59:21,760 যাও। - আমি তোমাকে ভালোবাসি। 923 00:59:22,680 --> 00:59:24,360 আমিও তুমি। - যাও। 924 00:59:28,240 --> 00:59:30,200 আপনি একটি বমি বমি ভাব কাজ. 925 00:59:30,280 --> 00:59:35,240 আমাদের বিরুদ্ধে আপনার কথাবার্তা বিরক্তিকর। এটা একটা মিথ্যা কথা। লুসি কোনো সম্প্রদায়ের অন্তর্ভুক্ত নয়। 926 00:59:35,320 --> 00:59:38,240 যে লেসবিয়ান সাইক্লিং ক্লাব একটি সম্প্রদায় নয়? 927 00:59:38,320 --> 00:59:39,320 আন্দ্রিয়া। -কি? 928 00:59:39,400 --> 00:59:43,200 আমি আপনার পদক্ষেপের জন্য অর্থ প্রদান করেছি, আপনার নিশ্চিত ভাড়া এবং আপনার ওয়াশিং মেশিন। আপনি বিন্দু মিস করছেন. 929 00:59:43,280 --> 00:59:45,120 আদালতে দেখা হবে। 930 00:59:46,320 --> 00:59:48,480 কুকুর। কি শাশুড়ি। 931 00:59:49,000 --> 00:59:51,920 এত খাবেন না। এটা ক্যান্টিন নয়। 932 00:59:52,000 --> 00:59:52,920 চল এখন যাই। 933 01:00:01,080 --> 01:00:03,120 হ্যালো। -হ্যালো। 934 01:00:07,680 --> 01:00:08,680 কেমন আছেন? 935 01:00:09,200 --> 01:00:12,760 আমি এটা মিস. - আমিও। আর তোমার সোয়েটার! 936 01:00:14,400 --> 01:00:15,640 ওহ মাই গড। -আচ্ছা? 937 01:00:16,400 --> 01:00:19,440 প্রোডাকশন কি আপনাকে পাঠিয়েছে? আমাকে চাকরিচ্যুত করা হচ্ছে। 938 01:00:19,520 --> 01:00:23,320 আমি এটা প্রাপ্য. - মোটেও না। আমি… 939 01:00:23,400 --> 01:00:27,560 আমি আমার বাবা-মায়ের কাছে যাচ্ছি। ভিনসেন্টকে দেখতে এসেছি। 940 01:00:27,640 --> 01:00:29,960 বা তাই। -তাই। এটা কিভাবে যাচ্ছে? 941 01:00:30,880 --> 01:00:31,920 তাই এবং তাই? 942 01:00:32,000 --> 01:00:33,960 যেভাবেই হোক। -তাই। 943 01:00:35,160 --> 01:00:37,240 সে নিশ্চয়ই রেগে আছে। 944 01:00:38,080 --> 01:00:39,240 আমি জানি না, আমি… 945 01:00:40,160 --> 01:00:45,280 আমি এটা প্রতিস্থাপন করতে পারবেন না. আমি কি করব জানি না। - এটা শুধু একটা ক্ষত। 946 01:00:45,360 --> 01:00:50,680 জীবন যথেষ্ট নয়। - তারা বলে যে এটি কয়েক দিনের মধ্যে অদৃশ্য হয়ে যাবে। 947 01:00:51,720 --> 01:00:54,360 পরিষ্কার. আমি জানি আমি কি করছি। 948 01:00:54,440 --> 01:00:55,320 ভাল. 949 01:00:55,400 --> 01:00:59,240 আমি নিজেই গলা জড়িয়ে ধরি। আমি গুরুত্বপূর্ণ জিনিস ফিরে পেতে হবে. 950 01:00:59,320 --> 01:01:03,600 প্রাকৃতিক। মানবতা। আমি সংস্থা থেকে একটি যোগাযোগ পেয়েছি. 951 01:01:03,680 --> 01:01:07,120 তাদের আমার নাম, আমার মুখ দরকার। তারা একটি ভিডিও করতে চায় - 952 01:01:07,200 --> 01:01:10,880 এবং একটি প্রচার শুরু করুন, যা জলবায়ু সংকট সম্পর্কে সতর্ক করে। 953 01:01:10,960 --> 01:01:11,800 আমি এটা করব। 954 01:01:11,880 --> 01:01:14,280 বেশ আভিজাত্য। - আমি যাচ্ছি... ঠিক আছে? 955 01:01:14,360 --> 01:01:16,800 হ্যাঁ, কিন্তু এটা করবেন না। আমি এটা বললাম. 956 01:01:16,880 --> 01:01:19,480 কেন? - এটা তোমার ইমেজের জন্য ভালো না। 957 01:01:19,560 --> 01:01:23,720 রাজনীতিতে প্রবেশ করছেন অভিনেতারা ঝিকিমিকি করবেন না কল্পনার মৃত্যু হয়। 958 01:01:23,800 --> 01:01:27,400 আমি কখনোই গ্ল্যামারাস ছিলাম না। - আমি একমত না। 959 01:01:27,480 --> 01:01:30,040 সত্যিই? -তোমার একটা নির্দিষ্ট আছে... ব্যাম! 960 01:01:30,120 --> 01:01:31,600 রুমে প্রবেশ করলে... 961 01:01:31,680 --> 01:01:33,480 ঠিক? -হ্যাঁ। 962 01:01:34,000 --> 01:01:38,240 আজ, অভিনেতা বিশেষ সুবিধাপ্রাপ্ত বলে বিবেচিত হয়। 963 01:01:38,320 --> 01:01:42,920 আমি সুবিধাভোগীদের প্রচারে আগ্রহী নই। সারাহ বার্নহার্ড কীভাবে বিখ্যাত হয়েছিলেন? 964 01:01:43,000 --> 01:01:45,400 তিনি ওডিওনের একজন সহকারী ছিলেন। 965 01:01:45,480 --> 01:01:48,520 তিনি ভিক্টর হুগোকে রক্ষা করেছিলেন রাজতন্ত্রীদের বিরুদ্ধে। 966 01:01:48,600 --> 01:01:51,760 এক পর্যায়ে, আপনাকে একটি অবস্থান নিতে হবে। 967 01:01:52,480 --> 01:01:54,240 আমরা শুধু স্ট্যান্ডে পোড়াই না। 968 01:01:55,440 --> 01:01:57,120 আপনি একটি বিষণ্নতা বিরোধী চান? 969 01:01:57,200 --> 01:02:00,920 হাই স্টিফেন। আমি এক টুকরো স্ট্রবেরি পাই চাই 970 01:02:01,000 --> 01:02:02,160 এটাই শেষ। 971 01:02:02,240 --> 01:02:05,520 আরে না! এটা এত ভাল লাগছিল! -তাই শেষ। 972 01:02:07,960 --> 01:02:09,560 এক টুকরো রয়ে গেল। 973 01:02:09,640 --> 01:02:12,200 আরে না, প্লিজ। -তুমি জিজ্ঞেস করলে শুনেছি। 974 01:02:13,040 --> 01:02:14,520 এটা কি শেয়ার করা হবে? 975 01:02:15,160 --> 01:02:19,080 মাত্র এক চামচ। - মানে পুরো টুকরো। 976 01:02:20,080 --> 01:02:21,800 না, এটা তোমার। 977 01:02:28,640 --> 01:02:31,080 এটা কি ভাল? - চমৎকার। 978 01:02:31,160 --> 01:02:33,320 এই স্বস্তিদায়ক. 979 01:02:34,480 --> 01:02:35,840 আপনি কেমন আছেন 980 01:02:36,520 --> 01:02:38,480 এটা কঠিন। 981 01:02:39,080 --> 01:02:41,080 আমি ক্লান্ত এখন। 982 01:02:41,600 --> 01:02:43,080 সব ঠিক হয়ে যাবে। 983 01:02:44,800 --> 01:02:46,080 আমি জানি না 984 01:02:47,040 --> 01:02:50,520 আমি কি আপনাকে বলি. আপনি একজন মহান প্রযোজক। 985 01:02:52,320 --> 01:02:55,560 এটা সত্যি। আপনি বিশ্বস্ত। 986 01:02:56,200 --> 01:02:58,360 আপনি কারো সাথে কথা বলবেন না। 987 01:03:00,280 --> 01:03:01,280 আপনি দুর্দান্ত 988 01:03:03,240 --> 01:03:04,520 ধন্যবাদ 989 01:03:05,680 --> 01:03:07,200 এটা অনেক মানে. 990 01:03:07,720 --> 01:03:08,720 আমি এটা মানে. 991 01:03:09,720 --> 01:03:16,640 আমি সত্যিই নিশ্চিত করার চেষ্টা যে সবাই সম্মানিত - 992 01:03:16,720 --> 01:03:19,320 এবং যে জিনিসগুলি ক্রমানুসারে থাকে। 993 01:03:21,960 --> 01:03:26,160 প্রযোজক অবশ্যই একটি উদাহরণ স্থাপন করবেন। 994 01:03:27,720 --> 01:03:29,240 অর্ডার সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস. 995 01:03:33,240 --> 01:03:34,320 Noémie? 996 01:03:36,240 --> 01:03:37,400 আরে না। -ডিউস 997 01:03:38,520 --> 01:03:39,360 Noémie? 998 01:03:40,840 --> 01:03:43,120 তাই? - আন্দ্রিয়া এখানে। আপনি খুলতে পারেন 999 01:03:43,200 --> 01:03:44,440 হ্যাঁ। 1000 01:03:46,880 --> 01:03:49,440 এটা কি? - তোমাকে জাগানোর জন্য দুঃখিত। 1001 01:03:49,520 --> 01:03:51,840 আমি জানি ল্যাটিটিয়ার নাকে কি করা হচ্ছে। 1002 01:03:51,920 --> 01:03:55,120 এটা যেমন আছে এর বর্ণনা করা যাক এবং পোস্ট-প্রোডাকশনে সংশোধন করা হয়েছে। 1003 01:03:55,200 --> 01:03:57,280 এর জন্য আমাদের বাজেট নেই। 1004 01:03:57,360 --> 01:04:00,480 অভিনেতারা তাই করেন তার অসারতা সব সময়. 1005 01:04:00,560 --> 01:04:02,480 এটা কি ফোর্স ম্যাজেউর নয়? 1006 01:04:02,560 --> 01:04:03,920 আমার মনে হয় না। -এক মিনিট দাঁড়াও। 1007 01:04:04,000 --> 01:04:05,960 বারান্দায় কথা নেই। -অপেক্ষা করো! 1008 01:04:06,040 --> 01:04:07,480 আমি সব বুঝে ফেলেছি... 1009 01:04:08,840 --> 01:04:10,680 হাই, মালিক। - হ্যালো, আন্দ্রেয়া। 1010 01:04:11,280 --> 01:04:12,680 কেমন আছেন? -ভাল। 1011 01:04:15,080 --> 01:04:17,680 কাজের গ্রুপের যত্ন নেওয়া গুরুত্বপূর্ণ। - হ্যাঁ... 1012 01:04:17,760 --> 01:04:20,720 আমি তোমাকে আটকে রাখছি না। আমরা ডিজিটাল সংশোধন করি। 1013 01:04:20,800 --> 01:04:25,680 আমরা না. বাজেট যথেষ্ট নয়। -সংরক্ষিত তহবিল সম্পর্কে কি? 1014 01:04:25,760 --> 01:04:29,240 যার প্রযোজক চিত্রগ্রহণ শেষে তাদের পকেটে রাখুন। 1015 01:04:29,320 --> 01:04:32,000 ঠিক আছে। আমি দেখব কি করতে পারি। 1016 01:04:32,600 --> 01:04:33,880 আপনাকে ধন্যবাদ, Noémie. 1017 01:04:34,720 --> 01:04:37,160 রাত্রি। নকল শূকর ঠিক আছে? 1018 01:04:37,240 --> 01:04:38,360 আছে. - তাই নাকি? 1019 01:04:38,440 --> 01:04:40,000 সেটাই। - পরে কথা হবে। 1020 01:04:40,080 --> 01:04:41,680 হ্যাঁ। -ভাল। 