0
00:00:34,869 --> 00:00:37,505
♪ Som en diamant,
ja, jeg skinner nå ♪

1
00:00:37,539 --> 00:00:41,108
♪ Ja, jeg skinner nå ♪

2
00:00:41,141 --> 00:00:42,677
♪ Glød, glød, glød opp ♪

3
00:00:42,710 --> 00:00:44,144
♪ Jeg lyser opp nå ♪

4
00:00:44,177 --> 00:00:45,780
♪ Glød, glød, glød opp ♪

5
00:00:45,813 --> 00:00:47,214
♪ Se meg nå ♪

6
00:00:47,247 --> 00:00:49,349
♪ Glød, glød, glød opp ♪

7
00:00:49,383 --> 00:00:53,855
♪ Ja, pass på meg,
se meg, se meg ♪

8
00:00:56,891 --> 00:00:59,192
Nå, sett hendene sammen

9
00:00:59,226 --> 00:01:01,194
for de grønne ridderne!

10
00:02:02,222 --> 00:02:04,257
Flyer-utseendet deres
som en slurvete nudler

11
00:02:04,291 --> 00:02:06,159
på den pyramiden stige av.

12
00:02:14,869 --> 00:02:17,505
Sandra, ulvevegg
deretter full pyramide.

13
00:02:17,538 --> 00:02:18,573
Du flyr.

14
00:02:19,540 --> 00:02:21,776
Tror du kan trekke den
av uten å suge?

15
00:02:21,809 --> 00:02:23,511
Men vi øvde sjelden.

16
00:02:25,278 --> 00:02:27,314
Din jubelkaptein
stilte deg et spørsmål.

17
00:02:32,486 --> 00:02:34,856
Du kan bryte din
taper hals for alt jeg bryr meg,

18
00:02:34,889 --> 00:02:37,892
så lenge du
fest den landingen.

19
00:02:37,925 --> 00:02:39,192
Har du det?

20
00:02:39,226 --> 00:02:40,494
Takk.

21
00:02:45,767 --> 00:02:46,767
Hei.

22
00:02:47,735 --> 00:02:49,269
Ikke la henne komme til deg.

23
00:02:49,302 --> 00:02:51,238
Du er her fordi
du fortjener å være.

24
00:02:52,573 --> 00:02:54,809
Bare husk når du får
der oppe, ikke se ned.

25
00:02:54,842 --> 00:02:56,511
Øyne på premien,
rett fram.

26
00:02:59,246 --> 00:03:00,615
Takk.

27
00:03:00,648 --> 00:03:01,582
Du har dette.

28
00:03:01,616 --> 00:03:02,482
Neste,

29
00:03:02,517 --> 00:03:04,619
den regjerende jubelen
nasjonale mestere,

30
00:03:04,652 --> 00:03:06,688
Elk Moore Diablos!

31
00:03:06,721 --> 00:03:07,955
Greit.

32
00:03:07,989 --> 00:03:09,724
Ok, samle deg rundt.

33
00:03:10,858 --> 00:03:12,259
Alle her?

34
00:03:12,292 --> 00:03:14,896
Ok, Diablos på tre.

35
00:03:14,929 --> 00:03:16,430
En, to...

36
00:03:16,463 --> 00:03:17,932
Diablos!

37
00:04:01,776 --> 00:04:03,044
Gjør det slik.

38
00:04:24,331 --> 00:04:26,768
Hva i helvete, Sandra?

39
00:05:10,545 --> 00:05:12,713
Abby, du er sent ute!

40
00:05:18,653 --> 00:05:21,122
Ok, gå inn
bilen, må gå.

41
00:05:27,562 --> 00:05:30,097
Diablos,
Diablos, ta den ballen.

42
00:05:30,131 --> 00:05:32,767
Ta bort ballen og score!

43
00:05:37,872 --> 00:05:39,974
Rist den rumpa Satan!

44
00:05:40,007 --> 00:05:41,474
Bit meg, woo!

45
00:05:52,720 --> 00:05:57,357
Nok et touchdown
for de grønne ridderne.

46
00:05:58,893 --> 00:06:01,428
Vil du se på
de tispene stuntet?

47
00:06:01,461 --> 00:06:03,164
Vi kunne blinke like høyt

48
00:06:03,197 --> 00:06:05,867
hvis vi fikk lov til det
mer enn en Zumba-rutine.

49
00:06:05,900 --> 00:06:07,969
De grønne ridderne
er ganske dårlige.

50
00:06:09,804 --> 00:06:12,773
Uniformene deres er så
skinnende som jul.

51
00:06:12,807 --> 00:06:14,542
Men det har de ikke
å holde et bakesalg

52
00:06:14,575 --> 00:06:16,944
bilvask tombola-athon
å betale for dem.

53
00:06:16,978 --> 00:06:19,412
Eller øv på
brytelagets brukte matter.

54
00:06:19,446 --> 00:06:20,948
De lukter tristhet.

55
00:06:20,982 --> 00:06:22,683
Den lukten hjemsøker drømmene mine.

56
00:06:22,717 --> 00:06:24,685
Vi er like gode som dem
er. De bare...

57
00:06:24,719 --> 00:06:25,920
ha mer penger.

58
00:06:25,953 --> 00:06:28,455
Og vi ville sparke dem til vanvidd
rumper også hvis vi kunne stunt.

59
00:06:31,859 --> 00:06:33,527
Det ekstra poenget er bra,

60
00:06:33,561 --> 00:06:36,496
og Green Knights forlenger
deres ledelse ved pause.

61
00:06:36,530 --> 00:06:39,800
Diablos zero, Green Knights 41.

62
00:06:39,834 --> 00:06:41,569
Tori, skjørt, nå.

63
00:06:47,008 --> 00:06:49,911
Kan hun være hvilken som helst
mer stjerne for oppmerksomhet?

64
00:06:49,944 --> 00:06:52,513
Vi kommer alle lenger hvis vi
behandle hverandre med respekt.

65
00:06:52,546 --> 00:06:54,815
Å, vær så snill å ikke få det
alle "High School Musical."

66
00:06:59,086 --> 00:07:00,554
Tørste Stan kommer.

67
00:07:00,588 --> 00:07:02,455
Blink to ganger hvis du trenger hjelp.

68
00:07:02,489 --> 00:07:03,557
Hysj.

69
00:07:04,759 --> 00:07:07,094
Hei, jeg lurte på om du
kunne snakke etter kampen.

70
00:07:07,128 --> 00:07:08,138
Det var noe
jeg lurte på...

71
00:07:08,162 --> 00:07:10,698
Spencer, få rumpa di
i garderoben nå.

72
00:07:12,833 --> 00:07:13,935
Ønsk meg lykke til.

73
00:07:19,173 --> 00:07:20,107
Ikke engang.

74
00:07:20,141 --> 00:07:21,141
Jeg er ikke det.

75
00:07:22,209 --> 00:07:23,077
Men likevel er han søt.

76
00:07:23,110 --> 00:07:25,079
Ja, ikke søt nok.

77
00:07:25,112 --> 00:07:26,681
Dessuten lovet du at du ikke var det

78
00:07:26,714 --> 00:07:28,149
kommer tilbake
sammen med ham.

79
00:07:28,182 --> 00:07:29,517
Gjorde jeg det?

80
00:07:29,550 --> 00:07:31,018
Ja, kan jeg minne deg på

81
00:07:31,052 --> 00:07:32,653
han gjorde ut med en førsteårsstudent.

82
00:07:32,687 --> 00:07:35,189
– Det var et lite kyss.
- Hun hadde babypang.

83
00:07:35,222 --> 00:07:37,258
Ok, jeg har smell.

84
00:07:37,291 --> 00:07:39,026
Så hva, han bare
forvirret dere to?

85
00:07:40,861 --> 00:07:43,230
Kom igjen, gutter liker
Scott, de jukser alltid.

86
00:07:43,264 --> 00:07:46,734
Det er en skikkelig dritt
designfunksjon.

87
00:07:47,568 --> 00:07:48,869
Dobbelt bemerket.

88
00:07:48,903 --> 00:07:50,137
God.

89
00:07:50,171 --> 00:07:51,839
Paparazzi klokken 12.

90
00:07:56,978 --> 00:07:59,847
Nå er han på den andre
hånden er faktisk søt.

91
00:08:00,881 --> 00:08:02,550
Evan?

92
00:08:02,583 --> 00:08:04,261
Vi var venner tilbake
elementær, slutten av historien.

93
00:08:04,285 --> 00:08:05,119
Mm-hmm, visst.

94
00:08:05,152 --> 00:08:06,120
Hvorfor ikke?

95
00:08:06,153 --> 00:08:07,555
- Fordi.
- Han er het.

96
00:08:07,588 --> 00:08:09,090
På en emo-krypende måte.

97
00:08:09,123 --> 00:08:11,726
Som sexy Unabomber.

98
00:08:11,759 --> 00:08:13,027
- Tori.
- Jeg ville gjort ham.

99
00:08:13,060 --> 00:08:14,795
Å, vi vet, vi vet.

100
00:08:14,829 --> 00:08:15,363
Å, kom igjen.

101
00:08:15,396 --> 00:08:16,897
Ikke vær så stolt.

102
00:08:16,931 --> 00:08:17,832
Det er ingenting galt

103
00:08:17,865 --> 00:08:20,134
med å utforske
mirakel av kroppen vår.

104
00:08:20,167 --> 00:08:22,636
Så lenge det er på våre premisser.

105
00:08:23,704 --> 00:08:26,207
Vel, jeg takker deg
for det rådet,

106
00:08:26,240 --> 00:08:29,677
men jeg husker ikke
ber om det.

107
00:08:29,710 --> 00:08:30,678
Er hun ekte?

108
00:08:30,711 --> 00:08:32,279
Ja, hun er virkelig.

109
00:08:32,313 --> 00:08:35,783
♪ Jeg er laget av sukker,
krydder, og en stor matbit ♪

110
00:08:35,816 --> 00:08:39,153
♪ Sukker, krydder og en stor matbit ♪

111
00:08:39,186 --> 00:08:40,688
Hva i helvete?

112
00:08:41,756 --> 00:08:44,158
Sidelinjen er av
grenser, freshie.

113
00:08:44,191 --> 00:08:45,191
Beklager.

114
00:08:47,094 --> 00:08:48,629
Har du det bra?

115
00:08:48,662 --> 00:08:50,664
Ja, jeg har det bra.

116
00:08:53,768 --> 00:08:55,803
Hei, tror du hun har det bra?

117
00:08:55,836 --> 00:08:59,040
Evee er opprørt over at jeg er på
heiagjengen når hun ikke er det.

118
00:08:59,073 --> 00:09:00,784
Jeg kjente hun ikke
ønsket å bli en cheerleader.

119
00:09:00,808 --> 00:09:01,942
Hvorfor prøvde hun ikke?

120
00:09:03,277 --> 00:09:04,955
Vi bestemte oss for at vi skulle
prøve forskjellige ting.

121
00:09:04,979 --> 00:09:07,648
Vi kan ikke bli med kl
hoften for alltid, ikke sant?

122
00:09:07,681 --> 00:09:10,651
Jeg tror dette er det perfekte
år for å prøve nye ting.

123
00:09:16,624 --> 00:09:20,061
Jeg skulle ønske jeg var deres maskot.

124
00:09:32,339 --> 00:09:34,075
Ok, teammøte.

125
00:09:34,108 --> 00:09:35,109
Abbs, kom hit.

126
00:09:38,245 --> 00:09:39,914
Ok dere, hør etter.

127
00:09:39,947 --> 00:09:42,083
Det er på tide å vise dem
hvis felt dette er.

128
00:09:42,116 --> 00:09:44,218
Rett og slett frihet,
akkurat som vi øvde.

129
00:09:44,251 --> 00:09:45,753
Mckayla, du vet at vi ikke kan.

130
00:09:45,786 --> 00:09:46,720
Ellers
skolen vil vite

131
00:09:46,754 --> 00:09:48,656
vi har vært i hemmelighet
jobber med stuntene våre.

132
00:09:48,689 --> 00:09:49,824
Ok, så tar vi sjansen.

133
00:09:49,857 --> 00:09:51,268
Ingen måte vi er bare
snu pomponer her

134
00:09:51,292 --> 00:09:53,027
som om vi er i Glee-klubben.

135
00:09:53,060 --> 00:09:54,695
Vil du at jeg skal fly nå?

136
00:09:54,728 --> 00:09:55,362
Som, akkurat nå?

137
00:09:55,396 --> 00:09:57,031
Ja.

138
00:09:57,064 --> 00:09:58,332
Hvorfor klarer ikke Abby det?

139
00:09:58,365 --> 00:09:59,867
Akrofobi.

140
00:09:59,900 --> 00:10:01,735
Er du redd for akrobater?

141
00:10:01,769 --> 00:10:03,270
Jeg er redd for høyder.

142
00:10:03,304 --> 00:10:04,381
Ja, som om det er en ting.

143
00:10:04,405 --> 00:10:05,372
Ok folkens, hør etter.

144
00:10:05,406 --> 00:10:07,041
Reagan, du kommer til å bli flott.

145
00:10:07,074 --> 00:10:09,276
Stu, Jackie, Quincy,
dere baserer.

146
00:10:09,310 --> 00:10:11,112
Vent, hvor i helvete er Quincy?

147
00:10:13,247 --> 00:10:14,247
Herregud.

148
00:10:15,382 --> 00:10:17,985
Hva skjer?

149
00:10:18,018 --> 00:10:18,553
Nei.

150
00:10:18,587 --> 00:10:19,954
Ok, Paige og Mateo,

151
00:10:19,987 --> 00:10:21,264
dere gjør runden
offs foran deg.

152
00:10:21,288 --> 00:10:22,656
Alle andre er det
spotting, ok?

153
00:10:22,690 --> 00:10:23,324
Ok.

154
00:10:23,357 --> 00:10:24,792
Diablos på tre.

155
00:10:24,825 --> 00:10:27,895
En, to, Diablos!

156
00:10:27,928 --> 00:10:30,197
Kom igjen Diablos, la oss gå!

157
00:10:38,739 --> 00:10:40,674
Diablos!

158
00:10:49,884 --> 00:10:51,018
Vel, er ikke dette en sylteagurk.

159
00:10:51,051 --> 00:10:52,753
Rektor Simmons,
Jeg kan forklare.

160
00:10:52,786 --> 00:10:55,189
Ms. Miller, du hadde en
regel og bare én regel.

161
00:10:55,222 --> 00:10:56,423
Det er ikke vår feil.

162
00:10:56,457 --> 00:10:57,291
De grønne ridderne
sparket oss i ræva.

163
00:10:57,324 --> 00:10:58,459
Du brøt av tilliten.

164
00:10:58,492 --> 00:11:00,761
Reagan kunne ha vært det
alvorlig skadet.

165
00:11:00,794 --> 00:11:02,139
Fotballspillere får
skadet hele tiden.

166
00:11:02,163 --> 00:11:05,065
Det er fotballspillere
idrettsutøvere, stor forskjell.

167
00:11:05,099 --> 00:11:06,033
Idrettsutøvere trener.

168
00:11:06,066 --> 00:11:08,736
Idrettsutøvere vet hvordan
ikke skade seg selv.

169
00:11:08,769 --> 00:11:09,904
Cheerleaders gjør ikke det.

170
00:11:10,971 --> 00:11:12,449
Hvis noen skulle forstå
noe om det,

171
00:11:12,473 --> 00:11:15,075
Jeg ville tro det
ville være deg Abby.

172
00:11:19,480 --> 00:11:21,248
Hva?

173
00:11:21,282 --> 00:11:25,654
Ikke tro at jeg ikke er klar over det
av din lille plan.

174
00:11:26,954 --> 00:11:29,356
Rekrutterer datteren min
inn i klubben din,

175
00:11:29,390 --> 00:11:31,325
bare for å gjøre en tjeneste for meg.

176
00:11:31,358 --> 00:11:33,327
Ikke i det hele tatt, Paige, hun...

177
00:11:33,360 --> 00:11:34,929
Jeg ble ikke født i går.

178
00:11:36,030 --> 00:11:38,199
For Paiges skyld og
Bare for Paiges skyld,

179
00:11:38,232 --> 00:11:40,467
Jeg vil ikke oppløse
Diablo cheer squad,

180
00:11:40,502 --> 00:11:42,036
men her er avtalen.

181
00:11:42,069 --> 00:11:45,472
Det blir ingen hopping,
ingen heiser, ingen flips,

182
00:11:45,507 --> 00:11:47,341
nei uansett hva det er dere gjør.

183
00:11:47,374 --> 00:11:49,243
En fot på
bakken til enhver tid.

184
00:11:49,276 --> 00:11:50,477
Gjør jeg meg tydelig?

185
00:11:50,512 --> 00:11:51,345
Hva med regioner?

186
00:11:51,378 --> 00:11:52,346
De er om to uker.

