1
00:01:29,020 --> 00:01:34,280
To jednorożec z magicznej krainy.

2
00:01:35,920 --> 00:01:40,140
I woła jego imię, kiedy potrzebujemy
ręka.

3
00:01:40,580 --> 00:01:44,780
To kumpel, który zna nasze imiona.

4
00:01:45,980 --> 00:01:50,780
Jest królem zabawy i gier.

5
00:01:52,180 --> 00:01:55,040
To Buddy, och, Buddy.

6
00:01:55,360 --> 00:02:00,480
Jest milutki, milutki, nasz najlepszy przyjaciel.
To Buddy, och, Buddy.

7
00:02:00,860 --> 00:02:03,000
Jest milutki i ma swoje.

8
00:02:05,100 --> 00:02:06,160
Jesteś dla mnie odpowiedni.

9
00:02:38,700 --> 00:02:43,120
skrzynka pocztowa otwarta szeroko, proszę bardzo

10
00:02:43,120 --> 00:02:46,600
och

11
00:02:46,600 --> 00:02:51,060
wow

12
00:02:51,060 --> 00:02:57,940
to zaproszenie na imprezę taneczną wow
lepiej

13
00:02:57,940 --> 00:03:04,500
idźcie poćwiczyć moje ruchy, cześć, dzieciaki
listonoszu, nie mogę się doczekać, aż zatańczę moją piosenkę

14
00:03:04,500 --> 00:03:07,060
piosenka trafiła w dziesiątkę, masz to

15
00:03:09,640 --> 00:03:10,640
Odejdź!

16
00:03:45,580 --> 00:03:47,200
Twoja szansa na odwagę.

17
00:04:48,910 --> 00:04:51,050
jakby ktoś inny musiał się tego nauczyć
odważny.

18
00:06:19,630 --> 00:06:21,050
Strzelasz pół piłki.

19
00:06:47,470 --> 00:06:51,370
Te magiczne buty do tańca nie pójdą
gdziekolwiek, chyba że tańczysz.

20
00:06:52,150 --> 00:06:54,210
Chcę po prostu zostać sama.

21
00:06:59,090 --> 00:07:00,090
Josh,

22
00:07:07,950 --> 00:07:14,150
mieliśmy umowę. Daję ci magię
buty do tańca i przymierzasz jedno małe

23
00:07:14,150 --> 00:07:15,370
ruch taneczny.

24
00:07:37,859 --> 00:07:41,520
Nie, nie potrzebujesz tego. Tak, teraz to robię.
Ale odejdź, obawiam się.

25
00:07:44,780 --> 00:07:49,260
Hej, siostro Nancy.

26
00:07:49,780 --> 00:07:51,420
Czy dobrze się bawisz?

27
00:07:52,040 --> 00:07:53,040
Nie, kolego.

28
00:07:54,160 --> 00:07:55,860
Świetnie się bawię.

29
00:07:56,280 --> 00:07:58,180
Hej, kolego.

30
00:08:00,560 --> 00:08:06,160
Stworzyliśmy pierścień śmierci, ponieważ kochamy
ty. Och, ja też cię kocham.

31
00:08:07,070 --> 00:08:07,849
Gdzie jest Josh?

32
00:08:07,850 --> 00:08:09,630
To właśnie chciałem ci powiedzieć.

33
00:08:10,370 --> 00:08:16,070
Kiedy nauczyłam Josha tańczyć, bardzo mu się spodobał
tak bardzo, że zdecydował się pojechać na

34
00:08:16,070 --> 00:08:18,490
wycieczka taneczna po Diamond City.

35
00:08:19,210 --> 00:08:21,950
Jeśli mnie pytasz, to jest coś warte
tańczyć.

36
00:08:22,670 --> 00:08:23,730
Gotowi, chłopaki?

37
00:08:27,110 --> 00:08:28,110
Pospiesz się.

38
00:08:28,170 --> 00:08:30,090
Poruszasz nogą w ten sposób.

39
00:08:30,610 --> 00:08:32,230
I wsuń ramiona do środka.

40
00:08:33,110 --> 00:08:34,809
I odwróć głowę.

41
00:09:00,580 --> 00:09:02,420
Zgadza się,

42
00:09:04,020 --> 00:09:05,980
Tandetny. Cóż...

43
00:09:16,980 --> 00:09:18,880
Tak, robisz to.

44
00:09:19,180 --> 00:09:22,140
I kocham każdego z Was.

45
00:10:03,910 --> 00:10:04,910
Dziękuję.

46
00:11:28,040 --> 00:11:29,260
Jak mają na imię Josh i Doug?

47
00:11:30,140 --> 00:11:32,160
Och, to Traylor.

48
00:11:33,820 --> 00:11:34,960
Zamknij drzwi.

49
00:11:36,380 --> 00:11:38,140
Cześć, Wade. Cześć, Freddie.

50
00:11:40,720 --> 00:11:42,300
Co tam masz, Wade?

51
00:11:47,000 --> 00:11:48,000
Książka Josha.

52
00:11:48,400 --> 00:11:50,100
Szukałem tego.

53
00:11:50,440 --> 00:11:51,780
Zaniosę to Joshowi.

54
00:11:52,140 --> 00:11:53,500
Freddie znalazł to w śmieciach.

55
00:11:53,760 --> 00:11:54,900
Ma plamy.

56
00:11:57,390 --> 00:11:58,149
Zgadza się.

57
00:11:58,150 --> 00:12:04,150
Malowałem kartkę pożegnalną dla Josha,
i Betty rozlały czerwoną farbę na jego książkę.

58
00:12:04,330 --> 00:12:07,930
Więc dałem mu nową książkę i rzuciłem
to daleko.

59
00:12:08,390 --> 00:12:10,050
A teraz pamiętam.

60
00:12:14,090 --> 00:12:16,530
Kumpel? O co chodzi, Freddie?

61
00:12:17,390 --> 00:12:19,330
Czy możemy też wysłać Joshowi kartkę pożegnalną?

62
00:12:19,690 --> 00:12:21,170
Oczywiście, że możesz.

63
00:12:21,770 --> 00:12:24,710
Ale najpierw czas się czegoś dowiedzieć
błagając.

64
00:12:25,410 --> 00:12:26,490
Wstawiennictwo. jest ważne.

65
00:12:26,710 --> 00:12:29,170
Zabija zarazki i zapewnia nam zdrowie.

66
00:12:29,390 --> 00:12:32,970
Różne prace wymagają różnych środków czyszczących.
Naczynia wymagają detergentu.

67
00:12:33,230 --> 00:12:35,070
Windows potrzebuje środka do czyszczenia okien.

68
00:12:35,390 --> 00:12:37,450
Niektóre środki czyszczące są bardzo trujące.

69
00:12:37,730 --> 00:12:42,070
Niektóre z nich bardzo łatwo mogą się zapalić. Zawsze
zapytaj dorosłego, czy sobie radzimy

70
00:12:42,070 --> 00:12:43,670
chemikalia pod miastem.

71
00:12:44,710 --> 00:12:46,550
A teraz posprzątajmy.

72
00:13:14,270 --> 00:13:20,270
Nigdy nie zrobiłam Joshowi kartki!

73
00:13:20,550 --> 00:13:22,690
I na pewno nigdy nie rozlałem farby!

74
00:13:41,400 --> 00:13:43,240
Mam pomysł.

