1 00:00:00,010 --> 00:00:02,670 ~ Anteriormente en Broadchurch... ~ Joseph Michael Miller, ¿cómo se declara? 2 00:00:02,720 --> 00:00:04,710 ~ No culpable. ~ ¡No! 3 00:00:04,760 --> 00:00:06,310 DS Miller atacó al acusado. 4 00:00:06,360 --> 00:00:09,030 No podemos darnos el lujo de Pierde esta confesión. 5 00:00:09,080 --> 00:00:12,910 Estoy dispuesto a excluir el confesión a partir de la evidencia. 6 00:00:12,960 --> 00:00:16,710 Miembros del jurado, ustedes son ignorarlo por completo. 7 00:00:16,760 --> 00:00:18,870 Había dos chicas Lisa Newbery, 19 años, 8 00:00:18,920 --> 00:00:22,070 estaba cuidando a ella Prima Pippa, de 12 años. 9 00:00:22,120 --> 00:00:25,310 Sus padres se fueron por noche a la boda de un amigo. 10 00:00:25,360 --> 00:00:27,350 Al día siguiente, ambas chicas se habían ido. 11 00:00:27,400 --> 00:00:29,390 Nuestro principal sospechoso era Lee Ashworth. 12 00:00:29,440 --> 00:00:32,510 ~ Lee es mi marido. ~ Claire necesita conocer a Ashworth. 13 00:00:32,560 --> 00:00:36,080 ~ Déjalo ir. ~ Entonces las familias nunca obtienen La verdad, nunca se hará justicia. 14 00:00:37,640 --> 00:00:41,070 Era como si fuera adicto hacia él como si fuera mi droga. 15 00:00:41,120 --> 00:00:44,190 ~ ¿Qué diablos estás haciendo? ~ Si camina por tu culpa... 16 00:00:44,240 --> 00:00:46,240 ¡Claire! 17 00:00:53,040 --> 00:00:56,320 ~ ¡Oye! ¿Viste a un hombre y ¿La mujer bajó hace un momento? ~ No, amigo. 18 00:01:07,000 --> 00:01:08,990 ¿Qué estás haciendo? 19 00:01:09,040 --> 00:01:11,830 Comprobando las cámaras. Ashworth los apagó. 20 00:01:11,880 --> 00:01:14,550 ~ ¿Por qué no los viste? ~ Tenía que lidiar con Beth. 21 00:01:14,600 --> 00:01:17,790 ¿Cuál es el punto de usted? dar Dame tus llaves. ¡Las llaves del auto! ¡Ahora! 22 00:01:17,840 --> 00:01:19,830 Se supone que no debes conducir. 23 00:01:19,880 --> 00:01:23,070 voy a buscarlos porque tu No hicimos lo que acordamos. ¡Llaves! 24 00:01:23,120 --> 00:01:25,630 No, esto no es mi culpa. No me pongas esto encima. 25 00:01:25,680 --> 00:01:29,190 Estoy harto de que todos pongan su Cógeme cuando no soy responsable. 26 00:01:29,240 --> 00:01:32,830 Estoy harto de tomar críticas por cosas que no he hecho. 27 00:01:32,880 --> 00:01:34,870 Bien. 28 00:01:34,920 --> 00:01:37,510 Tienes las llaves. espero te estrellarás bien 29 00:01:37,560 --> 00:01:40,960 y tener un infarto mientras te estrellas! 30 00:01:48,600 --> 00:01:50,600 ¡Uf! 31 00:02:01,760 --> 00:02:04,430 Piensa, piensa, piensa. donde ¿la llevarías? 32 00:02:04,480 --> 00:02:06,070 ¿A dónde irías? 33 00:02:06,120 --> 00:02:08,630 Beth, ¿qué estás haciendo? 34 00:02:08,680 --> 00:02:11,110 Ellie, no te acerques a mí. 35 00:02:11,160 --> 00:02:13,150 ¿Has llamado a Mark? 36 00:02:13,200 --> 00:02:15,670 No tengo mi móvil, Me quedé sin por tu culpa. 37 00:02:15,720 --> 00:02:17,710 Entonces lo llamaré. Tómatelo con calma. 38 00:02:17,760 --> 00:02:21,150 ~ ¿Estabas teniendo contracciones? antes de que rompieras aguas? ~ Quítate de encima. 39 00:02:21,200 --> 00:02:23,190 Los he estado teniendo durante días de forma intermitente. 40 00:02:23,240 --> 00:02:25,830 La partera seguía diciendo que eran Braxton Hicks. 41 00:02:25,880 --> 00:02:27,750 ~ Está en el correo de voz. ~ Por supuesto que lo es. 42 00:02:27,800 --> 00:02:30,870 Llamaré a Lucía. tal vez ella pueda llevarte al hospital. 43 00:02:30,920 --> 00:02:32,910 No voy al hospital. 44 00:02:32,960 --> 00:02:34,950 Voy a tener un parto en casa. 45 00:02:35,000 --> 00:02:37,790 ~ ¿Para qué estás haciendo eso? ~ ¡Quieres irte! 46 00:02:37,840 --> 00:02:39,950 Tu estúpida vaca soy tratando de ayudarte. 47 00:02:40,000 --> 00:02:42,800 Ni siquiera puedes caminar, ahora, apóyate en mí. 48 00:02:43,560 --> 00:02:46,560 ~ No te quiero aquí. ~ Bueno, mierda dura. 49 00:02:49,640 --> 00:02:51,640 ¡Argh! 50 00:02:58,000 --> 00:03:00,190 La confesión del acusado excluida, 51 00:03:00,240 --> 00:03:03,750 la defensa impugna la integridad de la investigación policial. 52 00:03:03,800 --> 00:03:06,870 ~ ¿Estamos preocupados? ~ ¿Estás preocupado, Ben? 53 00:03:06,920 --> 00:03:08,910 Sí, un poco. 54 00:03:08,960 --> 00:03:12,510 Entonces no lo seas. hacemos nuestro caso de manera constante y exhaustiva. 55 00:03:12,560 --> 00:03:14,630 No nos dejamos azotar por los vientos diarios. 56 00:03:14,680 --> 00:03:16,670 Yo solo... 57 00:03:16,720 --> 00:03:19,910 Me preguntaba si podríamos recalibrar nuestra estrategia, es todo. 58 00:03:19,960 --> 00:03:22,790 Tenemos los hechos de nuestro lado. 59 00:03:22,840 --> 00:03:24,830 Familia, forense, 60 00:03:24,880 --> 00:03:26,870 post mortem, comunicaciones, 61 00:03:26,920 --> 00:03:29,230 Testigos presenciales, todos fuertes, todos buenos. 62 00:03:29,280 --> 00:03:31,590 ¿Todavía llamamos a Ellie? ¿Miller como testigo? 63 00:03:31,640 --> 00:03:33,630 Dado lo que le hizo a su marido. 64 00:03:33,680 --> 00:03:37,670 Todavía tenemos la evidencia del DI Hardy. para completar. Lo decidiré después de eso. 65 00:03:37,720 --> 00:03:41,350 La pregunta es, ¿llamarán? ¿DS Miller para la acusación? 66 00:03:41,400 --> 00:03:43,990 Su credibilidad está dañada con la paliza. 67 00:03:44,040 --> 00:03:47,310 Si fuera yo, limitaría el daño al no usarla. 68 00:03:47,360 --> 00:03:50,230 Mientras que la queremos en la caja para que podamos correr hacia ella. 69 00:03:50,280 --> 00:03:52,270 Sí, lo hacemos. 70 00:03:52,320 --> 00:03:56,030 Deberíamos poder defenderlo como ella está al dorso de la acusación. 71 00:03:56,080 --> 00:03:58,750 Resolví algunos pensamientos tal vez quieras usarlo con ella. 72 00:03:58,800 --> 00:04:00,790 Está bien. Lo resolveré. 73 00:04:00,840 --> 00:04:02,910 Claro, pero ya hice el trabajo. 74 00:04:02,960 --> 00:04:05,750 ~ Entonces es mejor que lo leas. ~ Abby, haré mi propia preparación. 75 00:04:05,800 --> 00:04:07,790 Curso. Bien, sí, bien. 76 00:04:07,840 --> 00:04:10,110 Haz tu propio camino hacia tribunal por la mañana. 