187
00:11:52,379 --> 00:11:53,948
Rektor Simmons, vær så snill.

188
00:11:53,981 --> 00:11:56,217
Det er allerede et nei
stuntregel på plass.

189
00:11:56,250 --> 00:11:57,117
Vår rutine er...

190
00:11:57,151 --> 00:11:58,819
Suger!

191
00:11:58,852 --> 00:12:01,822
Hør, bare vær takknemlig
Jeg lar deg konkurrere.

192
00:12:01,855 --> 00:12:04,325
Men hvis det er så mye
som en enkelt salto

193
00:12:04,358 --> 00:12:06,093
på skolens eiendom,

194
00:12:06,126 --> 00:12:08,862
Jeg avbryter jubelen
troppen de neste 50 årene.

195
00:12:11,533 --> 00:12:14,134
Jeg mener, så du
se på Simmons ansikt?

196
00:12:14,168 --> 00:12:15,537
Mener du dette?

197
00:12:15,570 --> 00:12:17,247
Ja, gjør det lenge
nok det kommer til å feste seg.

198
00:12:17,271 --> 00:12:19,106
Det er for sent for henne.

199
00:12:19,139 --> 00:12:20,975
Uansett, det kunne det
har vært mye verre.

200
00:12:21,008 --> 00:12:23,310
Hun kunne ha forbudt dette
regioner alle sammen.

201
00:12:24,579 --> 00:12:27,515
Du vet, Simmons
kommer ikke til å bli det

202
00:12:27,549 --> 00:12:30,017
på selve konkurransen.

203
00:12:30,050 --> 00:12:31,185
Ja, altså?

204
00:12:31,218 --> 00:12:34,154
Så hun sa ikke å trene
stunts på skolens eiendom.

205
00:12:35,523 --> 00:12:38,392
Vent, sier du?

206
00:12:38,425 --> 00:12:39,360
Å, din lure B.

207
00:12:39,393 --> 00:12:41,195
Den heiagjengen
koreograferte brannen hans.

208
00:12:41,228 --> 00:12:43,230
Nå trenger vi bare et sted
annet å øve på.

209
00:12:43,264 --> 00:12:45,099
Ja.

210
00:12:45,132 --> 00:12:49,003
Greit dillhull,
her er cheer-fakta.

211
00:12:49,036 --> 00:12:51,539
Denne skolen gir null
dritt om troppen vår,

212
00:12:51,573 --> 00:12:53,575
men det tar slutt nå.

213
00:12:53,608 --> 00:12:55,476
Vent, vi er fortsatt
gå til regioner?

214
00:12:55,510 --> 00:12:57,144
- Mm-hmm.
- Jepp.

215
00:12:57,177 --> 00:13:00,447
Det er ikke tid
for å klare vår useriøse rutine.

216
00:13:00,481 --> 00:13:02,883
Se, team, dette
blir ikke lett.

217
00:13:02,916 --> 00:13:04,018
Vi har ingen finansiering

218
00:13:04,051 --> 00:13:05,496
og vi har knapt nok
folk til å lage en full tropp,

219
00:13:05,520 --> 00:13:08,122
men det er ikke det
jubel handler om.

220
00:13:08,155 --> 00:13:09,500
Vi er mer enn
bare en sosial klubb.

221
00:13:09,524 --> 00:13:10,824
Vi er idrettsutøvere.

222
00:13:10,858 --> 00:13:12,026
Vi har stunts.

223
00:13:12,059 --> 00:13:13,370
Vi har trekk
og vi har stil

224
00:13:13,394 --> 00:13:16,030
og vi skal vise dem
at vi er the real deal.

225
00:13:16,063 --> 00:13:19,099
Og jeg er ganske sikker
ingen kommer til å si noe.

226
00:13:19,133 --> 00:13:20,133
Ikke sant, Paige?

227
00:13:21,335 --> 00:13:22,570
God.

228
00:13:22,604 --> 00:13:24,114
Vi trenger bare å øve
borte fra skolen,

229
00:13:24,138 --> 00:13:26,006
og jeg snakker ikke
bare øv.

230
00:13:26,040 --> 00:13:29,076
Vi trenger en 24-timers propp
sesh denne helgen.

231
00:13:29,109 --> 00:13:32,146
Å, men dette
helgen er det Halloween

232
00:13:32,179 --> 00:13:33,914
og jeg har et dop
kostyme plukket ut.

233
00:13:33,947 --> 00:13:35,115
Tori, det er greit.

234
00:13:35,149 --> 00:13:36,850
Du kan være en sløv
Stikksag neste år.

235
00:13:37,951 --> 00:13:40,154
Ok folkens, dette
helgen spiser vi,

236
00:13:40,187 --> 00:13:42,590
puste og sov
Diablo cheerleading.

237
00:13:42,624 --> 00:13:43,924
Ok, men hvor?

238
00:13:43,957 --> 00:13:45,459
Jeg vet, huset mitt er stort.

239
00:13:45,492 --> 00:13:47,494
Og bonus, det har vi
to badestamper nå.

240
00:13:47,529 --> 00:13:51,198
Å dele med broren min var
så ekkel, som ekkel asssuppe.

241
00:13:51,231 --> 00:13:53,334
Ok, men mcmansion
er ikke stor nok

242
00:13:53,367 --> 00:13:54,536
for at vi skal gå fullt ut.

243
00:13:54,569 --> 00:13:56,937
Våre kurver trenger
20 fot minst.

244
00:13:56,970 --> 00:13:58,472
Vent, hva?

245
00:13:58,506 --> 00:14:00,207
Skal jeg opp 20 fot?

246
00:14:00,240 --> 00:14:02,042
Hva med
gammel forlatt skole

247
00:14:02,076 --> 00:14:03,545
på andre siden av byen?

248
00:14:03,578 --> 00:14:05,245
Du mener det gamle
Elk Moore videregående skole?

249
00:14:05,279 --> 00:14:07,047
Ja, hvor vår
videregående skole pleide å være

250
00:14:07,081 --> 00:14:08,482
før de bygde denne.

251
00:14:08,516 --> 00:14:10,552
Den hadde blyrør eller noe.

252
00:14:10,585 --> 00:14:12,386
De lukket den
på grunn av pestoene.

253
00:14:13,454 --> 00:14:15,022
Jeg tror du mener asbest.

254
00:14:16,990 --> 00:14:18,435
Skolestyret
bruker den til oppbevaring.

255
00:14:18,459 --> 00:14:20,260
Jeg tror jeg kan få nøkkelen.

256
00:14:20,294 --> 00:14:21,596
Seriøst?

257
00:14:21,629 --> 00:14:23,364
Måte å imponere, nytt.

258
00:14:23,397 --> 00:14:25,332
Ok vent, så hvordan går det
skal vi komme dit?

259
00:14:25,366 --> 00:14:28,435
Å, faren min eier et busselskap.
Jeg skal se om jeg kan skaffe oss en buss.

260
00:14:28,469 --> 00:14:30,104
Virkelig?

261
00:14:30,137 --> 00:14:31,381
Han er utro mot moren min
med min søsters barnepike.

262
00:14:31,405 --> 00:14:33,474
Han vil gjøre alt jeg vil,
så lenge jeg ikke forteller det.

263
00:14:33,508 --> 00:14:34,508
Det er ganske søtt.

264
00:14:36,477 --> 00:14:38,145
Greit, vi har en plan.

265
00:14:39,446 --> 00:14:42,483
Ta med soveposer
og mye mat og vann.

266
00:14:42,517 --> 00:14:43,627
Vi lager en liten
feste seg ut av det.

267
00:14:43,651 --> 00:14:44,985
Ja, men vi skal gå hardt ut.

268
00:14:45,018 --> 00:14:46,987
Det blir 24 timer
av rett jubel.

269
00:14:47,020 --> 00:14:49,657
Hvis du ikke er med
det, vi vil ikke vinne det.

270
00:14:51,024 --> 00:14:52,493
Rett fra helvete,
aldri ta et jeg.

271
00:14:52,527 --> 00:14:53,460
Hvem er vi?

272
00:14:53,494 --> 00:14:54,395
Diablo heier!

273
00:14:54,428 --> 00:14:55,429
Høyere!

274
00:14:55,462 --> 00:14:57,498
Diablo heier!

275
00:15:03,303 --> 00:15:04,471
Gi et sekund, Dan.

276
00:15:04,506 --> 00:15:05,406
Ha det.

277
00:15:05,439 --> 00:15:06,439
Hei, Abbs.

278
00:15:08,208 --> 00:15:11,412
Vi fikk ikke snakket etterpå
kampen den andre kvelden.

279
00:15:11,445 --> 00:15:12,445
Nei.

280
00:15:14,381 --> 00:15:16,283
Trenger du skyss hjem?

281
00:15:16,316 --> 00:15:17,316
Jeg kjørte.

282
00:15:19,453 --> 00:15:20,954
Jeg må gå.

283
00:15:20,988 --> 00:15:22,557
Hei, vent.

284
00:15:22,590 --> 00:15:23,590
Abbs.

285
00:15:25,192 --> 00:15:28,295
Du var den beste tingen
noen gang skjedd meg, ok.

286
00:15:28,328 --> 00:15:30,230
Det burde det ikke
endte slik

287
00:15:30,264 --> 00:15:32,232
og jeg vil gjøre det opp med deg.

288
00:15:32,266 --> 00:15:32,933
Scott...

289
00:15:32,966 --> 00:15:34,268
Hva gjør du i morgen?

290
00:15:34,301 --> 00:15:35,445
Du har noen planer
til Halloween?

291
00:15:35,469 --> 00:15:36,469
Vi har praksis.

292
00:15:42,009 --> 00:15:43,110
Det er Evan, er det ikke?

293
00:15:44,211 --> 00:15:45,713
Jeg har sett veien
han ser på deg

294
00:15:45,747 --> 00:15:47,549
som om han er noen
slanke stalker.

295
00:16:17,745 --> 00:16:18,979
Faen, Evan!

296
00:16:20,147 --> 00:16:23,116
Du kommer ikke tilbake
sammen med Scott, er du det?

297
00:16:23,150 --> 00:16:25,028
Du skremte dritten ut
av meg bare for å si det?

298
00:16:25,052 --> 00:16:26,086
Hva er galt med deg?

299
00:16:26,119 --> 00:16:28,021
Vel, han er en drittsekk, Abby.

300
00:16:28,055 --> 00:16:29,724
Og vet du hvordan?

301
00:16:29,757 --> 00:16:30,725
Folk forteller meg ting.

302
00:16:30,758 --> 00:16:32,159
Som hvem?

303
00:16:32,192 --> 00:16:33,393
Ingen forteller deg noe

304
00:16:33,427 --> 00:16:35,062
fordi alle er
skremt av deg.

305
00:16:37,130 --> 00:16:39,501
Ja, i det minste er jeg det
lever ikke min mors drøm.

306
00:16:42,737 --> 00:16:44,539
Se, jeg beklager.

307
00:16:44,572 --> 00:16:45,439
Det var slemt, jeg...

308
00:16:45,472 --> 00:16:46,608
Nei, nei, det er greit.

309
00:16:46,641 --> 00:16:48,275
Jeg beklager også.

310
00:16:50,712 --> 00:16:54,649
Hvis du noen gang ville snakke med
noen som ikke er et kjøtthode.

311
00:16:54,682 --> 00:16:57,384
Ja, jeg vet hvor du bor.

312
00:16:57,417 --> 00:16:58,285
Ok.

313
00:16:58,318 --> 00:16:59,318
Mm-hmm.

314
00:17:42,730 --> 00:17:44,231
Bare et minutt.

315
00:19:19,292 --> 00:19:21,252
Se folkens, det er bussen
Jeg fortalte deg om.

316
00:19:33,875 --> 00:19:36,577
Og det kommer til og med
med sjåføren.

317
00:19:36,611 --> 00:19:39,346
Egentlig tror jeg
han bor i den.

318
00:19:39,379 --> 00:19:40,748
Er den veien lovlig?

319
00:19:40,782 --> 00:19:42,382
For det meste.

320
00:19:42,416 --> 00:19:44,852
Jeg trodde du sa ditt
far eide et busselskap.

321
00:19:44,886 --> 00:19:46,420
Han eier et fangstverksted.

322
00:19:46,453 --> 00:19:48,756
Derfor eier han denne
buss, i påvente av rettskjennelse.

323
00:19:49,857 --> 00:19:52,225
Woot woot, alle ombord!

324
00:19:52,259 --> 00:19:53,971
County Mckayla, vi er
mangler tre personer.

325
00:19:53,995 --> 00:19:56,396
Hva forventet du,
det er Hallo-helg.

326
00:19:56,430 --> 00:19:57,699
Tror du Mckayla slapp kausjon?

327
00:19:57,732 --> 00:19:59,000
Ingen måte.

328
00:19:59,033 --> 00:20:00,902
Dette er så rart,
hun er aldri sen.

329
00:20:00,935 --> 00:20:03,705
Kanskje vi burde
gi henne fem til.

330
00:20:12,747 --> 00:20:14,314
Ok folkens.

331
00:20:14,347 --> 00:20:16,951
Som medkaptein for denne troppen,
Jeg tar en avgjørelse.

332
00:20:16,984 --> 00:20:18,553
Vi drar nå.

333
00:20:18,586 --> 00:20:20,555
Alle som ikke er på
buss kan møte oss der.

334
00:20:21,789 --> 00:20:23,825
Andale Diablos.

335
00:20:25,793 --> 00:20:26,793
La oss vel gå.

336
00:20:27,962 --> 00:20:30,898
♪ Beveg kroppen din,
beveg kroppen ♪

337
00:20:30,932 --> 00:20:34,702
♪ Beveg kroppen din,
beveg kroppen ♪

338
00:20:34,736 --> 00:20:37,572
♪ Jeg slipper, jeg slipper, jeg
slipp den til gulvet ♪

339
00:20:37,605 --> 00:20:41,475
♪ Og så tar jeg den opp og
slipp den ned litt til ♪

340
00:20:41,509 --> 00:20:43,878
Hva klokka er du
henter vi i morgen?

341
00:20:43,911 --> 00:20:45,378
Vi har en konsert i kveld.

342
00:20:45,412 --> 00:20:46,748
Ferdig med fire, her av fem.

343
00:20:48,348 --> 00:20:51,418
Etter det er jeg
død for verden.

344
00:20:52,587 --> 00:20:53,587
Perfekt.

345
00:20:55,923 --> 00:20:56,758
Beklager.

346
00:20:56,791 --> 00:20:57,792
Det er greit.

347
00:20:59,694 --> 00:21:02,864
Hei, er det sant
Silent Stu snakker aldri?

348
00:21:02,897 --> 00:21:06,333
Alt jeg vet er at han brukte
å heie på de grønne ridderne,

349
00:21:06,366 --> 00:21:08,002
men så ble han utvist.

350
00:21:08,035 --> 00:21:09,436
Noe om et kartell.

351
00:21:11,404 --> 00:21:13,608
Han har ikke sagt a
ett ord siden.

352
00:21:13,641 --> 00:21:15,743
Å, det er derfor vi
kall ham Silent Stu.

353
00:21:16,811 --> 00:21:17,945
Å søta.

354
00:21:22,683 --> 00:21:25,318
Moren min ringer mobiltelefoner
vår generasjons opium.

355
00:21:31,959 --> 00:21:33,460
Definitivt et problem.

356
00:21:37,965 --> 00:21:38,965
Greit lag.

357
00:21:40,467 --> 00:21:43,403
De neste 24 timene er alle
om noen alvorlig jubel.

358
00:21:43,436 --> 00:21:46,473
Ingen distraksjoner, nei
innlegg, ingen bilder.

359
00:21:46,507 --> 00:21:48,843
Du har 30 minutter på deg
sjekk Instagram, TikTok,

360
00:21:48,876 --> 00:21:49,944
hva annet du er interessert i.

361
00:21:49,977 --> 00:21:51,378
Men når vi går av denne bussen,

362
00:21:51,411 --> 00:21:53,848
mobiltelefonen er av
og inn i sekken.

363
00:21:53,881 --> 00:21:55,415
Gutter, det er en dag.

364
00:21:55,448 --> 00:21:57,652
Denne helgen er det liv eller
død for Diablo cheer.

365
00:21:57,685 --> 00:21:59,563
Når vi er ferdige,
vi skal ha en rutine

366
00:21:59,587 --> 00:22:01,856
det kommer til å gjøre den grønne
Riddere ber om døden.

367
00:22:03,991 --> 00:22:06,027
En mørk tale, gå Capitano.

368
00:22:06,060 --> 00:22:10,064
Abby, jeg må få fritak
fra denne ingen mobiltelefon policy.

369
00:22:10,097 --> 00:22:11,431
Hva om det er en nødsituasjon?

370
00:22:11,464 --> 00:22:12,867
Som en sexting-nødsituasjon.

