1 00:00:17,976 --> 00:00:19,579 – Det er ikke lenge til det kjølige vannet 2 00:00:19,603 --> 00:00:22,272 av tivoli tut fra fontener i Cæsars hager 3 00:00:22,564 --> 00:00:24,816 - nok en strålende prestasjon for vår guddommelige keiser 4 00:00:25,108 --> 00:00:26,610 helten fra slagmarkene. 5 00:00:26,902 --> 00:00:28,111 - Pass på tungen baronius. 6 00:00:28,403 --> 00:00:29,923 Caligula har øyne og ører overalt. 7 00:00:30,197 --> 00:00:32,407 Så vær forsiktig, du kan miste hodet. 8 00:00:35,118 --> 00:00:38,288 - Bare her om dagen, han utbrøt i sirkuset, 9 00:00:38,580 --> 00:00:40,582 "Jeg skulle bare ønske at folk hadde ett hode." 10 00:00:40,874 --> 00:00:42,352 - Og han gjorde den uheldige telus, 11 00:00:42,376 --> 00:00:44,127 opprettholde løftet om å bytte liv 12 00:00:44,419 --> 00:00:45,712 for keiserens helse. 13 00:00:46,004 --> 00:00:47,440 - Og ikke glem, han hadde sin fetter, gemellus, 14 00:00:47,464 --> 00:00:50,384 torturert til døde fordi hans pusten luktet medisin. 15 00:00:50,676 --> 00:00:53,262 Ceasar ble fornærmet av å tenke han hadde tatt den for å beskytte 16 00:00:53,554 --> 00:00:55,222 seg mot keiseren sin. 17 00:00:55,514 --> 00:00:57,849 Og den stakkars mannen hadde bare tok en kur mot hosten. 18 00:00:58,141 --> 00:00:59,935 Han hadde ingen sjanse til å bevise sin uskyld. 19 00:01:00,894 --> 00:01:03,605 – De sier han øver incest med sine egne søstre. 20 00:01:03,897 --> 00:01:06,817 – Og jeg har også hørt det sagt at han ville ha sin favoritt 21 00:01:07,109 --> 00:01:09,319 Horse Incitatus ble senator for livet. 22 00:01:09,611 --> 00:01:10,964 - Vi må heller komme tilbake til vakthold. 23 00:01:10,988 --> 00:01:13,365 Ikke glem at det er en bankett i kveld på palasset. 24 00:05:08,475 --> 00:05:10,519 - Ingen andre får meg til å føle som deg. 25 00:05:10,811 --> 00:05:11,978 - Hvorfor må du lyve? 26 00:05:12,270 --> 00:05:14,147 Du sier det samme til drusilla jeg vet. 27 00:05:14,439 --> 00:05:15,941 Hun fortalte meg. 28 00:05:16,233 --> 00:05:17,776 - Søsteren din er ikke til å stole på. 29 00:05:18,693 --> 00:05:19,986 Hun fortalte livilla også. 30 00:05:22,781 --> 00:05:25,992 - Det er grunnen til at vi lillesøster er sjalu. 31 00:05:26,284 --> 00:05:27,619 - Hun er fortsatt veldig ung. 32 00:05:29,412 --> 00:05:32,374 - Kanskje, men hun utvikler seg raskt. 33 00:05:32,666 --> 00:05:35,752 Her om dagen så jeg henne onanerer hesten din, 34 00:05:37,712 --> 00:05:39,172 -etter at jeg nominerte ham til senator 35 00:05:40,215 --> 00:05:43,802 alle patrisiske kvinner i Roma ønsker å bli hopper. 36 00:05:48,056 --> 00:05:49,349 Vil du ikke være det? 37 00:05:59,776 --> 00:06:02,153 - Jeg vil ikke at du skal dra med de andre lenger. 38 00:06:04,030 --> 00:06:06,533 Jeg er hoppen din og du er hingsten min. 39 00:06:06,825 --> 00:06:10,453 Elsk meg min bror, min keiser. 40 00:07:50,762 --> 00:07:53,181 - Jeg drikker for helsen din guddommelige Cæsar 41 00:07:53,473 --> 00:07:56,017 og dine vakre søstre. 42 00:08:31,636 --> 00:08:34,222 - Hva er årsaken til at du er så glad? 43 00:08:34,514 --> 00:08:36,367 - Bare tanken på at jeg kunne ha alle disse menneskene 44 00:08:36,391 --> 00:08:38,184 drept på et øyeblikk 45 00:08:38,476 --> 00:08:40,020 virker veldig morsomt. 46 00:08:40,311 --> 00:08:42,230 Synes du ikke det er en morsom idé? 47 00:08:45,066 --> 00:08:46,651 La meg lukte pusten din makronisk. 48 00:08:46,943 --> 00:08:48,570 – Jeg tok litt medisin for halsen. 49 00:08:53,116 --> 00:08:54,159 - Du lukter som en skunk. 50 00:09:06,129 --> 00:09:08,173 Du tør å bruke en motgift mot Cæsar? 51 00:09:08,465 --> 00:09:09,966 Ikke særlig respekt av deg. 52 00:09:13,762 --> 00:09:15,013 Ta ham bort. 53 00:09:18,349 --> 00:09:20,393 - Jeg mente ingen fornærmelse, ha nåde med meg. 54 00:09:22,520 --> 00:09:24,064 - Jeg vil ha for makroniøs straffet. 55 00:09:25,356 --> 00:09:27,734 For å fornærme keiseren sin og hans keisers søstre. 56 00:09:28,026 --> 00:09:30,320 En utilgivelig forbrytelse, få ham henrettet. 57 00:09:30,612 --> 00:09:33,907 – Nei, jeg ber deg, jeg har ikke gjort noe. 58 00:09:45,168 --> 00:09:47,003 – Du driver meg til vanvidd av lyst 59 00:09:47,295 --> 00:09:49,255 Jeg kommer til deg i kveld drusilla. 60 00:09:50,215 --> 00:09:53,635 – Kom nå, i kveld har vi annen virksomhet å ivareta. 61 00:09:55,095 --> 00:09:56,513 -Ohmwmw. 62 00:10:00,642 --> 00:10:03,478 – Trenger du hjelp kjære søster? 63 00:10:03,770 --> 00:10:06,940 - Er ikke Calistos våpen nok til å tilfredsstille deg livilla? 64 00:10:07,232 --> 00:10:08,626 Agrippina forteller meg at han har mer å tilby 65 00:10:08,650 --> 00:10:09,818 enn noen mann i imperiet. 66 00:10:11,194 --> 00:10:14,280 - Vår kjære bror hingsten slår ham for hånd. 67 00:10:15,865 --> 00:10:17,325 - Bare senatoren kan slå meg. 68 00:10:23,248 --> 00:10:27,794 - Claudius tiberius drusus germanicus, hvorfor sover du? 69 00:10:31,172 --> 00:10:36,010 - Var bare hvilende caligula, men kall meg onkel claudius. 70 00:10:36,302 --> 00:10:39,889 Alle de andre, andre navn betyr ingenting. 71 00:10:44,144 --> 00:10:48,273 - Du skammer deg ikke når du tumler sånn på din alder? 72 00:10:51,192 --> 00:10:52,610 – Jeg er veldig, veldig sliten. 73 00:10:52,902 --> 00:10:56,322 Ødeleggelsen av Kartago har slitt meg ut. 74 00:10:56,614 --> 00:10:58,199 - Ødeleggelsen av Kartago. 75 00:10:58,491 --> 00:11:00,869 Slit deg ut der nede. 76 00:11:07,709 --> 00:11:09,377 – Koser du deg, søster? 77 00:11:25,560 --> 00:11:26,560 Stopp 78 00:11:26,644 --> 00:11:28,813 - la meg passere jeg har en presserende melding til Cæsar. 79 00:11:29,105 --> 00:11:30,833 Ave, hvor gjør du kommer du fra messenger? 80 00:11:30,857 --> 00:11:33,026 -Ave jeg bringer nyheter til keiseren fra Tyskland. 81 00:11:33,318 --> 00:11:34,318 La ham passere. 82 00:11:40,241 --> 00:11:43,203 - Gjør det jeg bringer nyheter til Cæsar fra fjerne land! 83 00:11:48,541 --> 00:11:49,727 Det er et budskap til keiseren. 84 00:11:49,751 --> 00:11:52,003 Jeg lurer på hva det kan være. 85 00:12:09,812 --> 00:12:12,148 Gjør vei for den keiserlige budbringeren 86 00:12:15,276 --> 00:12:17,737 Hilsen guddommelig keiser over hele Roma. 87 00:12:20,198 --> 00:12:22,367 - Jeg stoler på at du er den bringer gode nyheter. 88 00:12:22,659 --> 00:12:24,827 - Ah, med det var jeg, nyhetene er triste. 89 00:12:25,119 --> 00:12:28,248 Lentulus har forrådt deg under hans kamp med hunene. 90 00:12:28,539 --> 00:12:29,659 - Fortsett, jeg ville hørt om det. 91 00:12:29,832 --> 00:12:30,832 Å Cæsar, 92 00:12:30,959 --> 00:12:32,752 det ser ut til å være et komplott mot deg. 93 00:12:33,044 --> 00:12:33,670 Hvem plotter mot 94 00:12:33,962 --> 00:12:35,682 - søsteren din, drusilla og - gi ham vin 95 00:12:35,755 --> 00:12:37,632 - Jeg skal se på det med en gang. 96 00:12:39,634 --> 00:12:41,970 Nå du skal drikke for helsen min. 97 00:12:55,984 --> 00:12:56,984 Nysgjerrig? 98 00:12:59,904 --> 00:13:00,904 - På din kommando. 99 00:13:01,823 --> 00:13:03,943 - Gå med pretorianeren vokte og arrestere hvert medlem 100 00:13:04,200 --> 00:13:05,880 av familiene til Lentulus og lepidus 101 00:13:05,994 --> 00:13:07,954 sammen med slavene deres. 