77 00:04:10,160 --> 00:04:12,230 Tengo una cita a primera hora. 78 00:04:12,280 --> 00:04:14,790 Te veré allí. 79 00:04:14,840 --> 00:04:16,830 ¡Argh! 80 00:04:16,880 --> 00:04:18,870 ¿Mamá? ¡Mamá! 81 00:04:18,920 --> 00:04:21,710 Chloe, ayúdame a buscar a tu mamá. arriba a la piscina. 82 00:04:21,760 --> 00:04:25,000 ~ Chlo, no la quiero aquí. Sácala. ~ Oh, cállate. 83 00:04:41,720 --> 00:04:43,710 ¡Claire! ¡Claire! 84 00:04:43,760 --> 00:04:45,750 ¿Dónde está ella? ¡Argh! 85 00:04:45,800 --> 00:04:47,800 ¿Dónde está quién? 86 00:04:50,600 --> 00:04:52,590 Nos molestaste. 87 00:04:52,640 --> 00:04:56,310 ~ ¿Dónde está Claire? que ¿Has terminado con ella? ~ No somos sospechosos. 88 00:04:56,360 --> 00:04:58,350 ~ No somos prisioneros. ~ Déjalo en paz. 89 00:04:58,400 --> 00:05:00,510 ~ ¿Estás bien? ~ Por supuesto que está bien. 90 00:05:00,560 --> 00:05:02,910 ~ Te quiero fuera. ~ ¿O qué, llamarás a la policía? 91 00:05:02,960 --> 00:05:04,950 ¡Fuera ahora! 92 00:05:05,000 --> 00:05:09,440 Tu no estableces cuanto tiempo Paso con mi esposa. 93 00:05:20,000 --> 00:05:21,990 ¿Entiendo? 94 00:05:22,040 --> 00:05:25,430 Ahora te lo contaré todo. que te perdiste en Sandbrook 95 00:05:25,480 --> 00:05:28,020 cuando dejes de molestarme. 96 00:05:30,000 --> 00:05:32,000 Te llamaré, nena. 97 00:05:36,600 --> 00:05:38,790 ¿Qué diablos estás haciendo? 98 00:05:38,840 --> 00:05:40,830 ¡Argh! 99 00:05:40,880 --> 00:05:42,870 Está bien. 100 00:05:42,920 --> 00:05:46,030 Están separados cada 40 segundos. ahora. Lo estás haciendo muy bien. 101 00:05:46,080 --> 00:05:48,880 ~ Yo iré. ~ Necesito gas y aire. 102 00:05:49,880 --> 00:05:51,950 ~ La partera está aquí. ~ Gracias a Dios por eso. 103 00:05:52,000 --> 00:05:53,990 Viene de nuevo. 104 00:05:54,040 --> 00:05:56,030 Respira en él. 105 00:05:56,080 --> 00:05:57,960 ¡Argh! 106 00:06:01,000 --> 00:06:03,710 ~ ¿Por qué diablos fuiste con él? ~ Porque estaba aterrorizada. 107 00:06:03,760 --> 00:06:06,510 No lo he visto en un año y media e hice lo que me dijo. 108 00:06:06,560 --> 00:06:09,230 ~ Deberías haberme llamado. ~ "Espera, Lee, amor. 109 00:06:09,280 --> 00:06:10,870 Llamaré a Alec". 110 00:06:10,920 --> 00:06:14,230 ~ ¿Acabas de saltar por la ventana? ~ Corrí por algunos jardines. 111 00:06:14,280 --> 00:06:16,870 ~ y paré un taxi. ~ ¿Lo trajiste aquí? 112 00:06:16,920 --> 00:06:19,830 ~ El único lugar que no conoce. ~ No tuve elección. 113 00:06:19,880 --> 00:06:22,150 Pones cámaras ahí sin decírmelo. 114 00:06:22,200 --> 00:06:25,790 ~ Quería saber qué diría. ~ No confías en que yo te lo diga, ¿no? 115 00:06:25,840 --> 00:06:27,830 ¿Quieres hablar de la verdad? ¿Sí? 116 00:06:27,880 --> 00:06:29,870 ¿Qué es esto? 117 00:06:29,920 --> 00:06:31,910 No sé. 118 00:06:31,960 --> 00:06:33,950 ¿Sí? 119 00:06:34,000 --> 00:06:36,200 No me mientas, Claire. 120 00:06:38,040 --> 00:06:40,030 Es una campanilla. 121 00:06:40,080 --> 00:06:42,550 Me lo enviaron así... 122 00:06:43,120 --> 00:06:47,430 .. a... una antigua oficina de correos caja que solía usar, 123 00:06:47,480 --> 00:06:51,080 cuando hice pedidos por correo productos de peluquería. Yo... 124 00:06:52,400 --> 00:06:55,590 ~ ¿Quién lo envió? ~ No lo sé. ~ ¿Qué significa? ¿Por qué lo guardaste? 125 00:06:55,640 --> 00:06:59,110 Entonces tendrías algo que encontrar cuando hurgando en mis armarios. 126 00:06:59,160 --> 00:07:02,460 ~ No quiero hablar contigo. Salir. ~Claire. 127 00:07:03,000 --> 00:07:05,270 Si hay algo no me lo has dicho, 128 00:07:05,320 --> 00:07:08,120 sobre lo que pasó contigo y Lee, 129 00:07:09,760 --> 00:07:11,760 sobre Sandbrook, 130 00:07:13,400 --> 00:07:15,400 ahora es el momento. 131 00:07:20,000 --> 00:07:21,990 ¿Qué has hecho? 132 00:07:22,040 --> 00:07:24,240 ¿Qué has hecho? 133 00:07:25,600 --> 00:07:27,940 Te lo he dicho todo. 134 00:07:30,800 --> 00:07:32,800 Salir. 135 00:07:40,360 --> 00:07:42,360 ¡Argh! 136 00:07:45,360 --> 00:07:47,350 ¡Argh! 137 00:07:47,400 --> 00:07:49,790 Solo intenta respirar lentamente Baja un poco, Beth. 138 00:07:49,840 --> 00:07:52,670 ~ Puedes irte. ~ Está bien. Esperaré contigo. 139 00:07:52,720 --> 00:07:54,710 ¿Llamaste a tu papá? 140 00:07:54,760 --> 00:07:56,750 Sí, no hay respuesta. 141 00:07:56,800 --> 00:07:58,790 ¿Estará bien? 142 00:07:58,840 --> 00:08:02,550 Sí, ella estará bien. esto es lo que es como si solo tomara un tiempo. 143 00:08:02,600 --> 00:08:04,600 ¡Argh! 144 00:08:10,360 --> 00:08:12,560 ¿Realmente no lo sabías? 145 00:08:13,200 --> 00:08:15,200 ¿Sobre Joe y Danny? 146 00:08:16,720 --> 00:08:18,710 No. 147 00:08:18,760 --> 00:08:20,960 Algo habría hecho. 148 00:08:22,200 --> 00:08:24,400 ¿Cómo vives con eso? 149 00:08:25,960 --> 00:08:27,950 No tienes otra opción. 150 00:08:28,000 --> 00:08:29,990 Como cualquiera de nosotros. 151 00:08:30,040 --> 00:08:32,040 ¡Argh! 152 00:08:41,000 --> 00:08:42,990 ¿Dónde has estado? 153 00:08:43,040 --> 00:08:45,030 Chloe, ¿qué estás haciendo levantada? 154 00:08:45,080 --> 00:08:47,070 ¿Qué estás haciendo aquí? 155 00:08:47,120 --> 00:08:49,120 Oh, maldito infierno. 156 00:08:51,360 --> 00:08:53,350 ~ ¿Dónde has estado? ~ Estoy aquí. 157 00:08:53,400 --> 00:08:55,390 Estoy aquí, toma mi mano. 158 00:08:55,440 --> 00:08:57,440 ¡Argh! 159 00:10:05,960 --> 00:10:07,950 Bueno, al menos ella está a salvo. 160 00:10:08,000 --> 00:10:09,990 ¿Qué vas a hacer ahora? 161 00:10:10,040 --> 00:10:12,030 No se. Claire no quiso hablarme. 162 00:10:12,080 --> 00:10:14,270 Voy a necesitar que hables con ella. 163 00:10:14,320 --> 00:10:16,310 Eso puede esperar. 164 00:10:16,360 --> 00:10:18,670 Beth acaba de tenerla bebé. Niña pequeña. 165 00:10:18,720 --> 00:10:20,710 Oh, eso es lindo. 166 00:10:20,760 --> 00:10:23,430 Diles... felicidades. 167 00:10:23,480 --> 00:10:25,470 Sí. 168 00:10:25,520 --> 00:10:27,510 Te veré en la corte. 169 00:10:27,560 --> 00:10:29,560 'Sí, está bien'. 170 00:10:51,160 --> 00:10:53,480 Hola hermanita. 171 00:10:55,000 --> 00:10:57,470 Bien hecho, mamá. ¿Estás bien? 172 00:10:58,360 --> 00:11:01,300 estaré hasta el La petidina desaparece. 