75
00:13:43,940 --> 00:13:45,840
Świetna robota, Gabe!

76
00:13:46,700 --> 00:13:50,180
Co powiesz na piosenkę, która naprawdę by się udała?
błyszczeć?

77
00:14:31,630 --> 00:14:32,990
Lepiej pójdę do panny Nancy.

78
00:14:33,310 --> 00:14:34,630
Może się zarazić.

79
00:14:34,890 --> 00:14:36,750
Bezpieczeństwo przede wszystkim. Jak zawsze mówisz,
kolego.

80
00:15:04,040 --> 00:15:05,040
Ponieważ ją rozdzieliliśmy.

81
00:15:05,480 --> 00:15:06,780
Po prostu udawaliśmy.

82
00:15:07,420 --> 00:15:08,720
Dlaczego miałbyś to zrobić?

83
00:15:09,180 --> 00:15:10,580
Chcieliśmy cię o coś zapytać.

84
00:15:11,980 --> 00:15:14,560
Czy zauważyłeś coś dziwnego w
Betty ostatnio?

85
00:15:15,320 --> 00:15:16,540
Nie wiem, co masz na myśli.

86
00:15:17,140 --> 00:15:18,940
Znaleźliśmy Josha palącego śmieci.

87
00:15:19,600 --> 00:15:20,840
Miał na sobie krew.

88
00:15:21,160 --> 00:15:23,220
Betty powiedziała, że Betty rozlała czerwoną farbę
na tym.

89
00:15:23,600 --> 00:15:25,560
Ale Betty powiedziała, że ​​tak nie jest.

90
00:15:26,080 --> 00:15:27,980
Cóż, Betty jest zdezorientowana.

91
00:15:31,100 --> 00:15:32,220
Powiem ci co.

92
00:15:33,480 --> 00:15:34,399
Porozmawiam z Buddym.

93
00:15:34,400 --> 00:15:37,640
Jestem pewien, że istnieje rozsądne
wyjaśnienie tego wszystkiego.

94
00:15:44,120 --> 00:15:45,120
Gdzie idziesz?

95
00:15:46,060 --> 00:15:48,140
Usłyszę, co powie Buddy
Pielęgniarka Nancy.

96
00:15:50,920 --> 00:15:53,140
To spadek Ewy. To nie będzie takie
dobrze, dobrze.

97
00:15:53,340 --> 00:15:56,540
Co jest złego w byciu dobrodziejstwem?
Lepsze to niż bycie szpiegiem. Zapnij to,

98
00:15:56,540 --> 00:15:57,660
pasiasty. Dobra.

99
00:16:07,500 --> 00:16:08,500
Wszystko w porządku.

100
00:16:09,840 --> 00:16:11,140
Tak, wszystko w porządku.

101
00:16:11,360 --> 00:16:13,220
Spójrz, jak mocno ściska jej szyję.

102
00:17:24,940 --> 00:17:25,940
mamy.

103
00:17:52,970 --> 00:17:54,610
tak się cieszę

104
00:20:07,630 --> 00:20:08,170
Przepraszam

105
00:20:08,170 --> 00:20:23,150
chłopaki,

106
00:20:23,230 --> 00:20:24,230
to prawda.

107
00:20:25,470 --> 00:20:27,010
Musimy jechać do Diamond City.

108
00:20:27,470 --> 00:20:28,490
Potrzebujemy parku!

109
00:20:28,870 --> 00:20:31,230
Ale nawet powiedzieli, że chodzi o bezpieczeństwo
tam bez Ibrony!

110
00:20:31,430 --> 00:20:32,770
Czekać! Przestań mówić! Patrzeć!

111
00:20:34,470 --> 00:20:37,250
Myślisz, że Aaron mówi? Czy on?
ożyje? Ale nie zrobiłem tego

112
00:20:37,250 --> 00:20:38,009
coś nie tak!

113
00:20:38,010 --> 00:20:39,070
Nie możemy trzymać go z dala od nas na zawsze.

114
00:20:39,310 --> 00:20:40,770
Musimy spokojnie iść do pociągu.

115
00:20:45,410 --> 00:20:48,850
Cześć, dzieciaki!

116
00:20:49,370 --> 00:20:50,370
Cześć mamo i mamo!

117
00:20:50,510 --> 00:20:51,550
Do zobaczenia na rajdzie!

118
00:21:01,900 --> 00:21:02,900
Idź dalej.

119
00:21:09,960 --> 00:21:11,540
Och, kolego!

120
00:21:13,420 --> 00:21:14,600
Cześć, Oliver.

121
00:21:15,420 --> 00:21:16,420
Co jest nie tak?

122
00:21:17,100 --> 00:21:18,100
Przepraszam.

123
00:21:22,020 --> 00:21:24,580
Naprawdę warto pojechać do Dodge City
właśnie teraz.

124
00:21:24,860 --> 00:21:26,380
Ale przegapisz imprezę Buddy'ego.

125
00:21:26,760 --> 00:21:27,519
To nagły przypadek.

126
00:21:27,520 --> 00:21:29,640
Jestem naprawdę chory.

127
00:21:29,880 --> 00:21:30,829
O nie.

128
00:21:30,830 --> 00:21:32,390
OK, zatem. Wszyscy na pokład!

129
00:21:35,150 --> 00:21:36,150
chodźmy!

130
00:21:36,490 --> 00:21:37,490
Diamentowe Miasto!

131
00:21:43,050 --> 00:21:44,050
Cześć chłopaki.

132
00:21:44,310 --> 00:21:45,310
Co robisz?

133
00:21:45,550 --> 00:21:46,810
Oczyść tor, kolego.

134
00:21:47,030 --> 00:21:50,110
Wade jest chory i muszę go do tego zabrać
Diamentowe Miasto.

135
00:21:50,650 --> 00:21:51,629
Nie, Charlie.

136
00:21:51,630 --> 00:21:53,070
Zabiorę go do pielęgniarki.

137
00:22:14,090 --> 00:22:17,430
Mówi, że musisz jechać do Diamond City.
Jedziesz do Diamond City?

138
00:22:57,260 --> 00:22:58,260
Muszę z tobą porozmawiać.

139
00:22:58,640 --> 00:23:01,100
Okłamałeś mnie i zraniłeś moje
uczucia.

140
00:23:01,560 --> 00:23:03,660
Proszę. Nie martw się, przyjacielu.

141
00:23:03,940 --> 00:23:05,660
Wiem, że Wade był odpowiedzialny.

142
00:23:05,980 --> 00:23:07,220
Teraz idź i...

143
00:23:41,420 --> 00:23:44,900
Nie powinniśmy zadzierać z
chemikalia pod prześcieradłem.

144
00:23:45,840 --> 00:23:49,240
Nie, Freddy, on jest zbyt potężny.

145
00:24:10,540 --> 00:24:11,540
wbij nóż, Wayne.

146
00:24:13,440 --> 00:24:17,260
Co robisz, Freddy?

147
00:24:17,460 --> 00:24:21,160
Mówiłem ci, żebyś został w... Zapalniczki?

148
00:24:22,460 --> 00:24:25,720
Freddy, to nie w twoim stylu. To jest
szalony.

149
00:24:27,220 --> 00:24:28,700
Rzuć zapalniczkę, Freddy.

150
00:24:30,460 --> 00:24:32,020
Rzuć zapalniczkę, Freddy.

