1 00:00:30,945 --> 00:00:32,947 ΤΟ 2014, οι τελευταίοι σκεπτικιστές σιώπησαν. 2 00:00:33,239 --> 00:00:36,242 Η κλιματική καταστροφή είναι χειρότερη όπως δεν έχετε φανταστεί ποτέ. 3 00:00:36,450 --> 00:00:39,077 Οι πάγοι της Ανταρκτικής αραιώνουν Σε λιγότερο από μια δεκαετία. 4 00:00:39,328 --> 00:00:41,747 Οι παγετώδεις Άλπεις θα εξαφανιστούν. 5 00:00:41,913 --> 00:00:44,393 Οι συνέπειες είναι ξεκάθαρες, Όμως, σίγουρα γνωρίζουμε ένα πράγμα. 6 00:00:44,457 --> 00:00:47,210 Η ζωή στη Γη πρόκειται να αλλάξει για πάντα. 7 00:00:51,631 --> 00:00:55,050 Θα μεταμορφωθούμε. 8 00:01:33,794 --> 00:01:35,045 Janek; 9 00:01:44,137 --> 00:01:46,264 Θέλετε να αποσύρετε τον σκύλο σας; 10 00:01:53,938 --> 00:01:55,814 Janek! Janek! 11 00:01:57,941 --> 00:01:59,109 Janek! 12 00:02:00,027 --> 00:02:01,027 Αυτό..? 13 00:02:10,536 --> 00:02:13,247 Σταθμός Περιβαλλοντικής Έρευνας, ΓΛΑΖΙΟΥΣ Υψόμετρο - 3.500 Μ 14 00:02:13,414 --> 00:02:16,125 Πλήρωμα: 3 επιστήμονες 1 τεχνικός, 1 σκύλος 15 00:02:17,209 --> 00:02:19,044 Γαμημένοι ηλίθιοι! 16 00:03:00,374 --> 00:03:03,043 Ειλικρινά, Χάραλντ, Αυτό είναι απαράδεκτο! 17 00:03:35,781 --> 00:03:37,616 Σας ευχαριστώ. Και καλημέρα. 18 00:03:37,885 --> 00:03:38,885 Χάραλντ! 19 00:03:38,909 --> 00:03:39,618 Καλημέρα. 20 00:03:39,701 --> 00:03:40,701 Τι ήταν αυτό; 21 00:03:40,911 --> 00:03:43,079 Απομένει η 3η σεζόν της μετάδοσης δεδομένων. 22 00:03:43,080 --> 00:03:44,080 Δεν μπορεί να είναι... 23 00:03:44,081 --> 00:03:45,415 Τι θα κάνετε λοιπόν; 24 00:03:45,582 --> 00:03:49,877 Μάλλον είναι ο μετασχηματιστής. Θα ρίξω μια ματιά! 25 00:03:50,086 --> 00:03:52,505 Θα πας αέρα; Οταν; 26 00:03:52,713 --> 00:03:55,007 Πώς θα διατηρήσετε τις θερμοκρασίες Δεν υπάρχει εγγραφή, Janek; 27 00:03:55,299 --> 00:03:58,010 Και τι διάολο χρειάζομαι ρεκόρ θερμοκρασίας; 28 00:03:59,011 --> 00:04:00,554 Δεν σήκωσες τα βράχια; 29 00:04:00,637 --> 00:04:03,348 Σε αντίθεση με τους βράχους, οι βαθμοί μου εξαρτώνται από 30 00:04:03,431 --> 00:04:05,558 ημερήσιες θερμοκρασίες καταγράφονται εδώ. 31 00:04:05,642 --> 00:04:07,852 βασικά έχεις δίκιο, σωστά; Μαζεύω πέτρες! 32 00:04:07,936 --> 00:04:10,521 Μη ορυκτολόγος, αλλά μάζεψε πέτρες! 33 00:04:10,855 --> 00:04:13,441 Janek, ενώ Θα πάρω να το φτιάξω; 34 00:04:13,649 --> 00:04:16,735 Πρέπει να δουλέψω αύριο Όταν φτάσει η επίσκεψη του Υπουργού. 35 00:04:17,736 --> 00:04:20,822 Δεν ξέρω. Αν είναι ο μετασχηματιστής, Τρεις με τέσσερις ώρες. 36 00:04:39,339 --> 00:04:40,882 Τίννι! 37 00:04:48,765 --> 00:04:50,058 Τι; 38 00:05:06,364 --> 00:05:07,991 Και τώρα τι; 39 00:05:12,078 --> 00:05:14,455 τι φταιει Ας φάμε! 40 00:05:15,372 --> 00:05:16,665 Πάμε! 41 00:05:26,966 --> 00:05:30,178 Παγετώνες αίματος 42 00:07:16,108 --> 00:07:19,945 Πόσο καιρό μένεις εδώ; Αφού άνοιξαν τον σταθμό, σωστά; 43 00:07:20,195 --> 00:07:21,321 5 χρόνια; 44 00:07:24,074 --> 00:07:25,200 Γιατί; 45 00:07:27,285 --> 00:07:28,411 Γιατί όχι; 46 00:07:28,703 --> 00:07:30,997 Γιατί όχι; Από πού να ξεκινήσω; 47 00:07:35,209 --> 00:07:37,809 Έλα, Janek! δουλεύουν μόνοι Διαρκεί μόνο ένα χρόνο. 48 00:07:38,003 --> 00:07:40,803 Δύσκολα μπορείς να βρεις α εθελοντής δύο συνεχόμενα χρόνια. 49 00:07:40,881 --> 00:07:44,926 Πολύ λιγότερο τέσσερα χρόνια! Είναι πολύ ωραία εδώ. 50 00:07:45,844 --> 00:07:47,345 Πρέπει να έχεις κάποιο λόγο. 51 00:07:47,720 --> 00:07:50,431 Κάποιος πρέπει να είναι οικείος τον περιβάλλοντα χώρο του σταθμού. 52 00:07:53,225 --> 00:07:55,394 Έχω ακούσει άλλη ιστορία. 53 00:07:57,146 --> 00:07:59,021 Δεν ξέρω αν είναι αλήθεια Είναι αλήθεια, αλλά... 54 00:07:59,022 --> 00:08:03,527 Θυμάστε έναν Παγετόλογο που Μας επισκεφτήκατε πριν από 3μιση χρόνια; 55 00:08:03,735 --> 00:08:05,445 Tanja Monstatt; 56 00:08:07,947 --> 00:08:11,450 Εσείς επιστήμονες, δεν είστε μπορεί να πει οτιδήποτε. 57 00:08:12,118 --> 00:08:13,411 Καταλαβαίνω. 58 00:08:13,744 --> 00:08:15,121 Έλα Τίννι! Ερχομαι. 59 00:09:26,811 --> 00:09:28,104 Γεια σου, Τίνι! 60 00:09:28,396 --> 00:09:31,023 Σταματήστε εκεί! Τίννι! 61 00:09:31,399 --> 00:09:33,609 Νόμιζα ότι το έλεγχες 62 00:09:43,994 --> 00:09:46,746 αγόρι... Τι βρήκες; 63 00:09:46,913 --> 00:09:48,498 Είσαι τρελός; 64 00:09:53,419 --> 00:09:55,629 Ίσως μετά από αυτό, έτρεξε. 65 00:10:03,428 --> 00:10:04,846 Τι είναι αυτό; 66 00:10:17,733 --> 00:10:18,942 Τι είναι λοιπόν; 67 00:10:19,026 --> 00:10:20,736 Νομίζω ότι είναι κάτι βιολογικό. 68 00:10:22,237 --> 00:10:24,155 Πρέπει να πάρετε ένα δείγμα. 69 00:10:53,891 --> 00:10:56,393 Όχι τώρα! Αρκετά! 70 00:10:56,477 --> 00:10:58,604 Φύγε από εδώ! 71 00:11:21,667 --> 00:11:23,502 Τι στο διάολο είναι αυτό; 72 00:12:24,266 --> 00:12:25,558 Τίννι! 73 00:12:28,770 --> 00:12:29,771 Τίννι; 74 00:12:40,239 --> 00:12:41,239 Τίννι; 75 00:12:46,744 --> 00:12:47,744 Τίννι; 76 00:13:06,596 --> 00:13:07,931 Τίννι; 77 00:13:19,316 --> 00:13:21,401 Τι συμβαίνει; 78 00:13:30,201 --> 00:13:31,786 Τι έπαθες; 79 00:14:11,239 --> 00:14:13,032 Έλα, έλα. Πάμε! 80 00:14:14,742 --> 00:14:18,120 Falk, Janek, απαντήστε παρακαλώ! Γιατί δεν μου απαντάς; 81 00:14:19,454 --> 00:14:21,494 Έχουμε ένα μικρό πρόβλημα. Επιφανειακή πληγή. 82 00:14:21,748 --> 00:14:24,251 Μήπως κάτι δεν πάει καλά με σένα; 83 00:14:25,126 --> 00:14:27,754 Τίποτε το σοβαρό. Μην ανησυχείς. Αλλαγή. 84 00:14:32,758 --> 00:14:36,387 - Είσαι τρελός; - Μην κουνηθείς! 85 00:14:40,974 --> 00:14:42,601 Το κεφάλι σου αιμορραγεί. 86 00:14:43,977 --> 00:14:45,603 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 87 00:14:48,564 --> 00:14:50,400 Ορίστε, πουλήστε τον εαυτό σας! 88 00:14:52,693 --> 00:14:53,694 Τι κάνεις; 89 00:14:54,779 --> 00:14:57,573 - Η Τίνι είναι πληγωμένη. - Τι του συμβαίνει; 90 00:15:00,284 --> 00:15:01,284 Είναι σοβαρό; 91 00:15:01,576 --> 00:15:04,370 Όχι. Η πληγή δεν είναι πολύ βαθιά. 92 00:15:04,371 --> 00:15:05,664 Τι συνέβη; 93 00:15:05,872 --> 00:15:08,166 Δεν ξέρω, Νομίζω ότι είχε πρόβλημα με κάτι. 94 00:15:08,374 --> 00:15:10,960 Στη σπηλιά; Με τι; 95 00:15:11,169 --> 00:15:14,171 - Μάλλον με αλεπού. - Με μια αλεπού; 96 00:15:21,303 --> 00:15:24,222 Όλα θα πάνε καλά. Ναι... 97 00:15:28,309 --> 00:15:29,894 είναι στο χιόνι; 98 00:15:30,895 --> 00:15:32,939 Τι είναι αυτό; 99 00:15:33,731 --> 00:15:35,815 - Υπάρχει κάτι βιολογικό; - Φυσικά. 100 00:15:35,816 --> 00:15:38,777 - Να κρατήσει τη βοτανική; - Στην αρχή νόμιζα ότι αυτό και εγώ. 101 00:15:38,902 --> 00:15:42,262 Μερικές φορές, συμβαίνει ότι ορισμένα είδη Φύκια πάγου για χρώμα κόκκινο. 102 00:15:42,322 --> 00:15:45,408 Αλλά αυτά δεν είναι φύκια, τουλάχιστον, Δεν είναι σίγουρο ότι τα έχετε δει. 103 00:15:45,700 --> 00:15:49,704 Φαίνεται ότι κάποια πρωτόζωα, και αν είναι, είναι πολύ ασυνήθιστο. 104 00:15:50,329 --> 00:15:54,625 Φαίνεται ότι κάποιες άδειες κάψουλες, αλλά απλά καταρρέει. 105 00:15:54,793 --> 00:15:55,793 Τι; 106 00:15:55,794 --> 00:16:00,297 Ίσως επειδή οι ακτίνες υπεριώδη ακτινοβολία ή υγρασία στο δοχείο. 