1021 01:04:43,760 --> 01:04:45,120 তার এক বান্ধবী আছে। 1022 01:04:45,920 --> 01:04:48,080 আমি জানি। কিছু মনে করবেন না। 1023 01:04:49,080 --> 01:04:50,360 পরিষ্কার. 1024 01:04:57,400 --> 01:04:58,840 আমি তোমার নাক ভালোবাসি. 1025 01:04:59,720 --> 01:05:02,120 এর মাথায় দুটি ছোট নিতম্ব রয়েছে। 1026 01:05:02,200 --> 01:05:05,440 সাবধানে নাহলে কানের মোম হয়ে যাবে। - বলতে পারো না? 1027 01:05:05,520 --> 01:05:08,560 না। এটা একটা স্পর্শকাতর বিষয়। -হ্যাঁ। 1028 01:05:19,000 --> 01:05:20,600 নমস্কার! -হ্যালো। 1029 01:05:20,680 --> 01:05:23,080 ম্যাথিয়াস বার্নভিল। এখানে একটি বন্য শুয়োর আছে. 1030 01:05:23,160 --> 01:05:26,160 এর নাম শুক্র। তাই এটি একটি বপন. 1031 01:05:26,240 --> 01:05:28,280 দারুণ। বুনো শুয়োর রাখা হয়... 1032 01:05:28,360 --> 01:05:29,400 অভিশাপ. 1033 01:05:30,560 --> 01:05:33,880 ওহ শিট. -এটা কি? আপনি ঠিক আছেন? 1034 01:05:34,600 --> 01:05:40,200 দুঃখিত। আমি সম্পূর্ণ ভুল ছিল. তিন মিনিটের মধ্যে মিটিং। 1035 01:05:40,280 --> 01:05:44,160 চলে যেতে হবে। এটি একটি ভাল জিনিস নয়. 1036 01:05:46,320 --> 01:05:48,520 ওহ শিট! - আমি এখন চলে যাচ্ছি! 1037 01:05:52,800 --> 01:05:55,240 বন্ধুত্বপূর্ণ (সেক্সি) হোস্টেস 5 তারা 1038 01:05:57,160 --> 01:05:59,160 হাই ইয়াসিন। -হ্যালো। 1039 01:06:00,240 --> 01:06:02,560 হাই ফ্যাবিয়েন! - নয়েমি ! 1040 01:06:04,320 --> 01:06:08,360 আমি ভেনাসের জন্য একজন এজেন্ট নিয়োগ করেছি। আপনি কি ম্যাথিয়াসের সাথে দেখা করেছেন? 1041 01:06:08,440 --> 01:06:09,560 আমি না. -হ্যাঁ। 1042 01:06:10,240 --> 01:06:13,880 এখানে আমাদের ঘের. 1043 01:06:13,960 --> 01:06:16,400 ছোট ঘের এবং কাদা স্নান. 1044 01:06:16,480 --> 01:06:19,720 সুন্দর এই গাছের নিচে ছায়া পেতে পারেন। 1045 01:06:19,800 --> 01:06:22,440 চেস্টনাট। - এখানে একটি পানীয় পুল আছে. 1046 01:06:22,520 --> 01:06:27,760 একটি ঘুমের প্যাড হিসাবে খড়. আপনি দেখতে পাচ্ছেন সব খাবার বালতিতে রয়েছে। 1047 01:06:27,840 --> 01:06:30,240 আমি তোমাকে একা রেখে যাব। - পারফেক্ট। 1048 01:06:30,320 --> 01:06:31,560 বাসস্থান সম্পর্কে কি? 1049 01:06:32,720 --> 01:06:36,240 আমি জানতাম না তুমি আসবে তাই আমি কিছু পরিকল্পনা করিনি। 1050 01:06:36,320 --> 01:06:39,000 কাছেই একটা ছোট হোটেল পেলাম। 1051 01:06:39,080 --> 01:06:42,120 মানে ফ্যাবিয়েন। -সে দুর্গে থাকে। 1052 01:06:42,200 --> 01:06:44,400 তাহলে কি সব ঠিক আছে? 1053 01:06:44,480 --> 01:06:46,600 আমরা কি কিছু ভুলে যাইনি? - দারুণ। 1054 01:06:46,680 --> 01:06:49,120 আমি এটা পাবো যাতে এটা মিটে যেতে পারে। -অসাধারণ ! 1055 01:06:49,200 --> 01:06:50,280 দাঁড়াও, নোমি। 1056 01:06:50,800 --> 01:06:53,000 আমি আপনার সাথে কথা বলতাম. আমি তোমাকে মিস করেছি। 1057 01:06:53,080 --> 01:06:57,360 ম্যাথিয়াস, আমি প্রযোজক। তুমি শুয়োরের দালাল। 1058 01:06:57,440 --> 01:07:00,400 এই পেশাদার রাখা যাক. ধন্যবাদ 1059 01:07:03,640 --> 01:07:07,440 এজেন্ট ! অবশিষ্টাংশ সাজান! পেঁয়াজ নেই। এটা ভালো লাগে না। 1060 01:07:07,520 --> 01:07:11,640 অবিলম্বে. আমাকে ডাকতে হবে... - এবং কোন লিকস! 1061 01:07:11,720 --> 01:07:14,440 হাই নয়েমি! ম্যাথিয়াস এখানে কি করছে? 1062 01:07:14,520 --> 01:07:17,480 আমি তাকে সেটে চাই না। আপনার সমস্যাগুলি অন্য কোথাও নিয়ে যান। 1063 01:07:17,560 --> 01:07:20,720 কারণটা আমার নয়। ম্যাথিয়াস একজন শুয়োরের এজেন্ট। 1064 01:07:21,400 --> 01:07:22,840 ম্যাথিয়াস বার্নভিল? 1065 01:07:22,920 --> 01:07:26,680 হ্যাঁ। ফ্যাবিয়েন ক্রোক তাকে নিয়োগ দেন চুক্তি পরিচালনা করতে। 1066 01:07:27,480 --> 01:07:30,320 তিনি ল্যাটিটিয়া কাস্তা থেকে বন্য শুয়োরের কাছে গিয়েছিলেন। 1067 01:07:30,920 --> 01:07:32,360 তাই। - ডান জয়। 1068 01:07:32,440 --> 01:07:34,720 ধন্যবাদ এই আমার দিন সংরক্ষণ. 1069 01:07:39,000 --> 01:07:39,960 চলো যাই, পিয়েরে। 1070 01:08:01,240 --> 01:08:03,120 এখানে, যে ঠিক আছে. ধন্যবাদ 1071 01:08:06,240 --> 01:08:07,920 হ্যালো, সবাই. 1072 01:08:08,000 --> 01:08:09,520 কেমন আছেন? -হ্যালো! 1073 01:08:10,160 --> 01:08:12,080 চল রেডি হয়ে নিই। 1074 01:08:12,160 --> 01:08:14,280 ভিনসেন্ট, কফি ছেড়ে দাও। আসুন অনুশীলন করি। 1075 01:08:14,360 --> 01:08:16,920 এখানে অপেক্ষা করুন। তুমি কেবিন থেকে আসো। 1076 01:08:17,000 --> 01:08:21,440 কাজ বন্ধ! শুক্র আসছে! কাজ বন্ধ! 1077 01:08:21,520 --> 01:08:24,560 গিজ, এটা বিশাল! এটা বিপজ্জনক। 1078 01:08:24,640 --> 01:08:26,160 দেখো! জিৎ! 1079 01:08:26,240 --> 01:08:30,160 আসুন ভালো ব্যবহার করি। আপনাকে পশুর সাথে সতর্ক থাকতে হবে। 1080 01:08:30,240 --> 01:08:35,680 কোন আকস্মিক নড়াচড়া নেই, উচ্চস্বরে কথা বলা যাবে না, কোন খাওয়ানো বা পোষা. 1081 01:08:35,760 --> 01:08:39,560 সর্বপ্রথম উপহাস করা, ক্লান্ত হয় বিখ্যাত নাকি। 1082 01:08:39,640 --> 01:08:41,120 আমি আগে এটা করেছি. 1083 01:08:41,760 --> 01:08:43,200 যেতে দাও। -ভাল। 1084 01:08:43,280 --> 01:08:45,200 এটা শান্তিপূর্ণ. চলুন শুরু করা যাক. 1085 01:08:45,280 --> 01:08:46,760 এখানে Laetitia. -ঠিক আছে। 1086 01:08:46,840 --> 01:08:50,560 তুমি তাকে জানো, আমার বাবু। তিনি ল্যাটিটিয়া। 1087 01:08:50,640 --> 01:08:52,000 প্লিজ। 1088 01:08:52,080 --> 01:08:53,960 চুপ, মেয়ে. শান্তিতে। 1089 01:08:54,040 --> 01:08:56,000 95, প্রথমে নিন। - দুটি ক্যামেরা। 1090 01:08:57,560 --> 01:09:00,080 ওই জারজরা তোমাকে আঘাত করেছে। 1091 01:09:00,840 --> 01:09:03,200 সব ঠিক আছে, সোনা. শ্বাস নিন। 1092 01:09:05,320 --> 01:09:07,240 জুড়ে। আপনি Laetitia দেখতে পারেন? -হ্যাঁ। 1093 01:09:07,320 --> 01:09:09,480 দেখতে পাচ্ছো? - ধীরে ধীরে। আপনি এটা খারাপ করছেন. 1094 01:09:10,240 --> 01:09:12,760 ভিনসেন্ট, শুরু কর। ধীরে ধীরে হাঁটুন। 1095 01:09:12,840 --> 01:09:13,720 ধন্যবাদ 1096 01:09:15,440 --> 01:09:19,080 ভিনসেন্ট, আপনার হাত ব্যবহার করবেন না। এটা কাজ করে না. 1097 01:09:19,160 --> 01:09:20,400 ধীরে ধীরে। 1098 01:09:24,520 --> 01:09:26,080 সব ঠিক আছে, সোনা. 1099 01:09:26,160 --> 01:09:27,480 সুজান… -শ্বাস নিন... 1100 01:09:27,560 --> 01:09:29,400 ওহ জাহান্নাম। -পারে ! 1101 01:09:29,480 --> 01:09:32,160 যেখানে আছেন সেখানেই থাকুন! -আপনি কি উন্নতি করতে পারেন? 1102 01:09:32,240 --> 01:09:33,520 আমাকে? -তাই। 1103 01:09:33,600 --> 01:09:36,960 যখনই আপনি সরান তখনই এটি পালিয়ে যায়। - আসুন দৃশ্যটি পুনর্বিবেচনা করি। 1104 01:09:37,040 --> 01:09:39,240 এটি সুপ্ত আগ্রাসন অনুভব করে। 1105 01:09:39,320 --> 01:09:40,720 আপনি কি মজা করছেন? - আমি না. 1106 01:09:40,800 --> 01:09:42,880 এটা তোমাকে ঘৃণা করে। আমি বুনো শুয়োর চিনি। 1107 01:09:42,960 --> 01:09:44,960 সত্যিই? - তারা করসিকায় ছিল. 1108 01:09:45,040 --> 01:09:47,160 সেখানে তাদের পাতে তৈরি করা হয়। 1109 01:09:47,240 --> 01:09:51,520 আমি ঠান্ডা কাট আনা যখন আপনি এটা পছন্দ. Lonzua, figatellua, yum, yum, তাই না? 1110 01:09:51,600 --> 01:09:53,400 কি হচ্ছে? - আমি শুধু স্বাদ. 1111 01:09:53,480 --> 01:09:56,360 আমি দেখেছি যে এটি আপনাকে খুশি করেছে। 1112 01:09:56,440 --> 01:09:58,920 আপনি একজন নিরামিষাশী যখন এটি আপনার জন্য উপযুক্ত। - ভালো… 1113 01:09:59,000 --> 01:10:00,720 তাদের কি কোনো সম্পর্ক ছিল? 1114 01:10:00,800 --> 01:10:03,080 তুমি মিথ্যাবাদী! - দৃশ্যত। 1115 01:10:03,160 --> 01:10:05,840 আপনি বিশ্বাস করা যাবে না. 1116 01:10:05,920 --> 01:10:08,640 এমনকি একটি বন্য শূকর আপনাকে ঘৃণা করে! - থামো। 1117 01:10:08,720 --> 01:10:10,480 প্লিজ। - থামো। 