1
00:00:18,101 --> 00:00:19,436
begitu...
2
00:00:20,729 --> 00:00:22,897
Ini mungkin menyusahkan...
3
00:00:24,691 --> 00:00:27,861
Saya bertanya-tanya mengapa Tekanan Spiritualnya
praktis sudah hilang, tapi...
4
00:00:27,861 --> 00:00:28,945
aku tidak percaya ini...!
5
00:00:30,947 --> 00:00:31,948
Nomor Bakudo...
6
00:00:31,948 --> 00:00:32,866
Dasar bodoh!
7
00:00:32,866 --> 00:00:34,701
Kido tidak akan memblokirnya!
8
00:00:39,289 --> 00:00:41,833
Itu ceroboh,
tapi terima kasih, Ikkaku.
9
00:00:42,667 --> 00:00:43,668
Ikkaku!
10
00:00:43,835 --> 00:00:44,836
Sial...
11
00:00:44,836 --> 00:00:48,006
Dia mungkin mayat,
tapi dia tetap kapten Pasukan 10.
12
00:00:48,673 --> 00:00:51,051
Saya beruntung itu hanya menghabiskan satu kaki saya...
13
00:00:55,889 --> 00:00:57,849
Sial... itu...
14
00:01:03,730 --> 00:01:05,565
Kamu akan membayar karena menyakiti Ikkaku!
15
00:01:05,690 --> 00:01:06,858
Ruriiroku...
16
00:01:14,949 --> 00:01:16,868
Menarik...
17
00:01:17,452 --> 00:01:18,870
Meski menjadi mayat,
18
00:01:18,870 --> 00:01:21,790
kamu bisa bergerak seolah-olah
kamu masih hidup.
19
00:01:25,376 --> 00:01:28,171
Hmm... Mungkinkah itu
kamu berubah menjadi zombie
20
00:01:28,171 --> 00:01:29,589
tepat sebelum kamu mati?
21
00:01:29,839 --> 00:01:31,216
Bingo!
22
00:01:32,008 --> 00:01:34,260
Jika saya mengubahnya menjadi zombie
sebelum mereka mati,
23
00:01:34,260 --> 00:01:36,805
sel-selnya masih segar,
jadi mereka lebih gesit.
24
00:01:37,138 --> 00:01:39,849
Ditambah lagi pikiran mereka binasa,
jadi lebih mudah untuk mengontrolnya juga.
25
00:01:39,974 --> 00:01:42,227
Tidak ada yang lain selain kelebihan bagi saya.
26
00:01:42,685 --> 00:01:46,272
Jadi begitu. Itu sungguh menggelikan.
27
00:01:48,358 --> 00:01:50,151
Izinkan saya menanyakan ini kepada Anda:
28
00:01:50,151 --> 00:01:53,488
Di mana asyiknya mengendalikan
mereka yang tidak punya pikiran sendiri?
29
00:01:53,905 --> 00:01:58,451
Saya tidak akan tahu.
Saya bukan seorang sadis.
30
00:02:01,704 --> 00:02:03,498
Sekarang aku sudah berhati-hati
dari gadis zombie,
31
00:02:03,498 --> 00:02:05,917
apakah anak laki-laki ini akan menjadi seperti itu
lawanku selanjutnya?
32
00:02:05,917 --> 00:02:09,629
Bagus... Kamu cukup cantik.
33
00:02:10,505 --> 00:02:12,674
Saya sangat senang...
34
00:02:12,841 --> 00:02:15,009
bahwa kamu adalah musuhku!
35
00:02:15,009 --> 00:02:16,511
Dasar bodoh! Minggir!
36
00:02:23,101 --> 00:02:24,269
Kamu bodoh...
37
00:02:24,394 --> 00:02:29,399
Tidak bisakah kamu mengatakan itu
dia di luar kemampuanmu?
38
00:02:30,150 --> 00:02:33,069
Sebagai hukuman,
Aku akan meninggalkanmu sekarat di sana.
39
00:02:33,570 --> 00:02:35,280
Sial, kamu...
40
00:02:35,905 --> 00:02:38,199
Sedangkan untukmu, Kapten Hitsugaya...
41
00:02:38,992 --> 00:02:43,621
Aku khawatir aku tidak bisa membiarkanmu berkeliling
membunuh subjek tesku.
42
00:02:45,081 --> 00:02:49,210
Ah, ya...
Mencoba berbicara denganmu tidak ada gunanya.
43
00:02:50,044 --> 00:02:51,254
Apa pun.
44
00:02:51,421 --> 00:02:56,217
Bagaikan orang yang dagingnya terbungkus
sopan santun daripada kulit,
45
00:02:56,217 --> 00:03:00,471
bukan sifat saya untuk menyakiti orang lain
tanpa persetujuan mereka.