107 00:16:00,672 --> 00:16:03,967 Χρειάζομαι ένα νέο δείγμα. Σε αποστειρωμένο δοχείο. 108 00:16:04,759 --> 00:16:06,886 Janek, θα με πάρεις; 109 00:16:07,137 --> 00:16:09,889 - Τώρα; - Ναι, τώρα. 110 00:16:10,640 --> 00:16:12,850 Όχι, μην πάτε εκεί σήμερα. 111 00:16:13,059 --> 00:16:16,937 Σε λίγο θα νυχτώσει και Υπάρχουν θυμωμένες αλεπούδες που τριγυρνούν. 112 00:16:17,271 --> 00:16:18,564 Είσαι μεθυσμένος. 113 00:16:18,772 --> 00:16:22,734 - Janek, είσαι καλά; - Όχι, πονάει το κεφάλι μου. 114 00:16:22,943 --> 00:16:24,069 Σκατά. 115 00:16:24,736 --> 00:16:27,572 - Ίσως είχατε τραυματισμό; - Ανοησίες... 116 00:16:27,655 --> 00:16:29,032 Αν αυτό γινόταν διαχείριση να γυρίσω πίσω με τα πόδια. 117 00:16:29,365 --> 00:16:32,034 Υπερβολή. Ωστόσο, όχι σήμερα Θα έπρεπε να φύγουμε από εδώ. 118 00:16:32,368 --> 00:16:33,369 , πήγαινε μαζί μου. 119 00:16:33,411 --> 00:16:36,038 Σε καμία περίπτωση. Είναι πολύ επικίνδυνο τη νύχτα. 120 00:16:36,330 --> 00:16:40,250 Εσείς! Δεν μπορώ να πάω μόνος μου. Ποια τα κύτταρα διαλύονται, δεν θα... 121 00:16:40,334 --> 00:16:43,378 Αρκετά! Δεν πας πουθενά στους ματωμένους παγετώνες σήμερα! Σημείο. 122 00:16:53,095 --> 00:16:54,597 Προσοχή! 123 00:16:55,306 --> 00:16:59,184 Αυτό το περιστατικό κρατείται μυστικό. Ο υπουργός δεν πρέπει να ξέρει τίποτα. 124 00:16:59,309 --> 00:17:01,770 Και μάλιστα ο Μπόντιτσεκ συνοδεία ορειβατών; 125 00:17:01,978 --> 00:17:03,396 κυρία Υπουργέ Bodicek. 126 00:17:03,605 --> 00:17:05,607 Θα σας πω τι έγινε. 127 00:17:44,142 --> 00:17:48,438 Καταλαβαίνεις, Janek, αλλά... 128 00:17:48,730 --> 00:17:51,607 Σας φαίνεται καλή ιδέα; Νομίζω ότι όχι. 129 00:17:51,941 --> 00:17:54,610 Αυτή η εκδήλωση πρέπει Μας φέρνουν κεφαλαία εικόνας. 130 00:17:54,819 --> 00:17:57,112 Υπουργέ, οι ορειβάτες ξέρουν, εμείς... 131 00:17:57,529 --> 00:18:00,324 Πρέπει να είσαι δίπλα μας, για το καλό μας. 132 00:18:00,824 --> 00:18:02,826 Η αλεπού θα παίξει με τον όχλο Και τα νήματα σας; 133 00:18:02,909 --> 00:18:04,536 Δεν ξέρω αν είναι τεράστιο. 134 00:18:04,619 --> 00:18:08,414 Φυσικά και είναι Μια υγιής αλεπού θα έκανε κάτι τέτοιο. 135 00:18:08,623 --> 00:18:10,458 Ποια αλεπού επιτέθηκε στον σκύλο σου; 136 00:18:11,417 --> 00:18:13,044 Έχεις εμβολιαστεί; 137 00:18:13,210 --> 00:18:15,337 Φυσικά. Δεν θα υπάρχει μονοπάτι. 138 00:18:15,713 --> 00:18:19,133 Πρέπει να ανακοινώσετε στην ομάδα σχετικά καταραμένη αλεπού Πρέπει να τους ειδοποιήσεις. 139 00:18:19,383 --> 00:18:22,761 Δεν το έκανα. Τώρα έχουμε άλλα πράγματα στο μυαλό μας. 140 00:18:25,472 --> 00:18:30,184 Θα ξεκινήσω με σένα ένα παυσίπονο, για να σε κάνει να κοιμηθείς. 141 00:18:31,352 --> 00:18:33,354 - Ορίστε! - Τι είναι αυτό; 142 00:18:33,479 --> 00:18:35,773 Μορφίνη. Άνοιξε το στόμα σου! 143 00:18:37,274 --> 00:18:39,985 - Μορφίνη; - You vs τίθεται σε ισχύ γρήγορα. 144 00:18:43,155 --> 00:18:45,365 - Νιώθεις κάτι; - Όχι. Τι να νιώσω; 145 00:18:45,448 --> 00:18:47,200 δίνω και εγώ; 146 00:18:47,867 --> 00:18:48,867 Thiele; 147 00:18:49,577 --> 00:18:50,577 Όχι. 148 00:18:51,078 --> 00:18:53,873 Janek, πρέπει να κοιμηθείς. 149 00:18:54,748 --> 00:18:56,875 Όλοι πρέπει να πάμε για ύπνο. 150 00:19:04,507 --> 00:19:05,800 Janek; 151 00:19:06,301 --> 00:19:07,886 Είναι η Tanja! 152 00:19:10,888 --> 00:19:13,015 Janek, είσαι εκεί; Παρακαλώ απαντήστε! 153 00:19:21,189 --> 00:19:22,607 Tanja, εσύ; 154 00:19:22,691 --> 00:19:24,693 Ναι, είμαι! Εκπληξη! 155 00:19:26,111 --> 00:19:28,613 Νόμιζα ότι θα επέστρεφα εδώ για να σώσουμε το περιβάλλον. 156 00:19:32,700 --> 00:19:33,993 Περιμένετε! 157 00:19:51,259 --> 00:19:52,260 Σκατά! 158 00:19:53,761 --> 00:19:56,847 Κι αν πω για τον όχλο της αλεπούς; 159 00:19:57,056 --> 00:19:59,349 Αυτό θα τελείωνε τον επισκέπτη υπουργό. 160 00:19:59,725 --> 00:20:03,645 Το Fox είναι το τελευταίο πράγμα που έχετε στο μυαλό σας πριν Πιστέψτε με. 161 00:20:14,530 --> 00:20:15,530 Τάνια; 162 00:20:15,698 --> 00:20:16,907 Ναί; 163 00:20:19,243 --> 00:20:20,827 Τι κάνεις εδώ; Που είσαι; 164 00:20:21,036 --> 00:20:22,746 Τώρα δουλεύω για τον υπουργό. 165 00:20:22,954 --> 00:20:25,623 Τμήμα Περιβάλλοντος. Μπορείτε να πιστέψετε; 166 00:20:28,459 --> 00:20:30,461 Και δεν μπορούσες να μου πεις πριν; 167 00:20:30,753 --> 00:20:32,421 Τι; Έχω έρθει εδώ; 168 00:20:32,672 --> 00:20:34,381 Ακριβώς! 169 00:20:35,174 --> 00:20:36,300 Γιατί; 170 00:20:37,176 --> 00:20:38,677 Γιατί θα έφευγα! 171 00:20:38,886 --> 00:20:41,388 Κόβεις; Ή τι άλλο θα μπορούσα να είχα κάνει; 172 00:20:45,183 --> 00:20:47,424 Τουλάχιστον έχεις πολλά του χρόνου για ξύρισμα. 173 00:20:48,269 --> 00:20:51,105 Φεύγουμε αύριο το πρωί, κλασική διαδρομή. 174 00:20:52,773 --> 00:20:54,400 Ανυπομονώ να σε δω αύριο. 175 00:20:55,401 --> 00:20:57,761 Γιατί όχι προσωρινές γωνίες; Η διαδρομή είναι πιο σύντομη. 176 00:20:57,778 --> 00:21:00,697 Η γη είναι πολύ δύσκολη, και ο υπουργός δεν είναι πραγματικά κατάλληλος. 177 00:21:01,073 --> 00:21:03,700 Επίσης, βγάζουμε φωτογραφίες Ο μακρύς δρόμος είναι όμορφος. 178 00:21:04,200 --> 00:21:05,410 Πιάσιμο. 179 00:21:07,078 --> 00:21:09,205 Λοιπόν, αύριο. 180 00:21:09,789 --> 00:21:11,499 Ναι, τα λέμε αύριο... 181 00:21:37,231 --> 00:21:38,357 Σκατά! 182 00:22:59,681 --> 00:23:01,016 Κάποιος; 183 00:23:07,397 --> 00:23:08,731 Ποιος είναι εκεί; 184 00:23:59,945 --> 00:24:04,741 Χάραλντ, χρειάζομαι ένα όπλο. Αλλά απλά δεν ακούγεται. 185 00:24:05,033 --> 00:24:06,034 Τι; 186 00:24:37,062 --> 00:24:38,063 Janek; 187 00:24:38,564 --> 00:24:39,690 Εδώ! 188 00:24:40,565 --> 00:24:42,274 - Υπάρχει κάτι εκεί! -Τι συμβαίνει; 189 00:24:42,275 --> 00:24:44,486 Το Fox είναι εδώ! Προσοχή! Το πρόσωπό του... 190 00:24:44,653 --> 00:24:46,780 - Τζάνεκ! - Σαν Καραμπού. 191 00:24:47,048 --> 00:24:48,048 Τι; 192 00:24:48,072 --> 00:24:49,072 Γρήγορα! Περάστε μέσα! 193 00:24:49,282 --> 00:24:50,491 Που πάτε; 194 00:24:50,658 --> 00:24:52,034 Τι είναι αυτό; 195 00:24:52,285 --> 00:24:54,286 Τα τούρμπο πρέπει να είναι αλεπού! 196 00:24:54,495 --> 00:24:56,747 Janek, σωστά; 197 00:24:58,457 --> 00:25:00,334 Κλείστε την πόρτα! 198 00:25:00,584 --> 00:25:04,254 Δεν ξέρω τι να πω! Φαίνεται εντελώς παραμορφωμένο! 199 00:25:05,797 --> 00:25:08,258 Αυτός είναι εντελώς κοκκινισμένο πρόσωπο! Κλείστε την πόρτα! 200 00:25:10,593 --> 00:25:12,219 Κανείς δεν βγαίνει έξω. Καταλαβαίνετε; 201 00:25:12,303 --> 00:25:13,846 Janek, ηρέμησε! 202 00:25:14,013 --> 00:25:16,348 Τι νομίζεις ότι είδες έξω; 203 00:25:20,018 --> 00:25:22,813 Δεν ακούω τίποτα; Εκεί... 204 00:25:23,396 --> 00:25:24,396 Κάνε κάτι! 205 00:25:24,397 --> 00:25:25,397 Δεν ξέρω τι ήταν... 206 00:25:25,398 --> 00:25:30,319 Janek, εννοείς ότι η αλεπού Είναι τώρα και μεταλλαγμένος και όχλος; 207 00:25:32,029 --> 00:25:33,531 Ναι, ακριβώς. 208 00:25:34,115 --> 00:25:37,826 Janek, άκου! Έξω είναι σκοτεινά και είναι ήδη εντελώς μπερδεμένος. 