102 00:13:08,246 --> 00:13:10,873 - Ordrene dine vil bli utført ut i løpet av en time. 103 00:13:37,650 --> 00:13:39,277 Drep dem alle! 104 00:13:50,621 --> 00:13:51,621 Snakk 105 00:13:52,832 --> 00:13:53,832 Nei. 106 00:13:53,916 --> 00:13:54,459 Provolonus vil løsne 107 00:13:54,751 --> 00:13:55,293 tungen din for deg. 108 00:13:55,585 --> 00:13:56,585 Nei nei 109 00:13:59,839 --> 00:14:01,400 - Du må snu så fortere enn det 110 00:14:01,424 --> 00:14:02,675 ellers blir jeg sint. 111 00:14:13,603 --> 00:14:16,856 Nå vil jeg ha navnene av alle involverte 112 00:14:17,148 --> 00:14:20,193 i utspillet mot vår keiser ellers er du død. 113 00:14:20,485 --> 00:14:21,652 - Jeg bryr meg ikke. 114 00:14:21,944 --> 00:14:23,571 Jeg skal aldri fortelle deg det. 115 00:14:23,863 --> 00:14:26,199 Du har ikke rett til å snakke med meg slik. 116 00:14:26,491 --> 00:14:28,284 Du vet hvem jeg er, jeg er lepidus. 117 00:14:29,535 --> 00:14:30,535 Første konsoll i Roma. 118 00:14:30,787 --> 00:14:33,831 – Hvorfor skulle jeg bry meg om den første konsollen i Roma? 119 00:14:34,123 --> 00:14:36,626 Så vidt jeg er bekymret for, du er bare en skitten forræder. 120 00:14:43,424 --> 00:14:44,424 Raskere! 121 00:15:39,939 --> 00:15:40,982 - Han vil ikke snakke. 122 00:15:42,859 --> 00:15:47,280 Det er bedre, tapet hans er vår gevinst. 123 00:15:47,572 --> 00:15:49,365 Etter at du har torturert ham til døde. 124 00:15:51,159 --> 00:15:54,328 Makaronisk, nysgjerrig, kom. 125 00:16:06,716 --> 00:16:08,885 Hvordan har keiseren din det se fra den posisjonen? 126 00:16:09,177 --> 00:16:12,597 - Er det slik du gjengjeld de som har hjulpet deg 127 00:16:12,889 --> 00:16:14,140 bygge ditt imperium? 128 00:16:14,432 --> 00:16:15,659 - Jeg glemte nesten at du var den 129 00:16:15,683 --> 00:16:18,769 som kvalt det guddommelige tiberius med en pute. 130 00:16:20,521 --> 00:16:23,357 Å drepe den gamle onkelen din en så barbarisk mote 131 00:16:23,649 --> 00:16:25,318 var en forkastelig ting å gjøre. 132 00:16:26,861 --> 00:16:27,570 Nysgjerrig? 133 00:16:27,862 --> 00:16:28,862 - Til tjeneste for deg. 134 00:16:31,407 --> 00:16:33,784 - Jeg vil at du skal skjære denne morderens hals. 135 00:16:34,076 --> 00:16:36,537 Og husk når du gjør det det, det må gjøres sakte. 136 00:16:36,829 --> 00:16:38,664 Jeg vil at han skal lide. 137 00:16:38,956 --> 00:16:39,956 -Hmm 138 00:17:41,102 --> 00:17:43,729 - Jeg vil ikke at du skal det lider av lepidus, drikk dette. 139 00:18:03,958 --> 00:18:06,502 - Tror du jeg er en tosk? 140 00:18:06,794 --> 00:18:10,673 Jeg visste at budbringeren var unnvikende for deg. 141 00:18:12,300 --> 00:18:13,300 - Hentyder til meg? 142 00:18:14,218 --> 00:18:16,053 Kunne du tenke deg noe sånt? 143 00:18:16,345 --> 00:18:18,598 Hvilken grunn ville jeg ha? 144 00:18:18,889 --> 00:18:20,850 Kanskje drusilla har en grunn. 145 00:18:21,142 --> 00:18:24,478 Hun vil at hennes nye ektemann skal bli keiser. 146 00:18:26,147 --> 00:18:29,692 Hun er mer enn litt ambisiøst, men hvorfor meg? 147 00:18:29,984 --> 00:18:33,821 Jeg er allerede førstedame i imperiet. 148 00:18:34,113 --> 00:18:37,658 - Fordi du vil ha imperium for din sønn, 149 00:18:37,950 --> 00:18:41,495 - et barn som fortsatt suger fra en slaves brystvorter, 150 00:18:41,787 --> 00:18:43,664 la lille nero ut av det. 151 00:18:43,956 --> 00:18:46,834 Du ser konspiratører som gjemmer seg i hvert hjørne av palasset 152 00:18:47,126 --> 00:18:48,461 og ha noen du mistenker 153 00:18:48,753 --> 00:18:51,088 drept på en svak unnskyldning. 154 00:18:51,380 --> 00:18:53,507 - Jo mer du dreper, jo mer færre fiender du har. 155 00:18:54,842 --> 00:18:57,303 - Med lepidus og makronisk ute av veien, 156 00:18:57,595 --> 00:18:58,763 hvem er det igjen å frykte? 157 00:19:00,556 --> 00:19:01,849 – Ingen i det hele tatt. 158 00:19:05,561 --> 00:19:09,398 Men jeg burde ha drept drusilla og deg. 159 00:19:10,441 --> 00:19:13,986 Jeg vil imidlertid sende deg i eksil i geiter 160 00:19:14,278 --> 00:19:15,404 foreløpig. 161 00:19:24,205 --> 00:19:26,332 Du må forstå hvis bare for utseendets skyld, 162 00:19:26,624 --> 00:19:28,918 Jeg må sende deg bort, jeg må. 163 00:19:29,210 --> 00:19:32,755 - Jeg er takknemlig for deg mildhet, det er mest sjenerøst. 164 00:19:33,047 --> 00:19:34,548 Prøv å være det samme med befolkningen. 165 00:19:34,840 --> 00:19:36,842 De elsker deg og respekterer deg. 166 00:19:37,134 --> 00:19:38,928 - Nei, ikke spør meg om det. 167 00:19:39,220 --> 00:19:41,460 Så lenge det finnes fiender av Cæsar gjemt overalt. 168 00:19:41,681 --> 00:19:42,264 Jeg vil ha dem. 169 00:19:42,556 --> 00:19:45,643 Hvis det betyr å sette byen til fakkelen, hver tomme av den. 170 00:20:31,272 --> 00:20:32,272 – Men hvorfor? 171 00:20:32,398 --> 00:20:34,191 Han er så umenneskelig. 172 00:20:34,483 --> 00:20:37,445 - Han er Cæsar, det hele er forutbestemt. 173 00:20:37,737 --> 00:20:38,737 Du kan ikke endre det. 174 00:20:38,779 --> 00:20:39,864 Så slutt å bekymre deg for det. 175 00:20:40,865 --> 00:20:42,575 Du følger snart etter gudenes vilje 176 00:20:42,867 --> 00:20:44,285 og oppfylle profetien. 177 00:20:46,162 --> 00:20:47,955 Når søstrene hans er på geit i eksil, 178 00:20:48,247 --> 00:20:51,917 din måte vil være fri til å bli keiserinne. 179 00:20:58,215 --> 00:21:00,509 - Hvordan kan jeg komme til caligulas oppmerksomhet? 180 00:21:00,801 --> 00:21:03,971 - Overlat ordningene min kjære, stol på moren din. 181 00:21:04,263 --> 00:21:05,723 Jeg vet én vei. 182 00:21:06,015 --> 00:21:07,695 Han vil at alle i Roma skal tilgi ham 183 00:21:07,892 --> 00:21:09,518 for denne massakren. 184 00:21:09,810 --> 00:21:11,103 Så han vil gi dem et skue. 185 00:21:12,438 --> 00:21:15,191 Det er den patrisiske måten å dempe mobbens raseri. 186 00:21:15,483 --> 00:21:16,723 Og du vil være den første kvinnen 187 00:21:16,984 --> 00:21:19,069 å kjempe mot en gladiator og vinne. 188 00:21:19,361 --> 00:21:22,573 Hvorfor tror du ellers jeg lært deg hvordan du skal kjempe? 189 00:21:22,865 --> 00:21:25,201 Og da du bare var en baby, ga jeg deg 190 00:21:25,493 --> 00:21:27,286 dine første leksjoner i kjærlighetsskaping. 191 00:22:37,106 --> 00:22:41,026 - Etter ordre fra Cæsar, strålende hersker over det romerske riket 192 00:22:41,318 --> 00:22:42,318 og befolkningen 193 00:22:43,153 --> 00:22:44,738 - etter straffetiltakene 194 00:22:45,030 --> 00:22:48,033 for komplottet mot hans guddommelige person. 195 00:22:48,325 --> 00:22:52,371 – Det kommer til å bli en gratis utdeling av korn 196 00:22:52,663 --> 00:22:55,332 på slutten av kampen i sirkuset. 197 00:23:13,976 --> 00:23:14,976 - Kom igjen 198 00:23:32,494 --> 00:23:35,164 - Å, de forguder meg, bare for moro skyld, 199 00:23:35,456 --> 00:23:37,458 de vil ofre livet. 200 00:24:47,152 --> 00:24:49,238 - Vil være tommelen ned dette tid, hva sier du? 201 00:24:49,530 --> 00:24:50,656 -10 202 00:24:50,948 --> 00:24:51,573 - gjør det til 20. 203 00:24:51,865 --> 00:24:52,865 - Greit. 204 00:24:57,371 --> 00:24:58,371 – Jeg hater vold. 205 00:24:59,248 --> 00:25:01,959 Med mindre de som utfører det, blir drept øyeblikkelig. 206 00:25:10,426 --> 00:25:11,802 – Koser deg lillesøster? 207 00:25:12,094 --> 00:25:16,140 – Mer enn jeg kan si, jeg elsker måten du bruker tommelen på. 208 00:25:16,432 --> 00:25:20,019 - Jeg er redd kjæresten din liker det ikke. 209 00:25:20,310 --> 00:25:22,229 Hver gladiator til å dø tar med seg 210 00:25:22,521 --> 00:25:25,983 en håndfull sestertius som han har satset på ham. 211 00:25:26,275 --> 00:25:27,609 - Du snakker sant, Cæsar. 212 00:25:28,652 --> 00:25:30,654 Det gjør vondt i lommen så vel som hjertet, 213 00:25:32,489 --> 00:25:35,868 – prøv å tenke på et nytt spill, jeg blir sliten. 214 00:25:36,160 --> 00:25:38,203 Alt dette blodet er så kjedelig. 215 00:25:38,495 --> 00:25:40,289 Jeg vil være spent. 216 00:25:40,581 --> 00:25:41,999 Overlat det til meg guddommelig. 