1118 01:10:10,560 --> 01:10:13,000 আমরা কি এক সেকেন্ডের জন্য তাদের তিনটি সম্পর্কে কথা বলতে পারি? 1119 01:10:13,080 --> 01:10:15,240 কথা বল? -তুমি কি করছ? সে চলে যাচ্ছে। 1120 01:10:15,320 --> 01:10:17,320 বোকা হবেন না। আমি ব্যাখ্যা করব। 1121 01:10:17,400 --> 01:10:21,320 সে এটা জাল শুরু করে। ওরা কুমিরের কান্না। 1122 01:10:21,400 --> 01:10:25,520 থামো, ভিনসেন্ট! আপনি আমাকে বিব্রত! মিঃ "ভয় লাগছে ভয়ে"! 1123 01:10:25,600 --> 01:10:27,800 প্রেমের কুষ্ঠরোগী! - জিজ। 1124 01:10:29,440 --> 01:10:31,440 অপেক্ষা করুন, ভিনসেন্ট... - আমি পারব না, আন্দ্রেয়া। 1125 01:10:31,520 --> 01:10:33,520 আমি এটা তুলে নেব। -হ্যা, বের হও! 1126 01:10:33,600 --> 01:10:36,640 না. থাকুন মিস Tietäjän এবং তার পালিত শূকর সঙ্গে. 1127 01:10:36,720 --> 01:10:39,800 আপনি আপনার লজ্জা থেকে পালিয়ে যাচ্ছে! -আমি জানিনা কিভাবে তোমার সাথে থাকবো। 1128 01:10:39,880 --> 01:10:43,840 পচে যাওয়ার চেয়ে দৌড়ানো ভালো... - আমি শুধু একটা কথা জিজ্ঞেস করি! 1129 01:10:43,920 --> 01:10:45,280 তোমাকে চোদো! 1130 01:10:45,360 --> 01:10:47,800 আমি এটা চাই না. - আমার জীবন থেকে বেরিয়ে যাও! 1131 01:10:50,560 --> 01:10:51,440 থামো! 1132 01:10:51,520 --> 01:10:54,760 এখানে আসুন, আমি অপেক্ষা করছি! -এটা সহজ নাও! 1133 01:10:54,840 --> 01:10:56,800 সতর্কতামূলক ! -না, ল্যাটিটিয়া, থামো! 1134 01:10:56,880 --> 01:10:58,760 না! এটা বন্ধ করুন! -ওই জারজ! 1135 01:11:00,360 --> 01:11:01,640 কোন সমস্যা নেই। 1136 01:11:17,760 --> 01:11:19,720 এখন। -হ্যাঁ, আমি থামব। 1137 01:11:23,800 --> 01:11:24,800 ওহ শিট. 1138 01:11:27,320 --> 01:11:31,320 আমি ভেবেছিলাম প্রেমে পড়া - 1139 01:11:31,400 --> 01:11:35,320 শক্তিশালী এবং সুন্দর করে তোলে। কিন্তু এটা শুধু আমাকে পদদলিত. 1140 01:11:35,880 --> 01:11:38,560 এটা জটিল ছিল. সে জটিল। 1141 01:11:39,640 --> 01:11:40,960 কিন্তু আমি তাকে ভালবাসতাম। 1142 01:11:42,000 --> 01:11:46,000 আমাদের ইতালি যেতে হয়েছিল। সে আমাকে ডকে নামিয়ে দিল। 1143 01:11:46,080 --> 01:11:51,960 এবং আমরা একে অপরকে আর কখনও দেখিনি। - আমি স্বীকার করি যে এটা কঠিন, কিন্তু... 1144 01:11:52,480 --> 01:11:56,440 দুই সপ্তাহ আগে তিনি একটি চিকিৎসা কেন্দ্রে ছিলেন। 1145 01:11:56,520 --> 01:11:59,480 আপনার প্রেমের গল্প তাকে গভীরভাবে হতবাক করেছে। 1146 01:12:01,080 --> 01:12:03,880 লরেন্ট Lafitte ফিরে আসতে পারে না? 1147 01:12:04,840 --> 01:12:06,000 না, ল্যাটি। 1148 01:12:06,520 --> 01:12:07,520 এটা কাজ করবে না. 1149 01:12:08,040 --> 01:12:09,640 আপনাকে এটি তৈরি করতে হবে। 1150 01:12:09,720 --> 01:12:16,440 আমি এটা একপাশে রাখা আপনি জিজ্ঞাসা করছি আপনার ভিতরের আহত কর্সিকান - 1151 01:12:17,880 --> 01:12:19,440 এবং ডাকতে - 1152 01:12:19,960 --> 01:12:23,200 ডেনিশ প্রোটেস্ট্যান্টের, কে আপস করতে পছন্দ করে- 1153 01:12:23,720 --> 01:12:27,440 এবং সূক্ষ্ম ভণ্ডামি। শুটিং শেষ হওয়ার পর- 1154 01:12:27,520 --> 01:12:30,600 আপনি তাকে পরাজিত করতে পারেন। আমি সাহায্য করতে খুশি হব. 1155 01:12:35,040 --> 01:12:38,880 এই ব্যক্তির জন্য উপযুক্ত নয় এমন কিছু, তাকে এই ঘর ছেড়ে যেতে দাও। 1156 01:12:38,960 --> 01:12:43,640 তাকে রক্ষা করুন… 1157 01:12:48,200 --> 01:12:52,560 আন্দ্রেয়া? আপনি কাজ কিছু আছে? - আমি করিডোরের মাঝখানে আছি। 1158 01:12:52,640 --> 01:12:57,840 আমি একজন শিকারী হিসাবে আমার ভূমিকা সম্পর্কে কথা বলতে চাই, যখন আপনি এখানে আছেন। তার জন্য আবার ধন্যবাদ. 1159 01:12:57,920 --> 01:13:03,520 আমি বুঝি তাদের প্রায়ই একটি ক্লিচে হ্রাস করা হয়, 1160 01:13:04,240 --> 01:13:08,960 যদিও তাদেরও আছে স্বপ্ন এবং বিশ্বাস। তাদের অধিকাংশই। 1161 01:13:09,040 --> 01:13:12,040 ঠিক আছে। আপনি কোন পালা আছে? 1162 01:13:12,120 --> 01:13:13,120 আছে. 1163 01:13:14,640 --> 01:13:17,920 "এটা ওখানেই আছে! এর ধরা যাক!" 1164 01:13:18,720 --> 01:13:21,720 হয়তো আমিও ছিলাম... হয়তো খুব তীব্র, কিন্তু… 1165 01:13:22,440 --> 01:13:27,480 কিন্তু আমি ভেবেছিলাম যে এই ব্যক্তির একটি স্ত্রী আছে. 1166 01:13:27,560 --> 01:13:31,600 বাড়িতে তার স্ত্রী গর্ভবতী। সে কি খালি হাতে ফিরবে? না. 1167 01:13:31,680 --> 01:13:33,520 তিনি নিরাশ করেন না। 1168 01:13:34,440 --> 01:13:35,920 এটা খুবই সঠিক। 1169 01:13:36,000 --> 01:13:40,800 আপনি শুধু সুন্দর হতে বলছেন যে. -না। যে স্মার্ট. 1170 01:13:41,400 --> 01:13:43,000 হয়তো এটা সঠিক কোণ নয়... 1171 01:13:43,080 --> 01:13:47,200 এটা সামঞ্জস্যপূর্ণ. আমি এটা পছন্দ. তবে অবশ্যই যা ইচ্ছা তাই করুন। 1172 01:13:47,280 --> 01:13:50,000 ধন্যবাদ অবশেষে কেউ যারা সিনেমা বানাতে চায়। 1173 01:13:50,600 --> 01:13:51,600 হ্যালো… - হ্যাঁ? 1174 01:13:51,680 --> 01:13:53,120 দ্য হান্টার 2… - হ্যাঁ? 1175 01:13:53,200 --> 01:13:55,160 আমি এটা পছন্দ করি না. -পরিষ্কার। 1176 01:13:56,160 --> 01:13:58,240 আমি জার্মেইনের কথা ভেবেছিলাম। 1177 01:13:59,440 --> 01:14:03,640 এটা আপনার জন্য উপযুক্ত. আগামীকাল দেখা হবে, জার্মেইন। - ধন্যবাদ, আন্দ্রেয়া। 1178 01:14:05,600 --> 01:14:08,240 এখানে আসুন। 1179 01:14:08,840 --> 01:14:10,640 দেখুন। 1180 01:14:11,480 --> 01:14:12,480 সম্পর্কে 1181 01:14:13,080 --> 01:14:14,800 কেমন আছেন? 1182 01:14:15,480 --> 01:14:17,080 ভেনাস কেমন আছেন? 1183 01:14:18,600 --> 01:14:20,480 আমি জানি তুমি খুব ভালো মেয়ে। 1184 01:14:21,200 --> 01:14:23,080 এবং খুব, খুব স্মার্ট. 1185 01:14:24,480 --> 01:14:26,880 এটা আপনি. আহা, কি ভালো লাগছে। 1186 01:14:26,960 --> 01:14:30,040 হ্যাঁ, ভালো লাগছে। 1187 01:14:30,560 --> 01:14:32,480 এটা অনুভব, বড় মেয়ে? 1188 01:14:32,560 --> 01:14:36,040 হ্যাঁ, আমি আমার পেট crch করছি. এটা কি ভালো লাগছে? 1189 01:14:36,120 --> 01:14:37,800 এটা কি ভালো লাগছে? 1190 01:14:38,400 --> 01:14:39,400 ওহ হ্যাঁ। 1191 01:14:40,400 --> 01:14:41,440 এটা চমৎকার. 1192 01:14:42,480 --> 01:14:45,000 এটা কি ভালো লাগছে? হ্যাঁ। 1193 01:14:45,080 --> 01:14:46,360 "চল যাই! 1194 01:14:48,040 --> 01:14:50,280 চলো এটা নিয়ে আসি। 1195 01:14:53,720 --> 01:14:55,960 চলুন! 1196 01:14:56,040 --> 01:14:59,760 এটা সেখানে আছে! এটা পেতে চলুন! 1197 01:15:03,960 --> 01:15:07,320 এটা ওখানে. চলো এটা নিয়ে আসি।" 1198 01:15:14,200 --> 01:15:15,120 একটি নিম্ন স্বর। 1199 01:15:21,000 --> 01:15:22,200 জার্মেইন আপনার জন্য। 1200 01:15:24,720 --> 01:15:26,360 এটা একটা পাখি। আমি মজার ছিল. 1201 01:15:26,920 --> 01:15:30,840 আমার ফোন কোথায়? ভয়ঙ্কর! 1202 01:15:32,880 --> 01:15:37,560 এটা সত্য হতে পারে না. আমি কি করেছি? 1203 01:15:37,640 --> 01:15:39,920 আমি কোথায় গিয়েছিলাম? 1204 01:15:40,520 --> 01:15:42,000 "কারণ আমি তাদের আমার সাথে বহন করি।" 1205 01:15:43,320 --> 01:15:47,440 "কারণ আমি তাদের আমার সাথে বহন করি।" 1206 01:15:49,400 --> 01:15:51,320 "যদি এটা আমাকে ধ্বংস করে দেয়?" 1207 01:16:00,880 --> 01:16:02,200 সে কি করছে? 1208 01:16:06,920 --> 01:16:09,840 এটা হতে পারে না... যে বিষ্ঠা কোথায় যায়? 1209 01:16:30,520 --> 01:16:32,840 আমি কি এটা পরেন? হ্যাঁ, আমি করি। 1210 01:16:35,520 --> 01:16:37,200 আপনি কি করছেন -আপনি কি আমাকে ফলো করেছেন? 1211 01:16:37,280 --> 01:16:38,320 আপনি কি করছেন 1212 01:16:38,400 --> 01:16:43,360 পশু বিদ্রোহ। আমরা গল্ফ কোর্স হিট. কিন্তু তুমি থাকতে পারবে না। চলে যাও। 1213 01:16:43,440 --> 01:16:44,600 ভিনসেন্ট। -কি? 1214 01:16:44,680 --> 01:16:46,520 সে কি ভিতরে? - চলো কথা বলি। 1215 01:16:46,600 --> 01:16:50,360 শুনুন। আমি দুঃখিত আমি যা বলেছি তা মানেনি। 