371
00:22:12,900 --> 00:22:13,977
Jeg er sikker på at Danny kan gå en dag

372
00:22:14,001 --> 00:22:16,369
uten å få din
taco emoji Tori.

373
00:22:16,403 --> 00:22:17,738
Hva snakker du om?

374
00:22:20,675 --> 00:22:21,609
Kobler dere ikke sammen?

375
00:22:21,642 --> 00:22:23,845
Du er så overmodig.

376
00:22:24,946 --> 00:22:27,081
Jeg sparer meg selv til ekteskapet.

377
00:22:27,114 --> 00:22:28,983
Jeg mener det alvorlig.

378
00:22:29,016 --> 00:22:31,484
Jeg mener, men Danny er søt.

379
00:22:31,519 --> 00:22:34,021
Vi liker begge taco så
kanskje jeg gifter meg med ham.

380
00:22:34,055 --> 00:22:36,591
Å, han liker taco.

381
00:22:38,491 --> 00:22:41,095
Å herregud, han
svarte så raskt.

382
00:22:41,128 --> 00:22:42,763
Han må like auberginer også.

383
00:22:43,798 --> 00:22:45,432
Er du seriøs?

384
00:23:01,883 --> 00:23:05,553
Dette er begynnelsen
av Diablo cheer camp.

385
00:23:05,586 --> 00:23:08,155
Vi skal jobbe som faen,
spark litt i baken, vet du,

386
00:23:08,189 --> 00:23:09,690
øv til vi tegner.

387
00:23:11,926 --> 00:23:13,527
Det var litt søtt.

388
00:23:13,561 --> 00:23:15,529
Du er som en Kirkland
Signaturmerket Mckayla.

389
00:23:15,563 --> 00:23:17,497
Bare Kirkland-merket er bra.

390
00:23:17,531 --> 00:23:20,067
Greit alle sammen,
telefoner i vesken.

391
00:23:20,101 --> 00:23:21,903
Plukk opp utstyret ditt
og la oss komme inn.

392
00:23:25,740 --> 00:23:27,074
Tori.

393
00:23:27,108 --> 00:23:28,108
Ikke sant?

394
00:23:30,477 --> 00:23:32,046
Bare slipp, takk.

395
00:23:36,050 --> 00:23:37,050
Hei.

396
00:23:38,085 --> 00:23:39,720
Pust, du har det bra.

397
00:23:39,754 --> 00:23:41,856
Jeg kommer til å spy
Jeg er så nervøs.

398
00:23:41,889 --> 00:23:43,557
Jeg kan knapt
husk rutinen.

399
00:23:43,591 --> 00:23:45,026
Hvis Mckayla ikke dukker opp,

400
00:23:46,527 --> 00:23:47,604
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.

401
00:23:47,628 --> 00:23:48,930
Du har dette.

402
00:24:13,054 --> 00:24:14,789
Trener vi i mørket?

403
00:24:14,822 --> 00:24:17,091
Fordi jeg er litt
redd for mørket.

404
00:24:17,124 --> 00:24:18,626
Selvfølgelig er du det.

405
00:24:22,063 --> 00:24:26,067
Å jøss.

406
00:24:26,100 --> 00:24:29,070
Ser ut som en handelsskole
for fremtidige seriemordere.

407
00:24:36,143 --> 00:24:37,912
Å, her borte.

408
00:24:44,151 --> 00:24:45,219
Du vet, en vinter,

409
00:24:45,252 --> 00:24:46,921
vi var på hytta vår oppe i Maine

410
00:24:46,954 --> 00:24:49,790
og all elektrisiteten
gikk ut en hel dag.

411
00:24:49,824 --> 00:24:52,860
Det var så kaldt at
faren min tente bål

412
00:24:52,893 --> 00:24:55,863
og husholdersken måtte
sove i hovedhuset med oss.

413
00:24:57,164 --> 00:24:59,233
Ja, hun holdt på.

414
00:25:06,240 --> 00:25:07,240
Stu.

415
00:25:11,679 --> 00:25:13,848
Kanskje vi kan selge
disse ved vår neste utlodning.

416
00:25:13,881 --> 00:25:16,917
Ja, først vi
heier og så klipper vi.

417
00:25:18,285 --> 00:25:19,285
La oss gå.

418
00:25:22,757 --> 00:25:27,695
Mine damer og herrer,
vi har kommet.

419
00:25:36,670 --> 00:25:39,206
Ok, dette stedet
er smuss ekkel.

420
00:25:39,240 --> 00:25:40,841
Ja, men jeg ville
ta litt støv

421
00:25:40,875 --> 00:25:42,710
over rektor Simmons hvilken som helst dag.

422
00:25:42,743 --> 00:25:44,812
Så holder vi en seanse først,

423
00:25:44,845 --> 00:25:47,014
eller går vi rett
til eksorcismen?

424
00:25:47,048 --> 00:25:51,085
Så det er her skolen
møbler kommer for å dø.

425
00:25:52,353 --> 00:25:53,864
La oss rydde et mellomrom
og få mattene ned,

426
00:25:53,888 --> 00:25:55,322
varme opp og gå derfra.

427
00:25:55,356 --> 00:25:57,691
Åh, medkaptein
endelig har en plan.

428
00:25:57,725 --> 00:26:00,895
Abby er i det minste kapteinen vår
til Mckayla kommer hit.

429
00:26:00,928 --> 00:26:02,897
Se folkens, for
første gang på mange år,

430
00:26:02,930 --> 00:26:05,766
vi har en sjanse til å vise
alle som er bukken,

431
00:26:05,800 --> 00:26:08,302
men vi må fokusere
og jobbe sammen.

432
00:26:08,335 --> 00:26:09,514
Vi skal legge til stunts, antenner,

433
00:26:09,538 --> 00:26:12,606
og vi skal avslutte med vår
grand finale, hakepyramide.

434
00:26:14,375 --> 00:26:16,744
Som vi noen gang har klart
å trekke den av.

435
00:26:16,777 --> 00:26:18,279
Reagan, du er vår beste flyer.

436
00:26:18,312 --> 00:26:19,146
Er du klar?

437
00:26:19,180 --> 00:26:20,214
Ja.

438
00:26:20,247 --> 00:26:21,315
Ja, selvfølgelig er jeg det.

439
00:26:21,348 --> 00:26:22,349
Ok.

440
00:26:22,383 --> 00:26:23,350
Vel, hva med musikk?

441
00:26:23,384 --> 00:26:25,820
Du har telefonene våre, husker du?

442
00:26:25,853 --> 00:26:26,487
det gjør jeg.

443
00:26:26,521 --> 00:26:29,223
Quincy, bomboksen takk.

444
00:26:29,256 --> 00:26:31,092
Quincy, musikk.

445
00:26:31,125 --> 00:26:33,227
Hvis musikk er kjærlighetens mat...

446
00:26:33,260 --> 00:26:34,260
Jeg trenger det.

447
00:26:35,996 --> 00:26:36,996
Greit da.

448
00:26:43,070 --> 00:26:44,805
Hva er den tingen?

449
00:26:44,839 --> 00:26:47,675
Jeg tror jeg hørte
eldste snakker om disse.

450
00:26:47,708 --> 00:26:49,176
Jeg vet ikke hvordan
det fungerer skjønt.

451
00:26:52,713 --> 00:26:54,715
Sterkt lys, sterkt lys!

452
00:26:59,286 --> 00:27:01,088
Crunch time, Diablos.

453
00:27:16,370 --> 00:27:18,706
♪ Kan ikke beholde meg
nede lenger ♪

454
00:27:18,739 --> 00:27:20,407
Fem, seks, sju, åtte.

455
00:27:20,441 --> 00:27:24,411
♪ Blir raskere,
blir sterkere ♪

456
00:27:24,445 --> 00:27:28,816
♪ Jeg skal være på topp
før det er over ♪

457
00:27:28,849 --> 00:27:32,153
♪ Eksploderer som en supernova ♪

458
00:27:32,186 --> 00:27:36,757
♪ Du vet at du ikke kan
hold en god jente nede ♪

459
00:27:36,790 --> 00:27:41,428
♪ Er det ingen som vil
ta kronen min ♪

460
00:27:41,462 --> 00:27:43,430
♪ Se meg løpe, jeg
rask som lynet ♪

461
00:27:43,464 --> 00:27:45,733
♪ Løp, jente, løp,
Jeg går all in ♪

462
00:27:45,766 --> 00:27:48,435
♪ Se meg løpe
når jeg kommer i gang ♪

463
00:27:48,469 --> 00:27:49,870
♪ Jeg slutter aldri ♪

464
00:27:49,904 --> 00:27:51,839
♪ Se meg løpe, jeg
fort som lynet ♪

465
00:27:51,872 --> 00:27:53,908
♪ Løp, jente, løp,
Jeg går all in ♪

466
00:27:53,941 --> 00:27:56,744
♪ Se meg løpe
når jeg kommer i gang ♪

467
00:27:56,777 --> 00:27:58,045
♪ Jeg slutter aldri ♪

468
00:27:58,078 --> 00:28:00,047
♪ Se meg løpe, jeg
fort som lynet ♪

469
00:28:00,080 --> 00:28:02,116
♪ Løp, jente, løp,
Jeg går all in ♪

470
00:28:02,149 --> 00:28:05,186
♪ Se meg løpe
når jeg kommer i gang ♪

471
00:28:05,219 --> 00:28:06,287
La oss gå tilbake.

472
00:28:13,360 --> 00:28:15,095
♪ Jeg slutter aldri ♪

473
00:28:23,804 --> 00:28:26,140
Ja, jeg har det.

474
00:28:26,173 --> 00:28:28,809
♪ Jeg slutter aldri ♪

475
00:28:35,482 --> 00:28:36,784
Ankelen min.

476
00:28:36,817 --> 00:28:38,018
Reagan, går det bra?

477
00:28:38,052 --> 00:28:42,156
Ja, det er det sannsynligvis
bare en vri.

478
00:28:43,257 --> 00:28:45,092
Ok alle sammen, god jobb.

479
00:28:45,125 --> 00:28:47,461
Vann pause og så vi
løpe inn igjen om fem.

480
00:28:47,494 --> 00:28:48,494
Ok, kom igjen.

481
00:28:53,867 --> 00:28:55,002
Ja, bare der.

482
00:28:57,071 --> 00:28:58,540
Wow, Abby bøyer seg rett.

483
00:28:58,573 --> 00:29:00,241
Ja, det er hun.

484
00:29:01,408 --> 00:29:02,977
Vi er heldige som har henne.

485
00:29:03,010 --> 00:29:04,421
Cheer var ikke engang en
ting på denne skolen

486
00:29:04,445 --> 00:29:05,946
før Abby og Mckayla kom

487
00:29:05,980 --> 00:29:07,915
og brakte den tilbake
deres førsteårsår.

488
00:29:07,948 --> 00:29:10,017
De måtte kjempe
å få det også.

489
00:29:10,050 --> 00:29:11,919
Bare tenk, hvis det
var ikke for jubel,

490
00:29:11,952 --> 00:29:13,988
Jeg ville fortsatt vært i dramaklubben.

491
00:29:14,888 --> 00:29:15,899
Det er så kult,
Det visste jeg ikke.

492
00:29:15,923 --> 00:29:17,825
Godt å gå medkaptein.

493
00:29:18,926 --> 00:29:20,294
Diablos er arv.

494
00:29:20,327 --> 00:29:22,296
Jeg kunne ikke bare la den dø.

495
00:29:22,329 --> 00:29:25,266
Ja, Elk Moore jublet
rett fyr da.

496
00:29:25,299 --> 00:29:27,167
Ok, så hvis den gamle
troppen sparket så mye rumpa,

497
00:29:27,201 --> 00:29:29,336
hvorfor skulle de drepe
hurrarop-programmet?

498
00:29:29,370 --> 00:29:31,171
Å, å, jeg kjenner denne historien.

499
00:29:31,205 --> 00:29:33,874
En cheerleader døde i
midten av regioner.

500
00:29:33,907 --> 00:29:37,411
Hun gjorde dette store stuntet
og så skjedde det noe.

501
00:29:37,444 --> 00:29:38,879
Det var en virkelig ille ulykke.

502
00:29:38,912 --> 00:29:41,048
Hun brakk nakken
og hodet falt av.

503
00:29:42,149 --> 00:29:43,951
Det er dumt,
hoder faller ikke av

504
00:29:43,984 --> 00:29:45,219
når du brekker nakken.

505
00:29:45,252 --> 00:29:48,389
Nei, men det var en
en virkelig dårlig ulykke.

506
00:29:49,857 --> 00:29:51,859
De avlyste jubelen
programmet neste dag.

507
00:29:53,528 --> 00:29:55,029
Stor.

508
00:29:55,062 --> 00:29:56,397
Hvem er klar til å bli luftbåren?

509
00:29:59,501 --> 00:30:01,435
Er du sikker på at du har det bra?

510
00:30:01,468 --> 00:30:03,070
Ja.

511
00:30:03,103 --> 00:30:05,540
Jeg mener, jeg er sikker på at det bare er det
en slags forstuing, ikke sant?

512
00:30:05,573 --> 00:30:06,974
- Um.
- Å.

513
00:30:08,976 --> 00:30:10,311
Paige, skaff henne en stol.

514
00:30:10,344 --> 00:30:11,945
Hun må heve foten.

515
00:30:12,880 --> 00:30:14,315
Sydney, hent telefonene.

516
00:30:21,656 --> 00:30:23,390
Abbs, hvor er telefonvesken?

517
00:30:23,424 --> 00:30:25,092
Det er der, bare fortsett å lete.

518
00:30:26,126 --> 00:30:27,304
Vet du hva, dette er dumt.

519
00:30:27,328 --> 00:30:29,096
Jeg trenger nok bare
å legge press på det.

520
00:30:29,129 --> 00:30:30,264
- Hva?
- Og gå rundt.

521
00:30:30,297 --> 00:30:31,999
Vil noen gi
meg en ispose?

522
00:30:32,032 --> 00:30:33,100
Hvor er kjøleren?

523
00:30:33,133 --> 00:30:34,133
Å, på den.

524
00:30:39,440 --> 00:30:41,241
Ingen is.

525
00:30:41,275 --> 00:30:42,510
Hva?

526
00:30:42,544 --> 00:30:45,145
Vent, var jeg
skal ta med is?

527
00:30:45,179 --> 00:30:46,113
Duh.

528
00:30:46,146 --> 00:30:48,482
Hva er vitsen med
en kjøler uten is?

529
00:30:48,516 --> 00:30:49,516
Detaljer, mann.

530
00:30:50,652 --> 00:30:51,895
Tori, kan du se
hvis det er isposer

531
00:30:51,919 --> 00:30:52,920
hvor som helst på dette stedet?

532
00:30:52,953 --> 00:30:54,021
Kanskje sykepleierkontoret?

533
00:30:54,054 --> 00:30:55,456
- Ja.
- Ok, takk.

534
00:30:57,124 --> 00:30:59,993
Beklager, jeg skal være rask.

535
00:31:01,629 --> 00:31:02,896
Abbs, det er ikke her.

536
00:31:02,930 --> 00:31:04,098
La du den igjen på bussen?

537
00:31:04,131 --> 00:31:05,275
Nei, jeg tok med
alt inn.

538
00:31:05,299 --> 00:31:08,268
Hei, vi burde ringe
bussjåføren og sjekk.

539
00:31:09,403 --> 00:31:12,373
Vi har ingen telefoner.

540
00:31:12,406 --> 00:31:13,641
Åpenbart.

541
00:31:13,675 --> 00:31:14,851
En rask pause mens
vi finner ut av dette.

542
00:31:14,875 --> 00:31:17,411
Ta en matbit og så forhåpentligvis
Tori vil finne litt is

543
00:31:17,444 --> 00:31:19,346
og vi kan komme tilbake på jobb.

544
00:31:19,380 --> 00:31:20,380
Ok?

545
00:32:21,776 --> 00:32:23,210
Zingo, tispe.

546
00:32:29,617 --> 00:32:30,617
Uff, boohoo.

547
00:32:35,657 --> 00:32:38,325
Hallo?

548
00:32:42,797 --> 00:32:44,264
Hvem er der?

549
00:33:04,652 --> 00:33:05,753
Gud, du skremte meg.

550
00:33:05,787 --> 00:33:07,622
Hva gjør du her?

551
00:33:12,594 --> 00:33:14,596
Du, du lurer meg.

552
00:34:01,108 --> 00:34:02,753
Det er kjølehåndkleet mitt,
det er det beste jeg kunne finne.

553
00:34:02,777 --> 00:34:03,777
Takk.

554
00:34:05,112 --> 00:34:07,314
Ok, jeg må tisse.

555
00:34:10,585 --> 00:34:12,554
Er det ingen som følger med?

556
00:34:12,587 --> 00:34:14,121
Er du seriøs?

557
00:34:14,154 --> 00:34:16,490
Det har vi alltid gjort
baderomsvenner.