217 00:25:44,585 --> 00:25:46,420 Jeg har laget en overraskelse til deg. 218 00:26:13,113 --> 00:26:15,741 - Ave Caesar, mektig keiser, jeg hilser deg. 219 00:26:17,326 --> 00:26:20,245 - Hvorfor sende en så flott skapning å dø på arenaen? 220 00:26:22,206 --> 00:26:25,250 – Jeg gjorde mitt beste for å fraråde henne fra å delta i konkurransen. 221 00:26:25,542 --> 00:26:27,836 Bare hun er bestemt jenta og jeg kunne ikke. 222 00:26:28,921 --> 00:26:30,923 Hun ville legge livet sitt i dine hender. 223 00:26:32,800 --> 00:26:37,471 Skjebnen hennes avhenger av henne keiserens tommel opp eller ned. 224 00:28:35,589 --> 00:28:39,176 - Jeg gir deg to hektar land og 400 gullstykker. 225 00:28:39,468 --> 00:28:40,761 - Takk Cæsar. 226 00:28:41,053 --> 00:28:43,180 - Jeg ga deg det dobbelte fordi du er kvinne. 227 00:28:44,306 --> 00:28:46,058 Men jeg vil ha noe i bytte. 228 00:28:46,350 --> 00:28:48,518 Jeg vil at du skal lemle ham. 229 00:28:55,150 --> 00:28:56,151 Ikke adlyd meg. 230 00:28:57,569 --> 00:28:59,529 Du er beordret av din guddommelige keiser. 231 00:29:02,366 --> 00:29:04,117 - Du har ikke noe valg messalina, 232 00:29:04,409 --> 00:29:06,912 adlyd ham, ellers blir du det drept like godt som meg. 233 00:29:16,463 --> 00:29:17,589 - Du adlød meg ikke. 234 00:29:21,969 --> 00:29:23,971 Gjort meg til narr foran mengden. 235 00:29:26,473 --> 00:29:27,891 Jeg vil vite hvorfor du gjorde det. 236 00:29:31,019 --> 00:29:32,854 Din stolthet kan få deg i trøbbel. 237 00:29:34,439 --> 00:29:37,818 – Jeg ser ingen grunn til å snu en gladiator til en evnukk. 238 00:29:38,110 --> 00:29:40,230 Du har mot og svaret ditt er skarpt, 239 00:29:40,320 --> 00:29:42,240 men er det den virkelige grunnen hevder du din vilje? 240 00:29:42,281 --> 00:29:43,801 Med respekt Cæsar, 241 00:29:43,865 --> 00:29:45,617 Jeg er sterk fordi jeg fortsatt er jomfru 242 00:29:45,909 --> 00:29:48,537 og vil forbli det til jeg bestemmer meg for å endre tilstanden min. 243 00:29:48,829 --> 00:29:49,371 Forteller du meg 244 00:29:49,663 --> 00:29:50,974 at hvis jeg beordrer deg til sengs med meg, 245 00:29:50,998 --> 00:29:53,166 vil du nekte meg mitt ønske i det også? 246 00:29:53,458 --> 00:29:55,502 - Ja, og jeg skal spørre Afrodites dom. 247 00:30:11,268 --> 00:30:14,146 - Ikke ring på kjærlighetsgudinnen til å gripe inn. 248 00:30:14,438 --> 00:30:18,650 Hun kunne ikke være rettferdig mot en som hun bare kunne misunne. 249 00:30:20,360 --> 00:30:24,197 – Min dedikasjon til Vesta er nest etter min lojalitet 250 00:30:24,489 --> 00:30:27,993 til min guddommelige keiser, det er det for at han skal bestemme min skjebne. 251 00:30:34,041 --> 00:30:35,500 - Slipp meg nå. 252 00:33:29,841 --> 00:33:34,054 - Det er jeg, som er slaven din messalina, 253 00:33:34,346 --> 00:33:35,472 gjør med meg som du vil. 254 00:33:35,764 --> 00:33:37,641 Kjærtegn meg med dine varme lepper. 255 00:34:57,721 --> 00:34:59,097 - Ikke frykt ham min dame. 256 00:34:59,389 --> 00:35:01,474 Han ble gjort til evnukk før Cæsar tillot ham 257 00:35:01,766 --> 00:35:02,976 å delta i badene. 258 00:35:03,268 --> 00:35:04,388 – Han kunne vært spart. 259 00:35:04,644 --> 00:35:05,684 Jeg trengte ikke hjelp. 260 00:35:05,729 --> 00:35:06,855 Jeg svømmer veldig bra. 261 00:35:46,811 --> 00:35:48,563 Temperaturen er etter min smak. 262 00:35:50,899 --> 00:35:52,817 Vil du si at det er nok melk i den? 263 00:35:54,819 --> 00:35:55,987 – Hun gir aldri nok melk 264 00:35:56,279 --> 00:35:57,989 med mindre hun er begeistret av kjæresten sin. 265 00:35:59,282 --> 00:36:00,867 Ta med fallonious 266 00:38:24,469 --> 00:38:26,304 – Jeg ville satt pris på en svømmetime. 267 00:38:28,598 --> 00:38:30,558 Hørte du ikke? Jeg ga deg en ordre! 268 00:38:30,850 --> 00:38:31,850 - Ja elskerinne. 269 00:38:34,813 --> 00:38:36,231 – Skal du ikke fjerne det? 270 00:38:36,523 --> 00:38:37,649 - Nei, det kan jeg ikke. 271 00:38:39,234 --> 00:38:41,945 – Jeg ville trodd en evnukk hadde ingenting å skjule der. 272 00:38:47,116 --> 00:38:48,910 Gudene var virkelig snille mot deg. 273 00:38:49,202 --> 00:38:50,328 Den er stor som en gran. 274 00:38:51,329 --> 00:38:53,998 Det må være som det ble fortalt for lenge siden 275 00:38:54,290 --> 00:38:56,793 at hvis du beskjærer et tre dens grener blir sterkere. 276 00:38:58,253 --> 00:38:59,253 Kom inn. 277 00:40:12,619 --> 00:40:14,037 - Whoa, whoa, whoa 278 00:40:18,416 --> 00:40:19,500 Ave Caesar. 279 00:42:24,500 --> 00:42:25,780 – Hver hoppe i stallen lever 280 00:42:25,960 --> 00:42:27,712 bare for å bli montert av den hingsten. 281 00:42:28,004 --> 00:42:30,173 – Å nysgjerrig han er utvilsomt den største hingsten 282 00:42:30,465 --> 00:42:32,216 i imperiet min lncitatus, 283 00:42:33,426 --> 00:42:37,346 arrangere en gallakveld til hedre min bemerkelsesverdige hest. 284 00:42:37,638 --> 00:42:38,638 Gå nå. 285 00:42:41,184 --> 00:42:42,727 Jeg vil gi deg en gave min kjære. 286 00:42:43,686 --> 00:42:47,356 Så snart den er født, du skal ha sønnen til lncitatus. 287 00:42:48,441 --> 00:42:50,151 I dag på forespørsel fra Cæsar 288 00:42:50,443 --> 00:42:53,196 å gi æresretten av hingsten lncitatus 289 00:42:53,488 --> 00:42:54,530 å sitte her blant oss. 290 00:42:54,822 --> 00:42:57,182 Som grunnlag for dette kravet ville han minne oss på, 291 00:42:57,408 --> 00:42:59,327 hvordan da Alexander var i makedon, 292 00:42:59,619 --> 00:43:01,370 han guddommeliggjorde hestebacephalus. 293 00:43:05,041 --> 00:43:07,126 - Poengene Cæsar kommer med er rettferdige. 294 00:43:07,418 --> 00:43:08,896 Men jeg vil spørre dere fedre til senatet 295 00:43:08,920 --> 00:43:11,297 å forestille seg hva det guddommelige Augustus ville ha sagt. 296 00:43:12,924 --> 00:43:14,175 – Vel, hørte du det? 297 00:43:14,467 --> 00:43:15,718 Å, edle incitatus. 298 00:43:16,010 --> 00:43:18,179 De kloke ordene til dine medsenatorer. 299 00:43:19,889 --> 00:43:21,224 Lytte. 300 00:43:21,516 --> 00:43:23,643 - Din pretensjon er guddommelig Cæsar er en fornærmelse 301 00:43:23,935 --> 00:43:25,603 til senatet og til folket generelt. 302 00:43:25,895 --> 00:43:26,521 - Jeg misunner tungene dine, 303 00:43:26,813 --> 00:43:29,482 at de kan vri slikt tanker til ord. 304 00:43:29,774 --> 00:43:32,652 Har du glemt hvem kalt denne edle skapningen 305 00:43:32,944 --> 00:43:34,362 og dekket ham med herlighet? 306 00:43:34,654 --> 00:43:36,155 Du kan sikkert ikke ha glemt. 307 00:43:36,447 --> 00:43:38,032 Det var romerne. 308 00:43:38,324 --> 00:43:40,952 Hvis din mening er hans pusten når ikke helt 309 00:43:41,244 --> 00:43:44,038 standarden til din egen brønn han har en stamtavle som beviser det. 310 00:43:45,706 --> 00:43:47,267 Det er en fornærmelse mot senatet 311 00:43:47,291 --> 00:43:48,291 en krenkelse av Roma. 312 00:43:48,376 --> 00:43:50,670 Jeg hørte aldri av noe så latterlig. 313 00:43:50,962 --> 00:43:52,672 – Må jeg minne deg på det også? 314 00:43:52,964 --> 00:43:54,257 At hvis det ikke var for min 315 00:43:55,842 --> 00:43:59,053 klok og rettferdig form for herske. 316 00:43:59,345 --> 00:44:00,555 Du ville ikke vært her i det hele tatt. 317 00:44:00,847 --> 00:44:03,307 – I så fall foretrekker jeg det trekke seg tilbake i frivillig eksil. 318 00:44:03,599 --> 00:44:04,743 - Jeg følger deg - Jeg er enig med deg 319 00:44:04,767 --> 00:44:07,728 Helt enig. 320 00:44:08,020 --> 00:44:10,982 - Som du vil ha det, eksil kan være veldig ensomt, 321 00:44:11,274 --> 00:44:12,567 en grusom opplevelse, 322 00:44:12,859 --> 00:44:15,153 spesielt når du er ute til gunst hos keiseren din. 323 00:44:15,444 --> 00:44:17,196 Og det er ingen grunn til å gå. 324 00:44:17,488 --> 00:44:19,949 Du kan forbli i senatet og være på Liberty å si 325 00:44:20,241 --> 00:44:21,659 alt du liker der. 326 00:44:21,951 --> 00:44:24,495 Jeg vil bare at du skal innrømme denne hesten er din likemann. 