1
00:03:10,523 --> 00:03:11,899
(BËZIM ALARMI)

2
00:03:11,982 --> 00:03:15,194
(merr frymë thellë)

3
00:03:33,963 --> 00:03:35,464
(Aeroplani po afrohet)

4
00:04:00,030 --> 00:04:02,742
(FERN ERA)

5
00:04:47,286 --> 00:04:49,163
(SPRAY HUSSING)

6
00:04:51,081 --> 00:04:52,833
(FËSHIRËSITË NDALUAN)

7
00:04:57,880 --> 00:05:00,966
(Droni duke u pezulluar)

8
00:05:20,486 --> 00:05:22,863
(VLERJA E VLERËSISË)

9
00:05:46,053 --> 00:05:48,305
(Trokitni duke u drejtuar)

10
00:05:50,558 --> 00:05:51,725
(Trokitni STUPS)

11
00:05:54,728 --> 00:05:56,730
K: Shpresoj se nuk më shqetëson
duke marrë lirinë.

12
00:06:00,568 --> 00:06:04,029
isha i kujdesshëm
të mos zvarritet në asnjë papastërti.

13
00:06:06,031 --> 00:06:07,658
XHINËRI: Nuk më intereson pisllëku.

14
00:06:09,702 --> 00:06:10,828
e kam mendjen

15
00:06:12,413 --> 00:06:13,873
vizita të paparalajmëruara.

16
00:06:17,501 --> 00:06:18,586
Ju polic?

17
00:06:20,754 --> 00:06:25,384
Jeni Sapper Morton?
Numri qytetar NK685147?

18
00:06:25,467 --> 00:06:26,635
Unë jam një fermer.

19
00:06:27,511 --> 00:06:28,512
K: E pashë atë.

20
00:06:29,847 --> 00:06:31,056
Çfarë fermash bëni?

21
00:06:38,856 --> 00:06:40,232
Është një fermë proteinash.

22
00:06:41,233 --> 00:06:42,318
Dizajni Wallace.

23
00:06:44,862 --> 00:06:45,946
A është kjo ajo që kam erë?

24
00:06:47,323 --> 00:06:48,490
Rriteni atë vetëm për mua.

25
00:06:49,909 --> 00:06:50,951
Hudhra.

26
00:06:51,243 --> 00:06:52,328
Hudhra.

27
00:06:53,245 --> 00:06:54,288
Vazhdo, provo pak.

28
00:06:55,956 --> 00:06:57,041
Jo, faleminderit.

29
00:06:59,418 --> 00:07:00,920
Unë preferoj të mbaj
një stomak bosh

30
00:07:01,003 --> 00:07:02,922
deri në pjesën e vështirë
e ditës është bërë.

31
00:07:03,797 --> 00:07:05,883
(VAZHDONI ZJERIMIN)

32
00:07:06,300 --> 00:07:07,551
K: Sa kohë jeni këtu?

33
00:07:08,177 --> 00:07:09,470
SAPPER: Që nga viti 2020.

34
00:07:10,888 --> 00:07:12,806
Por jo gjithmonë
keni qenë fermer, apo jo?

35
00:07:15,476 --> 00:07:16,518
K: Çanta juaj.

36
00:07:17,436 --> 00:07:18,771
Është përdorim mjekësor kolonial.

37
00:07:19,563 --> 00:07:21,065
Çështje ushtarake.

38
00:07:23,651 --> 00:07:26,236
K: Ku ishe? Calantha?

39
00:07:30,824 --> 00:07:31,951
Duhet të ketë qenë brutal.

40
00:07:33,118 --> 00:07:34,495
Planifikoni të më merrni mua?

41
00:07:38,040 --> 00:07:39,249
Le të hedhin një sy brenda?

42
00:07:40,125 --> 00:07:41,168
Zoti Morton,

43
00:07:42,586 --> 00:07:44,421
nëse ju merr brenda
është një opsion,

44
00:07:49,301 --> 00:07:51,512
Unë do ta preferoja shumë atë
ndaj alternativës.

45
00:07:53,389 --> 00:07:55,557
Jam i sigurt se e dinit
do të ishte dikush në kohë.

46
00:07:56,767 --> 00:07:58,018
(PËSHIRËTARËT SAPPER)

47
00:07:58,310 --> 00:07:59,853
Më vjen keq që duhej të isha unë.

48
00:08:03,107 --> 00:08:05,526
-(NË FUQIZIM)
-SAPPER: Mirë si çdo.

49
00:08:08,946 --> 00:08:11,657
K: Tani, nëse nuk të shqetëson,

50
00:08:13,367 --> 00:08:15,953
nëse mund të shikonit vetëm lart
dhe në të majtë, ju lutem.

51
00:08:16,245 --> 00:08:18,080
(Të DY duke gërmuar)

52
00:08:22,459 --> 00:08:23,794
(BRUHË)

53
00:08:25,838 --> 00:08:27,423
(SAPPER VAZHDON GRUMËRIMIN)

54
00:08:31,760 --> 00:08:33,345
(ME mbytje)

55
00:08:33,429 --> 00:08:35,222
(NË RRUGËRIME)

56
00:08:39,393 --> 00:08:40,519
(PËRRËKOHET)

57
00:08:40,602 --> 00:08:42,813
-(NË MBYTJE)
(NË RRUGËRIME)

58
00:08:42,980 --> 00:08:44,606
(MBAJTJA VAZHDON)

59
00:08:45,524 --> 00:08:46,942
(GËZUAR)

60
00:08:51,989 --> 00:08:53,032
(SAPPER BËRTET)

61
00:08:53,824 --> 00:08:56,744
(PËRGËZIM)

62
00:08:56,827 --> 00:08:57,953
(GRUNTS)

63
00:08:59,038 --> 00:09:01,331
(GËSHTJE TË gulçuar)

64
00:09:04,001 --> 00:09:05,169
(NHYSHTJA E MERRITJES)

65
00:09:06,503 --> 00:09:09,757
(Të GJITHË PA GËZIM)

66
00:09:13,135 --> 00:09:15,554
-Te lutem mos u ngrit.
- (GASPS)

67
00:09:25,981 --> 00:09:29,109
SAPPER: Si është
duke vrarë llojin tuaj?

68
00:09:33,072 --> 00:09:35,824
Unë nuk tërhiqem nga lloji im
sepse ne nuk vrapojmë.

69
00:09:38,327 --> 00:09:39,578
Vetëm modelet e vjetra e bëjnë këtë.

70
00:09:40,287 --> 00:09:44,583
Dhe ju modele të reja
janë të lumtur duke gërryer mutin,

71
00:09:49,379 --> 00:09:51,423
sepse nuk e keni parë kurrë
një mrekulli.

72
00:10:00,974 --> 00:10:02,601
(TRUPI GRUPET ME ZË të lartë)

73
00:10:04,895 --> 00:10:06,647
(PSHSHERINA)

74
00:10:22,246 --> 00:10:24,790
(ZILIMI VAZHDON)

75
00:10:28,335 --> 00:10:30,254
(duke nuhatur)

76
00:10:33,173 --> 00:10:34,967
Vetëm fotografoni gjithçka.

77
00:10:44,768 --> 00:10:46,311
(BEEPS)

78
00:10:46,854 --> 00:10:48,605
Zonja, ju lutem.

79
00:10:49,064 --> 00:10:51,859
ZËRI I automatizuar: (NË RADIO)
Ardhja e hash-it të LAPD-së së rikodikimit.

80
00:10:51,942 --> 00:10:53,152
(DERA MBYLLET)

81
00:10:55,028 --> 00:10:56,947
Ti je e lënduar.
Unë nuk jam duke u përpjekur për këtë.

82
00:10:58,657 --> 00:10:59,908
-Do ta ngjis.
-Dhe?

83
00:11:00,492 --> 00:11:01,910
(K SPITS)

84
00:11:06,874 --> 00:11:08,792
Një nga Nexus 8-të me fund të fundit.

85
00:11:08,876 --> 00:11:10,586
Ai duket sikur mundi
hiq kokën.

86
00:11:11,587 --> 00:11:14,631
- Ai u përpoq.
-Ai shkoi AWOL pas Calantha-s

87
00:11:15,048 --> 00:11:17,259
me disa të tjera në veshjen e tij
Nuk do të kisha problem ta mbyllja.

88
00:11:18,510 --> 00:11:20,137
-Vetëm ai?
- Vetëm ai.

89
00:11:21,263 --> 00:11:22,514
Ejani në shtëpi
për bazën tuaj.

90
00:11:27,311 --> 00:11:28,478
K: Një moment, zonjë.

91
00:11:56,423 --> 00:11:58,759
(duke nuhatur)

92
00:12:13,106 --> 00:12:14,816
(Droni duke u pezulluar)

93
00:12:14,900 --> 00:12:16,526
(KËPUT GISHTAT)

94
00:12:16,944 --> 00:12:18,695
K: 30 metra në thellësinë maksimale.

95
00:12:34,586 --> 00:12:35,587
JOSHI: Çfarë është kjo?

96
00:12:41,593 --> 00:12:42,928
Do të dërgoj një ekip gërmimi.

97
00:12:44,638 --> 00:12:46,390
Ejani në shtëpi para stuhisë.

98
00:12:51,478 --> 00:12:54,147
(RADIO MUSE
NË GJUHË TË TJERA)

99
00:13:08,954 --> 00:13:11,873
(MUAJI RADIO VAZHDON)

100
00:14:04,176 --> 00:14:06,887
NJERIU: Oficeri KD6-3.7.

101
00:14:06,970 --> 00:14:09,556
- Le të fillojmë. Gati?
-K: Po, zotëri.

102
00:14:09,639 --> 00:14:11,099
(ALARM BIKE)

103
00:14:11,183 --> 00:14:12,684
BURRI: Recitoni bazën tuaj.

104
00:14:12,768 --> 00:14:15,645
K: Dhe gjaku i zi
asgjëja filloi të rrotullohej.

105
00:14:17,731 --> 00:14:20,233
Një sistem qelizash
të ndërlidhura brenda qelizave...

106
00:14:20,317 --> 00:14:23,528
...të ndërlidhura brenda qelizave
të ndërlidhura brenda një kërcelli.

107
00:14:23,612 --> 00:14:24,821
Ndjehu, punë e lëkurës.

108
00:14:27,074 --> 00:14:29,326
K: Dhe tmerrësisht i dallueshëm
Kundër errësirës,

109
00:14:29,409 --> 00:14:31,453
luajti një shatërvan i gjatë i bardhë.

110
00:14:31,536 --> 00:14:33,038
(ZONA ME TINGU TË LARTË)

111
00:14:33,163 --> 00:14:34,373
NJERIU: Qeliza.
K: Qelizat.

112
00:14:34,456 --> 00:14:36,166
BURRI: Ke qenë ndonjëherë
në një institucion?

113
00:14:36,249 --> 00:14:37,501
-Qelizat.
-K: Qelizat.

114
00:14:37,584 --> 00:14:38,752
NJERIU: A ju mbajnë
në një qeli?

115
00:14:38,835 --> 00:14:40,045
-Qelizat.
-K: Qelizat.

116
00:14:40,128 --> 00:14:41,588
BURRI: Kur nuk je
kryerja e detyrave tuaja,

117
00:14:41,671 --> 00:14:42,839
a te mbajne
në një kuti të vogël?

118
00:14:42,923 --> 00:14:44,007
-Qelizat.
-K: Qelizat.

119
00:14:44,091 --> 00:14:45,926
NJERIU: Të ndërlidhura.
K: Të ndërlidhura.

120
00:14:46,009 --> 00:14:47,844
BURRI: Si është të mbash
dora e dikujt qe dashuron?

121
00:14:47,928 --> 00:14:49,304
-Të ndërlidhura.
-K: Të ndërlidhura.

122
00:14:49,388 --> 00:14:51,264
NJERIU: Të kanë mësuar
si të ndjeheni gisht për gisht?

123
00:14:51,348 --> 00:14:52,599
-Të ndërlidhura.
-K: Të ndërlidhura.

124
00:14:52,682 --> 00:14:54,351
BURRI: A ke mall të kesh
zemra juaj është e ndërlidhur?

125
00:14:54,434 --> 00:14:55,727
-Të ndërlidhura.
-K: Të ndërlidhura.

126
00:14:55,811 --> 00:14:57,187
NJERIU: A keni ëndërr
për të qenë të ndërlidhur?

127
00:14:57,270 --> 00:14:58,313
K: Të ndërlidhura.

128
00:14:58,397 --> 00:15:00,107
BURRI: Si është të mbash
fëmija juaj në krahët tuaj?

129
00:15:00,190 --> 00:15:01,483
-Të ndërlidhura.
-K: Të ndërlidhura.

130
00:15:01,566 --> 00:15:03,276
NJERIU: A mendoni se ka
nje pjese e jotja qe mungon?