1216 01:16:50,440 --> 01:16:52,240 আমি বিরক্ত অভিনয়. -না। 1217 01:16:52,320 --> 01:16:54,880 এটা বিপজ্জনক। -এটা সহজ করে নাও। যেতে হবে। 1218 01:16:54,960 --> 01:16:57,520 ভিনসেন্ট। যেতে হবে। - আমরা আসব। 1219 01:16:58,360 --> 01:16:59,760 ভিনসেন্ট ! -হ্যাঁ। 1220 01:16:59,840 --> 01:17:01,080 চলুন। 1221 01:17:02,240 --> 01:17:03,520 কর্ম, প্রতিক্রিয়া! 1222 01:17:03,600 --> 01:17:04,600 আসা যাক! 1223 01:17:09,200 --> 01:17:12,160 ঠিক আছে। যাও! 1224 01:17:15,560 --> 01:17:19,880 পানি চুরি করার অধিকার তাদের নেই সবুজে পোলো শার্ট প্রদর্শন করতে। 1225 01:17:19,960 --> 01:17:23,600 ভিনসেন্ট, তোমার শক্তি চলচ্চিত্রে। এটা সিনেমায় আছে। 1226 01:17:28,040 --> 01:17:30,280 জল প্রত্যেকেরই 1227 01:17:42,720 --> 01:17:44,240 আপনার কি মনে আছে যখন আমরা দেখা করেছি? 1228 01:17:44,320 --> 01:17:49,200 আমি সাথে সাথে ভাবলাম তোমার মত কোন মহিলা নেই আমার মত একজন মানুষকে ভালবাসতে পারে। 1229 01:17:49,280 --> 01:17:51,920 ওহ হ্যাঁ। আমি শুধু একটু মোটা মানুষ 1230 01:17:52,000 --> 01:17:56,800 সবসময় নোংরা চুল থাকে যারা থিয়েটার করে, কয়েকটা সিনেমা... 1231 01:17:58,120 --> 01:17:59,040 কিন্তু তুমি… 1232 01:17:59,560 --> 01:18:00,880 কিন্তু তুমি ছিলে… 1233 01:18:01,440 --> 01:18:03,040 আপনি অবিশ্বাস্য. 1234 01:18:03,560 --> 01:18:06,520 আমি যখন ডকে ছিলাম, 1235 01:18:08,200 --> 01:18:09,280 যেখানে তুমি আমাকে ছেড়ে... 1236 01:18:09,360 --> 01:18:10,240 হ্যাঁ। 1237 01:18:10,920 --> 01:18:15,640 আমি তোমাকে নিয়ে চিন্তিত ছিলাম। আমি ভেবেছিলাম তোমার কিছু হয়েছে। 1238 01:18:17,360 --> 01:18:21,120 আমি অপেক্ষা করলাম। আমি বোকার মত অপেক্ষা করছিলাম। 1239 01:18:22,160 --> 01:18:26,560 আমি ইতালিতে আসতে চেয়েছিলাম, কিন্তু পারিনি। পারিনি কারণ আমি লজ্জা পেয়েছিলাম। 1240 01:18:26,640 --> 01:18:29,840 এতে আমি লজ্জিত ছিলাম, যে আমাকে খুশি হতে দেওয়া হয়েছিল। 1241 01:18:30,480 --> 01:18:32,080 কারণ পৃথিবী জ্বলছে। 1242 01:18:32,160 --> 01:18:35,080 আমি শুধু যেতে পারব না স্প্রিটজ পান করার জন্য ক্যাপ্রির কাছে। 1243 01:18:35,680 --> 01:18:38,240 দুঃখিত। আমি আর পালাতে পারছি না। 1244 01:18:38,800 --> 01:18:40,360 আমি তোমাকে ভালোবাসি 1245 01:18:41,200 --> 01:18:42,520 আমি তোমার জন্য পাগল. 1246 01:18:43,400 --> 01:18:44,400 আমি দুঃখিত 1247 01:19:09,880 --> 01:19:11,280 চালান ! 1248 01:19:12,200 --> 01:19:14,000 হাত উপরে! নিচে! 1249 01:19:16,880 --> 01:19:17,920 নড়াচড়া করবেন না! 1250 01:19:18,880 --> 01:19:20,080 সংক্ষিপ্ত ! 1251 01:19:20,600 --> 01:19:22,040 নিচে! 1252 01:19:29,560 --> 01:19:30,880 জল রাগ জলের জন্য ইচ্ছা 1253 01:19:30,960 --> 01:19:35,960 আমি তোমাকে ভালোবাসি, ল্যাটিতিয়া! -এটা সহজ করে নাও। নড়াচড়া করবেন না। 1254 01:19:36,040 --> 01:19:37,680 সিনেমা নির্মাণ 1255 01:19:37,760 --> 01:19:38,880 হ্যাঁ। 1256 01:19:40,000 --> 01:19:41,640 ভাল অবশ্যই. 1257 01:19:45,240 --> 01:19:48,560 দাঁড়াও, নোমি। আমি কি আপনার সাথে কথা বলতে পারি 1258 01:19:49,880 --> 01:19:51,960 শুধু একটি মুহূর্ত. ধন্যবাদ 1259 01:19:54,400 --> 01:19:55,560 আমি শুনছি। 1260 01:19:56,800 --> 01:19:58,720 আমাকে ক্ষমা করা যাবে না। 1261 01:19:59,680 --> 01:20:04,720 গত কয়েক মাস কঠিন ছিল। আমি ক্লান্ত হয়ে গেছি। আমি মনে করি… 1262 01:20:05,240 --> 01:20:07,880 আমার মনে হচ্ছে আমি বুড়ো হয়ে যাচ্ছি এবং আমি এটা ঘৃণা করি। 1263 01:20:07,960 --> 01:20:11,000 অদ্ভুত কারণ সব বৃদ্ধ হওয়ার মত 1264 01:20:14,680 --> 01:20:15,680 আমি শুধু… 1265 01:20:16,840 --> 01:20:21,680 আমি আমাদের জন্য অনেক কিছু করেছি। আমি আমাদের সম্পর্কের জন্য অনেক কিছু দিয়েছি। 1266 01:20:22,320 --> 01:20:25,440 আমার যখন খুব কষ্ট হয়, আমি তোমার কথা ভাবি। 1267 01:20:25,960 --> 01:20:29,520 যখন তোমার কষ্ট হয়, তুমি আমাকে ভুলে যাও। 1268 01:20:31,400 --> 01:20:34,000 ঠিক তেমনই। সেটাই। 1269 01:20:35,120 --> 01:20:36,360 আমি ভালো আছি। 1270 01:20:38,360 --> 01:20:40,200 বন্ধুত্বপূর্ণ (সেক্সি) হোস্টেস 5 তারা 1271 01:20:56,680 --> 01:20:59,400 দেখছো? আমিও তোমাকে ভুলতে পারি। 1272 01:21:04,000 --> 01:21:05,080 পদবি? 1273 01:21:05,600 --> 01:21:06,800 কাস্তা। 1274 01:21:06,880 --> 01:21:09,560 কে সঙ্গে? সঙ্গে -সি। 1275 01:21:09,640 --> 01:21:10,640 প্রথম নাম? 1276 01:21:11,240 --> 01:21:12,320 ল্যাটিটিয়া। 1277 01:21:12,840 --> 01:21:15,080 সেই মডেলের মতো। -হ্যাঁ, এটাই আমি। 1278 01:21:17,080 --> 01:21:19,320 সে মোটেও তাকায় না... 1279 01:21:19,400 --> 01:21:20,400 আমি… 1280 01:21:21,280 --> 01:21:23,240 আমি একটি ছোট দুর্ঘটনা ছিল. 1281 01:21:24,920 --> 01:21:28,840 আপনার কি আইডি আছে? -অন্তর্ভুক্ত নয়। 1282 01:21:29,600 --> 01:21:31,920 বিরক্তি। -আমি এলাকায় একটা সিনেমার শুটিং করছি। 1283 01:21:32,000 --> 01:21:33,720 একটা সিনেমা। - একটি সিনেমা। 1284 01:21:33,800 --> 01:21:34,880 একটা সিনেমা। 1285 01:21:36,120 --> 01:21:37,160 আমি পুরোপুরি বুঝতে পেরেছি। 1286 01:21:37,240 --> 01:21:39,960 মাঝে মাঝে যখন কষ্ট হয়, আমি কল্পনা করি আমি উইল স্মিথ। 1287 01:21:41,080 --> 01:21:43,000 আমাকে অনলাইনে খুঁজুন। 1288 01:21:51,520 --> 01:21:52,520 দেখছো? 1289 01:21:53,120 --> 01:21:55,320 এগুলো আমার দাঁত। -হাল ছাড়ছেন না, হাহ? 1290 01:21:55,840 --> 01:21:58,200 আমি তাদের বুঝিয়েছি কিন্তু তারা বিশ্বাস করে না। 1291 01:21:58,920 --> 01:22:01,400 আমার পাসপোর্ট বাড়িতে আছে। আমার ছেলে আছে। 1292 01:22:01,480 --> 01:22:04,080 পরিষ্কার. -সে ঢুকতে দেয়। 1293 01:22:04,160 --> 01:22:08,360 তুমি কি চাও আমি এটা নিয়ে আসি? - আমি জানি। এই শেষ খড় এ এসেছিল... 1294 01:22:08,440 --> 01:22:10,520 এই সময়ে কোনো ট্রেন নেই। -তাই। 1295 01:22:10,600 --> 01:22:11,640 তাই। 1296 01:22:12,160 --> 01:22:13,800 কিভাবে একটি ট্যাক্সি সম্পর্কে? 1297 01:22:13,880 --> 01:22:16,200 সেখানে যেতে 800 কিলোমিটার। -ঠিক। 1298 01:22:16,280 --> 01:22:17,320 তাই। - কোন সমস্যা নেই। 1299 01:22:17,400 --> 01:22:20,640 একা ছেড়ে দিন। আমি ম্যাথিয়াসকে জিজ্ঞাসা করি, সে পারবে... - তোমাকে করতে হবে না। 1300 01:22:20,720 --> 01:22:23,400 বাস্তবের জন্য? আপনাকে ধন্যবাদ, আপনি সেরা. - আমি এটা যত্ন নেব. 1301 01:22:23,480 --> 01:22:24,920 সেরা এজেন্ট। -ধন্যবাদ। 1302 01:22:25,000 --> 01:22:27,520 ধন্যবাদ বাই. - বাই। 1303 01:22:29,720 --> 01:22:30,800 ওহ শিট! 1304 01:22:31,400 --> 01:22:33,880 একটি ধাওয়া দৃশ্য। 1305 01:22:33,960 --> 01:22:38,480 ল্যাটিটিয়া দৌড়ায়, শট শুনতে পায়, লুকিয়ে থাকে এবং শিকারীদের দেখে। 1306 01:22:38,560 --> 01:22:41,480 সবকিছু একই সময়ে ঘটে। আমরা ল্যাটিটিয়া বর্ণনা করি, 1307 01:22:41,560 --> 01:22:44,360 আমরা ঘুরে ঘুরে শিকারীদের গুলি করি। 1308 01:22:44,440 --> 01:22:46,000 ভিনসেন্ট কোথায়? 1309 01:22:46,080 --> 01:22:47,680 ভিনসেন্ট হল… - আন্দ্রেয়া? 1310 01:22:47,760 --> 01:22:50,320 পরে। ভিনসেন্ট উপরে। 1311 01:22:50,400 --> 01:22:53,520 তাকে ল্যাটিটিয়াকে দৃষ্টির বাইরে নিয়ে যেতে হবে। আমি তাকে এখানে রাখতাম। 1312 01:22:53,600 --> 01:22:56,520 নদীর তীরে। -আবহাওয়া ভালো লাগছে না। 1313 01:22:56,600 --> 01:23:00,760 রাত ১১টায় বৃষ্টি হচ্ছে। আপনাকে দ্রুত হতে হবে। -ঠিক আছে। এখনই শুরু করা যাক। 1314 01:23:00,840 --> 01:23:02,440 আন্দ্রেয়া? -তাহলে? 1315 01:23:02,520 --> 01:23:04,360 আমরা একটি বড় সমস্যা আছে. 1316 01:23:05,640 --> 01:23:09,600 ল্যাটিটিয়া এবং ভিনসেন্ট সহজভাবে - 1317 01:23:10,280 --> 01:23:11,200 অদৃশ্য 1318 01:23:12,440 --> 01:23:13,560 আমি বুঝতে পারছি না। 