558
00:34:16,524 --> 00:34:17,524
Har jeg rett jenter?

559
00:34:20,862 --> 00:34:21,829
Fin.

560
00:34:21,863 --> 00:34:23,497
Jeg går alene.

561
00:34:23,531 --> 00:34:24,599
Jeg er sikker på at du vil leve.

562
00:34:26,868 --> 00:34:28,302
Har vi fortsatt pause?

563
00:34:28,335 --> 00:34:29,335
Ja.

564
00:34:30,872 --> 00:34:33,206
Jeg skal få luft.

565
00:34:33,240 --> 00:34:34,818
Hei, bare sørg for at det er det
ikke noe av den morsomme luften.

566
00:34:34,842 --> 00:34:35,842
Ja, Quince?

567
00:34:36,911 --> 00:34:39,647
Hvis bare noen ikke hadde det
tok telefonene våre...

568
00:34:39,681 --> 00:34:41,181
Selv om vi hadde dem,

569
00:34:41,214 --> 00:34:42,860
det er ikke slik vi kunne
bruke dem til å ringe etter hjelp.

570
00:34:42,884 --> 00:34:44,227
Det ville politiet
kom og arrester oss

571
00:34:44,251 --> 00:34:45,529
og foreldrene våre ville bli forbanna.

572
00:34:45,553 --> 00:34:47,387
Spesielt hvis de
søk i Quincys veske.

573
00:34:47,421 --> 00:34:49,356
Hvorfor skulle vi bli arrestert?

574
00:34:49,389 --> 00:34:51,191
Jeg mener, vi er det
bryter og går inn.

575
00:34:51,224 --> 00:34:52,359
Men vi hadde en nøkkel.

576
00:34:52,392 --> 00:34:54,294
Teknisk sett er det bare å gå inn.

577
00:34:54,328 --> 00:34:56,430
Teknisk sett er det overtredelse.

578
00:34:57,497 --> 00:34:58,742
Ikke bekymre deg, hvis
alt går ned,

579
00:34:58,766 --> 00:35:00,434
vi går i det minste ned sammen.

580
00:35:08,543 --> 00:35:10,511
Hei, takk for
får meg til å vente.

581
00:35:12,780 --> 00:35:13,780
Det er alt her,

582
00:35:16,718 --> 00:35:19,386
men jeg vil være der for
Abbys sannhetens øyeblikk.

583
00:36:18,613 --> 00:36:19,614
Her går du.

584
00:36:19,647 --> 00:36:21,248
- Takk.
- Ja.

585
00:36:22,717 --> 00:36:24,217
Paige, går det bra?

586
00:36:24,251 --> 00:36:25,252
antar jeg.

587
00:36:26,286 --> 00:36:28,255
Alt dette er min feil, er det ikke?

588
00:36:28,288 --> 00:36:32,426
Nei, du kom igjennom
for oss og fikk oss nøkkelen.

589
00:36:32,459 --> 00:36:35,797
Dette er på meg, jeg er ikke kuttet
ut for denne kapteinen.

590
00:36:35,830 --> 00:36:37,297
Det er ikke sant.

591
00:36:37,330 --> 00:36:38,709
Hva du fikk oss til å gjøre
før Reagan ble skadet

592
00:36:38,733 --> 00:36:39,733
var ganske flott.

593
00:36:40,768 --> 00:36:42,369
Vil du tulle Tori?

594
00:36:42,402 --> 00:36:43,838
er vi ikke sånn,
tilbake fra pause?

595
00:36:43,871 --> 00:36:45,506
Sydney er fortsatt
på vaskerommet.

596
00:36:45,540 --> 00:36:48,341
Silent Stu brøt nettopp
åpne en bento-boks.

597
00:36:49,010 --> 00:36:50,812
Han teller juicen sin.

598
00:36:50,845 --> 00:36:51,845
Vi har tid.

599
00:36:52,747 --> 00:36:55,248
Ok, la oss gjøre det.

600
00:36:55,282 --> 00:36:56,483
Tilbake om fem.

601
00:36:58,586 --> 00:37:00,487
Det burde jeg vel
få litt luft også.

602
00:37:01,956 --> 00:37:03,024
Ok.

603
00:37:09,496 --> 00:37:11,264
Tror du Tori
er faktisk en jomfru?

604
00:37:11,298 --> 00:37:12,834
Det er hun helt.

605
00:37:12,867 --> 00:37:14,367
Hun er hos søsteren min
ungdomsgruppe.

606
00:37:14,401 --> 00:37:16,269
De avla en ed for Jesus.

607
00:37:16,303 --> 00:37:17,772
Ok, vet Danny det?

608
00:37:17,805 --> 00:37:19,750
For han har vært det praktisk talt
tørr humping veggene

609
00:37:19,774 --> 00:37:21,241
hver gang hun går forbi.

610
00:37:25,747 --> 00:37:27,882
Tori.

611
00:37:27,915 --> 00:37:29,884
Herregud, det er så skummelt.

612
00:37:29,917 --> 00:37:30,917
Tori.

613
00:38:05,953 --> 00:38:07,054
Hvis dette er en "sag",

614
00:38:07,088 --> 00:38:08,890
Det er jeg absolutt ikke
kutte av beinet mitt.

615
00:38:10,057 --> 00:38:12,794
Mateo, dette er ikke morsomt!

616
00:38:12,827 --> 00:38:14,427
Det gjør virkelig vondt.

617
00:39:04,178 --> 00:39:05,580
Hei, hvor er vi?

618
00:39:05,613 --> 00:39:08,983
Hvordan vet jeg det, jeg
fulgte deg.

619
00:39:09,016 --> 00:39:10,718
Jeg fulgte deg.

620
00:39:10,751 --> 00:39:11,853
Uff.

621
00:40:06,641 --> 00:40:07,641
Hallo?

622
00:40:09,476 --> 00:40:10,678
Heia kompiser?

623
00:40:13,614 --> 00:40:14,614
Hei.

624
00:40:15,650 --> 00:40:17,484
Det er en killer bong, dude.

625
00:40:21,255 --> 00:40:22,455
Ikke kult.

626
00:40:23,624 --> 00:40:24,624
Mann.

627
00:40:28,963 --> 00:40:32,499
Hei, er det Quincy?

628
00:40:32,533 --> 00:40:33,734
Hva gjør han?

629
00:40:36,871 --> 00:40:39,907
Det er derfor vi ikke gjør det
må stunt, Quincy.

630
00:40:41,909 --> 00:40:44,512
Han er definitivt ødelagt.

631
00:40:49,817 --> 00:40:53,521
Herregud, er det det
Tori, tror du?

632
00:40:55,122 --> 00:40:56,724
For en hund.

633
00:41:10,805 --> 00:41:13,908
Æsj, lager han
ut med døren?

634
00:41:13,941 --> 00:41:16,978
Det eller Tori er
arbeider med magien hennes.

635
00:41:17,011 --> 00:41:18,512
Ok, TMI.

636
00:41:19,680 --> 00:41:20,581
Åh, la oss gå tilbake.

637
00:41:20,614 --> 00:41:21,916
Jeg trenger hjerneblekemiddel.

638
00:41:29,724 --> 00:41:31,659
♪ Ja, ingen smerte, ingen gevinst ♪

639
00:41:31,692 --> 00:41:34,595
♪ Må holde hodet i hodet
spill hvis jeg vil ligge i forkant ♪

640
00:41:34,628 --> 00:41:38,632
Yo, så du snur
venstre ved neste gate.

641
00:41:38,666 --> 00:41:40,868
Hvor skal vi?

642
00:41:43,337 --> 00:41:44,781
Fortell meg at vi er det
går ikke til Abby's.

643
00:41:44,805 --> 00:41:46,674
Vi skal ikke til Abby's.

644
00:41:46,707 --> 00:41:49,110
Scott, du må slutte
med stalkervibbene, dude.

645
00:41:49,143 --> 00:41:50,287
Du begynner
for å gjøre det rart.

646
00:41:50,311 --> 00:41:52,646
Sa jeg at vi er det
skal du til Abby's?

647
00:41:52,680 --> 00:41:54,015
Med mindre du vil gå til Abby's.

648
00:41:54,048 --> 00:41:56,884
Å nei, Abby er din
fiksering dude, ikke min.

649
00:41:56,917 --> 00:41:57,917
Ok sjef.

650
00:41:59,620 --> 00:42:01,522
Åh, nå Victoria,
på den annen side.

651
00:42:02,289 --> 00:42:03,958
Se på denne teksten hun sendte meg.

652
00:42:05,726 --> 00:42:08,229
Greit, så inn i deg.

653
00:42:08,262 --> 00:42:10,765
Faen, fikk en
lader et sted?

654
00:42:10,798 --> 00:42:12,833
- Nei, beklager.
- Telefonen min døde nettopp.

655
00:42:12,867 --> 00:42:15,836
Hei, du,
hvor skal vi?

656
00:42:15,870 --> 00:42:17,638
Vi skal til McKayla's.

657
00:42:17,671 --> 00:42:20,808
Jeg glemte det, men Abby ville
meg å gå og sjekke henne.

658
00:42:22,943 --> 00:42:24,145
Dude.

659
00:42:24,178 --> 00:42:25,946
Atta gutt, ja.

660
00:42:25,980 --> 00:42:27,815
Du er som en løve, mann.

661
00:42:27,848 --> 00:42:28,517
jeg er ikke...

662
00:42:28,549 --> 00:42:30,151
Rebound den dritten, vær stolt.

663
00:42:31,352 --> 00:42:33,120
Si det, jeg rebounder det.

664
00:42:33,154 --> 00:42:34,688
Det er ikke det jeg gjør.

665
00:42:34,722 --> 00:42:35,823
Jeg rebounder det.

666
00:42:37,091 --> 00:42:38,893
Fem, seks, sju, åtte.

667
00:42:38,926 --> 00:42:42,696
Kneet, sterkere,
halv T, V, ren.

668
00:42:42,730 --> 00:42:45,299
Gutter, det kommer aldri til å gå
slå Green Knights.

669
00:42:45,332 --> 00:42:47,201
Ok, la oss gjøre det igjen.

670
00:42:47,234 --> 00:42:49,370
Fem, seks, sju, åtte.

671
00:42:49,403 --> 00:42:52,339
Kne, X, halv T, V, rent.

672
00:42:52,373 --> 00:42:54,008
Ok, så i tilfelle noen bryr seg,

673
00:42:54,041 --> 00:42:56,811
Quincy er så høy at han gjør det
ut med en glassdør.

674
00:42:56,844 --> 00:42:59,080
Det eller han er
komme ned med Tori.

675
00:42:59,113 --> 00:43:01,916
Så ingen is for Reagan, antar jeg.

676
00:43:01,949 --> 00:43:04,785
Det er greit, jeg skal bare
begynn å strekke den ut.

677
00:43:04,819 --> 00:43:07,955
Ok folkens, bussen velger
oss opp klokken 05:00 skarpt.

678
00:43:07,988 --> 00:43:10,024
Vi kjører på en tid
å få det sammen,

679
00:43:10,057 --> 00:43:11,057
så la oss fortsette spillet.

680
00:43:12,326 --> 00:43:13,961
Kurvkasting.

681
00:43:13,994 --> 00:43:14,895
Uh, hvordan?

682
00:43:14,929 --> 00:43:16,730
Vi har knapt nok
folk til å kaste den.

683
00:43:16,764 --> 00:43:18,199
Vi trenger bare fire.

684
00:43:18,232 --> 00:43:21,235
Paige flyr, Jackie og Stu
base og Mateo bakflekker.

685
00:43:21,268 --> 00:43:22,369
Ja, medkaptein.

686
00:43:22,403 --> 00:43:23,871
Vi er i gang.
Takk.

687
00:43:25,039 --> 00:43:26,039
La oss gå, Paige.

688
00:43:27,141 --> 00:43:28,141
Ferdig?

689
00:43:29,210 --> 00:43:30,778
Kan jeg starte med heis?

690
00:43:30,811 --> 00:43:32,346
Ok, la oss ta løft.

691
00:43:32,379 --> 00:43:33,247
Ok.

692
00:43:33,280 --> 00:43:34,882
Greit, sett opp.

693
00:43:35,749 --> 00:43:36,417
Ok, er du klar?

694
00:43:36,450 --> 00:43:37,852
- Ja.
- Jepp.

695
00:43:37,885 --> 00:43:40,721
En, to, tre, fire,
fem, seks, sju, åtte.

696
00:43:40,754 --> 00:43:42,256
- Ja, Paige.
- Godt jobbet!

697
00:43:42,289 --> 00:43:43,657
God jobb.

698
00:43:43,691 --> 00:43:44,658
Nå kastes.

699
00:43:44,692 --> 00:43:45,326
Du har det.

700
00:43:45,359 --> 00:43:47,128
Um, bare hold.

701
00:43:49,063 --> 00:43:50,931
Har du det bra?

702
00:43:50,965 --> 00:43:51,965
Beklager.

703
00:43:53,300 --> 00:43:54,702
Jackie, går det bra?

704
00:43:54,735 --> 00:43:55,769
Det var et rot.

705
00:43:55,803 --> 00:43:56,937
Ok folkens, la oss ta 10.

706
00:43:56,971 --> 00:43:57,971
Ok?

707
00:44:00,407 --> 00:44:02,409
Jackie, går det bra?

708
00:44:02,443 --> 00:44:05,179
Jeg har det bra, jeg bare
går på do.

709
00:44:05,212 --> 00:44:06,814
Um, gutter.

710
00:44:09,183 --> 00:44:11,752
Jeg beklager folkens, det er min feil.

711
00:44:11,785 --> 00:44:13,020
Jeg er ikke klar til å fly, nei.

712
00:44:13,053 --> 00:44:15,689
Nei, det er det ikke
din feil freshie.

713
00:44:16,857 --> 00:44:18,959
Vi kunne ha
oppdaget deg bedre.

714
00:44:18,993 --> 00:44:19,993
Hei folkens.

715
00:44:21,095 --> 00:44:22,095
Hva er det?

716
00:44:24,131 --> 00:44:25,166
Se på dette.

717
00:44:27,101 --> 00:44:28,903
Det ultimate
cheer-konkurranse.

718
00:44:31,338 --> 00:44:32,840
Laget du dette?

719
00:44:33,874 --> 00:44:35,342
Det klarte jeg selvfølgelig ikke.

720
00:44:35,376 --> 00:44:37,178
Jeg fant den akkurat ved posene.

721
00:44:37,211 --> 00:44:38,846
Skal dette være oss?

722
00:44:38,879 --> 00:44:41,048
Jeg mener, klutzy nerd, det er...

723
00:44:42,216 --> 00:44:43,450
Hvorfor?

724
00:44:43,484 --> 00:44:45,819
Fordi jeg tar AP-engelsk?

725
00:44:45,853 --> 00:44:47,721
Vet du hva, du er en
komplett blatherskite.

726
00:44:47,755 --> 00:44:49,123
Unnskyld meg?

727
00:44:49,156 --> 00:44:51,992
I form kan du
forstår, hashtag-snus deg.

728
00:44:52,026 --> 00:44:53,861
Gutter, slutt med det.

729
00:44:55,262 --> 00:44:58,465
Jeg hørte fotballen
laget gjorde dette en gang.

730
00:44:58,499 --> 00:44:59,934
Poeng for den som sover

731
00:44:59,967 --> 00:45:01,468
med visse
cheerleaders eller hva som helst.

732
00:45:01,503 --> 00:45:02,836
Er det en sexliste?

733
00:45:04,805 --> 00:45:06,307
Jeg vil ikke
sove med hvem som helst.

734
00:45:06,340 --> 00:45:07,808
Som noen gang?

735
00:45:10,244 --> 00:45:11,812
Jackie?

736
00:45:14,381 --> 00:45:15,816
Er hun slått ut?

737
00:45:15,849 --> 00:45:17,284
Det ser ut som det.

738
00:45:20,387 --> 00:45:22,056
Gled hun?

739
00:45:22,089 --> 00:45:26,060
Ja, rett etter hun
ble sittende fast i en bjørnefelle.

740
00:45:27,962 --> 00:45:30,798
Hvorfor er det til og med en
bjørnefelle her inne?

741
00:45:34,569 --> 00:45:37,838
Hei folkens, tror jeg
Jeg fant telefonene våre.

742
00:45:37,871 --> 00:45:40,808
Eh, jeg rører ikke det.

743
00:45:47,815 --> 00:45:50,484
Har noen tatt med ris?

744
00:45:50,518 --> 00:45:51,919
Hjelp meg å snu henne.

745
00:45:52,554 --> 00:45:53,554
Sakte.

746
00:46:14,576 --> 00:46:17,278


747
00:46:17,311 --> 00:46:18,513
Hva?

748
00:46:18,546 --> 00:46:20,948
Listen, noen
prøver å drepe oss.