327 00:44:35,381 --> 00:44:37,800 – Vår retur vil forstyrre freden og roen til 328 00:44:38,092 --> 00:44:39,218 caligula. 329 00:44:39,510 --> 00:44:41,721 - Det er underdrivelsen av året 50. 330 00:44:42,013 --> 00:44:44,640 Jeg skal holde meg godt ute av veien for øyeblikket. 331 00:44:44,932 --> 00:44:47,602 Han blir gal når han finner det vi har forlatt øya. 332 00:44:47,894 --> 00:44:49,604 - Det ser ut til at manien hans allerede har funnet. 333 00:44:50,980 --> 00:44:51,980 Messalina. 334 00:44:53,691 --> 00:44:55,318 Jeg tror jeg kan takle henne. 335 00:44:56,277 --> 00:44:57,653 Hun er en billig liten troll. 336 00:45:26,307 --> 00:45:29,268 - Tillat meg, guddommelige Cæsar, å presentere min venn 337 00:45:29,560 --> 00:45:31,354 piso og hans unge brud. 338 00:45:34,148 --> 00:45:35,775 – Et par slike feirede dyder 339 00:45:36,067 --> 00:45:38,402 og de gjør stor ære til Roma og hennes imperium. 340 00:45:38,694 --> 00:45:40,529 – Mitt liv og min eiendom er din å kommandere 341 00:45:40,821 --> 00:45:42,365 guddommelig Cæsar. 342 00:45:42,657 --> 00:45:43,824 – Det er vi sikre på. 343 00:45:44,116 --> 00:45:45,201 Gå nå og bli med gjestene mine. 344 00:45:45,493 --> 00:45:46,493 - Takk. 345 00:45:46,661 --> 00:45:47,203 - Kom 346 00:45:47,495 --> 00:45:48,495 - følg meg. 347 00:45:58,673 --> 00:46:00,758 – Et spesielt opprørende par. 348 00:46:02,802 --> 00:46:05,429 – Jeg ville satset et gull ørering de er jomfruer begge to 349 00:46:05,721 --> 00:46:06,764 - tror du? 350 00:46:07,056 --> 00:46:08,599 – Ett blikk forteller deg. 351 00:46:14,939 --> 00:46:15,939 - Nysgjerrig 352 00:46:21,696 --> 00:46:23,030 - Hva kan jeg gjøre for deg Cæsar? 353 00:46:23,322 --> 00:46:24,962 - Tenk på en måte å få våre nygifte på 354 00:46:25,199 --> 00:46:28,869 å fullbyrde sin kjærlighet i det keiserlige sengekammeret. 355 00:46:29,161 --> 00:46:30,538 – Det skal gjøres. 356 00:47:47,948 --> 00:47:49,784 – Ekteskapet skal nå fullbyrdes. 357 00:47:52,620 --> 00:47:53,871 Etter gammel skikk 358 00:47:55,664 --> 00:47:56,665 som fastsatt 359 00:47:58,709 --> 00:48:03,464 av romulus og den ærverdige Caesar octavian Augustus. 360 00:48:07,468 --> 00:48:08,468 Forlat oss nå. 361 00:48:30,616 --> 00:48:32,118 - Ta hendene fra bruden. 362 00:48:32,410 --> 00:48:33,410 Hun er min. 363 00:49:30,134 --> 00:49:31,574 Snu, innvielsesseremonien 364 00:49:31,760 --> 00:49:34,555 er ikke komplett uten mannen. 365 00:50:41,664 --> 00:50:42,331 - Drikk. 366 00:50:42,623 --> 00:50:43,832 Det vil gi deg styrke, 367 00:50:45,000 --> 00:50:47,836 få deg til å elske å leve og leve for å elske. 368 00:50:48,128 --> 00:50:49,588 Det er knust lotusblomst i den 369 00:50:49,880 --> 00:50:52,341 en trylledrikk tilberedt, spesielt av min mor. 370 00:50:52,633 --> 00:50:54,301 - Moren din vet mer enn bacchus 371 00:50:55,219 --> 00:50:56,637 knusende lotusblomst, faktisk. 372 00:50:56,929 --> 00:50:59,223 Det er en drink som bare passer for en keiser. 373 00:50:59,515 --> 00:51:01,350 - Helsen din betyr mye for henne, 374 00:51:01,642 --> 00:51:03,811 - til tross for det gjør jeg ikke det føler meg i det hele tatt bra i dag. 375 00:51:06,480 --> 00:51:08,607 - Har returen av opprørte søstrene dine deg? 376 00:51:10,859 --> 00:51:15,322 - Ah, jeg er forbannet med søstre, siden de kom ut av eksil, 377 00:51:15,614 --> 00:51:17,616 de har unngått meg så hardt de kan. 378 00:51:17,908 --> 00:51:21,078 Jeg vet at de venter for meg å ringe dem. 379 00:51:21,370 --> 00:51:23,247 Bare jeg har ikke tenkt å tilgi dem. 380 00:51:25,708 --> 00:51:26,708 - Se 381 00:51:29,712 --> 00:51:30,712 - Jeg elsker deg callisto 382 00:51:30,796 --> 00:51:32,631 Jeg er full av begjær etter deg. 383 00:51:33,632 --> 00:51:35,175 – Mer enn for broren din? 384 00:51:35,467 --> 00:51:38,137 - Å, caligula holder nei fascinasjon for meg nå. 385 00:51:38,429 --> 00:51:41,056 Og har ingen innvendinger mot at jeg elsker deg. 386 00:51:41,348 --> 00:51:43,183 Han lovet å la meg gjøre hva jeg vil. 387 00:51:44,852 --> 00:51:46,520 Hvis du vil skille deg fra din kone for meg. 388 00:51:48,772 --> 00:51:49,772 – Skilsmisse er ikke noe problem. 389 00:51:49,898 --> 00:51:51,900 Min kone deler sengen til caligula, 390 00:52:14,340 --> 00:52:15,758 – Ingen trodde det kunne la seg gjøre. 391 00:52:16,050 --> 00:52:17,843 Da han nådde den forrevne rekkevidden, 392 00:52:18,135 --> 00:52:22,014 han tok alle elefantene opp de passene. 393 00:52:23,307 --> 00:52:26,935 Men hva vet du merope av alle disse eldgamle tingene? 394 00:52:27,227 --> 00:52:29,521 Det er en historietime, ikke noe mer. 395 00:52:29,813 --> 00:52:33,108 - Dine bedrifter interesserer meg langt flere enn de av 396 00:52:33,400 --> 00:52:37,112 legendariske Hannibal. Han er lenge død, og begravet.. 397 00:52:37,404 --> 00:52:41,200 Mens vi har mye liv igjen foran oss. 398 00:52:45,162 --> 00:52:48,123 – Å ja, vi burde virkelig nyte det. 399 00:52:48,415 --> 00:52:49,415 Lev for i dag. 400 00:52:49,625 --> 00:52:51,293 I morgen er det for sent. 401 00:54:36,148 --> 00:54:37,691 - Jeg har kalt deg til et møte her 402 00:54:37,983 --> 00:54:39,526 for å unngå mistanke, 403 00:54:40,652 --> 00:54:42,613 hvis nyheter om dette plottet lekker ut, 404 00:54:42,905 --> 00:54:45,115 alle av oss her vil bli ofre 405 00:54:45,407 --> 00:54:46,927 til kilden til pretorianervakten. 406 00:54:47,075 --> 00:54:48,887 Heldigvis har selv curius innsett 407 00:54:48,911 --> 00:54:50,391 endelig må caligula fjernes 408 00:54:50,621 --> 00:54:52,873 fra makten til det beste for imperiet. 409 00:54:53,165 --> 00:54:55,250 - Det er i hvert fall positivt, 410 00:54:55,542 --> 00:54:57,461 men har ikke mange illusjoner. 411 00:54:57,753 --> 00:54:59,129 Det kommer til å bli farlig. 412 00:55:00,088 --> 00:55:02,925 Det er min plikt å advare alle om du at hvis noen av mine brødre 413 00:55:03,217 --> 00:55:06,678 legioner forblir trofaste til ham, er utfallet i tvil. 414 00:55:07,638 --> 00:55:10,307 - Jeg vet, det er en vanskelig oppgave, 415 00:55:10,599 --> 00:55:13,227 men en god del forberedelser har gått inn i det. 416 00:55:14,144 --> 00:55:15,938 Under press føler jeg nøkkelmannen 417 00:55:16,230 --> 00:55:18,857 bør falle under vår kommando 418 00:55:19,149 --> 00:55:20,149 - og nysgjerrig? 419 00:55:20,359 --> 00:55:21,999 - Han er et problem vi må forholde oss til. 420 00:55:22,277 --> 00:55:23,946 Han vil ha overlevd sin hensikt. 421 00:55:24,238 --> 00:55:27,658 – Vi trenger noen til å lede opprøret, nominelt hode, 422 00:55:27,950 --> 00:55:29,910 en mann som har offentlig godkjenning 423 00:55:30,202 --> 00:55:32,704 - fortsatt må claudius enig om han må styre. 424 00:55:33,872 --> 00:55:36,750 - Du vil finne at han vil hvis han tror han er bestemt til. 425 00:55:37,960 --> 00:55:39,586 Vær imidlertid forsiktig med det, 426 00:55:39,878 --> 00:55:42,965 claudius må ikke skjønne hvem som er i dette. 427 00:55:43,257 --> 00:55:44,383 Det kan bety slutten. 428 00:55:44,675 --> 00:55:46,802 Jeg er sikker på at han ville finne et plot utilgivelig. 429 00:55:47,094 --> 00:55:48,846 – Caligula må advares med en gang. 430 00:55:49,137 --> 00:55:50,137 - Nei. 431 00:55:50,180 --> 00:55:52,891 Hans skjebne er bestemt, du kan ikke koble den til din. 432 00:55:56,228 --> 00:55:58,939 - Det er ingen andre løsning bortsett fra å flykte. 