173 00:11:01,920 --> 00:11:03,990 Felicitaciones, Beth. 174 00:11:05,840 --> 00:11:07,830 Saque a esa mujer de mi casa. 175 00:11:07,880 --> 00:11:09,870 ~Beth. ~ Mamá. 176 00:11:09,920 --> 00:11:11,920 Ahora. 177 00:11:13,360 --> 00:11:16,520 ~ Lo siento, Ell. ~ No te disculpes. 178 00:11:18,960 --> 00:11:20,960 Está bien. 179 00:11:22,560 --> 00:11:24,560 Estoy feliz por ti. 180 00:12:01,960 --> 00:12:05,840 Voy a ir a la corte hoy incluso si Significa que estoy bajo una dosis de analgésicos. 181 00:12:10,200 --> 00:12:12,190 Hola. 182 00:12:12,240 --> 00:12:14,240 Hola... 183 00:12:15,760 --> 00:12:18,030 ¿Cuál será tu nombre? 184 00:12:21,760 --> 00:12:23,760 Soy tu papá. 185 00:12:24,600 --> 00:12:26,590 Soy. 186 00:12:26,640 --> 00:12:28,640 ¿No eres hermosa? 187 00:12:30,520 --> 00:12:32,910 Eres muy bienvenida aquí, mi amor. 188 00:12:32,960 --> 00:12:34,950 Nosotros te cuidaremos. 189 00:12:35,000 --> 00:12:37,670 vamos a tomar tan bien cuidar de ti, ya sabes. 190 00:12:37,720 --> 00:12:39,710 Que buena atención. 191 00:12:39,760 --> 00:12:43,600 Que vas a ser tan amado. 192 00:12:44,440 --> 00:12:46,430 Tan, tan amado. 193 00:12:46,480 --> 00:12:48,480 Eres. 194 00:12:49,520 --> 00:12:51,520 Eres. 195 00:12:52,960 --> 00:12:55,360 Esta vez lo haremos bien. 196 00:14:07,040 --> 00:14:09,030 Hola. 197 00:14:09,080 --> 00:14:12,560 'No te seguiré. yo No vendrá a la casa. 198 00:14:13,400 --> 00:14:15,390 No lo haré... 199 00:14:15,440 --> 00:14:17,510 hacer las cosas difíciles. 200 00:14:19,480 --> 00:14:21,480 Pero cuando me necesitas, 201 00:14:22,880 --> 00:14:24,880 Estaré aquí. 202 00:14:29,760 --> 00:14:33,150 Están pidiendo más divulgación en los registros de arresto 203 00:14:33,200 --> 00:14:35,670 y volviendo a pasar declaraciones de testigos. 204 00:14:35,720 --> 00:14:39,190 ~ Entonces veremos si hay son motivo de recurso de apelación. ~ Correcto. 205 00:14:39,240 --> 00:14:41,950 tienes que quedarte positivo sobre esto. 206 00:14:42,000 --> 00:14:45,080 Tengo seis años más en aquí. ¿Cómo me mantengo positivo? 207 00:14:50,720 --> 00:14:52,720 ¿Cómo es la comida? 208 00:14:53,720 --> 00:14:55,720 ¿Hablas en serio? 209 00:14:58,560 --> 00:15:00,550 ¿Cómo va tu juicio? 210 00:15:00,600 --> 00:15:03,140 Hasta ahora, todo bien. Son los primeros días. 211 00:15:04,960 --> 00:15:06,950 Ah, tengo que irme. 212 00:15:07,000 --> 00:15:09,390 tengo un largo viaje de regreso y debo comparecer ante el tribunal. 213 00:15:09,440 --> 00:15:12,040 Lamento mucho no poder quedarme más tiempo. 214 00:15:14,360 --> 00:15:17,030 ~ Te amo. ~ Yo también te amo, mamá. 215 00:15:21,440 --> 00:15:23,430 ~ Mantente fuerte. ~ Sí. 216 00:15:23,480 --> 00:15:25,470 No te preocupes por mí. 217 00:15:25,520 --> 00:15:27,510 DE ACUERDO. 218 00:15:27,560 --> 00:15:29,550 Volveré tan pronto como pueda. 219 00:15:29,600 --> 00:15:31,600 ¿Sí? 220 00:15:52,520 --> 00:15:54,520 DE ACUERDO. 221 00:16:17,960 --> 00:16:19,950 Señorita caballero. Esperaba poder atraparte. 222 00:16:20,000 --> 00:16:23,310 Es tu factura. todavía está en atrasos. Atrasos bastante grandes. 223 00:16:23,360 --> 00:16:25,950 ~ Mira, estoy en medio de un caso. ~ Absolutamente. 224 00:16:26,000 --> 00:16:28,910 Pero si pudieras ver tu manera de ponerse al día... 225 00:16:28,960 --> 00:16:31,700 Odiaríamos que ella perdiera su lugar. 226 00:16:34,360 --> 00:16:36,350 ~ ¿Cómo crees que le va? ~Ah. 227 00:16:36,400 --> 00:16:39,070 Ella no es ninguna molestia, ninguna molestia en absoluto. 228 00:16:42,560 --> 00:16:45,360 Déjame saber cómo te gustaría llegar a un acuerdo. 229 00:16:46,640 --> 00:16:48,630 ~ Nos vamos a la corte. ~ ¿Quién se levanta hoy? 230 00:16:48,680 --> 00:16:50,670 Más pruebas policiales. 231 00:16:50,720 --> 00:16:52,990 Tienes claro eso tarifas clasificadas? 232 00:16:53,040 --> 00:16:55,030 Mag, me encanta este trabajo. 233 00:16:55,080 --> 00:16:57,070 ¿No hacemos un gran equipo? ¿Eh? 234 00:16:57,120 --> 00:16:59,510 Su documento está a salvo en mis manos. 235 00:16:59,560 --> 00:17:01,550 Ah, cliente. Mañana. 236 00:17:01,600 --> 00:17:04,960 ~ ¿Qué podemos hacer por ti? ~ Nos vemos, mamá. 237 00:17:06,000 --> 00:17:07,990 Yo ejem... 238 00:17:08,040 --> 00:17:10,240 Fuera, sigue. Conduce con seguridad. 239 00:17:12,240 --> 00:17:15,440 Yo... me gustaría colocar un pequeño anuncio, por favor. 240 00:17:17,560 --> 00:17:19,550 Servicios de mantenimiento. 241 00:17:19,600 --> 00:17:21,870 Sí, por supuesto. Toma asiento. 242 00:17:24,360 --> 00:17:26,550 Tal vez puedas ayudar Yo con algo. 243 00:17:26,600 --> 00:17:28,590 Me acabo de mudar a la zona. 244 00:17:28,640 --> 00:17:31,580 donde esta la policia estación desde aquí? 245 00:17:59,560 --> 00:18:01,560 ~ ¿Estás bien? ~ Sí. 246 00:18:07,360 --> 00:18:11,060 ¿Cómo crees que son? sigue adelante ahí, ¿eh? 247 00:18:23,400 --> 00:18:26,030 ¿Es ese el teléfono? el acusado estaba sosteniendo 248 00:18:26,080 --> 00:18:28,070 ¿El día que lo arrestaste? 249 00:18:28,120 --> 00:18:30,630 Sí. Pertenecía a Danny Latimer. 250 00:18:30,680 --> 00:18:32,670 Danny tenía dos teléfonos. 251 00:18:32,720 --> 00:18:35,660 Este fue dado a él por el Sr. Miller. 252 00:18:36,000 --> 00:18:39,200 ¿Qué descubriste del historial de llamadas en ese teléfono? 253 00:18:40,200 --> 00:18:44,870 Sólo un número había llamado alguna vez. o envió mensajes de texto al teléfono de Danny. 254 00:18:44,920 --> 00:18:47,910 Un número de móvil perteneciente al señor Miller. 255 00:18:47,960 --> 00:18:51,230 Cuando tomaste posesión del ordenador del señor Miller, 256 00:18:51,280 --> 00:18:55,270 ¿Encontraste más evidencia de comunicación entre el acusado 257 00:18:55,320 --> 00:18:58,910 ~ ¿Y Danny Latimer? ~ Encontramos una cuenta de correo electrónico bajo un nombre falso. 258 00:18:58,960 --> 00:19:02,430 Solo se usa para enviar correos electrónicos a Danny. 259 00:19:02,480 --> 00:19:04,470 Te están entregando una exhibición. 260 00:19:04,520 --> 00:19:08,270 Prueba documental MJC735 de sus paquetes de jurado. 261 00:19:08,320 --> 00:19:10,710 ¿Podrías confirmar eso? estas son impresiones 262 00:19:10,760 --> 00:19:12,870 de los correos electrónicos enviados desde esta cuenta? 