131
00:15:03,360 --> 00:15:04,361
-Të ndërlidhura.
-K: Të ndërlidhura.

132
00:15:04,444 --> 00:15:07,030
BURRI: Brenda qelizave të ndërlidhura.
K: Brenda qelizave të ndërlidhura.

133
00:15:07,114 --> 00:15:08,323
NJERIU: Pse nuk e thua këtë
tre herë.

134
00:15:08,407 --> 00:15:09,491
Brenda qelizave të ndërlidhura.

135
00:15:09,574 --> 00:15:10,951
K: Brenda qelizave të ndërlidhura.

136
00:15:11,034 --> 00:15:14,287
Brenda qelizave të ndërlidhura.
Brenda qelizave të ndërlidhura.

137
00:15:15,539 --> 00:15:16,581
(ZONJA NDALON)

138
00:15:17,499 --> 00:15:18,542
BURRI: Kemi mbaruar.

139
00:15:20,419 --> 00:15:21,586
"K" konstante.

140
00:15:22,629 --> 00:15:23,880
Ju mund të merrni bonusin tuaj.

141
00:15:25,841 --> 00:15:27,008
Faleminderit zotëri.

142
00:15:27,092 --> 00:15:29,594
ZËRI I automatizuar: (NE P.A)
Kujdes, qëndroni të qartë.

143
00:15:30,262 --> 00:15:31,972
Kujdes, qëndroni të qartë.

144
00:15:35,934 --> 00:15:37,227
<i>LAJMËRIMI 1. (NË P A)
Lidhu me jashtë botës</i>

145
00:15:37,310 --> 00:15:39,396
në çdo kohë, në çdo vend.

146
00:15:39,479 --> 00:15:41,648
Paketat fillojnë nga 20 minuta.

147
00:15:41,982 --> 00:15:43,775
Shumë opsione në dispozicion.

148
00:15:43,859 --> 00:15:48,321
(NJOFTUESI 2 FOL KORENESHT)

149
00:15:48,405 --> 00:15:51,783
NJOFTUESI 3: Joi shkon kudo
ju dëshironi që ajo të shkojë.

150
00:15:52,200 --> 00:15:55,996
NJOFTUESI 1: Lidhu me
jashtë botës në çdo kohë, në çdo vend.

151
00:15:56,079 --> 00:15:58,999
(NJOFTIMET VAZHDOJNË
Në mënyrë të paqartë)

152
00:15:59,082 --> 00:16:00,959
(BORI SHKALL)

153
00:16:01,543 --> 00:16:05,297
-(NJERI duke bërtitur)
-(GRUAJA FOL HUNGARISHT)

154
00:16:14,264 --> 00:16:17,350
(MUAJ I PAKTUAR)

155
00:16:18,477 --> 00:16:19,686
(BEEPS)

156
00:16:25,984 --> 00:16:28,153
(SHPALLJE TË PASQYRTUESHME
ONP.A)

157
00:16:35,785 --> 00:16:38,121
(LUANI ERËN E VERËS)

158
00:16:39,581 --> 00:16:43,084
JOI: "K"? Nuk të dëgjova.
Ju jeni herët.

159
00:16:43,210 --> 00:16:45,253
-K: Dëshiron që të kthehem?
- (JOI CHUCKLES)

160
00:16:45,337 --> 00:16:46,421
XHOI: (QËSHTET) Thjesht shko për të pastruar.

161
00:16:46,505 --> 00:16:47,547
Po, zonjë.

162
00:16:49,466 --> 00:16:51,009
JOI. Si ishte takimi juaj?

163
00:16:52,928 --> 00:16:54,012
E zakonshme.

164
00:16:55,222 --> 00:16:57,140
-Si ishte dita jote?
- (GËZIM PSHSHIRËNI)

165
00:16:58,266 --> 00:16:59,768
JOI: Kam ethe në kabinë.

166
00:17:00,977 --> 00:17:04,189
ZËRI I automatizuar:
99.9% ujë i detoksifikuar.

167
00:17:07,817 --> 00:17:12,072
Kam pasur një aksident në punë.
Mendoj se e kam prishur këmishën.

168
00:17:13,114 --> 00:17:14,991
JOI: Jam i sigurt
Unë mund ta rregulloj atë për ju.

169
00:17:15,075 --> 00:17:16,576
Më lejoni t'i hedh një sy.

170
00:17:21,164 --> 00:17:22,707
(PSHSHERINA)

171
00:17:23,041 --> 00:17:24,125
Unë kam nevojë për një pije.

172
00:17:25,669 --> 00:17:26,753
Dëshironi një pije fillimisht?

173
00:17:27,087 --> 00:17:28,713
JOI: Mmm-hmm.
Më derdh një, apo jo?

174
00:17:31,049 --> 00:17:32,509
Po provoj një recetë të re.

175
00:17:32,884 --> 00:17:34,386
Unë vetëm duhet
pak më shumë praktikë.

176
00:17:34,594 --> 00:17:35,637
K: Mos u shqetëso.

177
00:17:35,971 --> 00:17:38,473
(ERA E VERËS
VAZHDON TË LUAJT)

178
00:17:38,848 --> 00:17:40,850
JOI: Duhet të kisha
e marinuar më gjatë.

179
00:17:41,434 --> 00:17:42,852
(PSHSHERONI) Shpresoj që të mos jetë e thatë.

180
00:17:45,480 --> 00:17:47,190
A e dinit
kjo këngë u publikua

181
00:17:47,274 --> 00:17:49,901
në vitin 1966 në Reprise Records?

182
00:17:50,652 --> 00:17:52,529
Ishte numri një
në tabela.

183
00:17:57,951 --> 00:17:59,536
Nuk do të zgjasë shumë.

184
00:17:59,619 --> 00:18:01,538
Vetëm duke veshur
prekjet e fundit.

185
00:18:05,834 --> 00:18:09,671
Mirë, është gati.
Shpresoj se do t'ju pëlqejë.

186
00:18:09,754 --> 00:18:11,339
Unë ju thashë të mos bëni bujë.

187
00:18:11,881 --> 00:18:13,592
(GJUMË PO AFROHEN)

188
00:18:13,675 --> 00:18:15,010
E megjithatë...

189
00:18:18,013 --> 00:18:20,599
Voila! Bon oreks.

190
00:18:23,476 --> 00:18:25,145
Më ka marrë malli për ty, e dashur.

191
00:18:27,397 --> 00:18:29,024
E dashur, është e bukur.

192
00:18:29,524 --> 00:18:30,817
Thjesht vendosni këmbët lart.

193
00:18:32,027 --> 00:18:33,069
Relaksohuni.

194
00:18:40,452 --> 00:18:42,245
(SHFRYN)

195
00:18:51,796 --> 00:18:53,423
Ishte një ditë, hmm?

196
00:18:55,133 --> 00:18:56,217
Ishte një ditë.

197
00:18:57,719 --> 00:18:58,887
A do të më lexonit?

198
00:19:00,805 --> 00:19:02,015
Do t'ju bëjë të ndiheni më mirë.

199
00:19:02,974 --> 00:19:05,185
-Ti e urren atë libër.
-As unë nuk dua të lexoj.

200
00:19:08,021 --> 00:19:09,022
Le të kërcejmë.

201
00:19:09,105 --> 00:19:11,608
Dëshironi të kërceni, apo dëshironi
doni të hapni dhuratën tuaj?

202
00:19:11,691 --> 00:19:12,776
Çfarë dhuratë?

203
00:19:17,197 --> 00:19:18,323
Ky.

204
00:19:18,573 --> 00:19:19,616
Cili është rasti?

205
00:19:20,617 --> 00:19:21,993
Le të themi vetëm

206
00:19:22,827 --> 00:19:25,080
- është përvjetori ynë.
-A është?

207
00:19:27,123 --> 00:19:31,044
Jo, por le të themi
se është.

208
00:19:31,169 --> 00:19:32,921
-(QËSHTJE)
- Mirë?

209
00:19:37,092 --> 00:19:38,093
Gëzuar përvjetorin.

210
00:19:40,053 --> 00:19:41,221
Një emanator.

211
00:19:50,397 --> 00:19:51,398
(BEEPS)

212
00:19:54,943 --> 00:19:55,944
(BEEPS)

213
00:20:04,577 --> 00:20:06,454
(WALLACE JINGLE LUAN)

214
00:20:18,842 --> 00:20:20,468
(JOI QËSHTUR)

215
00:20:24,431 --> 00:20:25,515
faleminderit.

216
00:20:25,807 --> 00:20:29,394
E dashur, mund të shkosh kudo
ju dëshironi në botë tani.

217
00:20:30,937 --> 00:20:32,397
Ku doni të shkoni së pari?

218
00:20:34,983 --> 00:20:37,068
(NJOFTUESI FOL KORENESHT)

219
00:20:38,528 --> 00:20:40,822
(PËRSHKRIMI I SHIUT)

220
00:21:50,517 --> 00:21:52,268
(JOI CUCKLES)

221
00:21:54,103 --> 00:21:56,439
(merr frymë RËNDË)

222
00:21:57,440 --> 00:21:59,901
(BBUBULLIM BUBULLIM)

223
00:22:47,156 --> 00:22:49,117
Unë jam shumë i lumtur
kur jam me ty.

224
00:22:51,786 --> 00:22:52,954
Nuk duhet ta thuash këtë.

225
00:23:07,635 --> 00:23:09,304
(BISHT E PAJISJES)

226
00:23:25,236 --> 00:23:27,906
JOSHI: Gërmimi ka përfunduar.
Kemi një drejtim të ri.

227
00:23:28,615 --> 00:23:29,616
Zbrit këtu.

228
00:23:40,126 --> 00:23:42,712
- (BEEPS)
(WALLACE JINGLE LUAN)

229
00:23:43,838 --> 00:23:47,508
ZËRI I automatizuar:
Leximi i karbonit: 14.6 GPH.

230
00:24:07,904 --> 00:24:09,906
NANDEZ: Kutia juaj
është një gjuajtës i këmbëve ushtarake

231
00:24:10,239 --> 00:24:12,200
lëshuar për Sapper Morton,

232
00:24:12,742 --> 00:24:15,078
ripërdorur në mënyrë krijuese
si një kostum:

233
00:24:15,328 --> 00:24:16,788
një kuti me kocka.

234
00:24:17,580 --> 00:24:18,998
Asgjë tjetër në të përveç flokëve.

235
00:24:20,875 --> 00:24:22,543
Mostrat e tokës tregojnë se

236
00:24:22,627 --> 00:24:24,587
ajo është varrosur
për 30 vjet.

237
00:24:25,755 --> 00:24:28,091
Eshtrat të gjitha të çmontuara,
i pastruar plotësisht,

238
00:24:28,174 --> 00:24:29,634
i shtrirë në mënyrë të përpiktë.

239
00:24:30,093 --> 00:24:31,094
"Ajo"?

240
00:24:32,720 --> 00:24:33,805
Shkaku i vdekjes, Coco?

241
00:24:40,103 --> 00:24:42,021
(SHTHEQJE NE MAKINE)

242
00:24:45,274 --> 00:24:48,736
Pa pushim,
asnjë shenjë traume, përveç

243
00:24:49,821 --> 00:24:51,864
një frakturë
përmes iliumit.

244
00:24:53,032 --> 00:24:55,576
Është një kanal i ngushtë lindjeje.
Foshnja duhet të ketë ngecur.

245
00:24:55,994 --> 00:24:58,329
JOSHI: Ishte shtatzënë?
COCO: Hmm.

246
00:24:59,205 --> 00:25:00,456
Pra nuk e vrau?

247
00:25:00,540 --> 00:25:02,000
Mmm. Ajo vdiq në lindje.

248
00:25:02,375 --> 00:25:03,876
(KLIKONI DIAL)

249
00:25:04,419 --> 00:25:05,461
Çfarë është kjo?

250
00:25:07,130 --> 00:25:08,297
K: Kthehu prapa.

251
00:25:09,465 --> 00:25:10,633
Më afër.

252
00:25:12,385 --> 00:25:13,553
Më afër.

253
00:25:16,639 --> 00:25:17,807
Çfarë është kjo?

254
00:25:19,892 --> 00:25:21,019
Huh.

255
00:25:21,394 --> 00:25:24,480
COCO: Prerje në kreshtën iliake.

256
00:25:25,148 --> 00:25:28,526
Është pikë e mirë,
si një bisturi.

257
00:25:29,652 --> 00:25:31,863
Kjo duket si
një seksion cezarian urgjent.

258
00:25:32,697 --> 00:25:35,575
COCO: Prerjet janë të pastra.
Asnjë shenjë e një lufte.

259
00:25:36,951 --> 00:25:38,369
Ai ishte një mjek luftarak.

260
00:25:39,829 --> 00:25:41,414
Ndoshta ai u përpoq ta shpëtonte
dhe ai thjesht nuk mundi.

261
00:25:41,831 --> 00:25:43,666
Ai nuk dukej si
llojin e kursimit.