151
00:24:35,960 --> 00:24:36,960
To jest lepsze.

152
00:24:37,620 --> 00:24:39,320
Teraz wróć do klubu.

153
00:24:40,000 --> 00:24:42,940
Zapalniczka to bardzo niebezpieczna rzecz.

154
00:24:43,340 --> 00:24:44,540
Musisz być ostrożny.

155
00:27:48,780 --> 00:27:50,720
Cóż, to cały czas, jaki nam pozostał.

156
00:27:51,180 --> 00:27:53,800
Daj mi miłość, kolego. Tak, robisz to.

157
00:27:54,200 --> 00:27:56,040
I kocham cię.

158
00:27:58,920 --> 00:28:00,100
To nie działa.

159
00:28:43,020 --> 00:28:44,020
Jasne, tak.

160
00:28:44,840 --> 00:28:49,840
Cóż, możemy pracować z całą różnorodnością
budżetów dostosowanych do każdego projektu, tak?

161
00:28:50,960 --> 00:28:52,200
Tak, absolutnie.

162
00:28:55,780 --> 00:29:00,880
Och, Diana, zadzwonię do ciebie, jak należy
z powrotem. Dobra. W porządku. Dziękuję.

163
00:29:05,100 --> 00:29:06,960
Ale co jeśli ten odpadnie?

164
00:29:07,600 --> 00:29:08,840
Cóż, ja też tego używam.

165
00:29:10,000 --> 00:29:11,600
Więc mogą na siebie uważać.

166
00:29:19,580 --> 00:29:20,600
O mój Boże, OK.

167
00:29:21,760 --> 00:29:24,020
OK, chodźmy. Muszę iść po twoje
brat. chodźmy.

168
00:29:25,980 --> 00:29:26,980
Cześć!

169
00:29:27,400 --> 00:29:29,560
Bardzo przepraszam za spóźnienie. Przepraszam. Dziękuję.

170
00:29:30,560 --> 00:29:31,560
Miło cię widzieć.

171
00:29:32,620 --> 00:29:33,620
Przepraszam, że się spóźniłem.

172
00:29:34,860 --> 00:29:35,860
Jak było na imprezie?

173
00:29:36,980 --> 00:29:40,740
Uch... Co to jest?

174
00:29:40,960 --> 00:29:41,960
Czy to złota rybka?

175
00:29:42,300 --> 00:29:43,300
Nie wiem.

176
00:29:43,720 --> 00:29:44,860
To chyba część imprezy.

177
00:29:50,380 --> 00:29:51,380
To zestaw urodzinowy.

178
00:29:51,520 --> 00:29:52,520
Dostaliśmy prezenty.

179
00:29:55,540 --> 00:29:56,720
Może to będzie zabawne.

180
00:29:57,480 --> 00:29:59,220
Jak miała na imię twoja złota rybka
miał wcześniej?

181
00:29:59,860 --> 00:30:01,060
Nigdy nie miałem złotej rybki.

182
00:30:01,280 --> 00:30:02,280
Tak, zrobiłeś to.

183
00:30:03,440 --> 00:30:05,440
Może to była ryba betta.

184
00:30:07,300 --> 00:30:11,520
Kurczę, uwielbiałaś tę rybę. Kiedy powiedziałeś
że chciałeś zwierzaka, mógłbyś

185
00:30:11,520 --> 00:30:12,520
właściwie zwierzątko.

186
00:30:13,180 --> 00:30:14,180
Czy pamiętasz to?

187
00:30:15,180 --> 00:30:16,460
Czy to było dziecko czy co?

188
00:30:18,580 --> 00:30:19,580
Nie.

189
00:30:23,980 --> 00:30:24,980
Może to był Tymoteusz?

190
00:30:27,600 --> 00:30:30,300
To znaczy, kto to robi?

191
00:30:30,560 --> 00:30:31,760
Był uroczą rybką.

192
00:30:32,740 --> 00:30:33,800
Ale to było zabawne.

193
00:30:34,020 --> 00:30:36,080
To tak, kto to będzie sprzątał?

194
00:30:37,580 --> 00:30:38,580
Będę.

195
00:30:39,680 --> 00:30:41,280
Ale nie posprzątałeś pokoju.

196
00:30:41,540 --> 00:30:42,540
Nie posprzątałem pokoju.

197
00:30:42,820 --> 00:30:45,460
Właśnie posprzątałem swój pokój. Chłopaki, obiad,
daj spokój.

198
00:30:48,500 --> 00:30:50,100
Derek, nie masz słuchawek, kochanie.

199
00:31:00,979 --> 00:31:03,100
Jesteśmy tu dosłownie wszyscy.

200
00:31:04,960 --> 00:31:06,000
Zróbmy to jeszcze raz.

201
00:31:06,600 --> 00:31:08,220
Och, co wy macie? Nuggetsy.

202
00:31:09,060 --> 00:31:11,720
Wyobraź sobie pokój na świecie.

203
00:31:13,340 --> 00:31:14,340
Dostać za swoje?

204
00:31:14,660 --> 00:31:16,260
Brzmi jak pokój na świecie?

205
00:31:16,680 --> 00:31:17,820
Nie rozumiem tego.

206
00:31:18,040 --> 00:31:20,530
Pokój na świecie brzmi jak... Pokój na świecie.

207
00:31:20,830 --> 00:31:22,610
Ale czym jest pokój na świecie?

208
00:31:22,850 --> 00:31:25,710
To znaczy, czy to naprawdę jest jedzenie? Czy to jest to?
naprawdę?

209
00:31:26,790 --> 00:31:29,410
Tak, to groszek i blender lub
coś w rodzaju puree ziemniaczanego. To jest

210
00:31:29,410 --> 00:31:30,630
po prostu zabawna naklejka na zderzak lub
coś.

211
00:31:31,330 --> 00:31:32,330
Ludzie tego nie jedzą.

212
00:31:32,610 --> 00:31:33,610
To nie jest jedzenie, prawda?

213
00:31:34,950 --> 00:31:36,810
Myślę, że to nie jest jedzenie. To nie jest jedzenie.

214
00:31:38,910 --> 00:31:39,910
chłopaki,

215
00:31:47,550 --> 00:31:48,730
kalambury nie muszą być.

216
00:32:05,719 --> 00:32:08,740
Mama? Ona ma się dobrze.

217
00:32:30,220 --> 00:32:31,220
Hej. Cześć.

218
00:32:33,520 --> 00:32:35,960
Bardzo mi przykro z tego powodu.

219
00:32:36,220 --> 00:32:37,660
Nie, daj spokój. Jest w porządku.

220
00:32:37,940 --> 00:32:42,800
Po prostu znowu przez to przechodzę. Ty
powiedział, że krzesło jest przeklęte?

221
00:32:43,280 --> 00:32:46,120
Nie. To po prostu...

222
00:32:46,120 --> 00:32:53,000
To było najgorsze uczucie, jakiego doświadczyłam

223
00:32:53,000 --> 00:32:54,000
kiedykolwiek czułem.

224
00:32:55,900 --> 00:32:58,580
Po prostu lodowate przeziębienie.

225
00:33:07,050 --> 00:33:08,050
Moje serce jest w tym.

226
00:33:08,150 --> 00:33:09,150
To nie jest na krześle.