46
00:03:01,764 --> 00:03:03,141
Kapten Hitsugaya...
47
00:03:03,808 --> 00:03:06,853
Ada beberapa obat
yang ingin aku uji padamu.
48
00:03:07,228 --> 00:03:09,105
Anda akan mengambilnya sekarang, bukan?
49
00:03:10,190 --> 00:03:12,692
Oh, tidak perlu khawatir.
50
00:03:12,692 --> 00:03:17,322
Tentu saja, itu semua demi
dari Seireitei.
51
00:03:32,462 --> 00:03:38,009
{\an8}Oh, sayangku, aku bahkan tidak tahu
kemana perginya hatiku
52
00:03:38,301 --> 00:03:43,890
{\an8}Dan aku lupa
mimpi itu yang pernah kualami
53
00:03:44,057 --> 00:03:49,145
{\an8}Menjadi dewasa =
menjaga wajah publik dan menggertak?
54
00:03:49,854 --> 00:03:56,152
{\an8}Beri tahu saya, apa yang tercermin
di cermin yang dicat?
55
00:03:56,778 --> 00:04:01,950
{\an8}Foto Anda mulai memudar
56
00:04:02,492 --> 00:04:07,080
{\an8}Meninggalkanku, saat aku berubah
57
00:04:07,080 --> 00:04:12,919
{\an8}Aku akan berteriak sekeras-kerasnya
saat menembus malam
58
00:04:13,253 --> 00:04:18,716
{\an8}Membakar dadaku,
ketakutan tak berbentuk dan sebagainya
59
00:04:19,050 --> 00:04:24,555
{\an8}Tidak apa-apa kalau aku tidak bisa tertawa
seperti hari itu
60
00:04:24,722 --> 00:04:30,395
{\an8}Kesedihan, bekas luka, semuanya...
Saya ingin membawa semuanya bersama saya
61
00:04:31,354 --> 00:04:33,815
{\an8}Kamu tidak bisa mematikan semangatku, sayang
62
00:04:33,815 --> 00:04:36,776
{\an8}Kelelahan sekarang,
seperti bintang jatuh
63
00:04:37,151 --> 00:04:39,779
{\an8}Kamu tidak bisa mematikan semangatku, sayang
64
00:04:39,779 --> 00:04:42,490
{\an8}Kelelahan sekarang,
seperti bintang jatuh
65
00:04:45,868 --> 00:04:51,040
{\an8}PEMUTIH: PERANG DARAH RIBUAN TAHUN
66
00:05:04,012 --> 00:05:07,640
Ini semua demi Seireitei.
67
00:05:18,776 --> 00:05:21,863
Apakah Anda bingung dengan bagaimana seseorang
yang bersembunyi di labnya sepanjang waktu
68
00:05:21,863 --> 00:05:24,741
dapat memprediksi serangan Anda?
69
00:05:25,867 --> 00:05:29,412
Anda tahu, saya menanamkan sensor
di Ashisogijizo beberapa hari yang lalu.
70
00:05:29,704 --> 00:05:32,832
Sudah diatur untuk melakukan kontak
dengan pisau apa pun
71
00:05:32,832 --> 00:05:37,879
yang datang dalam dua shaku dariku,
pada sudut 60 derajat atau lebih.
72
00:05:38,296 --> 00:05:39,589
Dengan kata lain...
73
00:05:39,589 --> 00:05:43,301
Ini akan secara otomatis memblokir
semua seranganmu.
74
00:05:44,761 --> 00:05:47,597
Dari apa yang baru saja saya katakan,
Saya yakin Anda berpikir untuk memukul saya
75
00:05:47,597 --> 00:05:49,140
dengan sesuatu selain pisau.
76
00:05:49,515 --> 00:05:52,393
Mungkin tidakkah kamu berpikir seperti itu
Aku sedang memancingmu untuk menyerangku
77
00:05:52,393 --> 00:05:54,729
dengan sesuatu selain
pedangmu?
78
00:05:59,233 --> 00:06:00,360
Bankai.
79
00:06:00,860 --> 00:06:03,321
Daiguren Hyorinmaru!
80
00:06:12,205 --> 00:06:15,750
C-Kapten Hitsugaya...
81
00:06:17,335 --> 00:06:20,421
Ada beberapa obat
yang ingin aku uji padamu.
82
00:06:22,590 --> 00:06:24,467
Anda akan mengambilnya sekarang, bukan?
83
00:06:25,218 --> 00:06:27,470
Oh, tidak perlu khawatir.
84
00:06:27,470 --> 00:06:30,973
Ini semua demi Seireitei.