433 00:56:00,065 --> 00:56:01,441 - Overlat det til meg. 434 00:56:01,733 --> 00:56:03,735 Jeg har alltid forutsett hva som er riktig å gjøre. 435 00:56:05,195 --> 00:56:07,239 Mitt råd har alltid tjent deg godt. 436 00:56:39,479 --> 00:56:42,774 - Du her, hva skylder jeg denne æren? 437 00:56:43,066 --> 00:56:44,985 – Jeg hadde problemer med å sove. 438 00:56:45,277 --> 00:56:46,597 Jeg så det var opplyst her inne. 439 00:56:46,862 --> 00:56:48,238 Så jeg vandret rett inn. 440 00:56:48,530 --> 00:56:50,450 Jeg ville nok ikke funnet noen ellers våken på denne tiden, 441 00:56:50,616 --> 00:56:52,326 bortsett fra du vis claudius. 442 00:56:52,618 --> 00:56:53,994 – Jeg studerer historie hele natten. 443 00:56:54,286 --> 00:56:57,456 Du kaller det vismann, så er vismann claudius. 444 00:56:57,748 --> 00:57:00,167 – Du bør være en del av historie, det er bare rett. 445 00:57:01,084 --> 00:57:02,711 Ikke bare å sitte der og studere det. 446 00:57:03,003 --> 00:57:05,213 – Det overlater jeg til min herlige nevø. 447 00:57:05,505 --> 00:57:09,259 Ungdommen din hindrer deg setter pris på fortiden. 448 00:57:12,429 --> 00:57:15,182 – Ydmykhet er ikke en av de beste forutsetninger for storhet. 449 00:57:15,474 --> 00:57:17,225 Du bør ikke undervurdere deg selv. 450 00:57:17,517 --> 00:57:19,603 - Din vennlighet er overveldende. 451 00:57:19,895 --> 00:57:23,023 Jeg vet ikke hvorfor jeg skulle fortjener en slik vurdering fra deg. 452 00:57:23,315 --> 00:57:25,776 Fortell meg den virkelige grunnen til at du er her. 453 00:57:26,068 --> 00:57:28,236 – Jeg er lei av livet her i palasset. 454 00:57:29,571 --> 00:57:32,950 Jeg trenger noen nye distraksjoner, en ny opplevelse. 455 00:57:35,160 --> 00:57:37,412 Jeg er lei av å gjøre hva en kvinnen skal gjøre. 456 00:57:37,704 --> 00:57:42,125 – Det er ikke lett for en kvinne som deg å tilfredsstille 457 00:57:43,585 --> 00:57:46,171 dine ambisjoner i verden vi lever i nå. 458 00:57:46,463 --> 00:57:47,714 Hun må innordne seg. 459 00:57:48,840 --> 00:57:52,552 Men med meg har du nei trenger å spille den rollen. 460 00:57:52,844 --> 00:57:56,223 Min impotens hindrer meg fra behandler deg som andre gjør. 461 00:57:57,432 --> 00:57:59,112 - Ikke resign deg til så trist skjebne, 462 00:57:59,267 --> 00:58:01,311 Jeg vil snart gjenopprette din tidligere kraft 463 00:58:02,479 --> 00:58:04,648 og få deg til å føle deg en mann igjen. 464 00:58:05,899 --> 00:58:10,821 Hvis du ønsker meg, så gjør jeg det vær din og din alene. 465 00:58:11,530 --> 00:58:12,948 Jeg vil alltid være tro mot deg. 466 00:58:56,408 --> 00:58:58,952 Død over caligula! 467 00:58:59,244 --> 00:59:00,537 Død over caligula! 468 00:59:33,695 --> 00:59:36,364 - Hvor er nysgjerrigheten min trofast predikant for guden 469 00:59:36,656 --> 00:59:37,656 og messalina? 470 00:59:37,699 --> 00:59:38,825 Calisto? Aginus? 471 00:59:43,705 --> 00:59:45,373 Hvor er søstrene mine nå? 472 00:59:45,665 --> 00:59:47,209 De har alle forrådt meg. 473 00:59:47,501 --> 00:59:48,627 Hevne meg på dem. 474 00:59:54,132 --> 00:59:55,425 Jeg sverger før all mektig jove, 475 00:59:55,717 --> 00:59:57,552 Jeg er keiser og min opprinnelse er guddommelig. 476 01:00:17,781 --> 01:00:20,367 – Du har alltid vært min venn 477 01:00:21,493 --> 01:00:24,746 og jeg vet hva du er her for. 478 01:00:37,801 --> 01:00:42,055 Nysgjerrig du, du er mitt vitne. 479 01:00:42,347 --> 01:00:44,850 Det må du være sikker på de som følger oss vet, 480 01:00:45,142 --> 01:00:46,935 at jeg døde med verdighet og med ro. 481 01:00:59,072 --> 01:01:00,072 – Lenge leve claudius. 482 01:01:00,198 --> 01:01:02,909 Lenge leve keiseren! 483 01:03:07,492 --> 01:03:09,202 - Synes du at jeg er en vakker fortescue? 484 01:03:09,494 --> 01:03:11,204 - vakrere enn Helen av Troja, 485 01:03:11,496 --> 01:03:13,415 en hore verdig gudene. 486 01:03:13,707 --> 01:03:15,583 - Din onde lille ting. 487 01:03:15,875 --> 01:03:19,587 – Men fruen min jovet ikke velg en hore for Venus. 488 01:03:20,714 --> 01:03:23,258 – Jeg vil bli et fartøy jomfru for claudius. 489 01:03:23,550 --> 01:03:24,590 - Ikke vær for hard mot en 490 01:03:24,843 --> 01:03:27,178 som allerede har problemer med å få den opp. 491 01:03:28,555 --> 01:03:29,723 - Du er bare misunnelig på ham 492 01:03:30,015 --> 01:03:32,142 fordi i det minste hans sleper ikke på gulvet. 493 01:03:32,434 --> 01:03:35,186 - Som keiser misunner jeg ham, men absolutt ikke som mann, 494 01:03:35,478 --> 01:03:36,563 nyt dette. 495 01:03:38,231 --> 01:03:40,650 - Ingen av oss visste eller engang mistenkte hva claudius 496 01:03:40,942 --> 01:03:41,985 tenkt å gjøre. 497 01:03:43,486 --> 01:03:47,198 Takket være Amelia tok hun oss på fersk gjerning. 498 01:03:47,490 --> 01:03:48,551 - Det du forteller ham er dårlig. 499 01:03:48,575 --> 01:03:49,677 - Du må tro meg. 500 01:03:49,701 --> 01:03:50,952 Jeg forteller sannheten. 501 01:03:51,244 --> 01:03:53,913 Tvil aldri på min oppriktighet, hengivenhet og lojalitet agrippina. 502 01:03:56,499 --> 01:04:00,420 Jeg klarte til og med å overbevise keiser claudius å la deg 503 01:04:00,712 --> 01:04:03,882 beholde rommene du okkuperer under caligulas regjeringstid. 504 01:04:04,966 --> 01:04:06,259 – Og hva var reaksjonen hans? 505 01:04:08,011 --> 01:04:09,471 – Foreløpig ingen innvendinger. 506 01:04:09,763 --> 01:04:12,223 Tvert imot så det ut til at hun fulgte med 507 01:04:12,515 --> 01:04:13,725 med avgjørelsen om deg. 508 01:04:16,394 --> 01:04:18,480 – Overraskende generøst tilbud. 509 01:04:18,772 --> 01:04:21,232 Hennes generøsitet håper jeg sprer seg til min onkel claudius. 510 01:04:37,499 --> 01:04:38,583 Fantastisk. 511 01:04:38,875 --> 01:04:41,836 Du kan øke iveren til keiseren. 512 01:05:25,588 --> 01:05:29,342 Jeg gir deg alt styrke jeg hadde i min ungdom. 513 01:05:33,972 --> 01:05:38,393 Dette er den største gaven du kunne gi din keiser. 514 01:06:54,093 --> 01:06:57,305 – Så sa den store Titus livius av hans vakre land. 515 01:06:57,597 --> 01:07:00,183 Og jeg er enig med ham. 516 01:07:19,077 --> 01:07:20,397 Ave, claudius agusta. 517 01:07:20,453 --> 01:07:21,453 Ave. 518 01:07:24,832 --> 01:07:26,501 Måtte Mars være med deg. 519 01:07:26,793 --> 01:07:29,796 - Og med deg også, bra og tapper tespasianer. 520 01:07:30,088 --> 01:07:31,214 Kommer du med nyheter? 521 01:07:31,506 --> 01:07:32,840 - Gode nyheter, claudius. 522 01:07:33,132 --> 01:07:35,802 King caratacus er under beleiring i aulus plautius 523 01:07:36,094 --> 01:07:39,389 og må snart gi seg for mangel på mat og vann. 524 01:07:39,681 --> 01:07:41,182 Resten av stammen hans er på flukt, 525 01:07:41,474 --> 01:07:43,309 kavaleriet i forfølgelse. 526 01:07:43,601 --> 01:07:45,687 - Takk skal rettes til gudene. 527 01:07:45,979 --> 01:07:48,690 Snart skal vi tilbake til Roma i triumferende ære 528 01:07:48,982 --> 01:07:53,278 å nyte komforten igjen av våre hjem og familier. 529 01:08:19,721 --> 01:08:21,973 - Hvordan tør du komme inn her uten min tillatelse. 530 01:08:22,265 --> 01:08:24,225 - Du sa jeg kunne gå inn når jeg vil. 531 01:08:24,517 --> 01:08:26,477 - Bare hvis du har noe viktig for meg, 532 01:08:26,769 --> 01:08:27,937 hvis jeg husker rett 533 01:08:28,229 --> 01:08:29,229 - og det gjør jeg. 534 01:08:32,984 --> 01:08:33,984 - Gå. 535 01:08:35,695 --> 01:08:38,948 Vel, hva er det? 536 01:08:39,240 --> 01:08:40,408 – Er ikke jeg som har det. 537 01:08:41,659 --> 01:08:43,139 – Jeg liker ikke gåter, snakk klart. 538 01:08:43,286 --> 01:08:44,454 - Jeg snakket om dette. 