227
00:33:09,390 --> 00:33:15,110
OK, w takim razie nie będziemy przesuwać krzesła. Ale
najważniejsze, że czujesz się lepiej

228
00:33:15,110 --> 00:33:16,110
teraz, prawda?

229
00:33:19,110 --> 00:33:20,110
Nie, nie mam.

230
00:33:26,450 --> 00:33:27,450
Przepraszam.

231
00:33:30,210 --> 00:33:33,390
Mam zamiar poszukać terapeuty
jutro.

232
00:33:33,790 --> 00:33:35,130
Och, proszę bardzo.

233
00:33:36,200 --> 00:33:37,200
Och, świetny pomysł.

234
00:33:38,060 --> 00:33:39,060
Tak.

235
00:33:39,940 --> 00:33:40,940
Terapeuta.

236
00:33:41,540 --> 00:33:42,540
Dobre myślenie.

237
00:33:44,840 --> 00:33:51,340
Swoją drogą, nie sądzę, żeby tak było
cokolwiek żenującego

238
00:33:51,340 --> 00:33:52,620
o dbaniu o siebie.

239
00:33:52,900 --> 00:33:53,900
O tak, ja też nie.

240
00:33:54,240 --> 00:33:55,240
Dokładnie.

241
00:34:27,500 --> 00:34:28,458
Co robisz?

242
00:34:28,460 --> 00:34:29,460
Tak, przepraszam.

243
00:34:30,100 --> 00:34:34,600
Puste krzesło może reprezentować uczucie
nieobecności lub straty.

244
00:34:35,860 --> 00:34:37,400
Dlaczego myślisz, że możesz to czuć
sposób?

245
00:34:40,199 --> 00:34:41,199
Nie wiem.

246
00:34:41,920 --> 00:34:43,620
Nie robisz tego gówna ze swoim mężem?

247
00:34:44,980 --> 00:34:46,280
Cienki. To dobrze.

248
00:34:48,400 --> 00:34:50,060
Myślisz, że mogę dostać leki?

249
00:34:52,920 --> 00:34:56,659
Cóż, to jedno z narzędzi, którymi dysponujemy
do naszej dyspozycji, ale...

250
00:34:57,670 --> 00:34:59,170
Chciałbym zejść trochę głębiej.

251
00:35:00,030 --> 00:35:01,390
Może usłyszę, jak się czujesz.

252
00:35:30,410 --> 00:35:33,950
No cóż, nie chodzi tu o czas, ale o
pieniądze i twoje oceny.

253
00:35:34,170 --> 00:35:35,170
Mieliśmy umowę, pamiętasz?

254
00:35:35,770 --> 00:35:37,790
Obiecałem już sobie i Chrisowi, że to zrobię
jednak pójdę.

255
00:35:38,310 --> 00:35:40,490
OK, więc to moja wina?

256
00:35:47,350 --> 00:35:48,930
Dobry wieczór.

257
00:35:49,250 --> 00:35:52,370
Jestem doktor Deborah Berg. Ty musisz być Grace.
Tak, jesteś wcześnie.

258
00:35:52,770 --> 00:35:54,670
Wyczułem większą pilność.

259
00:35:57,670 --> 00:35:59,050
Cześć, uh...

260
00:35:59,760 --> 00:36:03,900
Przepraszam, kto to jest? To jest dr.
Deborah Byrne. Jasnowidz

261
00:36:03,900 --> 00:36:04,900
parapsycholog.

262
00:36:05,880 --> 00:36:08,880
Zatrudniłeś jasnowidza?

263
00:36:09,320 --> 00:36:10,320
Ty musisz być Benem.

264
00:36:10,340 --> 00:36:12,720
Oh okej. Czy twoje moce ci to powiedziały?

265
00:36:13,420 --> 00:36:16,740
Ben, po prostu, um, uh, proszę, wejdź.

266
00:36:17,080 --> 00:36:18,860
Pokaż mi resztę domu, proszę.
Dobra.

267
00:36:20,260 --> 00:36:24,400
Nasza intuicja jest bardziej spostrzegawcza niż
nasze świadome umysły.

268
00:36:32,520 --> 00:36:33,600
wiele razy nazywany szaleńcem.

269
00:36:38,580 --> 00:36:43,100
Często ujawniają się anomalie duchowe
siebie podświadomie jako trwający

270
00:36:43,100 --> 00:36:45,020
poczucie niesłuszności.

271
00:36:50,500 --> 00:36:52,100
Ciągły niepokój.

272
00:36:53,020 --> 00:36:54,360
To jest to, co czułem.

273
00:36:56,920 --> 00:36:58,600
Czy to jest z niczyjego biura?

274
00:37:00,990 --> 00:37:03,570
Dopóki tu mieszkamy, wszystko się kręci.

275
00:37:04,970 --> 00:37:06,790
Czasami więc używamy go jako pokoju gościnnego.

276
00:37:08,530 --> 00:37:10,690
Jest w tym bardzo potężna energia
pokój.

277
00:37:31,760 --> 00:37:37,640
coś okropnego, to ja
możemy przeżyć coś strasznego

278
00:37:37,640 --> 00:37:44,300
zakończ to, będę potrzebować całej rodziny
razem

279
00:37:44,300 --> 00:37:48,880
w jadalni co

280
00:37:48,880 --> 00:37:54,820
są

281
00:37:54,820 --> 00:37:58,840
robimy tutaj, kim ona jest

282
00:38:01,500 --> 00:38:02,500
Jestem lekarzem.

283
00:38:03,280 --> 00:38:04,960
Ona nie jest prawdziwym lekarzem.

284
00:38:05,200 --> 00:38:12,080
Więc my

285
00:38:12,080 --> 00:38:18,000
może próbować skontaktować się z obecnością w
ten dom ducha

286
00:38:18,000 --> 00:38:22,600
kto tu mieszka. Zaznacz swoją obecność
nam znane.

287
00:38:25,640 --> 00:38:31,080
Daj nam znak. Daj nam znać, jak masz na imię
abyśmy mogli pomóc Ci ruszyć dalej

288
00:38:31,080 --> 00:38:32,080
to.

289
00:38:33,720 --> 00:38:34,720
Słyszałeś to?

290
00:38:36,920 --> 00:38:37,920
Cóż,

291
00:38:38,520 --> 00:38:43,220
Mówię ci, przyjacielu, zawsze szukam
dla nowego przyjaciela.

292
00:38:44,260 --> 00:38:48,400
Wiem, że dopiero cię poznałem, ale kocham cię
bardzo.

293
00:38:48,820 --> 00:38:50,380
O, tu jest twój duch.

294
00:38:50,820 --> 00:38:52,120
Ktoś chce mnie na tym widzieć.

295
00:39:03,720 --> 00:39:05,420
OK, myślę, że już skończyliśmy.

296
00:39:05,740 --> 00:39:06,740
Jak chcesz.

297
00:39:07,980 --> 00:39:09,000
Biorę to teraz.

298
00:39:16,260 --> 00:39:22,100
To po prostu... wystarczająco źle, że tego nie zrobiłeś
powiedz mi, ale... przy dzieciach...

299
00:39:22,100 --> 00:39:25,440
Myślałem, że mógłbyś grać w baseball.

300
00:39:26,380 --> 00:39:30,140
Och, OK, więc... Myślałem, że to będzie łatwiejsze
zrobić to za moimi plecami?