85
00:06:33,393 --> 00:06:36,437
Apakah Anda bingung dengan bagaimana seseorang
yang bersembunyi di labnya sepanjang waktu
86
00:06:36,437 --> 00:06:39,315
dapat memprediksi serangan Anda?
87
00:06:39,732 --> 00:06:41,275
Kamu sudah memberitahuku hal itu.
88
00:06:41,734 --> 00:06:42,902
Apa yang terjadi?
89
00:06:43,069 --> 00:06:45,071
Oh, jadi kamu bisa ngobrol?
90
00:06:45,071 --> 00:06:46,823
Ini adalah penemuan baru!
91
00:06:47,198 --> 00:06:48,449
Bankai...!
92
00:06:48,449 --> 00:06:50,493
Daiguren Hyorinmaru!
93
00:07:03,673 --> 00:07:07,009
K-Kamu memang kuat...
94
00:07:07,718 --> 00:07:09,679
Kapten Hitsugaya...
95
00:07:10,513 --> 00:07:13,474
Ada beberapa obat
yang ingin aku uji padamu.
96
00:07:14,809 --> 00:07:16,561
Anda akan mengambilnya sekarang, bukan?
97
00:07:16,561 --> 00:07:18,062
Apa ini...?
98
00:07:18,271 --> 00:07:20,189
Apa yang sedang terjadi?
99
00:07:20,481 --> 00:07:23,901
Apa ini?
Otakmu menjadi sadar, begitu.
100
00:07:24,569 --> 00:07:27,071
Salam, Kapten Hitsugaya!
101
00:07:27,238 --> 00:07:29,407
Berapa banyak "sekarang" yang telah terjadi?
102
00:07:29,740 --> 00:07:35,705
Semua obat saya memberikan yang baru dan
pengalaman luar biasa bagi penggunanya.
103
00:07:36,664 --> 00:07:40,293
Itu memberi mereka kekuatan,
sensasi, reaksi, dan keberanian
104
00:07:40,293 --> 00:07:41,669
melampaui pemahaman manusia.
105
00:07:42,170 --> 00:07:45,715
Dan untukmu,
Saya memberi kekuatan untuk melihat masa lalu.
106
00:07:46,883 --> 00:07:50,470
Setiap kali Anda menyeberang
titik tertentu dari pertempuran,
107
00:07:50,470 --> 00:07:53,264
Anda kembali ke momen di masa lalu.
108
00:07:54,015 --> 00:07:57,810
Dan saat itulah kamu membunuhku.
109
00:07:58,352 --> 00:08:00,730
Dengan kata lain,
jika kamu tidak membunuhku,
110
00:08:00,730 --> 00:08:03,524
maka masa depanmu akan terjadi
terus selamanya.
111
00:08:03,900 --> 00:08:05,151
Tapi jika kamu membunuhku,
112
00:08:05,151 --> 00:08:08,112
maka masa depanmu terhenti
pada saat itu.
113
00:08:08,696 --> 00:08:10,323
Cukup sulit, bukan?
114
00:08:10,323 --> 00:08:13,367
Anda tidak dapat bergerak maju
kecuali kamu mengalahkan musuhmu.
115
00:08:13,701 --> 00:08:16,913
Namun, begitu kamu mengalahkannya,
kamu terjatuh ke belakang.
116
00:08:17,413 --> 00:08:19,874
Namun, ketidaksempurnaan
obat ini adalah itu
117
00:08:19,874 --> 00:08:22,793
itu hanya berfungsi
hipokampus otak,
118
00:08:22,793 --> 00:08:24,795
yang mengendalikan
ingatan jangka pendek Anda.
119
00:08:25,379 --> 00:08:28,216
Karena itu,
penggunanya tidak dapat mengingatnya
120
00:08:28,216 --> 00:08:30,016
berapa kali
mereka kembali ke masa lalu.
121
00:08:30,801 --> 00:08:34,555
Dan, begitu mereka melakukan perjalanan kembali
ke masa lalu lebih dari sepuluh kali...
122
00:08:37,767 --> 00:08:40,061
mereka mengalami efek samping yang serius.
123
00:08:41,395 --> 00:08:44,357
Bagian otak itu
mengontrol keseimbangan Anda
124
00:08:44,357 --> 00:08:46,859
menjadi lumpuh total
selama 30 detik.
125
00:08:47,818 --> 00:08:50,613
Menjadi orang yang baik hati
itulah kamu, Kapten Hitsugaya,
126
00:08:50,613 --> 00:08:54,033
Saya yakin Anda tidak mempunyai masalah
dengan lumpuh selama 30 detik...
