1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Субтитры загружены с сайта www.OpenSubtitles.org. 2 00:00:43,710 --> 00:00:46,879 Они владели этим магазином уже 30 лет, и они пытаюсь установить рекорд 3 00:00:46,963 --> 00:00:50,716 делая Самое большое печенье Буффало, и ты должен носить это. 4 00:00:50,800 --> 00:00:52,468 Сетка для волос? Департамент здравоохранения. 5 00:00:52,594 --> 00:00:54,219 Ты шутишь. если ты работаешь вокруг печенья, 6 00:00:54,304 --> 00:00:55,304 оно должно быть у вас включено. 7 00:00:55,346 --> 00:00:59,016 Это закон. Я только что сделал прическу. Волосы идеальны. 8 00:00:59,100 --> 00:01:00,559 Да, верно. Дай это мне. 9 00:01:03,396 --> 00:01:06,899 Боже, почему ты меня ненавидишь? 10 00:01:06,983 --> 00:01:09,443 Мы катаемся. И скорость. 11 00:01:09,819 --> 00:01:12,654 В течение трех десятилетий, семейная пекарня Ковольских 12 00:01:12,739 --> 00:01:15,491 был опорой в центре Буффало, 13 00:01:15,575 --> 00:01:19,578 известны своими греховно сладкий, Польский пирог с кремовой начинкой, 14 00:01:19,662 --> 00:01:23,457 и время от времени сахарная кома это следует. 15 00:01:23,541 --> 00:01:26,418 Но сегодня, в честь их 30-летие, 16 00:01:26,503 --> 00:01:30,923 они пригласили нас кататься когда они идут для протокола 17 00:01:31,007 --> 00:01:33,592 на самом большом печенье Буффало. 18 00:01:36,012 --> 00:01:40,015 Том. Том. Вам нужна ткань или что-то еще? 19 00:01:40,100 --> 00:01:42,726 Можем ли мы получить Вол ткань или ложка? 20 00:01:42,811 --> 00:01:44,561 это хорошая вещь мы носим это сегодня, 21 00:01:44,646 --> 00:01:46,146 потому что я бы не хотел любые выбившиеся волосы 22 00:01:46,231 --> 00:01:48,148 попасть в козявку. 23 00:01:48,233 --> 00:01:51,026 Мы собираемся сделать это снова? Нет. Мы можем перейти к B-роллу. 24 00:01:51,111 --> 00:01:57,199 Двигаемся дальше! Так скажи мне, мама. Зачем делать Самое большое печенье Буффало? 25 00:01:57,283 --> 00:02:00,494 Ну, чувак из департамента здравоохранения 26 00:02:00,578 --> 00:02:06,041 скажи, что он найдет крысиные гранулы в нашей выпечке, но я говорю: «Нет». 27 00:02:06,126 --> 00:02:11,839 Это большая шоколадная посыпка. Но он закрыл магазин. 28 00:02:11,923 --> 00:02:16,051 Итак, мы убираемся, приготовить большое печенье 29 00:02:16,136 --> 00:02:19,888 чтобы вернуть клиентов. 30 00:02:19,973 --> 00:02:24,017 Что ж, я восхищаюсь вашей откровенностью. Давай попробуем это еще раз, мы должны? 31 00:02:24,102 --> 00:02:28,897 Так скажи мне, мама. Зачем делать Самое большое печенье Буффало? 32 00:02:28,982 --> 00:02:33,318 Итак, дети района будет счастлив? 33 00:02:33,403 --> 00:02:38,282 Это верно. Это должно быть чудесно видеть улыбки на их маленьких лицах. 34 00:02:38,366 --> 00:02:40,826 Я работаю сзади. Я не вижу улыбок. 35 00:02:43,788 --> 00:02:46,790 Предыдущий рекорд Буффало был восемь футов семь дюймов, 36 00:02:46,875 --> 00:02:48,333 испекла Глэдис Пелсник. 37 00:02:48,418 --> 00:02:51,503 Если это печенье лучше, чем у Глэдис, это докажет раз и навсегда 38 00:02:51,588 --> 00:02:53,964 что Ковольски иметь гораздо больше свободного времени. 39 00:02:54,048 --> 00:02:57,676 А печенье 10 футов, четыре дюйма. 40 00:02:57,760 --> 00:03:00,679 У нас новый рекорд! 41 00:03:00,763 --> 00:03:04,224 Кий сырный вдохновляющая музыка! 42 00:03:04,559 --> 00:03:06,768 (ОГНЕННЫЕ КОЛЕСНИЦЫ ТЕМА ИГРА) 43 00:03:21,492 --> 00:03:24,161 Но что мы действительно смотришь сюда? 44 00:03:24,245 --> 00:03:29,208 Это просто большое печенье, или этот файл cookie представляет гордость Буффало, 45 00:03:29,292 --> 00:03:33,045 это посвящено и трудолюбивые граждане ключевой ингредиент, 46 00:03:33,129 --> 00:03:35,881 с добавлением нескольких орехов, 47 00:03:35,965 --> 00:03:40,802 и, наконец, любовь к наши семьи, что обеспечивает теплый, жевательный центр, 48 00:03:40,887 --> 00:03:45,307 готовим нашего любимого Баффало самое сладкое место для жизни. 49 00:03:45,391 --> 00:03:48,268 И это путь печенье рассыпается. 50 00:03:48,353 --> 00:03:53,315 я Брюс Нолан, Новости очевидца. МУЖЧИНА: И отрежь это. 51 00:03:55,318 --> 00:03:57,236 Что вы думаете? 52 00:03:57,320 --> 00:03:59,780 Я думаю, это действительно хорошо. Это отстой. 53 00:03:59,864 --> 00:04:01,615 Это история о печенье. 54 00:04:01,699 --> 00:04:04,409 Пиллсбери Дафбой будет прикован. 55 00:04:04,994 --> 00:04:07,412 Дорогая, это было забавно. Это заставило меня рассмеяться. 56 00:04:07,497 --> 00:04:09,414 Нет ничего плохого с тем, чтобы заставить людей смеяться. 57 00:04:09,499 --> 00:04:11,667 Я никогда не буду ведущим, не с этим. 58 00:04:11,751 --> 00:04:13,418 Работа прямо здесь, но я не могу до него добраться, 59 00:04:13,503 --> 00:04:15,545 потому что каждый раз они заставляют меня делать эти вещи, 60 00:04:15,630 --> 00:04:18,507 мне нужно действовать как полный дурак для того, чтобы заставить его работать. 61 00:04:18,591 --> 00:04:22,052 Мне не доверяют. Не хорошо. Не хорошо. 62 00:04:22,136 --> 00:04:23,553 Знаешь что? Теперь ты просто звучит глупо. 63 00:04:23,638 --> 00:04:24,638 Знаешь что? Забудь это. 64 00:04:24,722 --> 00:04:27,266 Это не важно, да? Это не важно. 65 00:04:27,350 --> 00:04:29,142 Давайте посмотрим это еще раз. О, нет. 66 00:04:29,227 --> 00:04:31,353 Еще разок. Пожалуйста? Нет. Нет. 67 00:04:31,437 --> 00:04:35,023 Брюс, ты обещал ты бы помог с этим альбомом. 68 00:04:35,108 --> 00:04:37,484 Теперь вы получаете твоя тупая задница здесь. 69 00:04:38,027 --> 00:04:39,236 (Хныканье) 70 00:04:39,362 --> 00:04:40,362 Ух-ух. 71 00:04:41,781 --> 00:04:43,031 Хорошо. 72 00:04:44,450 --> 00:04:48,036 Хорошо. Хорошо. Теперь ты просто пройти через эту стопку, 73 00:04:48,121 --> 00:04:50,205 и ты выбираешь ваши любимые. 74 00:04:54,419 --> 00:04:57,462 О, давай. Это весело. Верно? Разве это не весело? 75 00:04:57,547 --> 00:04:58,880 Это приятно. 76 00:04:59,882 --> 00:05:01,800 Эван получит эта работа ведущего, Я просто знаю это. 77 00:05:01,884 --> 00:05:03,510 Ах, Брюс! Он самый любимый. 78 00:05:03,594 --> 00:05:06,013 Все в порядке. Знаешь что? Просто забудь об этом. Давай просто забудем об этом. 79 00:05:06,097 --> 00:05:10,475 Это просто наша жизнь. Мы всегда можем просто иметь какой-то ребенок делает это для нас. 80 00:05:11,311 --> 00:05:16,148 Ого! Держи телефон! мне нравится этот. Наши выходные на озере. 81 00:05:16,232 --> 00:05:18,775 Как ты это понял? Это должно быть в нашем личном тайнике. 82 00:05:18,901 --> 00:05:21,987 Ты выглядишь весело, дорогая. Должно быть, было холодно. Все в порядке. Просто отдай это мне. 83 00:05:22,071 --> 00:05:23,405 думаю, я поставлю это на моем компьютере 84 00:05:23,489 --> 00:05:24,781 и использовать его в качестве обоев. Нет, нет, нет. 85 00:05:24,866 --> 00:05:26,992 Хорошо. Дай это мне. Ну давай же ! Нет, нет, нет. 86 00:05:27,076 --> 00:05:31,079 Все в порядке. Отлично. Делайте с ним, что хотите. мне все равно. 87 00:05:31,164 --> 00:05:33,790 я с этим сделаю что я буду. Иисус. 88 00:05:35,752 --> 00:05:38,253 Знаешь, я мог бы даже отправьте это в Playboy. 89 00:05:38,338 --> 00:05:42,132 я слышу их макеты может быть очень вкусно. Дайте это мне прямо сейчас! 90 00:05:42,216 --> 00:05:43,300 Иисус. Прямо сейчас! 91 00:05:43,384 --> 00:05:45,677 Грубая штука! я сделаю тебе больно. . . 92 00:05:46,512 --> 00:05:47,804 (ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ) 93 00:05:51,100 --> 00:05:53,018 Милая? Пора вставать. 94 00:05:53,102 --> 00:05:54,394 (СТОН) 95 00:05:55,772 --> 00:05:58,482 Хороший сон. Нет. Нет. 96 00:06:07,617 --> 00:06:11,995 Ну, Баффало Сэйбрз проиграли. вчера вечером снова в руках из Торонто Мэйпл Лифс. 97 00:06:12,121 --> 00:06:15,165 Это была перестрелка на льду для нашего дома... Конечно. Они моя команда. 98 00:06:15,249 --> 00:06:17,417 БРЮС: И именно так печенье рассыпается. 99 00:06:17,502 --> 00:06:20,379 Знаешь, я думаю может быть что-то к этой строке cookie. 100 00:06:20,463 --> 00:06:23,590 Все величайшие якоря были свои собственные подписание подписи, 101 00:06:23,674 --> 00:06:26,218 как Уолтер Крон-кайт. 102 00:06:27,970 --> 00:06:33,433 Так и было. Вот так печенье рассыпается. 103 00:06:33,518 --> 00:06:37,312 И это путь. . . мне это нравится. . . 104 00:06:39,774 --> 00:06:42,234 О, нет. Грейс, собака! 105 00:06:42,318 --> 00:06:43,944 ГРЕЙС: Я в душе! 106 00:06:47,740 --> 00:06:50,409 Нет, Сэм! Плохая собака! 107 00:06:50,493 --> 00:06:55,038 Внутри плохо. Снаружи хорошо. 108 00:06:57,291 --> 00:06:58,542 (ЗАДЫХАНИЕ) 109 00:06:59,502 --> 00:07:02,337 О, ты закончил. Большой. 110 00:07:03,047 --> 00:07:06,133 Красивый. 111 00:07:07,552 --> 00:07:10,429 Ну давай же. Давайте вернемся внутрь и посрать. 112 00:07:15,852 --> 00:07:19,354 В чем заключается сделка? У нас сдача крови. 113 00:07:19,939 --> 00:07:21,481 Противный. Иглы. Фу. 114 00:07:21,566 --> 00:07:24,526 Ну, им нужна моя кровь. У меня очень редкая группа крови. 115 00:07:24,610 --> 00:07:26,945 Я А.Б.-положительный. Действительно? 116 00:07:27,029 --> 00:07:28,363 я я. Б.-положительный. 117 00:07:28,448 --> 00:07:32,617 я настроен позитивно, они не трогают меня нет иглы. Это просто так. . . 118 00:07:32,702 --> 00:07:36,246 Полезно и спасительно? Нет, это твоя кровь. Это кровь. 119 00:07:36,330 --> 00:07:39,207 Кровь должна оставаться внутри тела. Вот где это должно быть. 120 00:07:39,292 --> 00:07:41,877 Кроме того, они накапливают эта штука где-то на складе. 121 00:07:41,961 --> 00:07:44,713 Оно все замерзло на льду, и они всем рассказывают есть дефицит. 122 00:07:44,797 --> 00:07:47,174 Это просто неправда. Где ты это услышал? 123 00:07:47,258 --> 00:07:49,759 От очень надежного друг друга девушки, 124 00:07:49,844 --> 00:07:52,846 чья сестра уходит с кем-то очень высокопоставленным в правительстве. 125 00:07:52,930 --> 00:07:55,307 Но для вашей же защиты, я не могу это обсуждать в это время. 126 00:07:55,391 --> 00:07:57,017 Теперь выходи прежде чем они увидят нас вместе. 127 00:07:57,101 --> 00:07:58,310 О, нет. 128 00:08:01,397 --> 00:08:04,858 Ой. Здесь. Подожди секунду. Тебе это нужно больше, чем мне. 129 00:08:04,942 --> 00:08:07,235 Что это? Молитвенные четки. 130 00:08:07,320 --> 00:08:11,239 Дети сделали их для меня. Они будут держать вас в безопасности. 131 00:08:11,324 --> 00:08:12,657 Я надеюсь, что они сильны. 132 00:08:12,742 --> 00:08:16,244 мне понадобится чертово чудо чтобы прийти на работу вовремя. 133 00:08:17,079 --> 00:08:18,622 (ГВЯТ РОЖКИ) 134 00:08:22,668 --> 00:08:24,252 (МУЖЧИНА КРИЧИТ) 135 00:08:26,797 --> 00:08:30,759 Этого не происходит. Не сейчас. Не во время недели зачисток. 136 00:08:30,843 --> 00:08:33,678 Не во время недели зачисток! 137 00:08:33,763 --> 00:08:34,846 (ПЕЙДЖЕР ЗВУК) 138 00:08:34,931 --> 00:08:36,598 О Боже. 139 00:08:37,475 --> 00:08:40,268 Ага. Ага. Встреча началась без меня. 140 00:08:40,353 --> 00:08:43,396 Это моя удача. Это моя удача! 141 00:08:45,733 --> 00:08:47,234 Дерьмо. 142 00:08:49,403 --> 00:08:51,863 О, давай. Ну давай же. Ну давай же. Ну давай же ! 143 00:08:52,907 --> 00:08:54,032 (ВОРЧЕТ) 144 00:08:55,326 --> 00:08:59,454 Иисус. Уйди оттуда! 145 00:09:03,918 --> 00:09:07,462 «Р. Эве Слепая». Нет, но я опаздываю. 146 00:09:09,090 --> 00:09:12,217 Это твой ребенок в страшной опасности? 147 00:09:12,301 --> 00:09:14,052 Узнайте сегодня вечером после игры. 148 00:09:14,136 --> 00:09:15,595 Хорошо. Промоакции одобрены. 149 00:09:15,680 --> 00:09:17,180 Теперь давайте. . . Э-э, Джек, 150 00:09:17,265 --> 00:09:19,516 разве мы не должны сосредоточиться о выходе Пита на пенсию? 151 00:09:19,600 --> 00:09:20,767 Я имею в виду, это его последняя неделя. 152 00:09:20,851 --> 00:09:23,311 Да, Джек. Любое слово о открытое положение якоря? 153 00:09:23,396 --> 00:09:26,439 Эван, когда я что-то узнаю, ты что-то узнаешь. 154 00:09:27,149 --> 00:09:30,193 Извините, я опоздал. Трафик был. . . 155 00:09:31,320 --> 00:09:34,114 Ребята, вы? уже играешь в споты? Это хорошая история, Брюс, 156 00:09:34,198 --> 00:09:36,074 но мы пойдем с произведением Эвана, 157 00:09:36,158 --> 00:09:39,369 сексуальный скандал в мэрии для зачисток. 158 00:09:39,453 --> 00:09:42,664 Ах, да. Подметает. 159 00:09:44,125 --> 00:09:46,960 И это путь печенье рассыпается. 160 00:09:47,044 --> 00:09:48,211 (ХИХАНИЕ) 161 00:09:48,296 --> 00:09:50,255 я просто издеваюсь над тобой, Брюс. 162 00:09:50,339 --> 00:09:56,761 Видишь, тебе просто нужно помните, что отдел новостей это как большое печенье. 163 00:09:56,846 --> 00:09:58,430 (ВСЕ ХИГАЮТ) 164 00:09:58,514 --> 00:10:00,640 Тебе нравится джаз, Эван? Ага. 165 00:10:00,725 --> 00:10:02,350 Давай я сыграю тебе что-нибудь. 166 00:10:09,525 --> 00:10:12,611 я могу держать эту записку весь день, приятель. ДЖЕК: Бросайте это, ребята. 167 00:10:12,695 --> 00:10:14,863 Брюс, мы собираемся держите свою историю про запас. 168 00:10:14,947 --> 00:10:16,364 Теперь, можем ли мы вернуться к доске, 169 00:10:16,449 --> 00:10:19,159 так что у нас будет что-нибудь выпустить в эфир сегодня? 170 00:10:19,452 --> 00:10:22,537 Отличный выбор, Джек. Это Кадиллак Болонья. 171 00:10:22,622 --> 00:10:25,165 Хорошо. Спасибо. Джек, могу я поговорить? тебе секунду? 