209 00:25:37,993 --> 00:25:39,703 Γαμώτο, ξέρω ακριβώς τι είδα! 210 00:25:39,912 --> 00:25:43,123 Φυσικά και σε πιστεύω. Νόμιζες ότι είδες κάτι. 211 00:25:43,498 --> 00:25:45,291 Αλλά είσαι κουρασμένος και τραυματισμός στο κεφάλι. 212 00:25:45,417 --> 00:25:47,919 - Και υπό την επήρεια παυσίπονων. -Και το αλκοόλ! 213 00:25:50,546 --> 00:25:52,340 Έπρεπε να ακυρώσει την επίσκεψη. 214 00:25:53,132 --> 00:25:55,050 Δεν πρέπει ποτέ να έρθουμε εδώ. 215 00:25:56,552 --> 00:26:00,264 Είναι πολύ επικίνδυνο! Πού είναι αυτός Δορυφορικό τηλέφωνο; Πρέπει να τηλεφωνήσεις... 216 00:26:00,764 --> 00:26:03,892 Το να το κάνουν όπως έβγαιναν δεν το κάνει η πρώην γυναίκα του; Σοβαρά μιλάς; 217 00:26:04,643 --> 00:26:06,561 Αρκετά! Ηρέμησε σίγουρα! 218 00:26:06,769 --> 00:26:08,354 Το είδες αυτό; 219 00:26:09,147 --> 00:26:11,983 Janek, έχεις απόλυτο δίκιο. 220 00:26:12,233 --> 00:26:16,362 Το Fox είναι ένα πρόβλημα και πρέπει να λυθεί. Κάνε όμως αύριο. 221 00:26:16,654 --> 00:26:20,949 Αύριο και το κεφάλι για να είναι καθαρό. εσύ έχει ένα και βρίσκεσαι να το σκοτώνεις. 222 00:26:21,241 --> 00:26:22,659 Ή ίσως είναι ήδη νεκρός. 223 00:26:22,868 --> 00:26:25,995 Γκούρα! Έλα Τίννι! Τίννι; 224 00:26:26,431 --> 00:26:27,431 Τίννι; 225 00:26:27,455 --> 00:26:28,455 Janek! 226 00:26:28,957 --> 00:26:31,751 Άφησα τον εαυτό μου να κοιμηθεί στο κρεβάτι μου. Πάω να κοιμηθώ στον καναπέ. 227 00:26:32,501 --> 00:26:34,712 Όχι, κοιμάμαι στο δικό μου κρεβάτι. 228 00:26:37,297 --> 00:26:38,715 Πάμε! 229 00:26:40,300 --> 00:26:43,136 Ε, είσαι καλά; 230 00:26:44,804 --> 00:26:48,224 Έλα σε μένα. Ναι καλά. Πάμε! 231 00:26:52,979 --> 00:26:56,649 Έλα, Janek! Οδηγείτε στην καμπίνα σας! 232 00:26:58,984 --> 00:27:00,444 Κλείστε την πόρτα! 233 00:27:12,997 --> 00:27:15,207 Ο αφέντης του ήταν πρώην κυνηγός. 234 00:27:15,875 --> 00:27:17,167 Τόσο κυνηγημένος από. 235 00:27:19,127 --> 00:27:21,338 Κατέρρευσαν μαζί στο βουνό. 236 00:27:21,922 --> 00:27:25,842 Ο Χάντερ πέθανε ακαριαία. Και η Τίννι, 237 00:27:26,009 --> 00:27:28,845 βαριά τραυματισμένος φυλάσσεται με τον κ. Πτώμα. 238 00:27:29,429 --> 00:27:33,641 Η Tanja και εγώ φτάσαμε μαζί μας Χτύπησα και σηκώθηκα όρθιος. 239 00:27:33,933 --> 00:27:36,518 Θα είσαι πολύ χαρούμενος αύριο 240 00:27:36,810 --> 00:27:38,979 θα δεις. 241 00:27:40,314 --> 00:27:43,233 Αύριο θα είναι μια κουραστική μέρα. Πάμε! 242 00:27:44,442 --> 00:27:45,944 Τώρα, πήγαινε για ύπνο! 243 00:28:51,420 --> 00:28:52,672 Τέρας! 244 00:29:20,113 --> 00:29:21,323 Αύριο, Janek. 245 00:29:24,618 --> 00:29:25,994 Αύριο. 246 00:29:29,122 --> 00:29:30,498 Θέλετε έναν καφέ; 247 00:29:31,791 --> 00:29:33,125 Τι είναι αυτό; 248 00:29:35,836 --> 00:29:37,254 Δείτε τι έχουμε εδώ! 249 00:29:37,338 --> 00:29:39,047 - Πολύ καλό. - Τι μπουντούρι! 250 00:29:39,756 --> 00:29:42,676 -Και το ζαμπόν με χρένο! - Φαίνεται νόστιμο. 251 00:29:43,260 --> 00:29:45,762 - Απολαύστε! - Ευχαριστώ. 252 00:29:47,138 --> 00:29:48,348 Αρκετά! 253 00:29:49,349 --> 00:29:50,600 Φαίνεσαι τόσο όμορφη. 254 00:29:50,641 --> 00:29:54,854 Καλύτερα να βγάλεις φωτογραφία πριν να φας! Πού είναι η αρκούδα; 255 00:29:55,354 --> 00:29:59,149 Έλα, Αρκούδα, και Βγάλτε μας μια φωτογραφία! Πάμε! 256 00:30:03,445 --> 00:30:04,946 Ψάρια και φαγητό στο τραπέζι, σωστά; 257 00:30:05,030 --> 00:30:06,739 Tanja, η απάντηση, παρακαλώ! 258 00:30:07,240 --> 00:30:08,533 Υπέροχος! 259 00:30:09,033 --> 00:30:10,409 - Ζητώ συγγνώμη. - Κανένα πρόβλημα. 260 00:30:10,493 --> 00:30:14,621 Για να φάτε! Θα ήθελα να είχα ένα αυγό, Μπερτ; 261 00:30:14,622 --> 00:30:15,622 Σαφής. 262 00:30:17,374 --> 00:30:19,418 Tanja, απαντήστε! 263 00:30:19,585 --> 00:30:20,585 Ναί; 264 00:30:21,378 --> 00:30:23,296 Εδώ έχουμε ένα μικρό πρόβλημα! 265 00:30:23,672 --> 00:30:26,256 Δεν ξέρω αν είναι καλή ιδέα Έλα εδώ. 266 00:30:26,257 --> 00:30:28,134 Περπατά από ένα λυσσασμένο ζώο. 267 00:30:28,176 --> 00:30:30,178 Τι; Σε επανειλημμένες περιπτώσεις, δεν έχω ακούσει. 268 00:30:31,179 --> 00:30:32,972 Ένα λυσσασμένο ζώο. 269 00:30:34,598 --> 00:30:38,602 Τι σημαίνει λυσσασμένο ζώο; Μπορείς να γίνεις πιο συγκεκριμένος; Τι ζώο; 270 00:30:40,562 --> 00:30:43,106 Ναί. Νομίζω ότι είναι αλεπού. 271 00:30:44,190 --> 00:30:48,278 Μια αλεπού. Ο Τζάνεκ προσπαθεί να με σταματήσει να ανέβω σε σένα; 272 00:30:48,778 --> 00:30:52,073 Δεν θέλω να τους αφήσω όλους! Σκέφτηκα ότι έπρεπε να ξέρω. 273 00:30:52,198 --> 00:30:53,783 Το ζώο επιτέθηκε στον Τίννι. 274 00:30:56,493 --> 00:30:57,911 Το Tinnie; 275 00:30:59,663 --> 00:31:01,373 Janek, μιλάς σοβαρά; 276 00:31:01,498 --> 00:31:05,710 Μοιάζει με οργή αλεπούς. Τα υπόλοιπα είναι στο χέρι σας. Υπερ. 277 00:31:09,505 --> 00:31:10,840 Janek! 278 00:31:11,632 --> 00:31:12,967 Janek; 279 00:31:14,718 --> 00:31:16,638 Οποιοδήποτε πρόβλημα, για πάνω από τον σταθμό; 280 00:31:17,137 --> 00:31:20,724 Όχι. Ελπίζουμε απλώς να φτάσουμε. 281 00:31:23,018 --> 00:31:24,603 Μας; 282 00:31:29,732 --> 00:31:31,359 Έρχεται! 283 00:31:48,374 --> 00:31:51,836 Κι εγώ; Προειδοποιήσατε τον υπουργό; 284 00:31:52,545 --> 00:31:54,880 Του είπα αυτό που είχα να πω. 285 00:31:59,968 --> 00:32:02,012 Θα έρθουν όλοι. 286 00:32:05,140 --> 00:32:08,101 Πρέπει να μάθω τι συμβαίνει με τους παγετώνες μου. 287 00:32:10,269 --> 00:32:13,439 - Θέλεις ακόμα να πας εκεί; - Φυσικά. 288 00:32:42,507 --> 00:32:44,092 Πού είναι λοιπόν; 289 00:32:46,511 --> 00:32:48,551 Είσαι σίγουρος ότι είναι αυτό το ακριβές μέρος; 290 00:32:50,098 --> 00:32:51,432 Βλέπω; Εξαφανίστηκε. 291 00:32:52,099 --> 00:32:54,268 στο είπα χθες για το τι θα γίνει! 292 00:32:54,977 --> 00:32:56,520 Αλλά ήταν εδώ... 293 00:32:57,813 --> 00:33:00,107 Τώρα παίρνω δείγματα; 294 00:33:32,219 --> 00:33:33,846 Αρκετά! Ας πάμε πίσω. 295 00:33:34,013 --> 00:33:37,558 Είσαι τρελός; πρέπει να Τρυπήστε μέχρι τους μεσαίους παγετώνες! 296 00:33:45,440 --> 00:33:48,568 - Άσε με να το κάνω μόνος μου. - Μπορούν να το κάνουν και εγώ. 297 00:33:48,818 --> 00:33:51,862 - Κάνε γρήγορα! - Εντάξει, κατάλαβα. 298 00:34:40,991 --> 00:34:44,003 Νομίζω ότι η διαδρομή είναι προσβάσιμη μέσα σε λίγες ώρες. 299 00:34:44,028 --> 00:34:46,520 Ακόμα και για ορειβάτες οι οπαδοί ξέρουν. 300 00:34:47,914 --> 00:34:51,167 - Ανάμεσά μας έχουμε ερασιτέχνες ορειβάτες εμείς; - Όχι βέβαια. 301 00:34:51,292 --> 00:34:54,211 Είπες τέσσερις ώρες, Μπερτ; Με όλα τα διαλείμματα; 302 00:34:54,795 --> 00:34:58,173 Διαλείμματα; Χρειάζεστε ένα διάλειμμα; 303 00:34:58,298 --> 00:35:00,217 Όχι, και αναρωτιόμουν. 304 00:35:01,218 --> 00:35:04,512 Δεν χρειαζόμαστε διαλείμματα, σωστά; 305 00:35:06,097 --> 00:35:08,725 Ευχαριστώ, Λουκ. Σας ευχαριστώ. 306 00:35:10,309 --> 00:35:11,519 Λουκάς; 307 00:35:16,315 --> 00:35:17,358 Τι; 308 00:35:17,399 --> 00:35:19,651 Υπάρχει πρόβλημα, Λουκ; 309 00:35:20,611 --> 00:35:24,739 - Όχι, μπορεί να το κάνει. - Δεν έχω κανένα πρόβλημα. 