539 01:08:44,746 --> 01:08:46,039 - Å. 540 01:08:46,331 --> 01:08:47,451 Det ser likt ut som før. 541 01:08:47,540 --> 01:08:48,708 Hvorfor si at du ikke har det? 542 01:08:49,876 --> 01:08:51,878 - Det er ikke som den andre, 543 01:08:52,170 --> 01:08:53,355 hans er sikkert dobbelt så stor. 544 01:08:53,379 --> 01:08:55,089 - Nei, jeg tror ikke det. 545 01:08:55,381 --> 01:08:55,923 - Det er sant. 546 01:08:56,215 --> 01:08:57,425 Helt sant. 547 01:08:57,717 --> 01:08:59,552 En satyr ved siden av ham er et barn. 548 01:09:00,470 --> 01:09:02,347 - Hvor fant du ham? 549 01:09:02,639 --> 01:09:05,016 - Han er en vanlig klient av gledens hus. 550 01:09:05,308 --> 01:09:06,308 – Veldig interessant. 551 01:09:08,019 --> 01:09:12,065 – Jeg har allerede ordnet alt. 552 01:09:13,483 --> 01:09:15,068 - God morgen til alle mine farer. 553 01:09:18,112 --> 01:09:19,405 – Jeg setter pris på tanken. 554 01:09:19,697 --> 01:09:20,897 Du kom inn i tankene mine akkurat nå 555 01:09:20,990 --> 01:09:22,950 da jeg innså at dagens Venus dag. 556 01:09:23,242 --> 01:09:25,995 Jeg hadde bare en følelse av at du hadde det få dukke opp i dag arkadiske. 557 01:09:26,287 --> 01:09:27,887 - Jeg vedder på at du sier det til alle guttene. 558 01:09:28,164 --> 01:09:30,458 Vi kjenner hverandre godt nok til å fortelle sannheten. 559 01:09:30,750 --> 01:09:32,585 - Det er umulig skjule noe for deg. 560 01:09:32,877 --> 01:09:34,379 Du ser rett inn i hjertet mitt. 561 01:09:46,933 --> 01:09:51,354 - Å, du er ikke seriøs, nei, en jente fra anatolia? 562 01:09:51,646 --> 01:09:53,731 - Ute av denne verden - men er kroppen hennes bra? 563 01:09:54,023 --> 01:09:57,110 - Du kommer til å bli forvirret - men vil hun gjøre alt? 564 01:09:57,402 --> 01:09:58,444 - Alt du vil. 565 01:09:58,736 --> 01:10:00,363 Hun liker å glede kundene. 566 01:10:00,655 --> 01:10:01,655 Ta en titt. 567 01:10:10,415 --> 01:10:11,999 - Jeg gjør det du liker. 568 01:10:12,291 --> 01:10:14,836 - Jeg har aldri sett noen så pen som deg. 569 01:10:17,839 --> 01:10:19,048 - Ikke la det avskrekke deg. 570 01:10:19,340 --> 01:10:20,633 Jeg er ikke laget av glass. 571 01:10:20,925 --> 01:10:23,761 - Men du er sart som en rose. 572 01:10:24,053 --> 01:10:26,013 - Roser dyrkes av bare én grunn, 573 01:10:26,305 --> 01:10:27,932 de må plukkes. 574 01:10:35,273 --> 01:10:37,942 Å, når begynner beskjæringen? 575 01:10:38,234 --> 01:10:42,029 Du har et så vilt rykte at alle snakker. 576 01:10:42,321 --> 01:10:44,741 Det er på tide at du gir meg en sjanse. 577 01:10:45,032 --> 01:10:46,325 Fantastisk. 578 01:10:46,617 --> 01:10:48,327 Å, jeg kan ikke vente lenger. 579 01:11:00,089 --> 01:11:03,593 Jeg gleder meg raskt til å heise masten din 580 01:11:03,885 --> 01:11:05,428 og seile til paradis. 581 01:11:14,729 --> 01:11:15,730 Klatre ombord. 582 01:11:25,531 --> 01:11:26,531 Ja. 583 01:13:13,973 --> 01:13:17,643 - Du ser hvordan jeg tilbakebetaler dem som er lojale mot meg, callisto. 584 01:13:19,020 --> 01:13:20,730 - Jeg skulle ønske jeg var den eneste lojale mot deg 585 01:13:21,022 --> 01:13:23,107 og dermed den eneste å motta dine tjenester. 586 01:13:24,734 --> 01:13:27,403 - Alle de andre betyr ingenting. 587 01:13:28,404 --> 01:13:30,531 De er få og får lite av meg. 588 01:13:31,949 --> 01:13:35,036 – Lojalitet og kjærlighet er ikke lett for deg. 589 01:13:35,328 --> 01:13:36,913 - Du tar feil callisto. 590 01:13:37,204 --> 01:13:38,623 Jeg er trofast mot deg. 591 01:13:38,915 --> 01:13:41,584 Du er den eneste jeg gi meg fritt til. 592 01:13:41,876 --> 01:13:44,712 De andre er bare diplomatiske forbindelser. 593 01:13:45,004 --> 01:13:47,214 - Jeg utnevner deg til sexsekretær. 594 01:13:47,506 --> 01:13:50,343 – Det er omtrent det eneste ekte måte å oppnå noe på. 595 01:13:51,969 --> 01:13:55,806 Hvis du tenker på det, du kan ikke unngå å legge merke til 596 01:13:57,183 --> 01:13:59,560 som jeg ikke går med noen liker messalina. 597 01:14:00,978 --> 01:14:02,980 De jeg velger kan hjelpe meg. 598 01:14:03,272 --> 01:14:06,400 Jeg er ambisiøs, men keiserinnen går bare med hvem som helst. 599 01:14:07,568 --> 01:14:08,653 - Hun er veldig klok. 600 01:14:10,029 --> 01:14:14,158 Når hun føler for å ha en eventyr, hun går utenfor. 601 01:14:15,409 --> 01:14:17,078 Ikke inne i palasset. 602 01:14:17,370 --> 01:14:21,874 Vi kan snakke om henne så mye vi vil. 603 01:14:22,166 --> 01:14:23,709 Men ingen fanget henne noen gang. 604 01:14:24,001 --> 01:14:25,044 – Jeg skulle ønske jeg var som henne. 605 01:14:26,003 --> 01:14:28,214 - En av dagene hun vil gjøre en fatal feil 606 01:14:28,506 --> 01:14:29,048 og det vil bli hennes fall. 607 01:14:29,340 --> 01:14:30,591 – Og vi må være klare for det. 608 01:14:32,051 --> 01:14:33,051 Den stakkars gamle tosken. 609 01:14:34,303 --> 01:14:36,514 Min onkel, keiseren, ville dø hvis han visste det 610 01:14:36,806 --> 01:14:39,058 hans kone forrådte ham med den laveste av slaver. 611 01:14:40,935 --> 01:14:41,935 - Agrippina 612 01:14:43,229 --> 01:14:44,981 - men la oss ikke snakke mer om dem nå. 613 01:15:14,260 --> 01:15:15,260 - Det hele er klart. 614 01:15:24,812 --> 01:15:26,147 Kom igjen sju. 615 01:15:26,439 --> 01:15:26,981 To vinner jeg. 616 01:15:27,273 --> 01:15:29,025 Ja, rull dem igjen. 617 01:15:29,316 --> 01:15:30,901 Hei, se på det. 618 01:15:32,194 --> 01:15:33,194 Kom igjen. 619 01:15:34,572 --> 01:15:37,283 Hei, se på horen med dvergen. 620 01:15:37,575 --> 01:15:39,415 La oss ha det gøy med dem. 621 01:15:43,789 --> 01:15:45,583 Å! 622 01:15:45,875 --> 01:15:46,875 La meg gå! 623 01:15:49,170 --> 01:15:50,337 - Slipp meg ned! 624 01:15:55,384 --> 01:15:57,803 Hva vil du fra meg? 625 01:15:58,095 --> 01:15:59,388 Å, å 626 01:15:59,680 --> 01:16:00,680 stopp 627 01:16:03,517 --> 01:16:04,852 gi slipp. 628 01:16:10,399 --> 01:16:12,193 La henne være i fred! 629 01:16:12,485 --> 01:16:13,611 Hørte du meg? 630 01:16:51,982 --> 01:16:53,984 Jeg har fått nok! 631 01:17:01,826 --> 01:17:03,119 - Å takk sir, takk. 632 01:17:03,410 --> 01:17:05,246 - Har du det bra, min dame? 633 01:17:05,538 --> 01:17:07,790 - Be hvem skylder vi livene våre? 634 01:17:08,082 --> 01:17:10,709 - Veroni, jeg er instruktør på gladiatorskolen. 635 01:17:11,794 --> 01:17:13,587 Å min keiserinne. 636 01:17:13,879 --> 01:17:18,175 - Du fortjener en belønning og du skal få det. 637 01:17:18,467 --> 01:17:20,511 - Gå videre til palass og fortell mine slaver 638 01:17:20,803 --> 01:17:22,930 å forberede et bad med parfymer og oljer. 639 01:17:23,222 --> 01:17:24,598 Skynde. 640 01:17:24,890 --> 01:17:26,183 Denne unge mannen vil eskortere meg. 641 01:17:27,309 --> 01:17:28,309 - Ja, guddommelig. 642 01:17:29,603 --> 01:17:31,272 - Nei, veroni vent. 643 01:17:31,564 --> 01:17:34,817 Du skal få din belønning her hvor du reddet livet mitt. 644 01:17:55,212 --> 01:17:58,048 - Gaius silio ønsker det ha publikum med deg. 645 01:17:58,340 --> 01:18:00,134 - Vel, jeg skal se ham. 646 01:18:11,604 --> 01:18:16,275 - Jeg bringer din nyhet om guddommelig keiser, deres høyhet. 647 01:18:19,361 --> 01:18:21,238 – Så claudius er på vei hjem. 648 01:18:22,406 --> 01:18:25,492 – Han forlater øya Storbritannia om noen dager. 649 01:18:25,784 --> 01:18:28,537 Han ville at jeg skulle fortsette ham med de gode nyhetene. 650 01:18:28,829 --> 01:18:30,414 – Keiserinnen, vet hun det ennå? 651 01:18:30,706 --> 01:18:32,625 – Nei, hun er ikke i palasset. 652 01:18:42,092 --> 01:18:45,179 – Jeg skal se at hun får denne nyheten. 653 01:18:45,471 --> 01:18:47,723 Hun kan finne det for mye for henne. 