301
00:39:40,430 --> 00:39:41,430
Cześć?

302
00:39:43,470 --> 00:39:44,470
Co robisz?

303
00:39:45,190 --> 00:39:50,130
The... Spektakl z pomarańczowym jednorożcem
kiedy wezwano lekarza.

304
00:39:50,530 --> 00:39:53,870
Tak. Nic nie przywołała. ja
szukałam wszędzie i jest...

305
00:39:53,870 --> 00:39:55,930
Jest... Nie ma o tym wzmianki.

306
00:39:57,010 --> 00:40:00,630
To tylko jakiś... Zapomniany program
lata 90-te. Tak, ale nie ma nic.

307
00:40:03,110 --> 00:40:06,010
Chyba wykonam kilka telefonów
jutro.

308
00:40:06,330 --> 00:40:07,350
dzwoni? Do kogo zadzwonisz?

309
00:40:07,610 --> 00:40:09,390
Więcej atrakcji? Może więcej...

310
00:40:09,870 --> 00:40:11,150
Gotuje dla domu, szaleństwo.

311
00:40:44,620 --> 00:40:46,180
Zawsze mówiliśmy, że chcemy trójkę dzieci.

312
00:40:46,560 --> 00:40:52,480
I przepaść pomiędzy Timothym i Derekiem
jest...

313
00:40:52,480 --> 00:40:54,500
Żartujesz?

314
00:40:56,080 --> 00:40:57,080
Żartujesz, prawda?

315
00:40:57,180 --> 00:40:59,760
Mówisz, że masz dziecko
nie pamiętasz, że miałeś?

316
00:41:02,240 --> 00:41:06,220
OK, to jest... Przepraszam, słyszysz
coś strasznego tam. boję się,

317
00:41:06,380 --> 00:41:07,420
też. Naprawdę się boję.

318
00:41:08,040 --> 00:41:09,040
Nie, nie, nie.

319
00:41:09,480 --> 00:41:11,460
To musi się skończyć, ok? To jest...

320
00:41:12,029 --> 00:41:13,990
Szalony. Ja wiem. Wiem, że to szaleństwo.

321
00:41:15,690 --> 00:41:19,130
Proszę, bądź tu ze mną. Jestem tutaj. jestem
właśnie tutaj, OK?

322
00:41:21,330 --> 00:41:22,390
Gdzie do cholery jesteś?

323
00:41:42,960 --> 00:41:44,980
Spisek? Zdjęcia na ścianie? Wszystkie
sznurki?

324
00:41:45,220 --> 00:41:49,500
Widziałeś przedstawienie. Zrobiłeś to, czy nie
zobaczyć program? Tak. OK, więc jest

325
00:41:49,500 --> 00:41:50,500
nic nigdzie.

326
00:41:51,700 --> 00:41:52,700
Wyjaśnij to.

327
00:41:52,860 --> 00:41:54,200
OK, pozwól mi to wyjaśnić.

328
00:41:54,760 --> 00:42:00,060
Porwanie wyimaginowanego jednorożca z telewizji
nasze dziecko, wymazało nasze wspomnienia,

329
00:42:00,060 --> 00:42:03,060
wspomnienia wszystkich ich nauczycieli i ich
znajomych, a potem wkradł się do społeczności

330
00:42:03,060 --> 00:42:05,440
biurze bezpieczeństwa i wszystko to usunąłem
informacje też. och!

331
00:42:05,780 --> 00:42:07,400
To zapracowany jednorożec.

332
00:42:08,320 --> 00:42:09,320
Proszę?

333
00:42:10,380 --> 00:42:12,040
Proszę? Czy nasza prawdziwa rodzina?

334
00:42:19,860 --> 00:42:21,800
Oddam wszystko tej rodzinie.

335
00:42:23,720 --> 00:42:25,020
Dałem wszystko.

336
00:42:27,720 --> 00:42:28,720
Ja wiem.

337
00:42:32,620 --> 00:42:38,680
Ja tylko... potrzebuję cię

338
00:42:38,680 --> 00:42:42,300
poświęć czas na naprawę.

339
00:42:45,529 --> 00:42:46,529
Cokolwiek to jest.

340
00:42:47,850 --> 00:42:48,850
Dobra?

341
00:42:51,070 --> 00:42:56,050
Bo jeśli wciągniesz w to nasze dzieci
znowu, nasze prawdziwe dzieci, oszustwo psychiczne

342
00:42:56,050 --> 00:42:58,870
w domu, będziemy mieli dużo
większy problem. Nie mogę być w pobliżu ciebie

343
00:42:58,870 --> 00:43:01,970
teraz, dobrze? Oh naprawdę? Tak. Dobra,
cóż, uczucie jest wzajemne.

344
00:43:23,400 --> 00:43:24,400
Nadal walczę.

345
00:43:27,680 --> 00:43:29,440
Czy mogę cię o coś zapytać?

346
00:43:29,700 --> 00:43:30,700
Tak.

347
00:43:31,680 --> 00:43:35,240
Czy widziałeś kiedyś program z pomarańczą?
jednorożec?

348
00:45:13,180 --> 00:45:19,980
o mój Boże, chłopaki, słyszę was

349
00:45:19,980 --> 00:45:23,200
daj spokój, znowu minęła pora snu

350
00:46:19,900 --> 00:46:24,580
Chciałbym, żeby Wade tu był.

351
00:46:25,820 --> 00:46:26,980
Wiedziałby, co robić.

352
00:46:31,280 --> 00:46:32,600
Mogłeś go pociągnąć.

353
00:46:32,900 --> 00:46:34,360
Nie powinieneś był odpuszczać, Freddy.

354
00:46:35,260 --> 00:46:37,140
Przepraszam. Wiem, że nie żyje.

355
00:47:24,170 --> 00:47:25,790
Błyszczy zupełnie jak diamenty.

356
00:47:26,170 --> 00:47:27,170
To jest piękne.

357
00:47:35,410 --> 00:47:36,550
Cześć, kolego.

358
00:47:36,890 --> 00:47:38,170
Jestem siostra Grace.

359
00:47:38,550 --> 00:47:40,970
Oczywiście. Witam, siostro Grace.

360
00:47:43,890 --> 00:47:45,830
To był długi dzień.

361
00:47:46,630 --> 00:47:48,530
O mój Boże, kolego.

362
00:47:49,450 --> 00:47:51,310
Nie wyglądasz zbyt dobrze.

363
00:47:52,030 --> 00:47:53,230
Och, siostro Grace.

364
00:47:53,740 --> 00:47:54,740
To było okropne.

365
00:47:55,020 --> 00:47:57,400
Wpuścili potwora z zewnątrz.

366
00:47:58,100 --> 00:48:02,780
Potwór kazał im mnie spalić i
potem uciekli z potworem.

367
00:48:03,180 --> 00:48:04,820
O nie, czy dzieciom grozi niebezpieczeństwo?

368
00:48:05,100 --> 00:48:07,960
Tak. Ciągle do ciebie wołałem.

369
00:48:08,320 --> 00:48:12,580
Pielęgniarko, pielęgniarko, potrzebowałam twojej pomocy, ale
nigdy nie przyszedłeś.

370
00:48:12,840 --> 00:48:16,020
Bardzo mi przykro, nie usłyszałem cię.

371
00:48:16,760 --> 00:48:18,240
Och, czuję się okropnie.