310 00:35:27,825 --> 00:35:29,202 Ένα δευτερόλεπτο, Tanja! 311 00:35:29,827 --> 00:35:31,871 - Ειρήνη! -Ναί; 312 00:35:31,996 --> 00:35:35,499 Το γραφείο μου έστειλε Τύπο σχετικά Η επίσκεψή μου στον μετεωρολογικό σταθμό; 313 00:35:36,041 --> 00:35:39,545 κα . Βρήκε ο γιατρός Monstatt σφάλμα στις πληροφορίες. 314 00:35:39,670 --> 00:35:42,672 Συζήτησα το ιατρικό ζήτημα; 315 00:35:43,965 --> 00:35:47,260 Στην πραγματικότητα, δεν είναι λάθος. Κάποιοι αριθμοί ξεπερνιούνται. 316 00:35:47,343 --> 00:35:49,301 Οι παγετώνες είναι παρακμή σημαντικές απώλειες 317 00:35:49,326 --> 00:35:51,087 πιο γρήγορα από Ελπίζουμε τον Νοέμβριο. 318 00:35:51,430 --> 00:35:55,267 Εκθετικά. Πρώτα απ' όλα, Αναρωτιόμαστε ποιος είναι ο λόγος. 319 00:35:55,434 --> 00:35:57,656 Την ίδια στιγμή, εμείς ανησυχεί γιατί η επιστήμη 320 00:35:57,681 --> 00:35:59,670 δείχνει ότι τέτοια και έχει έφτασε στο όριο του. 321 00:36:00,105 --> 00:36:02,899 Όλες οι προβλέψεις ήταν λάθος, Ακόμα και οι πιο απαισιόδοξοι. 322 00:36:20,582 --> 00:36:22,709 Χρειάζομαι κάτι να... 323 00:36:35,971 --> 00:36:37,639 Αυτό το πράγμα είναι νέο! 324 00:36:46,189 --> 00:36:49,317 Είναι απλώς ένα αυτόνομο αντανακλαστικό. Μην ανησυχείς! 325 00:36:49,984 --> 00:36:51,569 Είναι νεκρός! 326 00:37:00,369 --> 00:37:01,912 Είναι χάλια! 327 00:37:03,538 --> 00:37:05,582 Μπορείτε; Μόνο αυτό έχω να πω; 328 00:37:05,707 --> 00:37:08,042 Μυρίζει ιστορία της επιστήμης! 329 00:37:08,543 --> 00:37:10,962 Πες μου σε παρακαλώ Και τι είναι για μένα; 330 00:37:13,506 --> 00:37:15,132 Δεν έχω ιδέα. 331 00:37:16,842 --> 00:37:18,510 Πρέπει να έχεις μια ιδέα... 332 00:37:19,011 --> 00:37:22,055 - Είναι άγνωστο είδος; - Όχι. 333 00:37:23,139 --> 00:37:24,557 Πότε; 334 00:37:27,227 --> 00:37:29,812 Έχω μόνο μια θεωρία, όχι επιστημονική. 335 00:37:30,021 --> 00:37:31,731 Συνεχίζω! Τι είναι αυτό; 336 00:37:31,939 --> 00:37:36,860 Πρώτα απ 'όλα, σε πιστεύω όταν είσαι μας λέει ότι η αλεπού ήταν μεταλλαγμένη. 337 00:37:40,906 --> 00:37:42,115 Εδώ! 338 00:37:42,407 --> 00:37:45,744 Ήθελα να σας δείξω αυτό το μέρος. Πρέπει να έχετε μια φωτογραφία εδώ. 339 00:37:46,035 --> 00:37:50,623 Είναι δύσκολο να φανταστεί κανείς, αλλά Όταν ήμουν παιδί έκανα έλκηθρο εκεί. 340 00:37:51,457 --> 00:37:55,628 Οι παγετώνες απλώνονταν μακριά. Τώρα το μεγαλύτερο μέρος του έχει λιώσει. 341 00:37:57,379 --> 00:37:59,173 Απίστευτος! 342 00:37:59,965 --> 00:38:02,592 Πρέπει να βγάλετε μερικές φωτογραφίες εδώ. Πάμε! 343 00:38:04,552 --> 00:38:08,264 Μια εικόνα του διαμερίσματος περιβάλλον. Έλα γιατρέ. 344 00:38:23,361 --> 00:38:24,821 Τι συμβαίνει; 345 00:38:31,160 --> 00:38:32,870 Θεός! 346 00:38:36,790 --> 00:38:39,835 - Έχω λαιμό; - Ναι. 347 00:38:41,086 --> 00:38:42,504 Έχετε ένα... 348 00:38:49,093 --> 00:38:52,888 Ακόμα και αληθινό. Είναι πανομοιότυπα. Δεν μπορώ να το πιστέψω! 349 00:38:55,015 --> 00:38:56,517 Ποιοι είναι πανομοιότυποι; 350 00:38:57,393 --> 00:39:00,604 Είναι τα ίδια σώματα παγωμένο σε παγετώνες. 351 00:39:03,690 --> 00:39:04,899 Κι εγώ; 352 00:39:08,695 --> 00:39:12,365 Νομίζω ότι αυτό το πλάσμα είναι ένα υβρίδιο ανάμεσα σε μια ψείρα και μια αλεπού. 353 00:39:12,406 --> 00:39:13,616 Τι; 354 00:39:14,283 --> 00:39:17,327 - Πώς θα έπρεπε να είναι δυνατό κάτι τέτοιο; - Μείνε κάτω. 355 00:39:22,749 --> 00:39:29,088 Νομίζω ότι αυτά τα σώματα είναι γονίδια τόσο μικρό εργαστήριο. 356 00:39:29,338 --> 00:39:31,549 Και θερμοκοιτίδες ταυτόχρονα. 357 00:39:31,632 --> 00:39:35,553 Διεισδύει στον οργανισμό ξενιστή μέσω της τροφής και επιτίθενται στο DNA. 358 00:39:36,053 --> 00:39:40,140 Όπως και κάθε άλλο ζωικό DNA στο στομάχι του οικοδεσπότη. 359 00:39:40,432 --> 00:39:43,143 Συνδυάστε, για να σχηματίσουν ένα νέο είδος. 360 00:39:43,351 --> 00:39:45,020 Εντελώς τυχαία. 361 00:39:45,228 --> 00:39:49,357 Μετά τη δοκιμή και την αρχή του λάθους. Εξέλιξη ή αρχές. 362 00:39:49,440 --> 00:39:51,234 Αλλά έχοντας γεννηθεί; 363 00:39:51,359 --> 00:39:55,446 Πιστεύω ότι οι μονοκύτταροι οργανισμοί Μετατρέπεται σε θερμοκοιτίδες. 364 00:39:55,654 --> 00:39:59,491 Μετεωρολογικός Σταθμός Fox για... Και έσκασε η κοιλιά της. 365 00:39:59,533 --> 00:40:03,411 Ακριβώς . ήταν Επίσης αμνιακός σάκος. 366 00:40:04,079 --> 00:40:05,914 Φαντάζομαι! 367 00:40:06,164 --> 00:40:10,793 Fox ποτό λάσπη που περιέχει μικροοργανισμούς. 368 00:40:11,460 --> 00:40:14,588 Παμφάγα μεγάλη αλεπού, 369 00:40:14,797 --> 00:40:18,258 φάτε ψείρες ξύλο και λίγο � Carabu. 370 00:40:19,593 --> 00:40:23,096 Η αλεπού του στομάχου Οι μικροοργανισμοί απορροφούν και αναμειγνύονται 371 00:40:23,180 --> 00:40:28,059 Κλίμακα γονιδίου αλεπούς Και το Carabu και η κοινότητα. 372 00:40:28,393 --> 00:40:30,493 Σε σύντομο χρονικό διάστημα το αποτέλεσμα από αυτό το μείγμα, Carabu 373 00:40:30,518 --> 00:40:32,617 και αλεπού, και ψαρεύουμε μέσα το στομάχι της αλεπούς. 374 00:40:32,772 --> 00:40:35,482 Μα πώς θα μπορούσα να διεισδύσω Το χιόνι έλιωσε τόσο γρήγορα; 375 00:40:35,983 --> 00:40:37,693 Αυτό έγινε πριν λίγες μέρες. 376 00:40:37,776 --> 00:40:42,239 Και γιατί είναι τόσο μεγάλο; Ψείρες ξύλου στο μέγεθος ενός καθολικού; 377 00:40:43,281 --> 00:40:45,116 Τα έντομα είναι πολύ γρήγορα. 378 00:40:45,158 --> 00:40:48,411 Τα υβριδικά πλάσματα μεγαλώνουν πολύ γρήγορα, ανεξαρτήτως γενετικής. 379 00:40:48,453 --> 00:40:51,747 Σύμφωνα με τα τρόφιμα της αλυσίδας, κάθε υβριδικό γονίδιο έχει τη σύνθεση του 380 00:40:51,789 --> 00:40:54,125 ένα ή περισσότερα έντομα. 381 00:40:54,291 --> 00:40:57,127 Τα έντομα έχουν μεγάλο κύκλο ζωής, οπότε ωριμάζει γρήγορα. 382 00:40:57,336 --> 00:41:01,631 Οι περισσότεροι τρέφονται όταν βγαίνουν έξω από το κέλυφος ή πολύ σύντομα μετά. 383 00:41:01,715 --> 00:41:04,634 Και αν ένα ζώο 384 00:41:05,010 --> 00:41:07,637 Τι έφαγαν αυτοί οι οργανισμοί; 385 00:41:08,012 --> 00:41:10,932 δάγκωμα από άνθρωπο; 386 00:41:11,224 --> 00:41:13,726 Ή να γλείψει το αίμα του; 387 00:41:14,226 --> 00:41:17,312 Το νέο υβρίδιο έχει μικροοργανισμούς αίμα. 388 00:41:17,813 --> 00:41:22,234 Αν φαγωθούν ή δαγκωθούν πολλά, ο κύκλος ξεκινά από την αρχή. 389 00:41:22,484 --> 00:41:25,820 Οποιαδήποτε μίξη είναι δυνατή. 390 00:41:27,697 --> 00:41:32,617 Ίσως οι θρύλοι του λυκάνθρωπου και του γοργόνα βασίζονται σε βιολογικές πραγματικότητες. 391 00:41:32,618 --> 00:41:34,537 Λογικό είναι πλέον! 392 00:41:35,538 --> 00:41:39,541 Ίσως ο Anubis Ο Αιγύπτιος θεός των νεκρών... 393 00:41:40,542 --> 00:41:44,337 ένα ανθρώπινο ον και με κεφάλι τσακαλιού! 394 00:41:51,469 --> 00:41:53,554 Απαντάει η Tanja; 395 00:41:58,058 --> 00:41:59,393 Ναί; 396 00:42:01,061 --> 00:42:03,772 �Υπάρχει πιθανότητα αλλαγή διαδρομής; 397 00:42:04,147 --> 00:42:05,857 Γιατί το κάνω αυτό; 398 00:42:06,065 --> 00:42:08,943 Λόγω κλασικής διαδρομής Είναι πολύ επικίνδυνο. 399 00:42:10,069 --> 00:42:12,530 Επικίνδυνος; Τι εννοείς επικίνδυνο; 400 00:42:13,072 --> 00:42:15,074 Janek, θέλεις να μου πεις τι γινεται 401 00:42:15,157 --> 00:42:19,036 Tanja, το μόνο πράγμα που έχει σημασία είναι να φτάσεις εδώ το συντομότερο δυνατό. 