172 00:10:25,249 --> 00:10:27,792 Ага. Конечно, Брюс. Что вам нужно? Подметает. 173 00:10:27,877 --> 00:10:30,462 Брюс. Джек. Джек! Услышьте меня здесь. 174 00:10:30,546 --> 00:10:31,921 я начинаю впасть в отчаяние, чувак. 175 00:10:32,006 --> 00:10:34,382 мне скоро 40, и что у меня есть чтобы показать это? 176 00:10:34,467 --> 00:10:36,134 я наткнулся на что-то вроде потолка здесь. 177 00:10:36,218 --> 00:10:38,803 Есть барьер против Брюса Я не могу пройти мимо. 178 00:10:38,888 --> 00:10:42,182 И Эвану это нравится, кстати. Обожаю это. 179 00:10:42,266 --> 00:10:46,186 Он получает истории. Он попадает на зачистки. Может быть Я должен быть больше похож на Эвана. 180 00:10:46,270 --> 00:10:48,730 Ты не хочешь быть таким, как Эван. Эван мудак. 181 00:10:48,814 --> 00:10:51,650 Я могу быть засранцем. Нет, Брюс. Вы не можете. 182 00:10:56,572 --> 00:10:59,407 Ты поднимешь это? Ага. мне очень жаль. Это. . . я теряю это. 183 00:10:59,492 --> 00:11:02,994 это просто это вся штука с якорем открывается свело меня с ума. 184 00:11:03,079 --> 00:11:04,079 ДЖЕК: Привет, Сьюзен. 185 00:11:04,163 --> 00:11:05,955 Привет, Сьюзен. Привет, Джек. 186 00:11:07,541 --> 00:11:10,669 Смотри, Брюс. Ты хороший репортер. Ты заставляешь людей смеяться. 187 00:11:12,630 --> 00:11:17,801 Все в порядке. вот что я тебе скажу. Сегодня 1 56 лет Девы Тумана. 188 00:11:17,885 --> 00:11:19,886 Я хочу, чтобы ты был на Ниагарском водопаде через час. 189 00:11:19,970 --> 00:11:22,681 Дева Тумана? Это всегда вживую. 190 00:11:23,766 --> 00:11:25,350 Но Эван всегда ведет прямые трансляции. 191 00:11:25,434 --> 00:11:28,228 Теперь ты и Эван получить прямые трансляции. 192 00:11:28,312 --> 00:11:31,731 я выйду в эфир? Во время зачисток? Но будь осторожен, Брюс. 193 00:11:31,857 --> 00:11:36,027 Я видел твои отрывки. Джек, ты будешь не жалею об этом. 194 00:11:36,112 --> 00:11:39,823 И я не забуду тебя когда я стану национальным. Э-э, ты можешь. . . 195 00:11:41,283 --> 00:11:42,742 Спасибо, приятель. 196 00:11:43,828 --> 00:11:47,580 Могу ли я исполнить твое желание сейчас? я вставлю это кувшин желаний. Спасибо. 197 00:11:47,665 --> 00:11:49,874 Хорошо. Поместите туда свое желание. Я тоже. 198 00:11:49,959 --> 00:11:53,795 Поместите туда свое желание. Посмотрите на это. Похоже на большое желание. 199 00:11:53,879 --> 00:11:57,006 О, нет, нет. О, нет. Мартин, нет. . . Не ешь это. Не ешь это. 200 00:11:57,091 --> 00:12:00,176 Не клади это в рот. Это паста, дорогая. 201 00:12:00,261 --> 00:12:01,678 (ВОСКРЕСИТЕЛЬНО) 202 00:12:01,971 --> 00:12:05,724 Должно быть, это было ужасно на вкус. Мама! 203 00:12:05,808 --> 00:12:09,728 Ох, Зоя-Бабой! Вы хорошо провели время? с тетей Сумасшедшей сегодня? 204 00:12:09,812 --> 00:12:13,398 Ага? Видите, как это приятно? Ребенок на бедре? 205 00:12:13,482 --> 00:12:15,275 О, это потрясающе. Ты стала мамой. 206 00:12:15,359 --> 00:12:17,902 Преобразование завершен. 207 00:12:17,987 --> 00:12:18,945 (ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК) 208 00:12:19,029 --> 00:12:20,447 Ох. я получу это. 209 00:12:20,531 --> 00:12:22,240 ДЕББИ: Дневной уход за SmaII Wonders. Милость? 210 00:12:22,324 --> 00:12:24,826 Нет, это Дебби, сестра, чья жизнь ты не тратишь зря. 211 00:12:24,952 --> 00:12:27,912 О, хорошо. Ладно, ладно, ладно. Пока, Дебби! 212 00:12:27,997 --> 00:12:32,917 Привет. Привет. Извини. Дебби забыла принять ей лекарства сегодня. Где ты? 213 00:12:33,002 --> 00:12:38,006 О, маленькое место под названием круг победителя. я в водопад делает репортаж в прямом эфире. 214 00:12:38,090 --> 00:12:41,259 Жить? Замечательно! Ага ! Это происходит, дорогая. 215 00:12:41,343 --> 00:12:43,052 У меня есть зачистки, и я жив. 216 00:12:43,137 --> 00:12:45,638 Знаешь, что это значит? Они видят если бы я мог думать на ходу, 217 00:12:45,723 --> 00:12:48,558 знаешь, типа, я мог бы нужно сделать в прямом эфире новостей якорная ситуация. 218 00:12:48,642 --> 00:12:50,185 О, боже мой. 219 00:12:50,269 --> 00:12:52,687 Ага. это то, что мы всегда делали говорили о Грейс. 220 00:12:52,772 --> 00:12:55,607 Джек практически вышел и сказал мне. Практически? 221 00:12:55,691 --> 00:12:58,401 Ну, он этого не выразил, но по закону он не может. 222 00:12:58,486 --> 00:13:00,278 Но это именно что случилось со Сьюзан Ортегой 223 00:13:00,362 --> 00:13:03,072 незадолго до этого они ее толкнули. 224 00:13:03,157 --> 00:13:05,241 Это хорошо. Это хорошо. Это хорошо. 225 00:13:05,326 --> 00:13:07,452 Хорошо. Ну, милый, Я просто не знаю. . . 226 00:13:07,536 --> 00:13:09,662 я не хочу тебя слишком забегать вперед. 227 00:13:09,789 --> 00:13:12,123 Брюс? О, мне пора идти. Они зовут меня. 228 00:13:12,208 --> 00:13:14,292 Ох. Хорошо, милый. Удачи. я люблю тебя. 229 00:13:14,376 --> 00:13:16,377 Любовь, любовь, любовь, любовь, любовь. 230 00:13:17,087 --> 00:13:18,671 Давай сделаем это. 231 00:13:18,756 --> 00:13:21,925 ЭЛЛИ: Они хотят тебя недалеко от водопада. БРЮС: Правда? 232 00:13:22,009 --> 00:13:23,802 я промокну. В этом вся суть. 233 00:13:23,886 --> 00:13:25,470 Они хотят, чтобы ты это надел. 234 00:13:25,554 --> 00:13:28,389 Часть нашего состояния получение эксклюзива. 235 00:13:28,474 --> 00:13:32,477 Знаешь что? Ничто не может меня беспокоить сегодня. Ничего. 236 00:13:32,561 --> 00:13:36,523 Хорошо. Теперь помните. это их 1 56-летний юбилей. 237 00:13:36,607 --> 00:13:38,650 1 49 емкость. Верно. 238 00:13:38,776 --> 00:13:42,362 Они обслуживают туристов, молодожены. . . И люди безумно хотят пить. 239 00:13:42,446 --> 00:13:43,488 Я понял. Хорошо. 240 00:13:43,572 --> 00:13:46,324 И ты собираешься брать интервью Ирэн Дэнсфилд. 241 00:13:46,408 --> 00:13:49,285 Ирэн! Приятно познакомиться. Действительно. 242 00:13:49,411 --> 00:13:52,455 Ты выглядишь прекрасно. мать Ирэн ехала дальше первое плавание. 243 00:13:52,581 --> 00:13:54,833 Ух ты. Натри это мне в лицо, почему бы и нет? Девяносто секунд! 244 00:13:54,917 --> 00:13:58,753 Девяносто секунд? Святой ад. О, да. Хорошо. 90 секунд? 245 00:13:59,088 --> 00:14:04,217 Из-за быстрого ответа, токсичные химикаты были почистили без происшествий. 246 00:14:04,301 --> 00:14:07,345 Сьюзен? Брюс Нолан стоит рядом у Ниагарского водопада, 247 00:14:07,429 --> 00:14:10,431 но прежде чем мы пойдем живи с Брюсом, у нас есть объявление, которое нужно сделать. 248 00:14:10,933 --> 00:14:16,187 Как всем известно, спустя 33 года наш любимый Пит Файнман уходит в отставку. 249 00:14:16,856 --> 00:14:21,609 Обувь Пита практически невозможно заполнить, но шоу должно продолжаться, 250 00:14:21,694 --> 00:14:27,073 и мы могли бы подумать о никто лучше, чем наш собственный Эван Бакстер. 251 00:14:27,491 --> 00:14:30,577 Ой. . . Ох, мальчик. 252 00:14:31,120 --> 00:14:33,872 Поздравляю, Эван. Спасибо, Сьюзен. Я взволнован и польщен. 253 00:14:33,956 --> 00:14:34,956 И как ты сказал, 254 00:14:35,040 --> 00:14:38,710 никто не может заменить великий Пит Файнман, но я сделаю все возможное. 255 00:14:38,794 --> 00:14:43,423 Должен сказать, я так горжусь быть частью нашего местное сообщество Буффало, 256 00:14:43,507 --> 00:14:48,595 и я думаю, во многих отношениях, великий город подобен отличный рецепт, правда. 257 00:14:48,679 --> 00:14:54,225 Берешь трудолюбивых граждан, добавьте несколько опекунов, может быть, несколько орехов, 258 00:14:57,479 --> 00:15:01,274 все посыпано с любовью и поддержкой из наших хороших семей. 259 00:15:01,358 --> 00:15:05,570 В конечном итоге это делает одно сладкое место для жизни. 260 00:15:05,654 --> 00:15:07,405 Это было потрясающе. Я имел в виду это. 261 00:15:07,489 --> 00:15:10,074 Мне бы хотелось написать что-нибудь. А теперь давайте жить 262 00:15:10,159 --> 00:15:12,827 этому дурацкому Брюсу Нолану у Ниагарского водопада. 263 00:15:12,912 --> 00:15:14,537 Привет! Странный Брюс! 264 00:15:17,750 --> 00:15:20,877 Брюс? Говори, Брюс. Привет? 265 00:15:20,961 --> 00:15:22,962 Говори, дорогая. Разговаривать. Что происходит? 266 00:15:23,047 --> 00:15:24,964 У нас есть Уолт Дисней. Он замерз. 267 00:15:25,049 --> 00:15:26,758 У нас может не быть звука. Проверьте канал. 268 00:15:26,842 --> 00:15:29,177 Возможно, мы немного пообщаемся технической сложности. 269 00:15:29,261 --> 00:15:30,261 Корм хороший, Джек. 270 00:15:30,346 --> 00:15:33,306 Двигаться. Ну давай же. Ну давай же. Ну давай же. Говори, Брюс, черт возьми! 271 00:15:33,390 --> 00:15:36,142 Все в порядке. Будьте готовы чтобы выдернуть вилку. Давай, детка. Скажите что-то. 272 00:15:36,226 --> 00:15:39,687 Скажите что-то. Брюс, говори. 273 00:15:42,733 --> 00:15:44,484 Привет, Сьюзен. О, спасибо, Боже. 274 00:15:44,568 --> 00:15:46,861 Брюс Нойэн здесь на борту «Девы Тумана» 275 00:15:46,946 --> 00:15:49,530 в сказочном Ниагарском водопаде, Нью-Йорк. 276 00:15:50,074 --> 00:15:54,452 Прежде всего, позвольте мне добавить еще одно поздравление Эвану Бэкстабберу. . . 277 00:15:54,536 --> 00:15:56,829 Простите меня. Сволочь. Бакстер, скорее. 278 00:15:56,914 --> 00:15:59,707 приятно видеть что кто-то с талантом может сделать, 279 00:15:59,792 --> 00:16:02,877 когда большие возможности им даны вместо меня. 280 00:16:03,003 --> 00:16:04,212 (БРЮС посмеивается) 281 00:16:04,296 --> 00:16:08,383 В любом случае, я здесь с мамой Кэтрин Хепберн. Скажи мне. 282 00:16:08,467 --> 00:16:10,718 Почему ты бросил синий Жемчужина «Сердце океана» 283 00:16:10,803 --> 00:16:13,012 через перила о Титанике? 284 00:16:13,097 --> 00:16:15,390 Тебе вообще было плохо? позволить Лео ДиКаприо утонуть, 285 00:16:15,474 --> 00:16:18,101 пока ты был в безопасности, плавает в двери? 286 00:16:18,185 --> 00:16:19,686 Могли бы вы по очереди, 287 00:16:19,770 --> 00:16:23,189 или ты просто слишком боялся заморозить свой большой, толстую задницу? 288 00:16:24,233 --> 00:16:25,984 Я думаю, такова жизнь, не так ли? 289 00:16:26,068 --> 00:16:30,863 Некоторые люди промокли, замерзнуть насмерть по глупости лодка, с дурацкой шляпой, 290 00:16:30,948 --> 00:16:34,325 в то время как другие находитесь в уютной новостной студии, высасывая всю славу. 291 00:16:34,410 --> 00:16:37,829 Ну что ж. Ничего страшного. МУЖЧИНА: Ох, чувак. 292 00:16:37,913 --> 00:16:39,998 О, смотри. Это владелец Дева Тумана. 293 00:16:40,082 --> 00:16:42,083 Давай с ним поговорим, мы должны? Заходи сюда, Билл. 294 00:16:42,167 --> 00:16:43,376 Все в порядке. Нет, нет, нет, нет. Нет, нет. 295 00:16:43,460 --> 00:16:44,669 Ну давай же. Давайте поговорим. 296 00:16:44,753 --> 00:16:46,671 Ну давай же. Что ты делаешь? 297 00:16:46,755 --> 00:16:49,549 Билл, ты бежал Дева Тумана вот уже 23 года. 298 00:16:49,633 --> 00:16:51,718 Скажи мне. Как ты думаешь, почему Я не получил работу ведущего? 299 00:16:51,844 --> 00:16:54,637 Эй, чувак. Я не хочу проблем. Это мои волосы, Билл? 300 00:16:54,722 --> 00:16:56,180 Мои зубы недостаточно белый? 301 00:16:56,265 --> 00:17:03,187 Или как великий водопад, это основа моей жизни разрушается подо мной? 302 00:17:03,439 --> 00:17:08,776 Разрушение! Разрушение! Разрушение! 303 00:17:10,070 --> 00:17:11,487 Отрежьте корм. Перейти на черный. 304 00:17:11,572 --> 00:17:12,822 Перейти на черный. я на этом. 305 00:17:14,450 --> 00:17:18,453 я Брюс Нолан для новостей очевидцев. Назад к вам, ублюдки! 306 00:17:19,872 --> 00:17:21,706 Ох, мальчик. Боже мой. 307 00:17:26,795 --> 00:17:31,632 Это идеально. Это мотивация что мне нужно! 308 00:17:31,717 --> 00:17:34,135 Прямо здесь! Спасибо. 309 00:17:35,137 --> 00:17:38,264 Спасибо, W.K.B.W.! 310 00:17:38,640 --> 00:17:42,143 Вимпи Китти Бэби Нытики! 311 00:17:42,227 --> 00:17:44,353 Вот что это означает! 312 00:17:45,773 --> 00:17:49,984 увидимся на 5 канале, где делают настоящие новости. 313 00:17:50,069 --> 00:17:51,194 (Мужчины болтают) 314 00:17:51,278 --> 00:17:54,322 Я выгляжу слепым для тебя? Я выгляжу слепым для тебя? 315 00:17:55,282 --> 00:17:58,910 Привет. Пойдем, чувак. Ну давай же. Пойдем. 316 00:17:59,703 --> 00:18:04,290 Что ты там делаешь? Ну давай же. Оставьте беднягу в покое. 317 00:18:05,125 --> 00:18:06,584 Ты в порядке, чувак? 318 00:18:08,545 --> 00:18:10,588 Да, тебе лучше продолжай идти. 319 00:18:10,672 --> 00:18:12,757 Что? Что ты сказал, Эсе? 320 00:18:12,841 --> 00:18:15,426 Беги, чувак! Бегать ! 321 00:18:17,054 --> 00:18:18,971 О, Боже! 322 00:18:21,225 --> 00:18:25,144 Хорошо, хорошо, хорошо! Я не это имел в виду! Я просто пошутил! 323 00:18:25,229 --> 00:18:27,188 Эй, ты забыл свои вещи. 324 00:18:31,777 --> 00:18:34,153 Скажи что-нибудь на это. Скажите что-то. 325 00:18:34,238 --> 00:18:35,822 (РАЗБИВАНИЕ СТЕКЛА) 326 00:18:35,906 --> 00:18:37,115 (МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ СКРИПТ) 327 00:18:37,199 --> 00:18:43,454 Б-Е-А-полезно. 328 00:18:47,292 --> 00:18:49,919 Вот что я получаю. . . 329 00:18:50,003 --> 00:18:53,297 Вот что я получаю за попытку помочь кому-то. 330 00:18:55,134 --> 00:18:57,677 О, не смотри на меня, Уолтер. 331 00:18:57,761 --> 00:18:59,512 О, нет! 332 00:19:03,600 --> 00:19:08,855 Ну, это моя плата, Я думаю. Что. . . Это моя награда. 333 00:19:13,735 --> 00:19:16,863 Только? Просто получите подсказку! 334 00:19:18,198 --> 00:19:19,907 ГРЕЙС: Слава Богу. с тобой все в порядке. 