749
00:46:20,981 --> 00:46:23,083
– Dette er så rotete.
– Vi må ut herfra!

750
00:46:23,117 --> 00:46:24,595
Alle sammen, ta tak i din
ting og følg meg.

751
00:46:24,619 --> 00:46:26,554
Vent, hva med
Tori og Quincy?

752
00:46:26,588 --> 00:46:28,489
Vi tar dem
på vei ut.

753
00:46:28,523 --> 00:46:30,824
Kom igjen, la oss gå!

754
00:46:35,329 --> 00:46:37,532
Jeg kjenner en dør som er nær!

755
00:46:39,233 --> 00:46:40,568
Han lenket denne døren.

756
00:46:40,602 --> 00:46:42,036
Herregud, vi er så døde.

757
00:46:42,069 --> 00:46:43,871
La oss gå til inngangsdøren.

758
00:46:46,874 --> 00:46:48,909
Jeg kan ikke tro noens
prøver å drepe oss.

759
00:46:48,942 --> 00:46:50,086
Jeg vet, det er den skumle fyren

760
00:46:50,110 --> 00:46:51,321
Abby famler alltid med øynene.

761
00:46:51,345 --> 00:46:52,980
Evan, han heter Evan

762
00:46:53,013 --> 00:46:55,049
og det har han
seriøse stalkervibber.

763
00:46:55,082 --> 00:46:56,259
Hva om det er spøkelset
til den døde heiagjengen?

764
00:46:56,283 --> 00:46:58,553
Siden når gjør
spøkelser lenke opp dører?

765
00:46:58,586 --> 00:46:59,586
Nei!,

766
00:47:00,921 --> 00:47:02,361
Herregud, var
kjedene på salg?

767
00:47:03,390 --> 00:47:04,858
Vi kommer alle til å dø.

768
00:47:04,892 --> 00:47:06,561
Zip it Paige,
vi skal ikke dø.

769
00:47:06,594 --> 00:47:07,861
Hva skal vi gjøre Abby?

770
00:47:07,895 --> 00:47:09,263
Tilbake til treningsstudioet.

771
00:47:09,296 --> 00:47:11,456
I det minste der inne kan vi det
se om noen kommer til oss.

772
00:47:14,502 --> 00:47:16,103
Vente.

773
00:47:16,136 --> 00:47:17,136
Abby, vent.

774
00:47:18,238 --> 00:47:20,642
Hvis Sydney er ditz,
og ditzen er død,

775
00:47:20,675 --> 00:47:21,975
hvem er neste?

776
00:47:23,477 --> 00:47:25,580
- Stoner.
- Quincy.

777
00:47:25,613 --> 00:47:27,314
Sludder.

778
00:47:27,348 --> 00:47:28,348
Tori.

779
00:47:28,982 --> 00:47:30,184
Vel, liksom.

780
00:47:30,217 --> 00:47:31,461
Dette bedre ikke
være basert på utseende.

781
00:47:31,485 --> 00:47:34,988
Stoner, ludder og grunnleggende tispe
alle har hakemerker ved seg.

782
00:47:36,957 --> 00:47:38,292
Dang.

783
00:47:38,325 --> 00:47:41,362
De er målene
og vi må finne dem

784
00:47:41,395 --> 00:47:42,396
før morderen gjør det.

785
00:47:49,370 --> 00:47:50,370
Mckayla!

786
00:47:51,539 --> 00:47:52,640
Hei, er du der inne?

787
00:47:52,674 --> 00:47:53,874
Er du hjemme?

788
00:47:56,678 --> 00:47:59,146
Vel, ikke her, la oss gå.

789
00:47:59,179 --> 00:47:59,681
Hei, vent.

790
00:47:59,714 --> 00:48:00,881
Trick or treat.

791
00:48:02,015 --> 00:48:05,386
Beklager lite
gutter, ingen er hjemme.

792
00:48:05,419 --> 00:48:07,421
Og det gjorde de ikke
la noe godteri ute?

793
00:48:07,454 --> 00:48:09,323
Godterihamstre.

794
00:48:09,356 --> 00:48:10,658
Hei, hvor er hodet ditt?

795
00:48:10,692 --> 00:48:12,393
Kan dere
akkurat som, feil av?

796
00:48:15,563 --> 00:48:17,398
Greit, kom tilbake.

797
00:48:18,432 --> 00:48:20,602
Yo, hvor skal du?

798
00:48:23,705 --> 00:48:25,005
Kanskje de allerede har gått.

799
00:48:25,038 --> 00:48:26,473
Eller kanskje de allerede er døde.

800
00:48:31,245 --> 00:48:33,280
Vi burde dele opp
og se etter dem.

801
00:48:33,313 --> 00:48:36,483
Å helvete nei, det er slik du
bli drept i skrekkfilmer.

802
00:48:36,518 --> 00:48:38,720
Med mindre morderen er en av oss.

803
00:48:38,753 --> 00:48:40,522
Huff, fyr.

804
00:48:44,258 --> 00:48:46,994
Ok, han har vært med
oss dette hele tiden.

805
00:48:47,027 --> 00:48:48,195
Hva med deg Mateo?

806
00:48:48,228 --> 00:48:49,339
Du har vært i og
ut av dette treningsstudioet.

807
00:48:49,363 --> 00:48:50,330
Stopp det.

808
00:48:50,364 --> 00:48:51,575
Vi skal ikke peke
fingrene på hverandre.

809
00:48:51,599 --> 00:48:53,167
Det hjelper ikke.

810
00:48:53,200 --> 00:48:55,235
Det vi trenger å gjøre er
finne resten av laget

811
00:48:55,269 --> 00:48:57,304
og finne en vei ut av
dette stedet, sammen.

812
00:48:57,337 --> 00:48:58,338
Kopiere?

813
00:48:58,372 --> 00:48:59,717
Reagan burde bli
her kan hun knapt gå.

814
00:48:59,741 --> 00:49:00,708
Høyre.

815
00:49:00,742 --> 00:49:02,342
Jackie, bli hos Reagan.

816
00:49:02,376 --> 00:49:04,679
Mateo, Paige og
Stu, du blir med meg.

817
00:49:04,712 --> 00:49:07,181
Hvis vi skilles,
alle møtes her.

818
00:49:08,583 --> 00:49:09,583
Legg dem inn.

819
00:49:12,419 --> 00:49:13,721
Diablos på tre.

820
00:49:13,755 --> 00:49:15,557
En, to, Diablos.

821
00:49:17,391 --> 00:49:18,391
Det er soverommet hennes.

822
00:49:19,359 --> 00:49:22,329
Bror, hvorfor vet du det
hvor er soverommet hennes?

823
00:49:22,362 --> 00:49:23,497
Abby fortalte meg.

824
00:49:23,531 --> 00:49:25,065
Ja, jeg er sikker på at hun fortalte deg det

825
00:49:25,098 --> 00:49:27,100
hvor alle hennes venn er
soveromsvinduer er,

826
00:49:27,134 --> 00:49:28,503
fordi det er helt normalt.

827
00:49:29,771 --> 00:49:32,507
Hei yo, slutt å være en så snau.

828
00:49:32,540 --> 00:49:33,741
Hvis de ikke er her, la oss gå.

829
00:49:33,775 --> 00:49:35,442
Kan du bare være stille?

830
00:49:46,554 --> 00:49:48,055
Elk Moore videregående skole.

831
00:49:49,122 --> 00:49:50,525
Ok, hva så,
er de på skolen?

832
00:49:50,558 --> 00:49:53,460
Nei, ikke skolen vår.

833
00:49:53,494 --> 00:49:55,630
Det må være det gamle
Elk Moore videregående skole.

834
00:49:55,663 --> 00:49:56,664
Nei, nei, nei, nei, nei.

835
00:49:56,698 --> 00:49:58,432
Du, det stedet har salmonella.

836
00:49:58,465 --> 00:49:59,366
Vi skal ikke dit.

837
00:49:59,399 --> 00:50:01,134
Det formelig oser
ut av veggene, mann.

838
00:50:01,168 --> 00:50:03,070
Ta en Pepto, la oss gå.

839
00:50:04,338 --> 00:50:05,372
En Pepto?

840
00:50:05,405 --> 00:50:07,074
Jeg sverger om hun er det
der med ham,

841
00:50:07,107 --> 00:50:08,475
Jeg skal drepe ham.

842
00:50:08,510 --> 00:50:10,512
Hei, du sa hvis
jentene var ikke her

843
00:50:10,545 --> 00:50:11,613
det er fest.

844
00:50:13,447 --> 00:50:14,682
Abby.

845
00:50:14,716 --> 00:50:16,092
Hva bør vi gjøre
hvis vi ser noen?

846
00:50:16,116 --> 00:50:18,418
Angriper vi eller gjør det
blir vi alle tøffe?

847
00:50:18,452 --> 00:50:20,153
Som, frys!

848
00:50:20,187 --> 00:50:21,556
Det kommer an på situasjonen.

849
00:50:23,156 --> 00:50:25,359
Så kanskje vi lager en skala.

850
00:50:25,392 --> 00:50:29,196
Som en ubevæpnet
jentespeider er en.

851
00:50:29,229 --> 00:50:33,200
Og en øks svingende
galning er en 10.

852
00:50:34,569 --> 00:50:35,469
Så hvis du ringer 10,

853
00:50:35,503 --> 00:50:37,271
som er løpt fra en øks.

854
00:50:38,573 --> 00:50:41,408
Og nivå én kan slå
drit av den speideren.

855
00:50:43,545 --> 00:50:47,080
Jeg vet ikke hva en jentespeider
med en øks ville være skjønt.

856
00:50:47,114 --> 00:50:48,550
Det ville vært en sekser.

857
00:50:50,852 --> 00:50:52,554
Tori.

858
00:50:52,587 --> 00:50:54,288
- Tori!
- Hvor er hun?

859
00:50:57,491 --> 00:50:58,491
Hvor er du?

860
00:51:08,335 --> 00:51:09,704
Tror du Tori er der inne?

861
00:51:09,737 --> 00:51:12,105
Jeg antar at vi skal finne ut av det.

862
00:51:13,173 --> 00:51:14,441
Jeg er redd, Abby.

863
00:51:14,474 --> 00:51:15,475
Hei.

864
00:51:15,510 --> 00:51:16,644
Hei, det er greit.

865
00:51:16,678 --> 00:51:18,813
Er det greit, er det virkelig?

866
00:51:18,846 --> 00:51:20,882
Vi er alle redde,

867
00:51:20,915 --> 00:51:23,250
men vi må huske
at ingen av oss er alene.

868
00:51:23,283 --> 00:51:24,418
Vi har hverandre.

869
00:51:25,285 --> 00:51:26,386
Vi må stole på hverandre

870
00:51:26,420 --> 00:51:29,156
og vet at vi har hver
andres rygger uansett.

871
00:51:29,189 --> 00:51:31,358
Det er det jubel handler om.

872
00:51:31,391 --> 00:51:33,427
Kan du stole på oss
for å holde deg trygg?

873
00:51:34,896 --> 00:51:35,763
Ja.

874
00:51:35,797 --> 00:51:36,797
God.

875
00:51:38,633 --> 00:51:40,233
Ok, her går vi.

876
00:51:56,651 --> 00:51:59,186
Verste åndsfingrene noensinne.

877
00:52:02,757 --> 00:52:03,757
Ikke rør det.

878
00:52:05,760 --> 00:52:07,494
Er vi klare?

879
00:52:07,528 --> 00:52:08,528
Spiller det noen rolle?

880
00:52:16,436 --> 00:52:17,839
Jeg ringer en 10.

881
00:52:24,344 --> 00:52:25,647
Vi må finne Quincy!

882
00:52:25,680 --> 00:52:26,914
Jeg vedder på at han også er død!

883
00:52:26,948 --> 00:52:28,583
Han er i live, det må han være.

884
00:52:30,952 --> 00:52:32,553
Denne veien!

885
00:52:34,421 --> 00:52:36,891
Herregud, herregud,
herregud, herregud.

886
00:52:36,924 --> 00:52:38,693
Herregud, herregud.

887
00:52:41,996 --> 00:52:44,899
Å en 10, ikke sant,
det er definitivt en 10.

888
00:52:44,932 --> 00:52:46,400
Han bør være her for å heie.

889
00:52:55,510 --> 00:52:56,711
Alle løp!

890
00:53:09,322 --> 00:53:10,725
Du vet, hvis jeg
er den klutzy nerden,

891
00:53:10,758 --> 00:53:13,393
Jeg ser ikke hvorfor jeg er det
bare verdt fem poeng.

892
00:53:13,427 --> 00:53:14,829
Jeg mener, du er verdt åtte.

893
00:53:14,862 --> 00:53:15,697
Vent, hvem er jeg?

894
00:53:15,730 --> 00:53:17,330
Jokken.

895
00:53:17,364 --> 00:53:19,934
Vel, med mindre du er en
badass, og det er verdt 12.

896
00:53:19,967 --> 00:53:21,268
Tror du?

897
00:53:22,503 --> 00:53:24,872
Jeg mener, kanskje du er det
den klutsige nerden.

898
00:53:24,906 --> 00:53:27,340
Men du kunne også
være den sexy blondinen.

899
00:53:28,275 --> 00:53:29,476
Det er verdt 10 poeng.

900
00:53:32,279 --> 00:53:33,514
Ja.

901
00:53:44,058 --> 00:53:44,892
Hei, hei!

902
00:53:44,926 --> 00:53:46,326
Hva?

903
00:53:46,359 --> 00:53:49,597
Se, se, Evan
slendermans bil.

904
00:53:49,630 --> 00:53:50,198
Ok, hva så?

905
00:53:50,230 --> 00:53:51,666
Jeg visste det, jeg visste det.

906
00:53:52,633 --> 00:53:53,601
Hei, enkelt.

907
00:53:53,634 --> 00:53:54,945
- Jeg skal drepe ham.
– Hva gjør du?

908
00:53:54,969 --> 00:53:56,738
- Jeg skal drepe ham.
- Hei, hei.

909
00:54:01,676 --> 00:54:03,678
Damene er
venter mann, kom igjen.

910
00:54:07,915 --> 00:54:09,050
Ingen terninger.

911
00:54:09,083 --> 00:54:10,083
Vent, hold opp.

912
00:54:17,725 --> 00:54:18,893
Er det et brekkjern?

913
00:54:18,926 --> 00:54:20,728
En speidergutt er alltid forberedt.

914
00:54:20,762 --> 00:54:22,371
Ja, du vet, jeg er det
tenker mindre speider,

915
00:54:22,395 --> 00:54:23,865
mer Ted Bundy på den.

916
00:54:23,898 --> 00:54:24,898
Uansett.

917
00:54:26,934 --> 00:54:28,468
Trenger du hjelp?

918
00:54:28,503 --> 00:54:29,503
Nei.

919
00:54:35,777 --> 00:54:36,777
Etter deg.

920
00:54:37,578 --> 00:54:38,578
Bro.

921
00:54:39,714 --> 00:54:41,749
Er dette virkelig
se du går for?

922
00:54:45,920 --> 00:54:47,021
Bedre?

923
00:54:47,054 --> 00:54:48,054
Marginalt.

924
00:54:49,524 --> 00:54:50,792
Ok.

925
00:54:52,860 --> 00:54:53,861
Jeg går opp, dude.

926
00:54:55,797 --> 00:54:56,998
Ok.

927
00:54:59,700 --> 00:55:00,700
Hjelp!

928
00:55:02,036 --> 00:55:03,604
Hørte du det?

929
00:55:03,638 --> 00:55:04,939
Hør hva?

930
00:55:04,972 --> 00:55:06,574
Det er Abby.

931
00:55:06,607 --> 00:55:07,374
Hvor?

932
00:55:07,407 --> 00:55:08,475
Hjelp!

933
00:55:09,110 --> 00:55:10,745
Ser du, hører du det?

934
00:55:15,382 --> 00:55:18,686
Hvis dette er hva kjærlighet
er, jeg vil ikke ha noen del av det.

935
00:55:18,719 --> 00:55:20,087
Ok?
Kom igjen.

936
00:55:20,121 --> 00:55:21,698
Hva er du,
telapatisk eller noe?

937
00:55:21,722 --> 00:55:22,590
La oss gå!

938
00:55:22,623 --> 00:55:23,623
Ok.

939
00:55:24,125 --> 00:55:25,125
- Denne veien.
- Ok.

940
00:55:31,666 --> 00:55:33,634
Quincy!

941
00:55:33,668 --> 00:55:34,735
Quincy, våkn opp!

942
00:55:41,676 --> 00:55:42,844
Hei Abbs.

943
00:55:42,877 --> 00:55:43,744
Herregud.

944
00:55:43,778 --> 00:55:44,979
Hei.

945
00:55:45,012 --> 00:55:47,682
Jeg er så lei meg, dette
er alt min feil.

946
00:55:50,084 --> 00:55:51,619
Dette er ikke deg.