127
00:08:54,033 --> 00:08:56,869
Namun bisa berakibat fatal jika
itu terjadi selama pertempuran.
128
00:08:57,703 --> 00:09:00,498
Meski efek sampingnya tidak bisa dihindari
dengan obat baru,
129
00:09:00,623 --> 00:09:03,626
ini tidak dapat diperkenalkan
ke pasar apa adanya.
130
00:09:05,169 --> 00:09:07,630
Sekarang, inilah pertanyaan untuk Anda.
131
00:09:07,755 --> 00:09:12,677
Kapan tepatnya saya mengelolanya
obat itu padamu?
132
00:09:13,386 --> 00:09:14,679
Sialan kamu...
133
00:09:14,679 --> 00:09:17,306
Anda bisa memberi saya jawaban Anda
di masa lalu.
134
00:09:22,728 --> 00:09:24,564
Ashisogijizo.
135
00:09:25,022 --> 00:09:26,941
Selain keseimbangan Anda,
136
00:09:26,941 --> 00:09:29,819
anggota tubuhmu akan utuh
lumpuh juga.
137
00:09:32,405 --> 00:09:36,325
Harus mengelola obat ini
pada seseorang yang tidak bisa melawan...
138
00:09:36,492 --> 00:09:38,661
Itu sangat menyakitkan bagiku.
139
00:09:39,579 --> 00:09:40,663
Tidak...
140
00:09:41,205 --> 00:09:42,999
Jangan lakukan itu!
141
00:09:43,499 --> 00:09:46,586
Setidaknya Anda bisa menolak dengan kata-kata.
142
00:09:46,752 --> 00:09:49,046
Hal ini agak melegakan.
143
00:10:03,728 --> 00:10:07,231
Dua kapten dan seorang letnan
semua berubah menjadi mayat...
144
00:10:07,607 --> 00:10:09,692
Sangat menyedihkan itu bahkan tidak lucu.
145
00:10:10,443 --> 00:10:12,612
Anda menyela
observasi lanjutan saya.
146
00:10:12,903 --> 00:10:14,822
Jaga mereka sesuai keinginan Anda,
maukah kamu?
147
00:11:00,576 --> 00:11:02,328
Pola Morfin!
148
00:11:05,956 --> 00:11:07,375
Ada apa dengan orang ini?!
149
00:11:07,375 --> 00:11:09,135
Tidak ada pembukaan
dalam Tekanan Spiritualnya!
150
00:11:09,835 --> 00:11:11,796
Menyebar, Senbonzakura!
151
00:11:16,384 --> 00:11:17,802
Galvano...
152
00:11:18,386 --> 00:11:20,805
Cih! Aku kehabisan jus!
153
00:11:28,062 --> 00:11:31,399
Aku akan mengalahkanmu,
lalu Ichigo Kurosaki...
154
00:11:31,399 --> 00:11:34,944
Jadi aku bisa bergabung dengan pihak Yang Mulia!
155
00:11:37,405 --> 00:11:38,614
Sklave Rai...
156
00:11:41,701 --> 00:11:42,785
Bankai...
157
00:11:44,120 --> 00:11:45,621
Grimmaniel.
158
00:11:51,794 --> 00:11:53,629
Senbonzakura Kageyoshi.
159
00:12:20,698 --> 00:12:23,409
Mereka semua sangat menyedihkan...
160
00:12:23,576 --> 00:12:25,703
Tapi mengingat kemampuan kita,
161
00:12:25,703 --> 00:12:28,122
Saya pikir itu masuk akal
kitalah yang tersisa.
162
00:12:28,622 --> 00:12:29,999
Saya rasa Anda benar.
163
00:12:30,666 --> 00:12:32,710
Ngomong-ngomong,
apakah itu benar-benar orang yang sama
164
00:12:32,710 --> 00:12:35,254
siapa yang ditendang oleh Äs Nödt?
165
00:12:35,755 --> 00:12:38,215
Kalau iya, dia cukup tangguh.
166
00:12:38,841 --> 00:12:39,759
bajingan sialan...
167
00:12:40,885 --> 00:12:43,763
Tunggu, kemana perginya PePe?
168
00:12:44,388 --> 00:12:48,392
Lapangan bermainnya akan lebih luas
bahkan dengan kekuatannya!
169
00:12:48,684 --> 00:12:52,271
Tapi pria itu menjijikkan.
Saya pikir kita bisa melakukannya tanpa dia...
170
00:12:52,438 --> 00:12:54,899
Muntah atau babi,
dia lebih baik daripada tidak sama sekali.
171
00:12:56,692 --> 00:12:57,651
Kapten Kuchiki.
172
00:12:57,985 --> 00:12:59,987
Saya mengalahkan salah satu musuh.