372
00:48:19,060 --> 00:48:21,720
Bez nich nie mogę zakończyć odcinka.

373
00:48:22,360 --> 00:48:27,780
Przytulam dzieci i śpiewam piosenkę i
pojawiają się słowa. Wszystko się resetuje i ja

374
00:48:27,780 --> 00:48:28,780
magicznie leczyć.

375
00:48:30,200 --> 00:48:32,380
Muszę iść ich uratować.

376
00:48:32,620 --> 00:48:34,460
Pozwól, że pomogę ci uratować dzieci.

377
00:48:35,780 --> 00:48:36,780
Nie.

378
00:48:37,520 --> 00:48:40,720
Zostań tu na wypadek, gdyby wrócili.

379
00:48:41,060 --> 00:48:44,200
Ale nie wierz w nic, co mówią,
OK?

380
00:48:44,700 --> 00:48:47,140
Ich głowy są wypełnione kłamstwami.

381
00:48:48,200 --> 00:48:49,200
Masz to.

382
00:48:53,100 --> 00:48:55,580
Próbowałem ich dobrze tego nauczyć
od zła.

383
00:48:55,900 --> 00:48:57,900
Jesteś taki wspaniały.

384
00:48:58,320 --> 00:49:00,080
Przynajmniej zdałeś sobie z tego sprawę.

385
00:49:01,040 --> 00:49:03,840
Uściskaj mnie, siostro Grace.

386
00:49:05,740 --> 00:49:07,280
Oczywiście, kolego.

387
00:49:10,920 --> 00:49:11,920
Trudniej.

388
00:49:14,840 --> 00:49:16,220
Zaśpiewaj mi.

389
00:49:16,440 --> 00:49:18,900
Śpiewaj mi, że mnie kochasz.

390
00:49:26,670 --> 00:49:31,210
Tak się cieszę, że ty też mnie kochasz. Jesteśmy
razem szczęśliwie.

391
00:50:18,190 --> 00:50:19,190
Miłego dnia.

392
00:50:28,550 --> 00:50:35,130
Muszę iść do łazienki.

393
00:50:35,910 --> 00:50:36,910
Po prostu wyjdź na zewnątrz.

394
00:50:37,350 --> 00:50:39,770
Nie chcę, żebyś widział mojego penisa.

395
00:50:40,450 --> 00:50:42,050
Nikt nie chce oglądać twojego penisa.

396
00:50:43,550 --> 00:50:45,050
Po prostu wrzuć to w krzaki.

397
00:50:45,390 --> 00:50:46,770
Nigdy wcześniej nie wychodziłeś na zewnątrz?

398
00:50:47,390 --> 00:50:49,090
Nie wiem. nie pamiętam.

399
00:50:49,990 --> 00:50:53,030
Pomyśl o tym, ja nigdy tego nie robiłem
pamiętasz, jak poszłaś wcześniej do łazienki.

400
00:50:53,350 --> 00:50:54,350
Co to jest penis?

401
00:50:55,330 --> 00:50:57,070
Nie martw się o to, Strappy. Oh.

402
00:51:20,550 --> 00:51:22,550
Co jest gówniane?

403
00:51:23,210 --> 00:51:28,130
To jest jak kupa. Co to jest kupa? Masz
mnóstwo pomarańczowych odchodów.

404
00:51:46,970 --> 00:51:50,810
Umrzemy to miasto. Nasze twarze
są miastem.

405
00:51:51,110 --> 00:51:52,410
Czy to nie szkoda?

406
00:51:52,730 --> 00:51:52,910
ja

407
00:51:52,910 --> 00:51:59,750
pomyśl

408
00:51:59,750 --> 00:52:07,690
ja

409
00:52:07,690 --> 00:52:08,690
nienawidzę przebywać na zewnątrz.

410
00:52:09,670 --> 00:52:13,890
Jeden mały krok przybliży Cię do
Twój cel.

411
00:52:14,230 --> 00:52:15,750
To nie jest tak...

412
00:52:21,930 --> 00:52:22,970
Cześć, mały kwiatuszku.

413
00:52:24,830 --> 00:52:26,290
Takie ładne okulary.

414
00:52:26,650 --> 00:52:27,910
Pasują do twoich płatków.

415
00:52:28,590 --> 00:52:29,590
Dziękuję.

416
00:52:29,810 --> 00:52:32,390
Widziałeś jakieś spacerujące dzieci?
tutaj?

417
00:52:33,230 --> 00:52:37,410
Tak. Były dzieci, którymi byłeś
dużo mówić. Więc byłem chory.

418
00:52:37,710 --> 00:52:38,629
Pieszo?

419
00:52:38,630 --> 00:52:40,150
To kilka dni spaceru.

420
00:52:40,710 --> 00:52:43,390
Jesteś pewien, że się nie ukrywają?
gdzieś?

421
00:52:43,790 --> 00:52:47,930
Nie, nie, nie, kolego. Nie wiem. Zrobiłem
mówią coś o mnie?

422
00:52:59,400 --> 00:53:04,800
Przybliżymy Cię do Twojego celu To jest
nie tak trudne, jak się wydaje

423
00:53:28,680 --> 00:53:30,420
Kiedy byłem mały, miałem rybkę.

424
00:53:32,140 --> 00:53:35,140
Pamiętam, że chciałem go pogłaskać.

425
00:53:35,360 --> 00:53:37,040
Pamiętasz, jak byłeś mały?

426
00:53:41,960 --> 00:53:42,960
Julia?

427
00:53:52,060 --> 00:53:53,440
Jak się tu dostaliśmy?

428
00:53:53,780 --> 00:53:54,960
Zeszliśmy z płotu.

429
00:53:55,300 --> 00:53:56,460
Nie, mam na myśli Buddy'ego.

430
00:53:57,080 --> 00:53:58,440
Jak to się stało, że jesteśmy z Buddym?

431
00:53:59,460 --> 00:54:00,540
Nie wiem.

432
00:54:02,160 --> 00:54:04,680
Nigdy wcześniej o tym nie myślałem.

433
00:54:05,040 --> 00:54:08,660
Czuję się jakbym zawsze była z Buddym.

434
00:54:09,000 --> 00:54:12,300
Cóż, to dziwne, bo dopiero się poznaliśmy
ty.

435
00:54:13,100 --> 00:54:17,840
To znaczy, musiało być po co
Kumpel, prawda?

436
00:54:37,840 --> 00:54:38,779
co zrobiłeś.

437
00:54:38,780 --> 00:54:40,560
Nadal jesteśmy przyjaciółmi, prawda?

438
00:54:41,000 --> 00:54:43,300
Nadal się kochamy, prawda?

439
00:54:44,660 --> 00:54:48,740
Wayne czuje się znacznie lepiej. Tak by było
pociesz go, że cię zobaczy.

440
00:54:50,420 --> 00:54:52,160
Zaraz się ściemni.

441
00:54:52,420 --> 00:54:54,520
Po zmroku nie jest bezpiecznie.

442
00:54:55,540 --> 00:54:57,400
Musisz mi zaufać.

443
00:54:58,360 --> 00:54:59,360
Wracać.

444
00:55:01,220 --> 00:55:04,520
Chłopaki, wiem, że musi wam być naprawdę przykro.

445
00:55:05,040 --> 00:55:06,180
Nie jestem zły.

446
00:55:06,750 --> 00:55:07,750
Obiecuję.