947
00:55:57,091 --> 00:56:00,728
Våre sjeler er som
dråper vann

948
00:56:03,898 --> 00:56:05,633
og vi går tilbake til havet.

949
00:56:08,936 --> 00:56:10,504
Jeg ser alt.

950
00:56:12,139 --> 00:56:13,139
Nesten.

951
00:56:15,910 --> 00:56:18,880
Kan du strekke deg ned i lommen min?

952
00:56:34,461 --> 00:56:35,963
For sent.

953
00:56:35,997 --> 00:56:36,997
Bummer.

954
00:56:43,571 --> 00:56:45,472
Å, Quincy, Quincy?

955
00:56:52,813 --> 00:56:53,813
Jeg beklager.

956
00:57:00,721 --> 00:57:02,690
Hei, jeg tror vi mistet ham!

957
00:57:04,058 --> 00:57:06,060
Stu, Paige?

958
00:57:23,177 --> 00:57:26,514
Å, hva er du
skal du gjøre Hawkeye nå?

959
00:57:29,016 --> 00:57:31,986
Dang, jeg så ikke det komme.

960
00:57:41,262 --> 00:57:42,830
Hei, bad.

961
00:57:42,863 --> 00:57:44,808
Ok, jeg må friske opp
opp og må ta en lekkasje.

962
00:57:44,832 --> 00:57:46,267
Det er mye som skjer
på i kroppen min.

963
00:57:46,300 --> 00:57:47,844
Ja, men det tar
for alltid i det kostymet.

964
00:57:47,868 --> 00:57:49,704
Ok, vel en
andre, ok bror?

965
00:57:50,571 --> 00:57:52,106
Ett sekund, bror.

966
00:57:52,139 --> 00:57:53,139
Som om.

967
00:57:57,912 --> 00:57:58,980
Hjelp!

968
00:58:00,781 --> 00:58:01,781
Abby?

969
00:58:04,685 --> 00:58:06,053
Går dette utenfor?

970
00:58:08,856 --> 00:58:10,191
Abby?

971
00:58:10,224 --> 00:58:11,224
Scott?

972
00:58:13,894 --> 00:58:14,895
Abby?

973
00:58:14,929 --> 00:58:16,230
Scott!

974
00:58:19,300 --> 00:58:20,501
Abby?

975
00:58:22,203 --> 00:58:23,203
Scott!

976
00:58:26,941 --> 00:58:27,941
Scott!

977
00:58:41,322 --> 00:58:42,322
Scott?

978
00:59:33,074 --> 00:59:34,108
Mckayla?

979
00:59:34,141 --> 00:59:35,943
Abby, hør.

980
00:59:35,976 --> 00:59:36,877
Jeg kan forklare.

981
00:59:36,911 --> 00:59:37,978
Din drittsekk.

982
00:59:39,380 --> 00:59:42,183
Hei, det er det ikke
hvordan det ser ut.

983
00:59:43,217 --> 00:59:44,752
Ok?

984
00:59:44,785 --> 00:59:47,955
Mckayla og jeg, Abby, bare...
Scott!

985
00:59:59,266 --> 01:00:00,267
Kom deg ut herfra!

986
01:00:00,301 --> 01:00:01,869
Løp!

987
01:00:01,902 --> 01:00:02,902
Gå!

988
01:00:09,009 --> 01:00:10,411
Hvem er du, hva?

989
01:00:18,252 --> 01:00:20,221
Er det deg Evan?

990
01:00:20,254 --> 01:00:21,889
Din skumle mor...

991
01:00:43,177 --> 01:00:44,177
Scott?

992
01:00:51,152 --> 01:00:52,152
Scott?

993
01:00:54,088 --> 01:00:55,088
Scotty?

994
01:00:57,258 --> 01:00:58,258
Scotty?

995
01:01:00,728 --> 01:01:02,229
Å, på tide å legge seg.

996
01:01:04,064 --> 01:01:05,064
Woo!

997
01:01:09,170 --> 01:01:10,037
Danny?

998
01:01:10,070 --> 01:01:11,939
Hei, Mateo.

999
01:01:11,972 --> 01:01:12,706
Danny!

1000
01:01:12,740 --> 01:01:13,440
Hvor er telefonen din?

1001
01:01:13,474 --> 01:01:14,308
Den er død, dude.

1002
01:01:14,341 --> 01:01:16,076
Hvorfor er du så hektisk?

1003
01:01:16,110 --> 01:01:18,913
Det er Tori, hun er død.

1004
01:01:18,946 --> 01:01:23,050
Dude, vi var bokstavelig talt
tekstmelding i morges.

1005
01:01:23,083 --> 01:01:24,251
Det er et kult triks.

1006
01:01:24,285 --> 01:01:25,285
Å!

1007
01:01:26,820 --> 01:01:29,223
Det er en psykomorder på gang
den løse og de fikk henne.

1008
01:01:29,256 --> 01:01:30,758
Ok, ok, ok, ok.

1009
01:01:30,791 --> 01:01:31,859
Dude, jeg skjønner det.

1010
01:01:31,892 --> 01:01:32,826
Du kan droppe sketsjen.

1011
01:01:32,860 --> 01:01:35,462
Det er Halloween, oh, ah!

1012
01:01:35,496 --> 01:01:38,065
Men seriøst
dude, hvor er hun?

1013
01:01:38,098 --> 01:01:40,868
Ok, i kveld er det natt
at vi fullbyrder vår kjærlighet.

1014
01:01:40,901 --> 01:01:43,304
Dude, det skjer ikke.

1015
01:01:44,539 --> 01:01:46,140
Rett, ja,
fordi hun er død.

1016
01:01:46,173 --> 01:01:48,409
Bror, jeg sverger at hun er det!

1017
01:01:48,442 --> 01:01:49,442
Ja, greit.

1018
01:01:50,512 --> 01:01:52,980
Du vet hun var det
en jomfru, ikke sant?

1019
01:01:53,013 --> 01:01:54,013
Hva?

1020
01:01:54,549 --> 01:01:56,483
Som null peniser?

1021
01:01:56,518 --> 01:01:57,518
Ingen.

1022
01:01:59,119 --> 01:02:00,119
Nei.

1023
01:02:01,789 --> 01:02:02,890
Nei, det er umulig.

1024
01:02:02,923 --> 01:02:07,094
Dude, hun bokstavelig talt
sendte meg tacos.

1025
01:02:07,127 --> 01:02:08,963
Taco.

1026
01:02:08,996 --> 01:02:09,996
Beklager.

1027
01:02:11,298 --> 01:02:12,866
Det er bare ikke rettferdig.

1028
01:02:15,903 --> 01:02:18,072
Ikke rettferdig i det hele tatt.

1029
01:02:19,373 --> 01:02:20,841
Ok, hvem er det?

1030
01:02:27,014 --> 01:02:29,817
Dude, ser det dårlig ut?

1031
01:02:36,190 --> 01:02:38,392
Stu du er tilbake,
hvor er Abby og Mateo?

1032
01:02:38,425 --> 01:02:39,793
Tori og Quincy er døde.

1033
01:02:39,827 --> 01:02:40,894
Herregud!

1034
01:02:41,895 --> 01:02:42,830
Danny er død.

1035
01:02:42,863 --> 01:02:44,398
Abby, du lever!

1036
01:02:44,431 --> 01:02:46,267
Mateo, du blør.

1037
01:02:49,837 --> 01:02:50,904
Det er djevelens maskot.

1038
01:02:50,938 --> 01:02:53,007
Han skjøt meg med pilen sin.

1039
01:02:53,040 --> 01:02:53,608
Jeg dør.

1040
01:02:53,642 --> 01:02:54,475
Du kommer ikke til å dø.

1041
01:02:54,509 --> 01:02:55,809
Her, la meg se.

1042
01:02:59,913 --> 01:03:01,592
Jeg skal bare...
Tell til advarselen!

1043
01:03:01,616 --> 01:03:03,917
Tell ned før
du amputerer armen min.

1044
01:03:03,951 --> 01:03:07,421
Bare pust, pust.

1045
01:03:07,454 --> 01:03:09,156
Super absorberende
og med vinger.

1046
01:03:10,457 --> 01:03:11,825
Godt jobbet, Jackie.

1047
01:03:11,859 --> 01:03:12,860
Hjelp!

1048
01:03:19,534 --> 01:03:20,934
Hvem er du?

1049
01:03:21,536 --> 01:03:23,137
Evan, er det deg?

1050
01:03:24,238 --> 01:03:26,240
Abby, tror jeg
Jeg vet hvem det er.

1051
01:03:28,510 --> 01:03:29,943
Paige, hva gjør du?

1052
01:03:29,977 --> 01:03:31,845
Hvem som helst beveger seg, og jeg dreper henne.

1053
01:03:31,879 --> 01:03:32,913
Ingen!

1054
01:03:37,652 --> 01:03:38,852
Evee?

1055
01:03:38,886 --> 01:03:40,854
Beklager med kjæresten din.

1056
01:03:40,888 --> 01:03:44,526
Men innse det, det var han
bare en jukse jock.

1057
01:03:44,559 --> 01:03:45,893
10 poeng for meg.

1058
01:03:46,960 --> 01:03:49,263
Ingen poeng for døde
slankmann skjønt.

1059
01:03:49,296 --> 01:03:50,331
Du drepte Evan?

1060
01:03:51,533 --> 01:03:53,601
Stakkars Evan, prøver så hardt

1061
01:03:53,635 --> 01:03:57,071
å gjenoppleve din
grunnskoleår.

1062
01:03:57,104 --> 01:04:00,040
Du vet, det var hans idé
å filme El Jocko der

1063
01:04:00,074 --> 01:04:02,109
tuller med BFF-en din.

1064
01:04:03,243 --> 01:04:04,278
Det må svi.

1065
01:04:05,245 --> 01:04:06,245
Skru deg.

1066
01:04:07,981 --> 01:04:10,184
Å telle Mckayla
drep, jeg vinner fortsatt.

1067
01:04:10,217 --> 01:04:11,495
Du blir ikke mett
poeng til Mckayla.

1068
01:04:11,519 --> 01:04:12,886
Det gjorde vi sammen.

1069
01:04:12,920 --> 01:04:13,920
Mckayla?

1070
01:04:21,696 --> 01:04:23,230
Paige, la henne gå.

1071
01:04:23,263 --> 01:04:25,332
Du får ikke
å ringe skuddene.

1072
01:04:25,366 --> 01:04:28,302
Vi har ansvaret nå, og
Jeg sier at vi deler det drapet.

1073
01:04:28,335 --> 01:04:30,638
Alt du skulle
det var å ringe på døra.

1074
01:04:30,672 --> 01:04:31,639
Jeg trengte ikke din hjelp.

1075
01:04:31,673 --> 01:04:32,940
Du ønsker, fire poeng hver.

1076
01:04:32,973 --> 01:04:34,408
Ingen poeng for Scott.

1077
01:04:34,441 --> 01:04:37,311
Han er en jock, 10 poeng.

1078
01:04:37,344 --> 01:04:39,079
Ingen erstatninger.

1079
01:04:39,113 --> 01:04:41,382
Paige, du er en av oss.

1080
01:04:41,415 --> 01:04:42,316
En av dere?

1081
01:04:42,349 --> 01:04:43,917
Ikke smigr deg selv.

1082
01:04:47,321 --> 01:04:49,691
Jeg kan ikke tro det dumt
cheerleader stereotypi

1083
01:04:49,724 --> 01:04:51,526
er faktisk sant.

1084
01:04:51,559 --> 01:04:52,426
Paige, vær så snill.

1085
01:04:52,459 --> 01:04:53,459
La oss ta dem!

1086
01:04:55,663 --> 01:04:58,031
Alle, på trappene, nå.

1087
01:04:58,065 --> 01:04:59,199
La oss bare gjøre som de sier.

1088
01:04:59,233 --> 01:05:01,301
Vennligst ikke gjør dette Paige!

1089
01:05:01,335 --> 01:05:02,403
Ok.

1090
01:05:02,436 --> 01:05:04,071
Historiestund, gutter og jenter.

1091
01:05:09,577 --> 01:05:12,913
For 20 år siden var det en
veldig talentfull cheerleader.

1092
01:05:14,214 --> 01:05:16,350
Alle de andre cheerleaderne
ønsket å være akkurat som henne.

1093
01:05:17,484 --> 01:05:20,454
Så en dag på regionale avdelinger,
teamet hennes saboterte henne.

1094
01:05:20,487 --> 01:05:22,489
Hei, Sandra!

1095
01:05:26,728 --> 01:05:27,695
Hun falt fra
toppen av pyramiden

1096
01:05:27,729 --> 01:05:29,062
og knakk nakken hennes.

1097
01:05:30,998 --> 01:05:32,433
Tvillingsøsteren hennes så henne dø.

1098
01:05:34,435 --> 01:05:38,038
Hun kom aldri over det
og hun tilga aldri.

1099
01:05:38,071 --> 01:05:41,208
Så da hun fikk tvilling
hennes egne døtre...

1100
01:05:41,241 --> 01:05:45,012
Din tante Sandra
vil bli hevnet.

1101
01:05:46,013 --> 01:05:47,281
Si det.

1102
01:05:47,314 --> 01:05:50,184
Tante Sandra vil bli hevnet.

1103
01:05:50,217 --> 01:05:51,485
Hun trente oss.

1104
01:05:52,720 --> 01:05:54,288
Dine fisketurer.

1105
01:05:54,321 --> 01:05:56,758
Survivalist trening
leirer, tusen takk.

1106
01:05:56,791 --> 01:05:58,593
Vi lærte alt.

1107
01:05:58,626 --> 01:06:02,396
Jakt, fangst, dreping.

1108
01:06:03,430 --> 01:06:04,965
Hver jævla helg.

1109
01:06:06,734 --> 01:06:09,637
Dere heiagjeng går rundt
med nesejobber i været

1110
01:06:09,671 --> 01:06:11,472
som om du er gaver
til denne skolen.

1111
01:06:11,506 --> 01:06:14,074
Vent, du gjør alt dette
fordi du hater cheerleaders?

1112
01:06:14,107 --> 01:06:17,144
Ikke bare cheerleaders,
den heiagjengen.

1113
01:06:19,747 --> 01:06:22,115
Moren din var glad
kaptein på Diablos.

1114
01:06:24,719 --> 01:06:27,287
Hun var så sjalu
av vår tante Sandra,

1115
01:06:27,321 --> 01:06:29,423
hun drepte henne heller
enn å la henne skinne.

1116
01:06:31,258 --> 01:06:34,361
Jeg vet hva hun
gjorde og jeg beklager.

1117
01:06:34,394 --> 01:06:37,331
Jeg har gjort alt jeg kan
ikke å være noe som henne.

1118
01:06:37,364 --> 01:06:41,301
Så du forteller meg,
Abbys mor drepte tanten din?

1119
01:06:41,335 --> 01:06:43,303
Og så rektor
Simmons forbød stunts

1120
01:06:43,337 --> 01:06:46,106
og stelt deg
to i psykos?

1121
01:06:54,549 --> 01:06:56,651
Tante Sandra vil bli hevnet.

1122
01:06:56,684 --> 01:06:58,252
Diablos må dø.

1123
01:06:59,152 --> 01:07:02,256
Så når starter vi spillet?

1124
01:07:02,289 --> 01:07:03,366
Hva snakker du om?

1125
01:07:03,390 --> 01:07:04,792
Dere liker
heier på spill,

1126
01:07:04,826 --> 01:07:07,829
så vi kom opp med en
eget lite spill.

1127
01:07:07,862 --> 01:07:08,796
Det heter...

1128
01:07:08,830 --> 01:07:10,632
Hei eller dø.

1129
01:07:13,668 --> 01:07:15,335
Her er reglene.

1130
01:07:15,369 --> 01:07:19,172
Jubel, perfekt form, eller dø.

1131
01:07:19,807 --> 01:07:20,807
Det er enkelt.

1132
01:07:24,111 --> 01:07:26,179
Nå får du ræva opp dit, jock.

1133
01:07:27,247 --> 01:07:28,148
Jackie, jeg hadde rett.

1134
01:07:28,181 --> 01:07:29,684
Du er jokken.

1135
01:07:29,717 --> 01:07:32,419
Vent, hvis Jackie er en jock...

1136
01:07:33,387 --> 01:07:36,658
Herregud, er jeg den sexy blondinen?

1137
01:07:37,592 --> 01:07:38,592
Har jeg rett?

1138
01:07:40,595 --> 01:07:42,864
Vent, hvordan er skurken
verdt flere poeng enn meg?

1139
01:07:42,897 --> 01:07:44,832
Jackie, du er oppe.

1140
01:07:58,412 --> 01:08:00,882
Spark, spark, splitt, fisk, blop.

1141
01:08:00,915 --> 01:08:03,651
Hvordan gjør du selv
gjøre det helt?