173
00:13:03,491 --> 00:13:04,391
Meskipun...
174
00:13:05,284 --> 00:13:08,120
Saya melihat Anda sudah menjatuhkannya
mereka bertiga, Kapten Kuchiki.
175
00:13:08,829 --> 00:13:11,332
Dia mengalahkan tiga
sementara aku hanya mengalahkan satu...
176
00:13:11,624 --> 00:13:14,385
Hanya untuk menunjukkan perbedaannya
antara kapten dan letnan...
177
00:13:14,668 --> 00:13:17,421
Mengalahkan satu saja bukanlah apa-apa
untuk dibanggakan.
178
00:13:20,633 --> 00:13:21,533
Hah?
179
00:13:21,759 --> 00:13:23,302
Untuk apa kamu melakukan itu?
180
00:13:24,261 --> 00:13:25,679
Saya ingin menanyakan hal yang sama kepada Anda.
181
00:13:26,597 --> 00:13:28,474
Mengapa kamu menyerangku?
182
00:13:28,766 --> 00:13:30,893
Apakah Anda sedang dikendalikan
oleh musuh?
183
00:13:31,143 --> 00:13:34,396
Atau, apakah Anda musuh yang menyamar?
184
00:13:34,730 --> 00:13:35,630
Apa?!
185
00:13:35,815 --> 00:13:37,900
Tidak, ini benar-benar aku! Jujur!
186
00:13:38,108 --> 00:13:40,359
– Dia di sini. – Aku tidak menjadi
dikendalikan oleh musuh juga!
187
00:13:40,402 --> 00:13:43,572
Aku hanya melakukan apa
Tuan PePe ingin...
188
00:13:50,454 --> 00:13:51,872
Satu hati.
189
00:13:51,872 --> 00:13:53,249
Satu tubuh.
190
00:13:53,874 --> 00:13:58,295
Sekilas mataku dan
hatimu akan terbelah dua.
191
00:13:58,295 --> 00:14:01,257
Hati dan tubuhmu terbelah dua
192
00:14:01,257 --> 00:14:04,093
akankah keduanya menjadi milikku sebagai satu.
193
00:14:06,804 --> 00:14:08,472
Ritter keras "L"!
194
00:14:08,681 --> 00:14:11,517
PePe "Cinta" ada di sini!
195
00:14:11,767 --> 00:14:13,894
{\an8}STERN RITTER "L" – PEPE WACCABRADA
196
00:14:15,271 --> 00:14:16,564
Kekuatan!
197
00:14:18,732 --> 00:14:19,650
Kotoran!
198
00:14:20,609 --> 00:14:22,152
Tuan PePe...
199
00:14:23,654 --> 00:14:24,864
Tunggu, Minnie, tidak!
200
00:14:25,865 --> 00:14:27,491
Berhenti!
201
00:14:27,700 --> 00:14:31,871
Jangan memperebutkanku saja
karena kamu mencintaiku!
202
00:14:32,037 --> 00:14:35,416
Itu tidak pernah terlintas dalam pikiran saya
bahwa jika kalian semua mati,
203
00:14:35,416 --> 00:14:37,668
kemuliaan akan menjadi milikku!
204
00:14:40,880 --> 00:14:42,548
Sedih bukan?
205
00:14:42,548 --> 00:14:44,884
Perjuangan selalu menyedihkan.
206
00:14:45,759 --> 00:14:48,846
Itu karena ada cinta di sana.
207
00:14:49,221 --> 00:14:52,933
Semua pertempuran terjadi karena cinta.
208
00:14:53,142 --> 00:14:55,436
Dimana tidak ada cinta,
tidak ada pertempuran!
209
00:14:55,769 --> 00:14:58,397
Itulah sebabnya pertempuran itu menyedihkan.
210
00:14:58,772 --> 00:15:01,483
Dan itulah yang membuat mereka
sangat cantik!
211
00:15:04,653 --> 00:15:06,405
Apakah kamu sudah selesai dengan pidatomu?
212
00:15:07,448 --> 00:15:08,824
Saya juga sudah selesai di sini.
213
00:15:09,825 --> 00:15:11,869
Anda menjalankan mulut Anda
tentang cinta tapi sederhananya,
214
00:15:11,869 --> 00:15:14,622
Anda dapat mengendalikan orang sesuai keinginan Anda.
215
00:15:15,289 --> 00:15:18,542
Itu juga berarti menebang
dalang
216
00:15:18,542 --> 00:15:20,544
akan memutuskan talinya
boneka itu.
217
00:15:21,086 --> 00:15:23,714
Ah, bagus sekali, Byakuya Kuchiki.
218
00:15:24,048 --> 00:15:25,674
Anda sudah melihatnya, ya?