262
00:25:44,083 --> 00:25:45,960
Ai shkoi në telashe
të varrosjes së saj.

263
00:25:46,711 --> 00:25:48,004
Një punë sentimentale e lëkurës.

264
00:25:50,923 --> 00:25:52,008
Na vjen keq.

265
00:25:52,675 --> 00:25:53,843
Pra, ku është fëmija?

266
00:25:55,845 --> 00:25:57,305
Ju skanoni të gjithë fushën?

267
00:25:57,889 --> 00:25:59,015
NANDEZ: (TALLSHET)
Vetëm papastërti dhe krimba.

268
00:25:59,098 --> 00:26:00,141
Asnjë trup tjetër.

269
00:26:00,433 --> 00:26:01,893
Ndoshta e ka ngrënë.

270
00:26:51,025 --> 00:26:52,860
JOSHI: Nuk është e mundur.

271
00:26:55,363 --> 00:26:57,073
Ajo ishte një replikante.

272
00:26:59,909 --> 00:27:00,993
Shtatzëna.

273
00:27:01,494 --> 00:27:03,287
(BBUBULLIM BUBULLIM)

274
00:27:10,628 --> 00:27:13,131
Bota është e ndërtuar mbi një mur.

275
00:27:14,006 --> 00:27:15,216
Ndan llojin.

276
00:27:16,717 --> 00:27:18,594
Tregojini secilës palë
nuk ka mur,

277
00:27:18,678 --> 00:27:19,720
keni blerë një luftë.

278
00:27:20,888 --> 00:27:22,181
Ose një kasaphanë.

279
00:27:26,435 --> 00:27:27,770
Pra, ajo që patë

280
00:27:30,356 --> 00:27:31,607
nuk ndodhi.

281
00:27:33,985 --> 00:27:34,986
Po, zonjë.

282
00:27:35,361 --> 00:27:38,030
Është detyra ime të mbaj rendin.

283
00:27:38,364 --> 00:27:40,741
Kjo është ajo që ne bëjmë këtu.
Ne ruajmë rendin.

284
00:27:43,077 --> 00:27:44,245
Dëshironi që të largohet?

285
00:27:46,330 --> 00:27:47,748
Fshini gjithçka.

286
00:27:48,124 --> 00:27:49,208
Edhe fëmija?

287
00:27:49,292 --> 00:27:50,376
Gjithë gjurmët.

288
00:27:51,377 --> 00:27:53,629
(BBUBULLIM BUBULLIM)

289
00:27:55,131 --> 00:27:56,716
JOSHI: Keni ndonjë gjë më shumë për të thënë?

290
00:27:58,926 --> 00:28:01,387
Nuk kam dalë kurrë në pension
që ka lindur më parë.

291
00:28:02,889 --> 00:28:04,056
JOSHI: Cili është ndryshimi?

292
00:28:08,936 --> 00:28:10,897
Të lindësh është të kesh shpirt,
Unë mendoj.

293
00:28:12,481 --> 00:28:13,608
Po me thua jo?

294
00:28:15,276 --> 00:28:17,195
Nuk isha në dijeni
ky ishte një opsion, zonjë.

295
00:28:17,820 --> 00:28:18,863
Attaboy.

296
00:28:22,450 --> 00:28:23,492
Hej.

297
00:28:24,202 --> 00:28:26,078
JOSHI: Po ja kaloni mirë
pa një.

298
00:28:26,621 --> 00:28:27,747
Çfarë është kjo, zonjë?

299
00:28:28,497 --> 00:28:29,624
Një shpirt.

300
00:28:43,888 --> 00:28:46,432
(SHPALLJE TË PASQYRTUESHME
ONP.A)

301
00:28:47,433 --> 00:28:49,685
(BBUBULLIM BUBULLIM)

302
00:29:16,963 --> 00:29:21,425
SAPPER: Dhe ju modele të reja
janë të lumtur duke gërvishtur mutin

303
00:29:23,928 --> 00:29:26,389
sepse nuk e keni parë kurrë
një mrekulli.

304
00:29:50,621 --> 00:29:52,873
K: Vetëm duke u kontrolluar
në një numër serial të vjetër.

305
00:29:58,045 --> 00:29:59,547
ADN-ja konfirmuese?

306
00:30:00,881 --> 00:30:02,258
K: Unë kam flokë.

307
00:30:19,692 --> 00:30:22,486
Oh! Një e vjetër.

308
00:30:23,863 --> 00:30:25,948
Para-Blackout. Huh.

309
00:30:26,866 --> 00:30:28,326
Do të jetë e vështirë.

310
00:30:30,036 --> 00:30:31,662
Jo shumë nga atëherë.

311
00:30:31,746 --> 00:30:33,873
Dhe ajo që ka është
(KLIKONI GJUHËN)

312
00:30:34,290 --> 00:30:35,458
E trashë qumështore.

313
00:30:36,876 --> 00:30:39,462
LUV: Mund t'i personalizoni ato
aq sa dëshironi.

314
00:30:40,129 --> 00:30:41,881
Si njeri
ashtu siç dëshironi të jenë.

315
00:30:43,049 --> 00:30:45,926
Por operacioni juaj është rreptësisht
një vend stërvitje, apo jo?

316
00:30:46,552 --> 00:30:48,554
Nuk do t'i harxhoja kot paratë tuaja
mbi inteligjencën,

317
00:30:48,637 --> 00:30:50,389
bashkangjitje ose ankim.

318
00:30:51,724 --> 00:30:54,560
Përveç nëse dëshironi të shtoni disa
modele kënaqësie sipas porosisë tuaj.

319
00:30:55,019 --> 00:30:57,146
(PAJISJA KËRKONI)

320
00:31:08,616 --> 00:31:11,452
A do të ishte e mundur që
ta riplanifikosh këtë telefonatë, të lutem?

321
00:31:14,372 --> 00:31:15,498
ARKIVISTI: Të gjithë e mbajnë mend

322
00:31:15,581 --> 00:31:17,750
ku ishin
në Blackout. Ju?

323
00:31:17,833 --> 00:31:19,377
K: Ishte pak
para kohës sime.

324
00:31:19,460 --> 00:31:21,962
Mmm. Unë isha në shtëpi me njerëzit e mi,

325
00:31:22,046 --> 00:31:25,549
pastaj dhjetë ditë errësirë.
Çdo makinë ndaloi ftohtë.

326
00:31:25,633 --> 00:31:27,718
Kur u kthyen dritat,
ne u fshimë.

327
00:31:28,219 --> 00:31:31,847
Foto, skedarë, çdo grimë
të dhëna... Ffft! Iku.

328
00:31:31,931 --> 00:31:33,724
Të dhënat bankare gjithashtu. (QËSHKUR)

329
00:31:33,808 --> 00:31:35,017
Nuk e vuri mendjen.

330
00:31:35,101 --> 00:31:36,977
Është qesharake që është vetëm letër
që zgjati.

331
00:31:37,061 --> 00:31:38,479
dua të them,
kishim gjithçka në makinë.

332
00:31:38,562 --> 00:31:41,273
Gjithçka, gjithçka,
gjithçka! Huh.

333
00:31:42,441 --> 00:31:44,860
Nëna ime ende qan
fotot mbi foshnjën e humbur.

334
00:31:45,736 --> 00:31:47,363
Epo, është turp. Ju

335
00:31:47,738 --> 00:31:50,533
-Duhet të ketë qenë e adhurueshme.
- Hmm... Ah.

336
00:31:52,910 --> 00:31:54,912
Uh... (KLIKONI GJUHËN)

337
00:31:55,287 --> 00:31:57,540
Mjaft i thyer.
Jo shumë për të.

338
00:31:59,041 --> 00:32:01,419
Një nga gjinitë e fundit,
parandalimi.

339
00:32:01,919 --> 00:32:04,922
ARKIVISTI: Çështje standarde.
Bërë nga Tyrell.

340
00:32:05,506 --> 00:32:06,757
Dhe?

341
00:32:07,550 --> 00:32:08,884
I pavërejshëm.

342
00:32:09,301 --> 00:32:10,428
K: "E pavënë re"?

343
00:32:10,511 --> 00:32:12,763
LUV: Duhet të ketë diçka
tjetër mund të gjejmë për të.

344
00:32:21,105 --> 00:32:23,315
Një tjetër plangprishës
numri serial kthehet.

345
00:32:25,276 --> 00:32:27,903
Një çështje e hapur 30-vjeçare
mbyllet përfundimisht.

346
00:32:28,654 --> 00:32:29,822
Faleminderit oficer.

347
00:32:31,490 --> 00:32:33,325
Unë jam këtu për zotin Wallace.
Unë jam Luv.

348
00:32:35,995 --> 00:32:37,371
Ai ju emëroi.

349
00:32:38,372 --> 00:32:39,540
K: Duhet të jetë i veçantë.

350
00:32:40,791 --> 00:32:42,293
Unë jam këtu për zotin Wallace.

351
00:32:42,710 --> 00:32:44,003
Më ndiqni.

352
00:32:50,092 --> 00:32:51,260
Modelet e lashta japin

353
00:32:51,343 --> 00:32:52,970
të gjithë përpjekjen
një emër i keq.

354
00:32:54,972 --> 00:32:59,059
Çfarë dhuratë, a nuk mendoni,
nga z. Wallace në botë?

355
00:33:02,730 --> 00:33:04,857
Kolonitë e jashtme
nuk do të kishte lulëzuar kurrë

356
00:33:04,940 --> 00:33:06,442
po të mos kishte blerë Tyrell,

357
00:33:06,525 --> 00:33:08,319
ringjalli teknologjinë.

358
00:33:09,570 --> 00:33:11,155
LUV: Për të thënë të paktën
të asaj që ne bëjmë.

359
00:33:19,580 --> 00:33:21,582
(WALLACE JINGLE LUAN)

360
00:33:21,874 --> 00:33:23,584
E shoh që je edhe klient.

361
00:33:24,210 --> 00:33:26,003
a jeni te kenaqur
me produktin tonë?

362
00:33:26,879 --> 00:33:30,299
Ajo është shumë realiste.
faleminderit.

363
00:33:31,467 --> 00:33:33,719
Këtu. Të gjitha mbeturinat janë këtu.

364
00:33:34,220 --> 00:33:36,514
Me fat për ju,
Zoti Wallace është një grumbullues i të dhënave.

365
00:33:38,182 --> 00:33:40,184
(duke fërkuar)

366
00:33:49,735 --> 00:33:51,695
Askush nuk ka qenë këtu poshtë
në moshat.

367
00:33:53,072 --> 00:33:54,782
(DERA RRËSIT ME ZËRTË)

368
00:33:54,865 --> 00:33:56,116
Na vjen keq për këtë.

369
00:34:08,003 --> 00:34:09,630
Të gjitha kujtesat tona
nga koha.

370
00:34:09,922 --> 00:34:11,882
Ata u dëmtuan të gjithë
në Blackout.

371
00:34:12,967 --> 00:34:14,843
Por ndonjëherë ka fragmente.

372
00:34:31,527 --> 00:34:32,903
DECKARD I RI:
Ju keni një djalë të vogël.

373
00:34:32,987 --> 00:34:34,196
Ai ju tregon
koleksioni i tij i fluturave,

374
00:34:34,280 --> 00:34:35,364
plus kavanozin e vrasjes.

375
00:34:35,447 --> 00:34:37,199
RACHAEL: Unë do ta merrja atë
te mjeku.

376
00:34:37,700 --> 00:34:39,702
(E SHTREMBUROHET)

377
00:34:39,952 --> 00:34:41,328
YOUNG DECKARD: Ka një grenzë
duke u zvarritur në krahun tuaj.

378
00:34:41,412 --> 00:34:42,413
RACHAEL.: Do ta vrisja.

379
00:34:45,457 --> 00:34:46,625
DECKARD I RI:
Ju jeni duke lexuar një revistë.

380
00:34:46,709 --> 00:34:48,877
Ju hasni në një faqe të plotë
foto nudo e një vajze.

381
00:34:49,461 --> 00:34:51,213
RACHAEL: A është ky testim
nëse unë jam një replikant

382
00:34:51,297 --> 00:34:52,464
apo një lezbike, zoti Deckard?

383
00:34:52,548 --> 00:34:54,466
YOUNG DECKARD: Vetëm përgjigju
pyetjet, ju lutem.

384
00:34:54,758 --> 00:34:55,926
(VIDEO PËRFUNDON)

385
00:34:58,512 --> 00:35:02,141
Ishte e paqartë se çfarë ishte ajo,
të paktën për dikë.

386
00:35:02,224 --> 00:35:03,559
Ky ishte një provë.

387
00:35:04,560 --> 00:35:06,270
Ishim të vështirë
për të dalluar pastaj.

388
00:35:08,439 --> 00:35:10,608
A kishte ndonjë gjë të pazakontë
se si e gjete?