654 01:18:48,015 --> 01:18:49,850 Du skjønner, hun har nettopp født. 655 01:18:50,142 --> 01:18:51,894 - Fødsel til en arving? 656 01:18:52,186 --> 01:18:53,395 - En gutt, kjekk. 657 01:18:54,355 --> 01:18:55,355 - Men 658 01:18:57,775 --> 01:18:59,401 - Jeg vet hva du tenker. 659 01:18:59,693 --> 01:19:01,820 Keiseren har vært borte i et år, 660 01:19:02,112 --> 01:19:03,447 så han kan ikke være faren, 661 01:19:05,282 --> 01:19:08,160 men keiseren er guddommelig og det som er umulig for oss. 662 01:19:08,452 --> 01:19:09,578 Er mulig for guder. 663 01:19:11,705 --> 01:19:13,065 Udødelige kan gjøre sine tanker, 664 01:19:13,290 --> 01:19:14,500 utføre gjerninger for dem. 665 01:19:16,460 --> 01:19:18,504 Ved nærmere ettertanke kan du fortelle messalina, 666 01:19:20,089 --> 01:19:24,885 men la meg forberede meg henne som jeg synes passer. 667 01:19:27,596 --> 01:19:30,516 Ikke glem i hennes tilstand, hun vil ikke ha en overraskelse. 668 01:19:47,783 --> 01:19:49,076 - Dette begynner å bli sent. 669 01:19:49,368 --> 01:19:51,388 Mitt fravær vil allerede ha blitt lagt merke til på palasset. 670 01:19:51,412 --> 01:19:52,830 – Kommer vi til å se hverandre igjen? 671 01:19:53,122 --> 01:19:57,918 - Aldri, du må glemme dette møtet for alltid. 672 01:19:58,335 --> 01:19:59,003 Hører du? 673 01:19:59,295 --> 01:19:59,878 - Aldri på en million år. 674 01:20:00,170 --> 01:20:02,923 - Du høres ut som en kjedelig. 675 01:21:19,333 --> 01:21:22,336 - Du ser bra ut, messalina, la meg se på deg. 676 01:21:24,380 --> 01:21:26,048 Morskapet har gjort deg sterkere 677 01:21:26,340 --> 01:21:28,092 og vakrere enn du noen gang har vært. 678 01:21:29,051 --> 01:21:29,718 - Ja. 679 01:21:30,010 --> 01:21:32,846 Alt forutsagt av orakel har gått i oppfyllelse for meg. 680 01:21:33,138 --> 01:21:34,765 Jeg har vært så veldig heldig. 681 01:21:35,057 --> 01:21:38,352 Gudene smiler virkelig til meg og gi meg deres beskyttelse. 682 01:21:41,522 --> 01:21:43,732 Min guddommelige sønn nyter også god helse. 683 01:21:47,361 --> 01:21:49,655 – Claudius blir overlykkelig over å se. 684 01:21:49,947 --> 01:21:51,227 - Du mener at han snart kommer tilbake? 685 01:21:51,365 --> 01:21:52,365 - Han er på vei. 686 01:21:54,451 --> 01:21:57,121 - Jeg er usikker på hvordan forklare ham hva som skjedde. 687 01:21:57,413 --> 01:21:58,664 Han vil aldri akseptere barnet. 688 01:21:59,581 --> 01:22:01,458 - Jeg tror kanskje det finnes et svar. 689 01:22:01,750 --> 01:22:04,378 Jomfru morskap blant gudene er ikke uvanlig. 690 01:22:04,670 --> 01:22:06,463 Folk vil tro hva som helst om guddommer. 691 01:22:06,755 --> 01:22:10,426 - Jeg fortalte silio claudius er bare å tenke på å ha en arving. 692 01:22:10,717 --> 01:22:12,010 – Sa du silio? 693 01:22:12,302 --> 01:22:14,054 Men han er keiserens følgesvenn. 694 01:22:14,346 --> 01:22:16,146 - Det var han som brakte nyheten om at han kom tilbake. 695 01:22:16,432 --> 01:22:17,432 - Jeg kjente silio godt, 696 01:22:17,641 --> 01:22:19,893 da han gikk for å erobre galle, jeg var bare et barn. 697 01:22:22,688 --> 01:22:24,565 Jeg var forelsket i ham. 698 01:22:24,857 --> 01:22:26,442 Jeg kommer til å kose meg med å se ham igjen. 699 01:22:26,733 --> 01:22:29,903 - Du skal veldig snart og Jeg er sikker på at du får nyheter 700 01:22:30,195 --> 01:22:31,363 det er kun for deg. 701 01:22:33,782 --> 01:22:37,494 - Den hundreårige Gaius silio ber om å se deg guddommelig. 702 01:22:37,786 --> 01:22:39,413 - Veldig bra, jeg får se ham. 703 01:22:44,668 --> 01:22:45,668 Forlat oss. 704 01:23:06,273 --> 01:23:09,193 Å silio jeg tror jeg kommer til å besvime. 705 01:23:10,444 --> 01:23:11,487 - Min guddommelige keiserinne. 706 01:23:15,365 --> 01:23:16,742 - Jeg vil alltid være valaria for deg 707 01:23:17,034 --> 01:23:18,994 ungdommens søte lekekamerat. 708 01:23:19,286 --> 01:23:21,663 – Ikke minn meg om dager tapt for alltid. 709 01:23:21,955 --> 01:23:23,749 Skjebnen har bestemt othennise. 710 01:23:24,041 --> 01:23:26,960 – Er det ikke skjebnen det bringer deg til meg her i dag. 711 01:23:27,252 --> 01:23:28,252 – Skjebnen er sjelden snill 712 01:23:28,295 --> 01:23:30,339 og det bringer meg hit inn ulike omstendigheter. 713 01:23:30,631 --> 01:23:33,008 Nå er det en ugjennomtrengelig barriere som skiller oss. 714 01:23:33,300 --> 01:23:33,842 - Du tar feil. 715 01:23:34,134 --> 01:23:36,512 Barrieren mellom oss vil falle 716 01:23:36,803 --> 01:23:40,015 hvis du kysser meg som du gjorde da du sa farvel. 717 01:26:13,418 --> 01:26:14,646 - Prøv denne fallosen formet av naturen min dame 718 01:26:14,670 --> 01:26:16,129 det vil gi deg kraft. 719 01:26:16,421 --> 01:26:17,005 Du også sentral. 720 01:26:17,297 --> 01:26:20,342 Det vil, det vil minne deg om Arcadians. 721 01:26:20,634 --> 01:26:23,470 - Din impotente lille kjerring, du kjenner arcadian også? 722 01:26:23,762 --> 01:26:26,056 - Jeg gjorde det før han var mat for ormer, 723 01:26:27,307 --> 01:26:28,350 vår guddommelige messalina 724 01:26:28,642 --> 01:26:31,478 sugde ham tørrere enn avkuttet kokosnøtt. 725 01:26:33,605 --> 01:26:35,899 - Jeg vil takke deg for å tie. 726 01:26:36,191 --> 01:26:37,275 - Jeg mener ingen dårlig krenkelse. 727 01:26:38,443 --> 01:26:39,820 Jeg fortalte det bare til drusilla 728 01:26:40,779 --> 01:26:43,949 for et nydelig par duer hennes tante og silio er. 729 01:27:42,632 --> 01:27:45,761 – Takk, men vær forsiktig i offentlig silio 730 01:27:46,052 --> 01:27:47,512 det kan føre til prat. 731 01:27:49,765 --> 01:27:52,017 – Jeg tror de fremmøtte er godt opptatt. 732 01:27:53,727 --> 01:27:55,937 – Likevel er det de her som spionerer på oss. 733 01:27:56,229 --> 01:27:57,229 - Agrippina 734 01:28:06,990 --> 01:28:08,492 - Hun gleder seg til å ta meg ut 735 01:28:09,618 --> 01:28:12,496 og hun blir den første å informere keiseren. 736 01:28:12,788 --> 01:28:15,040 Hun har fortsatt mye innflytelse. 737 01:28:15,332 --> 01:28:17,250 – Så la oss finne et roligere sted. 738 01:28:17,542 --> 01:28:18,668 - Ikke nå min kjære. 739 01:28:18,960 --> 01:28:20,670 Mitt fravær ville snart vekke mistanke. 740 01:28:29,471 --> 01:28:31,723 Lenge leve keiseren 741 01:28:43,944 --> 01:28:45,695 Lenge leve keiseren! 742 01:28:46,905 --> 01:28:48,657 Lenge leve keiseren! 743 01:28:49,866 --> 01:28:51,618 Lenge leve keiseren! 744 01:28:52,994 --> 01:28:54,496 Lenge leve keiseren! 745 01:28:54,788 --> 01:28:56,331 – Ned med seilene! 746 01:28:56,623 --> 01:28:57,916 Hvil årene. 747 01:29:05,799 --> 01:29:08,385 Lenge leve keiseren! 748 01:29:08,677 --> 01:29:10,554 Lenge leve keiseren! 749 01:29:10,846 --> 01:29:11,846 - Ave guddommelig Cæsar. 750 01:29:12,013 --> 01:29:13,807 Roma venter på å hedre din triumf. 751 01:29:14,766 --> 01:29:17,143 - Det er ikke nødvendig for oss skynd deg tilbake til Roma, saranous. 752 01:29:17,435 --> 01:29:20,021 Jeg tror det er lurere å vente her i austia til, å være klar. 753 01:29:21,439 --> 01:29:24,234 At vi gir senatorene våre tid for å forberede vår ankomst. 754 01:29:28,321 --> 01:29:31,616 Lenge leve keiseren! 755 01:29:31,908 --> 01:29:33,535 Lenge leve keiseren! 756 01:29:34,786 --> 01:29:36,538 Lenge leve keiseren! 757 01:29:58,602 --> 01:30:00,687 - Ta dette til senatet. 758 01:30:04,983 --> 01:30:06,610 - Å, guddommelige claudius. 759 01:30:06,902 --> 01:30:08,069 - Å min kjære niese. 760 01:30:09,154 --> 01:30:12,073 Som utålmodig og impulsiv som du noen gang var. 761 01:30:12,365 --> 01:30:14,659 Jeg ga ordre om at kvinnene skulle vente på at jeg kom tilbake 762 01:30:14,951 --> 01:30:15,951 ved palasset. 