263 00:19:12,920 --> 00:19:15,470 ~ Puedo. ~ ¿Y leerías el correo electrónico? 264 00:19:15,520 --> 00:19:18,920 enviado a danny latimer el 29 de mayo. 265 00:19:19,720 --> 00:19:21,710 "Qué bueno verte anoche. 266 00:19:21,760 --> 00:19:24,110 Lo siento, las cosas no son va bien en casa. 267 00:19:24,160 --> 00:19:26,150 Quiero volver a vernos el jueves. 268 00:19:26,200 --> 00:19:28,190 Puede quedar entre nosotros". 269 00:19:28,240 --> 00:19:30,230 Y el 25 de junio, 270 00:19:30,280 --> 00:19:32,270 ¿De Danny al acusado? 271 00:19:32,320 --> 00:19:34,710 "¿Por qué nadie entiende ¿Yo como tú? 272 00:19:34,760 --> 00:19:37,430 Que tengas unas buenas vacaciones. Te extraño." 273 00:19:39,960 --> 00:19:41,960 Gracias. 274 00:19:42,800 --> 00:19:46,560 Y la transcripción del 16 de mayo, por favor. 275 00:19:50,680 --> 00:19:54,080 "Sé que tu papá será Perdón por golpearte. 276 00:19:55,560 --> 00:19:57,960 Puedes hablar conmigo en cualquier momento". 277 00:20:00,240 --> 00:20:04,590 ¿Qué pruebas tienes que demostrar? que el señor Miller estaba usando su teléfono 278 00:20:04,640 --> 00:20:07,110 en el momento de las llamadas y se enviaron mensajes? 279 00:20:07,160 --> 00:20:10,030 fueron enviados desde su número privado. 280 00:20:10,080 --> 00:20:13,230 Alguien más podría haber elegido Cogí el teléfono y lo usé. 281 00:20:13,280 --> 00:20:15,270 Creemos que fue el señor Miller. 282 00:20:15,320 --> 00:20:18,070 Tu crees en lugar de eres capaz de demostrar? 283 00:20:18,120 --> 00:20:22,080 Se han colocado registros de la antena telefónica el teléfono en la casa del señor Miller. 284 00:20:23,760 --> 00:20:28,310 La computadora con la cuenta de correo electrónico. solía mantener correspondencia con Danny, 285 00:20:28,360 --> 00:20:30,350 ¿Era una computadora privada? 286 00:20:30,400 --> 00:20:32,390 Era el ordenador de casa del señor Miller. 287 00:20:32,440 --> 00:20:34,630 era la familia computadora, ¿no? 288 00:20:34,680 --> 00:20:37,240 ~ Sí. ~ ¿Estaba protegido con contraseña? 289 00:20:38,560 --> 00:20:42,310 No, pero creemos que el señor Miller estaba el usuario principal de la computadora. 290 00:20:42,360 --> 00:20:44,350 Pero no el único usuario 291 00:20:44,400 --> 00:20:46,390 porque era la computadora de la familia. 292 00:20:46,440 --> 00:20:50,190 Accesible para cualquiera que haya vivido en o visitó la casa. 293 00:20:50,240 --> 00:20:52,230 Bueno, dudo que el bebé lo haya usado. 294 00:20:52,280 --> 00:20:55,430 No me gusta el sarcasmo, DI Hardy. 295 00:20:55,480 --> 00:20:57,990 ~ Cíñete a los hechos, por favor. ~ Por supuesto, mi señora. 296 00:20:58,040 --> 00:21:01,070 La esposa del señor Miller, la sargento Ellie Miller, 297 00:21:01,120 --> 00:21:05,070 un oficial investigador, también tuvo acceso a la computadora 298 00:21:05,120 --> 00:21:08,060 mucho antes de que fuera incautada, ¿no? 299 00:21:08,280 --> 00:21:11,390 ~ Sí, pero - ~ Entonces cualquiera que viva en esa casa 300 00:21:11,440 --> 00:21:13,430 incluida la esposa del señor Miller, 301 00:21:13,480 --> 00:21:15,470 tu colega, 302 00:21:15,520 --> 00:21:17,710 hubiera podido para usar la computadora 303 00:21:17,760 --> 00:21:21,680 justo hasta el momento de El arresto del señor Miller. ¿Sí o no? 304 00:21:23,360 --> 00:21:25,350 Sí. 305 00:21:25,400 --> 00:21:27,400 Gracias. 306 00:21:28,840 --> 00:21:30,830 Esos abogados, ¿quiénes son? 307 00:21:30,880 --> 00:21:33,950 Nunca han hecho nada de vale la pena. Simplemente están disparando. 308 00:21:34,000 --> 00:21:36,710 ~ ¿Qué ha estado pasando ahí dentro? ~ Todo el sistema apesta. 309 00:21:36,760 --> 00:21:39,230 Así le gusta a la gente Ashworth se deja ir 310 00:21:39,280 --> 00:21:43,270 ~ mientras que la gente decente consigue calumnias lanzadas sobre ellos. ~ ¿Difamaciones sobre quién? 311 00:21:43,320 --> 00:21:45,430 No puedo. No hasta que hayas evidencia dada. 312 00:21:45,480 --> 00:21:47,590 Cállate, entonces. tu eres poniéndome nervioso. 313 00:21:47,640 --> 00:21:50,230 Necesito que seas de Claire mejor amigo en este momento. 314 00:21:50,280 --> 00:21:52,790 De lo contrario, Ashworth abrirse camino de regreso. 315 00:21:52,840 --> 00:21:56,230 ~ Averigüe si se está comunicando con ella. o ella él. ¿Estás escuchando? ~Bob. 316 00:21:56,280 --> 00:21:58,870 ~ ¿Qué haces aquí? ~ No estoy aquí para eso. 317 00:21:58,920 --> 00:22:01,510 Ha habido una acusación hecho contra usted, señor. 318 00:22:01,560 --> 00:22:04,830 Por acoso, de parte de un Lee Ashworth. Dijiste que estabas encarcelado 319 00:22:04,880 --> 00:22:07,470 grabados ilegalmente y lo atacó físicamente. 320 00:22:07,520 --> 00:22:09,720 Necesitas venir conmigo. 321 00:22:59,360 --> 00:23:01,630 no puedo creerte me están obligando a hacer esto. 322 00:23:01,680 --> 00:23:04,150 Es esto o asuntos internos. 323 00:23:06,560 --> 00:23:09,230 Es un momento tenso para todos en este momento. 324 00:23:09,280 --> 00:23:11,270 A ver si podemos resolver esto. 325 00:23:11,320 --> 00:23:13,830 Me llevó a una casa, me grabó en privado, 326 00:23:13,880 --> 00:23:15,950 Luego me localizó y me atacó. 327 00:23:16,000 --> 00:23:18,510 ~ Me atacaste. ~ ¿Ves? Así es él. 328 00:23:18,560 --> 00:23:21,500 ¿Qué tienes? decir por ti mismo? 329 00:23:24,960 --> 00:23:28,480 estoy bajo un montón de presión actualmente. 330 00:23:29,440 --> 00:23:31,440 Con el caso judicial. 331 00:23:33,760 --> 00:23:36,430 No debería haber hecho lo que hice. 332 00:23:39,040 --> 00:23:41,040 DE ACUERDO. 333 00:23:42,080 --> 00:23:44,070 Di lo siento. 334 00:23:44,120 --> 00:23:46,120 ¿Qué? 335 00:23:47,360 --> 00:23:49,360 Di... lo siento. 336 00:23:53,360 --> 00:23:55,670 ~ Lo siento. ~ ¿Qué es eso? 337 00:23:55,720 --> 00:23:59,420 Lo lamento. me disculpo por cualquier error de juicio. 338 00:24:00,920 --> 00:24:03,920 Bien, entonces diremos No más sobre esto. 339 00:24:12,960 --> 00:24:15,430 ~ ¿Vienes? ~ Voy a caminar. 340 00:24:15,480 --> 00:24:17,480 Haz lo que quieras. 