1319 01:23:14,440 --> 01:23:18,560 আমি তাদের কল করার চেষ্টা করেছি। তাদের ফোন চালু আছে। 1320 01:23:18,640 --> 01:23:22,680 আমি হোটেলে তাদের খুঁজলাম। আমি সব জায়গায় খুঁজলাম। তাদের কোথাও খুঁজে পাওয়া যাচ্ছে না। 1321 01:23:26,240 --> 01:23:27,480 এজেন্টদের ডাকো! 1322 01:23:28,080 --> 01:23:31,040 আর কতদিন সেই বোকারা এখনও আমাকে বিরক্ত করতে যাচ্ছে? 1323 01:23:31,120 --> 01:23:33,800 সব কিছু জায়গায়! যাই হোক গুলি করা যাক! 1324 01:23:44,160 --> 01:23:46,320 ধুর, এটা ধূমপান. -মানে কি? 1325 01:23:46,400 --> 01:23:48,960 আমি মনে করি না কর্ড একটি ভাল ধারণা. 1326 01:23:52,280 --> 01:23:53,800 "চল! ওখানেই আছে!" 1327 01:23:53,880 --> 01:23:56,560 আমি জানি। সকাল থেকেই তা ঠিক করা হয়েছে। 1328 01:23:56,640 --> 01:23:57,680 আমি শুধু বলছিলাম… 1329 01:23:58,200 --> 01:24:00,960 এখন গুলি করা যাক! শিকারী, আপনার জায়গায়! 1330 01:24:01,040 --> 01:24:03,520 ক্যামেরা কাজ করে! সব কিছু জায়গায়। চলুন শুরু করা যাক! 1331 01:24:03,600 --> 01:24:06,320 আমরা চলচ্চিত্রের কলাকুশলীদের বিপদে ফেলছি। - আমরা ফিল্ম করি না। 1332 01:24:06,400 --> 01:24:07,800 আমরা বর্ণনা করি। - বালতি নিচে। 1333 01:24:07,880 --> 01:24:10,760 আলো সুন্দর। আমি ঠিক এটাই চাই। ল্যাটিটিয়া ! 1334 01:24:10,840 --> 01:24:12,920 আন্দ্রেয়া ! না, এটা কাজ করবে না। 1335 01:24:13,000 --> 01:24:16,080 থামা যাক। এটা বিপজ্জনক. -খুব সিনেমাটিক! 1336 01:24:16,160 --> 01:24:17,640 ক্যামেরা, অ্যাকশন! -নাহ! 1337 01:24:17,720 --> 01:24:19,000 শুটিং শুরু! 1338 01:24:19,080 --> 01:24:21,400 ফটোগ্রাফার কোথায়? শিকারী, জায়গা! 1339 01:24:21,480 --> 01:24:23,120 এখানে আসুন! 1340 01:24:23,200 --> 01:24:26,200 তুমি আমার পিছনে যাও পরিকল্পনা অনুযায়ী কাঁধের ছবি। 1341 01:24:26,280 --> 01:24:29,080 তাই আপনি আমার পিছনে. তৈরি ! 1342 01:24:29,160 --> 01:24:32,360 কোন সমস্যা নেই। আমি এটা করব। দৃশ্য 92, 1 নিন। 1343 01:24:32,440 --> 01:24:36,800 শিকারী, কর্ম! - আমি ক্যামেরার পিছনে নেই! 1344 01:24:36,880 --> 01:24:39,440 ওহ শিট. -একটা নাও। তাহলে আমরা থামব। 1345 01:24:39,520 --> 01:24:42,360 আমরা কি ফিল্ম করব? - সে ছবিতে নেই! গুলি করা যাক। 1346 01:24:42,440 --> 01:24:44,400 অ্যাকশন ! 1347 01:24:46,000 --> 01:24:48,720 এটা সেখানে আছে! এটা পেতে চলুন! 1348 01:24:50,960 --> 01:24:52,320 চলুন! 1349 01:24:56,040 --> 01:24:58,000 নদীতে বন্যা হচ্ছে! 1350 01:24:58,080 --> 01:25:01,320 ওহ শিট! না! অপেক্ষা করুন! 1351 01:25:01,400 --> 01:25:03,440 আন্দ্রেয়া ! আমাদের থামতে হবে! 1352 01:25:03,520 --> 01:25:05,920 না! আমরা থামব না! আপনি, আমাকে অনুসরণ করুন! 1353 01:25:07,800 --> 01:25:09,800 আমি ক্যামেরা কার্ট নিয়ে নিচে যাচ্ছি! 1354 01:25:10,400 --> 01:25:12,000 বর্ণনা বন্ধ করুন! 1355 01:25:21,920 --> 01:25:22,920 ডিউস ! 1356 01:25:23,680 --> 01:25:24,680 তুমি কি ঠিক আছো -হ্যাঁ। 1357 01:25:24,760 --> 01:25:26,280 ক্যামেরা সম্পর্কে কি? -ঠিক আছে। 1358 01:25:26,360 --> 01:25:27,880 আপনি এখনও চিত্রগ্রহণ করছেন? - ছবির কাছে। 1359 01:25:28,600 --> 01:25:30,240 সতর্কতামূলক ! 1360 01:25:53,040 --> 01:25:57,720 অভিশাপ! ঠিক যখন আমার পালা! 1361 01:25:59,960 --> 01:26:04,080 দিনের মাল কোথায়? এটা চলে গেছে! ওহ শিট! 1362 01:27:00,240 --> 01:27:01,240 পরিষ্কার. 1363 01:27:04,280 --> 01:27:07,000 আন্দ্রিয়া। আমি আসছিলাম। - আমি আর নিতে পারছি না। 1364 01:27:07,080 --> 01:27:11,600 বীমা সম্পর্কে. আমাদের বীমা আছে। 1365 01:27:11,680 --> 01:27:15,960 দারুণ! -এটা ভালো। কিন্তু ক্ষতিপূরণ- 1366 01:27:16,800 --> 01:27:18,240 বেশ ন্যূনতম। 1367 01:27:18,320 --> 01:27:21,960 ঠিক আছে। কিন্তু বৃষ্টির ক্ষতি তো হবেই, তাই না? -বৃষ্টি, হ্যাঁ। 1368 01:27:22,600 --> 01:27:24,120 বন্যা… 1369 01:27:24,600 --> 01:27:25,480 না. 1370 01:27:26,320 --> 01:27:30,040 এটা কি বীমা? আমি সেখানে ফোন করব। -না, অপেক্ষা কর। 1371 01:27:30,120 --> 01:27:33,040 কি? - অফিস এখন বন্ধ। 1372 01:27:33,120 --> 01:27:37,800 সময়ের পার্থক্যের কারণে। - সময়ের পার্থক্য কি? আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? 1373 01:27:39,520 --> 01:27:42,080 অফিস চিসিনাউতে। 1374 01:27:43,280 --> 01:27:45,200 মোল্দোভাতে। 1375 01:27:47,560 --> 01:27:49,720 আপনি কি মোলডোভান বীমা নিয়েছেন? 1376 01:27:50,720 --> 01:27:52,360 হ্যাঁ। এটা সস্তা ছিল. 1377 01:27:52,440 --> 01:27:55,920 কিন্তু… - আমি একটি কঠিন সিদ্ধান্ত নিয়েছি। 1378 01:27:56,000 --> 01:27:59,440 গ্যাব্রিয়েল চেয়েছিলেন ভিনসেন্টের জন্য একটি অযৌক্তিক পুরস্কার। 1379 01:27:59,520 --> 01:28:04,120 এবং আমরা তাড়াহুড়ো করছিলাম। বীমা ব্যয়বহুল। 1380 01:28:04,200 --> 01:28:07,960 আমি এলাকার জন্য বৃষ্টিপাতের গড় নিলাম গত 20 বছর ধরে। 1381 01:28:08,040 --> 01:28:13,280 আমি আবহাওয়ার ঘটনা অন্তর্ভুক্ত করিনি। আমি ভেবেছিলাম আমরা ভালো থাকব। 1382 01:28:14,560 --> 01:28:16,840 জলবায়ু পরিবর্তনের জন্য আমি দায়ী নই। 1383 01:28:16,920 --> 01:28:20,520 আপনি একটি বড় পুরস্কারের কারণে সিনেমাটি নষ্ট করে দিয়েছেন। -কি? গুফ বন্ধ করবেন না। 1384 01:28:20,600 --> 01:28:23,440 এই আপনার জন্য খেলা? এবং আপনার জন্য স্টারমিডিয়া? 1385 01:28:23,520 --> 01:28:25,240 আপনি কি মিটিংয়ে করেন? 1386 01:28:25,320 --> 01:28:29,360 "আসুন তাকে শুকনো খাওয়াই, যতক্ষণ না সে মারা যায়। এটা মজা।" 1387 01:28:29,440 --> 01:28:34,000 আমি শুধু আমার কাজ করছিলাম। তুমিও তাই করেছিলে। এটা পরিচিত. 1388 01:28:34,080 --> 01:28:36,560 আমি জানি যে আপনি নিজেই পুরস্কার বেছে নিতে পারেন। 1389 01:28:36,640 --> 01:28:40,800 ভালো লাগলে ছবিটি সাপোর্ট করতে পারেন, অথবা একটি বেপরোয়া জারজ হচ্ছে. 1390 01:28:40,880 --> 01:28:45,000 এটা কি আমার দোষ? আপনি সেখানে ভাল বোধ করছেন? তুমি অত্যাচারী। 1391 01:28:45,080 --> 01:28:49,080 আর তুমি কাপুরুষ। এই কারণে আপনি ASK ছেড়ে গেছেন। আপনার স্বার্থ রক্ষা করতে. 1392 01:28:49,160 --> 01:28:52,800 তুমি বন্ধুত্বকে পাত্তা দিও না। -তুমি নিখুঁত। মাদার তেরেসা। 1393 01:28:52,880 --> 01:28:57,840 সে অন্যদের কথা ভাবে। তিনি দুর্দান্ত। আপনি কি দেখতে পাচ্ছেন না যে আপনি সবাইকে ক্লান্ত করছেন? 1394 01:28:57,920 --> 01:29:01,840 তুমি কারো কথা শুনবে না। আপনি একটি শিলা. আপনার সিদ্ধান্তের মাধ্যমে চালান। 1395 01:29:01,920 --> 01:29:03,840 আপনি শুধু আপনার নিজের সিনেমা টর্পেডো. 1396 01:29:03,920 --> 01:29:06,920 যদি মরে যায়, আপনি শুধুমাত্র নিজেকে দোষী আছে. 1397 01:29:07,000 --> 01:29:08,520 আমার সিনেমা মরেনি! 1398 01:29:09,040 --> 01:29:12,400 বুঝলে? আমার সিনেমা মরে নাই! জাহান্নামে যাও! 1399 01:29:12,480 --> 01:29:14,920 Starmédia থেকে আপনার জ্যাকাল বন্ধুদের কাছে ফিরে যান! 1400 01:29:15,000 --> 01:29:18,080 কেউ তোমাকে এখানে চায় না! জাহান্নামে যাও! 1401 01:29:21,240 --> 01:29:22,920 আমার সিনেমা মৃত নয়. 1402 01:29:23,440 --> 01:29:25,400 আমরা একটি আইফোন দিয়ে শ্যুট করি, উদাহরণস্বরূপ। 1403 01:29:25,480 --> 01:29:29,960 আগ্রহী নয়। আমরা টাকার জন্য এটা করি না। আমরা বেতন না পেলে এটা কোন ব্যাপার না। 1404 01:29:30,040 --> 01:29:34,560 না, আন্দ্রেয়া। আমরা তা করতে পারি না। -কেন আমরা করব না? 1405 01:29:35,680 --> 01:29:36,880 কেন নয়? 1406 01:29:37,680 --> 01:29:38,640 জিন ! 1407 01:29:38,720 --> 01:29:42,000 আমি দুঃখিত 1408 01:29:44,000 --> 01:29:47,040 আন্দ্রিয়া। আমি জেরোমের সাথে কথা বলেছি। 