447
00:55:08,790 --> 00:55:11,850
Myślę, że wszyscy chcielibyśmy wrócić do tego, jak to zrobić
tak było kiedyś.

448
00:55:12,350 --> 00:55:13,350
On jest Patryk.

449
00:55:15,070 --> 00:55:16,270
Może, jeśli wszystko będzie w porządku.

450
00:55:17,350 --> 00:55:18,910
Więc gdzie oni są, Oliver?

451
00:55:22,070 --> 00:55:23,070
Przepraszam.

452
00:55:24,250 --> 00:55:26,950
Myślę, że okłamywał nas przez długi czas
czas.

453
00:55:38,540 --> 00:55:40,040
Nie pamiętam, żeby wcześniej się ściemniło.

454
00:55:40,580 --> 00:55:43,320
Ale to całkiem miłe.

455
00:55:44,740 --> 00:55:47,060
Powiedzieliśmy, że po zmroku nie jest bezpiecznie?

456
00:55:47,520 --> 00:55:49,160
Czy to też było kłamstwo?

457
00:56:10,600 --> 00:56:11,600
Chodźmy po drewno.

458
00:56:18,620 --> 00:56:22,520
Jestem spragniony.

459
00:56:29,840 --> 00:56:31,100
Oto pudełko na sok.

460
00:56:33,100 --> 00:56:34,520
Trochę cukierków.

461
00:56:37,520 --> 00:56:38,520
Widelec.

462
00:56:45,100 --> 00:56:46,100
To część imputacji.

463
00:56:49,180 --> 00:56:50,780
Chciałbyś tego, panie Mailbox?

464
00:56:55,800 --> 00:56:58,900
Nie martw się, zabierzemy cię do Diamonda
Miasto, jeśli tak myślisz.

465
00:57:00,520 --> 00:57:05,720
Nie pamiętam kiedy ostatni raz widziałem tzw
skrzynki pocztowej, zwłaszcza z kilkoma

466
00:57:05,720 --> 00:57:06,720
dzieci w komplecie.

467
00:57:06,880 --> 00:57:07,880
Kim jesteś?

468
00:57:08,060 --> 00:57:09,038
Jestem Willie.

469
00:57:09,040 --> 00:57:10,040
To jest George.

470
00:57:10,460 --> 00:57:12,040
Wybacz jego stan rozebrania.

471
00:57:12,510 --> 00:57:15,270
Nie przywiązujemy dużej wagi do formalności
dni.

472
00:57:15,490 --> 00:57:16,670
Nie masz nic przeciwko, jeśli dołączymy do ciebie?

473
00:57:18,550 --> 00:57:21,350
Freddy, nie sądzę, żeby to było dobre
pomysł.

474
00:57:26,410 --> 00:57:30,010
Widzę was, uciekinierzy z Happy
Miasto.

475
00:57:30,370 --> 00:57:32,270
Jedziemy do Diamond City, Oliver.

476
00:57:32,710 --> 00:57:36,930
Jeśli się martwisz, jesteśmy w zmowie
jesteśmy tym wielkim, cytrusowym facetem.

477
00:57:37,430 --> 00:57:39,490
Jest na nas tak samo zły, jak musi być na ciebie.

478
00:57:39,870 --> 00:57:41,650
Czy chodziliście z parku do?

479
00:57:42,220 --> 00:57:43,400
Czy to teraz park?

480
00:57:43,660 --> 00:57:48,260
Kiedy tam byliśmy, było to stare, zachodnie miasto
tam. Jeśli podzielisz się jedzeniem, możemy

481
00:57:48,260 --> 00:57:49,340
opowiem ci naszą historię.

482
00:58:13,200 --> 00:58:18,240
Na koniec mieliśmy tę piosenkę, wiesz,
gdzie pojawiają się słowa. Kocham Buddy'ego,

483
00:58:18,400 --> 00:58:19,660
tak.

484
00:58:20,000 --> 00:58:22,920
Tak się cieszę, że on też mnie kocha.

485
00:58:23,540 --> 00:58:24,660
My też mieliśmy tę piosenkę.

486
00:58:25,100 --> 00:58:28,340
Larry pomyślał, że fajnie byłoby śpiewać
piosenka ze złymi słowami.

487
00:58:28,700 --> 00:58:32,860
Jakby zamiast „kocham cię” było dźgnięcie
swoje serce i kopnij się w kolano.

488
00:58:33,080 --> 00:58:34,680
Kolego, jesteś moim wrogiem.

489
00:58:35,900 --> 00:58:40,860
Kiedy Buddy usłyszał piosenkę Larry'ego, zrozumiał
bardzo zły, jakby go to bolało. On

490
00:58:40,860 --> 00:58:43,590
zmieniony. Więc kolego... Zranić Larry'ego.

491
00:58:43,870 --> 00:58:44,930
Zranił go naprawdę mocno.

492
00:58:45,250 --> 00:58:46,870
Ledwo sami wyszliśmy.

493
00:58:47,210 --> 00:58:49,190
To ostatni raz, kiedy widzieliśmy to miejsce.

494
00:58:49,670 --> 00:58:50,670
Chyba wygnańców.

495
00:58:53,650 --> 00:58:54,210
To

496
00:58:54,210 --> 00:59:02,930
smakuje

497
00:59:02,930 --> 00:59:03,930
jak...

498
00:59:27,270 --> 00:59:28,270
Co?

499
00:59:31,310 --> 00:59:32,970
Masz ładną twarz.

500
00:59:33,210 --> 00:59:34,670
Jak śmiecie, George?

501
00:59:57,700 --> 01:00:04,500
Tęsknię za otwartymi przestrzeniami,
tęskni za znajomymi

502
01:00:04,500 --> 01:00:11,480
twarze. Szkoda, że nie mam jednego malutkiego
naprawić, aby być w

503
01:00:11,480 --> 01:00:12,480
Polska.

504
01:01:08,840 --> 01:01:09,840
Przepraszam.

505
01:01:10,640 --> 01:01:11,640
Zabiłeś mnie.

506
01:01:12,240 --> 01:01:15,300
Po prostu bardzo się bałam.

507
01:01:15,860 --> 01:01:17,780
Zabiłeś mnie. Jesteś słaby.

508
01:01:18,140 --> 01:01:19,620
Beze mnie wszystko z tobą w porządku.

509
01:02:47,600 --> 01:02:48,600
wszystko.

510
01:03:30,440 --> 01:03:34,880
Każdy z nas będzie miał po jednym tygodniowo dla trzech osób
tygodnie, a następnie udostępnij ostatni. To jest

511
01:03:34,880 --> 01:03:35,880
nie wypada kraść.

512
01:03:36,180 --> 01:03:38,880
Zamknij się i weź to. Umieścimy Cię w
bagno.

513
01:03:42,940 --> 01:03:49,180
Zapomniałem, jak dobrze smakuje sok jabłkowy
jak dobre wino.

514
01:03:49,600 --> 01:03:50,880
Z wyjątkiem George'a.

515
01:03:51,160 --> 01:03:52,760
Siedzieć. Spraw, żeby to trwało.

516
01:03:53,740 --> 01:03:55,560
Uch, chłopaki?

517
01:03:56,100 --> 01:03:58,820
Co właśnie powiedziałem? George umieścił go w
bagno.

518
01:04:00,460 --> 01:04:01,218
O cholera!