389
00:35:11,942 --> 00:35:13,861
Për të garantuar një hetim zyrtar?

390
00:35:15,112 --> 00:35:16,780
(THYSH THELLË)

391
00:35:16,864 --> 00:35:19,950
Ti e di si janë njerëzit
për numrat e vjetër serialë.

392
00:35:20,534 --> 00:35:21,952
K: Të gjithë flenë më mirë

393
00:35:22,036 --> 00:35:23,829
kur e dinë
ku arritën.

394
00:35:26,915 --> 00:35:28,334
Ajo e pëlqen atë.

395
00:35:29,710 --> 00:35:30,836
OBSH?

396
00:35:31,503 --> 00:35:33,380
Ky oficer Deckard.

397
00:35:35,049 --> 00:35:36,425
Ajo po përpiqet ta provokojë atë.

398
00:35:40,387 --> 00:35:42,931
Është gjallërues të kërkosh
pyetje personale.

399
00:35:44,141 --> 00:35:45,434
E bën njeriun të ndihet

400
00:35:47,019 --> 00:35:48,270
e dëshiruar.

401
00:35:49,813 --> 00:35:51,732
A ju pelqen
puna juaj, oficer?

402
00:35:56,403 --> 00:35:58,155
Ju lutemi falenderoni zotin Wallace
për kohën tuaj.

403
00:36:09,750 --> 00:36:11,001
(LOK KLIKIMET)

404
00:36:11,085 --> 00:36:13,337
K: Ti ke punuar
me oficerin Deckard

405
00:36:13,420 --> 00:36:14,922
përsëri në ditë.

406
00:36:15,547 --> 00:36:17,299
Çfarë mund të më thoni
rreth tij?

407
00:36:18,092 --> 00:36:19,718
I pëlqente të punonte vetëm.

408
00:36:21,387 --> 00:36:22,471
Kështu bëra edhe unë.

409
00:36:25,224 --> 00:36:27,893
Kështu që ne punuam së bashku
për ta mbajtur kështu.

410
00:36:29,520 --> 00:36:30,521
Kjo ishte ajo.

411
00:36:32,106 --> 00:36:33,774
Mund të më thoni ndonjë gjë tjetër?

412
00:36:36,068 --> 00:36:38,237
Ai nuk ishte i gjatë për këtë botë.

413
00:36:40,406 --> 00:36:41,407
Si kështu?

414
00:36:44,410 --> 00:36:45,994
Diçka në sytë e tij.

415
00:36:49,832 --> 00:36:51,667
A keni ndonjë ide se si mund të kontaktoj me të?

416
00:36:52,710 --> 00:36:53,794
Asnjë.

417
00:36:55,587 --> 00:36:57,172
Ai është nyugdijas.

418
00:37:00,926 --> 00:37:01,969
Në pension.

419
00:37:03,971 --> 00:37:04,972
Çfarë ndodhi?

420
00:37:05,431 --> 00:37:07,349
Me siguri mori atë që donte.

421
00:37:10,185 --> 00:37:11,395
Të jesh vetëm.

422
00:37:36,837 --> 00:37:37,963
Mirë se vini përsëri, zotëri.

423
00:37:40,215 --> 00:37:41,925
Keni dashur të rishikoni
modeli i ri, zotëri,

424
00:37:42,009 --> 00:37:43,218
para dërgesës?

425
00:37:44,845 --> 00:37:47,139
WALLACE: Një engjëll
nuk duhet të hyjë kurrë

426
00:37:47,222 --> 00:37:48,932
mbretëria e qiejve

427
00:37:49,725 --> 00:37:50,893
pa dhuratë.

428
00:37:53,896 --> 00:37:56,899
WALLACE: A mund të paktën të shqiptoni,
"Lindi një fëmijë"?

429
00:37:59,651 --> 00:38:01,195
Hmm.

430
00:38:06,533 --> 00:38:08,160
(PSHSHERINA)

431
00:38:08,243 --> 00:38:09,828
Një model i ri.

432
00:38:17,628 --> 00:38:19,713
Epo, le ta shohim atë, atëherë.

433
00:38:33,227 --> 00:38:34,728
(GËZUAR)

434
00:38:43,821 --> 00:38:45,155
(QËSHTIM)

435
00:39:08,387 --> 00:39:11,181
WALLACE: Mendimi i parë

436
00:39:13,559 --> 00:39:15,394
njeriu priret të frikësohet,

437
00:39:17,020 --> 00:39:18,939
për të ruajtur argjilën.

438
00:39:21,567 --> 00:39:22,985
Është magjepsëse.

439
00:39:24,444 --> 00:39:26,905
Para se ta dimë
çfarë jemi ne,

440
00:39:29,408 --> 00:39:30,868
kemi frikë ta humbasim.

441
00:39:32,870 --> 00:39:34,121
Gëzuar ditëlindjen.

442
00:39:34,788 --> 00:39:36,623
(VAZHDON TË KËRKIMET)

443
00:39:36,707 --> 00:39:38,500
(WALLACE duke u mbyllur)

444
00:39:44,089 --> 00:39:45,799
Tani, le t'ju hedhim një sy.

445
00:40:37,517 --> 00:40:39,227
Ne bëjmë engjëj

446
00:40:41,021 --> 00:40:43,815
në shërbim të qytetërimit.

447
00:40:45,400 --> 00:40:48,320
Po, ka pasur
engjëjt e këqij dikur.

448
00:40:48,403 --> 00:40:50,656
Unë bëj engjëj të mirë tani.

449
00:40:50,948 --> 00:40:55,077
Kështu na mora
në nëntë botë të reja.

450
00:40:58,080 --> 00:40:59,331
Nëntë.

451
00:41:01,208 --> 00:41:04,336
Një fëmijë mund të numërojë deri në nëntë
në gishta.

452
00:41:04,795 --> 00:41:07,547
Ne duhet të zotërojmë yjet.

453
00:41:07,631 --> 00:41:08,966
Po, zotëri.

454
00:41:09,299 --> 00:41:10,968
(WALLACE psherëtiu)

455
00:41:12,177 --> 00:41:14,054
WALLACE:
Çdo kërcim qytetërimi

456
00:41:14,137 --> 00:41:16,890
është ndërtuar nga pjesa e pasme
të një fuqie punëtore të disponueshme.

457
00:41:17,015 --> 00:41:19,726
Na humbi barku për skllevër

458
00:41:20,519 --> 00:41:21,895
nëse nuk është projektuar.

459
00:41:25,857 --> 00:41:27,609
Por unë mund të bëj vetëm kaq shumë.

460
00:41:33,824 --> 00:41:35,575
Ajo kullotë djerrë,

461
00:41:36,952 --> 00:41:38,328
bosh

462
00:41:38,912 --> 00:41:40,122
dhe të kripura.

463
00:41:40,664 --> 00:41:42,082
(TRIDHJE REPLIKANTE)

464
00:41:42,165 --> 00:41:43,625
Pikërisht këtu.

465
00:41:45,752 --> 00:41:48,463
Hapësira e vdekur
mes yjeve.

466
00:41:51,091 --> 00:41:53,927
Dhe kjo, sedilja ajo
ne duhet të ndryshojmë për parajsë.

467
00:41:54,386 --> 00:41:56,430
- (THKËS)
- (GAZIM)

468
00:41:59,349 --> 00:42:03,603
Unë nuk mund t'i rrit ato.
Kështu që më ndihmoni, jam përpjekur.

469
00:42:04,646 --> 00:42:07,691
Ne kemi nevojë për më shumë replikantë
se sa mund të montohet ndonjëherë.

470
00:42:07,774 --> 00:42:11,194
WALLACE: Miliona, kështu që ne mund të jemi
triliona më shumë.

471
00:42:13,363 --> 00:42:16,199
Mund të sulmojmë Edenin
dhe rimarrë atë.

472
00:42:28,754 --> 00:42:30,422
Truku i fundit i Tyrell:

473
00:42:31,673 --> 00:42:33,091
Riprodhimi.

474
00:42:33,800 --> 00:42:36,344
E përsosur, pastaj e humbur.

475
00:42:38,263 --> 00:42:39,890
Por ka një fëmijë.

476
00:42:43,310 --> 00:42:44,644
Ma sillni.

477
00:42:45,562 --> 00:42:46,646
zotëri.

478
00:42:55,030 --> 00:42:56,907
Engjëlli më i mirë nga të gjithë.

479
00:42:58,658 --> 00:43:00,160
A nuk je, Luv?

480
00:43:04,456 --> 00:43:08,293
- (MOTORËT KONTROLLEN)
-(NJOFTIM TË PASQYRTUESHME)

481
00:43:47,666 --> 00:43:50,335
(MUAJ I PAKTUAR)

482
00:43:58,760 --> 00:44:00,470
(SHPALLJE TË PASQYRTUESHME
VAZHDO)

483
00:44:08,979 --> 00:44:11,273
(GRATË QË ANKOJNË)

484
00:44:18,238 --> 00:44:19,906
Burri me xhaketën jeshile.

485
00:44:19,990 --> 00:44:23,285
Ai që vrau Sapper.
Zbuloni se çfarë di ai.

486
00:44:25,370 --> 00:44:27,956
(GRATË QË ANKOJNË)

487
00:44:43,013 --> 00:44:44,306
Përshëndetje.

488
00:44:45,599 --> 00:44:47,225
Përshëndetje, përshëndetje, A-Boy.

489
00:44:48,059 --> 00:44:49,186
Ti vetëm?

490
00:44:50,020 --> 00:44:51,104
(FALËT FINLANDSH)

491
00:44:55,734 --> 00:44:57,694
(NË ANGLISHT) Është në rregull.
është mirë.

492
00:45:04,367 --> 00:45:05,619
Dëshironi t'i blini një zonje një cigare?

493
00:45:13,084 --> 00:45:14,294
Oh, ti as nuk buzëqesh.

494
00:45:17,589 --> 00:45:19,174
Nuk i dëgjuat miqtë tuaj?

495
00:45:19,841 --> 00:45:21,218
Nuk e dini se çfarë jam?

496
00:45:22,052 --> 00:45:23,178
Po.

497
00:45:23,845 --> 00:45:25,513
Djali që ha oriz.

498
00:45:26,890 --> 00:45:28,266
Çfarë është kjo?

499
00:45:29,517 --> 00:45:30,518
Është një pemë.

500
00:45:31,394 --> 00:45:34,147
Oh. Nuk kam parë kurrë një pemë më parë.

501
00:45:36,233 --> 00:45:37,567
Është e bukur.

502
00:45:39,736 --> 00:45:40,987
Ka vdekur.

503
00:45:42,864 --> 00:45:46,910
Tani, kush e mban një pemë të ngordhur?

504
00:45:50,080 --> 00:45:51,164
Hmm?

505
00:45:54,668 --> 00:45:56,419
Nuk do të më vrasësh,
jeni ju??

506
00:45:56,503 --> 00:45:59,214
varet.
Cili është numri juaj i modelit?

507
00:45:59,923 --> 00:46:02,008
Pse nuk shikon
nën syrin tim dhe ta gjej?

508
00:46:02,259 --> 00:46:04,803
(WALLACE JINGLE LUAN)

509
00:46:05,095 --> 00:46:06,346
Oh!

510
00:46:07,264 --> 00:46:08,807
Nuk ju pëlqejnë vajzat e vërteta.

511
00:46:12,352 --> 00:46:14,813
Epo, unë jam gjithmonë këtu.

512
00:47:03,695 --> 00:47:05,280
(DUKE PRAKTUAR)

513
00:47:05,947 --> 00:47:07,657
(SHËNIMET PO LUAJNË)

514
00:47:07,741 --> 00:47:08,742
(TAPS)

515
00:47:23,340 --> 00:47:24,716
(KLIKIMET)

516
00:49:54,365 --> 00:49:55,408
Përshëndetje.

517
00:49:57,660 --> 00:49:58,995
Ju nuk mund t'i merrni ato.

518
00:49:59,454 --> 00:50:02,540
Sigurisht që jo. Kanalet e duhura
dhe shkresat. Është e gjitha këtu.

519
00:50:02,832 --> 00:50:04,125
Mbaje këtë për mua.

520
00:50:05,043 --> 00:50:08,046
-Mmm. Po. Ja ku shkoni.
-Mmm.

521
00:50:10,298 --> 00:50:11,299
(GASPS)

522
00:50:12,926 --> 00:50:15,428
(GAGËZIM)

523
00:50:25,396 --> 00:50:26,689
JOSHI: Koko ka vdekur.

524
00:50:29,192 --> 00:50:30,443
Kockat janë zhdukur.

525
00:50:31,653 --> 00:50:34,697
Është jashtë. Tashmë jashtë.
Sa kohë zgjati kjo?

526
00:50:36,324 --> 00:50:38,326
Pra, çfarë keni për mua?
Dhe mos thuaj asgjë.