341 00:24:27,560 --> 00:24:29,550 ¿Qué deseas? 342 00:24:29,600 --> 00:24:32,710 Sé que nos equivocamos, pero ¿cómo podemos hacerlo? dices que necesitas protección 343 00:24:32,760 --> 00:24:34,750 ~ ¿y luego huir con él? ~ Lo sé. 344 00:24:34,800 --> 00:24:37,070 debería haber sido más fuerte. Lo lamento. 345 00:24:37,120 --> 00:24:40,430 ~ ¿Cómo estás? ~ He estado sentado corte estos últimos días 346 00:24:40,480 --> 00:24:42,590 sin saber si ellos me van a llamar. 347 00:24:42,640 --> 00:24:45,710 Conseguí que mi niñera aceptara tener a Fred para pasar la noche. 348 00:24:45,760 --> 00:24:48,270 Estoy un poco enamorado de el uno al otro en este momento. 349 00:24:48,320 --> 00:24:51,400 Pensé que sólo quiero conseguir martillado. ¿Qué opinas? 350 00:25:01,120 --> 00:25:04,510 Traje galletas un poco elegantes. Obtendrás un montón de flores. 351 00:25:04,560 --> 00:25:06,550 Oh, mírala. 352 00:25:06,600 --> 00:25:08,590 Ella es hermosa. 353 00:25:08,640 --> 00:25:11,670 ~ ¿Quieres una cerveza, amigo? ~ No, estoy bien. 354 00:25:11,720 --> 00:25:13,710 Hola. 355 00:25:13,760 --> 00:25:15,750 ¿Algún nombre todavía? 356 00:25:15,800 --> 00:25:18,270 Isabel. Genoveva. 357 00:25:18,320 --> 00:25:20,320 Para mamá. 358 00:25:22,960 --> 00:25:24,950 Bienvenida al mundo, Lizzie. 359 00:25:25,000 --> 00:25:27,590 ~ ¿Qué estás haciendo? ~ Solo estaba dando la bienvenida... ~ Marcos. 360 00:25:27,640 --> 00:25:31,160 No es necesario, no. dios no esta en esto casa, seguramente eso ya está claro. 361 00:25:32,200 --> 00:25:34,510 ~ No estoy de acuerdo. ~ No es nada en tu contra. 362 00:25:34,560 --> 00:25:36,550 Sólo mantén esa parte separada. 363 00:25:36,600 --> 00:25:38,830 No puede ser. No lo es. 364 00:25:38,880 --> 00:25:40,880 Es para mi. 365 00:25:44,880 --> 00:25:46,870 Ahí lo tienen, señoras. 366 00:25:46,920 --> 00:25:49,790 ~ Vaya. ~ No he salido a beber en Weymouth durante años. 367 00:25:49,840 --> 00:25:51,830 Como un adolescente. 368 00:25:51,880 --> 00:25:53,870 Háblame de la corte. 369 00:25:53,920 --> 00:25:55,910 Tengo que sentarme ahí esperando. 370 00:25:55,960 --> 00:25:58,430 no se me permite ser contó lo que está pasando 371 00:25:58,480 --> 00:26:01,670 así que sigo mirando a la gente Caras tratando de leer pistas. 372 00:26:01,720 --> 00:26:03,710 Sigo pensando en Joe, 373 00:26:03,760 --> 00:26:06,560 mi marido sentado allí en el banquillo. 374 00:26:06,840 --> 00:26:08,830 Es solo... 375 00:26:08,880 --> 00:26:10,870 Sólo una pesadilla, no parará. 376 00:26:10,920 --> 00:26:13,870 Lo siento mucho. ¿Siempre fue Joe? 377 00:26:13,920 --> 00:26:17,320 ¿O alguna vez tuviste un cosa para alguien más? 378 00:26:17,960 --> 00:26:19,950 Una vez había un tipo en el trabajo. 379 00:26:20,000 --> 00:26:21,990 Años atrás. 380 00:26:22,040 --> 00:26:24,030 Realmente me gustaba. 381 00:26:24,080 --> 00:26:26,790 No, no fue eso. yo realmente quería casarse con él. 382 00:26:26,840 --> 00:26:29,630 Lo supe la primera vez que Conocí, bam, realmente fuerte. 383 00:26:29,680 --> 00:26:32,390 ~ Entonces, ¿por qué no lo hiciste? ~ Era diez años mayor que yo. 384 00:26:32,440 --> 00:26:34,750 ~ Ya tenía esposa. ~ ¿Se lo dijiste alguna vez? 385 00:26:34,800 --> 00:26:36,790 No. 386 00:26:36,840 --> 00:26:40,350 Casi le dije al salir. hacer. Pero pensé, ¿cuál es el punto? 387 00:26:40,400 --> 00:26:42,870 Lo curioso fue que él se iba esa noche 388 00:26:42,920 --> 00:26:45,630 lo último que hizo, se volvió alrededor y me miro 389 00:26:45,680 --> 00:26:47,670 y me regaló esta sonrisa. 390 00:26:47,720 --> 00:26:50,880 De toda la gente allí Se giró y me miró. 391 00:26:52,040 --> 00:26:54,780 Pienso mucho en eso ahora. 392 00:26:55,120 --> 00:26:57,110 ¿Por qué no hiciste algo? 393 00:26:57,160 --> 00:26:59,670 Justo lo que pasa, ¿no es así? eso? La vida pasa, 394 00:26:59,720 --> 00:27:03,520 y antes de que sepas qué está pasando, ya es demasiado tarde. 395 00:27:04,240 --> 00:27:06,240 Necesito el baño. 396 00:27:49,000 --> 00:27:50,990 Eh... 397 00:27:51,040 --> 00:27:54,230 Dos tipos mirándonos sobre mi hombro izquierdo. 398 00:27:54,280 --> 00:27:56,280 No. 399 00:27:58,760 --> 00:28:01,550 ~ Dios mío, tienes razón. ~ ¿Cuál prefieres? 400 00:28:01,600 --> 00:28:03,910 No, no puedo. nunca he hecho eso antes. 401 00:28:03,960 --> 00:28:05,950 Escuchar. 402 00:28:06,000 --> 00:28:08,310 El mundo esta jodiendo Estás aquí ahora mismo. 403 00:28:08,360 --> 00:28:10,700 Te debes algo a ti mismo. 404 00:28:14,120 --> 00:28:16,860 ¿Cuándo fue la última vez que tuviste relaciones sexuales? 405 00:28:42,760 --> 00:28:45,230 No tenemos nada más que decir. 406 00:28:45,560 --> 00:28:47,960 Tengo mucho que decirte. 407 00:28:50,360 --> 00:28:52,350 Notas, entrevistas, 408 00:28:52,400 --> 00:28:54,390 los movimientos de la gente esa noche. 409 00:28:54,440 --> 00:28:56,550 Sabía que nunca lo harías quiero limpiar mi nombre 410 00:28:56,600 --> 00:28:59,590 así que comencé a trabajar en ello yo mismo. Hablando con la gente. 411 00:28:59,640 --> 00:29:01,630 ¿Y te hablaron? 412 00:29:01,680 --> 00:29:03,670 Bueno, les dije que yo era tú. 413 00:29:03,720 --> 00:29:05,710 ~ ¿Qué? ~ Sí. 414 00:29:05,760 --> 00:29:07,750 Sé lo que es ser tú ahora. 415 00:29:07,800 --> 00:29:09,790 Sospechoso todo el tiempo. 416 00:29:09,840 --> 00:29:13,320 Debe estar realmente... carcomiéndote. 417 00:29:14,320 --> 00:29:17,190 ~ Especialmente cuando te equivocas. ~ Debería cobrarte 418 00:29:17,240 --> 00:29:20,840 ~ con hacerse pasar por un oficial de policía. ~ Continúa, entonces. 419 00:29:26,760 --> 00:29:29,550 Ricky y David Gillespie. Papás ​​de las dos niñas. 420 00:29:29,600 --> 00:29:32,590 ~ Dos papás, dos hermanos. tu apenas los miré. ~ Lo hice. 421 00:29:32,640 --> 00:29:35,510 No lo suficientemente lejos. Lisa dijo Yo Ricky hizo un movimiento con ella. 422 00:29:35,560 --> 00:29:37,670 conducirla a casa después de cuidar a los niños. 423 00:29:37,720 --> 00:29:39,920 ¿Se le insinuó a su sobrina? 424 00:29:40,640 --> 00:29:43,310 ¿Qué pasa con este tipo visto? merodeando por la finca? 