335 00:19:19,992 --> 00:19:22,493 БРЮС: Боже. Ага. Давайте благодарить Бога. А не ___ ли нам? 336 00:19:22,578 --> 00:19:25,037 За его благословения льются на меня дождем. 337 00:19:25,164 --> 00:19:28,166 Ждать! Это не дождь! Брюс, пожалуйста не делай этого, милый. 338 00:19:28,250 --> 00:19:30,835 Ты знаешь это все случается по какой-то причине. 339 00:19:30,919 --> 00:19:34,505 Это мне не нужно. Это клише. Мне это не поможет. 340 00:19:34,590 --> 00:19:36,632 Нечто реальное стоит два в кустах. 341 00:19:36,717 --> 00:19:40,011 У меня нет птицы. у меня нет куста. Бог взял моя птица и мой куст. 342 00:19:40,095 --> 00:19:43,306 О, я вижу. Итак, Бог придирается к тебе, ты это говоришь? 343 00:19:43,390 --> 00:19:46,684 Нет, он меня игнорирует. полностью. 344 00:19:46,768 --> 00:19:50,188 Он слишком занят давая Эвану все, что он хочет. 345 00:19:50,272 --> 00:19:53,774 О, это здорово, Сэм, но ты промахнулся. я здесь! 346 00:19:53,859 --> 00:19:56,235 Не злись на собаку. Это не вина собаки. 347 00:19:56,320 --> 00:19:58,988 Нет, это вина Бога. я дал ему неправильные координаты. 348 00:19:59,072 --> 00:20:00,406 Все в порядке. Знаешь что? Достаточно. Все в порядке? 349 00:20:00,490 --> 00:20:02,116 Ты перестанешь быть такой мученик? 350 00:20:02,201 --> 00:20:04,785 Я не мученик. я жертва. 351 00:20:04,870 --> 00:20:06,621 Бог - злой ребенок сидя на муравейнике 352 00:20:06,705 --> 00:20:08,789 с увеличительным стеклом, и я муравей. 353 00:20:08,874 --> 00:20:11,083 Он мог бы исправить мою жизнь через пять минут если бы он захотел, 354 00:20:11,168 --> 00:20:14,170 но он предпочел бы сожги мои чувства и смотри, как я извиваюсь! 355 00:20:14,254 --> 00:20:17,048 Милая, Я знаю, что ты злишься. Это понятно. 356 00:20:17,132 --> 00:20:22,887 То, что сделал Эван, отвратительно и неправильно, но в этот день могло быть намного хуже. 357 00:20:22,971 --> 00:20:27,683 Я просто рад, что с тобой все в порядке. Хорошо? Новости вспышка! я не в порядке. 358 00:20:27,768 --> 00:20:31,229 я не в порядке с посредственная работа! я не в порядке с посредственной квартирой. 359 00:20:31,313 --> 00:20:34,148 я не в порядке с посредственной жизнью! 360 00:20:42,366 --> 00:20:45,826 Так это то, что ты думаешь что у нас есть? Посредственная жизнь? 361 00:20:45,911 --> 00:20:49,163 Не делайте этого о себе. Обо мне? 362 00:20:49,248 --> 00:20:54,502 Как я мог это сделать обо мне? Это о тебе! Это всегда о тебе! 363 00:20:54,586 --> 00:20:57,213 Идеальный. Идеальный. 364 00:20:57,297 --> 00:20:59,257 у меня будет худший день в моей жизни 365 00:20:59,341 --> 00:21:01,926 с побочным приговором о виновности, пожалуйста! 366 00:21:02,636 --> 00:21:04,178 (ХЛОПНУТ ДВЕРЬЮ) 367 00:21:04,805 --> 00:21:05,846 Ох. 368 00:21:07,266 --> 00:21:11,102 Хорошо, Боже. Хочешь, чтобы я с тобой поговорил? 369 00:21:11,186 --> 00:21:14,397 Тогда говори обратно. Расскажи мне, что происходит. 370 00:21:14,481 --> 00:21:17,358 Что мне делать? Дайте мне сигнал. 371 00:21:19,278 --> 00:21:23,572 О, мне нужно Твоё руководство, Господь. Пожалуйста, пришлите мне знак. 372 00:21:27,703 --> 00:21:30,121 Ах, что это за шутник делаешь сейчас? 373 00:21:35,752 --> 00:21:39,255 Хорошо. Все в порядке. я попробую по-твоему. 374 00:21:39,339 --> 00:21:44,427 Все в порядке. Господи, мне нужно чудо. 375 00:21:45,554 --> 00:21:49,140 я в отчаянии. Мне нужна твоя помощь, Господь. 376 00:21:49,224 --> 00:21:53,144 Пожалуйста, войди в мою жизнь. Привет! 377 00:21:53,228 --> 00:21:54,478 (ВОРЧЕТ) 378 00:21:54,563 --> 00:21:58,482 Что он. . . Я понял тебя! 379 00:22:03,780 --> 00:22:05,114 (СТОН) 380 00:22:24,801 --> 00:22:25,926 Эй! 381 00:22:32,809 --> 00:22:34,727 (Яростно посмеивается) 382 00:22:38,690 --> 00:22:40,149 (ХРЮЧЕНИЕ) 383 00:22:42,444 --> 00:22:45,780 Отлично! Перчатки сняты, приятель! 384 00:22:45,864 --> 00:22:48,366 Ну давай же ! Дай мне увидеть немного гнева. 385 00:22:48,450 --> 00:22:52,119 Ударь меня, о могучий убийца! 386 00:22:53,205 --> 00:22:55,664 Ты тот кого надо уволить! 387 00:22:55,749 --> 00:23:00,419 Единственный здесь не делаешь свою работу - это ты! 388 00:23:01,171 --> 00:23:03,631 Ответьте мне! 389 00:23:04,341 --> 00:23:05,883 (ПЕЙДЖЕР ЗВУК) 390 00:23:18,397 --> 00:23:20,564 Извините. Не знаю тебя. 391 00:23:21,483 --> 00:23:23,567 Если бы я позвонил, я бы тебе не позвонил. 392 00:23:27,489 --> 00:23:28,739 Ой. 393 00:23:29,449 --> 00:23:30,699 (ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ) 394 00:23:36,331 --> 00:23:38,833 О Боже. Ой. 395 00:23:44,840 --> 00:23:47,341 Здравствуйте, «555 01 23». 396 00:24:09,322 --> 00:24:10,865 (СЭМ МОЧЕТСЯ) 397 00:24:11,700 --> 00:24:16,162 О, нет! Сэм, это должно прекратиться. 398 00:24:18,748 --> 00:24:20,332 Все в порядке. Теперь, получите это прямо здесь. 399 00:24:20,417 --> 00:24:23,461 Это дом. Это ванная комната. Дом. Ванная комната. 400 00:24:23,545 --> 00:24:26,630 Ванная комната. Дом. Дом. Ванная комната. Ванная комната. Дом. 401 00:24:29,050 --> 00:24:30,634 Какой в ​​этом смысл? 402 00:24:30,886 --> 00:24:32,386 (ПЕЙДЖЕР ЗВУК) 403 00:24:55,410 --> 00:24:58,245 "555 01 23" 404 00:24:58,747 --> 00:25:00,247 (ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН) 405 00:25:00,624 --> 00:25:03,667 ЧЕЛОВЕК НА ЗАПИСИ: Отказали в повышении на работе? Жизнь несправедлива? 406 00:25:03,752 --> 00:25:06,795 Есть ли кто-нибудь менее талантлив, чем ты пожинать все преимущества? 407 00:25:06,880 --> 00:25:10,966 Тебя зовут Брюс? Тогда у нас есть работа для тебя. 408 00:25:11,051 --> 00:25:14,345 Мы находимся по адресу 77256 23-я улица. 409 00:25:14,429 --> 00:25:18,015 Так что спускайся, или мы просто продолжай сигналить тебе. 410 00:25:32,531 --> 00:25:34,240 (РАЗБИВАНИЕ СТЕКЛА) 411 00:25:35,075 --> 00:25:36,700 «Омни Подарки». 412 00:25:37,911 --> 00:25:40,996 Ах, да. Стакан наполовину полон. 413 00:25:41,456 --> 00:25:42,790 Ох, блин! 414 00:25:42,874 --> 00:25:44,124 (ВОРЧЕТ) 415 00:25:44,751 --> 00:25:50,005 Давай! Смотреть! Что это такое? Что это такое? 416 00:25:51,466 --> 00:25:54,802 Ах, блин! Спасибо. Еще раз спасибо. 417 00:26:02,644 --> 00:26:04,061 Что. . . 418 00:26:11,820 --> 00:26:13,821 Вы ищете комнату 7. 419 00:26:16,491 --> 00:26:18,409 Да. Я понял. 420 00:26:18,493 --> 00:26:20,703 Ты хочешь меня чтобы выровнять их для тебя? 421 00:26:24,332 --> 00:26:25,916 Как мне добраться до комнаты 7? 422 00:26:26,001 --> 00:26:29,587 Это будет седьмой этаж. Лестница прямо там. 423 00:26:29,671 --> 00:26:32,047 Я лучше поеду на лифте. Вышел из строя. 424 00:26:32,132 --> 00:26:35,259 Хотя я люблю лестницу. Они были моим вторым выбором. 425 00:26:35,343 --> 00:26:37,761 Ты не против дать мне руку? с этим полом? 426 00:26:37,846 --> 00:26:40,764 Что? Это хорошо. 427 00:26:42,058 --> 00:26:43,517 Ты серьезно? 428 00:26:43,602 --> 00:26:46,895 Ой, я немного занят. 429 00:26:46,980 --> 00:26:51,025 Эм, проверка на дождь. Я заставлю тебя это сделать. 430 00:26:52,277 --> 00:26:55,446 я свободен седьмого числа в 7:00. 431 00:26:58,158 --> 00:26:59,992 Седьмое в 7:00. 432 00:27:03,330 --> 00:27:05,122 Это выглядит многообещающе. 433 00:27:05,665 --> 00:27:07,249 (ЗВОН МЕТАЛЛА) 434 00:27:10,920 --> 00:27:17,176 Алло? Еще один «огромный, гигантский» трата моей жизни. 435 00:27:17,886 --> 00:27:19,136 Привет? 436 00:27:20,972 --> 00:27:24,433 Йо! я ищу для того, кто управляет этим заведением. МУЖЧИНА: Будь с тобой. 437 00:27:24,517 --> 00:27:28,145 Я пытаюсь починить свет. Скажите мне, работает ли это. 438 00:27:28,229 --> 00:27:30,481 Ага. Кажется, да. 439 00:27:30,565 --> 00:27:34,443 Хотя как-то ярко. Ага. Это для большинства людей. 440 00:27:34,527 --> 00:27:38,781 Проведите свою жизнь в темноте пытаясь спрятаться от меня. 441 00:27:40,492 --> 00:27:42,660 Ой, лифт сломан, да? 442 00:27:42,744 --> 00:27:45,663 Да, но я этим займусь. 443 00:27:47,123 --> 00:27:50,793 Клаппер устанавливаешь? Нет, но запоминающийся звон, не так ли? 444 00:27:51,586 --> 00:27:56,090 Хлопайте, хлопайте. Хлопайте, хлопайте в ладоши Клаппера. 445 00:27:57,425 --> 00:27:59,593 Просто не могу выкинь это из моей головы. 446 00:28:00,303 --> 00:28:03,847 Удачи в этом. я пойду сейчас. 447 00:28:03,932 --> 00:28:06,767 Хорошо. Но босс будет прямо вон. 448 00:28:14,693 --> 00:28:19,071 Ты, должно быть, Брюс. я ждал тебя. 449 00:28:21,491 --> 00:28:23,117 Это весело. 450 00:28:23,201 --> 00:28:25,953 Итак, ты босс и электрик а дворник? 451 00:28:26,037 --> 00:28:29,206 Должно быть убийственная рождественская вечеринка. Однако не напивайтесь. 452 00:28:29,290 --> 00:28:31,166 Кому-то из вас может понадобиться поездка домой. 453 00:28:33,002 --> 00:28:37,256 Ты всегда был забавным, Брюс, так же, как твой отец. 454 00:28:37,340 --> 00:28:40,050 Он не возражал засучив рукава, либо, сынок. 455 00:28:40,135 --> 00:28:43,595 Люди недооценивают выгода старого доброго ручного труда. 456 00:28:43,680 --> 00:28:46,724 В этом есть свобода. Некоторые из самых счастливых людей в мире 457 00:28:46,808 --> 00:28:50,436 иди домой вонючий на высокие небеса в конце дня. 458 00:28:50,520 --> 00:28:52,563 Все в порядке. Что это? 459 00:28:52,647 --> 00:28:55,315 Откуда ты знаешь моего отца, и как ты получить номер моего пейджера? 460 00:28:55,400 --> 00:28:58,110 О, я знаю довольно много о тебе, Брюс, 461 00:28:59,362 --> 00:29:01,989 почти все есть, что знать. 462 00:29:02,323 --> 00:29:07,035 все ты когда-либо говорил или делал или думал о том, чтобы сделать, 463 00:29:08,288 --> 00:29:10,497 прямо там в этом картотеке. 464 00:29:11,750 --> 00:29:15,127 Ух ты. Целый ящик только для меня. Ага. 465 00:29:15,211 --> 00:29:19,173 Не возражаете, если я посмотрю? Это твоя жизнь. 466 00:29:20,508 --> 00:29:22,342 Это должно быть хорошо. 467 00:29:27,098 --> 00:29:28,432 (КРИЧИТ) 468 00:29:34,522 --> 00:29:36,023 (БРЮС ЗАДЫХАЕТСЯ) 469 00:29:37,025 --> 00:29:39,693 Теперь эта последняя запись было немного тревожно. 470 00:29:51,456 --> 00:29:53,540 «Перчатки сняты, Боже. 471 00:29:53,666 --> 00:29:56,251 (СТОН) «Бог забрал мою птицу и мой куст. 472 00:29:56,336 --> 00:29:59,671 «Бог — злой ребенок с увеличительным стеклом. 473 00:29:59,756 --> 00:30:03,258 «Ударь меня, о могучий убийца!» 474 00:30:03,343 --> 00:30:07,554 Теперь я не очень за богохульство, но последнее меня рассмешило. 475 00:30:07,639 --> 00:30:09,515 Ты шпионишь за мной? 476 00:30:13,061 --> 00:30:14,478 Кто ты? 477 00:30:15,647 --> 00:30:17,231 я тот самый. 478 00:30:17,816 --> 00:30:21,485 Создатель небес и земля, альфа и омега. 479 00:30:22,529 --> 00:30:24,822 О, я понимаю, к чему это идет. 480 00:30:24,906 --> 00:30:27,866 Брюс, я Бог. 481 00:30:27,951 --> 00:30:31,119 Бинго! Ятзи! Это твой окончательный ответ? 482 00:30:31,204 --> 00:30:35,833 Наш опрос говорит: «Боже!» Бинг, Бинг, Бинг, Бинг, Бинг! 483 00:30:35,917 --> 00:30:37,626 Ну, это было приятно познакомиться, Боже. 484 00:30:37,710 --> 00:30:39,086 Спасибо для Гранд-Каньона, 485 00:30:39,170 --> 00:30:41,255 и удачи с апокалипсисом. 486 00:30:41,339 --> 00:30:44,591 О, и кстати, ты отстой! 487 00:30:45,260 --> 00:30:47,177 Ты знаешь, что было бы немного более впечатляюще, хотя? 488 00:30:47,262 --> 00:30:50,722 если бы ты не использовал дрянной Иллюзия картотеки. 489 00:30:50,807 --> 00:30:52,516 Любой, у кого есть ствол мозга могу сказать это 490 00:30:52,600 --> 00:30:55,519 этот ящик кормят через стену с другой стороны. 491 00:30:55,603 --> 00:30:59,106 Все, что вам нужно сделать, это найди складку, прямо здесь. 492 00:30:59,190 --> 00:31:02,860 Здесь есть шов или пустое место. 493 00:31:07,282 --> 00:31:11,201 Где? Сквозь гипсокартон и бетон? 494 00:31:14,289 --> 00:31:17,457 Хорошо. Это хороший вариант. Это хороший вариант. 495 00:31:18,167 --> 00:31:21,044 Хорошо. Сколько пальцев я держусь? Итак, Брюс. 496 00:31:21,170 --> 00:31:24,047 Ты не должен искушать Господа. . . Эй, если ты не можешь этого сделать, чувак, это круто. 497 00:31:24,132 --> 00:31:28,969 Три. Два. Четыре. Девять. Шесть. Восемь. Один. 498 00:31:31,097 --> 00:31:32,389 Хорошо. 499 00:31:33,516 --> 00:31:36,268 Сколько сейчас? Семь. 500 00:31:39,022 --> 00:31:40,397 (ВОСКРЕСИТЕЛЬНО) 501 00:31:41,816 --> 00:31:42,816 (ГАЗПС) 502 00:31:42,901 --> 00:31:45,527 Ты делал много жалоб обо мне, Брюс. 503 00:31:45,653 --> 00:31:48,780 И, откровенно говоря, я устал от этого. Ждать. Не подходи ко мне. 504 00:31:48,865 --> 00:31:50,699 Когда меня загнали в угол, я как дикое животное. 505 00:31:50,783 --> 00:31:52,242 Я не хочу причинять тебе боль, но я сделаю это инстинктивно. 506 00:31:52,327 --> 00:31:55,954 Ты не выиграл бой с пятого класса, и это было против девушки. 507 00:31:57,373 --> 00:32:00,417 Да, но она была огромной. Ее сдерживали. 508 00:32:00,501 --> 00:32:04,755 И солнце светило в твои глаза. О, вот и все. 509 00:32:04,839 --> 00:32:07,382 В некотором смысле, я привел тебя сюда предложить вам работу. 510 00:32:07,467 --> 00:32:09,718 Работа? Какая работа? Моя работа. 511 00:32:10,345 --> 00:32:13,555 Вы думаете ты можешь сделать это лучше, так что вот ваш шанс. 512 00:32:13,640 --> 00:32:18,101 Когда ты покинешь это здание, ты будешь наделен со всеми моими силами. 513 00:32:19,520 --> 00:32:21,063 Как скажешь, приятель. 