519
01:04:01,220 --> 01:04:02,220
Ha! Ha!

520
01:04:02,600 --> 01:04:03,600
Ha! Kumpel!

521
01:04:03,900 --> 01:04:04,900
Nie słyszałem, że nadchodzisz!

522
01:04:05,460 --> 01:04:08,100
Cóż, to cały czas, jaki nam pozostał.

523
01:04:08,600 --> 01:04:11,460
Kochasz Buddy'ego, tak, kochasz.

524
01:07:02,160 --> 01:07:03,680
To cały czas, jaki nam pozostał!

525
01:08:08,620 --> 01:08:09,620
Do widzenia.

526
01:08:48,370 --> 01:08:49,970
Cześć, Tyler.

527
01:08:50,970 --> 01:08:52,790
Och, co się stało?

528
01:08:53,310 --> 01:08:57,290
Graliśmy w baseball, ale bolało
moje uczucia, uciekając, kiedy tak było

529
01:08:57,290 --> 01:08:59,109
zwycięski. Więc teraz nie chcę grać
z nimi.

530
01:08:59,410 --> 01:09:01,910
Ale Tyler, to są nasi przyjaciele.

531
01:09:02,290 --> 01:09:07,590
Jeśli powiedzą, że przepraszają za ucieczkę
daleko, wtedy ważne jest, aby przebaczyć

532
01:09:07,590 --> 01:09:08,590
oni.

533
01:09:14,519 --> 01:09:19,920
Ale ważne jest, aby to przyznać
przeprosiny są świetne.

534
01:09:20,600 --> 01:09:26,100
Ale jeszcze nie przeprosili. Dzieci, zróbcie to
masz coś do powiedzenia?

535
01:09:30,479 --> 01:09:31,660
Przepraszamy.

536
01:09:32,300 --> 01:09:34,080
Tak, przepraszam.

537
01:09:34,819 --> 01:09:37,500
Tylera. Przepraszam, Tylerze.

538
01:09:37,880 --> 01:09:39,700
A co z tobą, Freddie?

539
01:09:39,960 --> 01:09:42,620
Czy żałujesz, że uciekłeś?

540
01:10:06,250 --> 01:10:08,010
i zaraz wróć, dobrze?

541
01:10:09,170 --> 01:10:10,170
Dobra.

542
01:10:22,050 --> 01:10:23,050
Cześć.

543
01:10:23,750 --> 01:10:24,750
Jestem siostra Grace.

544
01:10:25,250 --> 01:10:26,250
Jestem Freddy.

545
01:10:26,670 --> 01:10:27,750
Podoba mi się to imię.

546
01:10:28,510 --> 01:10:29,510
Usiądź, Freddy.

547
01:10:35,790 --> 01:10:36,790
To paskudne cięcie.

548
01:10:46,410 --> 01:10:49,930
Nie. To może trochę szczypać. Jego
Dobra.

549
01:10:54,010 --> 01:10:56,290
Dostałeś to cięcie od potwora?

550
01:10:59,310 --> 01:11:00,930
Wiesz, że Buddy to potwór?

551
01:11:13,480 --> 01:11:16,060
Myślisz, że Buddy to potwór?

552
01:11:17,940 --> 01:11:19,220
Justin jest po prostu szalony.

553
01:11:21,360 --> 01:11:22,820
Wątpię w to, Freddie.

554
01:11:26,680 --> 01:11:28,780
Może to świat jest szalony.

555
01:11:30,160 --> 01:11:32,580
Tak, po prostu lepiej udawać
wszystko jest w porządku.

556
01:11:33,060 --> 01:11:34,060
Nie, Freddie.

557
01:11:34,380 --> 01:11:35,660
To nigdy nie działa.

558
01:11:43,980 --> 01:11:44,980
Używasz dwóch?

559
01:11:45,540 --> 01:11:47,260
Więc dwoje może się o siebie troszczyć.

560
01:11:51,900 --> 01:11:54,320
Rozwal się! Jesteś gotowy, Freddie?

561
01:12:00,960 --> 01:12:01,960
Cześć,

562
01:12:05,060 --> 01:12:06,060
Pani Grace.

563
01:12:06,180 --> 01:12:07,180
Żegnaj, fasolo, przyjacielu.

564
01:12:20,780 --> 01:12:21,980
Czas na ważny mecz!

565
01:12:22,860 --> 01:12:24,860
Aż chce się śpiewać!

566
01:12:25,480 --> 01:12:29,260
Tak! Módl się, czy poprowadzisz nas w naszym
ulubiona piosenka?

567
01:12:29,820 --> 01:12:31,940
Zabierz mnie na mecz!

568
01:12:54,730 --> 01:12:57,170
Nienawidzę, nienawidzę, nienawidzę cię

569
01:14:15,930 --> 01:14:18,470
To nie mama i papieże.

570
01:15:18,600 --> 01:15:19,900
Kiedyś uwielbiałeś pomagać stworzeniom,
prawda?

571
01:15:20,600 --> 01:15:22,380
Czy pamiętasz swoją ulubioną rybę?

572
01:15:23,160 --> 01:15:24,220
Jak on się nazywał?

573
01:15:26,000 --> 01:15:27,420
Fin. Fin!

574
01:15:27,780 --> 01:15:28,780
Tak!

575
01:15:31,000 --> 01:15:32,040
Umrę!

576
01:15:32,920 --> 01:15:36,080
Jest w porządku, jest w porządku. Dostanę nas
stąd. próbowałem.

577
01:15:36,460 --> 01:15:38,020
Nie mogłem iść.

578
01:15:38,640 --> 01:15:43,360
Hej, jeśli tu dotarliśmy, jeśli tu dotarliśmy, my
mogę wrócić do domu.

579
01:15:43,860 --> 01:15:44,860
Wiem to.

580
01:15:48,620 --> 01:15:49,620
Uspokoić się.

581
01:18:17,820 --> 01:18:24,340
Zawsze się bałaś, ale
zawsze robiłbyś coś strasznego

582
01:18:24,340 --> 01:18:25,340
w każdym razie.

583
01:20:35,690 --> 01:20:39,890
Zrobiliśmy to razem, z odrobiną miłości
i dużo wytrwałości.

584
01:20:41,470 --> 01:20:47,610
Jeden mały krok przybliży Cię do
Twój cel.

585
01:20:47,990 --> 01:20:50,710
To nie jest tak daleko, jak się wydaje.

586
01:20:51,690 --> 01:20:56,010
Trzeba wytrwać i udało się
sprzęt.

587
01:20:56,410 --> 01:20:57,410
Nie martw się.

588
01:21:30,000 --> 01:21:31,000
Ujawnienie.

589
01:23:47,530 --> 01:23:49,250
Nieźle ci poszło, kolego.

590
01:23:50,330 --> 01:23:53,890
Ale teraz nadszedł czas, abyś poszedł.

591
01:28:54,320 --> 01:28:55,320
W porządku, chłopaki.

592
01:28:57,040 --> 01:28:58,160
Uda nam się stąd wydostać.

593
01:28:58,800 --> 01:29:00,560
Dobra. jestem gotowy.

594
01:29:23,060 --> 01:29:25,860
więc tak

595
01:30:18,230 --> 01:30:19,350
Dzieciaki.

596
01:30:29,370 --> 01:30:32,030
Spacerując ulicami.