425 00:29:43,360 --> 00:29:46,950 ~ Ni siquiera probé que existiera. ~ Reportado por cuatro mujeres distintas. 426 00:29:47,000 --> 00:29:48,990 Nada de esto es nuevo. 427 00:29:49,040 --> 00:29:51,870 ¿Por qué mataría a una niña de 12 años? 428 00:29:51,920 --> 00:29:54,960 ¿Por qué era su colgante? encontrado en su vehículo? 429 00:29:56,080 --> 00:29:59,440 Solíamos llevarla a escuela, como un favor a Cate. 430 00:30:01,360 --> 00:30:03,830 Entonces se debe haber salido. 431 00:30:04,200 --> 00:30:06,940 Lo llevaba puesto el día de su muerte. 432 00:30:07,680 --> 00:30:09,950 ~ Te perdiste cosas. ~Tienes que irte. Seguir. 433 00:30:10,000 --> 00:30:12,470 ~ Salir. ~ Mira esas cosas. 434 00:30:12,520 --> 00:30:14,510 Mire a los Gillespie. 435 00:30:14,560 --> 00:30:17,070 Mira a ese tipo colgando alrededor de la finca. 436 00:30:17,120 --> 00:30:20,120 ~ ¿Por qué le enviaste a Claire una campanilla? ~ ¿Qué? 437 00:30:20,320 --> 00:30:22,310 ¿Cómo hice eso desde Francia? 438 00:30:22,360 --> 00:30:24,960 ¿Las campanillas crecen siquiera en Francia? 439 00:30:42,240 --> 00:30:44,990 ¿Realmente estamos haciendo esto? 440 00:30:45,040 --> 00:30:47,310 No creo que pueda hacerlo. 441 00:30:49,120 --> 00:30:51,790 Bebí mucho más de lo que pretendía. 442 00:30:52,760 --> 00:30:54,750 Bajar. 443 00:30:54,800 --> 00:30:56,790 ¿Podemos deshacernos de ellos? 444 00:30:56,840 --> 00:30:59,950 ¿Adónde vamos a ir? mi piso Es demasiado pequeño y está a kilómetros de distancia. 445 00:31:00,000 --> 00:31:01,990 Podemos ir a la mía. 446 00:31:04,080 --> 00:31:07,380 Allá vamos, aquí hay uno. ¡Taxi para acá, amigo! 447 00:31:07,680 --> 00:31:11,590 'Jocelyn, por favor, dime que estás no sonar con más peticiones, 448 00:31:11,640 --> 00:31:15,230 Recién estoy superando esto Montón de documentos que me dejaste. 449 00:31:15,280 --> 00:31:17,990 No puedes esperar seriamente que lea todos estos 450 00:31:18,040 --> 00:31:20,550 en archivos de audio para usted a tiempo para mañana, 451 00:31:20,600 --> 00:31:22,590 Ya es pasada la medianoche. 452 00:31:22,640 --> 00:31:24,630 Algunos de nosotros apenas estamos regresando a casa. 453 00:31:24,680 --> 00:31:27,950 Si lo hubieras hecho todo durante el día no necesitaría llamar. 454 00:31:28,000 --> 00:31:29,990 "Superé todo lo que pude". 455 00:31:30,040 --> 00:31:32,030 Necesito resúmenes en audio 456 00:31:32,080 --> 00:31:34,270 de registros de personal Para Ellie Miller. 457 00:31:34,320 --> 00:31:36,390 Lo que dijo en su entrevista policial 458 00:31:36,440 --> 00:31:39,230 así como el DPS informa sobre ella. 459 00:31:39,280 --> 00:31:41,990 ~ 'Bien, está bien'. ~ ¿Entrevistaste a sus colegas? 460 00:31:42,040 --> 00:31:44,030 ~ 'Sí'. ~ ¿Qué dijeron? 461 00:31:44,080 --> 00:31:47,190 'Conseguiré los archivos. ¿Esto ¿Quieres decir que la llamaremos? 462 00:31:47,240 --> 00:31:50,430 ¿Por qué no tengo todas las fotos? de las lesiones de Joe Miller? 463 00:31:50,480 --> 00:31:52,480 Oh, maldita sea. 464 00:31:54,160 --> 00:31:56,150 —¿Jocelyn? 465 00:32:01,920 --> 00:32:03,910 '¿Puedes oírme? 466 00:32:03,960 --> 00:32:05,960 ¿Hola? ¿Jocelyn? 467 00:32:28,360 --> 00:32:30,350 Oh sí. 468 00:32:30,400 --> 00:32:32,400 Dios mío. 469 00:32:34,280 --> 00:32:36,270 Di que me amas. 470 00:32:53,560 --> 00:32:56,230 Haga que el taller recoja el coche para mí por la mañana. 471 00:32:56,280 --> 00:32:59,990 ~ Necesitamos llevarte al hospital. Es posible que tengas un latigazo cervical. ~ Estoy bien. 472 00:33:00,040 --> 00:33:02,030 ¿Qué pasó? 473 00:33:02,080 --> 00:33:04,080 Estoy bien. 474 00:33:39,720 --> 00:33:41,710 ~ Hola. ~ Oye. 475 00:33:41,760 --> 00:33:43,750 Él simplemente se fue. 476 00:33:43,800 --> 00:33:45,800 Afortunado. 477 00:33:47,080 --> 00:33:49,070 El mío sigue roncando. 478 00:33:49,120 --> 00:33:51,120 Aquí tiene. 479 00:33:57,360 --> 00:33:59,360 ¿Sentirse mejor? 480 00:34:00,640 --> 00:34:02,910 No, sólo me devolvió la sobriedad. 481 00:34:17,160 --> 00:34:19,760 Claire, ¿qué pasó esa noche? 482 00:34:24,160 --> 00:34:26,160 No sé. 483 00:34:27,880 --> 00:34:29,870 Clara. 484 00:34:29,920 --> 00:34:31,920 Lee me drogó. 485 00:34:34,280 --> 00:34:37,020 Solía ​​tener eso Rohypnol. 486 00:34:38,120 --> 00:34:40,830 Me quité una pequeña botella alguien y me drogo 487 00:34:40,880 --> 00:34:43,070 y me desperté a mitad de camino toda la noche. 488 00:34:43,120 --> 00:34:46,120 ~ Eso no es lo que le dijiste a la policía. ~No. 489 00:34:49,040 --> 00:34:52,110 Puedo sentirme siendo retrocedido hacia él, 490 00:34:52,160 --> 00:34:54,150 ahora que ha vuelto... 491 00:34:54,200 --> 00:34:56,270 Claire, dime la verdad. 492 00:34:56,320 --> 00:34:59,400 ¿Dónde estuvieron ambos la noche? ¿Esas chicas desaparecieron? 493 00:35:02,760 --> 00:35:04,750 Me drogó. 494 00:35:04,800 --> 00:35:07,150 Me desperté a las 5:00 am. 495 00:35:07,200 --> 00:35:09,200 Estaba limpiando. 496 00:35:11,040 --> 00:35:13,580 Estaba limpiando toda la casa. 497 00:35:20,240 --> 00:35:22,230 ¿Su punto es, abogado? 498 00:35:22,280 --> 00:35:24,270 La señora Miller es la esposa del acusado. 499 00:35:24,320 --> 00:35:26,590 y no puede ser obligado para dar pruebas. 500 00:35:26,640 --> 00:35:28,630 La Corona no la llamará. 501 00:35:28,680 --> 00:35:31,470 Ella también es una de las claves. oficiales investigadores. 502 00:35:31,520 --> 00:35:33,990 Creo que el jurado merece para escuchar lo que ella tiene que decir. 503 00:35:34,040 --> 00:35:36,430 Dado que mi señora ha excluido la confesión, 504 00:35:36,480 --> 00:35:38,470 ¿Cómo se puede esperar que el jurado? 505 00:35:38,520 --> 00:35:40,990 separar la casa de la señora Miller evidencia como esposa 506 00:35:41,040 --> 00:35:43,510 ¿De eso como oficial de policía? 507 00:35:46,200 --> 00:35:49,030 Mi regla es confiar siempre en el jurado. 508 00:35:49,080 --> 00:35:51,550 Suelen ser bastante inteligentes. 509 00:35:53,040 --> 00:35:55,030 ¿Rohipnol? ¿Definitivamente Rohipnol? 510 00:35:55,080 --> 00:35:57,190 Sí. ella se despertó verlo limpiando. 