514 00:32:23,608 --> 00:32:27,903 Хорошо. Этого не произошло, и никто нужно об этом услышать. 515 00:32:27,987 --> 00:32:29,696 удаляю программу. 516 00:32:31,783 --> 00:32:35,327 Нет. Нет. у меня срыв, вот что это такое. 517 00:32:35,411 --> 00:32:39,957 Обычный, повседневный психотический эпизод, вызванный опухоль или поражение головного мозга. 518 00:32:40,041 --> 00:32:41,792 Ну давай же. Начинать! 519 00:32:41,876 --> 00:32:43,627 (ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ) 520 00:32:43,711 --> 00:32:44,711 Это было удачей. 521 00:32:50,885 --> 00:32:52,594 Давай, чувак. Успокоиться. 522 00:32:52,679 --> 00:32:56,264 Ты не встретил Бога, у вас нет его способностей. 523 00:32:56,391 --> 00:32:58,976 (Выстрел) Если бы это был Бог, тогда я Клинт Иствуд. 524 00:32:59,060 --> 00:33:00,519 Черт возьми! 525 00:33:06,818 --> 00:33:10,028 Будьте осторожны чего пожелаешь, панк. 526 00:33:10,113 --> 00:33:12,698 Нет. Нет. Нет. 527 00:33:12,782 --> 00:33:18,662 Я разумный, здравомыслящий человек с .44 Магнум, 528 00:33:18,746 --> 00:33:21,540 самый мощный пистолет в горе. . . 529 00:33:22,166 --> 00:33:25,252 Я не Клинт Иствуд. Я Брюс Нолан. 530 00:33:25,336 --> 00:33:28,338 Брюс Нолан. Я Брюс Но-лан! 531 00:33:42,270 --> 00:33:44,438 БРЮС: О, это неправда. Это не реально. 532 00:33:46,899 --> 00:33:49,609 Кофе? Ага. Э-э, кофе. Ага. 533 00:33:49,736 --> 00:33:53,363 У нас есть специальный сегодня на супе. Нет, это нормально. Спасибо. 534 00:33:53,448 --> 00:33:55,866 Это помидор. Я сделал это сам. 535 00:33:57,201 --> 00:33:58,785 Хорошо. Хорошо. 536 00:34:20,600 --> 00:34:21,975 (ВОСКРЕСИТЕЛЬНО) 537 00:34:22,977 --> 00:34:24,269 (СМЕЕТСЯ) 538 00:34:33,321 --> 00:34:35,655 Извините. мне нужен сп. . . 539 00:34:42,497 --> 00:34:44,164 Все в порядке. Я нашел один. 540 00:34:51,839 --> 00:34:53,423 Вот твой суп. 541 00:34:53,508 --> 00:34:56,718 О, суп. Верно. О, да. Верно. 542 00:35:29,418 --> 00:35:31,086 (ЗВОН ДВЕРНОГО ЗВОНКА) 543 00:35:47,228 --> 00:35:48,645 (ГАЗПС) Веселитесь? 544 00:35:51,482 --> 00:35:56,278 Твой. . . Ты. . . Приходить. Прогуляйся со мной поближе. 545 00:35:57,655 --> 00:36:00,031 Позвольте мне объяснить правила. Правила? 546 00:36:00,116 --> 00:36:03,702 Ага. Ты ушел в такой спешке, у меня не было шанса объяснить. 547 00:36:05,163 --> 00:36:08,331 Два дополнительных пальца меня немного напугало. 548 00:36:08,416 --> 00:36:10,750 я только что подумал Я хотел бы привлечь ваше внимание. 549 00:36:10,835 --> 00:36:13,795 я сделал то же самое Ганди, он не ел три недели. 550 00:36:15,423 --> 00:36:17,174 В любом случае, вот в чем дело. 551 00:36:17,258 --> 00:36:20,218 У тебя есть все мои силы. Используйте их любым удобным для вас способом. 552 00:36:20,303 --> 00:36:23,638 Есть только два правила. Ты не можешь никому рассказать ты Бог. 553 00:36:23,723 --> 00:36:26,016 Поверь мне, ты не хочешь такое внимание. 554 00:36:26,100 --> 00:36:28,101 И ты не можешь испортить со свободной волей. 555 00:36:31,856 --> 00:36:36,776 Могу я спросить, почему? Да, вы можете! В этом вся красота! 556 00:36:44,452 --> 00:36:48,121 Это потрясающе. Говоря об удивительном. Прошу прощения. 557 00:36:48,581 --> 00:36:49,831 Ой. 558 00:36:52,126 --> 00:36:55,170 Святой ш. . . Корова. 559 00:36:55,796 --> 00:36:59,049 Поскольку ты закончил с этим, Думаю, я оставлю их. 560 00:36:59,133 --> 00:37:01,218 Может когда-нибудь пригодится. 561 00:37:02,303 --> 00:37:03,970 Увидимся, малыш. 562 00:37:05,056 --> 00:37:08,558 Куда ты идешь? я беру отпуск. 563 00:37:08,643 --> 00:37:12,687 Бог не берет отпуск, он? Делать. . .вы? 564 00:37:12,772 --> 00:37:16,483 Вы когда-нибудь слышали Темных веков? Кроме того, я прикрыт. 565 00:37:16,567 --> 00:37:20,612 Ты можешь все прояснить через пять минут если хочешь, да? 566 00:37:22,531 --> 00:37:23,740 Чао. 567 00:37:37,380 --> 00:37:38,713 (ХРЮЧЕНИЕ) 568 00:37:38,798 --> 00:37:40,048 (Пыхтение) 569 00:37:49,600 --> 00:37:51,601 (СИЛОВАЯ ИГРА) 570 00:37:57,149 --> 00:37:59,067 у меня есть сила 571 00:37:59,193 --> 00:38:01,152 (ДЕТИ ПОДДЕРЖИВАЮТ) Бум! 572 00:38:05,992 --> 00:38:07,450 (ГАЗПС) у меня есть сила 573 00:38:07,535 --> 00:38:10,287 И он увидел, что это хорошо. 574 00:38:10,371 --> 00:38:12,205 у меня есть сила 575 00:38:15,584 --> 00:38:16,876 Ого. 576 00:38:25,594 --> 00:38:26,678 (СЛИЗЗЛИНГ) 577 00:38:26,762 --> 00:38:31,391 Получение, получение становится немного тяжелым 578 00:38:32,101 --> 00:38:33,351 (ВСЕ СМЕЮТСЯ) 579 00:38:33,436 --> 00:38:34,519 у меня есть сила 580 00:38:34,603 --> 00:38:38,356 Б-Е-А-полезно. 581 00:38:43,571 --> 00:38:47,365 Привет. Проверьте это. Проверьте это. Привет. Проверьте это. 582 00:38:47,450 --> 00:38:50,327 О, смотри. Это герой. Как дела, братан? 583 00:38:50,411 --> 00:38:54,956 Эй, братья, что с тобой? Благословения на вашей аллее. 584 00:38:55,041 --> 00:38:57,375 Ищу другую банку из задницы? 585 00:38:57,460 --> 00:39:00,879 Тебе не хватило, Мистер Герой? Он хочет еще. 586 00:39:00,963 --> 00:39:05,133 Конечно, я говорю вам, чуваки: Я не хочу драться. 587 00:39:05,217 --> 00:39:09,179 Поэтому, как только ты извинишься и сделать полный расчет твоих прегрешений, 588 00:39:09,263 --> 00:39:13,516 я оправдаю тебя и продолжайте идти путь праведности. 589 00:39:13,601 --> 00:39:16,436 Что ты о чем говоришь, чувак? 590 00:39:16,520 --> 00:39:18,855 Прямо вверх. Ты говоришь как-то смешно, ты понимаешь, что я имею в виду? 591 00:39:18,939 --> 00:39:22,233 я не знаю, потерял ли ты это все здесь или что, но посмотри на это, братан. 592 00:39:22,318 --> 00:39:24,486 Ты хочешь меня и друзей извиниться, да? 593 00:39:24,570 --> 00:39:26,529 Прохладный. Вот что я тебе скажу. 594 00:39:26,614 --> 00:39:28,698 Мы извинимся в тот же день обезьяна выходит из моей задницы. 595 00:39:28,783 --> 00:39:30,992 Тогда ты получишь свое «извини». Как насчет этого? 596 00:39:33,704 --> 00:39:36,998 Какое совпадение, потому что это сегодня. 597 00:39:41,712 --> 00:39:43,213 (Бандитский стон) 598 00:39:46,384 --> 00:39:47,717 МУЖЧИНА: Ой! 599 00:39:49,845 --> 00:39:51,262 (ГББЕРГИНГ) 600 00:39:54,809 --> 00:39:57,852 Эй, эта обезьяна сделала просто выходи твоя трещина, чувак? 601 00:40:01,232 --> 00:40:02,357 Ой. 602 00:40:02,441 --> 00:40:03,608 (ГОВОРИТ НА ИСПАНСКОМ) 603 00:40:03,692 --> 00:40:06,569 Это какое-то вудуское дерьмо, чувак. Пойдем! 604 00:40:06,654 --> 00:40:08,488 Ребята, вы уходите? 605 00:40:09,907 --> 00:40:12,367 Эй, не забудь твои прощальные подарки! 606 00:40:33,848 --> 00:40:35,306 (БОЛТОВЬЯ) 607 00:40:39,103 --> 00:40:43,857 Эй, маленькая анальная обитательница задница обезьяны. Время для тебя идти домой, маленький приятель. 608 00:40:46,902 --> 00:40:48,319 (ВИЗГ) 609 00:40:48,863 --> 00:40:52,157 Нет! 610 00:40:57,037 --> 00:41:00,248 Я Брюс Всемогущий! 611 00:41:00,332 --> 00:41:03,293 Моя воля будет исполнена! 612 00:41:13,345 --> 00:41:16,681 (БРЮС ПОЕТ) Что, если бы Бог был одним из нас? 613 00:41:17,224 --> 00:41:20,393 Просто сукин сын, как один из нас 614 00:41:20,895 --> 00:41:23,646 Просто незнакомец в автобусе 615 00:41:23,731 --> 00:41:26,649 Пытаясь пробиться 616 00:41:26,734 --> 00:41:29,986 Главная 617 00:41:30,070 --> 00:41:32,113 Боже мой. Можешь звать меня Брюс. 618 00:41:32,198 --> 00:41:34,741 Что с тобой случилось? Ты выглядишь так. . . 619 00:41:39,538 --> 00:41:40,788 . . .счастливый. 620 00:41:40,873 --> 00:41:42,832 Почему бы мне не быть в такую ночь? 621 00:41:42,917 --> 00:41:46,377 Ух ты. Это потрясающе. Что это? 622 00:41:46,462 --> 00:41:47,545 Это новая порода. 623 00:41:47,630 --> 00:41:50,256 Перекрестное опыление между тюльпанами и ромашками. 624 00:41:50,341 --> 00:41:53,218 Я называю их ту-ромашки. 625 00:41:54,428 --> 00:41:55,637 Хорошо. 626 00:42:02,603 --> 00:42:06,356 Дорогая, эти цветы действительно красивые, но вчера вечером. . . 627 00:42:06,440 --> 00:42:08,608 Прошлой ночью я был всего лишь человеком. 628 00:42:13,989 --> 00:42:15,615 Барри, помоги мне здесь. 629 00:42:15,699 --> 00:42:18,409 (НИКОГДА, НИКОГДА НЕ СОБИРАЮСЬ ДАВАЙТЕ ВАМ ИГРАТЬ) 630 00:42:23,249 --> 00:42:24,666 О, детка 631 00:42:25,584 --> 00:42:29,462 О, детка Да, я буду здесь 632 00:42:33,968 --> 00:42:37,470 Навсегда и навсегда да, да, да, да 633 00:42:38,013 --> 00:42:40,848 увидимся 634 00:42:45,854 --> 00:42:50,233 Занимаюсь с тобой любовью прямо сейчас Это все, что я хочу сделать 635 00:42:50,317 --> 00:42:53,444 Потому что я нашел 636 00:42:53,529 --> 00:42:56,990 что за мир ищет 637 00:42:57,074 --> 00:43:02,829 Для кого-то вроде тебя заставь меня чувствовать то же, что и ты 638 00:43:02,913 --> 00:43:05,248 Никогда, никогда не отдам тебя 639 00:43:05,332 --> 00:43:08,084 я никогда, никогда не остановлюсь 640 00:43:08,168 --> 00:43:10,878 Не то, что я чувствую к тебе 641 00:43:10,963 --> 00:43:14,132 Девушка, я просто не могу жить без тебя 642 00:43:14,216 --> 00:43:16,092 Дорогая. Привет. Ух ты. 643 00:43:16,176 --> 00:43:17,176 (ЗАДЫХАНИЕ) 644 00:43:17,261 --> 00:43:19,929 я никогда не видел луну такой большой! Ага. 645 00:43:20,014 --> 00:43:21,347 О, детка 646 00:43:21,432 --> 00:43:23,057 Нам действительно не следует тратить его зря. 647 00:43:23,142 --> 00:43:24,392 (СТОН) 648 00:43:34,028 --> 00:43:37,238 Спальня? Пять минут. 649 00:43:47,166 --> 00:43:49,208 Да будет свет. 650 00:43:52,671 --> 00:43:53,755 я выйду через минуту. 651 00:43:55,382 --> 00:43:56,799 БРЮС: Не торопи себя. 652 00:43:56,884 --> 00:44:00,970 Иногда ожидание может усилить удовольствие. 653 00:44:01,055 --> 00:44:03,348 О, Боже! Ой ! 654 00:44:05,643 --> 00:44:08,436 это забавная вещь об удовольствии. 655 00:44:08,520 --> 00:44:14,609 Ух ты. Это может быть очень приятно! 656 00:44:16,904 --> 00:44:18,404 Боже мой ! 657 00:44:19,490 --> 00:44:22,617 Приятно. О, Боже! 658 00:44:22,701 --> 00:44:23,910 (СТОН) 659 00:44:25,079 --> 00:44:26,496 О, Боже! 660 00:44:26,580 --> 00:44:28,790 Приятно. Приятно. 661 00:44:29,083 --> 00:44:30,375 (Пыхтение) 662 00:44:30,501 --> 00:44:31,751 (рычит) 663 00:44:34,254 --> 00:44:35,922 (БРЮС ВОСКЛИКИВАЕТ) 664 00:44:36,382 --> 00:44:40,510 В международных новостях, Японские спасатели предпринимают отчаянные усилия 665 00:44:40,594 --> 00:44:46,140 спасти сотни людей застрял в ужасной приливной волне который поразил город Китамото. 666 00:44:46,225 --> 00:44:48,976 Ученые говорят о цунами возможно, это было вызвано 667 00:44:49,061 --> 00:44:52,980 судя по тому, что они описывают как необычная лунная активность. 668 00:44:53,065 --> 00:44:55,108 Подробнее об этом по мере развития. 669 00:44:58,904 --> 00:45:03,700 ДЕВУШКА: ПОЖАЛУЙСТА, поздравьте мою мамочку, мой папа и особенно моя младшая сестра. 670 00:45:03,784 --> 00:45:05,535 (ГОЛОСА СТРЕМЯТСЯ НЕРАЗРЯТНО) 671 00:45:05,619 --> 00:45:08,663 МУЖЧИНА 1: Пожалуйста, помоги мне, Господь. Пожалуйста, помоги мне пройти через это. 672 00:45:14,628 --> 00:45:16,212 МУЖЧИНА 2: Все, что я спрашиваю. ты бы мне помог? 673 00:45:16,296 --> 00:45:19,549 ДЕВУШКА: Спасибо для всего остального в моей жизни. Аминь. 674 00:45:22,803 --> 00:45:24,220 (СТОН) Сэм! 675 00:45:32,020 --> 00:45:33,813 (СЭМ МОЧЕТСЯ) 676 00:45:45,284 --> 00:45:46,659 Хороший мальчик. 677 00:45:48,996 --> 00:45:50,538 Забыли что-нибудь? 678 00:45:54,251 --> 00:45:57,378 Хороший мальчик. есть девушки в доме, да? 679 00:46:00,132 --> 00:46:01,257 (ЗАДЫХАНИЕ) 680 00:46:01,759 --> 00:46:04,010 Утро. Утро ! 681 00:46:04,094 --> 00:46:07,138 Я приготовила тебе жареный сыр. Ох, моя любимая! 682 00:46:08,015 --> 00:46:11,684 Дорогая, вчерашняя ночь была просто. . . Небесный? я знаю. я знаю. 683 00:46:11,769 --> 00:46:13,436 я имею в виду, Я проснулся сегодня утром, 684 00:46:13,520 --> 00:46:15,980 и мне казалось, что моя грудь была больше. 685 00:46:16,064 --> 00:46:20,651 Я имею в виду, они выглядят для тебя больше? Э, что? Твой. . . Нет. 686 00:46:21,820 --> 00:46:26,365 Больше? О, давай! Посмотрите на них! 687 00:46:26,450 --> 00:46:31,287 Пожалуйста. Они определенно больше. Я имею в виду, смотри. Они чувствуют себя огромными. 688 00:46:31,371 --> 00:46:36,542 Ну, слушай, мне пора идти, но это было грудной бек. . . Грудь. . . 689 00:46:37,753 --> 00:46:40,546 Спасибо. Куда ты идешь? 690 00:46:40,631 --> 00:46:42,507 Чтобы вернуть себе работу. 691 00:46:44,176 --> 00:46:46,469 (ПЕТЬ) Да, да 692 00:46:46,553 --> 00:46:48,679 я великолепен 693 00:46:48,764 --> 00:46:52,183 Да, да, я такой. . . 694 00:46:52,267 --> 00:46:54,894 Хорошее горе. Это то, на чем я езжу? 695 00:46:59,149 --> 00:47:00,817 (ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ) 696 00:47:02,069 --> 00:47:03,694 (ДВИГАТЕЛЬ ВРАЩАЕТСЯ) 697 00:47:04,947 --> 00:47:07,824 Ого. Хорошая машина, чувак. 698 00:47:07,908 --> 00:47:10,409 Ага. меня это достало от «А» до «Б». 699 00:47:23,549 --> 00:47:27,510 Ох, черт. Вся эта лошадиная сила и нет места скакать. 700 00:47:30,430 --> 00:47:33,641 Эй-хо, Сильвер, прочь! 701 00:47:40,065 --> 00:47:41,649 (МУЖЧИНА РЫЧИТ) 702 00:47:41,733 --> 00:47:44,777 я бы точно не стал хочу быть беглецом в бегах с Хэнком, 703 00:47:44,862 --> 00:47:47,446 Баффало номер один полицейская собака на работе. 