1142
01:08:03,685 --> 01:08:07,154
Jackie, jeg har sett deg
gjør alle disse tingene.

1143
01:08:12,660 --> 01:08:16,664
Jackie,
Jackie, Jackie, Jackie.

1144
01:08:16,698 --> 01:08:19,366
Jackie, Jackie, Jackie, Jackie.

1145
01:08:20,702 --> 01:08:23,337
Jackie, Jackie, Jackie, Jackie.

1146
01:08:24,672 --> 01:08:26,507
Jackie, Jackie, Jackie!

1147
01:08:29,242 --> 01:08:30,612
Ja Jackie!

1148
01:08:38,686 --> 01:08:41,154
Mateo, du er oppe.

1149
01:08:42,489 --> 01:08:45,693
La oss se en bakside
handspring gå ut.

1150
01:08:45,727 --> 01:08:46,870
Kan jeg få en løpende start?

1151
01:08:46,894 --> 01:08:47,895
Fra å stå.

1152
01:08:47,929 --> 01:08:49,530
Hei, jeg er skadet.

1153
01:08:49,564 --> 01:08:50,632
Boohoo.

1154
01:08:53,668 --> 01:08:55,536
Mateo, du klarer det.

1155
01:08:55,570 --> 01:08:56,571
Bare konsentrer deg.

1156
01:08:57,805 --> 01:08:59,574
Mateo, Mateo, Mateo.

1157
01:09:12,553 --> 01:09:13,554
Hold kjeft alle sammen!

1158
01:09:25,700 --> 01:09:28,201
Rygg håndfjær ryggbrett.

1159
01:09:38,713 --> 01:09:39,713
Se opp!

1160
01:09:43,250 --> 01:09:44,819
Bravo, drittsekk.

1161
01:09:44,852 --> 01:09:46,420
Hvem er neste?

1162
01:09:46,453 --> 01:09:49,423
Jeg sier det er den klutzy nerden.

1163
01:09:50,858 --> 01:09:52,325
Du er oppe!

1164
01:09:52,359 --> 01:09:54,562
Avrund tilbake walkover.

1165
01:09:54,595 --> 01:09:55,763
Hva?

1166
01:09:55,797 --> 01:09:56,797
Jeg går.

1167
01:09:58,032 --> 01:09:59,332
Reagan er skadet.

1168
01:09:59,366 --> 01:10:01,703
Rund av, tilbake walkover.

1169
01:10:01,736 --> 01:10:03,504
Å, kom igjen.

1170
01:10:03,538 --> 01:10:05,973
Jeg trodde dere to var det
smartere enn det.

1171
01:10:06,007 --> 01:10:08,241
Jeg mener, du fortsatt
trenger et gissel, ikke sant?

1172
01:10:10,011 --> 01:10:12,412
Godt forsøk, siste jente.

1173
01:10:12,446 --> 01:10:14,448
Vent, kanskje hun har rett.

1174
01:10:15,550 --> 01:10:17,819
Disse drittsekkene trenger en
lite hud i spillet.

1175
01:10:23,958 --> 01:10:25,358
Min munn!

1176
01:10:25,392 --> 01:10:27,829
Du er ferdig med å skade
noen av oss, har du det?

1177
01:10:27,862 --> 01:10:29,329
Ingen poeng til deg!

1178
01:10:32,033 --> 01:10:33,901
♪ Det er på tide å få
lenkene ut ♪

1179
01:10:33,935 --> 01:10:35,803
♪ Er tungen din bundet opp ♪

1180
01:10:35,837 --> 01:10:37,872
♪ For dette er min bakke ♪

1181
01:10:37,905 --> 01:10:39,473
♪ Og jeg er farlig ♪

1182
01:10:39,507 --> 01:10:41,341
♪ Og du kan gå av ♪

1183
01:10:41,374 --> 01:10:46,413
♪ Men det er alt
om meg i kveld ♪

1184
01:10:48,850 --> 01:10:50,027
♪ Så du sier jeg er komplisert ♪

1185
01:10:50,051 --> 01:10:51,251
Reagan!

1186
01:10:52,452 --> 01:10:56,389
♪ At jeg må være ute av meg ♪

1187
01:10:56,423 --> 01:11:01,394
♪ Men du har hatt meg
undervurdert, vurdert, vurdert ♪

1188
01:11:02,797 --> 01:11:04,498
La oss heie, kjerring.

1189
01:11:04,532 --> 01:11:06,501
♪ Hva er galt med å være ♪

1190
01:11:06,534 --> 01:11:09,937
♪ Hva er galt med
være selvsikker ♪

1191
01:11:09,971 --> 01:11:11,048
♪ Hva er galt med å være ♪

1192
01:11:11,072 --> 01:11:13,508
Mateo, bakhåndfjær.

1193
01:11:13,541 --> 01:11:14,541
Tilbakespark!

1194
01:11:16,077 --> 01:11:17,545
Stu, tåberøring.

1195
01:11:21,414 --> 01:11:24,051
Diablos, vi er ute her.

1196
01:11:24,085 --> 01:11:25,285
Paige?

1197
01:11:47,975 --> 01:11:49,610
Shit, vi er fortsatt fanget.

1198
01:11:49,644 --> 01:11:51,779
Det er en annen måte, kom igjen.

1199
01:11:51,813 --> 01:11:53,824
– Hvorfor skal vi opp hit?
- Det er en gårdsplass ovenpå.

1200
01:11:53,848 --> 01:11:56,117
Kanskje det er veien ut.

1201
01:11:56,150 --> 01:11:57,150
Her er det!

1202
01:12:05,059 --> 01:12:06,426
Crap, det er en blindvei!

1203
01:12:06,459 --> 01:12:08,563
Vi kan komme på taket.

1204
01:12:08,596 --> 01:12:09,396
Hvordan?

1205
01:12:09,429 --> 01:12:10,363
Kast rett opp.

1206
01:12:10,397 --> 01:12:11,999
Abbs, vi suger på dem.

1207
01:12:12,033 --> 01:12:14,467
Gutter, det er den eneste måten.

1208
01:12:15,169 --> 01:12:16,169
Hvordan er ankelen din?

1209
01:12:17,638 --> 01:12:20,473
Jeg kan ikke legge nok
press på den.

1210
01:12:21,976 --> 01:12:23,110
Abby.

1211
01:12:23,144 --> 01:12:24,712
Du må gjøre det.

1212
01:12:24,745 --> 01:12:25,580
Kom igjen.

1213
01:12:25,613 --> 01:12:26,147
Jeg kan ikke.

1214
01:12:26,180 --> 01:12:27,582
Vær så snill.

1215
01:12:27,615 --> 01:12:29,717
Det er for høyt og
Jeg kan ikke, jeg kan ikke.

1216
01:12:29,750 --> 01:12:30,750
Du kan.

1217
01:12:33,420 --> 01:12:34,755
Kom igjen Abbs.

1218
01:12:34,789 --> 01:12:35,789
Du er kapteinen vår.

1219
01:12:37,091 --> 01:12:39,660
Vi tror på deg som
du tror på oss.

1220
01:12:39,694 --> 01:12:40,761
Du kan gjøre dette.

1221
01:12:42,462 --> 01:12:44,098
Du skal fly, kaptein.

1222
01:12:44,131 --> 01:12:46,133
Du har dette, Abbs.

1223
01:12:46,167 --> 01:12:48,870
Ok, jeg har dette.

1224
01:12:58,846 --> 01:12:59,847
- Ok.
- Ok.

1225
01:12:59,881 --> 01:13:00,881
På fem.

1226
01:13:03,150 --> 01:13:04,819
Fem, seks, sju, åtte.

1227
01:13:04,852 --> 01:13:07,021
En, to, tre, fire, fem.

1228
01:13:10,791 --> 01:13:11,791
Ok.

1229
01:13:12,927 --> 01:13:13,927
Ja!

1230
01:13:15,029 --> 01:13:16,631
Gå Abby, gå!

1231
01:13:23,470 --> 01:13:25,206
Ja, fortsett!

1232
01:13:30,477 --> 01:13:32,013
Jeg er flink!

1233
01:13:35,683 --> 01:13:37,685
Herregud, det er et tau.

1234
01:13:39,253 --> 01:13:40,755
I det minste noe
går rett.

1235
01:13:43,024 --> 01:13:44,024
Her går du.

1236
01:13:46,160 --> 01:13:47,828
Jeg fikk det. Jeg fikk det.

1237
01:13:50,831 --> 01:13:52,533
Ok, kom igjen.

1238
01:13:52,566 --> 01:13:55,836
Vær forsiktig,
forsiktig med foten.

1239
01:13:55,870 --> 01:13:57,939
Forsiktig, kom igjen Reagan.

1240
01:14:05,613 --> 01:14:07,882
Greit, kom igjen Jackie.

1241
01:14:10,017 --> 01:14:11,218
Kom igjen Jackie.

1242
01:14:11,252 --> 01:14:12,252
Kom igjen.

1243
01:14:30,738 --> 01:14:31,772
Bra jobbet.

1244
01:14:31,806 --> 01:14:32,806
Ok Mateo.

1245
01:14:38,813 --> 01:14:39,981
Du har det.

1246
01:14:43,317 --> 01:14:44,885
Jeg er nesten der.

1247
01:14:58,332 --> 01:14:59,834
Abby, Abby nei!

1248
01:15:11,645 --> 01:15:13,948
Evee, det gjør du ikke
må gjøre dette.

1249
01:15:13,981 --> 01:15:16,217
Vi trenger ikke å leve
ut av våre foreldres liv.

1250
01:15:22,356 --> 01:15:23,758
Du skjønner det ikke.

1251
01:15:25,059 --> 01:15:28,262
Alt dette er din feil!

1252
01:15:31,165 --> 01:15:33,901
Å drepe meg vil ikke
endre noe.

1253
01:15:33,934 --> 01:15:38,172
Jeg mener, jeg forstår det siden din
mamma elsker Paige så mye bedre.

1254
01:15:38,205 --> 01:15:41,175
Nei, mamma elsker meg best.

1255
01:16:10,237 --> 01:16:12,573
Din lille psyko tispe.

1256
01:16:17,011 --> 01:16:18,179
Abby!

1257
01:16:19,713 --> 01:16:21,849
Ta henne, ta henne.

1258
01:16:21,882 --> 01:16:22,850
Abby, ta tak i tauet.

1259
01:16:22,883 --> 01:16:25,753
- Kom igjen Abby!
- Du klarer det.

1260
01:16:25,786 --> 01:16:27,822
Du har dette!

1261
01:16:27,855 --> 01:16:28,856
Trekk henne!

1262
01:16:37,665 --> 01:16:38,666
Herregud.

1263
01:16:40,134 --> 01:16:42,103
Vi lever, vi lever!

1264
01:16:51,178 --> 01:16:52,346
Se på dette!

1265
01:16:52,379 --> 01:16:53,881
Rask, la oss gå!

1266
01:16:57,318 --> 01:16:59,120
Stu, jeg trenger at du binder det.

1267
01:16:59,153 --> 01:17:00,754
Ekstra stramt, ja.

1268
01:17:03,424 --> 01:17:05,860
Ja, kom igjen, kom igjen.

1269
01:17:05,893 --> 01:17:07,037
Du har det, du har det.

1270
01:17:07,061 --> 01:17:08,129
Løp.

1271
01:17:13,367 --> 01:17:14,835
Ok Stu.

1272
01:17:14,869 --> 01:17:17,738
Ok, bare, du har dette.

1273
01:17:17,771 --> 01:17:18,771
Trekk til.

1274
01:17:24,211 --> 01:17:25,880
- Han er nede.
- Ok.

1275
01:17:28,315 --> 01:17:29,750
Bare sakte.

1276
01:17:29,783 --> 01:17:33,087
Ikke bekymre deg
Jackie, du har det.

1277
01:17:33,120 --> 01:17:34,455
Jackie.

1278
01:17:40,961 --> 01:17:43,197
Reagan, du er oppe.

1279
01:17:44,398 --> 01:17:46,033
Godt gjort.

1280
01:17:46,066 --> 01:17:48,347
Du må fange henne, du har
må fange henne, ankelen hennes.

1281
01:17:49,336 --> 01:17:50,336
Kom igjen Reagan.

1282
01:18:03,217 --> 01:18:05,286
Kom igjen Mateo.

1283
01:18:05,319 --> 01:18:06,921
Ja, bare gå.

1284
01:18:14,828 --> 01:18:16,297
Nei, nei, nei, nei, nei.

1285
01:18:18,365 --> 01:18:20,167
Du er nesten der.

1286
01:18:27,241 --> 01:18:28,242
Har du det bra?

1287
01:18:34,516 --> 01:18:37,218
Du drepte søsteren min!

1288
01:18:37,251 --> 01:18:39,086
Jeg kommer for deg!

1289
01:18:42,823 --> 01:18:44,358
Vi må fange henne.

1290
01:18:44,391 --> 01:18:45,192
Stillinger!

1291
01:18:45,226 --> 01:18:47,294
- Jeg har hodet.
- Ja, føtter.

1292
01:18:48,262 --> 01:18:49,230
Ferdig?

1293
01:18:49,263 --> 01:18:51,031
Ok, ja.

1294
01:18:51,065 --> 01:18:52,066
Abby, hopp!

1295
01:19:07,081 --> 01:19:08,382
Be for meg.

1296
01:19:40,214 --> 01:19:41,214
Herregud, nei.

1297
01:19:46,521 --> 01:19:47,521
Gå, gå, gå!

1298
01:19:48,188 --> 01:19:49,591
Gå!

1299
01:19:53,060 --> 01:19:54,161
Å nei.

1300
01:19:56,930 --> 01:20:01,068
Kan ikke snike seg inn på en manns
personlig bekreftelsestid.

1301
01:20:02,604 --> 01:20:03,538
Tøff natt, ikke sant?

1302
01:20:03,571 --> 01:20:04,539
Ingen tid.

1303
01:20:04,572 --> 01:20:06,006
Gulv det, nå!

1304
01:20:06,040 --> 01:20:08,208
Tiden er vår for
å ta min venn.

1305
01:20:08,242 --> 01:20:10,444
Lykke er en tilstand
av bevissthet...

1306
01:20:10,477 --> 01:20:11,912
Sir!

1307
01:20:11,945 --> 01:20:13,585
Som går ut fra
oppnåelsen av...

1308
01:20:21,255 --> 01:20:23,257
tror du
du kan drepe søsteren min

1309
01:20:23,290 --> 01:20:25,125
og bare kjøre bort?

1310
01:20:27,428 --> 01:20:28,468
Du skal ikke noe sted!

1311
01:20:35,169 --> 01:20:36,169
Skyt den.

1312
01:20:46,514 --> 01:20:49,083
Ha ha, du savnet meg!

1313
01:21:07,535 --> 01:21:09,403
Herregud, gjorde vi akkurat...

1314
01:21:09,436 --> 01:21:11,071
Vamanos Diablos.

1315
01:21:15,943 --> 01:21:17,444
Diablos.

1316
01:22:42,162 --> 01:22:44,097
Diablos, ring opp.

1317
01:22:48,101 --> 01:22:50,070
Vi gikk gjennom et helvete
av mye i fjor.

1318
01:22:50,103 --> 01:22:52,072
Vi mistet medlemmer av
vår glade familie,

1319
01:22:52,105 --> 01:22:54,274
men de er ikke borte
fra våre hjerter.

1320
01:22:54,308 --> 01:22:57,478
De vil alltid være en del
av oss og dette laget.

1321
01:23:07,054 --> 01:23:08,556
Og til alle våre nye medlemmer,

1322
01:23:08,590 --> 01:23:11,793
takk alle sammen for at dere ble med på dette
nytt kapittel av Diablo Cheer.

1323
01:23:11,826 --> 01:23:13,595
La oss sparke noen
Grønn ridderrumpe!

1324
01:23:13,628 --> 01:23:14,628
Kom med det!

1325
01:23:17,064 --> 01:23:18,298
Legg dem inn.

1326
01:23:18,332 --> 01:23:21,536
En, to, Diablo!

1327
01:23:25,405 --> 01:23:29,176
Diablo,
Diablo, Diablo, Diablo.