527
00:50:40,119 --> 00:50:41,329
E gjeta atë.

528
00:50:42,455 --> 00:50:43,498
Një çorape?

529
00:50:44,791 --> 00:50:45,959
(PSHSHERINA)

530
00:50:46,042 --> 00:50:47,794
-Ku e gjete?
- E xhenierit.

531
00:50:48,169 --> 00:50:49,212
Diçka tjetër?

532
00:50:49,921 --> 00:50:51,339
Kam djegur gjithçka tjetër.

533
00:50:51,422 --> 00:50:52,799
Atëherë çfarë është kjo?
Cila është ajo datë?

534
00:50:52,882 --> 00:50:54,425
A është kjo ditëlindje?
A është ajo ditë vdekjeje?

535
00:50:55,093 --> 00:50:56,386
Nuk e di ende.

536
00:51:00,640 --> 00:51:03,226
A jam unë i vetmi që mund të shoh
lindja e diellit këtu?

537
00:51:03,309 --> 00:51:05,353
Kjo e thyen botën, K.

538
00:51:06,771 --> 00:51:08,856
- (JOSHI psherëtiu)
-(DERDHJE LENGJESH)

539
00:51:13,611 --> 00:51:14,862
(PSHSHERINA)

540
00:51:18,700 --> 00:51:20,910
Ti e di,
Unë kam njohur shumë nga lloji juaj.

541
00:51:23,413 --> 00:51:27,458
Të gjitha të dobishme, por me ju,
Unë ndonjëherë harroj.

542
00:51:28,835 --> 00:51:30,920
Nuk kishim asnjë nga ju
ku isha fëmijë.

543
00:51:37,260 --> 00:51:38,803
A ju kujtohet ndonjë gjë?

544
00:51:40,430 --> 00:51:41,556
JOSHI: Para se të ishe nën mua,

545
00:51:41,639 --> 00:51:43,308
keni kujtime
nga më parë?

546
00:51:43,975 --> 00:51:45,727
Kam kujtime, por...

547
00:51:47,895 --> 00:51:49,939
nuk jane reale.
Janë thjesht implante.

548
00:51:51,608 --> 00:51:52,609
JOSHI: Më thuaj një.

549
00:51:53,693 --> 00:51:55,069
Që kur keni qenë fëmijë.

550
00:51:59,991 --> 00:52:02,327
Ndihem pak e çuditshme
duke ndarë një histori fëmijërie,

551
00:52:02,410 --> 00:52:03,953
duke pasur parasysh që nuk kam qenë kurrë fëmijë.

552
00:52:06,748 --> 00:52:09,709
Epo, a do t'ju ndihmonte të ndani
po te thoja qe ishte porosi?

553
00:52:12,920 --> 00:52:15,048
Unë kam një për një lodër
që kisha.

554
00:52:15,715 --> 00:52:16,841
Një kalë prej druri.

555
00:52:18,801 --> 00:52:20,511
Me një mbishkrim poshtë.

556
00:52:23,848 --> 00:52:25,600
Gjithçka që mbaj mend është një grup djemsh

557
00:52:25,683 --> 00:52:27,143
duke u përpjekur për ta hequr atë
nga unë.

558
00:52:28,227 --> 00:52:29,228
Kështu që unë vrapoj.

559
00:52:54,921 --> 00:52:56,589
K: Unë shkoj të kërkoj një vend
për ta fshehur,

560
00:52:56,673 --> 00:52:58,549
dhe i vetmi vend
është kjo furrë e errët.

561
00:53:00,885 --> 00:53:03,888
Është shumë errësirë
dhe kam shume frike, por

562
00:53:04,472 --> 00:53:07,225
ky kal është gjithçka që kam,
kështu që unë hyj gjithsesi.

563
00:53:16,901 --> 00:53:19,904
(PËRGËZIM)

564
00:53:20,446 --> 00:53:22,073
Më vonë, ata fëmijë më gjejnë mua,

565
00:53:22,156 --> 00:53:25,410
dhe më rrahën për t'i thënë
ku është, por unë jo.

566
00:53:32,083 --> 00:53:33,376
Dhe kaq.

567
00:53:34,210 --> 00:53:35,420
JOSHI: Hmm.

568
00:53:36,170 --> 00:53:38,673
"K" e vogël.
duke luftuar për atë që është e tij.

569
00:53:40,425 --> 00:53:41,509
Është një e mirë.

570
00:53:48,349 --> 00:53:49,350
Më shiko mua.

571
00:53:52,520 --> 00:53:54,856
JOSHI: Ne të gjithë po shikojmë jashtë
për diçka të vërtetë.

572
00:54:00,361 --> 00:54:02,196
Çfarë ndodh nëse e mbaroj atë?

573
00:54:06,284 --> 00:54:07,869
A nuk duhet të kthehem
për të punuar, zonjë?

574
00:54:10,496 --> 00:54:11,914
(QËSHKUR)

575
00:54:18,212 --> 00:54:20,089
Kontrolloni përsëri pas bazës së ADN-së.

576
00:54:26,846 --> 00:54:29,056
(SHPALLJE E PASQYRTME
ONP.A)

577
00:54:33,770 --> 00:54:36,230
K: Oficeri KD6-3.7.

578
00:54:36,606 --> 00:54:38,816
(ZËRI I automatizuar
TË FOLUR JAPONISHT)

579
00:54:39,233 --> 00:54:40,485
Kërkesa.

580
00:54:40,902 --> 00:54:44,280
Të dhënat e ADN-së:
fëmijë të lindur 6-10-21.

581
00:54:44,864 --> 00:54:46,449
Duke kërkuar për anomali.

582
00:54:47,283 --> 00:54:50,286
(ZËRI I automatizuar
TË FOLUR JAPONISHT)

583
00:54:52,580 --> 00:54:53,998
(PSHSHERINA)

584
00:54:54,415 --> 00:54:55,792
Keni kopje rezervë të kristalit të ulur?

585
00:54:56,250 --> 00:54:58,044
(ZËRI I automatizuar
TË FOLUR JAPONISHT)

586
00:55:02,173 --> 00:55:03,257
Në rregull.

587
00:55:03,633 --> 00:55:05,635
-Vendoseni të papërpunuara.
-(PERGJIGJE ME ZËRIN E AUTOMATIVE)

588
00:55:05,718 --> 00:55:07,887
(WALLACE JINGLE LUAN)

589
00:55:41,838 --> 00:55:43,923
Thjesht të dhënat e bëjnë njeriun.

590
00:55:45,883 --> 00:55:48,052
A dhe C dhe T dhe G.

591
00:55:48,761 --> 00:55:52,849
JOI: Alfabeti juaj.
Të gjitha nga katër simbole.

592
00:55:54,183 --> 00:55:55,768
Unë jam vetëm dy:

593
00:55:59,313 --> 00:56:00,815
1 dhe 0.

594
00:56:01,232 --> 00:56:04,610
Gjysmë më shumë, por dy herë
si elegante, e dashur.

595
00:56:05,820 --> 00:56:07,780
Nuk e preferoni zonjën tuaj?

596
00:56:08,573 --> 00:56:09,949
Mmm.

597
00:56:10,408 --> 00:56:12,076
Ju po dëgjonit.

598
00:56:12,952 --> 00:56:14,287
Ndoshta.

599
00:56:16,247 --> 00:56:18,958
Nuk e pëlqeu sa duhet
për t'i thënë asaj të vërtetën.

600
00:56:19,834 --> 00:56:21,794
6, 10 dhe 21.

601
00:56:26,007 --> 00:56:27,466
Nuk ka asgjë për të thënë.

602
00:56:28,342 --> 00:56:31,095
Sa herë
ma ke treguar ate histori?

603
00:56:33,598 --> 00:56:34,849
Kujtesa juaj?

604
00:56:36,517 --> 00:56:38,311
Data e gdhendur poshtë.

605
00:56:38,853 --> 00:56:40,855
6, 10 dhe 21.

606
00:56:43,065 --> 00:56:44,483
Rastësi?

607
00:56:49,196 --> 00:56:50,948
Një rastësi e rrezikshme.

608
00:56:54,952 --> 00:56:57,079
Gjithmonë e kam ditur
ti ishe e vecante.

609
00:56:58,915 --> 00:57:00,583
Ndoshta kështu.

610
00:57:05,880 --> 00:57:07,089
Një fëmijë.

611
00:57:08,174 --> 00:57:09,967
E gruas së lindur.

612
00:57:11,844 --> 00:57:13,512
I shtyrë në botë.

613
00:57:15,097 --> 00:57:16,349
Në kërkim.

614
00:57:17,975 --> 00:57:19,101
I dashuruar.

615
00:57:22,229 --> 00:57:23,814
Epo, nëse do të ishte e vërtetë,

616
00:57:25,650 --> 00:57:27,652
Do të më gjuanin
për pjesën tjetër të jetës sime

617
00:57:27,735 --> 00:57:29,236
nga dikush si unë.

618
00:57:31,364 --> 00:57:33,074
Është në rregull të ëndërrosh pak.

619
00:57:34,241 --> 00:57:35,534
A nuk është ajo?

620
00:57:36,285 --> 00:57:37,411
Jo nëse jeni ne.

621
00:57:43,250 --> 00:57:44,961
-Ndalo.
-(PERGJIGJE ME ZËRIN E AUTOMATIVE)

622
00:57:45,419 --> 00:57:49,006
K: Vendos 4847
dhe 2181, krah për krah.

623
00:57:49,090 --> 00:57:50,633
(PERGJIGJE ME ZËRIN E automatizuar)

624
00:57:54,887 --> 00:57:57,640
Janë identike. Përkthejeni.

625
00:57:57,723 --> 00:57:58,766
(PERGJIGJE ME ZËRIN E automatizuar)

626
00:58:01,018 --> 00:58:02,603
Një djalë dhe një vajzë.

627
00:58:04,480 --> 00:58:05,731
Është e pamundur.

628
00:58:06,816 --> 00:58:07,858
JOI: Pse?

629
00:58:08,943 --> 00:58:11,654
K: Dy njerëz nuk mund të kenë
ADN identike.

630
00:58:13,280 --> 00:58:16,826
Njëra nga këto nuk është e vërtetë.
Është një kopje.

631
00:58:21,914 --> 00:58:24,875
Ata të dy u përpunuan
në jetimoren Morrill Cole.

632
00:58:27,336 --> 00:58:29,338
Thuhet se vajza vdiq atje.

633
00:58:29,755 --> 00:58:31,382
Çrregullim gjenetik.

634
00:58:32,675 --> 00:58:34,051
Sindromi Galatians.

635
00:58:35,261 --> 00:58:36,303
Dhe djali...

636
00:58:36,721 --> 00:58:38,472
(KLIKIMET SLIDE)

637
00:58:38,848 --> 00:58:40,099
...zhduket.

638
00:58:42,727 --> 00:58:44,061
Ku është jetimorja?

639
00:58:46,939 --> 00:58:48,357
Dëshironi të shkoni për një udhëtim?

640
01:00:04,850 --> 01:00:07,436
K: Ja ku jemi.

641
01:00:08,771 --> 01:00:11,023
(BBUBULLIM BUBULLIM)

642
01:00:15,820 --> 01:00:17,947
(GËZITIM ME ZËRTË)

643
01:00:20,157 --> 01:00:21,492
Shtrëngoj.

644
01:00:43,180 --> 01:00:45,015
(SHKRIMI I ALARMIT)

645
01:01:05,953 --> 01:01:07,246
(HARPUNI TRURRET)

646
01:01:20,843 --> 01:01:21,927
IIKII?

647
01:01:50,539 --> 01:01:52,041
(AKSIONET)

648
01:02:11,018 --> 01:02:13,020
(WALLACE JINGLE E SHTREMBURUAR
LUAN)

649
01:02:14,355 --> 01:02:16,815
IIKII? IIKII?

650
01:02:17,775 --> 01:02:21,028
(E SHTREMBUROHET)
IIKII? IIKII? IIKII? IIKII? IIKII?

651
01:02:40,631 --> 01:02:42,299
(MUAJ I PAKTUAR)

652
01:02:45,928 --> 01:02:47,888
(duke fërkuar)

653
01:02:56,605 --> 01:02:58,565
(MUAJTJA VAZHDON)

654
01:03:01,986 --> 01:03:02,987
(NË RRUGËRIME)

655
01:03:04,196 --> 01:03:05,322
-(PËRSaritje e kockave)
- (NJERI duke bërtitur)

656
01:03:12,705 --> 01:03:13,914
K. Qëndroni prapa.

657
01:03:14,581 --> 01:03:18,043
(NJERIU QË BËRTISTË URDHËRON
NË GJUHË TJERA)

658
01:03:20,296 --> 01:03:21,422
(BËRTITË E PASQYRTUESHME)

659
01:03:24,091 --> 01:03:25,634
(MESHKUJT QË BRISHTIN)

660
01:03:29,471 --> 01:03:30,639
LUV: Zjarr përsëri.