704 00:47:47,531 --> 00:47:50,950 Это Фил Сидлман репортаж из Кинологический центр полиции полиции, 705 00:47:51,034 --> 00:47:52,702 Новости 5 канала. 706 00:47:52,786 --> 00:47:53,953 И разрезать. 707 00:47:56,999 --> 00:47:58,124 (БРЮС УИСТЛИНГ) 708 00:47:58,208 --> 00:48:02,211 Эй! Привет! Посмотрите, что выкашлял кот! 709 00:48:02,296 --> 00:48:03,462 7 канал, да? 710 00:48:03,505 --> 00:48:06,257 Ты парень это сошло с ума? У меня был плохой момент. 711 00:48:06,341 --> 00:48:09,385 Что ты здесь делаешь? Просто ищу историю. 712 00:48:09,469 --> 00:48:13,014 Здесь нет никакой истории. Этот пруд весь выловлен. 713 00:48:13,682 --> 00:48:16,726 В любом случае довольно стандартная вещь. я не знаю. 714 00:48:16,810 --> 00:48:18,936 Мой инстинкт подсказывает мне есть нечто большее. 715 00:48:19,021 --> 00:48:22,148 Ага? Ну, иди с этим. Это сослужило тебе хорошую службу в прошлом, да? 716 00:48:25,152 --> 00:48:26,485 (ЛАЮ) 717 00:48:30,198 --> 00:48:33,659 Эй! Хэнк что-то нашел! 718 00:48:33,744 --> 00:48:36,370 МУЖЧИНА 1: Эй, у нас есть тело! МУЖЧИНА 2: Сюда! 719 00:48:37,205 --> 00:48:39,665 Возьми камеру! Сейчас! 720 00:48:39,750 --> 00:48:41,417 Он заперт, и ключи внутри! 721 00:48:41,501 --> 00:48:43,961 я думаю у каждой собаки свой день. 722 00:48:44,046 --> 00:48:46,380 Эй, малыш. Хочешь заработать 10 баксов? Конечно. 723 00:48:46,465 --> 00:48:47,840 Вы знаете, как использовать один из них? 724 00:48:47,925 --> 00:48:48,966 Да. 725 00:48:49,051 --> 00:48:50,343 (ЗВОНЯЩАЯ ТРУБА) 726 00:48:51,011 --> 00:48:53,596 Кажется, в тонусе. Давайте сделаем это. 727 00:48:53,680 --> 00:48:56,641 Тело Джимми Хоффы был обнаружен сегодня в поле 728 00:48:56,725 --> 00:48:59,810 за пределами кинологический центр обучения в Буффало, Нью-Йорк. 729 00:49:00,187 --> 00:49:03,522 Брюс НоИэн был первым на месте происшествия. БРЮС: Спасибо, Джейн. 730 00:49:03,607 --> 00:49:06,943 Как вы можете видеть позади нас, тело тщательно эксгумируется, 731 00:49:07,027 --> 00:49:09,028 и будет перевезено в медицинское учреждение, 732 00:49:09,112 --> 00:49:11,739 где тестирование ДНК может подтвердить личность. 733 00:49:11,823 --> 00:49:14,492 Однако это просто формальность в этот момент, 734 00:49:14,576 --> 00:49:18,120 как в причудливом повороте, тело было найдено похороненным со свидетельством о рождении 735 00:49:18,205 --> 00:49:20,456 и полный комплект стоматологических карт. 736 00:49:20,540 --> 00:49:24,961 я бы назвал это красным днем для любого подразделения К-9, но был этого достаточно для старого Хэнка? 737 00:49:25,045 --> 00:49:29,465 Нет, сэр. Спустя несколько мгновений он разорился съемочная группа местных новостей 738 00:49:29,549 --> 00:49:32,718 с 220 фунтами марихуаны. 739 00:49:32,803 --> 00:49:35,846 Я никогда не видел этого раньше, клянусь! 740 00:49:38,809 --> 00:49:43,729 я Брюс Нолан, и это путь печенье рассыпается. 741 00:49:46,483 --> 00:49:47,608 (ВСЕ Аплодируют) 742 00:49:47,693 --> 00:49:49,902 Да! Вам это понравилось? 743 00:49:52,322 --> 00:49:54,865 Да. Спасибо. Спасибо. 744 00:49:54,950 --> 00:49:57,118 Привет, Брюс. О, привет, Сьюзен. 745 00:49:57,202 --> 00:49:59,453 Хорошая работа. я впечатлен. 746 00:50:03,917 --> 00:50:06,794 Джек, я тебе был нужен? для чего-то? Брюс! Брюс! 747 00:50:06,878 --> 00:50:08,754 Просто человек, которого я хочу увидеть. Привет. 748 00:50:08,880 --> 00:50:13,217 Хоффа? Каковы шансы на это? Каковы шансы на это? 749 00:50:13,301 --> 00:50:15,594 Брюс, почему бы тебе не присесть? Хорошо. 750 00:50:15,679 --> 00:50:19,348 я буду прямо с тобой. Мы хотим, чтобы ты вернулся, Брюс. 751 00:50:19,433 --> 00:50:23,561 Но я хочу, чтобы ты понял это было не мое решение чтобы отпустить тебя. 752 00:50:23,645 --> 00:50:25,312 Когда большой парень отдает приказ, ты должен. . . 753 00:50:25,397 --> 00:50:26,856 Никакого вреда и никаких нарушений, Джек. 754 00:50:26,940 --> 00:50:28,524 мне нужно немного времени переоценить свои цели 755 00:50:28,608 --> 00:50:30,234 и свяжитесь с нами с моим истинным я. 756 00:50:30,277 --> 00:50:33,404 Ты сделал это за день? представь, что я мог бы сделать с семью. 757 00:50:34,823 --> 00:50:37,783 Смотри, Брюс. это не в моей власти чтобы дать вам якорь. 758 00:50:37,868 --> 00:50:40,828 Теперь, насколько полевые отчеты идут, если ты ищешь шишку. . . 759 00:50:40,912 --> 00:50:44,457 Джек, давай прекратим всякую чушь и спускайся здесь к медным гвоздям. 760 00:50:46,960 --> 00:50:49,211 я шучу с тобой, и ты. . . 761 00:50:49,296 --> 00:50:54,300 Я тебя просил, Джеки. Даже не беспокойся об этом, старый друг. 762 00:50:54,384 --> 00:50:57,553 Ты просто дай мне фотоаппарат, Джек, Я сообщу тебе новости. 763 00:50:57,637 --> 00:50:59,346 (НЕМНОГО МЕНЬШЕ РАЗГОВОРА РЕМИКС ИГРАЕТ) 764 00:50:59,473 --> 00:51:03,726 (ПРОМЫВАНИЕ ТОЛЛЕТА) Маленький разговор еще немного действий 765 00:51:03,810 --> 00:51:06,520 Все это обострение меня не "удовлетворяет" 766 00:51:06,605 --> 00:51:11,650 Мой секрет в том, что оставлю халапеньо мариноваться в остром соусе 767 00:51:12,152 --> 00:51:16,197 минимум 24 часа прежде чем я перемешаю это в перец чили. 768 00:51:16,281 --> 00:51:20,659 Тогда я позволю всему этому случиться до кипения б. . . Ой ! 769 00:51:20,744 --> 00:51:22,411 (ЛЮДИ КРИЧАТ) 770 00:51:23,914 --> 00:51:25,247 Придержи эту мысль, Хейзел! 771 00:51:25,332 --> 00:51:29,126 Кажется, это астероид или какой-то метеорит 772 00:51:29,211 --> 00:51:33,839 только что коснулся земли прямо снаружи приготовление чили по рецепту Марка Твена. 773 00:51:33,924 --> 00:51:36,675 Это, безусловно, должно немного оживить ситуацию. 774 00:51:37,094 --> 00:51:39,220 Его истории разошлись по всему городу. 775 00:51:39,304 --> 00:51:40,763 От раскопок Джимми Хоффы. . . 776 00:51:40,847 --> 00:51:42,681 К метеору рушится на землю. . . 777 00:51:42,766 --> 00:51:45,976 Брюс Нолан быстро становится известным как. . . 778 00:51:46,061 --> 00:51:47,603 (НЕМНОГО МЕНЬШЕ РАЗГОВОРА РЕМИКС ИГРАЕТ) 779 00:51:47,687 --> 00:51:51,607 Да немного скучный разговор еще немного действий 780 00:51:51,691 --> 00:51:55,111 все это разговор меня не "удовлетворяет" 781 00:51:55,904 --> 00:51:58,030 Еще немного укуса и еще немного лая 782 00:51:58,115 --> 00:52:00,074 Немного меньше борьбы и еще немного искры 783 00:52:00,867 --> 00:52:04,453 И это путь печенье рассыпается! 784 00:52:05,080 --> 00:52:06,622 (Женщины стонут) 785 00:52:09,167 --> 00:52:11,335 ДЕББЛ: Была ли это идея Брюса? 786 00:52:11,419 --> 00:52:16,549 ГРЕЙС: Он сказал, что хочет, чтобы я желаю тебе дня красоты и роскошное спокойствие. 787 00:52:17,884 --> 00:52:21,220 Я должен тебе сказать. Он действительно впечатляет меня в последнее время. 788 00:52:21,304 --> 00:52:23,681 Ты знаешь, куда он меня ведет на ужин сегодня вечером? 789 00:52:24,724 --> 00:52:26,058 Где? 790 00:52:28,478 --> 00:52:30,062 Голубая пальма? 791 00:52:31,898 --> 00:52:34,775 О, боже мой. У меня просто озноб. я знаю. 792 00:52:34,860 --> 00:52:38,904 И он сказал мне подготовиться для самой запоминающейся ночи всей нашей жизни. 793 00:52:38,989 --> 00:52:41,991 О, боже мой. Грейс, он сделает предложение. 794 00:52:42,075 --> 00:52:44,451 Прекрати это. Нет. Правда? 795 00:52:44,536 --> 00:52:47,997 Ага. Действительно. Ну давай же. Вы делаете математику. 796 00:52:48,081 --> 00:52:49,874 Он посылает тебя весь день в салон красоты. 797 00:52:49,958 --> 00:52:52,042 Он отвезет тебя в самый романтический ресторан, 798 00:52:52,127 --> 00:52:54,336 где ты было твое первое свидание. 799 00:52:54,421 --> 00:52:56,672 Знаешь, Я никогда не думал, что скажу это, но Брюс прав. 800 00:52:56,756 --> 00:52:57,798 Это твоя большая ночь. 801 00:52:57,883 --> 00:53:00,509 Расслабьтесь и наслаждайтесь этим. О Боже. 802 00:53:00,594 --> 00:53:02,178 (ХРУСТЯ) 803 00:53:05,849 --> 00:53:09,268 МУЖЧИНА: Добро пожаловать, я пришёл Новости очевидца в 6:00 со Сьюзан Ортегой, 804 00:53:09,644 --> 00:53:12,396 Эван Бакстер, Фред Донохью, спорт, 805 00:53:12,480 --> 00:53:13,731 Даллас Коулман, погода. 806 00:53:13,815 --> 00:53:16,275 И теперь, Баффало номер один команда новостей. 807 00:53:16,359 --> 00:53:19,486 Добрый вечер и добро пожаловать в «Новости очевидца» в 6:00. Я Сьюзен Ортега. 808 00:53:19,571 --> 00:53:22,531 А я Эван Бакстер, и вот что делает новости. 809 00:53:22,616 --> 00:53:25,910 Потенциальный скандал с полицией Буффало сегодня всплыло, 810 00:53:25,994 --> 00:53:27,036 когда мэр. . . 811 00:53:27,120 --> 00:53:28,454 (прокашливаясь) 812 00:53:29,206 --> 00:53:31,248 (Высокая болтовня) 813 00:53:33,376 --> 00:53:34,752 (ЭВАНС ПРОКАШИВАЕТ ГОРЛО) 814 00:53:37,380 --> 00:53:39,548 (ВЫСОКОЕ) мне очень жаль. мне кажется у меня что-то застряло. . . 815 00:53:39,633 --> 00:53:41,467 Кто-нибудь, принесите ему воды. 816 00:53:41,551 --> 00:53:44,386 Похоже на мою новую соведущую может понадобиться стакан воды. 817 00:53:44,471 --> 00:53:45,512 (СМЕЕМСЯ ВИЗГАЛЬНО) 818 00:53:45,639 --> 00:53:47,306 (прокашливаясь) 819 00:53:48,642 --> 00:53:51,518 Ох. Вот и все. Извините за это. 820 00:53:51,603 --> 00:53:54,897 В других новостях, премьер-министр Швеции 821 00:53:54,981 --> 00:53:56,482 посетил сегодня Вашингтон, 822 00:53:56,566 --> 00:53:59,485 и мои крошечные соски отправился во Францию. 823 00:54:00,737 --> 00:54:03,572 Что он только что сказал? Проверьте подсказку. 824 00:54:06,451 --> 00:54:09,411 С суфлером все в порядке. Эван, прочитай копию, пожалуйста. 825 00:54:09,496 --> 00:54:11,830 Копия хорошая. Просто прочтите это. 826 00:54:11,915 --> 00:54:15,334 Прием в Белом доме комитет приветствовал министр жареных ребрышек, 827 00:54:15,418 --> 00:54:19,129 и я делаю ча-ча как неженка. 828 00:54:20,840 --> 00:54:25,219 Я "лика" делаю ча-ча. 829 00:54:30,058 --> 00:54:34,103 мне очень жаль. Кажется, у нас некоторые технические трудности. 830 00:54:34,187 --> 00:54:35,271 В других новостях. . . 831 00:54:35,355 --> 00:54:37,022 (ФАРТИНГ) 832 00:54:37,857 --> 00:54:38,983 (прокашливаясь) 833 00:54:39,067 --> 00:54:40,526 Мои извинения. 834 00:54:40,986 --> 00:54:42,861 (ЭВАНС ПРОКАШИВАЕТ ГОРЛО) 835 00:54:43,738 --> 00:54:45,614 (БРЕБЕРЬЯ) 836 00:54:47,117 --> 00:54:48,534 (прокашливаясь) 837 00:54:48,660 --> 00:54:50,995 (Громко болтает) 838 00:55:25,697 --> 00:55:27,239 (ПЛАНО ИГРАЕТ ТЯЖЕЛО) 839 00:55:33,079 --> 00:55:36,081 (ПЕТЬ) Если бы я правил миром 840 00:55:37,542 --> 00:55:40,961 Каждый день был бы первый день весны 841 00:55:43,465 --> 00:55:48,260 Каждое сердце имело бы новая песня для пения 842 00:55:49,304 --> 00:55:51,555 И мы будем петь 843 00:55:51,639 --> 00:55:55,392 Радости каждое утро принес бы 844 00:55:56,853 --> 00:55:59,104 Если бы я правил миром 845 00:56:01,441 --> 00:56:04,485 Каждый мужчина был бы свободен, как птица 846 00:56:05,153 --> 00:56:06,445 Могу я? Конечно. 847 00:56:06,529 --> 00:56:07,529 Спасибо. 848 00:56:07,614 --> 00:56:11,367 Каждый голос был бы голос, который нужно услышать 849 00:56:12,619 --> 00:56:14,870 Это идеально. Ей это понравится. 850 00:56:14,954 --> 00:56:19,625 Мы будем дорожить каждым днем что происходит 851 00:56:20,210 --> 00:56:24,213 Знаешь, я собирался. . . 852 00:56:24,297 --> 00:56:26,882 я собирался подождать до окончания еды, 853 00:56:26,966 --> 00:56:29,551 но оно вырвется из меня как инопланетянин если я не сделаю это сейчас. 854 00:56:29,636 --> 00:56:34,056 О Боже. Боже мой. Хорошо. 855 00:56:34,140 --> 00:56:38,977 Вот оно, не так ли? я не знаю. я не знаю если я готов к этому. 856 00:56:39,062 --> 00:56:41,438 Я имею в виду, я готов к этому. я просто не знаю если бы я хотел. . . 857 00:56:41,523 --> 00:56:43,982 Я не думал, что сделаю это. . . мне очень жаль. Продолжать. 858 00:56:44,067 --> 00:56:48,821 я не знал это было так важно для тебя. И я нет. И я нет. 859 00:56:48,905 --> 00:56:50,364 Ой. 860 00:56:51,533 --> 00:56:56,328 Милость. Да. 861 00:57:01,501 --> 00:57:03,210 Я встал на якорь. 862 00:57:04,295 --> 00:57:05,587 (ВЫКЛ.) 863 00:57:07,340 --> 00:57:08,757 Да. 864 00:57:08,842 --> 00:57:11,635 Судя по всему, это не сработало с Эваном, 865 00:57:11,719 --> 00:57:16,056 так что он собирается закончить неделю, и я выйду в эфир в понедельник. 866 00:57:17,934 --> 00:57:22,020 Это здорово, дорогая. Замечательно. я знаю. я знаю. 867 00:57:22,105 --> 00:57:23,689 Ух ты. 868 00:57:26,025 --> 00:57:27,985 Так вот что в этом все дело? 869 00:57:28,069 --> 00:57:30,612 Ну да. Ага. 870 00:57:30,697 --> 00:57:32,030 Грейс, мы встали на якорь. 871 00:57:32,115 --> 00:57:33,657 Джек устраивает мне вечеринку вечер пятницы 872 00:57:33,741 --> 00:57:35,784 в поместье Вандербильтов праздновать. 873 00:57:35,869 --> 00:57:38,495 В чем дело? Ничего. 874 00:57:38,580 --> 00:57:40,747 ДЕВУШКА: Теперь я успокоюсь. вниз спать. 875 00:57:40,832 --> 00:57:42,291 я молю Господа мою душу, чтобы сохранить. 876 00:57:42,375 --> 00:57:43,917 Ох, я чувствую себя таким глупым. я чувствую себя глупо. 877 00:57:44,002 --> 00:57:45,836 Вау, это типа здесь громко, не так ли? 878 00:57:45,962 --> 00:57:49,673 Нет, это не громко. Боже, ты можешь помолчать? на глухой рев? 879 00:57:49,757 --> 00:57:51,467 Что ты. . . Спасибо. 880 00:57:51,551 --> 00:57:52,676 Это должно быть смешно? 881 00:57:52,760 --> 00:57:54,470 Потому что это не смешно. Если я умру прежде чем я проснусь. 