219
00:15:26,091 --> 00:15:28,510
Sangat menakutkan, menakutkan, menakutkan!
220
00:15:37,144 --> 00:15:42,691
Tampaknya itulah yang disebut cintamu
tidak bisa mengendalikan sesuatu tanpa jiwa.
221
00:15:43,067 --> 00:15:44,401
Anda benar.
222
00:15:44,401 --> 00:15:46,570
Namun jika Anda sudah mengetahui semuanya...
223
00:15:46,862 --> 00:15:48,822
lalu kenapa kamu memblokirnya
dengan Zanpakuto-mu?
224
00:15:51,033 --> 00:15:54,370
Saya tahu bahwa Zanpakuto memiliki jiwa.
225
00:15:54,745 --> 00:15:59,500
Itu sebabnya aku tidak mengambil Bankai
dari siapa pun di antara kalian selama pertempuran terakhir.
226
00:16:00,000 --> 00:16:04,964
Mencuri Zanpakuto dengan jiwa
adalah sesuatu yang bisa saya lakukan kapan saja.
227
00:16:06,674 --> 00:16:08,676
Mengapa melepaskannya?
228
00:16:08,926 --> 00:16:11,720
Anda baru saja memberi saya
sebuah peluang.
229
00:16:11,720 --> 00:16:13,681
Sebuah kesempatan untuk
seorang Soul Reaper yang mencintaiku
230
00:16:13,681 --> 00:16:16,976
untuk menggunakan senjata yang mencintaiku.
231
00:16:19,687 --> 00:16:22,147
Cinta membuatmu mengatasi
tantangan apa pun.
232
00:16:22,147 --> 00:16:25,359
Ini mendorong Anda untuk mencapainya
tujuan Anda.
233
00:16:25,359 --> 00:16:27,861
Kekuatan cinta sungguh luar biasa, bukan?
234
00:16:32,408 --> 00:16:34,451
Aku hanya bisa bertahan
sebuah Zanpakuto
235
00:16:34,451 --> 00:16:36,578
hanya dengan Hakuda begitu lama...
236
00:16:37,162 --> 00:16:39,915
Bodoh sekali aku melepaskannya
dari Senbonzakura
237
00:16:39,915 --> 00:16:41,917
setelah ragu untuk memecahkannya.
238
00:16:43,377 --> 00:16:45,045
Ciuman Cinta!
239
00:16:49,049 --> 00:16:50,467
Apa ini?
240
00:16:50,676 --> 00:16:53,178
Apakah tidak ada cinta di hatimu?
241
00:16:53,804 --> 00:16:57,558
Aku tidak bisa memaafkanmu
karena menolak cintaku!
242
00:16:57,683 --> 00:17:01,395
Ini benar-benar... tidak bisa dimaafkan!
243
00:17:03,856 --> 00:17:05,357
Gudoero!
244
00:17:06,692 --> 00:17:08,569
Lihat lihat! Melihat?
245
00:17:08,819 --> 00:17:10,612
Aku lugu seperti bayi!
246
00:17:10,612 --> 00:17:13,657
Membuatmu ingin mencintaiku,
bukan?
247
00:17:13,657 --> 00:17:15,284
Tali Cinta!
248
00:17:18,704 --> 00:17:19,872
Tunggu!
249
00:17:20,289 --> 00:17:21,707
Jangan bunuh dia.
250
00:17:21,957 --> 00:17:25,419
Saya telah memutuskan untuk membunuhnya
dengan cintaku sendiri.
251
00:17:29,465 --> 00:17:30,591
Ambil ini...
252
00:17:30,591 --> 00:17:33,052
Inilah cinta tertinggi...
253
00:17:40,225 --> 00:17:41,185
Kalian berdua...!
254
00:17:42,436 --> 00:17:43,854
Apa yang terjadi padamu?
255
00:18:06,710 --> 00:18:08,796
Baiklah, baiklah...
256
00:18:08,796 --> 00:18:12,508
Sungguh waktu yang tepat untuk melakukannya
menemui musuh.
257
00:18:12,883 --> 00:18:14,718
Inilah yang saya butuhkan
258
00:18:14,718 --> 00:18:17,262
untuk menguji kinerja
Unit Mayat Kurotsuchi-ku.
259
00:18:17,846 --> 00:18:18,746
Kurotsuchi...!
260
00:18:19,264 --> 00:18:20,682
Jadi ini ulahmu.
261
00:18:21,141 --> 00:18:23,560
Apa yang kamu lakukan?
Muguruma dan Ohtoribashi?
262
00:18:24,019 --> 00:18:25,813
Betapa kasarnya kamu menuduhku
kesalahan.