1409 01:29:48,080 --> 01:29:51,320 বীমা ক্ষতি কভার করে না. 1410 01:29:51,840 --> 01:29:53,200 ক্ষতি বড়। 1411 01:29:53,720 --> 01:29:56,360 আমাকে সব বন্ধ করতে হবে। 1412 01:29:56,920 --> 01:30:00,680 আসুন প্রথমে পরিদর্শকদের জন্য অপেক্ষা করি, যা আগামীকাল আসছে। 1413 01:30:01,200 --> 01:30:03,320 তারপর আমাকে করতে হবে - 1414 01:30:04,040 --> 01:30:06,640 ছবির কলাকুশলীদের বাড়িতে পাঠান। 1415 01:30:18,560 --> 01:30:22,320 হ্যালো, সৌন্দর্য. এখানে Arlette. কেমন চলছে সিনেমা? 1416 01:30:23,040 --> 01:30:24,160 আপনি কি সন্তুষ্ট? 1417 01:30:28,280 --> 01:30:29,680 আমাকে ফিরে ডাক, প্রিয়. 1418 01:30:30,320 --> 01:30:31,640 এটা কিভাবে যায় আমাকে জানান. 1419 01:30:32,760 --> 01:30:34,480 পাগল নাকি? 1420 01:30:35,000 --> 01:30:36,000 দুষ্টু মেয়ে। 1421 01:30:38,640 --> 01:30:41,120 তাই? ওহ. -দুঃখিত. 1422 01:30:41,200 --> 01:30:44,440 আমি জানতে চাইলাম আমরা ভেনাস এবং ফ্যাবিয়েনকে কি করি। 1423 01:30:44,520 --> 01:30:50,840 হ্যাঁ। আমি শুধু এটা সম্পর্কে চিন্তা ছিল. চিন্তা করতে হবে না। আমরা… 1424 01:30:50,920 --> 01:30:54,640 সবাই ক্ষতিপূরণ পায়। আমি শুধু মনে নেই 1425 01:30:55,240 --> 01:30:58,640 যেখানে আমি এটা রেখেছি। এক মিনিট অপেক্ষা করুন। 1426 01:31:09,560 --> 01:31:11,400 আমি খুব অকেজো! 1427 01:31:13,000 --> 01:31:16,880 কোন সমস্যা নেই। এটা আপনার দোষ না. আপনি জানতে পারেননি। 1428 01:31:16,960 --> 01:31:20,320 কেন এমন করলাম? আমি অকেজো। 1429 01:31:20,400 --> 01:31:22,040 অভিশাপ অকেজো! 1430 01:31:22,120 --> 01:31:26,480 কোন সমস্যা নেই। এটা… - আমি গোলমাল করেছি। এটা একটা বিপর্যয়! 1431 01:31:37,200 --> 01:31:38,200 শুনুন। 1432 01:31:41,920 --> 01:31:44,880 আমি জানি আমি স্বার্থপর। 1433 01:31:45,800 --> 01:31:46,960 আমি - 1434 01:31:47,560 --> 01:31:50,200 বন্ধ এবং অনমনীয়। 1435 01:31:50,720 --> 01:31:52,480 কিন্তু তুমি আমাকে বদলে দিয়েছ। 1436 01:31:54,280 --> 01:31:56,840 তুমি আমাকে ধীর করে দিয়েছ। 1437 01:31:58,080 --> 01:32:00,560 নিজের বাইরে পা রেখে দেখতে। 1438 01:32:02,760 --> 01:32:03,960 একটি শিশ্ন কম হতে. 1439 01:32:07,720 --> 01:32:09,640 আমি তোমাকে সেটে দেখেছি। 1440 01:32:11,320 --> 01:32:12,320 আমি তোমাকে দেখেছি। 1441 01:32:14,960 --> 01:32:15,960 আপনি অবিশ্বাস্য. 1442 01:32:16,880 --> 01:32:19,080 আমি না. -আরে ! তুমি সুন্দর। 1443 01:32:19,720 --> 01:32:24,080 আপনি বেঁচে আছেন। তাই জীবিত এবং বিনামূল্যে. 1444 01:32:27,880 --> 01:32:28,880 সেজন্য… 1445 01:32:29,480 --> 01:32:30,720 হয়তো- 1446 01:32:32,160 --> 01:32:33,960 আমরা একটু বড় হয়েছি। 1447 01:32:34,840 --> 01:32:35,840 আমরা দুজনেই। 1448 01:32:38,120 --> 01:32:41,200 আমি তোমাকে ভালোবাসি, নোমি। আপনি যেমন আছেন। 1449 01:32:42,720 --> 01:32:43,920 আপনার মধ্যে সবকিছু. 1450 01:32:44,800 --> 01:32:48,840 আমি আপনার বিস্ফোরণ এবং বিপর্যয় ভালোবাসি. 1451 01:32:48,920 --> 01:32:51,440 আমি আপনার কাছাকাছি হতে চাই. তোমার সাথে। 1452 01:32:51,960 --> 01:32:53,760 আমি তোমার সাথে বৃদ্ধ হতে চাই. 1453 01:32:58,400 --> 01:32:59,960 আমিও, প্রিয়. 1454 01:33:00,480 --> 01:33:01,920 আমাকে মাফ করে দাও। 1455 01:33:15,520 --> 01:33:16,960 হ্যালো, প্রিয় Arlette. 1456 01:33:21,120 --> 01:33:22,440 আপনি এসেছেন খুশি. 1457 01:33:26,040 --> 01:33:27,040 আন্দ্রেয়া? 1458 01:33:28,400 --> 01:33:29,400 এখানে Arlette. 1459 01:33:30,360 --> 01:33:31,520 আমি কি আসতে পারি? 1460 01:33:34,440 --> 01:33:36,360 সে কি করছে? - আমি জানি না। 1461 01:33:38,400 --> 01:33:39,400 আন্দ্রেয়া? 1462 01:33:40,680 --> 01:33:43,560 আমি ভিতরে আসছি তুমি উলঙ্গ হলে আমার কিছু যায় আসে না। 1463 01:33:49,160 --> 01:33:50,240 আন্দ্রেয়া? 1464 01:33:52,800 --> 01:33:53,800 আন্দ্রেয়া? 1465 01:34:00,400 --> 01:34:01,400 আন্দ্রেয়া? 1466 01:34:03,920 --> 01:34:05,880 আরে না! 1467 01:34:08,800 --> 01:34:10,640 আমি এখানে - আপনি এটা ব্যবহার করেছেন. 1468 01:34:10,720 --> 01:34:13,560 আপনি সেখানে নিচে কেন? - পাখিদের কারণে। 1469 01:34:14,160 --> 01:34:15,720 তারা আমার উপর বিষ্ঠা. 1470 01:34:26,320 --> 01:34:27,320 আন্দ্রেয়া? 1471 01:34:28,880 --> 01:34:31,000 স্টেজ ম্যানেজার আপনাকে স্টেশনে নিয়ে যাবে। 1472 01:34:32,840 --> 01:34:35,080 শ্রবণ হয় আগামীকাল প্যারিসে। মনে আছে? 1473 01:34:35,680 --> 01:34:36,680 মনে পড়ে। 1474 01:34:37,720 --> 01:34:39,600 আপনি একটি গোসল করতে পারেন. 1475 01:34:40,280 --> 01:34:41,880 বা গোসলের মধ্যে। -তাই। 1476 01:34:42,480 --> 01:34:44,000 আমার কিছুই নেই। 1477 01:34:45,200 --> 01:34:47,480 আমি আমার সন্তানের হেফাজত পাই না. 1478 01:34:48,400 --> 01:34:52,960 আমি যদি বিচারকের কাছে অপমানিত হতে যাই, এটা কোন মানে না. 1479 01:34:53,680 --> 01:34:55,560 আপনার মেয়ে আপনার সিনেমা সম্পর্কে চিন্তা করে না. 1480 01:34:57,160 --> 01:34:58,360 তার তোমাকে দরকার। 1481 01:35:01,560 --> 01:35:02,640 আন্দ্রিয়া। 1482 01:35:03,280 --> 01:35:06,280 কিছুই খারাপ না পিতামাতার কাছে হতাশার মতো। 1483 01:35:07,680 --> 01:35:11,600 বাস্তবের জন্য। আমার বাবা 15 বছর ধরে আমাকে ভুলে গেছেন। 1484 01:35:11,680 --> 01:35:13,760 সব প্রচেষ্টা সত্ত্বেও, 1485 01:35:14,600 --> 01:35:16,040 যদিও সে আমাকে চিনতে পেরেছে 1486 01:35:21,560 --> 01:35:22,840 আমি এখনও রাগ. 1487 01:35:24,480 --> 01:35:26,960 যেন এক অপূর্ণ শূন্যতা। 1488 01:35:32,240 --> 01:35:33,440 গোসল করে নিন। 1489 01:35:41,560 --> 01:35:46,480 গ্যাব্রিয়েল, ক্যামিল, আমি আপনাকে ক্ষতিপূরণ দাবি পাঠিয়েছি - 1490 01:35:46,560 --> 01:35:50,520 Laetitia এবং ভিনসেন্ট জন্য. তারা মাপসই যদি দয়া করে আমাকে জানান. 1491 01:35:50,600 --> 01:35:53,200 আমাদের আর কোন উপায় নেই। দুঃখিত। 1492 01:35:53,840 --> 01:35:59,920 আপনি বীমা কোম্পানির কাছে সত্য বলছেন কেন? সবাই বীমা কোম্পানির কাছে মিথ্যা বলে। 1493 01:36:00,000 --> 01:36:02,760 আপনি বাড়াবাড়ি করছেন না? ক্ষতিপূরণ পেতে? 1494 01:36:02,840 --> 01:36:04,240 হ্যাঁ। -সবাই এটা করে। 1495 01:36:04,320 --> 01:36:08,440 এটি আমার রান্নাঘরে জলের ক্ষতি নয়। কোম্পানি বড় ঝুঁকি নেবে। 1496 01:36:08,520 --> 01:36:11,640 আমি আমার চাকরি এবং আমার খ্যাতি ঝুঁকিপূর্ণ করছি। 1497 01:36:11,720 --> 01:36:14,520 একটি চলচ্চিত্র এম্বেড করা হচ্ছে আপনার কাজ এবং আপনার খ্যাতি খরচ. 1498 01:36:18,680 --> 01:36:20,720 এটা কি? আন্দ্রেয়া? 1499 01:36:20,800 --> 01:36:25,160 গলার আওয়াজ বের করলেন। যেন শ্বাসনালী চূর্ণ হয়ে গেছে। 1500 01:36:25,240 --> 01:36:29,520 আমরা এটা ঘটতে দিতে পারি না. সে মারা যাবে, আর এ থেকে সুস্থ হবে না। 1501 01:36:29,600 --> 01:36:33,560 আমি মনে করি না তুমি বোঝ। এটি প্রায় এক মিলিয়ন ইউরো। 1502 01:36:34,320 --> 01:36:38,640 আমি জেলে যেতে চাই না। -তোমার কিছু বলার নেই? 1503 01:36:38,720 --> 01:36:42,800 আমি হস্তক্ষেপ করতে চাই না। আমি নয়েমির সিদ্ধান্তকে সম্মান করি। 1504 01:36:42,880 --> 01:36:46,920 সে তার পৌরুষ ঢেলে দিচ্ছে। -কিন্তু এখন তুমি জিজ্ঞেস করলে... 1505 01:36:48,280 --> 01:36:52,560 আমি যদি আপনি হতাম, আমি এটি গুরুত্ব সহকারে বিবেচনা করব। -তুমি বিবেচনা করবে? 1506 01:36:52,640 --> 01:36:54,480 এর শুধু একটি ক্ষতিপূরণ দাবি সঙ্গে আসা যাক. 1507 01:36:54,560 --> 01:36:57,880 এর শুধু এটা বের করা যাক এক মিলিয়ন ইউরোর একটি বিশ্বাসযোগ্য ক্ষতি। 1508 01:36:57,960 --> 01:37:02,920 বীমা কোম্পানি এর জন্য অর্থ প্রদান করে। আমরা বাস্তবতার সাথে আলোচনা করতে জানি। 1509 01:37:04,360 --> 01:37:05,440 এই এটা. 