882 00:57:54,554 --> 00:57:56,805 я молю Господа мою душу забрать. Что вы говорите? 883 00:57:56,890 --> 00:57:59,141 Что с тобой не так? Перестаньте кричать! 884 00:57:59,225 --> 00:58:00,517 (ГОЛОСА МОЛИТСЯ) 885 00:58:00,602 --> 00:58:05,606 Ох, извините меня? думаю, возьму небольшое путешествие в. . . 886 00:58:05,690 --> 00:58:07,024 (ГОЛОСА, ЧИТАЮЩИЕ МОЛИТВА ГОСПОДНЯ) 887 00:58:07,108 --> 00:58:09,776 Вино уходит прямо через меня. 888 00:58:09,861 --> 00:58:13,113 мне очень жаль. мне очень жаль. мне очень жаль. 889 00:58:13,198 --> 00:58:15,199 БРЮС: Продолжай, Тони! Ты замечательный! О Боже. 890 00:58:17,994 --> 00:58:23,582 Что здесь происходит? О, что это? Дай мне передышку! 891 00:58:29,130 --> 00:58:30,881 Действительно что-то, не так ли? 892 00:58:33,676 --> 00:58:35,719 Это рай? 893 00:58:35,803 --> 00:58:38,347 Нет, это Эверест. 894 00:58:38,431 --> 00:58:41,892 Тебе следует включить канал Дискавери время от времени. 895 00:58:41,976 --> 00:58:45,604 Но я думаю, ты не можешь сейчас, быть мертвым и все такое. 896 00:58:46,689 --> 00:58:49,775 я мертв? Неа, я просто возиться с тобой. 897 00:58:49,901 --> 00:58:54,530 Это не смешно, чувак. Это не смешно! Хорошо. 898 00:58:54,614 --> 00:58:56,990 А что насчет голосов в моей голове? 899 00:58:57,075 --> 00:59:00,118 Это часть веселья? Нет, это молитвы. 900 00:59:00,203 --> 00:59:03,288 И ты продолжаешь игнорировать их, они собираются накапливаться на тебе такое. 901 00:59:03,373 --> 00:59:06,792 Но это всего лишь шум. Я не могу их понять. 902 00:59:06,876 --> 00:59:09,378 Ну, ты не слушаю, сынок. 903 00:59:09,462 --> 00:59:11,213 Давайте посмотрим. 904 00:59:11,923 --> 00:59:14,550 У тебя были мои силы уже чуть больше недели. 905 00:59:14,634 --> 00:59:16,802 Сколько людей ты помог? 906 00:59:20,473 --> 00:59:22,349 Я позаботился о нескольких вещах. 907 00:59:22,433 --> 00:59:25,811 я исправил несколько ошибок в первую очередь в моей жизни, ясно? 908 00:59:25,895 --> 00:59:27,980 Я собирался помочь остальным. 909 00:59:28,106 --> 00:59:31,441 я думаю Я мог бы помочь миру. Мир? 910 00:59:31,526 --> 00:59:33,360 Это был не тот мир. 911 00:59:33,444 --> 00:59:36,863 Это был всего лишь Баффало между 57-й улицей и Содружество. 912 00:59:38,533 --> 00:59:39,575 Ой. 913 00:59:39,659 --> 00:59:43,036 я не хотел начни с большего чем вы могли бы справиться. 914 00:59:43,121 --> 00:59:46,707 Ну, ты согласился на работу, Брюс, поэтому я предлагаю вам заняться этим. 915 00:59:48,167 --> 00:59:51,086 ДЕВУШКА: Видя его улыбку сделал бы меня таким счастливым. 916 00:59:51,170 --> 00:59:54,673 Молитвы, молитвы. Хорошо, молитвы. Ой ! 917 00:59:54,757 --> 00:59:56,675 Этот жуткий шепот должно закончиться. 918 00:59:56,759 --> 00:59:59,011 Организация и управление это то, что мне нужно. 919 00:59:59,095 --> 01:00:03,724 Мне нужна система. Что-то конкретное. Сосредоточьтесь! 920 01:00:04,559 --> 01:00:06,226 Файлы. 921 01:00:06,311 --> 01:00:09,521 Пусть все молитвы быть организованы в файлы. 922 01:00:13,901 --> 01:00:17,654 Ну, это забота голосов. Не совсем экономия места, однако. 923 01:00:18,781 --> 01:00:23,619 Грейс могла бы это заметить. я знаю. Молитвенный пост-лтс! 924 01:00:29,375 --> 01:00:30,626 (ЛАЮ) 925 01:00:31,377 --> 01:00:32,753 Тсс! 926 01:00:38,551 --> 01:00:42,929 Хорошо, мне нужно кое-что с замком, охраной, комбинация, пароль. 927 01:00:44,265 --> 01:00:45,766 Пароль. 928 01:00:46,100 --> 01:00:47,267 МУЖЧИНА: Господи! 929 01:00:49,687 --> 01:00:51,146 У вас есть молитвы. 930 01:00:52,398 --> 01:00:55,734 «Добро пожаловать в откровение супермагистраль. 931 01:00:55,818 --> 01:00:59,029 «Мы благословляем. Никакого беспорядка». Скачиваю сейчас. 932 01:01:02,367 --> 01:01:04,076 Это хорошо. Это хорошо. 933 01:01:06,996 --> 01:01:09,081 Это займет некоторое время. 934 01:01:10,458 --> 01:01:12,125 (БЕЗВЯЗЬ ПЯТЕЙ) 935 01:01:14,754 --> 01:01:16,505 Один миллион пятьсот сорок семь тысяч 936 01:01:16,589 --> 01:01:19,216 пятьсот три молитвенные просьбы? 937 01:01:21,928 --> 01:01:24,012 мне лучше проявить немного кофе. 938 01:01:27,016 --> 01:01:29,434 Привет, Хуан Вальдес. 939 01:01:30,687 --> 01:01:32,396 Буэнос Диас. Буэнос Диас. 940 01:01:32,480 --> 01:01:35,357 Разрушьте un buen cafe. Грасиас, сеньор. 941 01:01:35,441 --> 01:01:38,151 Прощайте. Прощайте. 942 01:01:42,657 --> 01:01:43,990 (ВЫКЛ.) 943 01:01:44,158 --> 01:01:48,245 Вот это свежо кофе, выращенный в горах с холмов Колумбии. 944 01:02:09,559 --> 01:02:12,310 Это хорошо. Это хорошо! 945 01:02:16,357 --> 01:02:19,985 Хорошо, я должен был сделать уже какая-то вмятина. 946 01:02:22,405 --> 01:02:24,156 О, давай! 947 01:02:26,409 --> 01:02:29,995 Какие нытики. Это будет отстой всю мою жизнь. 948 01:02:31,664 --> 01:02:33,248 Знаешь что? 949 01:02:35,835 --> 01:02:37,878 Да всем! 950 01:02:38,963 --> 01:02:42,966 Да, вот и все. Теперь все счастливы. 951 01:02:43,426 --> 01:02:45,719 (БОГ ДАЛ МНЕ ВСЕ ИГРА) 952 01:02:51,851 --> 01:02:55,854 я выпью за это. Мои технологические акции утроилось за пять дней. 953 01:02:55,938 --> 01:02:58,356 Знаешь что, Джо? Ты кажешься выше. 954 01:02:58,441 --> 01:02:59,441 я. 955 01:02:59,525 --> 01:03:00,942 Моя дочь бросила не нападающий. 956 01:03:01,027 --> 01:03:04,112 я похудел на 47 фунтов на диете Криспи Крем. 957 01:03:04,197 --> 01:03:07,324 Эй, вот он, человек часа! 958 01:03:07,408 --> 01:03:11,369 Будьте здоровы. Благослови всех вас. 959 01:03:11,454 --> 01:03:15,707 Будьте плодотворны и сделать длинное деление или что-то в этом роде. 960 01:03:16,334 --> 01:03:18,502 Эй, попробуй это. Это отличный год. 961 01:03:18,586 --> 01:03:20,295 Привет, Брюс. Привет. 962 01:03:20,379 --> 01:03:21,588 Кто тебе нравится в игре сегодня вечером? 963 01:03:21,672 --> 01:03:25,133 Мне нравятся Сэйбрз. Тренер много молится. Хорошо. 964 01:03:27,512 --> 01:03:31,181 (МУЖЧИНА ПОЕТ) И я слышу это в ветреную бурю 965 01:03:31,265 --> 01:03:34,726 И я чувствую это на ледяном рассвете 966 01:03:35,937 --> 01:03:39,564 Бог дал мне все, что я хочу, теперь, давай 967 01:03:39,649 --> 01:03:43,235 Я отдам тебе все это, детка 968 01:03:43,402 --> 01:03:45,987 (ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК) Бог дал мне все, что я хочу 969 01:03:46,572 --> 01:03:49,407 БРЮС НА АВТООТВЕТЧИКЕ: Привет, это Брюс, Грейс и Сэм. Оставить сообщение. 970 01:03:49,492 --> 01:03:51,201 Грейс, ты здесь? 971 01:03:51,285 --> 01:03:52,786 Привет. Это я. 972 01:03:53,120 --> 01:03:55,622 Привет? Привет, привет, здравствуйте, здравствуйте, здравствуйте. 973 01:03:55,706 --> 01:03:57,958 Давай, Грейс. Приходите на вечеринку. 974 01:03:58,960 --> 01:04:00,627 Я позвоню тебе позже, ладно? 975 01:04:01,420 --> 01:04:02,712 (СТОН) 976 01:04:03,422 --> 01:04:04,923 Давай, Сэм. 977 01:04:08,261 --> 01:04:09,302 Помогите мне здесь. 978 01:04:09,720 --> 01:04:11,805 МУЖЧИНА ПО ТЕЛЕВИЗОРУ: Природа этого не делает. 979 01:04:11,889 --> 01:04:14,641 Чего бы ты пожелал, когда... ГРЕЙС: О, Сэм, не надо! Ну давай же ! 980 01:04:14,767 --> 01:04:17,352 Ну давай же. Скажи мне. МЭРИ: Если бы я сказала тебе, это может не сбыться. 981 01:04:17,436 --> 01:04:20,397 Чего ты хочешь, Мэри? Что ты хочешь? 982 01:04:20,481 --> 01:04:22,232 Ты... Ты хочешь луну? 983 01:04:22,316 --> 01:04:25,694 Просто скажи слово, и Я брошу вокруг него Яссо. и потяните его вниз. 984 01:04:25,778 --> 01:04:28,029 Эй, это довольно хорошая идея. 985 01:04:28,114 --> 01:04:30,574 Я подарю тебе луну, Мэри. Я возьму это. 986 01:04:31,659 --> 01:04:33,034 Что тогда? 987 01:04:33,119 --> 01:04:36,705 Ну, тогда ты мог бы проглоти это, и все это растворится, понимаешь? 988 01:04:36,789 --> 01:04:40,292 Лунные лучи будут стрелять твоих пальцев рук и ног 989 01:04:40,376 --> 01:04:41,751 и кончики твоих волос... 990 01:04:41,961 --> 01:04:43,670 (ЛЮДИ болтают) 991 01:04:50,803 --> 01:04:52,345 (ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН) 992 01:04:54,181 --> 01:04:56,641 АВТООТВЕТЧИК: Привет, это Брюс, Грейс и Сэм... 993 01:04:58,144 --> 01:04:59,644 СЬЮЗАН: Привет, Брюс. 994 01:05:02,356 --> 01:05:04,107 Что ты здесь делаешь? совсем один? 995 01:05:04,191 --> 01:05:07,944 О, я как раз собирался. . . О, я имею в виду. . . 996 01:05:10,823 --> 01:05:13,700 Я собирался позвонить Грейс. 997 01:05:13,784 --> 01:05:15,493 Да, я не сделал увидеть ее там. 998 01:05:15,578 --> 01:05:18,496 Итак, как дела вы с Грейс делаете? 999 01:05:18,581 --> 01:05:21,875 Ну, на самом деле, мы немного поругались. 1000 01:05:21,959 --> 01:05:24,794 Вроде. . . Я не уверен, так ли это. . . 1001 01:05:24,879 --> 01:05:26,463 Ты горишь, Брюс. 1002 01:05:27,465 --> 01:05:29,758 Некоторые женщины не могу справиться с огнем. 1003 01:05:30,676 --> 01:05:32,177 Некоторые могут. 1004 01:05:32,845 --> 01:05:37,223 Это интересно, потому что, знаешь, я никогда не думал мы когда-нибудь поговорим. 1005 01:05:37,391 --> 01:05:38,892 (СЬЮЗАН СТОНЕТ) 1006 01:05:40,519 --> 01:05:42,103 (БРЮС НЕОБХОДИМО СТОНЕТ) 1007 01:05:48,069 --> 01:05:49,569 Грейс! 1008 01:05:56,077 --> 01:05:57,994 (ЖЕНЩИНА ПОЕТ) Все так запутанно 1009 01:05:58,079 --> 01:06:01,957 Вы можете захотеть перестань меня трогать. Сейчас не лучшее время. Милость! 1010 01:06:02,041 --> 01:06:03,625 Может быть, я просто сошел с ума 1011 01:06:03,709 --> 01:06:06,711 Грейс! Грейс, иди сюда! 1012 01:06:07,296 --> 01:06:10,173 Грейс, это так странно. Я только что звонил тебе. 1013 01:06:10,257 --> 01:06:11,257 Ах, да. Что? 1014 01:06:11,342 --> 01:06:13,885 И ты подумал, типа, Рот Сьюзен был телефоном? 1015 01:06:13,970 --> 01:06:15,929 Она поцеловала меня. Я этого не сделал. . . Я "поцелуй". 1016 01:06:16,013 --> 01:06:17,055 О, пожалуйста. Милость. . . 1017 01:06:17,139 --> 01:06:18,598 Да, ты терпел действительно большой бой. 1018 01:06:18,683 --> 01:06:21,476 Я пытался от нее отбиться. Я пытался остановить ее, но она действительно сильная. 1019 01:06:21,560 --> 01:06:23,979 Ладно, я облажался. Могу ли я загладить свою вину перед тобой? 1020 01:06:24,063 --> 01:06:27,148 Ага ! Почему бы не ты купишь мне лодку, Брюс. 1021 01:06:27,233 --> 01:06:28,692 Что? Да, большая лодка. 1022 01:06:28,776 --> 01:06:32,821 И тогда, может быть, две большие сумки денег. Затем. . . Тогда я буду счастлив. 1023 01:06:32,905 --> 01:06:34,990 Много денег и много чего. 1024 01:06:35,074 --> 01:06:38,118 Другие люди хотят идиотизма чушь вроде свадьбы или иметь детей 1025 01:06:38,202 --> 01:06:40,036 с человеком, который они любили пять лет. 1026 01:06:40,121 --> 01:06:43,248 Но не я, Брюс. Просто отдай мне лодку. 1027 01:06:43,332 --> 01:06:45,000 Неудивительно, что ты остался один! 1028 01:06:45,084 --> 01:06:48,670 Ой ! Грейс, не делай этого! я не делаю этого. 1029 01:06:48,754 --> 01:06:50,672 я отменяю это. Я буду у Дебби. 1030 01:06:50,756 --> 01:06:52,590 Ты позаботишься о Сэме пока я не смогу договориться. 1031 01:06:55,928 --> 01:06:57,887 Ты не можешь оставить меня. 1032 01:06:59,432 --> 01:07:03,977 Я альфа, леди! Я омега, детка! 1033 01:07:05,146 --> 01:07:07,564 Хорошо, хорошо. Ты мне не нужен. 1034 01:07:13,779 --> 01:07:18,241 В чем дело, Брюс? Она не может справиться небольшое соревнование? 1035 01:07:19,285 --> 01:07:21,661 Игра называется из-за дождя. 1036 01:07:37,261 --> 01:07:41,890 Необычно большое число победителей лотереи Официальные лица Нью-Йорка обеспокоены. 1037 01:07:41,974 --> 01:07:44,768 На данный момент 1,1 00 выигрышных билетов были сданы, 1038 01:07:44,852 --> 01:07:47,645 все странно из района Буффало. 1039 01:07:48,647 --> 01:07:50,648 Подробнее об этой истории по мере его развития. 1040 01:07:51,817 --> 01:07:53,693 Наслаждаетесь вечеринкой? 1041 01:07:53,778 --> 01:07:56,988 Ничего подобного качественно проводить время с отличными друзьями, да? 1042 01:07:59,075 --> 01:08:01,242 Грейс оставила меня. 1043 01:08:01,327 --> 01:08:03,203 Да, я знаю. 1044 01:08:03,287 --> 01:08:04,788 Она заберет меня обратно. 1045 01:08:08,167 --> 01:08:11,669 Она заберет меня обратно, да? Ты бы взял тебя обратно? 1046 01:08:15,424 --> 01:08:16,925 Ой. 1047 01:08:17,718 --> 01:08:21,930 Как ты делаешь кто-то любит тебя не затрагивая свободу воли? 1048 01:08:22,014 --> 01:08:24,140 Добро пожаловать в мой мир, сынок. 1049 01:08:24,225 --> 01:08:27,769 Ты подходишь с ответом на этот вопрос, ты дай мне знать. 1050 01:08:37,029 --> 01:08:39,280 (ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ) МУЖЧИНА: Встань и сияй, Буффало. 1051 01:08:39,365 --> 01:08:43,284 Сейчас 70 и солнечно, и идеальный день простить Брюса. 1052 01:08:43,369 --> 01:08:45,870 (МУЖЧИНА ПОЕТ) Я не знаю многого 1053 01:08:46,956 --> 01:08:49,833 Но я знаю, что люблю тебя 1054 01:08:53,629 --> 01:08:55,964 Пока. Веселиться. 1055 01:08:56,048 --> 01:08:57,298 Вы поняли. 1056 01:08:57,383 --> 01:09:01,761 (ЖЕНЩИНА ПОЕТ) Каждая точка зрения есть другой угол 1057 01:09:02,388 --> 01:09:05,682 И каждый ракурс имеет свои достоинства 1058 01:09:05,766 --> 01:09:09,227 И ты когда-нибудь чувствовал 1059 01:09:09,728 --> 01:09:13,231 Что там чего-то не хватает 1060 01:09:15,151 --> 01:09:19,654 Там есть дыра в форме Бога во всех из нас 1061 01:09:19,738 --> 01:09:20,989 И спокойная душа ищет 1062 01:09:21,073 --> 01:09:23,449 Привет. Могу ли я получить небольшой кофе с собой? 