263
00:18:26,021 --> 00:18:28,649
Faktanya, saya menyelamatkan mereka.
264
00:18:31,693 --> 00:18:33,153
Jadi gimana?
265
00:18:33,403 --> 00:18:35,447
Bagaimana rasanya melakukan perjalanan
ke masa lalu?
266
00:18:36,490 --> 00:18:40,702
Saya telah mencampurkan obat ke dalamnya
cairan tubuh para Arrancar.
267
00:18:41,537 --> 00:18:45,666
Saya yakin Anda sangat menikmatinya
disemprot dengan darah mereka.
268
00:18:47,042 --> 00:18:48,127
Jangan repot-repot.
269
00:18:48,127 --> 00:18:53,340
Tubuh saya memiliki toleransi terhadap
semua obat yang saya buat.
270
00:18:56,552 --> 00:18:59,054
Tidak perlu terlalu bersemangat.
271
00:18:59,054 --> 00:19:01,181
Aku akan segera meringankan rasa sakitmu.
272
00:19:05,811 --> 00:19:08,689
Jumlah darah yang dibutuhkan untuk itu
mengubah seseorang menjadi zombiemu
273
00:19:08,689 --> 00:19:10,983
tergantung pada Tekanan Spiritual mereka.
274
00:19:11,441 --> 00:19:12,860
Jika Tekanan Spiritual mereka rendah,
275
00:19:12,860 --> 00:19:15,362
setetes darah
mencapai otak mereka...
276
00:19:15,362 --> 00:19:17,489
kemungkinan besar akan mengubahnya
menjadi zombie.
277
00:19:17,698 --> 00:19:19,324
Namun, jika Tekanan Spiritual mereka
tinggi,
278
00:19:19,324 --> 00:19:22,452
darah yang masuk harus bertambah banyak
di dalam hati mereka
279
00:19:22,452 --> 00:19:25,664
sebelum melakukan perjalanan ke seluruh tubuh
untuk mengubah mereka menjadi zombie.
280
00:19:25,998 --> 00:19:28,250
Itu sebabnya
para kapten dan letnan
281
00:19:28,250 --> 00:19:30,294
memiliki semburat merah gelap pada kulit mereka.
282
00:19:30,502 --> 00:19:31,753
Apakah saya salah?
283
00:19:32,880 --> 00:19:36,758
Obat saya mengubah komposisi
dari darah itu.
284
00:19:37,259 --> 00:19:38,427
Hah?
285
00:19:38,594 --> 00:19:41,555
milikku
sampel darah dari
286
00:19:41,555 --> 00:19:43,348
setiap anggota regu di Seireitei.
287
00:19:43,682 --> 00:19:46,185
Obat ini menggantikan
ada darah asing
288
00:19:46,185 --> 00:19:49,938
dengan zat seperti darah
saya telah membuat.
289
00:19:50,522 --> 00:19:52,941
Saya tidak mengerti
apa yang kamu katakan.
290
00:19:53,358 --> 00:19:54,651
Saya tidak terkejut.
291
00:19:54,985 --> 00:19:56,904
Saya akan langsung mengambil kesimpulannya.
292
00:19:57,321 --> 00:19:59,281
Dengan menyuntikkan obat ini...
293
00:19:59,948 --> 00:20:02,910
zombimu menjadi zombi saya.
294
00:20:04,453 --> 00:20:06,830
Terima kasih telah mendengarkan.
295
00:20:08,749 --> 00:20:11,376
Kamu kalah, gadis zombie.
296
00:20:17,090 --> 00:20:19,801
Jadi itu... hasilnya?
297
00:20:20,802 --> 00:20:23,889
Anda bisa saja membiarkan mereka mati
jika kamu ingin...
298
00:20:24,056 --> 00:20:25,974
Mengapa mempermainkan hidup mereka?
299
00:20:26,183 --> 00:20:29,478
Seperti biasa,
kita berbeda pendapat.
300
00:20:30,562 --> 00:20:33,190
Tidakkah menurutmu itu adalah kewajibannya
dari 13 Pasukan Penjaga Pengadilan
301
00:20:33,190 --> 00:20:36,443
untuk melindungi Seireitei bahkan dalam kematian?
302
00:20:36,902 --> 00:20:37,902
Itu rasionalisasi.
303
00:20:38,820 --> 00:20:39,947
Katakan apa yang kamu inginkan.
304
00:20:46,620 --> 00:20:50,457
Cintaku lebih kuat
daripada zombie Gigi lho.
305
00:20:50,707 --> 00:20:54,169
Aku bahkan terpesona
salah satu zombie Gigi
306
00:20:54,169 --> 00:20:55,170
di masa lalu...