661
01:03:31,181 --> 01:03:32,433
Zjarr përsëri.

662
01:03:34,476 --> 01:03:35,477
zjarr.

663
01:03:36,020 --> 01:03:37,688
(MESHKUJT QË BRISHTIN)

664
01:03:47,114 --> 01:03:49,116
200 ndjehen në lindje.

665
01:03:51,285 --> 01:03:52,453
zjarr.

666
01:03:54,621 --> 01:03:55,873
Shkoni në veri.

667
01:03:58,208 --> 01:03:59,418
zjarr.

668
01:04:00,502 --> 01:04:02,713
Ndalo. 20 gradë lindje.

669
01:04:05,257 --> 01:04:06,383
Ndalo.

670
01:04:06,884 --> 01:04:08,260
Zmadhoni.

671
01:04:09,803 --> 01:04:11,013
Më afër.

672
01:04:14,600 --> 01:04:16,310
Oh, hajde.

673
01:04:17,603 --> 01:04:18,604
Ngrihuni.

674
01:04:19,563 --> 01:04:21,190
Bëj punën tënde të ndyrë.

675
01:04:22,649 --> 01:04:24,234
Gjeni fëmijën.

676
01:04:27,029 --> 01:04:28,030
(GRUNTS)

677
01:04:31,367 --> 01:04:32,493
(PSHSHERINA)

678
01:04:57,393 --> 01:04:58,727
(AJRORI ANGAZHET)

679
01:04:58,811 --> 01:04:59,812
(BALLAT E DERËS)

680
01:05:00,396 --> 01:05:01,855
K: Shiko makinën.

681
01:06:00,581 --> 01:06:02,249
(DERA RRAS)

682
01:06:05,919 --> 01:06:07,045
(KOLLËT E FËMIJËVE)

683
01:06:30,986 --> 01:06:33,405
(FËMIJË KOLLITET)

684
01:06:35,449 --> 01:06:37,367
(BËRTITË E PASQYRTUESHME)

685
01:06:40,787 --> 01:06:42,414
Z. PAMBUK: Çdo pjesë e fundit,

686
01:06:42,498 --> 01:06:44,917
ose do të të nxjerr jashtë
ku qielli bie shi,

687
01:06:45,083 --> 01:06:46,835
aty ku bie zjarr!

688
01:06:47,252 --> 01:06:48,921
Ju jeni këtu për të punuar.

689
01:06:49,087 --> 01:06:52,174
Dhe nëse nuk punoni,
Unë nuk kam nevojë për ju.

690
01:06:52,633 --> 01:06:54,051
Nuk kam nevojë për asnjë nga...

691
01:06:57,095 --> 01:06:58,138
Përshëndetje.

692
01:07:01,558 --> 01:07:03,602
(FËMIJËT QË KOLLIN)

693
01:07:05,187 --> 01:07:08,023
Z. PAMBUK: Nikel
është për anijet koloniale.

694
01:07:08,106 --> 01:07:10,817
Më afër ndonjë prej tyre
ose ndonjëri prej nesh do të marrë

695
01:07:10,901 --> 01:07:13,612
për atë jetë madhështore
jashtë botës.

696
01:07:15,030 --> 01:07:16,740
Dhe unë inkurajoj lojën, e bëj.

697
01:07:16,823 --> 01:07:20,369
I mban të zënë
dhe kjo i bën ata të shkathët, apo jo?

698
01:07:20,452 --> 01:07:21,620
(Z. COTTON CUCKLES)

699
01:07:21,703 --> 01:07:22,704
Por është punë.

700
01:07:23,997 --> 01:07:27,125
Është puna që i forcon ato
në një fëmijë që ia vlen ta kesh.

701
01:07:34,424 --> 01:07:35,425
(KOLLËT E FËMIJËVE)

702
01:07:36,134 --> 01:07:37,511
Pra, hajde, tani.

703
01:07:39,137 --> 01:07:40,722
Çfarë lloji keni në mendje?

704
01:07:40,806 --> 01:07:42,474
(I FRYHIN BILILI)

705
01:07:44,726 --> 01:07:47,271
Sepse kam të gjitha llojet.

706
01:07:48,230 --> 01:07:49,982
(SHPALL DISHIMIN)

707
01:07:50,315 --> 01:07:52,109
- Oh, jo, jo, jo.
-Nuk jam bu yin.

708
01:07:52,192 --> 01:07:55,279
Jo, jo, jo. Kjo është vetëm loja ime,
dhe unë e luaj me drejtësi.

709
01:07:55,362 --> 01:07:58,574
Jo. Jo, dua të them,
me i madh se ti...

710
01:08:01,577 --> 01:08:03,161
Më i madh se ju
janë përpjekur të më mbyllin.

711
01:08:03,245 --> 01:08:04,329
Më i madh se ju.

712
01:08:04,413 --> 01:08:07,624
Dhe ata ishin burra, në atë.

713
01:08:09,960 --> 01:08:12,588
Një djalë i vogël erdhi nga këtu
rreth 30 vjet më parë.

714
01:08:13,547 --> 01:08:16,216
- Më duhet të shoh të dhënat tuaja.
- Hmm.

715
01:08:16,883 --> 01:08:19,094
Vendosjet legjitime,
shitje private, gjithçka.

716
01:08:19,761 --> 01:08:21,346
Mos mbani shënime
aq larg.

717
01:08:21,805 --> 01:08:23,056
-Ju jo?
- Unë jo.

718
01:08:25,851 --> 01:08:27,477
Na vjen keq. (QËSHKUR)

719
01:08:27,561 --> 01:08:28,812
Nuk mund të të ndihmojë.

720
01:08:31,023 --> 01:08:33,900
-(Nxjerrin) Nuk mundesh?
-Jo.

721
01:08:37,154 --> 01:08:38,488
(Gunët e armëve)

722
01:08:38,864 --> 01:08:40,073
Unë mendoj se ju mund.

723
01:08:40,324 --> 01:08:41,575
(GRUNTS)

724
01:08:42,576 --> 01:08:44,995
Unë mendoj se dikush si ju
mban një kujtesë të gjatë.

725
01:08:45,912 --> 01:08:47,289
Tani mund të më thuash
ajo që kujton,

726
01:08:47,372 --> 01:08:49,583
ose mund të vendos një vrimë pikërisht këtu
dhe hidhini një sy.

727
01:09:00,260 --> 01:09:02,346
(Z. PAMBUKU DUKE MURRITUR)

728
01:09:03,930 --> 01:09:06,016
po qeshnin
dhe cfare ke thene?

729
01:09:06,099 --> 01:09:07,392
cfare the?

730
01:09:07,851 --> 01:09:11,063
(SHKALLËT QË RRASIN)

731
01:09:25,952 --> 01:09:27,329
A po vjen?

732
01:09:38,340 --> 01:09:39,800
Ku është?

733
01:09:43,053 --> 01:09:44,346
O Zot.

734
01:09:49,768 --> 01:09:51,561
Ku, ku, ku, ku?

735
01:09:53,897 --> 01:09:56,191
Unë nuk e shoh atë. Këtu.

736
01:10:04,866 --> 01:10:06,201
Ka ikur.

737
01:10:08,829 --> 01:10:11,123
(STAMMERS)
Është i gjithë viti.

738
01:10:13,166 --> 01:10:14,501
MR.COTTON: / nuk e bëri këtë.

739
01:10:15,252 --> 01:10:16,628
Nuk isha unë.

740
01:10:20,298 --> 01:10:23,135
Unë nuk e bëra. nuk isha unë.

741
01:10:26,179 --> 01:10:28,181
(K PSHERITJE)

742
01:10:41,945 --> 01:10:44,114
(DERA MBYLLET NË DISTANCË)

743
01:10:49,035 --> 01:10:50,746
(PSHSHERHET thellësisht)

744
01:12:21,878 --> 01:12:24,631
(duke marrë frymë RËNDË)

745
01:13:30,864 --> 01:13:33,825
(VAZHDONI FRYMËRIM RËNDË)

746
01:14:57,575 --> 01:14:59,077
JOI: Të kam thënë gjithmonë.

747
01:15:00,120 --> 01:15:01,538
Ju jeni të veçantë.

748
01:15:05,625 --> 01:15:06,710
Lindur.

749
01:15:07,585 --> 01:15:09,045
Nuk është bërë.

750
01:15:12,841 --> 01:15:14,467
I fshehur me kujdes.

751
01:15:17,971 --> 01:15:19,973
Një djalë i vërtetë tani.

752
01:15:22,684 --> 01:15:25,145
Një djalë i vërtetë ka nevojë për një emër të vërtetë.

753
01:15:26,438 --> 01:15:27,647
Joe.

754
01:15:29,566 --> 01:15:30,567
"Xho"?

755
01:15:31,192 --> 01:15:33,486
Ju jeni shumë i rëndësishëm për "K."

756
01:15:34,279 --> 01:15:36,448
Nëna jote do të të kishte vënë emrin...

757
01:15:39,617 --> 01:15:40,952
Joe.

758
01:15:41,369 --> 01:15:42,996
(PSHSHERINA)

759
01:15:43,079 --> 01:15:44,956
- Xho.
-Ndalo.

760
01:15:51,880 --> 01:15:54,257
Si mund ta di nëse një kujtim
është një implant apo jo?

761
01:15:58,678 --> 01:16:00,597
Kush i bën kujtimet?

762
01:16:11,775 --> 01:16:12,942
(GUMËZIM I INSEKTIT)

763
01:16:13,109 --> 01:16:14,986
(duke klikuar)

764
01:16:28,208 --> 01:16:29,626
(KËMBIMET E KËMBANËS SË DERËS)

765
01:16:32,170 --> 01:16:33,713
Dr. Ana Stelline?

766
01:16:35,548 --> 01:16:37,008
(PINGS HOLOGRAM)

767
01:16:37,884 --> 01:16:39,135
Një vizitor.

768
01:16:41,763 --> 01:16:43,264
K: A është në rregull?

769
01:16:44,057 --> 01:16:45,058
ANA: Po.

770
01:16:47,268 --> 01:16:49,104
Është thjesht e pazakontë.

771
01:16:50,563 --> 01:16:54,734
Gëzuar që u njohëm,
Oficeri KD6-3.7.

772
01:16:59,322 --> 01:17:02,492
Na vjen keq. Është një kompromis
sistemi imunitar.

773
01:17:03,576 --> 01:17:07,122
Një jetë lirie,
për sa kohë që është pas xhamit.

774
01:17:08,248 --> 01:17:09,791
Kjo është arsyeja pse ju nuk jeni jashtë botës?

775
01:17:09,874 --> 01:17:10,875
po.

776
01:17:11,543 --> 01:17:15,046
Prindërit e mi kishin lejen tonë
në xhep, por mora të sëmurë.

777
01:17:15,964 --> 01:17:20,218
Pra ishte një jetë e re për mua.

778
01:17:20,969 --> 01:17:24,430
Dhe më futën në kafazin tim,

779
01:17:24,514 --> 01:17:27,600
e mbushi me gjithçka
ata mund të më mbanin të lumtur.

780
01:17:27,725 --> 01:17:32,230
Përveç kompanisë, natyrisht.
Dhe isha mësuar me turmat.

781
01:17:35,733 --> 01:17:37,110
Me çfarë mund t'ju ndihmoj?

782
01:17:38,570 --> 01:17:41,072
Mendova se mund të jesh në gjendje
për të më ndihmuar me një rast.

783
01:17:42,365 --> 01:17:44,200
Oh, kjo është më së shumti
gjë interesante

784
01:17:44,284 --> 01:17:47,537
Më kanë ofruar
për të ndihmuar në moshat.

785
01:17:49,205 --> 01:17:52,333
a keni problem
nese punoj nderkohe qe ti flet?

786
01:17:53,293 --> 01:17:54,460
sigurisht.

787
01:18:01,676 --> 01:18:03,803
ANA: Të premtoj
Unë dëgjoj çdo fjalë.

788
01:18:11,060 --> 01:18:13,813
Thonë se je më i miri
memorie-bërës ka.

789
01:18:14,105 --> 01:18:16,149
Epo, atëherë, ata janë të sjellshëm.

790
01:18:17,358 --> 01:18:19,152
I dua festat e ditëlindjeve.

791
01:18:23,489 --> 01:18:25,033
K: Ju punoni për Wallace.

792
01:18:25,575 --> 01:18:29,120
ANA: Nënkontratë.
Unë jam një nga furnizuesit e tij.

793
01:18:29,495 --> 01:18:30,747
Ai më ofroi të më blinte,

794
01:18:30,830 --> 01:18:33,416
por unë marr lirinë time
ku mund ta gjej.

795
01:18:33,583 --> 01:18:34,876
(FËMIJËT QËQESHIN)

796
01:18:34,959 --> 01:18:36,294
Pse je kaq i mire?