1063 01:09:23,534 --> 01:09:24,659 Конечно, дорогая. Всего секунду. 1064 01:09:24,743 --> 01:09:29,664 ЧЕЛОВЕК НА ТВ: K-TeI Records приносит вам 100 величайших песни о любви всех времен. 1065 01:09:29,748 --> 01:09:33,168 Вы услышите такую классику, как «Все, что тебе нужно, это Брюс». 1066 01:09:33,252 --> 01:09:37,005 «Если ты не можешь быть С тем, кого ты любишь, Тогда с любовью, Брюс». 1067 01:09:37,089 --> 01:09:39,465 «Сделай это с Брюсом Еще раз». 1068 01:09:39,550 --> 01:09:44,512 И кто сможет забыть эта классика «Брюс такой возбужденный», Он любит тебя уже давно». 1069 01:09:44,597 --> 01:09:49,893 Закажите сегодня и мы добавим без дополнительной оплаты видео Sweatin' To Bruce. 1070 01:09:49,977 --> 01:09:56,107 Просто наберите 1-900-4GIV HIM. Это 1-900-4GIV ОН. Сделайте это сейчас. 1071 01:09:56,192 --> 01:09:59,569 (ЖЕНЩИНА ПОЕТ) Вы когда-нибудь чувствовали 1072 01:09:59,653 --> 01:10:02,780 Что там чего-то не хватает 1073 01:10:04,950 --> 01:10:09,787 Там есть дыра в форме Бога во всех из нас 1074 01:10:09,872 --> 01:10:14,209 И спокойная душа ищет 1075 01:10:14,293 --> 01:10:19,005 Там есть дыра в форме Бога во всех из нас 1076 01:10:19,089 --> 01:10:24,594 И это пустота только он может заполнить 1077 01:10:24,678 --> 01:10:27,222 О, нет, нет, нет. Дорогая, нет. О боже, пожалуйста не клади это в рот. 1078 01:10:27,306 --> 01:10:29,182 Мы это не едим. О, это не еда. 1079 01:10:29,266 --> 01:10:33,937 Сходите в ванную, пожалуйста. Промойте рот. Вымойте руки. 1080 01:10:34,021 --> 01:10:36,689 Боже, клянусь этому парню собирается испачкать украшение. 1081 01:10:36,774 --> 01:10:39,984 Еще раз, ты будешь в больших неприятностях. 1082 01:10:40,986 --> 01:10:43,446 Все в порядке. Вот и все! Вот и все! 1083 01:10:44,281 --> 01:10:45,657 Привет. 1084 01:10:46,408 --> 01:10:50,286 Я сдаюсь! Я сдаюсь! Я сдаюсь. 1085 01:10:54,166 --> 01:10:55,667 Привет. Привет. 1086 01:10:59,838 --> 01:11:06,094 я делаю мой первый якорь сегодня вечером. О, вау! Замечательно! 1087 01:11:06,178 --> 01:11:07,929 Так как у тебя дела? Хороший. 1088 01:11:08,013 --> 01:11:09,847 Ага? Ага. Хороший. 1089 01:11:10,766 --> 01:11:14,686 Только. . . Дебби выиграла в лотерею. Ах, да? Ты шутишь. 1090 01:11:14,770 --> 01:11:20,275 Но я думаю, что так и было 400 000 других людей, так что она выиграла всего около 17 долларов. 1091 01:11:23,737 --> 01:11:25,029 я скучаю по тебе. 1092 01:11:28,784 --> 01:11:30,660 Хорошо. 1093 01:11:30,744 --> 01:11:34,580 Я сделал первый шаг. Выскочил на уступ. 1094 01:11:36,333 --> 01:11:37,959 Чувствую себя довольно уязвимым. 1095 01:11:38,043 --> 01:11:39,252 я не знаю что ты хочешь, чтобы я сказал. 1096 01:11:39,336 --> 01:11:40,878 Просто скажи, что любишь меня и ты хочешь, чтобы я вернулся. 1097 01:11:41,005 --> 01:11:44,382 Нет, Брюс. Ну давай же. А как насчет всех знаков? 1098 01:11:44,466 --> 01:11:48,303 Откуда вы об этом узнали? Ты говорил с Дебби? 1099 01:11:48,387 --> 01:11:51,431 Посмотри, поможет ли это? если бы я только сказал это Я был полным придурком? 1100 01:11:51,515 --> 01:11:54,183 Эй, ты сказал "задница". Да, но все в порядке 1101 01:11:54,268 --> 01:11:55,560 если я говорю об осле. 1102 01:11:55,602 --> 01:11:58,855 Я не сказал "дыра". Если бы я сказал «задница». . . Ждать! Ждать! 1103 01:11:58,939 --> 01:12:01,107 Хорошо, знаешь что, дорогая? Пойдем. Пойдем внутрь. 1104 01:12:01,191 --> 01:12:04,235 Хорошо, дети. Все внутри. Пора зайти внутрь. 1105 01:12:04,320 --> 01:12:08,990 Грейс, пожалуйста, все это не кажется правильным без тебя. 1106 01:12:13,495 --> 01:12:14,954 Да, мне пора идти. 1107 01:12:15,789 --> 01:12:17,081 Ждать! 1108 01:12:24,006 --> 01:12:25,673 Как ты себя чувствуешь сейчас? 1109 01:12:29,011 --> 01:12:31,804 Вы полностью потерял рассудок? 1110 01:12:31,930 --> 01:12:35,558 Что? Ты пьян? Да, я пьян. Опьяненный властью. 1111 01:12:40,731 --> 01:12:43,900 Люби меня. Люби меня. 1112 01:12:44,735 --> 01:12:47,945 Люби меня. Люби меня! 1113 01:12:49,823 --> 01:12:51,074 Я сделал. 1114 01:13:03,962 --> 01:13:06,964 Да, я знаю, свободная воля. О Боже. 1115 01:13:07,383 --> 01:13:11,844 Больше отключений электроэнергии сообщил сегодня, вызвано Удар метеорита на прошлой неделе. 1116 01:13:11,929 --> 01:13:15,681 Официальные лица в отчаянии пытаюсь отремонтировать несколько трансформаторов 1117 01:13:15,766 --> 01:13:18,059 поврежден возникший электрический всплеск. 1118 01:13:18,143 --> 01:13:19,685 Сцена почти стал жестоким 1119 01:13:19,770 --> 01:13:22,105 когда сотни недовольные жители Буффало 1120 01:13:22,189 --> 01:13:25,191 протестовал на прошлой неделе результаты лотереи. 1121 01:13:25,275 --> 01:13:28,736 И предсказатели указывают до прошлой недели странные небесные события 1122 01:13:28,821 --> 01:13:31,906 как знамения, пророчествующие сейчас выполняется 1123 01:13:31,990 --> 01:13:34,325 и мир, каким мы его знаем возможно, подходит к концу. 1124 01:13:35,994 --> 01:13:37,036 Мир сошел с ума. 1125 01:13:37,454 --> 01:13:39,330 Брюс, до эфира 30 секунд. Хорошо. Хорошо. 1126 01:13:39,415 --> 01:13:42,542 Вот и вы. Это твой большой дебют. Как вы себя чувствуете? 1127 01:13:42,626 --> 01:13:46,170 Знаешь что? Отлично. Никогда не лучше. 1128 01:13:46,255 --> 01:13:47,713 Шоу должно продолжаться, верно? 1129 01:13:51,635 --> 01:13:55,430 Сэйбрз только что выиграли Кубок Стэнли. Ты шутишь! 1130 01:13:55,514 --> 01:13:58,015 Это было сегодня вечером? Это здорово, не так ли? 1131 01:13:58,100 --> 01:13:59,934 Это становится довольно сумасшедшим там. 1132 01:14:00,018 --> 01:14:02,770 Мы собираемся выступить в прямом эфире с Фредом на стадионе, ясно? 1133 01:14:02,855 --> 01:14:05,273 Пять секунд до открытия. Вот и все. 1134 01:14:05,357 --> 01:14:07,316 Ты готов? Родился таким. 1135 01:14:07,401 --> 01:14:10,570 МУЖЧИНА: Добро пожаловать, я пришёл Новости очевидца в 6:00, со Сьюзан Ортегой, 1136 01:14:11,447 --> 01:14:12,947 Брюс Нолан, 1137 01:14:13,031 --> 01:14:15,908 Фред Донохью, спорт, Даллас Коулман, погода. 1138 01:14:15,993 --> 01:14:18,119 И теперь Баффало команда новостей номер один. 1139 01:14:18,203 --> 01:14:20,329 Я Сьюзен Ортега. Я Брюс Нолан. 1140 01:14:20,414 --> 01:14:22,582 И вот что делает новости. 1141 01:14:23,709 --> 01:14:26,210 Что случилось? Что, черт возьми, произошло? Мы потеряли власть. 1142 01:14:26,295 --> 01:14:28,504 Трансформатор снова сломался. Ох, блин. 1143 01:14:28,589 --> 01:14:30,631 С тех пор проклятый метеорит упал. 1144 01:14:32,718 --> 01:14:34,010 Все в порядке. Мы вернулись. 1145 01:14:34,261 --> 01:14:35,261 Мы приносим свои извинения за прерывание. 1146 01:14:35,554 --> 01:14:37,138 А теперь вернемся к новостям. Брюс. 1147 01:14:37,222 --> 01:14:38,639 Спасибо, Сьюзен. мне очень жаль. 1148 01:14:38,724 --> 01:14:40,975 Мы собираемся в прямом эфире на H.S.B.C. Arena, 1149 01:14:41,059 --> 01:14:44,312 где Баффало Сэйбрз выиграли Кубок Стэнли. 1150 01:14:44,396 --> 01:14:45,605 Большой. Фред. 1151 01:14:45,689 --> 01:14:47,565 Мы собираемся откупорить немного шампанского 1152 01:14:47,649 --> 01:14:53,196 потому что Сэйбрз выиграли их первый чемпионат за 22 года! 1153 01:14:55,616 --> 01:14:57,241 Что синим светится. . . 1154 01:14:57,326 --> 01:15:01,996 Мы вернемся с Победа Сэйбрз в Кубке Стэнли всего за горячую секунду. 1155 01:15:02,080 --> 01:15:05,124 В других новостях. . . Черт возьми! 1156 01:15:05,250 --> 01:15:07,543 Ради любви к Богу, что сейчас? Вся будка разрушена. 1157 01:15:07,628 --> 01:15:11,964 Нет, это не так! В других новостях, вспыхнули боевые действия 1158 01:15:12,049 --> 01:15:17,053 в секторе Газа сегодня, как израильтяне и палестинцы. . . 1159 01:15:17,137 --> 01:15:18,346 Брюс. Что? 1160 01:15:18,430 --> 01:15:21,682 У нас тут такая ситуация. Они бунтуют прямо возле вокзала. 1161 01:15:21,767 --> 01:15:25,061 Ты шутишь. Весь город сошёл с ума. 1162 01:15:29,942 --> 01:15:32,693 Давай, Брюс. Скажите что-то. 1163 01:15:32,778 --> 01:15:36,239 Э-э, дамы и господа, это только что. 1164 01:15:36,949 --> 01:15:42,328 Возможно, самый большой экстренная новость этот город когда-либо видел. 1165 01:15:49,586 --> 01:15:51,379 И мне пора идти. 1166 01:15:52,673 --> 01:15:54,298 мне очень жаль, Джек. 1167 01:15:55,592 --> 01:15:57,802 Сьюзен, это все твое. 1168 01:16:01,306 --> 01:16:05,268 ЧЕЛОВЕК 1: Сэйбрз! Сэйбрз рулит! 1169 01:16:05,394 --> 01:16:07,478 (ЛЮДИ Аплодируют) 1170 01:16:08,146 --> 01:16:11,899 МУЖЧИНА 2: Покайтесь! Конец близок! Покайтесь! 1171 01:16:16,488 --> 01:16:19,448 Вернись с моей машиной для жевательной резинки! 1172 01:16:24,288 --> 01:16:29,208 Лотерея отстой! Я выиграл всего 17 баксов! 1173 01:16:31,169 --> 01:16:33,879 МУЖЧИНА 2: Картошка 7 канала! 1174 01:16:33,964 --> 01:16:36,716 Ой ! О, нет! 1175 01:16:48,854 --> 01:16:52,398 Бог ! 1176 01:16:53,692 --> 01:16:55,151 Бог? 1177 01:16:56,528 --> 01:16:58,029 Вы здесь? 1178 01:17:01,491 --> 01:17:07,622 Привет? Мне нужна твоя помощь. Хлопайте. Хлопайте. 1179 01:17:07,706 --> 01:17:11,417 Хлопайте! Хлопайте! Хлопайте! 1180 01:17:15,297 --> 01:17:16,672 Цифры! 1181 01:17:20,302 --> 01:17:23,638 Ну, здравствуйте, Брюс Всемогущий. 1182 01:17:23,805 --> 01:17:25,181 (СМЕХ) 1183 01:17:26,224 --> 01:17:30,019 Не так просто, как кажется, это, сынок? Это Божье дело. 1184 01:17:30,979 --> 01:17:32,730 Они все вышли из-под контроля. 1185 01:17:33,649 --> 01:17:36,359 Это хаос. Я не знаю, что делать. 1186 01:17:36,443 --> 01:17:39,403 Ну, ты точно вовремя, в 7:00. 1187 01:17:42,491 --> 01:17:44,283 Седьмое в 7:00. 1188 01:17:59,007 --> 01:18:01,467 Тогда ладно. 1189 01:18:03,553 --> 01:18:07,098 Вот и мы. Это хорошо. Это хорошо! 1190 01:18:08,725 --> 01:18:10,601 Это замечательная вещь. 1191 01:18:10,686 --> 01:18:15,481 Независимо от того, насколько грязный что-то получится, ты можешь всегда чистите его правильно. 1192 01:18:16,733 --> 01:18:19,819 Их было так много, я просто дал им все что они хотели. 1193 01:18:19,903 --> 01:18:21,112 Ага. 1194 01:18:22,322 --> 01:18:25,991 Но с каких это пор у кого-нибудь есть подсказка о том, чего они хотят? 1195 01:18:28,662 --> 01:18:30,830 Так что мне делать? 1196 01:18:33,959 --> 01:18:37,503 Расставание с супом это не чудо, Брюс. Это волшебный трюк. 1197 01:18:39,089 --> 01:18:41,590 Одинокая мама кто работает на двух работах 1198 01:18:41,675 --> 01:18:44,468 и все еще находит время забрать ее ребенка на футбольную тренировку, 1199 01:18:44,553 --> 01:18:46,053 это чудо. 1200 01:18:46,138 --> 01:18:48,013 Подросток кто говорит нет наркотикам 1201 01:18:48,098 --> 01:18:51,809 и да, к образованию, это чудо. 1202 01:18:53,478 --> 01:18:55,521 Люди хотят меня сделать все для них. 1203 01:18:55,605 --> 01:18:58,941 Но чего они не понимают есть ли у них власть. 1204 01:19:00,110 --> 01:19:04,155 Хочешь увидеть чудо, сынок? Будь чудом. 1205 01:19:08,326 --> 01:19:10,161 Ждать. Ты уходишь? 1206 01:19:11,163 --> 01:19:13,998 Ага. я вижу это теперь ты можешь справиться со всем. 1207 01:19:14,082 --> 01:19:17,168 Но что, если ты мне понадобишься? Что, если у меня возникнут вопросы? 1208 01:19:17,252 --> 01:19:21,589 Это твоя проблема, Брюс. Это проблема каждого. 1209 01:19:21,673 --> 01:19:23,174 Ты продолжаешь смотреть вверх. 1210 01:19:23,258 --> 01:19:24,717 (БОГ хлопает) 1211 01:19:27,637 --> 01:19:31,766 РЕПОРТЕР: Порядок был восстановлен в Буффало после беспорядки в центре города этим вечером. 1212 01:19:31,850 --> 01:19:36,687 Государственные чиновники отстранены от должности все лотерейные продажи в ожидании дальнейшего расследования. 1213 01:19:36,772 --> 01:19:40,733 О травмах не сообщалось в ближнем бою, однако их были десятки... 1214 01:20:19,815 --> 01:20:24,193 (МУЖЧИНА ПОЕТ) я должен быть честным я думаю, ты знаешь 1215 01:20:24,736 --> 01:20:29,198 Мы покрыты Iies и это нормально 1216 01:20:29,282 --> 01:20:30,324 Хорошо. 1217 01:20:30,408 --> 01:20:32,368 Где-то есть помимо этого я знаю 1218 01:20:32,452 --> 01:20:34,495 Ну, спасибо миллион. О, это не проблема. 1219 01:20:34,579 --> 01:20:35,788 Бог благословил. 1220 01:20:35,872 --> 01:20:38,415 Надеюсь, я смогу найти слова сказать 1221 01:20:39,751 --> 01:20:41,335 Никогда больше, нет 1222 01:20:41,419 --> 01:20:45,339 Брюс дает и Брюс забирает. 1223 01:20:45,423 --> 01:20:48,342 Если тебе это не нравится, мегабайт меня. 1224 01:20:48,426 --> 01:20:53,264 Потому что ты бог и я не 1225 01:20:53,348 --> 01:20:56,851 И я просто подумал что бы ты знал 1226 01:20:56,935 --> 01:20:59,478 Эван. Брюс. 1227 01:21:02,065 --> 01:21:04,817 полагаю, ты здесь злорадствовать положение якоря. 1228 01:21:04,901 --> 01:21:08,779 Вперед, продолжать. Сделайте свой лучший снимок. На самом деле, л. . . 1229 01:21:10,574 --> 01:21:13,868 я просто пришел сказать тебе что я был королевским придурком. 1230 01:21:13,952 --> 01:21:17,496 Позиция якоря за вами. Я отказался от этой работы. 1231 01:21:17,581 --> 01:21:20,666 О, и я никогда по-настоящему поздравил тебя в первую очередь. 1232 01:21:21,960 --> 01:21:23,294 Поздравляю. 