1510 01:37:06,680 --> 01:37:07,680 অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন। 1511 01:37:07,760 --> 01:37:12,160 বিশেষজ্ঞরা আসার আগেই সাত ঘন্টার মধ্যে। 1512 01:37:12,240 --> 01:37:14,720 এবং সম্পূর্ণ গোপনীয়তায়। - থামো, আমি উত্তেজিত হচ্ছি। 1513 01:37:16,320 --> 01:37:18,160 আমরা প্রস্তুত? হয়। 1514 01:37:20,840 --> 01:37:23,800 আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? - কিছু না। আমরা শুধু… 1515 01:37:23,880 --> 01:37:25,840 আমরা ক্ষতিপূরণের বিষয়টি পরিচালনা করি। 1516 01:37:26,760 --> 01:37:30,360 কি আপনি চালু? - কি আমাকে উত্তেজিত করে? 1517 01:37:30,440 --> 01:37:35,640 আমি তোমাকে সেই সোয়েটারের কথা বলেছিলাম, যে হাজার বছর আগে থেকে আমার দিকে তাকিয়ে আছে। 1518 01:37:35,720 --> 01:37:37,360 এর ইতিহাস জুড়ে। 1519 01:37:38,520 --> 01:37:41,400 আমি আপনাকে বলতে চেয়েছিলাম যে আমি এর জন্য এককভাবে দায়ী। 1520 01:37:41,480 --> 01:37:43,720 আমি কঠোর -সত্যি। 1521 01:37:45,720 --> 01:37:47,520 একগুঁয়ে। -সত্যি। 1522 01:37:48,200 --> 01:37:51,480 এবং একটি snob একটি বিট. 1523 01:37:52,120 --> 01:37:53,960 এবং মাঝে মাঝে… - অহংকারী? 1524 01:37:54,560 --> 01:37:55,560 হুবহু। 1525 01:37:56,960 --> 01:38:00,560 দুঃখিত, যে আমি এই নোংরা পরিস্থিতির সৃষ্টি করেছি। 1526 01:38:04,400 --> 01:38:08,320 আমাকে নয়টায় আদালতে হাজির হতে হবে। 1527 01:38:08,400 --> 01:38:14,000 প্যারিসে কেউ পারে আমাকে স্টেশনে নিয়ে যাবে? 1528 01:38:15,040 --> 01:38:18,680 কিন্তু সকাল একটা বাজে। এই সময়ে ট্রেন চলাচল করে না। 1529 01:38:20,240 --> 01:38:21,400 পরিষ্কার. 1530 01:38:22,160 --> 01:38:24,520 একা ছেড়ে দিন। এটা কোন ব্যাপার না. 1531 01:38:25,640 --> 01:38:27,640 আমি তোমাকে Aix এ নিয়ে যাব। 1532 01:38:27,720 --> 01:38:30,600 আপনি যদি প্রথম ট্রেনে যান, আপনার শুনানির জন্য সময় থাকবে। 1533 01:38:33,120 --> 01:38:35,200 ধন্যবাদ, এটা চমৎকার. - চল যাই। 1534 01:38:37,760 --> 01:38:39,280 আমি আপনার সাথে কথা বলতে মিস. 1535 01:38:41,520 --> 01:38:42,520 দুঃখিত। 1536 01:38:45,600 --> 01:38:48,080 আপনি এখানে ভিনসেন্টের যত্ন নিতে এসেছেন। 1537 01:38:49,560 --> 01:38:51,040 কোন সমস্যা নেই। 1538 01:38:53,920 --> 01:38:55,880 আমি যা বলেছি সবই সত্য। 1539 01:39:03,080 --> 01:39:06,320 আমি স্টারমিডিয়া থেকে পদত্যাগ করেছি। আমি আর নিতে পারলাম না। 1540 01:39:10,080 --> 01:39:12,640 আমি জানি না আমি এতদিন কিভাবে টিকলাম। 1541 01:39:14,480 --> 01:39:18,280 আপনি খুব রাগ ছিল যখন আমি সেখানে গিয়ে জিজ্ঞাসা করি যে... 1542 01:39:19,680 --> 01:39:23,880 আমি নিজেকে প্রমাণ করার জন্য সেখানে থেকেছি, যে আমি ভুল করিনি। 1543 01:39:25,840 --> 01:39:26,840 আমি জানি না 1544 01:39:27,600 --> 01:39:28,920 গর্ব আউট, আমি অনুমান. 1545 01:39:34,040 --> 01:39:36,040 অনেকবার ফোন করতে চেয়েছিলাম। 1546 01:39:37,880 --> 01:39:39,120 কিন্তু আমি ডাকিনি। 1547 01:39:40,960 --> 01:39:42,120 অহংকারের কারণে। 1548 01:39:44,480 --> 01:39:45,840 আমরা বোকা। 1549 01:39:47,880 --> 01:39:49,360 এত বোকা। 1550 01:39:50,920 --> 01:39:52,800 এগুলো প্রোটোটাইপ। না… 1551 01:39:52,880 --> 01:39:55,160 এই এটা. পরিষ্কার. 1552 01:39:55,240 --> 01:39:58,080 লেন্স শিখুন। -পরিষ্কার। 1553 01:39:58,160 --> 01:39:59,200 ম্যাথিয়াস। 1554 01:40:01,000 --> 01:40:02,160 এখানে। -ধন্যবাদ। 1555 01:40:02,240 --> 01:40:04,240 অনেক মানুষ। - আমি একটি দল তৈরি করব... 1556 01:40:04,320 --> 01:40:06,320 এই নিন আপনার কফি. কারণ… - ধন্যবাদ। 1557 01:40:06,840 --> 01:40:10,600 এবং আমরা একমত যে কেউ জানবে না। 1558 01:40:10,680 --> 01:40:13,160 নিশ্চিত। - প্রযুক্তিগত দল নয়, অভিনেতাদের নয়। 1559 01:40:13,240 --> 01:40:14,880 দুইটা বেজে গেছে। - আমি জানি! 1560 01:40:15,880 --> 01:40:17,160 চিয়ার্স। 1561 01:40:20,120 --> 01:40:22,000 সেখানে কি আছে? -আমি একটা আওয়াজ শুনেছি। 1562 01:40:22,600 --> 01:40:24,800 ভাল. থামো! - এটা ব্যয়বহুল হচ্ছে. 1563 01:40:24,880 --> 01:40:27,480 লেন্সের ! ট্রাইপড দাও! 1564 01:40:28,520 --> 01:40:29,520 সতর্কতামূলক ! 1565 01:40:30,040 --> 01:40:31,280 সতর্কতামূলক ! 1566 01:40:31,360 --> 01:40:32,600 ক্যামেরা ! 1567 01:40:33,600 --> 01:40:36,720 ক্যামেরা। যেতে দাও। - আমি ক্যামেরা দিয়ে তা করতে পারি না। 1568 01:40:36,800 --> 01:40:38,160 ক্যামিল, তাই সত্য! 1569 01:40:40,040 --> 01:40:41,480 কোর্ট হাউস 1570 01:41:01,160 --> 01:41:03,000 হ্যালো। -তুমি ফ্রেঞ্চ কথা বল। 1571 01:41:03,080 --> 01:41:03,920 হ্যালো। 1572 01:41:04,960 --> 01:41:09,560 আমি Noémie Leclerc, চলচ্চিত্রটির প্রযোজক। এখানে আমাদের প্রযুক্তিগত দল. 1573 01:41:10,080 --> 01:41:12,760 ইমানুয়েল সেডনাউই, ফটোগ্রাফার। - দিন। 1574 01:41:12,840 --> 01:41:15,800 আরলেট আজেমার, মার্টেলের এজেন্ট। আমি তাকে প্রতিনিধিত্ব করি। 1575 01:41:15,880 --> 01:41:16,880 দুঃখিত। 1576 01:41:19,800 --> 01:41:24,000 সিনেমার কথা বলবেন না। আপনি নিয়ন্ত্রণে আছেন। 1577 01:41:24,080 --> 01:41:27,120 সবকিছু ঠিকঠাক চলছে। এই দিকে। 1578 01:41:31,600 --> 01:41:32,600 এটা কি? 1579 01:41:33,200 --> 01:41:36,040 আমাকে বাথরুমে যেতে হবে। - কিন্তু এখন সময়! 1580 01:41:36,640 --> 01:41:38,640 সেখানে। দ্রুত হও। 1581 01:41:39,160 --> 01:41:40,600 ওহ শিট. 1582 01:41:46,280 --> 01:41:47,280 হ্যালো। 1583 01:41:48,560 --> 01:41:49,560 হ্যালো। 1584 01:41:56,600 --> 01:41:58,680 আপনার চুল ব্রাশ করা উচিত। 1585 01:42:00,280 --> 01:42:01,280 তাই। 1586 01:42:02,320 --> 01:42:03,320 ধন্যবাদ 1587 01:42:11,240 --> 01:42:12,320 কেমন চলছে সিনেমা? 1588 01:42:13,560 --> 01:42:15,520 খুব। 1589 01:42:18,360 --> 01:42:19,360 আমি পরাজয় বরণ করেছি। 1590 01:42:21,280 --> 01:42:23,600 আপনার আইনজীবীকে বলুন। কিছু সময় বাঁচায়। 1591 01:42:26,080 --> 01:42:28,800 খুব খারাপ। - দুঃখিত হওয়ার দরকার নেই। 1592 01:42:30,800 --> 01:42:32,960 তুমি নান্টেসের উদ্দেশ্যে রওনা হও। এটা দারুণ। 1593 01:42:34,040 --> 01:42:38,720 ফ্লোরা খুশি। আমি পরিবর্তন করতে পারি মাসে কয়েকবার প্যারিসের অ্যাপার্টমেন্ট। 1594 01:42:38,800 --> 01:42:42,440 আমরা একসাথে থাকতে পারি। -আপনি কি অ্যাপার্টমেন্ট এক্সচেঞ্জ সম্পর্কে জানতে পেরেছেন? 1595 01:42:42,520 --> 01:42:44,880 আমি আমার মেয়েকে দেখা বন্ধ করতে যাচ্ছি না। 1596 01:42:47,400 --> 01:42:50,320 আমি এতদূর যেতে চাইনি। এটা ভয়াবহ। 1597 01:42:51,360 --> 01:42:53,960 আমি নিশ্চিত নই যে আমি এমনকি নান্টেসে যেতে চাই। 1598 01:42:56,360 --> 01:42:59,440 আপনি আমাকে বিরক্ত. -তাহলে তুমি আমাকে কর। 1599 01:43:05,920 --> 01:43:08,360 আমি এভাবে বাঁচতে চাই না। আমি যুদ্ধ করতে চাই না। 1600 01:43:11,960 --> 01:43:13,040 আমিও না। 1601 01:43:48,160 --> 01:43:52,120 সেই দিন আমাদের দৃশ্য 83 শ্যুট করতে হয়েছিল। 1602 01:43:54,320 --> 01:43:58,360 এখানে সময়সূচী এবং বিবরণ তালিকা আছে. 1603 01:43:58,440 --> 01:44:01,840 তাই এটি একটি সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ দৃশ্য ছিল. 1604 01:44:04,040 --> 01:44:05,880 আপনি সেই বিপর্যয় কল্পনা করতে পারেন। 1605 01:44:07,160 --> 01:44:09,360 ছবির হৃদয়, বিদায়ের দৃশ্য... 1606 01:44:10,520 --> 01:44:14,880 যেখানে পুলিশ দেয় সেই দৃশ্য সুজানের জন্য জাল সাসপেন্ডার, 1607 01:44:14,960 --> 01:44:17,160 যাতে এটি একটি নতুন জীবন শুরু করতে পারে। 1608 01:44:17,240 --> 01:44:18,960 সে এক হৃদয় বিদারক দৃশ্য, 1609 01:44:19,040 --> 01:44:22,320 কারণ সে বুঝতে পারে পুলিশ কত ভালো করেছে, 1610 01:44:22,400 --> 01:44:25,040 কিন্তু তারা আর কখনও একে অপরকে দেখতে পায় না। 