797
01:18:37,420 --> 01:18:39,714
Çfarë i bën kujtimet tuaja
kaq autentike?

798
01:18:40,256 --> 01:18:43,718
ANA: Epo, ka pak
çdo artist në punën e tij.

799
01:18:44,844 --> 01:18:48,306
Por unë isha i mbyllur brenda
një dhomë sterile në tetë, kështu që...

800
01:18:49,682 --> 01:18:53,019
nëse do të doja të shihja botën,
Më duhej ta imagjinoja.

801
01:18:54,604 --> 01:18:57,523
Jam shumë i mirë në imagjinatën.

802
01:18:59,234 --> 01:19:02,070
Wallace ka nevojë për talentin tim
për të mbajtur një produkt të qëndrueshëm.

803
01:19:03,988 --> 01:19:05,949
Unë mendoj se është vetëm e sjellshme.

804
01:19:07,742 --> 01:19:10,078
Replikantët jetojnë një jetë kaq të vështirë,

805
01:19:10,161 --> 01:19:13,081
bërë për të bërë
atë që ne nuk do të preferonim.

806
01:19:13,665 --> 01:19:15,124
Unë nuk mund të ndihmoj të ardhmen tuaj,

807
01:19:15,208 --> 01:19:16,417
por unë mund t'ju jap
kujtime te mira

808
01:19:16,501 --> 01:19:19,254
të mendosh përsëri dhe të buzëqeshësh.

809
01:19:20,046 --> 01:19:21,047
Është bukur.

810
01:19:21,589 --> 01:19:24,634
Është më mirë se e bukur.
Ndihet autentike.

811
01:19:24,717 --> 01:19:26,261
Dhe nëse keni
kujtime autentike,

812
01:19:26,344 --> 01:19:29,764
ju keni përgjigje të vërteta njerëzore.

813
01:19:31,140 --> 01:19:32,976
Nuk do të pajtoheshit?

814
01:19:33,685 --> 01:19:35,603
(Të dy thithin)

815
01:19:36,145 --> 01:19:38,106
(duke fryrë)

816
01:19:41,067 --> 01:19:42,902
A janë të gjitha të ndërtuara apo

817
01:19:43,444 --> 01:19:45,238
a përdorni ndonjëherë
ato që janë reale?

818
01:19:49,534 --> 01:19:52,370
ANA: Është i paligjshëm përdorimi
kujtime të vërteta, oficer.

819
01:19:54,580 --> 01:19:56,332
Si mund ta dalloni ndryshimin?

820
01:19:56,874 --> 01:19:58,668
A mund të thoni nëse diçka

821
01:20:00,336 --> 01:20:01,462
vërtet ka ndodhur?

822
01:20:03,965 --> 01:20:06,259
Ata të gjithë mendojnë
bëhet fjalë për më shumë detaje.

823
01:20:07,010 --> 01:20:09,095
Por nuk është kështu
kujtesa funksionon.

824
01:20:10,179 --> 01:20:11,973
Ne kujtojmë me ndjenjat tona.

825
01:20:12,598 --> 01:20:15,351
Çdo gjë reale
duhet të jetë një rrëmujë.

826
01:20:17,520 --> 01:20:18,771
Unë mund t'ju tregoj.

827
01:20:20,982 --> 01:20:22,025
Uluni.

828
01:20:40,585 --> 01:20:44,881
Tani, mendoni për kujtesën
ju doni që unë të shoh.

829
01:20:45,923 --> 01:20:48,301
As aq e vështirë.
Thjesht imagjinojeni.

830
01:20:49,427 --> 01:20:50,803
DR.ANA: Lëreni të luajë.

831
01:20:51,095 --> 01:20:53,598
(SHTHEQJE NE MAKINE)

832
01:21:41,229 --> 01:21:43,106
Dikush e ka jetuar këtë, po.

833
01:21:45,149 --> 01:21:46,609
Kjo ndodhi.

834
01:22:03,251 --> 01:22:04,877
E di që është e vërtetë.

835
01:22:14,429 --> 01:22:16,264
(duke gërshërë)

836
01:22:16,597 --> 01:22:18,724
E di që është e vërtetë.
(Nxjerrin SHKELQYSHT)

837
01:22:21,352 --> 01:22:24,480
Zoti e mallkoftë!

838
01:22:24,564 --> 01:22:26,524
(KARRIGE TË TUAJ)

839
01:23:07,565 --> 01:23:08,733
(SIRENA E POLICISË VALIM)

840
01:23:08,816 --> 01:23:11,903
Oficeri: (NË ALTOLOGANTOR)
Oficeri KD6-3.7.

841
01:23:11,986 --> 01:23:13,321
Zonja po ju thërret brenda.

842
01:23:13,404 --> 01:23:15,031
Ju jeni në arrest.
Hidhe armën

843
01:23:15,114 --> 01:23:17,283
dhe mbani duart tuaja
ku mund t'i shoh.

844
01:23:18,534 --> 01:23:19,577
NJERIU: Qeliza.
K: Qelizat.

845
01:23:19,660 --> 01:23:21,078
BURRI: A keni ndonjëherë
keni qenë në një institucion?

846
01:23:21,162 --> 01:23:22,205
-Qelizat.
-Qelizat.

847
01:23:22,288 --> 01:23:23,831
BURRI: Kur nuk je
kryerja e detyrave tuaja,

848
01:23:23,915 --> 01:23:25,541
a te mbajne
në një kuti të vogël?

849
01:23:25,625 --> 01:23:26,667
-Qelizat.
-Qelizat.

850
01:23:26,751 --> 01:23:28,002
NJERIU: Të ndërlidhura.
K: Të ndërlidhura.

851
01:23:28,085 --> 01:23:29,295
BURRI: Si është
për të mbajtur dorën

852
01:23:29,378 --> 01:23:32,381
e dikujt qe dashuron?
Të ndërlidhura.

853
01:23:32,465 --> 01:23:33,883
Të ndërlidhura.

854
01:23:33,966 --> 01:23:34,967
NJERIU:
Brenda qelizave të ndërlidhura.

855
01:23:35,051 --> 01:23:36,052
K: Brenda qelizave të ndërlidhura.

856
01:23:36,135 --> 01:23:37,178
NJERIU: Tmerrshëm.
K: E tmerrshme.

857
01:23:37,261 --> 01:23:39,305
BURRI: Si është
të jetë e mbushur me frikë?

858
01:23:39,388 --> 01:23:40,473
-Tmerrshëm.
-K: E tmerrshme.

859
01:23:40,556 --> 01:23:42,099
BURRI: Të pëlqen të jesh
të ndarë nga njerëzit e tjerë?

860
01:23:42,183 --> 01:23:43,476
- E dallueshme.
- E dallueshme.

861
01:23:43,559 --> 01:23:45,520
-Tmerrësisht i dallueshëm.
-Tmerrësisht i dallueshëm.

862
01:23:45,603 --> 01:23:46,729
-E errët.
-E errët.

863
01:23:46,812 --> 01:23:47,855
NJERIU:
Brenda qelizave të ndërlidhura.

864
01:23:47,939 --> 01:23:49,148
K: Brenda qelizave
të ndërlidhura.

865
01:23:49,232 --> 01:23:51,734
NJERIU: Brenda një kërcelli.
K: Brenda një kërcelli.

866
01:23:51,817 --> 01:23:53,069
NJERIU:
Dhe tmerrësisht i dallueshëm.

867
01:23:53,152 --> 01:23:54,320
K: Dhe tmerrësisht i dallueshëm.

868
01:23:54,403 --> 01:23:56,030
NJERIU: Kundër errësirës.
K: Kundër errësirës.

869
01:23:56,113 --> 01:23:57,323
Burri: Një i bardhë i gjatë
ka luajtur shatërvani.

870
01:23:58,866 --> 01:24:00,493
K: Një e bardhë e gjatë
ka luajtur shatërvani.

871
01:24:03,496 --> 01:24:05,331
BURRI: Nuk je as
afër bazës.

872
01:24:07,875 --> 01:24:09,293
(DERËT E GJITHSHME)

873
01:24:09,585 --> 01:24:11,128
(GJUMË PO AFROHEN)

874
01:24:11,587 --> 01:24:13,381
Jashtë! Mbylle derën.

875
01:24:14,382 --> 01:24:16,551
Çfarë dreqin është me ju?

876
01:24:16,717 --> 01:24:18,386
Unë ju vendos në një rast.

877
01:24:18,970 --> 01:24:21,222
Ju bera pershtypje
rëndësia e atij rasti,

878
01:24:21,305 --> 01:24:22,348
dhe pastaj ne ju marrim

879
01:24:22,431 --> 01:24:24,392
ndyrë përreth
jashtë një qendre përmirësimi?

880
01:24:26,852 --> 01:24:29,230
Scan tha se nuk dukesh
ju në brendësi.

881
01:24:29,313 --> 01:24:31,232
Milje larg vijës suaj bazë.

882
01:24:31,315 --> 01:24:32,692
A e dini se çfarë do të thotë?

883
01:24:32,775 --> 01:24:34,068
E gjeta fëmijën.

884
01:24:38,906 --> 01:24:40,658
Ai ishte ngritur
si një replikant standard,

885
01:24:40,741 --> 01:24:42,034
vënë në një punë shërbimi.

886
01:24:45,162 --> 01:24:46,747
Edhe ai nuk e dinte
kush ishte ai.

887
01:24:49,417 --> 01:24:50,918
-Dhe?
-Dhe u bë.

888
01:24:51,002 --> 01:24:52,253
Çfarë do të thotë kjo,
"A është bërë"?

889
01:24:52,336 --> 01:24:53,713
Ajo që pyete.

890
01:24:55,590 --> 01:24:56,924
Është bërë.

891
01:25:00,928 --> 01:25:02,096
(PSHERHËNI) Dreq.

892
01:25:04,849 --> 01:25:06,767
Sapo ndaluat një bombë
nga ikja.

893
01:25:08,936 --> 01:25:10,354
Ju bëtë mirë.

894
01:25:12,898 --> 01:25:14,859
Unë mund t'ju ndihmoj
dil nga ky stacion i gjallë,

895
01:25:14,942 --> 01:25:17,069
por ju keni 48 orë
për t'u kthyer në rrugën e duhur.

896
01:25:17,778 --> 01:25:19,864
Dorëzoni armën dhe distinktivin tuaj.

897
01:25:19,947 --> 01:25:22,700
Dhe testi juaj i ardhshëm bazë
është jashtë duarve të mia.

898
01:25:25,036 --> 01:25:26,370
Faleminderit zonjë.

899
01:25:58,569 --> 01:26:00,071
K: Kishit të drejtë.

900
01:26:06,994 --> 01:26:08,871
Kishit të drejtë
për gjithçka.

901
01:26:09,997 --> 01:26:11,499
Shh.

902
01:26:24,303 --> 01:26:25,763
(DORËT GJYQET)

903
01:26:25,846 --> 01:26:27,348
(DERA HAPET)

904
01:26:32,061 --> 01:26:33,396
Hmm.

905
01:26:37,733 --> 01:26:41,028
Mendova se nuk ishe
njeri i interesuar, punetor.

906
01:26:44,115 --> 01:26:46,200
Ju pëlqeu ajo. Unë mund të them.

907
01:26:48,953 --> 01:26:50,037
është në rregull.

908
01:26:51,414 --> 01:26:52,873
Ajo është e vërtetë.

909
01:26:55,126 --> 01:26:57,420
Dua të jem e vërtetë për ty.

910
01:26:58,546 --> 01:27:00,381
Ti je e vërtetë për mua.

911
01:27:01,590 --> 01:27:03,426
Ju keni një zonjë të veçantë këtu.

912
01:27:21,819 --> 01:27:22,820
MARIETTE: Mirë.

913
01:27:23,654 --> 01:27:24,947
Le ta bëjmë atë.

914
01:27:47,052 --> 01:27:48,512
MARIETTE: Shikoni ju.

915
01:27:48,763 --> 01:27:50,931
JOI: Hesht tani,
Më duhet të sinkronizoj.

916
01:29:19,520 --> 01:29:20,729
(GASPS)

917
01:30:47,107 --> 01:30:50,569
LAJMETARE FEMËR:
Joi është gjithçka që dëshironi që ajo të jetë.

918
01:30:52,237 --> 01:30:55,616
Joi shkon kudo
ju dëshironi që ajo të shkojë.

919
01:30:57,743 --> 01:31:01,121
(FOL JAPONISHT)

920
01:31:15,678 --> 01:31:16,887
(DERËT E GJITHSHME)

921
01:31:25,562 --> 01:31:28,857
ZËRI I automatizuar:
99.9% ujë i detoksifikuar.

922
01:31:35,531 --> 01:31:36,991
(FLUSHER TUALETI)

923
01:31:49,336 --> 01:31:51,338
(WALLACE JINGLE LUAN në heshtje)

924
01:31:58,887 --> 01:32:00,389
(Pëshpërit) Është nga një pemë.