1233 01:21:23,378 --> 01:21:26,255 Потому что ты Бог и я не 1234 01:21:26,339 --> 01:21:28,090 Спасибо, Брюс. 1235 01:21:28,174 --> 01:21:31,093 В финансовом мире, дела идут на лад обратно в норму 1236 01:21:31,177 --> 01:21:34,388 в том, что аналитики называют случайное колебание рынка. 1237 01:21:34,472 --> 01:21:37,224 Ты сделал правильный шаг, Джек. Так что насчет тебя? 1238 01:21:37,309 --> 01:21:39,435 Вы готовы? вернуться туда? 1239 01:21:40,353 --> 01:21:43,188 И делать милые вещи? Светлая сторона новостей? 1240 01:21:43,273 --> 01:21:47,192 Опустить и унизить себя для развлечения совершенно незнакомых людей? 1241 01:21:47,319 --> 01:21:50,779 Да, я мог бы это сделать. Звучит весело. Хороший. 1242 01:21:52,032 --> 01:21:55,534 Хорошо, Сэмми, давай сделаем это правильно, как и все остальные собаки. 1243 01:21:55,619 --> 01:21:58,078 я не хочу заставить тебя чувствовать себя плохо, но они смеются над тобой. 1244 01:21:58,163 --> 01:21:59,288 Они смеются над тобой. 1245 01:21:59,372 --> 01:22:03,709 Ну давай же. Сконцентрируйтесь. Вот и все. Ну давай же. Откачайте его, если нужно. 1246 01:22:03,793 --> 01:22:05,669 Что мне с тобой делать? 1247 01:22:06,171 --> 01:22:07,379 (Вздыхает) 1248 01:22:08,632 --> 01:22:11,258 я знаю, это кажется какое-то безумие, 1249 01:22:11,343 --> 01:22:15,888 но отчаянные времена призывает к отчаянным мерам. 1250 01:22:15,972 --> 01:22:19,600 Ага. Хорошо. Хорошо, Сэмми. 1251 01:22:19,684 --> 01:22:21,435 Делай свое дело. 1252 01:22:21,519 --> 01:22:25,439 Вот и все. Вот и все. Хороший мальчик! 1253 01:22:27,150 --> 01:22:28,567 Дрессировка моей собаки. 1254 01:22:30,445 --> 01:22:35,491 Потому что ты Бог и я не 1255 01:22:35,575 --> 01:22:40,245 И я просто подумал что бы ты знал 1256 01:22:40,330 --> 01:22:45,125 Ты Бог, а я нет 1257 01:22:45,210 --> 01:22:48,629 И я просто подумал я бы тебя отпустил 1258 01:22:48,713 --> 01:22:52,466 Да, мы сделали это! Мы сделали это! 1259 01:22:52,592 --> 01:22:54,718 (СМИКАЕТ СНУП ДОГГИ ДОГГ) Гав-вау-вау Ура-йо, ура-ура. 1260 01:22:54,803 --> 01:22:57,596 Мы делаем это по-собачьи. 1261 01:22:59,474 --> 01:23:03,727 Я предупрежу Penthouse Forum. Привет, Деб. Как вы? 1262 01:23:04,562 --> 01:23:05,854 Как Грейс? 1263 01:23:05,939 --> 01:23:08,732 Я правда пришёл не поболтать, ладно, Брюс? Я пришел за вещами Грейс. 1264 01:23:14,906 --> 01:23:18,367 Вам нужно. . . Нет, все в порядке. у меня это есть. 1265 01:23:25,250 --> 01:23:29,420 Я нет. . . я не знаю если она. . . я не знаю хочет она этого или нет. 1266 01:23:33,508 --> 01:23:36,468 Это полно. Ты все это сделал? 1267 01:23:47,856 --> 01:23:50,024 Ты знаешь, что я делаю каждую ночь прежде чем я пойду спать? 1268 01:23:50,108 --> 01:23:54,278 Я укладываю своих детей, возможно, есть совок мороженого и смотреть Конана. 1269 01:23:55,822 --> 01:23:57,448 Знаешь, что делает Грейс? 1270 01:23:58,950 --> 01:24:00,451 Она молится. 1271 01:24:02,620 --> 01:24:04,204 Большую часть времени для тебя. 1272 01:24:26,311 --> 01:24:29,480 Найдите Грейс Коннелли. 1273 01:24:31,691 --> 01:24:32,733 (ВЫКЛ.) 1274 01:24:32,817 --> 01:24:34,526 Женщина много молится. 1275 01:24:36,196 --> 01:24:39,615 Найдите Грейс, затем Брюса. 1276 01:24:40,617 --> 01:24:45,079 «Дорогой Бог, пожалуйста, помоги Брюс нашел себя, найди удовлетворение, найди себя. 1277 01:24:45,163 --> 01:24:48,665 «Дорогой Бог, пожалуйста, помоги Брюсу. Кажется, он борется. 1278 01:24:48,750 --> 01:24:50,751 «Дорогой Бог, дать Брюсу силы. 1279 01:24:50,835 --> 01:24:52,377 «Дорогой Бог, благослови Брюса». 1280 01:24:52,462 --> 01:24:54,004 Брюс. Брюс. Брюс. 1281 01:24:57,675 --> 01:24:59,093 Это она. 1282 01:24:59,928 --> 01:25:03,680 Сэмми, это она. Она входит в систему. Она молится прямо сейчас. 1283 01:25:05,600 --> 01:25:07,017 Милость. 1284 01:25:10,688 --> 01:25:12,523 Пожалуйста, Боже. 1285 01:25:14,109 --> 01:25:17,569 Пожалуйста. Я все еще люблю его. 1286 01:25:19,864 --> 01:25:22,449 Но я не хочу люблю его больше. 1287 01:25:23,076 --> 01:25:25,994 Я больше не хочу причинять боль. Пожалуйста. 1288 01:25:26,079 --> 01:25:27,704 Помоги мне забыть. 1289 01:25:28,790 --> 01:25:34,962 Пожалуйста, помогите мне отпустить его. 1290 01:25:43,596 --> 01:25:45,264 (Грохот грома) 1291 01:25:55,733 --> 01:25:57,151 Вы выиграли! 1292 01:25:58,611 --> 01:26:00,320 я закончил! 1293 01:26:00,405 --> 01:26:03,949 Пожалуйста, я не хочу делай это больше. 1294 01:26:05,243 --> 01:26:07,411 Я не хочу быть Богом. 1295 01:26:08,037 --> 01:26:10,956 я хочу, чтобы ты решил что мне подходит. 1296 01:26:11,457 --> 01:26:14,293 Я подчиняюсь твоей воле! 1297 01:26:17,839 --> 01:26:19,089 (ВЗДОХ) 1298 01:26:20,967 --> 01:26:22,467 (ГРУГ ГРУГА) 1299 01:26:44,782 --> 01:26:45,949 Я л. . . 1300 01:26:46,034 --> 01:26:47,701 Ты не можешь встать на колени посреди шоссе 1301 01:26:47,785 --> 01:26:50,078 и жить поговорить об этом, сынок. 1302 01:26:50,580 --> 01:26:52,122 Но почему? 1303 01:26:53,458 --> 01:26:55,167 Почему сейчас? 1304 01:26:55,251 --> 01:27:00,005 Брюс, в тебе есть божественная искра. 1305 01:27:00,757 --> 01:27:04,635 У тебя есть дар за то, что доставил радость и смех всему миру. 1306 01:27:05,803 --> 01:27:07,971 я знаю. Я создал тебя. 1307 01:27:09,474 --> 01:27:10,515 Хватит хвастаться. 1308 01:27:10,600 --> 01:27:14,102 Видеть. Это. . . Вот что я говорю о. 1309 01:27:14,187 --> 01:27:16,063 Это искра. 1310 01:27:21,194 --> 01:27:23,070 Что ты хочешь, чтобы я сделал? 1311 01:27:24,322 --> 01:27:26,740 Я хочу, чтобы ты помолился, сынок. 1312 01:27:26,824 --> 01:27:29,451 Вперед, продолжать. Используйте их. 1313 01:27:35,833 --> 01:27:39,169 Господи, накорми голодных. 1314 01:27:39,254 --> 01:27:43,674 И принести мир 1315 01:27:43,758 --> 01:27:46,009 все человечество. 1316 01:27:48,012 --> 01:27:50,347 Как это? Большой. 1317 01:27:50,431 --> 01:27:53,350 если ты хочешь быть Мисс Америка. 1318 01:27:53,434 --> 01:27:56,979 Теперь давай. Что вас действительно волнует? 1319 01:28:01,484 --> 01:28:03,068 Милость. 1320 01:28:03,861 --> 01:28:07,364 Милость. Ты хочешь ее вернуть? 1321 01:28:13,329 --> 01:28:14,788 Нет. 1322 01:28:16,541 --> 01:28:18,750 Я хочу, чтобы она была счастлива. 1323 01:28:20,920 --> 01:28:23,088 Неважно, что это значит. 1324 01:28:23,172 --> 01:28:25,882 я хочу, чтобы она нашла кого-нибудь 1325 01:28:25,967 --> 01:28:28,635 кто будет ее лечить 1326 01:28:28,720 --> 01:28:31,513 со всей любовью 1327 01:28:31,597 --> 01:28:33,890 она заслужила от меня. 1328 01:28:36,102 --> 01:28:38,395 я хочу, чтобы она познакомилась с кем-нибудь 1329 01:28:43,651 --> 01:28:46,695 который будет видеть ее всегда 1330 01:28:46,779 --> 01:28:49,239 как я делаю сейчас 1331 01:28:53,578 --> 01:28:55,412 твоими глазами. 1332 01:28:56,414 --> 01:28:59,666 Так вот, это молитва. Ага? 1333 01:29:00,335 --> 01:29:01,877 Ага. 1334 01:29:02,587 --> 01:29:05,672 Это хорошо. Это хорошо. 1335 01:29:05,757 --> 01:29:07,382 ОБА: Это хорошо! 1336 01:29:08,968 --> 01:29:10,927 Я собираюсь сразу заняться этим. 1337 01:29:12,096 --> 01:29:13,805 Прозрачный! Ого! 1338 01:29:13,890 --> 01:29:16,350 Это было не очень приятно. Прозрачный! 1339 01:29:17,435 --> 01:29:19,311 МУЖЧИНА: Есть ритм. 1340 01:29:19,395 --> 01:29:21,271 Все в порядке. У меня есть пульс. Все в порядке. Давайте его устроим. 1341 01:29:21,356 --> 01:29:23,899 Ага. Получите щит и скобка. 1342 01:29:27,612 --> 01:29:29,154 МУЖЧИНА: Брюс? 1343 01:29:31,115 --> 01:29:32,407 Брюс? 1344 01:29:34,077 --> 01:29:35,535 Добро пожаловать. 1345 01:29:36,454 --> 01:29:40,499 Тебе повезло, что ты жив, сынок. Кто-то там наверху ты должен нравиться. 1346 01:29:53,137 --> 01:29:54,721 (БРЮС посмеивается) 1347 01:29:55,890 --> 01:29:59,226 БРЮС: я все это слышу завершается где-то на складе. 1348 01:30:02,647 --> 01:30:04,481 Милость. 1349 01:30:06,109 --> 01:30:07,818 Привет, детка. 1350 01:30:09,821 --> 01:30:13,073 Ой. О, Боже мой, посмотри на себя. 1351 01:30:14,158 --> 01:30:17,744 Я был таким идиотом. Все в порядке. 1352 01:30:17,829 --> 01:30:21,331 Все в порядке. 1353 01:30:24,544 --> 01:30:27,921 я не знаю что бы я сделал. 1354 01:30:28,005 --> 01:30:32,676 О Боже. я клянусь я хотел разозлиться на тебя навсегда. 1355 01:30:44,856 --> 01:30:47,149 Теперь ты просто выпендриваешься. 1356 01:30:53,197 --> 01:30:54,865 (ЛЮДИ Аплодируют) 1357 01:30:58,202 --> 01:31:02,497 Это Брюс Нолан здесь на первом ежегодном мероприятии Буффало Кровавый драйв «Будь чудом». 1358 01:31:02,582 --> 01:31:06,543 Это Б-Е-А-полезный день, так что давай сюда. 1359 01:31:06,627 --> 01:31:09,212 Потому что жизнь, которую ты спасаешь может быть моим. 1360 01:31:09,297 --> 01:31:12,799 Пойдем сюда, где Ковольские испекли очень особенное печенье 1361 01:31:12,884 --> 01:31:14,259 только по этому случаю. 1362 01:31:14,343 --> 01:31:17,429 Конечно, это немного жутковато и бессовестная пробка, но мы их любим. 1363 01:31:17,513 --> 01:31:20,557 Спасибо, мама. Вол, палец. . .терять. 1364 01:31:21,726 --> 01:31:24,311 я сам, отдам кровь дважды на этой неделе. 1365 01:31:24,395 --> 01:31:26,646 Для тех из вас кто не слышал, 1366 01:31:26,731 --> 01:31:32,277 я хотел бы представить тебя в будущее Миссис Эксклюзив, Грейс Коннелли. 1367 01:31:32,361 --> 01:31:36,907 Вот она. Посмотрите на нее! Разве она не красива? 1368 01:31:38,201 --> 01:31:42,287 Она только что сдала кровь, и у нее еще осталось достаточно чтобы заполнить ее лицо. 1369 01:31:42,371 --> 01:31:46,333 Да, за каждым великим человеком, есть женщина закатила глаза, ребята. 1370 01:31:46,417 --> 01:31:48,168 я Брюс Нолан для новостей очевидцев, 1371 01:31:48,252 --> 01:31:51,254 со всеми людьми здесь на сдаче крови, напоминая вам об этом. . . 1372 01:31:51,339 --> 01:31:54,382 ВСЕ: Будь чудом! 1373 01:31:55,092 --> 01:31:56,510 Вы их слышали. 1374 01:31:56,594 --> 01:32:00,222 Ладно, перережь. Спасибо, Брюс. Спасибо, Элли. 1375 01:32:01,516 --> 01:32:04,851 Привет. Как это было? Это было здорово. 1376 01:32:04,936 --> 01:32:06,686 Ага? Это было действительно здорово. 1377 01:32:06,771 --> 01:32:08,855 Теперь вам все еще придется иди туда. Медсестра ждет. 1378 01:32:08,940 --> 01:32:11,525 О, мне нужно? О, это не повредит. 1379 01:32:11,609 --> 01:32:14,194 На самом деле, я думаю, ты найдешь это вполне приятно. 1380 01:32:14,278 --> 01:32:15,654 Ох, детка. 1381 01:32:39,929 --> 01:32:42,013 (ЖЕНЩИНА ПОЕТ) Вы готовы к чуду? 1382 01:32:42,098 --> 01:32:44,266 ПРИПЕВ: Готов настолько, насколько могу. 1383 01:32:44,350 --> 01:32:47,852 Вы готовы к чуду? Он готов освободить тебя 1384 01:32:47,937 --> 01:32:53,108 Вы готовы? Готово 1385 01:32:53,192 --> 01:32:56,611 Вы готовы к чуду? 1386 01:32:56,696 --> 01:33:01,324 Ох 1387 01:33:01,409 --> 01:33:04,077 Вы готовы? 1388 01:33:04,161 --> 01:33:06,746 Готов к чуду Готов, готов, да, я 1389 01:33:06,831 --> 01:33:09,082 Вы готовы, вы готовы? Да, я 1390 01:33:09,166 --> 01:33:11,543 Вы готовы к чуду? Да 1391 01:33:13,671 --> 01:33:18,675 (ПЕТЬ) Кто сможет взять радугу, обернуть это вздохом? 1392 01:33:18,759 --> 01:33:24,055 (ПЕТЬ) Выдержите его на солнце и приготовить восхитительный лимонный пирог 1393 01:33:24,140 --> 01:33:27,225 Умпа. Лумпа. 1394 01:33:28,102 --> 01:33:31,438 Думпа. Ох, блин. 1395 01:33:31,522 --> 01:33:33,189 (ЭКИПАЖ СМЕЕТСЯ) 1396 01:33:33,524 --> 01:33:34,608 мне очень жаль. 1397 01:33:34,692 --> 01:33:38,028 У меня очень редкая группа крови. Я А.Б.-положительный. 1398 01:33:39,488 --> 01:33:41,072 Звучит вкусно. 1399 01:33:44,660 --> 01:33:47,495 Да, ну, там, знаешь, есть склады во всем мире. 1400 01:33:47,580 --> 01:33:50,498 Знаешь, повсюду. . . С тоннами вещей на льду. 1401 01:33:50,583 --> 01:33:53,543 И это так. . . Извини. Ты такой. 1402 01:33:53,628 --> 01:33:56,421 Извини. Продолжать. Хорошо. 1403 01:33:56,505 --> 01:33:58,840 Позитивный. л. Б.-положительный. Хорошо, извини. 1404 01:33:58,924 --> 01:34:01,468 у меня "редкий". . . Ой ! 1405 01:34:02,386 --> 01:34:04,804 У нее есть «редкий». Хорошо. 1406 01:34:04,889 --> 01:34:07,307 Ну, им нужна моя кровь. У меня очень редкая группа крови. 1407 01:34:07,391 --> 01:34:10,226 Я А.Б.-отрицательный. я я. Б.-положительный. 1408 01:34:10,353 --> 01:34:13,855 Am l A. B.-отрицательный или am l. . . я не знаю какой ты больше. 1409 01:34:13,939 --> 01:34:17,192 мне понадобится чертово чудо чтобы прийти на работу вовремя. 1410 01:34:18,486 --> 01:34:19,486 (РЕВ) 1411 01:34:19,570 --> 01:34:27,869 (ЭКИПАЖ СМЕЕТСЯ) 1412 01:34:30,081 --> 01:34:31,206 Черт. 1413 01:34:34,794 --> 01:34:35,919 Дерьмо! 1414 01:34:40,424 --> 01:34:41,633 Это не сработает. 1415 01:34:41,926 --> 01:34:43,176 Другие истории в. . . 1416 01:34:43,260 --> 01:34:44,928 (Запинаясь) 1417 01:34:45,012 --> 01:34:46,012 (СМЕЕТСЯ) 1418 01:34:50,226 --> 01:34:53,520 Премьер-министр Швеции посетил сегодня Вашингтон. 1419 01:34:53,604 --> 01:34:55,105 И в другом. . . 1420 01:34:58,901 --> 01:35:00,276 В другом. . . 1421 01:35:02,279 --> 01:35:03,947 В других новостях. . . 1422 01:35:08,411 --> 01:35:11,121 я Брюс Нолан для очевидца № . . 1423 01:35:13,457 --> 01:35:17,127 Нос очевидца. Хорошо, и ясно. 1424 01:35:18,713 --> 01:35:22,382 ВСЕ: Будь чудом. Это верно. 1426 01:35:23,000 --> 01:35:26,119 Лучше всего смотреть с помощью MKV Player с открытыми субтитрами.