402 00:42:19,286 --> 00:42:22,122 Και αν μπορείς, Ελάτε στο προσωρινό παρακαλώ. 403 00:42:22,205 --> 00:42:23,498 Γιατί; 404 00:42:23,582 --> 00:42:26,417 Πες τους ότι το κρατάς μια μανιασμένη αλεπού σωστά; 405 00:42:27,210 --> 00:42:29,212 Ένας όχλος αλεπούδων; 406 00:42:29,379 --> 00:42:31,797 Tanja, ξέρω ότι ακούγεται περίεργο. 407 00:42:34,175 --> 00:42:36,719 Αλλά αυτό το ξέρουμε όλοι βρίσκεται σε μεγάλο κίνδυνο. 408 00:42:43,600 --> 00:42:44,809 Τάνια; 409 00:42:50,690 --> 00:42:53,109 Εντάξει, θα προσπαθήσω. 410 00:43:49,452 --> 00:43:50,995 Ζητώ συγγνώμη! 411 00:43:52,663 --> 00:43:54,373 Άκουσέ με για μια στιγμή. 412 00:43:55,082 --> 00:43:56,458 Τι ήταν αυτό; 413 00:43:56,750 --> 00:43:58,085 Μόνο ένας και ο ΔΟΜ. 414 00:43:58,669 --> 00:44:03,298 Οι περισσότεροι από τον σταθμό με έχουν ανακοινώσει Είναι μια αλεπού μέσα από τον όχλο. 415 00:44:03,381 --> 00:44:04,382 Τύρφη; 416 00:44:04,674 --> 00:44:06,551 Δεν έχω πάει ποτέ λυσσασμένα ζώα τριγύρω. 417 00:44:06,759 --> 00:44:09,971 Ναί. και κάποιος Έχουν μάλιστα επιτεθεί. 418 00:44:10,179 --> 00:44:12,056 Από εδώ, στρίβουμε σε αυτή τη διαδρομή. 419 00:44:12,390 --> 00:44:13,849 Αυτή η διαδρομή είναι πολύ απότομη. 420 00:44:14,058 --> 00:44:17,061 Ακριβώς . Αλλά είναι πολύ πιο σύντομο, και σύντομα θα νυχτώσει. 421 00:44:17,269 --> 00:44:20,105 Όλα λόγω αλεπούς; Όλοι γνωρίζουμε ανοσοποιημένα. 422 00:44:20,188 --> 00:44:22,274 Και είσαι και οπλισμένος. 423 00:44:22,566 --> 00:44:24,067 Lucas, τι πιστεύεις; 424 00:44:24,776 --> 00:44:27,096 Πόσο γρήγορη είναι η διαδρομή για αυτό; Δεν ξέρω την περιοχή. 425 00:44:27,153 --> 00:44:29,530 Μάλλον θα εξοικονομήσουμε μια ώρα. 426 00:44:29,864 --> 00:44:32,742 Κυρία Υπουργέ, Συνιστάται η αλλαγή διαδρομής. 427 00:44:33,909 --> 00:44:35,828 Αφού το κάνει. 428 00:44:35,911 --> 00:44:38,831 Δεν έχω τίποτα εναντίον, Αν σκέφτεστε το cuviin��. 429 00:44:40,791 --> 00:44:42,959 Λοιπόν, αν εσύ και... 430 00:44:46,212 --> 00:44:48,214 Janek, απαντήστε παρακαλώ! 431 00:44:52,927 --> 00:44:54,011 Ναί; 432 00:44:54,095 --> 00:44:56,847 είμαι πεπεισμένος. Ερχόμενος μέσα από το πέρασμα. 433 00:44:57,014 --> 00:44:58,307 Εντάξει, υπέροχο. 434 00:45:01,309 --> 00:45:02,309 Ήταν αυτό το Tinnie; 435 00:45:02,310 --> 00:45:03,310 Ναί. 436 00:45:03,395 --> 00:45:04,813 Είναι εντάξει; 437 00:45:05,688 --> 00:45:06,688 Όχι. 438 00:45:06,689 --> 00:45:08,691 Γιατί; Τι έγινε; 439 00:45:13,821 --> 00:45:16,031 Νόμιζα ότι ήταν εμβολιασμένος... 440 00:45:16,615 --> 00:45:18,826 Δεν είμαι σίγουρος... Δεν ξέρω τι να πω. 441 00:45:22,537 --> 00:45:26,166 Ο Τζάνεκ δεν είχε καμία πρόθεση να το βάλω κάτω, σωστά; 442 00:45:28,835 --> 00:45:32,630 Σε παρακαλώ μην το κάνεις, σωστά; Περίμενα να το δει και εγώ. 443 00:45:32,755 --> 00:45:34,965 Υπάρχει πάντα μια μικρή πιθανότητα. 444 00:45:40,053 --> 00:45:41,346 Κάνε γρήγορα! 445 00:45:42,347 --> 00:45:43,723 Είναι εντάξει. 446 00:45:52,857 --> 00:45:54,150 Έχετε; 447 00:45:55,150 --> 00:45:56,652 Τι συμβαίνει; 448 00:46:00,238 --> 00:46:02,282 Δεν μου πέρασε τίποτα. Είμαι καλά. 449 00:46:02,949 --> 00:46:04,993 Είσαι καλά; 450 00:46:05,493 --> 00:46:06,786 Tanja, πού ήσουν; 451 00:46:06,870 --> 00:46:09,288 ζητώ συγγνώμη. Περιμένω; 452 00:46:09,497 --> 00:46:12,667 Όχι. Νομίζω ότι έχουμε έναν ασθενή εδώ. 453 00:46:12,792 --> 00:46:15,461 -Τι έπαθε; - Μάλλον τον έκανε να νιώσει. 454 00:46:15,586 --> 00:46:18,747 Είμαι καλά . Ένιωσα λίγη φαντασία καλλιτεχνική, αλλά τώρα είμαι σε αυτό. 455 00:46:19,173 --> 00:46:21,466 Ο Λούκας μπορεί να σε πάει πίσω το εξοχικό. 456 00:46:21,675 --> 00:46:22,884 Δεν το έχω! 457 00:46:22,968 --> 00:46:26,721 - Είσαι σίγουρος; - Ναι. Μπορώ να περπατήσω και ένα άτομο. 458 00:46:27,388 --> 00:46:29,307 Ο Λούκας σε βοηθάει! 459 00:46:32,393 --> 00:46:34,812 Φυσικά, αυτό βοηθάει. Πάμε! 460 00:47:02,337 --> 00:47:05,048 Τι; Πώς έγινε τόσο νωρίς; 461 00:47:05,924 --> 00:47:08,009 Τους είπα να περάσουν από το πέρασμα. 462 00:47:08,217 --> 00:47:09,217 Γιατί; 463 00:47:09,427 --> 00:47:12,305 Γιατί; Τι εννοείς; Απλώς θα πω τι έκανες 464 00:47:12,513 --> 00:47:16,809 Είναι μεταλλαγμένοι και αλεπού-αρκούδα-Καραμπού δωρεάν. 465 00:47:17,142 --> 00:47:19,269 - Τζάνεκ! - Θα σε καλωσορίσω. 466 00:47:19,353 --> 00:47:21,855 Περίμενε ένα λεπτό! Περιμένετε! 467 00:47:23,106 --> 00:47:24,858 Περίμενε ένα λεπτό! 468 00:47:26,442 --> 00:47:30,530 Janek, είπες κάτι για μεταλλάξεις; 469 00:47:31,239 --> 00:47:32,740 Ωστόσο, θα το σκεφτόμουν. 470 00:47:32,907 --> 00:47:35,034 Δόξα τω Θεώ! Αυτό είναι καλό. 471 00:47:35,367 --> 00:47:40,080 Janek; Καταξιωμένος Υπουργός Δεν χρειάζεται να γνωρίζετε τίποτα από αυτά; 472 00:47:40,455 --> 00:47:41,873 Πρέπει να το κρατήσεις μυστικό. 473 00:47:42,082 --> 00:47:46,002 Janek, που θα μπορούσε να ήταν η μεγαλύτερη επιστημονική ανακάλυψη! 474 00:47:46,169 --> 00:47:49,330 Επί του παρόντος, έχουμε αρκετά πληροφορίες για όσα δημοσιεύουμε. 475 00:47:49,380 --> 00:47:53,050 Δεν μπορούμε να το ρισκάρουμε. μπορούσαμε δημιουργήσουν παγκόσμιο πανικό, ή ακόμα χειρότερα. 476 00:47:53,175 --> 00:47:55,760 Δεν μπορούμε να αποκαλύψουμε αυτές τις πληροφορίες οι δημοσιογράφοι έρχονται εδώ. 477 00:47:55,761 --> 00:47:58,888 Είμαι σίγουρος ότι το ίδιο σοβαρή άποψη και ο Υπ. 478 00:47:58,889 --> 00:48:00,932 Αυτά είναι πληροφορίες αυστηρά εμπιστευτικό. 479 00:48:00,974 --> 00:48:03,058 Janek! Ας προσποιηθούμε Δεν είχε γίνει τίποτα. 480 00:48:03,059 --> 00:48:05,895 Επομένως, και χρόνος. Νομίζουμε ότι μια τέτοια πράξη. 481 00:48:05,979 --> 00:48:08,481 Επί του παρόντος, συνοψίζεται πληροφορίες για την αλεπού. 482 00:48:08,564 --> 00:48:13,444 Τέλος πάντων λέγεται για αυτό. Όταν φύγουν, αναθεωρήστε την κατάσταση. 483 00:48:13,569 --> 00:48:14,987 Τι γίνεται με εσάς; 484 00:48:15,946 --> 00:48:16,946 Τι πιστεύεις; 485 00:48:17,072 --> 00:48:18,782 Πάω να πω αντίο. 486 00:48:20,701 --> 00:48:24,954 Μόλις φτάσουν εδώ με ασφάλεια, Τους λέω τα πάντα! 487 00:48:26,498 --> 00:48:28,499 Δεν μπορείς να το καταστρέψεις! 488 00:48:28,708 --> 00:48:30,084 Χαλαρώστε! 489 00:48:32,211 --> 00:48:33,504 Τι; 490 00:48:33,712 --> 00:48:36,048 Αρκετά! Αρκετά! 491 00:48:53,189 --> 00:48:57,026 Δεν έχεις ιδέα τι κάνεις! Σκατά! 492 00:50:00,292 --> 00:50:02,669 Ο ασθενής μας έχει Χρειάζομαι πραγματικά ένα διάλειμμα. 493 00:50:02,794 --> 00:50:04,921 Δεν το έκανα. Χρειάζομαι ένα διάλειμμα. 494 00:50:05,380 --> 00:50:07,757 Κοιτάξτε σας! 495 00:50:08,091 --> 00:50:11,385 Φαίνεσαι τρομερός. για το όνομα του Κυρίου! Λουκάς; Τάνια; 496 00:50:13,596 --> 00:50:17,516 Αυτός ο άνθρωπος χρειάζεται ένα διάλειμμα. Δεν με νοιάζει αλεπού. 497 00:50:18,559 --> 00:50:19,977 Έλα εδώ! 498 00:50:24,564 --> 00:50:27,192 Πολύ καλό. 5 λεπτά διάλειμμα, εντάξει; 499 00:50:29,277 --> 00:50:31,237 Φαίνεται φρικτό. 