511 00:35:57,240 --> 00:35:59,190 Ella nunca dijo nada de eso antes. 512 00:35:59,240 --> 00:36:02,110 ¿Por qué eres tan ¿Qué carajo tienes sobre esto? 513 00:36:02,160 --> 00:36:04,150 ~ ¿Perdón? ~ Ella estaba al lado. 514 00:36:04,200 --> 00:36:06,670 Ella tenía acceso. Su La historia es inconsistente. 515 00:36:06,720 --> 00:36:09,190 Esta mujer que eres proteger es un sospechoso. 516 00:36:09,240 --> 00:36:11,230 ~ Lo sé. ~ ¿Qué? 517 00:36:11,280 --> 00:36:14,590 ~ Me dijiste que la habías estado protegiendo. ~ La estaba manteniendo a salvo 518 00:36:14,640 --> 00:36:17,230 ~ así que ella no se fugó. ~ ¿Por qué no me lo dijiste? 519 00:36:17,280 --> 00:36:19,270 Necesitaba saber si me estaba volviendo loco. 520 00:36:19,320 --> 00:36:22,150 ~ Quería que alguien lo mirara objetivamente. ~ Por el amor de Dios. 521 00:36:22,200 --> 00:36:24,800 Oh, oh, Miller. Este podrías ser tú. 522 00:36:27,000 --> 00:36:28,990 Te van a llamar. 523 00:36:29,040 --> 00:36:31,630 ~ Bien, está bien, lo he hecho antes. ~ No así. 524 00:36:31,680 --> 00:36:33,670 Mantén la calma, apégate a los hechos. 525 00:36:33,720 --> 00:36:36,460 No te dejes arrastrar por nada más. 526 00:36:37,080 --> 00:36:39,070 No te emociones. 527 00:36:39,120 --> 00:36:41,120 Lo sé. 528 00:36:46,640 --> 00:36:48,750 Toma el libro en tu mano derecha. 529 00:36:48,800 --> 00:36:50,790 Y leer de la tarjeta. 530 00:36:50,840 --> 00:36:53,630 Juro por Dios todopoderoso que la evidencia que daré 531 00:36:53,680 --> 00:36:56,950 será la verdad, el todo verdad y nada más que la verdad. 532 00:36:57,000 --> 00:36:59,070 Agente de policía 516, Ellie Miller, 533 00:36:59,120 --> 00:37:01,710 adjunto a la policía de Exeter División de Tráfico, 534 00:37:01,760 --> 00:37:05,160 anteriormente sargento detective adjunto al CID de Broadchurch. 535 00:37:07,400 --> 00:37:11,270 ¿Cuánto tiempo llevas casado? ¿A la acusada, señora Miller? 536 00:37:11,320 --> 00:37:13,310 12 años. 537 00:37:13,360 --> 00:37:15,350 Tienes dos hijos, ¿verdad? 538 00:37:15,400 --> 00:37:17,910 Sí, Tom tiene 13 años y es enorme. 539 00:37:17,960 --> 00:37:20,320 y Bertie tiene casi dos años. 540 00:37:21,280 --> 00:37:23,590 ¿Fue una decisión mutua? tener hijos? 541 00:37:23,640 --> 00:37:26,910 Probablemente estaba más interesado pero Joe estuvo de acuerdo. 542 00:37:26,960 --> 00:37:30,870 ¿Qué tipo de relación tuvo tienes con tu marido? 543 00:37:30,920 --> 00:37:32,910 Bien. 544 00:37:32,960 --> 00:37:35,350 fui a trabajar y el cuidaba a los niños. 545 00:37:35,400 --> 00:37:37,400 Lo amaba. 546 00:37:40,400 --> 00:37:42,710 ¿Cómo describirías tu relación 547 00:37:42,760 --> 00:37:44,750 ¿Con Mark y Beth Latimer? 548 00:37:44,800 --> 00:37:46,790 Éramos buenos amigos. 549 00:37:46,840 --> 00:37:49,550 Beth y yo estábamos en el mismo grupo NCT. 550 00:37:49,600 --> 00:37:52,140 Almorzábamos juntos los domingos. 551 00:37:52,360 --> 00:37:55,460 Nuestros muchachos, Danny y Tom eran mejores amigos. 552 00:37:56,800 --> 00:38:01,990 ¿Qué curiosidad tenía su marido acerca ¿Cómo iba la investigación? 553 00:38:02,040 --> 00:38:05,110 Er... el día que Danny el cuerpo fue encontrado, 554 00:38:05,160 --> 00:38:07,700 preguntó si sabíamos quién lo hizo. 555 00:38:08,120 --> 00:38:10,390 ¿Estaba interesado en evidencia forense? 556 00:38:10,440 --> 00:38:12,990 Cuando encontramos la escena del crimen. 557 00:38:13,040 --> 00:38:15,550 el queria saber que habíamos descubierto. 558 00:38:15,600 --> 00:38:20,390 ¿Había demostrado algún interés en ¿Evidencias forenses anteriores a este caso? 559 00:38:20,440 --> 00:38:22,430 el sabia un poco sobre esto 560 00:38:22,480 --> 00:38:24,470 debido a su trabajo como paramédico. 561 00:38:24,520 --> 00:38:27,150 Había sido llamado a algunas escenas del crimen. 562 00:38:27,200 --> 00:38:31,440 Sabía cómo se reunían las pruebas. y qué lo hizo fácil o difícil. 563 00:38:32,920 --> 00:38:37,510 ¿Ha tenido algún contacto con el Sr. ¿Miller desde el día de su arresto? 564 00:38:37,560 --> 00:38:39,550 No. 565 00:38:39,600 --> 00:38:41,590 ¿En algún momento 566 00:38:41,640 --> 00:38:45,150 sospecha que su marido estuvo involucrado en el asesinato de Danny? 567 00:38:45,200 --> 00:38:47,190 No lo hice. 568 00:38:47,240 --> 00:38:49,240 Ahora desearía haberlo hecho. 569 00:38:51,000 --> 00:38:53,590 ¿Por qué atacaste a él, a tu marido? 570 00:38:53,640 --> 00:38:56,390 en la sala de entrevistas después de su arresto? 571 00:38:56,440 --> 00:38:59,270 Porque el hombre en el que confiaba la mayoría en el mundo 572 00:38:59,320 --> 00:39:02,260 había matado al hijo de nuestro mejor amigo. 573 00:39:06,600 --> 00:39:11,950 Así que no lo atacaste como mujer policía atacando a un sospechoso, 574 00:39:12,000 --> 00:39:14,940 pero como esposa confrontando ¿su marido? 575 00:39:15,600 --> 00:39:18,590 Sí. La policía no tuvo nada que hacer. con eso. Se trataba de él y de mí. 576 00:39:18,640 --> 00:39:20,630 Gracias, PC Miller. 577 00:39:20,680 --> 00:39:23,230 entiendo lo dificil esto debe ser para ti. 578 00:39:23,280 --> 00:39:25,880 Es. Es horrible. 579 00:39:28,600 --> 00:39:31,200 ¿Cómo fue tu vida sexual, PC Miller? 580 00:39:32,920 --> 00:39:35,390 No sé, normal. como seria ¿describes el tuyo? 581 00:39:35,440 --> 00:39:38,710 No con la suficiente frecuencia para ser honesto. Pero no estoy en la caja. 582 00:39:38,760 --> 00:39:40,800 Bastante, señorita Bishop. 583 00:39:42,360 --> 00:39:44,710 ¿Participaste en SandM? 584 00:39:44,760 --> 00:39:47,590 ¿Esclavitud? ¿Fantasías de tortura? 585 00:39:47,640 --> 00:39:49,640 ¿Juego de roles violento? 586 00:39:50,480 --> 00:39:52,470 No, nada de eso. 587 00:39:52,520 --> 00:39:54,710 ~ ¿Su marido usó pornografía? ~No. 588 00:39:54,760 --> 00:39:57,070 Aparte de una vez su Su compañero le dio un DVD. 589 00:39:57,120 --> 00:39:59,910 Lo vimos juntos y La mayoría de las veces nos reímos. 590 00:39:59,960 --> 00:40:01,950 ~ ¿Involucró a niños? ~No. 591 00:40:02,000 --> 00:40:03,990 ¿Pornografía gay? 592 00:40:04,040 --> 00:40:06,030 No. 593 00:40:06,080 --> 00:40:10,030 ¿Mostró predilección para imagenes de niños? 