1611 01:44:25,120 --> 01:44:27,200 সৈকতে ছিলেন অভিনেতারা। 1612 01:44:27,280 --> 01:44:32,960 আন্দ্রিয়া ছবি তুলতে চেয়েছিল একটি দীর্ঘ ফোকাল দৈর্ঘ্যে হ্রদের মাঝখানে থেকে। 1613 01:44:33,040 --> 01:44:38,560 আমরা পন্টুন পার করলাম এবং আমরা হ্রদের মাঝখানে সারিবদ্ধ হলাম। 1614 01:44:38,640 --> 01:44:41,520 সমস্ত সরঞ্জাম নৌকায় ছিল। 1615 01:44:42,600 --> 01:44:44,720 তারপর আমরা প্রস্তুত হতে লাগলাম। 1616 01:44:44,800 --> 01:44:47,720 আমি লেন্স পরিবর্তন করছিলাম, যথারীতি 1617 01:44:47,800 --> 01:44:52,160 মাথাটা হঠাৎ ভারসাম্যহীন হয়ে গেল, এবং আমার খপ্পর স্খলিত. 1618 01:44:52,240 --> 01:44:54,920 এটি বন্দরের পাশে পড়েছিল। 1619 01:44:57,200 --> 01:44:58,480 এবং মলস্কিস। 1620 01:45:10,000 --> 01:45:11,280 এবং মলস্কিস। 1621 01:45:19,960 --> 01:45:20,960 এখন কি? 1622 01:45:22,320 --> 01:45:25,680 কোন সমস্যা আছে? - না, স্ক্রিপ্টটা মজার। 1623 01:45:26,680 --> 01:45:28,360 তাতে মজা কি? 1624 01:45:33,880 --> 01:45:38,880 এই রোমান্টিসিজম খুব ফরাসি। অসম্ভব ভালোবাসা ইত্যাদি। 1625 01:45:39,480 --> 01:45:40,640 তারা কি করছে? 1626 01:45:42,560 --> 01:45:44,000 "ওহ là là là là là là!" 1627 01:45:44,720 --> 01:45:46,640 এত মজার কি? -দুঃখিত? 1628 01:45:46,720 --> 01:45:51,440 না। তুমি কি বিশ্রাম নিতে চাও, আর্লেট? - ভালো আছি। এত মজার কি? 1629 01:45:51,520 --> 01:45:55,920 আমি বলতে পারি কারণ পরিচালক এখানে নেই। আমরা স্ক্রিপ্ট পড়ি। 1630 01:45:56,000 --> 01:45:58,240 তাই। - এটা বিশ্বাসযোগ্য নয়। 1631 01:45:58,760 --> 01:46:01,480 এই মহিলা, এই গল্প... এটা অনেক দূর নিয়ে আসা. 1632 01:46:01,560 --> 01:46:04,560 এটি একটি প্রযুক্তিগত গবেষণা? বা চিত্রনাট্য লেখার কোর্স? 1633 01:46:05,720 --> 01:46:07,200 আপনি কি কাউকে হত্যা করেছেন? 1634 01:46:09,760 --> 01:46:14,880 বনে একা বেঁচে গেছো? "অবিশ্বাস্য।" আমাকে সব নিতে দাও. 1635 01:46:20,440 --> 01:46:23,880 আসুন শান্ত হই। না, অপেক্ষা করুন... -যাও না। দুঃখিত। 1636 01:46:23,960 --> 01:46:25,480 এটা শুধু… 1637 01:46:28,160 --> 01:46:29,400 সত্য যে… 1638 01:46:30,160 --> 01:46:31,920 সেই পলাতক আমি। 1639 01:46:35,560 --> 01:46:36,680 এটাই আমার গল্প। 1640 01:46:40,760 --> 01:46:42,280 আমার আসল নাম মার্থে। 1641 01:46:43,600 --> 01:46:45,040 মার্থা ল্যাজার্ড। 1642 01:46:45,120 --> 01:46:47,560 আমার সারা জীবন আমি উন্মুক্ত হওয়ার ভয় পেয়েছি। 1643 01:46:48,520 --> 01:46:52,600 হ্যাঙ্গার সত্ত্বেও। সীমাবদ্ধতা আইন সত্ত্বেও. 1644 01:46:53,120 --> 01:46:56,560 আমার ভয় ছিল কেউ আমার কাঁধ চেপে ধরবে এবং বলে, "আমাকে অনুসরণ কর।" 1645 01:46:57,200 --> 01:47:00,920 আপনি কি সত্যিই আপনার স্বামী থেকে মুক্তি পেয়েছেন? 1646 01:47:04,200 --> 01:47:05,720 তিনি একজন নিষ্ঠুর মানুষ ছিলেন। 1647 01:47:06,320 --> 01:47:11,040 কারণ আমাদের সন্তান ছিল না, সে আমাকে শাস্তি দিয়েছে, অপমান করেছে। 1648 01:47:12,600 --> 01:47:13,800 সে আমাকে মারধর করেছে। 1649 01:47:15,200 --> 01:47:16,200 একদিন- 1650 01:47:17,520 --> 01:47:18,760 আমি নিজেকে রক্ষা করেছি। 1651 01:47:19,880 --> 01:47:21,680 আমরা হিংস্র পশুর মত যুদ্ধ করি। 1652 01:47:23,200 --> 01:47:24,560 জিনিস ভুল হয়েছে. 1653 01:47:25,960 --> 01:47:31,040 আমি জানতাম আমি আদালতে ভালো করতে পারতাম না। তিনি শহরের একজন গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তি ছিলেন। 1654 01:47:31,720 --> 01:47:34,360 আমি মূল্যহীন ছিলাম। তাই আমি পালিয়ে গেলাম। 1655 01:47:34,880 --> 01:47:40,200 প্রায় দুই বছর পাহাড়ে লুকিয়ে ছিলাম। এটা আমার জীবনের সবচেয়ে খারাপ সময় ছিল. 1656 01:47:41,280 --> 01:47:42,480 কিন্তু শেষ পর্যন্ত- 1657 01:47:43,600 --> 01:47:45,120 এটি সম্ভবত সেরা জন্য ছিল. 1658 01:47:45,920 --> 01:47:47,440 কারণ আমি একাই পারতাম। 1659 01:47:49,040 --> 01:47:51,320 কারণ আমি ব্রেক আপ করেছি। কারণ আমি বেঁচে গেছি। 1660 01:47:52,000 --> 01:47:54,040 কারণ আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে আমি শক্তিশালী। 1661 01:47:56,080 --> 01:47:57,600 আমি সব পরে শূন্য ছিল না. 1662 01:47:58,640 --> 01:48:01,840 আপনি প্যারিসে কিভাবে শেষ? - আমার কনস্টেবল। 1663 01:48:05,760 --> 01:48:06,840 আমার কনস্টেবল। 1664 01:48:09,000 --> 01:48:12,400 সে আমার জন্য ঝুঁকি নিয়েছিল, নতুন সাসপেন্ডার পান। 1665 01:48:13,000 --> 01:48:15,560 আপনি কাগজপত্র মিথ্যা. তিনি আমাকে বললেন: 1666 01:48:16,400 --> 01:48:18,520 "প্যারিসে আপনি আরও বেনামী।" 1667 01:48:21,160 --> 01:48:22,680 আমরা একে অপরকে আর কখনো দেখিনি। 1668 01:48:26,360 --> 01:48:28,080 আমি প্যারিসে বন্ধুত্ব করেছি। 1669 01:48:29,840 --> 01:48:33,120 শিল্পী, বহিষ্কৃত, জ্যাজ সঙ্গীতজ্ঞ। 1670 01:48:34,680 --> 01:48:35,840 আমি নিজেকে সমর্থন করেছি। 1671 01:48:36,880 --> 01:48:38,920 আমি রেস্তোরাঁয় থালা-বাসন ধুই। 1672 01:48:39,000 --> 01:48:41,760 আমি একটা মেসে ছিলাম এবং জ্যাজ ক্লাবে বারটেন্ডার হিসাবে। 1673 01:48:42,360 --> 01:48:44,520 যতটা পারি সিনেমা দেখেছি। 1674 01:48:46,960 --> 01:48:47,960 তারপর - 1675 01:48:49,280 --> 01:48:50,880 আমি স্যামুয়েল কেরের সাথে দেখা করেছি। 1676 01:48:55,960 --> 01:48:57,600 আমরা ASK প্রতিষ্ঠা করেছি। 1677 01:49:00,040 --> 01:49:04,560 তারপর আন্দ্রিয়া আমাকে সাহায্য করতে এসেছিল। আমার স্মৃতিকথা লিখতে। 1678 01:49:06,440 --> 01:49:08,080 আমরা সিনেমাটি লিখেছি। 1679 01:49:08,160 --> 01:49:10,920 তুমি আমাকে বাধ্য করেছ এটি থেকে একটি সিনেমা তৈরি করতে। 1680 01:49:12,080 --> 01:49:14,720 আমি জানি না এটা একটা ভালো সিদ্ধান্ত ছিল কিনা। 1681 01:49:16,600 --> 01:49:17,600 ভাল. 1682 01:49:18,720 --> 01:49:21,560 সবচেয়ে খারাপ ক্ষেত্রে, একটি সিনেমা হবে না. 1683 01:49:22,560 --> 01:49:23,760 কিন্তু আমরা একে অপরের আছে. 1684 01:49:56,320 --> 01:50:00,480 আমরা এখনও জানি না আমরা শুটিং চালিয়ে যাব কিনা। 1685 01:50:01,240 --> 01:50:03,080 আমি আমার টাকা দিতে পারি। 1686 01:50:03,840 --> 01:50:05,400 আমার কাছে 64 ইউরো আছে। 1687 01:50:07,440 --> 01:50:10,480 আপনি এটা আপনার সব দিতে চান? -হ্যাঁ, সব। 1688 01:50:10,560 --> 01:50:12,280 খুব সুন্দর. 1689 01:50:12,360 --> 01:50:17,640 ল্যাটিটিয়া কেমন করছে? আপনি কি যত্ন ইংরেজদের সাথে তার চুক্তি? 1690 01:50:17,720 --> 01:50:22,760 এখন আর চুক্তি নেই। সিরিজটি না করার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন তিনি। 1691 01:50:23,240 --> 01:50:25,440 সে ভিনসেন্টের সাথে ইতালি যায়। 1692 01:50:28,600 --> 01:50:33,840 তাই। আমি তাকে রাজি করাতে পারিনি। - না, সব ঠিক আছে। 1693 01:50:35,560 --> 01:50:39,120 আমাদের কাজ হল জীবনে আমাদের গ্রাহকদের সমর্থন করুন। 1694 01:50:49,000 --> 01:50:50,000 আরে না! 1695 01:51:04,880 --> 01:51:06,200 কি হচ্ছে? -কি? 1696 01:51:06,280 --> 01:51:08,320 কি তাকে কামড়! - এটা Noémie! 1697 01:51:08,400 --> 01:51:12,720 কি হয়েছে? -আমরা টাকা পেয়েছি! মুভিটা সেভ! 1698 01:51:20,480 --> 01:51:21,960 মুভিটা সেভ! 1699 01:51:24,080 --> 01:51:25,880 আন্দ্রিয়া, ফিল্ম সংরক্ষিত! 1700 01:51:29,880 --> 01:51:30,920 আন্দ্রেয়া ! 1701 01:51:45,560 --> 01:51:47,640 ধন্যবাদ 1702 01:51:48,240 --> 01:51:49,360 এটা স্থায়ী হবে না. 1703 01:51:50,880 --> 01:51:54,120 আমরা আপনার সিনেমা শ্যুট! -ঠিক আছে। 1704 01:52:10,800 --> 01:52:13,640 পলাতক আন্দ্রেয়া মার্টেল 1705 01:57:04,040 --> 01:57:09,040 সাবটাইটেল: Eveliina Paranko