500 00:50:34,323 --> 00:50:36,241 Τώρα νιώθω καλύτερα. 501 00:50:36,325 --> 00:50:39,244 Νομίζω ότι ήμουν μια αλλεργία σε κάτι. 502 00:50:51,797 --> 00:50:54,216 Πάμε! Πρέπει να πάμε. 503 00:50:54,633 --> 00:50:56,552 Καταλήξαμε όμως να καθίσουμε. 504 00:50:58,720 --> 00:51:01,765 Τι ήταν αυτό; Τι ήταν αυτό; 505 00:51:17,738 --> 00:51:21,033 Εντάξει, ηρέμησε! Όλα είναι εντάξει! 506 00:51:21,241 --> 00:51:24,661 Ελάτε να αναπνεύσετε! Αναπνέω! Τοιουτοτροπώς! Πάμε! 507 00:51:25,245 --> 00:51:26,538 Τι πήγε στραβά; 508 00:51:26,663 --> 00:51:29,374 Τι συμβαίνει; Μιλώ! 509 00:51:30,249 --> 00:51:31,334 Είναι καλό. 510 00:51:31,459 --> 00:51:33,961 Δεν πειράζει! Όλα θα πάνε καλά! 511 00:51:34,170 --> 00:51:35,254 Κάτω! 512 00:51:35,462 --> 00:51:36,672 Τι ήταν αυτό; 513 00:51:40,175 --> 00:51:42,010 Κάτσε κάτω! 514 00:51:49,142 --> 00:51:50,852 Λούκας, σουτ! 515 00:51:57,441 --> 00:51:58,650 Εξαφανίστηκε. 516 00:52:04,614 --> 00:52:06,324 Είσαι καλά; 517 00:52:13,998 --> 00:52:16,500 Βοήθεια! Άσε με ήσυχο! 518 00:52:16,583 --> 00:52:18,502 Βοήθεια! 519 00:52:18,710 --> 00:52:20,295 Βγαίνω! 520 00:52:43,900 --> 00:52:45,193 Λουκ! 521 00:52:48,488 --> 00:52:51,199 Λούκας! Πρέπει να τον βοηθήσεις Λούκας! 522 00:53:03,627 --> 00:53:05,045 Τάνια; Γειά σου; 523 00:53:05,420 --> 00:53:06,420 Τάνια; 524 00:53:10,133 --> 00:53:11,634 Φύγε από τη μέση! 525 00:53:14,428 --> 00:53:15,638 Janek! 526 00:53:17,639 --> 00:53:18,640 Τάνια! 527 00:53:18,932 --> 00:53:21,309 Τρέξιμο! Έλα, Janek! 528 00:53:21,726 --> 00:53:23,937 Tanja, τι πήγε στραβά; 529 00:53:28,816 --> 00:53:30,818 Χάρηκα που σε γνώρισα! 530 00:53:31,736 --> 00:53:33,946 Πώς είστε, κυρία Υπουργέ; 531 00:53:35,864 --> 00:53:38,283 Κύριε Κρακοβία! 532 00:53:38,951 --> 00:53:40,577 Λε... 533 00:53:41,286 --> 00:53:42,954 Διαβάζω τα πάντα. 534 00:53:43,288 --> 00:53:48,167 Και έχω πολλές απορίες. 535 00:53:48,459 --> 00:53:50,002 Κυρία Μπόντιτσεκ! 536 00:53:50,086 --> 00:53:52,838 Κίνηση! Ένα μέρος εδώ. 537 00:53:54,548 --> 00:53:57,968 Λοιπόν eaz εδώ. Εύκολος. Προσεκτικά. 538 00:53:58,051 --> 00:53:59,553 Έχετε; Πού είναι η αρκούδα; 539 00:53:59,886 --> 00:54:05,350 Θεέ μου, ο Ουρς έμεινε έξω! Εδώ! Εδώ! Θεός! 540 00:54:07,477 --> 00:54:10,480 Χαλαρώστε! Ηρεμώ! Ελάτε στα συγκαλά σας! 541 00:54:10,855 --> 00:54:14,483 Η αρκούδα μεταφέρθηκε στην κοιλάδα. Με ακούς; 542 00:54:14,650 --> 00:54:20,906 Ηρεμώ! Η αρκούδα μεταφέρθηκε στην κοιλάδα. 543 00:54:21,198 --> 00:54:23,116 Θα πάει καλά! 544 00:54:23,408 --> 00:54:26,786 Janek, θέλω να ζητήσω βοήθεια! Τώρα! 545 00:54:31,415 --> 00:54:35,002 Χάραλντ, πού δορυφορικό τηλέφωνο; Και πού είναι ο Falk και ο Birte; 546 00:54:35,419 --> 00:54:37,796 Είμαι έξω. 547 00:54:38,213 --> 00:54:40,841 Εξω; Γιατί; 548 00:54:41,091 --> 00:54:43,802 - Πήγαν στους παγετώνες. - Οι παγετώνες; 549 00:54:43,927 --> 00:54:46,262 Χάραλντ, πού δορυφορικό τηλέφωνο; 550 00:54:48,514 --> 00:54:51,350 Στο σταθμό μέτρησης. 551 00:54:51,517 --> 00:54:53,727 - Ο σταθμός μέτρησης; - Ακριβώς. 552 00:54:54,145 --> 00:54:56,522 Μόνο για μερικές ώρες. 553 00:54:56,689 --> 00:54:59,816 Μόνο μέχρι αύριο. Με την αποχώρηση του υπουργού. 554 00:55:00,692 --> 00:55:02,402 Janek, δεν είχα πουθενά Να ξέρετε ότι αυτό πρόκειται να συμβεί. 555 00:55:02,444 --> 00:55:05,363 Εμπιστεύσου με! Είχα μόνο τις καλύτερες προθέσεις. 556 00:55:05,488 --> 00:55:07,031 Φοβηθήκαμε ότι το οι άνθρωποι μπορούν να βρουν. 557 00:55:07,198 --> 00:55:10,326 Είμαστε ικανοί να ατιμάσουμε, Λαμβάνοντας υπόψη τις συνέπειες. 558 00:55:15,956 --> 00:55:18,250 -Τι πιστεύεις τώρα; - Τζάνεκ, άσε τον ήσυχο! 559 00:55:18,417 --> 00:55:20,085 Εξαιτίας αυτών, δεν μπορούμε να ζητήσουμε βοήθεια. 560 00:55:20,210 --> 00:55:23,630 Μπορώ να ζητήσω βοήθεια. Καλώ με κινητό τηλέφωνο. 561 00:55:23,755 --> 00:55:26,424 Τα κινητά τηλέφωνα δεν λειτουργούν μέχρι εδώ. 562 00:55:26,633 --> 00:55:28,676 Χρειαζόμαστε δορυφορικό τηλέφωνο. 563 00:55:28,760 --> 00:55:31,053 Αλλά ο Λούκας έχει... 564 00:55:31,762 --> 00:55:33,431 Ο Λούκας είχε ένα. 565 00:55:33,639 --> 00:55:35,558 Ηρεμία και ηρεμία! 566 00:55:40,729 --> 00:55:45,275 Σταματήστε να τρώτε μπανάνα ενώ κλαίει! 567 00:55:50,780 --> 00:55:53,699 Θα επιστρέψουν. Θα επιστρέψω σύντομα. 568 00:55:54,200 --> 00:55:58,287 Θα εξηγήσει αυτό το πρόβλημα. Τότε καλούν για βοήθεια, σωστά; 569 00:56:01,206 --> 00:56:03,917 Κοίτα με! Τώρα είσαι ασφαλής. 570 00:56:04,000 --> 00:56:05,877 Όλα θα πάνε καλά! 571 00:56:08,171 --> 00:56:09,964 Τίννι! 572 00:56:10,381 --> 00:56:14,301 Janek, όχι. Μην πας! Σταμάτα, Janek! 573 00:56:14,385 --> 00:56:17,096 Άσε με να φύγω! Θέλω να το δω στο Tinnie! 574 00:56:56,632 --> 00:56:59,092 Λοιπόν, θέλω να μου τα πεις όλα. 575 00:56:59,134 --> 00:57:01,720 Πιο συγκεκριμένα, τι βρήκατε; 576 00:57:16,817 --> 00:57:19,361 - Χωρίς κλειδί. - Τι; 577 00:57:19,611 --> 00:57:20,612 Τι εννοείς; 578 00:57:20,654 --> 00:57:22,864 Δεν υπάρχει πρόθεση προσβολής. Όλα τα κλειδιά είναι Janek. 579 00:57:23,073 --> 00:57:26,701 Φαλκ! Γνωρίζατε ότι υπάρχει ένα κλειδί δεσμευμένο για το σταθμό. 580 00:57:26,784 --> 00:57:30,163 Αν ο Janek έχει όλα τα κλειδιά Γιατί δεν έφερες το βιβλίο; 581 00:57:30,246 --> 00:57:30,872 Εσύ όμως; 582 00:57:30,955 --> 00:57:33,374 Λυπούμαστε, αλλά δεν είχα άλλη επιλογή. προβλήματα μπροστά. 583 00:57:33,457 --> 00:57:36,752 Το πλάσμα έπρεπε να εξεταστεί. Ήταν καλύτερα να κάνεις τη δουλειά σου. 584 00:57:37,044 --> 00:57:41,298 - Σοβαρά μιλάς; - Φαλκ, μην αρχίζεις! 585 00:57:41,465 --> 00:57:45,176 Έχουμε άλλα σημαντικά πράγματα να κάνουμε, Μην χάνετε λοιπόν τον χρόνο σας. 586 00:57:45,677 --> 00:57:46,886 Κίνηση! 587 00:57:59,439 --> 00:58:00,691 Εδώ! 588 00:58:01,274 --> 00:58:04,069 Θα ήταν πολύ πιο εύκολο Αν φέρεις το κλειδί! 589 00:58:04,861 --> 00:58:06,196 Σκύλα! 590 00:58:38,517 --> 00:58:40,310 Εντάξει, εντάξει, ναι! 591 00:58:42,312 --> 00:58:43,897 Σταματήστε εκεί! Μην κουνηθείς! 592 00:58:44,189 --> 00:58:45,315 Μην κουνηθείς! 593 00:59:05,041 --> 00:59:06,126 Γειά σου! 594 00:59:06,543 --> 00:59:08,461 Δεν πειράζει αγόρι μου! 595 00:59:10,546 --> 00:59:12,631 Τι κάνετε; 596 00:59:13,049 --> 00:59:14,633 Έλα εδώ, οπότε ένα.. 597 00:59:35,986 --> 00:59:38,197 Ο Χάραλντ τα είπε όλα; 598 00:59:39,781 --> 00:59:40,991 Ναί. 599 00:59:44,369 --> 00:59:45,703 Τίννι! 600 00:59:49,582 --> 00:59:51,584 Τίννι; 601 00:59:54,670 --> 00:59:57,381 -Ακόμα αναγνωρίζω τον εαυτό μου. - Φυσικά. 602 01:00:00,759 --> 01:00:02,761 Μπορείτε να το χάσετε! 603 01:00:04,095 --> 01:00:06,014 Δεν καταλαβαίνει τίποτα. 604 01:00:07,890 --> 01:00:09,767 Ξαφνικά έφυγες. 605 01:00:20,736 --> 01:00:23,613 Ορίστε, δείτε εδώ! 606 01:00:35,124 --> 01:00:36,625 Τι είναι αυτό; 607 01:01:33,260 --> 01:01:35,471 Ναι καλά. Θα είναι μια χαρά. 608 01:02:20,387 --> 01:02:22,514 Janek, ήμουν έγκυος. 