307
00:20:57,214 --> 00:20:58,131
Astaga...
308
00:20:58,131 --> 00:21:00,217
Apakah kamu tidak mendengarkan?
309
00:21:00,550 --> 00:21:04,763
Seperti yang saya katakan,
itu bukan lagi milik Gigi,
310
00:21:04,763 --> 00:21:06,890
tapi ku zombie.
311
00:21:07,724 --> 00:21:10,936
Zombi saya tidak mengerti cinta.
312
00:21:27,786 --> 00:21:28,912
Brengsek!
313
00:21:29,371 --> 00:21:31,707
Tumpukan kotoran anjing tanpa cinta itu...
314
00:21:31,707 --> 00:21:33,834
Dia akan membayar untuk ini...
315
00:21:38,797 --> 00:21:41,591
LL-Liltotto!
316
00:21:43,510 --> 00:21:46,722
A-aku-aku sangat senang melihatnya
bahwa kamu baik-baik saja...
317
00:21:52,811 --> 00:21:55,939
Anda mencoba membunuh kami dengan mengadu domba kami
melawan satu sama lain...
318
00:21:56,356 --> 00:22:00,235
Saya yakin Anda tahu caranya
bertanggung jawab untuk itu, kan?
319
00:22:04,489 --> 00:22:06,950
Mohon maafkan saya—!
320
00:22:18,587 --> 00:22:22,924
{\an8}Langsung padam
321
00:22:22,924 --> 00:22:24,217
{\an8}Mengingatkan saya
322
00:22:24,217 --> 00:22:25,469
{\an8}dengan suara
323
00:22:25,469 --> 00:22:27,471
{\an8}dan saya tidak bisa bergerak
324
00:22:28,472 --> 00:22:32,642
{\an8}Tidak dapat menyampaikan satu milimeter pun
325
00:22:32,642 --> 00:22:33,852
{\an8}dari baris-baris yang saya sulih suara
326
00:22:33,852 --> 00:22:37,481
{\an8}Semua lini
yang tidak ingin saya lupakan
327
00:22:37,481 --> 00:22:38,857
{\an8}Diputar ulang
328
00:22:38,857 --> 00:22:39,983
{\an8}Diulang
329
00:22:39,983 --> 00:22:41,026
{\an8}Menjadi sebuah tanda
330
00:22:41,151 --> 00:22:42,611
{\an8}Dan saya memperhatikan debunya
331
00:22:42,611 --> 00:22:43,445
{\an8}Saya menunggu dan menunggu
332
00:22:43,445 --> 00:22:44,946
{\an8}Tetapi itu tidak dapat dimulai
333
00:22:44,946 --> 00:22:46,031
{\an8}Jika sudah berakhir
334
00:22:46,031 --> 00:22:47,449
{\an8}Saya menyerah
335
00:22:47,449 --> 00:22:48,492
{\an8}Tapi bisakah saya
336
00:22:48,492 --> 00:22:49,743
{\an8}meminjam bahu Anda?
337
00:22:49,743 --> 00:22:51,453
{\an8}Dengan pisau itu
338
00:22:51,453 --> 00:22:53,622
{\an8}yang tertinggal
339
00:22:54,664 --> 00:22:56,500
{\an8}Menembusnya
340
00:22:56,500 --> 00:22:57,709
{\an8}Masih
341
00:22:57,709 --> 00:23:00,045
{\an8}di tengah mimpi,
342
00:23:00,045 --> 00:23:02,547
{\an8}Kami terus mencari
343
00:23:02,547 --> 00:23:04,758
{\an8}Untuk bekas luka itu
344
00:23:04,758 --> 00:23:07,552
{\an8}dunia yang berputar mengingatnya
345
00:23:07,552 --> 00:23:09,805
{\an8}Hanya dengan keinginan yang kuat
346
00:23:09,805 --> 00:23:13,183
{\an8}untuk terus hidup
347
00:23:13,183 --> 00:23:18,355
{\an8}Kami akan memilih hari esok
itu tidak akan kembali
348
00:23:18,355 --> 00:23:23,026
{\an8}Sebentar lagi
349
00:23:23,151 --> 00:23:27,614
{\an8}Tirai terakhir akan dibuka
350
00:23:28,240 --> 00:23:31,743
{\an8}Bersinar pada kami
351
00:23:31,743 --> 00:23:34,704
{\an8}Akhir gulungan yang buram
352
00:23:58,145 --> 00:23:59,646
begitu...
353
00:24:00,605 --> 00:24:03,191
Jadi ini adalah Istana Kerajaan.
354
00:24:10,907 --> 00:24:17,414
"Apakah hanya hidup yang bisa kamu potong?"