763 01:30:16,077 --> 01:30:17,746 - Men jeg måtte se deg med en gang og alene. 764 01:30:18,038 --> 01:30:19,331 – Hva er det som haster så mye? 765 01:30:20,749 --> 01:30:22,834 – Jeg er usikker på hvordan jeg skal begynne. 766 01:30:23,126 --> 01:30:24,794 Jeg ville være den første til å fortelle deg, 767 01:30:25,086 --> 01:30:26,671 som du er nærmeste slektning, 768 01:30:26,963 --> 01:30:29,049 Jeg følte det som min plikt kom hit og informer deg 769 01:30:29,341 --> 01:30:31,176 om visse ting som har skjedd. 770 01:30:35,764 --> 01:30:39,559 - Er det noe galt mellom deg og min guddommelige kone, 771 01:30:39,851 --> 01:30:40,393 messalina? 772 01:30:40,685 --> 01:30:42,520 – Nei, dette går jeg ikke inn på. 773 01:30:42,812 --> 01:30:45,190 Det er mellom deg og dine kone, og det er mye galt. 774 01:30:46,900 --> 01:30:48,401 – Hun har gitt meg en mannlig arving. 775 01:30:50,111 --> 01:30:51,111 Det er bra nok. 776 01:30:52,238 --> 01:30:53,878 – At du godtar det er ikke spørsmålet. 777 01:30:54,032 --> 01:30:57,243 Jeg tenkte du burde vite det at hver mann i Roma 778 01:30:57,535 --> 01:30:58,721 kaller keiserinnen sin medhustru. 779 01:30:58,745 --> 01:31:00,705 – Jeg forbyr deg å snakke slik. 780 01:31:00,997 --> 01:31:01,997 - Forby det. 781 01:31:03,792 --> 01:31:05,460 Men de snakker alle sammen slik. 782 01:31:06,586 --> 01:31:08,421 Hvis du vil, kan du lukke øynene. 783 01:31:09,589 --> 01:31:13,009 Du trenger ikke gjøre noe før du har bevis på oppførselen hennes. 784 01:31:16,262 --> 01:31:18,807 Jeg ville bare sette deg på vakt. 785 01:31:19,933 --> 01:31:21,142 Jeg tenkte du burde vite det. 786 01:31:23,228 --> 01:31:27,399 Jeg er bare en kvinne som henne og kvinner har en tendens til å være sjalu. 787 01:31:29,651 --> 01:31:33,989 Men sjalusi vil du finne kan være forårsaket av minner. 788 01:31:35,573 --> 01:31:38,159 Liten jente som elsket deg en gang. 789 01:31:38,451 --> 01:31:40,704 Og alltid håpet det du ville finne lykke. 790 01:31:41,663 --> 01:31:43,289 Det gjør henne opprørt å se deg forrådt. 791 01:32:10,817 --> 01:32:13,903 – Et budsjett for året er nøye skissert her. 792 01:32:14,195 --> 01:32:15,196 Så du kan inspisere den 793 01:32:16,364 --> 01:32:19,117 og ha tid til å kommentere det. 794 01:32:19,409 --> 01:32:20,409 Jeg stoler på at du godkjenner det. 795 01:32:21,536 --> 01:32:23,856 Med deg som passer på det, jeg knapt å trenge å se det. 796 01:32:24,122 --> 01:32:25,707 Kassen vår har aldri vært så full, 797 01:32:25,999 --> 01:32:28,877 til tross for bekostning av den nye havnen i austia. 798 01:32:29,169 --> 01:32:31,004 Du har alltid klart det med fantastisk evne. 799 01:32:31,296 --> 01:32:32,297 Og av denne grunn, 800 01:32:32,589 --> 01:32:35,341 aksept av din oppsigelse er uaktuelt. 801 01:32:36,259 --> 01:32:37,552 Hvordan kan jeg overtale deg til å bli 802 01:32:37,844 --> 01:32:39,512 i stillingen som generalguvernør? 803 01:32:40,764 --> 01:32:44,601 – Det er min plikt å takke deg, men 804 01:32:47,812 --> 01:32:49,939 – Jeg synes jeg fortjener en forklaring 805 01:32:50,231 --> 01:32:51,417 som går litt lenger enn det. 806 01:32:51,441 --> 01:32:54,027 Ikke frykt for å gi meg dine grunner, snakk. 807 01:32:54,319 --> 01:32:55,528 - Veldig bra. 808 01:32:55,820 --> 01:32:58,073 Grunnen til at jeg leverte oppsigelsen 809 01:32:59,282 --> 01:33:01,659 er oppførselen til keiserinne, guddommelig Cæsar. 810 01:33:03,495 --> 01:33:04,913 - Fortsett, ikke nøl. 811 01:33:05,205 --> 01:33:07,445 Jeg er forberedt på å lytte til hva enn det er du må 812 01:33:07,707 --> 01:33:10,835 fortell meg uansett hvor vondt det er det kan være for meg å høre. 813 01:33:11,127 --> 01:33:15,924 - Hennes oppførsel er helt uverdig til sin stilling. 814 01:33:20,095 --> 01:33:22,639 Jeg håpet å spare deg for detaljene. 815 01:33:22,931 --> 01:33:25,016 Det er uro blant befolkningen. 816 01:33:26,267 --> 01:33:29,270 Til og med patrisierne begynner å snakke, senatet også. 817 01:33:29,562 --> 01:33:31,439 Og det sier de at hun er planlegger å sette Gaius silio 818 01:33:31,731 --> 01:33:32,982 på tronen i ditt sted. 819 01:33:34,317 --> 01:33:35,836 – Det er ikke viktig å beskytte noe 820 01:33:35,860 --> 01:33:37,403 annet enn imperiet. 821 01:33:38,530 --> 01:33:41,241 Husk at det som kommer først er staten. 822 01:33:41,533 --> 01:33:44,494 Jeg må ignorere min stolthet, så glem din. 823 01:33:44,786 --> 01:33:46,472 Du har rett guddommelig Cæsar. 824 01:33:46,496 --> 01:33:47,496 Jeg blir værende. 825 01:33:47,747 --> 01:33:49,874 – For statens sikkerhet. 826 01:33:50,166 --> 01:33:52,961 Jeg skal gjennomføre plikt som jeg er tvunget til 827 01:33:53,253 --> 01:33:56,798 ydmyket hinsides ord, jeg sverger 828 01:33:57,090 --> 01:34:00,093 messalina skal prøves. 829 01:34:00,385 --> 01:34:01,052 Og hvis funnet skyldig, 830 01:34:01,344 --> 01:34:02,512 Jeg skal fordømme henne. 831 01:34:06,141 --> 01:34:10,145 Hun dør, men det har du ordre om å skåne britannicus. 832 01:34:10,436 --> 01:34:11,771 Jeg vil ikke at det skal skje sønnen hennes. 833 01:34:12,063 --> 01:34:14,399 Barnet er uskyldig. 834 01:34:14,691 --> 01:34:15,691 Forlat oss nå. 835 01:34:21,364 --> 01:34:23,575 Stopp der du er! 836 01:34:28,830 --> 01:34:31,166 - Du må fortsatt dykke ned deg selv i minnene 837 01:34:31,457 --> 01:34:32,457 guddommelig? 838 01:34:33,501 --> 01:34:35,628 – Fortiden er det jeg lever for. 839 01:34:35,920 --> 01:34:37,672 Å, agrippina hva mer er det? 840 01:34:37,964 --> 01:34:39,340 - Jeg verdsetter ikke fortiden. 841 01:34:41,092 --> 01:34:43,386 Dagen i dag er mer verdifull. 842 01:34:43,678 --> 01:34:44,762 Mer enn den gamle verden. 843 01:34:47,724 --> 01:34:49,309 Du må leve for i dag. 844 01:34:49,601 --> 01:34:50,768 Forbered deg på fremtiden. 845 01:34:53,104 --> 01:34:57,525 Jeg vet at du lærer og du har en plikt overfor befolkningen, 846 01:34:57,817 --> 01:34:59,152 men først lær å leve litt, 847 01:34:59,444 --> 01:35:01,988 -og lære å bli mer menneskelig? 848 01:35:02,280 --> 01:35:02,906 Kanskje. 849 01:35:03,198 --> 01:35:04,407 - Tror du jeg ville regjert bedre? 850 01:35:17,587 --> 01:35:20,089 – En dag historikerne vil skrive bøker om deg. 851 01:35:21,674 --> 01:35:22,759 Og jeg håper de er rettferdige, 852 01:35:24,385 --> 01:35:25,887 men jeg vil ha dem som følger oss 853 01:35:27,305 --> 01:35:31,142 å lese om deg og vite du var en stor keiser. 854 01:36:58,271 --> 01:37:00,106 - Hvorfor er du så nervøs kjæresten min? 855 01:37:00,398 --> 01:37:02,025 Det er ingenting å frykte. 856 01:37:02,317 --> 01:37:03,443 – Jeg frykter ikke for meg selv. 857 01:37:03,735 --> 01:37:06,404 Jeg lever bare for å elske deg messalina. 858 01:37:06,696 --> 01:37:09,324 Selv om jeg lever, vil jeg være det død hvis du ikke var med meg. 859 01:37:09,615 --> 01:37:10,867 Så jeg frykter ikke døden. 860 01:37:12,327 --> 01:37:14,037 – Ingen vil forstyrre oss nå. 861 01:37:14,329 --> 01:37:16,789 Keiseren er for opptatt med sin egen frykt. 862 01:37:17,081 --> 01:37:18,666 Han kommer ikke til meg før i kveld. 863 01:37:22,003 --> 01:37:23,003 Kyss meg min kjære. 864 01:37:23,171 --> 01:37:26,257 Tiden renner ut og jeg trenger varmen fra din kjærlighet. 865 01:39:12,655 --> 01:39:17,577 - Jeg, tiberius claudius nero rusus romanicus 866 01:39:21,080 --> 01:39:24,125 keiser av Roma etter gudenes vilje, 867 01:39:24,417 --> 01:39:29,213 og av de valgte gjøre for min legitime kone 868 01:39:32,633 --> 01:39:36,762 Claudia Julia agrippina hvem fra dette øyeblikket 869 01:39:37,054 --> 01:39:40,933 vil få tittelen keiserinne av Roma.