609 01:02:29,479 --> 01:02:33,024 - Ήταν δικό μου το παιδί; - Φυσικά. 610 01:02:35,943 --> 01:02:37,236 Κι εγώ; 611 01:03:03,510 --> 01:03:06,346 Είναι ένα αστείο, σωστά; Και τώρα τι ακολουθεί; 612 01:03:06,846 --> 01:03:08,848 Οι ξένοι και οι τρι; 613 01:03:10,725 --> 01:03:12,435 Καταλαβαίνω την αλήθεια; 614 01:03:12,643 --> 01:03:17,398 Θέλετε να κρατήσετε αυτό το μυστικό πλάσμα; Ο Άσος είναι μεταλλαγμένοι; 615 01:03:18,815 --> 01:03:20,567 Ανησυχούσαμε δημόσια ασφάλεια. 616 01:03:20,650 --> 01:03:22,277 Ήθελα να δημιουργήσω πανικό. 617 01:03:22,319 --> 01:03:24,738 Όχι δεν το καταλάβαμε που θα μπορούσε να αποτελεί απειλή. 618 01:03:24,779 --> 01:03:27,490 Είπες ότι ήταν πουλί φράγμα, σωστά; 619 01:03:28,366 --> 01:03:31,285 Ίσως ήταν σύμπτωση αυτό αρπακτικό πουλί που σου επιτέθηκε. Ναί. 620 01:03:31,786 --> 01:03:35,956 Ίσως τα δύο περιστατικά έχω σχέση. 621 01:03:36,957 --> 01:03:42,462 Απλά σύμπτωση; Είναι αρπακτικό πουλί; 622 01:03:42,754 --> 01:03:45,548 τον μέσα από το νύχι. τον σκότωσα! 623 01:03:45,757 --> 01:03:47,467 Αρκετά! 624 01:03:47,675 --> 01:03:49,302 Άσε με ήσυχο! 625 01:03:51,178 --> 01:03:52,471 Ηλίθιος! 626 01:03:55,349 --> 01:03:59,561 Είναι απλώς ένας θρύλος αυτό Οι χαρταετοί επιτίθεντο στους ανθρώπους. 627 01:04:00,562 --> 01:04:02,272 Είναι ευγενή ζώα! 628 01:04:02,481 --> 01:04:06,401 Μπερτ, κάνε μου τη χάρη Και μη μιλάς άτοπα! 629 01:04:07,402 --> 01:04:08,903 Άνοιξε την πόρτα! 630 01:04:16,118 --> 01:04:18,704 Janek, ποιο είναι το σχέδιό σου τώρα; 631 01:04:19,788 --> 01:04:21,623 Ας δούμε τον Birte και τον Falk. 632 01:04:21,790 --> 01:04:25,627 Janek, όχι. Δεν ξέρεις πού βρίσκονται. Μάλλον είναι ήδη νεκροί. 633 01:04:26,294 --> 01:04:28,087 Μετά θα με έβρισκε, έστω δορυφορικό τηλέφωνο. 634 01:04:28,296 --> 01:04:30,631 Αυτό είναι τρελό, Janek! 635 01:04:33,884 --> 01:04:35,302 Άσε με ήσυχο! 636 01:04:35,386 --> 01:04:36,428 Άνοιξε την πόρτα! 637 01:04:36,512 --> 01:04:37,763 Τι είναι αυτό; 638 01:04:37,888 --> 01:04:39,306 Άνοιξε την πόρτα! 639 01:04:42,893 --> 01:04:44,019 Κλείστε την πόρτα! 640 01:04:44,394 --> 01:04:46,396 Κλείστε την πόρτα! 641 01:05:20,427 --> 01:05:22,971 Φαλκ; Φαλκ, που είναι το δορυφορικό σου τηλέφωνο; 642 01:05:24,139 --> 01:05:25,139 Φαλκ; 643 01:05:26,641 --> 01:05:28,518 Η παμπ. 644 01:05:29,435 --> 01:05:31,479 - Η παμπ. - Η παμπ; 645 01:05:31,562 --> 01:05:32,855 Και που είναι; 646 01:05:33,731 --> 01:05:35,441 Δεν ξέρω. 647 01:05:35,899 --> 01:05:39,820 Έτρεξε. Όταν επιτεθήκαμε στον Θάπα αυτό. 648 01:06:25,737 --> 01:06:29,323 Αρκετά! 649 01:06:31,117 --> 01:06:34,453 Αρκετά! Βγαίνω! 650 01:06:56,307 --> 01:06:59,810 Έφυγε. Νομίζω ότι έφυγε. 651 01:07:00,977 --> 01:07:04,814 Παρακαλώ κάντε το να σταματήσει! Σταματήστε τον! 652 01:07:05,023 --> 01:07:06,149 Σιωπή! 653 01:07:43,141 --> 01:07:46,144 Περιμένετε εκεί! Το καλύτερο να πάρετε το αυτοκίνητο! 654 01:08:22,093 --> 01:08:23,970 Το τέλος της γης. 655 01:08:24,888 --> 01:08:27,599 Φαινόταν τόσο μακριά, και τώρα έφτασε. 656 01:08:30,393 --> 01:08:36,106 Οι πύλες της κόλασης έχουν ανοίξει. Ακριβώς όπως στη Βίβλο. 657 01:08:36,482 --> 01:08:40,736 Ευρύς. έχουμε ανοιχτά. 658 01:08:42,154 --> 01:08:45,156 Ναι, έχουμε χάσει το δρόμο μας. 659 01:08:46,241 --> 01:08:47,325 Εσύ λοιπόν είσαι. 660 01:08:48,117 --> 01:08:51,704 Έχασα τον σωστό δρόμο. Αν και το ήθελα. 661 01:08:52,538 --> 01:08:53,831 Ποτέ δεν ήθελα τίποτα από αυτά. 662 01:08:53,956 --> 01:08:56,250 Ανεπιφύλακτα Σταμάτα να το κάνεις αυτό! 663 01:08:57,835 --> 01:09:00,253 Tanja, την ώρα με ελικόπτερο θα μας πάρει; 664 01:09:00,337 --> 01:09:02,506 Αύριο το μεσημέρι, Εάν όχι, επικοινωνήστε μαζί σας πριν. 665 01:09:02,547 --> 01:09:03,840 Πολύ καλό. 666 01:09:05,633 --> 01:09:08,553 Αν δεν σηκωθείς τότε Ούτε διαφημίζονται. 667 01:09:08,720 --> 01:09:11,889 θα πανικοβληθεί και Θα ήθελα να πιστεύω ότι κάτι θα συμβεί. 668 01:09:12,139 --> 01:09:16,060 Νομίζω ότι θα πάρει 3-4 ώρες Θα στείλει κάποιον εδώ. 669 01:09:17,227 --> 01:09:20,272 Αύριο. πιθανώς Θα είναι εδώ μέχρι αύριο το βράδυ. 670 01:09:20,439 --> 01:09:24,734 Αν κατάφερα να αντέξω μέχρι τότε, Θα επιβιώσουμε. 671 01:09:25,068 --> 01:09:26,694 Θα είναι εδώ πολύ νωρίτερα. 672 01:09:27,695 --> 01:09:31,324 Είμαι σίγουρος ότι η αρκούδα ήρθε στην κοιλάδα Και ζήτησε βοήθεια. 673 01:09:33,492 --> 01:09:36,995 Ναι, σίγουρα. Θα μας ακολουθήσουν. 674 01:09:37,287 --> 01:09:40,499 Δεν είναι όμως σωτήρες Τι συμβαίνει εδώ. 675 01:09:40,582 --> 01:09:43,710 Συνήθης διάσωση με Sabre όχι οπλισμένοι. 676 01:09:43,793 --> 01:09:46,880 - Θα γίνει καταστροφή. - Όχι. 677 01:09:47,171 --> 01:09:51,384 Εάν δεν λαμβάνετε μηνύματα από τον Λούκας θα στείλει ένοπλους σωματοφύλακες. 678 01:09:51,592 --> 01:09:54,386 Άλλωστε δεν είναι καλό. Το κορίτσι δεν θα αντέξει μέχρι τότε. 679 01:09:54,553 --> 01:09:58,182 Κάντε σήψη. Σύντομα -ν κόμμα. 680 01:09:58,473 --> 01:10:00,767 Χρειαζόμαστε δορυφορικό τηλέφωνο. 681 01:10:06,898 --> 01:10:07,982 Πάω σε μετρήσεις των σταθμών. 682 01:10:08,024 --> 01:10:10,526 - Εντάξει. Έρχομαι μαζί σου! - Όχι, μείνε εδώ! 683 01:10:10,610 --> 01:10:12,987 - Γιατί; -Είσαι πολύ μεγάλος. 684 01:10:13,028 --> 01:10:16,740 Μπορείς να έχεις μόνο ένα παραπάτημα. Ακούστε τον λόγο ύπαρξης σας. 685 01:10:17,699 --> 01:10:19,368 θα πάω μαζί σου. 686 01:10:26,833 --> 01:10:28,334 Και έλα μαζί μας! 687 01:10:29,127 --> 01:10:32,046 - Δεν πάω εκεί. - Ναι. 688 01:10:32,296 --> 01:10:34,715 Ποιος ξέρει αν αληθεια μας λες? 689 01:10:35,216 --> 01:10:37,593 Ίσως ο Birte να είναι κάπου αλλού. 690 01:10:37,718 --> 01:10:39,511 Θα σας βοηθήσουμε να το βρείτε! 691 01:10:40,303 --> 01:10:43,056 Πάμε! Πάμε! 692 01:11:30,349 --> 01:11:32,268 Το έχουμε ξαναπεράσει αυτό. 693 01:11:32,435 --> 01:11:35,145 Εσείς; Πραγματικά; 694 01:11:35,854 --> 01:11:38,315 Ενδιαφέρων. Και πώς ήταν τελικά; 695 01:11:38,607 --> 01:11:42,110 Στη σήψη, εννοώ. Ένας τερματοφύλακας από την Pazuzu. 696 01:11:42,277 --> 01:11:45,989 Ναι, καταλαβαίνω. Αλλά θέλω να μάθω τι έγινε. 697 01:11:51,077 --> 01:11:53,537 Ηρεμία και ηρεμία! Πάω να βελτιωθώ! 698 01:11:54,288 --> 01:11:57,332 - Τι της συμβαίνει; - Υποφέρει. 699 01:11:59,084 --> 01:12:01,503 Είσαι εκεί! Ναι, εσύ! 700 01:12:01,670 --> 01:12:03,797 Έχεις παυσίπονα εδώ; 701 01:12:05,173 --> 01:12:07,300 Πάμε... Παυσίπονα! 702 01:12:07,508 --> 01:12:10,887 Δεν νομίζω. Αλλά θα ελέγξετε, σωστά; 703 01:12:18,185 --> 01:12:19,770 Νομίζω ότι ξύπνησα. 704 01:12:19,978 --> 01:12:20,978 Κράτα το τεταμένο! 705 01:12:21,188 --> 01:12:23,315 Βοηθήστε όσους από εμάς είμαστε εδώ! Γρήγορα! 706 01:12:23,940 --> 01:12:26,151 Ηρεμώ! 707 01:12:26,234 --> 01:12:28,820 Όλα θα πάνε καλά. Η βοήθεια είναι καθ' οδόν. 708 01:12:29,028 --> 01:12:31,322 Με ακούς; Ηρεμώ! 709 01:12:31,614 --> 01:12:32,948 ακούω. 710 01:12:36,410 --> 01:12:39,246 Ναι καλά. Όλα θα πάνε καλά. 711 01:12:39,621 --> 01:12:41,498 Πάω να βελτιωθώ. 