1328
01:23:34,849 --> 01:23:35,750
♪ Tick Tock ♪

1329
01:23:35,783 --> 01:23:37,117
♪ Døgnet rundt ♪

1330
01:23:37,150 --> 01:23:38,428
♪ Jeg våknet krydret
og stoppet aldri ♪

1331
01:23:38,452 --> 01:23:39,419
♪ Tick Tock ♪

1332
01:23:39,453 --> 01:23:40,420
♪ Adrenalin ♪

1333
01:23:40,454 --> 01:23:42,356
♪ Fikk alt for mye,
ja, jeg skal vinne ♪

1334
01:23:42,389 --> 01:23:43,123
♪ Tick Tock ♪

1335
01:23:43,156 --> 01:23:44,191
♪ Som energi ♪

1336
01:23:44,224 --> 01:23:45,727
♪ 'Fordi å sove er fienden ♪

1337
01:23:45,760 --> 01:23:46,761
♪ Tiden er ute ♪

1338
01:23:46,794 --> 01:23:47,795
♪ Der er teen ♪

1339
01:23:47,829 --> 01:23:48,663
♪ Det er ikke flere boller ♪

1340
01:23:48,696 --> 01:23:50,297
♪ Blås i trompeter ♪

1341
01:23:50,330 --> 01:23:52,410
♪ Du vet at vi er på rulle og
du vet hvor vi skal ♪

1342
01:23:59,707 --> 01:24:01,141
♪ Flytte, bevege seg,
beveger seg på deg ♪

1343
01:24:01,174 --> 01:24:01,776
♪ Flytt den, flytt den,
Beveg deg, hvorfor ikke ♪

1344
01:24:01,809 --> 01:24:02,677
♪ Ta deg tid til det ♪

1345
01:24:02,710 --> 01:24:03,545
♪ Ta deg tid til det ♪

1346
01:24:03,578 --> 01:24:04,211
♪ Gjør tiden givende ♪

1347
01:24:04,244 --> 01:24:05,780
♪ Flytt tiden fremover, ja ♪

1348
01:24:05,813 --> 01:24:07,515
♪ Ja, vi får det
i som et urverk ♪

1349
01:24:07,549 --> 01:24:09,383
♪ Ja, vi får det
i som et urverk ♪

1350
01:24:09,416 --> 01:24:11,151
♪ Ja, vi får det
i som et urverk ♪

1351
01:24:11,184 --> 01:24:13,287
♪ Urverk, urverk,
urverk, urverk ♪

1352
01:24:13,320 --> 01:24:15,255
♪ Ja, vi får det
i som et urverk ♪

1353
01:24:15,289 --> 01:24:17,257
♪ Ja, vi får det
i som et urverk ♪

1354
01:24:17,291 --> 01:24:18,602
♪ Ja, vi får det
i som et urverk ♪

1355
01:24:18,626 --> 01:24:20,628
♪ Urverk, urverk,
urverk, urverk ♪

1356
01:24:27,669 --> 01:24:29,145
♪ Jeg vil bare se
du spretter den tingen ♪

1357
01:24:29,169 --> 01:24:30,404
♪ For meg en gang ♪

1358
01:24:30,437 --> 01:24:31,882
♪ Sprett den tingen
for meg en gang til ♪

1359
01:24:31,906 --> 01:24:34,174
♪ Sprett den tingen
for meg en gang ♪

1360
01:24:34,207 --> 01:24:35,786
♪ Sprett den tingen
for meg en gang til ♪

1361
01:24:35,810 --> 01:24:37,845
♪ Rist den tingen
for meg en gang ♪

1362
01:24:37,879 --> 01:24:39,647
♪ Rist den tingen, la
det vind, vind, vind ♪

1363
01:24:39,681 --> 01:24:41,616
♪ Jeg sa rist det
ting for meg en gang ♪

1364
01:24:41,649 --> 01:24:43,259
♪ Rist den tingen, la
det vind, vind, vind ♪

1365
01:24:43,283 --> 01:24:44,284
♪ Bare avvikle det ♪

1366
01:24:44,318 --> 01:24:46,486
♪ La det vind, vind, vind ♪

1367
01:24:46,521 --> 01:24:48,155
♪ Bare avvikle det ♪

1368
01:24:48,188 --> 01:24:51,325
♪ La det vind, vind, vind ♪

1369
01:24:51,358 --> 01:24:53,360
♪ Rist den tingen, la
det vind, vind, vind ♪

1370
01:24:53,393 --> 01:24:55,329
♪ Bare vind, bare vind det opp ♪

1371
01:24:55,362 --> 01:24:58,198
♪ Rist den tingen, la
det vind, vind, vind ♪

1372
01:24:58,231 --> 01:25:00,267
♪ Bare avvikle det,
bare avvikle det ♪

1373
01:25:00,300 --> 01:25:02,235
♪ Bare avvikle det,
bare avvikle det ♪

1374
01:25:02,269 --> 01:25:04,739
♪ Bare avvikle det ♪

1375
01:25:04,772 --> 01:25:06,541
♪ Du lytter nå ♪

1376
01:25:06,574 --> 01:25:10,477
♪ Jeg er i ferd med å blåse
av dette taket ♪

1377
01:25:10,511 --> 01:25:14,448
♪ Du vet at jeg har juicen ♪

1378
01:25:14,481 --> 01:25:18,418
♪ Jeg er i ferd med å blåse
av dette taket ♪

1379
01:25:18,452 --> 01:25:20,688
♪ Du vet at jeg har juicen ♪

1380
01:25:20,722 --> 01:25:22,422
♪ Du vet at jeg har juicen ♪

1381
01:25:22,456 --> 01:25:24,458
♪ Du vet at jeg har juicen ♪

1382
01:25:24,491 --> 01:25:26,159
♪ Jeg er i ferd med å blåse
av dette taket ♪

1383
01:25:49,517 --> 01:25:53,420
Vinnerne
i dette siste oppgjøret...

1384
01:25:53,453 --> 01:25:54,789
Diablos!

1385
01:26:37,999 --> 01:26:40,333
♪ Velkommen til,
velkommen til ♪

1386
01:26:40,367 --> 01:26:42,570
♪ Velkommen til showet ♪

1387
01:26:42,603 --> 01:26:44,939
♪ Velkommen til,
velkommen til ♪

1388
01:26:44,972 --> 01:26:46,841
♪ Velkommen til showet ♪

1389
01:26:46,874 --> 01:26:47,842
♪ I søkelyset ♪

1390
01:26:47,875 --> 01:26:49,309
♪ Baby, det er på tide ♪

1391
01:26:49,342 --> 01:26:51,445
♪ Ja, vi har alle
ser, ser ♪

1392
01:26:51,478 --> 01:26:53,648
♪ Vi i beste sendetid,
livets stjerner ♪

1393
01:26:53,681 --> 01:26:55,983
♪ Alt vi
gjør, vis å stoppe ♪

1394
01:26:56,017 --> 01:26:58,318
♪ Vis stopp, vis stopp ♪

1395
01:26:58,351 --> 01:27:00,420
♪ Alt vi gjør
viser stopper ♪

1396
01:27:00,454 --> 01:27:02,623
♪ Vis stopp, vis stopp ♪

1397
01:27:02,657 --> 01:27:04,992
♪ Alt vi gjør
viser stopper ♪

1398
01:27:05,026 --> 01:27:06,359
♪ Ta plass i sentrum ♪

1399
01:27:06,393 --> 01:27:07,762
♪ Kom igjen, la oss gå ♪

1400
01:27:07,795 --> 01:27:09,764
♪ Velkommen til showet ♪

1401
01:27:09,797 --> 01:27:10,874
♪ Ta sjansen, lag et navn ♪

1402
01:27:10,898 --> 01:27:12,432
♪ Gi dem alle beskjed ♪

1403
01:27:12,466 --> 01:27:14,602
♪ Velkommen til showet, hei ♪

1404
01:27:14,635 --> 01:27:17,004
♪ Velkommen til,
velkommen til ♪

1405
01:27:17,038 --> 01:27:19,040
♪ Velkommen til showet ♪

1406
01:27:19,073 --> 01:27:21,408
♪ Velkommen til,
velkommen til ♪

1407
01:27:21,441 --> 01:27:23,477
♪ Velkommen til showet ♪

1408
01:27:23,511 --> 01:27:26,013
♪ Velkommen til,
velkommen til ♪

1409
01:27:26,047 --> 01:27:28,415
♪ Velkommen til showet ♪

1410
01:27:28,448 --> 01:27:30,283
♪ Velkommen til,
velkommen til ♪

1411
01:27:30,317 --> 01:27:34,822
♪ Velkommen til showet ♪

1412
01:27:34,856 --> 01:27:37,058
♪ Gå inn med det, fortell
meg hvordan du har det ♪

1413
01:27:37,091 --> 01:27:39,493
♪ Alt de vil ha,
vi fikk det, fikk det ♪

1414
01:27:39,527 --> 01:27:41,629
♪ Vi vinner, chiller,
opp som taket ♪

1415
01:27:41,662 --> 01:27:46,366
♪ Baby vi så ikoniske,
ikonisk, ikonisk, ikonisk ♪

1416
01:27:46,399 --> 01:27:50,805
♪ Baby vi så ikoniske,
ikonisk, ikonisk ♪

1417
01:27:50,838 --> 01:27:53,040
♪ Baby vi så ikoniske ♪

1418
01:27:53,074 --> 01:27:54,350
♪ Ta plass i sentrum ♪

1419
01:27:54,374 --> 01:27:55,943
♪ Kom igjen, la oss gå ♪

1420
01:27:55,977 --> 01:27:57,812
♪ Velkommen til showet ♪

1421
01:27:57,845 --> 01:27:58,922
♪ Ta sjansen, lag et navn ♪

1422
01:27:58,946 --> 01:28:00,480
♪ Gi dem alle beskjed ♪

1423
01:28:00,515 --> 01:28:02,517
♪ Velkommen til showet, hei ♪

1424
01:28:02,550 --> 01:28:04,852
♪ Velkommen til,
velkommen til ♪

1425
01:28:04,886 --> 01:28:07,387
♪ Velkommen til showet ♪

1426
01:28:07,420 --> 01:28:09,389
♪ Velkommen til,
velkommen til ♪

1427
01:28:09,422 --> 01:28:11,692
♪ Velkommen til showet ♪

1428
01:28:11,726 --> 01:28:15,362
♪ Whoa, whoa ♪

1429
01:28:15,395 --> 01:28:16,631
♪ Velkommen til ♪

1430
01:28:16,664 --> 01:28:19,734
♪ Whoa, whoa ♪

1431
01:28:19,767 --> 01:28:22,904
♪ Velkommen til,
velkommen til showet ♪

1432
01:28:22,937 --> 01:28:24,071
♪ Vis stopper ♪

1433
01:28:24,105 --> 01:28:25,973
♪ Du var superstjerne
som wowza ♪

1434
01:28:26,007 --> 01:28:28,509
♪ Går langt, vis stopper ♪

1435
01:28:28,543 --> 01:28:30,812
♪ Du var superstjerne
som wowza ♪

1436
01:28:30,845 --> 01:28:32,013
♪ Ja, ja, ja ♪

1437
01:28:32,046 --> 01:28:33,413
♪ Vis stopper ♪

1438
01:28:33,446 --> 01:28:35,348
♪ Du var superstjerne
som wowza ♪

1439
01:28:35,382 --> 01:28:37,652
♪ Går langt, vis stopper ♪

1440
01:28:37,685 --> 01:28:40,121
♪ Du var superstjerne
som wowza ♪

1441
01:28:40,154 --> 01:28:43,658
♪ Wowza, wowza,
wowza, wowza, wowza ♪

1442
01:28:43,691 --> 01:28:45,960
♪ Velkommen til,
velkommen til ♪

1443
01:28:45,993 --> 01:28:48,428
♪ Velkommen til showet ♪

1444
01:28:48,461 --> 01:28:50,565
♪ Velkommen til,
velkommen til ♪

1445
01:28:50,598 --> 01:28:52,967
♪ Velkommen til showet ♪

1446
01:28:53,000 --> 01:28:55,468
♪ Whoa, velkommen til ♪

1447
01:28:55,503 --> 01:28:57,138
♪ Whoa, til showet ♪

1448
01:28:57,171 --> 01:28:59,740
♪ Whoa, whoa ♪

1449
01:29:07,715 --> 01:29:09,984
♪ Velkommen til,
velkommen til ♪

1450
01:29:10,017 --> 01:29:12,419
♪ Velkommen til showet ♪

1451
01:29:12,452 --> 01:29:14,454
♪ Velkommen til,
velkommen til ♪

1452
01:29:14,487 --> 01:29:16,489
♪ Velkommen til showet ♪

1453
01:29:16,524 --> 01:29:17,525
♪ I søkelyset ♪

1454
01:29:17,558 --> 01:29:18,559
♪ Baby, det er på tide ♪

1455
01:29:18,593 --> 01:29:20,928
♪ Ja, vi har alle
ser, ser ♪

1456
01:29:20,962 --> 01:29:23,463
♪ Vi i beste sendetid,
livets stjerner ♪

1457
01:29:23,496 --> 01:29:25,132
♪ Alt vi
gjør, vis å stoppe ♪

1458
01:29:25,166 --> 01:29:27,702
♪ Vis stopp, vis stopp ♪

1459
01:29:27,735 --> 01:29:30,004
♪ Alt vi gjør
viser stopper ♪

1460
01:29:30,037 --> 01:29:32,472
♪ Vis stopp, vis stopp ♪

1461
01:29:32,506 --> 01:29:34,642
♪ Alt vi gjør
viser stopper ♪

1462
01:29:34,675 --> 01:29:35,919
♪ Ta plass i sentrum ♪

1463
01:29:35,943 --> 01:29:37,477
♪ Kom igjen, la oss gå ♪

1464
01:29:37,511 --> 01:29:39,146
♪ Velkommen til showet ♪

1465
01:29:39,180 --> 01:29:40,447
♪ Ta sjansen, lag et navn ♪

1466
01:29:40,480 --> 01:29:42,049
♪ Gi dem alle beskjed ♪

1467
01:29:42,083 --> 01:29:44,484
♪ Velkommen til showet, hei ♪

1468
01:29:44,518 --> 01:29:46,520
♪ Velkommen til,
velkommen til ♪

1469
01:29:46,554 --> 01:29:48,990
♪ Velkommen til showet ♪

1470
01:29:49,023 --> 01:29:51,025
♪ Velkommen til,
velkommen til ♪

1471
01:29:51,058 --> 01:29:53,561
♪ Velkommen til showet ♪

1472
01:29:53,594 --> 01:29:55,596
♪ Velkommen til,
velkommen til ♪

1473
01:29:55,630 --> 01:29:58,065
♪ Velkommen til showet ♪

1474
01:29:58,099 --> 01:30:00,134
♪ Velkommen til,
velkommen til ♪

1475
01:30:00,167 --> 01:30:04,739
♪ Velkommen til showet ♪

1476
01:30:04,772 --> 01:30:06,741
♪ Gå inn med det, fortell
meg hvordan du har det ♪

1477
01:30:06,774 --> 01:30:08,976
♪ Alt de vil ha,
vi fikk det, fikk det ♪

1478
01:30:09,010 --> 01:30:11,444
♪ Vi vinner, chiller,
opp som taket ♪

1479
01:30:11,478 --> 01:30:15,750
♪ Baby vi så ikoniske,
ikonisk, ikonisk, ikonisk ♪

1480
01:30:15,783 --> 01:30:20,187
♪ Baby vi så ikoniske,
ikonisk, ikonisk ♪

1481
01:30:20,221 --> 01:30:22,723
♪ Baby vi så ikoniske ♪

1482
01:30:22,757 --> 01:30:23,934
♪ Ta plass i sentrum ♪

1483
01:30:23,958 --> 01:30:25,526
♪ Kom igjen, la oss gå ♪

1484
01:30:25,559 --> 01:30:27,528
♪ Velkommen til showet ♪

1485
01:30:27,561 --> 01:30:28,572
♪ Ta sjansen, lag et navn ♪

1486
01:30:28,596 --> 01:30:30,097
♪ Gi dem alle beskjed ♪

1487
01:30:30,131 --> 01:30:32,533
♪ Velkommen til showet, hei ♪

1488
01:30:32,566 --> 01:30:34,568
♪ Velkommen til,
velkommen til ♪

1489
01:30:34,602 --> 01:30:36,837
♪ Velkommen til showet ♪

1490
01:30:36,871 --> 01:30:39,006
♪ Velkommen til,
velkommen til ♪

1491
01:30:39,040 --> 01:30:41,208
♪ Velkommen til showet ♪

1492
01:30:41,242 --> 01:30:45,146
♪ Whoa, whoa ♪

1493
01:30:45,179 --> 01:30:46,180
♪ Velkommen til ♪

1494
01:30:46,213 --> 01:30:49,550
♪ Whoa, whoa ♪

1495
01:30:49,583 --> 01:30:52,787
♪ Velkommen til,
velkommen til showet ♪

1496
01:30:52,820 --> 01:30:53,654
♪ Vis stopper ♪

1497
01:30:53,688 --> 01:30:55,756
♪ Du var superstjerne
som wowza ♪

1498
01:30:55,790 --> 01:30:58,159
♪ Går langt, vis stopper ♪

1499
01:30:58,192 --> 01:31:00,227
♪ Du var superstjerne
som wowza ♪

1500
01:31:00,261 --> 01:31:01,562
♪ Ja, ja, ja ♪

1501
01:31:01,595 --> 01:31:03,631
♪ Vis stopper
Du var superstjerne ♪