594 00:40:10,080 --> 00:40:12,070 No que yo sepa. 595 00:40:12,120 --> 00:40:14,510 ¿Tú como esposa o un oficial de policía 596 00:40:14,560 --> 00:40:16,550 alguna vez descubrir 597 00:40:16,600 --> 00:40:19,670 imagenes de niños en tu posesión del marido? 598 00:40:19,720 --> 00:40:21,720 No. 599 00:40:24,120 --> 00:40:26,110 ¿Dirías 600 00:40:26,160 --> 00:40:29,160 ¿Que eres un buen policía? 601 00:40:30,040 --> 00:40:32,030 Hago el trabajo. 602 00:40:32,080 --> 00:40:34,070 Creo que estás siendo modesto. 603 00:40:34,120 --> 00:40:36,110 Hasta hace poco, 604 00:40:36,160 --> 00:40:38,950 habías estado en una situación bastante fuerte trayectoria profesional, ¿no? 605 00:40:39,000 --> 00:40:40,990 Hice lo mejor que pude. 606 00:40:41,040 --> 00:40:43,030 Y sin embargo, como oficial de policía, 607 00:40:43,080 --> 00:40:46,670 no detectaste ningun sospechoso comportamiento de su marido? 608 00:40:46,720 --> 00:40:50,270 ~ Ninguno. ~ No detectaste ningún comportamiento de este tipo. 609 00:40:50,320 --> 00:40:53,310 porque tu marido no lo hizo Mató a Danny, ¿verdad? 610 00:40:53,360 --> 00:40:55,350 Él mató a Danny. 611 00:40:55,400 --> 00:40:57,950 Él no es la persona que pensé que era. 612 00:40:58,000 --> 00:41:01,630 ¿Estás hablando como esposa? ¿O como policía ahora? 613 00:41:01,680 --> 00:41:03,680 Ambos. 614 00:41:05,480 --> 00:41:07,470 ¿Tomaste una pastilla para dormir? 615 00:41:07,520 --> 00:41:09,870 en la noche de danny ¿La muerte de Latimer? 616 00:41:09,920 --> 00:41:11,910 Sí, tengo un desfase horario terrible. 617 00:41:11,960 --> 00:41:13,950 Los tengo recetados. 618 00:41:14,000 --> 00:41:17,390 No te despertaste hasta el a la mañana siguiente, ¿es correcto? 619 00:41:17,440 --> 00:41:21,510 ~ Así es. ~ Tan lejos como estabas preocupado a la mañana siguiente 620 00:41:21,560 --> 00:41:23,550 había estado allí toda la noche. 621 00:41:23,600 --> 00:41:25,590 Eso es lo que pensé en ese momento. 622 00:41:25,640 --> 00:41:27,710 y resulta que no haber sido verdad. 623 00:41:27,760 --> 00:41:29,750 Joe sabía que había tomado las pastillas. 624 00:41:29,800 --> 00:41:32,470 Él debe haber planeado conocer a Danny en consecuencia. 625 00:41:32,520 --> 00:41:35,260 ¿Conoce realmente tal plan? 626 00:41:36,080 --> 00:41:40,280 ~No. ~ Entonces, por favor, aténgase a los hechos, PC Miller. 627 00:41:44,440 --> 00:41:46,430 ¿Cuándo tú y el DI Hardy 628 00:41:46,480 --> 00:41:48,880 ¿Primero empiezas a tener una aventura? 629 00:41:49,600 --> 00:41:51,590 ¿Qué? 630 00:41:51,640 --> 00:41:53,710 ¿El asunto continúa? 631 00:41:54,800 --> 00:41:57,510 ¿Puedo recordarte que estás bajo juramento. 632 00:41:57,560 --> 00:42:00,230 ~ No, nunca hemos tenido una aventura. ~ De nuevo. 633 00:42:00,280 --> 00:42:04,070 ¿Puedo recordarle, PC Miller, que estas bajo juramento? 634 00:42:04,120 --> 00:42:06,110 Mi señora, ¿dónde está la evidencia? 635 00:42:06,160 --> 00:42:08,150 Llegando a eso, mi señora. 636 00:42:08,200 --> 00:42:11,200 No encontrarás ninguno porque nunca sucedió. 637 00:42:11,800 --> 00:42:14,870 La noche de tu marido arresto ¿dónde estabas? 638 00:42:14,920 --> 00:42:17,910 Habíamos ido a un hotel porque Tuvimos que salir de nuestra casa. 639 00:42:17,960 --> 00:42:20,750 Dejé a mis hijos con mi hermana porque fui a ver a Beth, 640 00:42:20,800 --> 00:42:22,790 Señora Latimer. 641 00:42:22,840 --> 00:42:24,830 ¿Por qué? 642 00:42:24,880 --> 00:42:26,870 Sentí que lo necesitaba. 643 00:42:26,920 --> 00:42:29,120 ¿Y luego qué hiciste? 644 00:42:33,520 --> 00:42:36,520 ¿Adónde fue, agente Miller? 645 00:42:37,760 --> 00:42:39,750 Fui a ver al inspector Hardy. 646 00:42:39,800 --> 00:42:41,790 ¿Dónde? 647 00:42:41,840 --> 00:42:44,440 ¿Dónde fuiste a ver al DI Hardy? 648 00:42:45,320 --> 00:42:47,310 En el Hotel Traders. 649 00:42:47,360 --> 00:42:49,360 ¿En su habitación de hotel? 650 00:42:50,200 --> 00:42:52,200 ~ Sí. ~ ¿Estabas solo? 651 00:42:53,400 --> 00:42:56,110 ~ Sí. ~ ¿Cuánto tiempo estuviste ahí? 652 00:42:56,160 --> 00:42:58,150 No sé. 653 00:42:58,200 --> 00:43:00,750 Bueno, según CCTV, 654 00:43:00,800 --> 00:43:05,190 Entraste al hotel alrededor de las 23:37. 655 00:43:05,240 --> 00:43:08,750 Y se fue poco después de las dos menos cuarto. 656 00:43:08,800 --> 00:43:11,150 Más de dos horas. 657 00:43:11,200 --> 00:43:17,910 ¿Qué hicieron usted y el DI Hardy? hacer solo en su habitación de hotel 658 00:43:17,960 --> 00:43:22,150 durante dos horas en el la noche que lo arrestaron 659 00:43:22,200 --> 00:43:25,910 y le habías dado una paliza acusado, su marido? 660 00:43:25,960 --> 00:43:27,950 Hablamos. 661 00:43:28,000 --> 00:43:29,990 Hablaste. 662 00:43:30,040 --> 00:43:32,830 Dejaste a tus dos hijos 663 00:43:32,880 --> 00:43:36,350 en la noche que su padre fue arrestado 664 00:43:36,400 --> 00:43:38,750 durante más de dos horas 665 00:43:38,800 --> 00:43:43,630 ir a ver al DI Hardy en un hotel para hablar? 666 00:43:43,680 --> 00:43:46,880 necesitaba tener sentido de lo que había sucedido. 667 00:43:47,200 --> 00:43:49,190 Tú conspiraste esa noche 668 00:43:49,240 --> 00:43:53,190 para incriminar al acusado, su marido, para sacarlo del camino, 669 00:43:53,240 --> 00:43:56,550 porque estabas teniendo una aventura con el DI Hardy, ¿no? 670 00:43:56,600 --> 00:43:58,790 Así es como piensas vas a ganar? 671 00:43:58,840 --> 00:44:01,550 Al tergiversar la verdad y distorsionando nuestras vidas? 672 00:44:01,600 --> 00:44:04,110 ¿Y no es el caso? que esta investigación 673 00:44:04,160 --> 00:44:08,350 oportunidades clave perdidas y no pudo examinar las pistas 674 00:44:08,400 --> 00:44:13,510 porque fue comprometido por su ¿Enlaces personales con DI Hardy? 675 00:44:13,560 --> 00:44:16,830 Y juntos pones un hombre inocente en el banquillo? 676 00:44:16,880 --> 00:44:19,870 No, totalmente falso. tu has No tengo pruebas de esto. 677 00:44:19,920 --> 00:44:22,860 yo no soy el culpable uno aquí. ¡No lo soy! 678 00:44:26,600 --> 00:44:28,600 Gracias, PC Miller.