712 01:12:52,133 --> 01:12:53,426 Τι; Τι πήγε στραβά; 713 01:12:53,634 --> 01:12:54,802 Τι είναι αυτό; 714 01:12:56,637 --> 01:12:58,138 Θεός! 715 01:13:00,932 --> 01:13:02,434 Τι είναι αυτό; 716 01:13:02,934 --> 01:13:04,352 Τι είναι αυτό; 717 01:13:07,188 --> 01:13:10,525 Μάλλον είχε μολυνθεί για εκείνο το πουλί. 718 01:13:13,360 --> 01:13:16,405 Και τώρα, μεταλλαγμένος αναπτύσσει το σώμα σας. 719 01:13:17,072 --> 01:13:20,075 πρέπει να βγεις έξω στο δωμάτιο, σωστά; 720 01:13:20,283 --> 01:13:23,161 Τι κάνουμε αν εκκολαφθούν εδώ; 721 01:13:23,286 --> 01:13:26,456 Έχεις απόλυτο δίκιο. Δεν πρόκειται να είναι έχει κάποια χρήση σε ένα pf εδώ. 722 01:13:26,748 --> 01:13:29,292 Και πώς θα μπορούσαμε να βοηθήσουμε Αν εκκολάπτονται; 723 01:13:29,584 --> 01:13:31,836 Δεν είναι τόσο κακό που βγαίνουν; 724 01:13:31,961 --> 01:13:35,965 Ακόμα και χωρίς αυτό μεταλλαγμένος birdman κάθαρμα; 725 01:13:37,049 --> 01:13:38,425 Όχι! 726 01:13:40,761 --> 01:13:44,389 - Έχω ένα κορίτσι να αφήσω να πεθάνει. - Τι προτείνατε λοιπόν; 727 01:13:45,682 --> 01:13:48,184 - Ένας αποτεφρωτήρας. - Τι; 728 01:13:48,267 --> 01:13:50,853 Ένας αφαιρέθηκε και ένας αποτεφρωτήρας. 729 01:13:53,105 --> 01:13:54,440 Ναί. 730 01:14:31,390 --> 01:14:32,808 Ψαλίδι. 731 01:15:19,142 --> 01:15:20,769 Λαβίδες, παρακαλώ. 732 01:15:44,874 --> 01:15:46,084 Καλά. 733 01:15:52,298 --> 01:15:53,883 Στη σόμπα σας. 734 01:16:01,264 --> 01:16:02,891 Άσε τον Χάραλντ τώρα! 735 01:16:27,830 --> 01:16:29,373 Έχεις σφυγμό; 736 01:16:29,707 --> 01:16:30,958 Ναί. 737 01:16:34,003 --> 01:16:38,590 Είναι εντάξει. Ας περικυκλώσουμε την έκτακτη ανάγκη. 738 01:17:18,961 --> 01:17:20,962 Τουλάχιστον εδώ για να ολοκληρώσω. 739 01:17:21,046 --> 01:17:23,381 Μπορούμε να δούμε αν κάτι πλησιάζει. 740 01:17:25,842 --> 01:17:28,052 Αλήθεια πιστεύεις ότι το κορίτσι είχε υπάρχει πιθανότητα επιβίωσης; 741 01:17:28,136 --> 01:17:29,470 Πορεία. 742 01:17:30,555 --> 01:17:32,598 Αν το φτάσετε έγκαιρα. 743 01:17:33,641 --> 01:17:37,895 Ελπίζω να βρω το τηλέφωνο. Και ελπίζω να μην έχει σπάσει. 744 01:17:39,313 --> 01:17:43,358 - Πώς είναι το κεφάλι σου Μπαν; - Τι; 745 01:17:43,692 --> 01:17:46,319 Τι σε νοιάζει, αν θες το κορίτσι πεθαίνει ή όχι; 746 01:17:46,402 --> 01:17:47,945 Γαμήσου! 747 01:17:49,197 --> 01:17:52,992 Ένα άτομο λιγότερο από το πρώτο αυτοκίνητο, τρώτε, αναπνέετε, αντλείτε αέρια στη φύση. 748 01:17:53,117 --> 01:17:54,117 Σκάσε! 749 01:17:54,201 --> 01:17:56,578 Θα ήταν καλύτερα να πεθάνει; 750 01:17:56,704 --> 01:17:59,915 Τους αξίζει να παρακολουθήσουν τον τελικό κόσμος; Πόσο χρονών είναι; 17; 18; 751 01:17:59,957 --> 01:18:01,708 Ποτέ δεν είναι αργά εγκαταλείψτε την αναζήτηση. 752 01:18:01,792 --> 01:18:03,585 Αρκετά! Σκάσε! 753 01:18:04,377 --> 01:18:06,087 Αρκετά! Σκάσε! 754 01:18:06,296 --> 01:18:07,380 Σιωπή! 755 01:18:07,588 --> 01:18:10,007 -Τι έπαθε; - Σώπα και εσύ! 756 01:18:23,228 --> 01:18:26,105 Ήταν το μεγαλύτερο λάθος της ζωής μου. 757 01:18:45,623 --> 01:18:47,667 Που πάτε; 758 01:18:48,251 --> 01:18:51,796 Πάμε μαζί, σωστά; Είναι εντάξει. 759 01:19:04,015 --> 01:19:07,644 - Δεν έχουμε κάνει τίποτα κακό, έτσι δεν είναι; - Είναι κάτι τέτοιο. 760 01:19:10,188 --> 01:19:13,607 και τώρα, Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένα ποτό. 761 01:19:13,691 --> 01:19:17,069 Νομίζω ότι έχουμε ένα μπουκάλι ρούμι κάπου. 762 01:19:27,078 --> 01:19:28,913 Και πάω να πάρω γυαλιά. 763 01:19:37,171 --> 01:19:40,089 Το τοπίο είναι απολύτως μαγευτικό εδώ. 764 01:19:40,090 --> 01:19:41,090 Ναί. 765 01:19:41,091 --> 01:19:43,468 Αλλά την επόμενη φορά πήγαινε κάπου αλλού. 766 01:19:50,975 --> 01:19:53,185 Ανοιχτό! Επιτρέψτε μου να πάω! 767 01:19:53,436 --> 01:19:55,729 Άνοιξε την πόρτα! Γρήγορα! 768 01:20:03,028 --> 01:20:04,028 Τι...; 769 01:20:04,029 --> 01:20:05,947 - Θεέ μου! -Αρκούδα; 770 01:20:20,335 --> 01:20:24,130 Βοηθήστε με! 771 01:20:28,634 --> 01:20:30,845 Χρειάζομαι γιατρό! 772 01:20:31,012 --> 01:20:32,012 Βοηθήστε με! 773 01:20:32,096 --> 01:20:34,848 Ακούστε, μπορούμε να βοηθήσουμε! 774 01:20:35,599 --> 01:20:39,311 Φέρτε μου έναν γιατρό, σας παρακαλώ! 775 01:20:57,661 --> 01:20:59,746 Πίσω! Έξω, έξω! 776 01:21:51,294 --> 01:21:52,586 Μπίρτε! 777 01:21:54,797 --> 01:21:56,006 Κάλεσέ την! 778 01:21:56,507 --> 01:21:58,884 Μπίρτε; Είσαι μέσα; 779 01:21:59,176 --> 01:22:00,469 Έλα! 780 01:22:00,677 --> 01:22:02,387 Πήγαινε μέσα! 781 01:22:39,921 --> 01:22:43,258 Δεν υπάρχει τίποτα εκεί. Μην το Birte, χωρίς δορυφορικό τηλέφωνο. 782 01:22:47,637 --> 01:22:49,137 - Και; - Τίποτα. 783 01:22:49,138 --> 01:22:50,431 Και τώρα τι; 784 01:22:50,640 --> 01:22:52,933 Δεν ξέρω. Δεν ξέρω πού είναι. 785 01:23:02,359 --> 01:23:03,568 Πάμε! 786 01:23:04,361 --> 01:23:05,945 Ανέβα εκεί ψηλά! 787 01:23:09,782 --> 01:23:11,075 Κίνηση! 788 01:23:32,845 --> 01:23:34,096 Μπίρτε; 789 01:23:47,984 --> 01:23:49,152 Τι είναι αυτό; 790 01:23:52,822 --> 01:23:54,323 Στέλνω! 791 01:24:03,290 --> 01:24:04,708 Μπίρτε; 792 01:24:11,213 --> 01:24:13,048 Πρέπει να είσαι κάτω από αυτό. 793 01:24:17,886 --> 01:24:20,722 Αργά. Ματιά! 794 01:24:26,352 --> 01:24:27,645 Θεός! 795 01:24:29,522 --> 01:24:31,440 Τι έγινε εδώ, Φαλκ; 796 01:24:34,944 --> 01:24:36,362 Τι; 797 01:24:38,238 --> 01:24:39,906 Δώσε μου το όπλο! 798 01:24:41,950 --> 01:24:44,160 - Φαλκ! - Σώπα! 799 01:24:47,038 --> 01:24:48,623 Αφήστε το εκεί! 800 01:25:26,866 --> 01:25:28,159 Πάμε! 801 01:26:35,387 --> 01:26:39,516 Είναι επείγον! Χρειαζόμαστε ένα ελικόπτερο διάσωση του ερευνητικού σταθμού. 802 01:26:39,641 --> 01:26:42,894 7 άτομα να ξεφύγουν. Ο ένας είναι σοβαρά τραυματισμένος. 803 01:26:43,019 --> 01:26:45,188 Είναι περίπου 20 ετών. Σήψη Πιθανή. 804 01:26:45,355 --> 01:26:47,440 Κάνε γρήγορα! 805 01:27:07,750 --> 01:27:09,085 Janek! 806 01:27:14,465 --> 01:27:15,548 Εκεί είναι ο σταθμός μας. 807 01:27:15,549 --> 01:27:17,926 Κράτα το τηλέφωνο! Πάμε! 808 01:28:13,853 --> 01:28:15,562 Και τώρα τι; 809 01:28:18,941 --> 01:28:20,359 Τάνια! 810 01:28:39,418 --> 01:28:40,836 Που είναι το κορίτσι; 811 01:30:23,305 --> 01:30:25,723 Janek, έλα εδώ! Προχωρήστε! 812 01:30:59,338 --> 01:31:00,964 Μην το κάνεις αυτό! 813 01:31:02,632 --> 01:31:03,883 Όχι! 814 01:33:46,199 --> 01:33:52,246 Νικητής του Αυστριακού Βραβείου Κινηματογράφου για Καλύτερος Ηθοποιός 2014 - Γκέρχαρντ Λίμπμαν 815 01:33:52,455 --> 01:33:56,138 Νικητής του Αυστριακού Βραβείου Κινηματογράφου για το καλύτερο μακιγιάζ 2014 816 01:33:56,163 --> 01:33:58,526 - Susanne Weichesmiller και Ρομάν Μπράουνχοφερ 817 01:33:58,710 --> 01:34:01,841 Νικητής του Αυστριακού Βραβείου Κινηματογράφου για το καλύτερο σχέδιο ήχου 2014 818 01:34:01,866 --> 01:34:04,782 - Dietmar Zuson, Nils Kirchhoff, Philipp Kemptner και Bernhard Maisch 819 01:34:04,966 --> 01:34:11,013 Υποψήφια για το Αυστριακό Βραβείο Κινηματογράφου Καλύτερη έκδοση του 2014 - Daniel Prochaska