925
01:32:00,472 --> 01:32:01,807
JOI: Kam mbaruar me ty.

926
01:32:03,100 --> 01:32:04,226
Mund të shkoni tani.

927
01:32:16,280 --> 01:32:17,781
Hesht, tani.

928
01:32:18,407 --> 01:32:19,658
Unë kam qenë brenda jush.

929
01:32:20,743 --> 01:32:22,619
Jo aq shumë atje
siç mendoni ju.

930
01:32:30,502 --> 01:32:31,754
(DERA MBYLLET)

931
01:32:42,264 --> 01:32:43,390
Kafe?

932
01:32:43,557 --> 01:32:45,017
(QËSHKUR)

933
01:32:49,563 --> 01:32:51,315
Ata do të vijnë
pas meje së shpejti.

934
01:33:00,532 --> 01:33:01,909
Unë po vij me ju.

935
01:33:02,868 --> 01:33:04,119
Por jo si kjo.

936
01:33:05,370 --> 01:33:07,456
Nëse vijnë këtu
duke kërkuar ty,

937
01:33:07,539 --> 01:33:09,500
do të kenë akses
për të gjitha kujtimet e mia.

938
01:33:10,501 --> 01:33:12,961
Duhet të më fshish
nga tastiera.

939
01:33:14,129 --> 01:33:15,547
Dhurata ime.

940
01:33:17,674 --> 01:33:18,717
Më vendos aty.

941
01:33:21,345 --> 01:33:22,596
Unë nuk mund ta bëj këtë.

942
01:33:24,556 --> 01:33:25,724
Mendoni për këtë.

943
01:33:27,017 --> 01:33:29,103
Nëse ndodh diçka me këtë,
kjo është ajo.

944
01:33:30,687 --> 01:33:31,814
ju jeni larguar.

945
01:33:32,356 --> 01:33:33,482
po.

946
01:33:35,109 --> 01:33:36,485
Si një vajzë e vërtetë.

947
01:33:42,658 --> 01:33:43,992
Ju lutem.

948
01:33:47,329 --> 01:33:48,539
Joe, të lutem.

949
01:33:50,207 --> 01:33:51,583
Unë dua këtë.

950
01:33:55,671 --> 01:33:57,714
Por unë nuk mund ta bëj vetë.

951
01:34:06,056 --> 01:34:07,224
(PSHSHERINA)

952
01:34:15,440 --> 01:34:16,859
Thye antenën.

953
01:34:20,195 --> 01:34:21,196
(BEEPS)

954
01:34:33,542 --> 01:34:34,960
(DOC Badger duke folur
GJUHË TJETËR)

955
01:34:46,597 --> 01:34:48,098
(MUAJ I PAKTUAR)

956
01:34:48,640 --> 01:34:49,808
(TE FOLUR GJUHEN E HUAJ)

957
01:34:57,482 --> 01:34:58,942
Nuk kam nevojë për një kalë të vërtetë.

958
01:35:02,070 --> 01:35:03,864
Nuk kam nevojë për një kalë të vërtetë.
Unë thjesht...

959
01:35:04,865 --> 01:35:06,533
Unë thjesht dua të zbuloj
nga është.

960
01:35:06,617 --> 01:35:07,743
DOC BADGER: (NË ANGLISHT) Mirë.

961
01:35:08,076 --> 01:35:09,244
(SNIFFS)

962
01:35:09,912 --> 01:35:11,079
(TE FOLUR GJUHEN E HUAJ)

963
01:35:17,002 --> 01:35:19,087
-(duke shtypur)
-Rrezatimi nga një reaktor?

964
01:35:26,720 --> 01:35:28,055
Përputhet me një bombë të pistë.

965
01:35:36,521 --> 01:35:38,482
K: Ka vetëm një vend
atë të pisët.

966
01:35:38,565 --> 01:35:39,733
Mmm-hmm.

967
01:35:40,859 --> 01:35:42,110
Askush nuk jeton atje.

968
01:35:42,694 --> 01:35:44,112
(DOC BADGER
TË FOLURIT GJUHË TJETËR)

969
01:36:33,203 --> 01:36:34,746
-K: Shko te pesë.
-(KLIKONI KAMERA)

970
01:36:35,580 --> 01:36:37,374
Katër, 30 gradë në të majtë.

971
01:36:40,252 --> 01:36:41,545
Përkuluni lart.

972
01:36:44,381 --> 01:36:46,174
Ngriteni në 400 këmbë.

973
01:36:52,222 --> 01:36:54,057
Analiza e rrezatimit.

974
01:36:57,102 --> 01:36:58,353
Ecni përpara.

975
01:37:05,444 --> 01:37:06,778
Përkuluni lart.

976
01:37:07,237 --> 01:37:08,447
Ndalo.

977
01:37:10,657 --> 01:37:12,034
Ecni përpara.

978
01:37:12,951 --> 01:37:14,619
Shkoni në pesë.

979
01:37:15,579 --> 01:37:17,914
Shtatë, ecni përpara.

980
01:37:22,794 --> 01:37:24,379
Gjashtë.

981
01:37:25,505 --> 01:37:26,590
Ndalo.

982
01:37:29,551 --> 01:37:31,094
Shkoni në shtatë.

983
01:37:31,720 --> 01:37:33,221
Tetë.

984
01:37:34,139 --> 01:37:35,599
Nëntë.

985
01:37:39,644 --> 01:37:40,979
Analiza e nxehtësisë.

986
01:37:49,237 --> 01:37:50,447
Jeta.

987
01:37:51,031 --> 01:37:52,366
JOI: Çfarë është ajo?

988
01:37:53,283 --> 01:37:55,202
Mendoni se do ta zbulojmë.

989
01:38:03,668 --> 01:38:04,669
(NDËRKONI KLIKIMET)

990
01:38:05,754 --> 01:38:07,047
Shumë e errët këtu.

991
01:38:08,965 --> 01:38:10,092
(DERA MBYLLET)

992
01:38:10,467 --> 01:38:11,635
më pëlqen ai.

993
01:38:12,761 --> 01:38:14,262
Ai është një djalë i mirë.

994
01:38:15,722 --> 01:38:16,848
Ku është ai?

995
01:38:21,061 --> 01:38:22,354
(PSHSHERINA)

996
01:38:23,647 --> 01:38:27,192
Unë nuk kam asnjë ide. Ai është jashtë detyrës.

997
01:38:27,901 --> 01:38:29,194
Kontrolloni përreth.

998
01:38:29,277 --> 01:38:30,654
kam kontrolluar...

999
01:38:32,030 --> 01:38:33,615
kudo një djalë i mirë
mund të shkojë.

1000
01:38:34,658 --> 01:38:36,159
JOSHI: Je shumë vonë.

1001
01:38:39,329 --> 01:38:40,497
Ka ikur.

1002
01:38:44,042 --> 01:38:45,335
Ai e shkatërroi atë.

1003
01:38:48,088 --> 01:38:49,965
Gjithçka në lidhje me të.

1004
01:38:50,757 --> 01:38:53,427
Epo, përveç kutisë së eshtrave
që keni marrë tashmë.

1005
01:38:58,306 --> 01:39:01,685
Të cilën do ta vë bast,
nuk mjaftonte. Këtu jeni ju.

1006
01:39:05,188 --> 01:39:06,398
(GASPS)

1007
01:39:09,651 --> 01:39:11,486
Ti gjë e vogël.

1008
01:39:13,071 --> 01:39:16,533
Përballë të resë përrallore,
Mendimi juaj i vetëm është ta vrisni?

1009
01:39:17,075 --> 01:39:20,203
- (JOSHI rënkon)
-Nga frika e ndryshimit të madh?

1010
01:39:21,580 --> 01:39:24,499
Ju nuk mund ta mbani valën
me një fshesë.

1011
01:39:25,000 --> 01:39:26,877
Përveç që bëra.

1012
01:39:28,128 --> 01:39:29,629
(Bërtit) Ku është ai?

1013
01:39:29,713 --> 01:39:30,839
(GASPS)

1014
01:39:33,592 --> 01:39:35,135
Je shume i sigurt.

1015
01:39:36,928 --> 01:39:38,472
Sepse ai ju tha.

1016
01:39:39,097 --> 01:39:40,932
Sepse ne nuk gënjejmë kurrë.

1017
01:39:42,934 --> 01:39:45,395
Unë do t'i them zotit Wallace
ti u përpoq të më qëlloje i pari.

1018
01:39:46,980 --> 01:39:48,773
Kështu që më duhej të të vrisja.

1019
01:39:53,403 --> 01:39:55,113
Pastaj bëni atë që duhet të bëni.

1020
01:39:56,573 --> 01:39:57,824
Zonja.

1021
01:39:58,658 --> 01:39:59,868
(GASPS)

1022
01:40:00,869 --> 01:40:02,287
(E PADGJUSHME)

1023
01:40:08,627 --> 01:40:09,836
(PSHSHERINA)

1024
01:40:27,729 --> 01:40:29,022
(BULUMET me zë të lartë)

1025
01:40:30,148 --> 01:40:32,984
Vendndodhja: Oficeri KD6-3.7.

1026
01:41:51,896 --> 01:41:53,940
(BLETËT GUMËZIM)

1027
01:42:36,149 --> 01:42:37,400
(KUZIM NDALON)

1028
01:43:09,849 --> 01:43:11,518
(Mentesha kërcasin)

1029
01:43:58,565 --> 01:43:59,607
(TULIM TOPI)

1030
01:44:05,864 --> 01:44:07,115
(TRUAJTAT E TOPIVE)

1031
01:44:13,246 --> 01:44:14,706
(duke luajtur në piano)

1032
01:44:52,911 --> 01:44:55,413
(LUAN SHËNIM)

1033
01:45:21,481 --> 01:45:23,399
DECKARD:
“Nuk mund të ndodhë

1034
01:45:23,983 --> 01:45:26,277
"Një copë djathë
për ty tani?"

1035
01:45:27,278 --> 01:45:28,696
A do, djalë?

1036
01:45:43,878 --> 01:45:45,171
Ishulli i thesarit?

1037
01:45:52,262 --> 01:45:53,721
Ai lexon.

1038
01:45:55,014 --> 01:45:56,140
Kjo është mirë.

1039
01:45:57,433 --> 01:45:58,726
Edhe unë.

1040
01:46:00,019 --> 01:46:02,689
Nuk ka shumë për të bërë
këtu natën më.

1041
01:46:02,772 --> 01:46:03,940
(QËSHHET ME BUTË)

1042
01:46:05,942 --> 01:46:10,488
“Shumë është nata
Unë ëndërroj djathin,

1043
01:46:14,117 --> 01:46:17,370
"i thekur kryesisht."

1044
01:46:20,623 --> 01:46:22,292
Çfarë po bën këtu?

1045
01:46:25,670 --> 01:46:26,838
Dëgjova pianon.

1046
01:46:29,173 --> 01:46:30,592
mos gënje.

1047
01:46:31,843 --> 01:46:33,136
Është e vrazhdë.

1048
01:46:35,430 --> 01:46:36,973
Ti je polic.

1049
01:46:38,349 --> 01:46:40,810
-Nuk jam ketu per te te marre.
-Oh, po?

1050
01:46:44,022 --> 01:46:45,106
Atëherë, çfarë?

1051
01:46:47,734 --> 01:46:49,694
Kam vetëm disa pyetje.

1052
01:46:50,403 --> 01:46:51,779
Çfarë pyetjesh?

1053
01:46:54,407 --> 01:46:55,408
(PËRRRËSIM)

1054
01:46:57,410 --> 01:46:58,661
(PSHSHERINA)

1055
01:47:09,756 --> 01:47:11,090
Qëndro.

1056
01:47:30,276 --> 01:47:32,320
(duke marrë frymë RËNDË)

1057
01:47:38,159 --> 01:47:39,327
(BEEPS)

1058
01:47:50,546 --> 01:47:52,256
(DERA HAPET)

1059
01:47:57,637 --> 01:47:59,514
(MAKINA PO NDIZHET)

1060
01:48:10,233 --> 01:48:12,110
(MUZIKA LUAN DHE NDALON)

1061
01:48:14,320 --> 01:48:15,738
(MAKINA PO FUNDET)

1062
01:48:29,502 --> 01:48:30,753
(MUZIKA LUAN DHE NDALON)

1063
01:48:36,843 --> 01:48:41,139
(MUZIKA DUHET)

1064
01:48:41,848 --> 01:48:43,725
-(MUZIKA NDALON)
(DERA HAPET)

1065
01:48:52,150 --> 01:48:54,193
(MUZIKA LUAN)

1066
01:48:57,989 --> 01:48:59,073
- (TË shtëna me armë)
-(MUZIKA NDALON)

1067
01:49:26,559 --> 01:49:29,353
(MUZIKA E SHUMË LUAN DHE NDALON)

1068
01:49:37,320 --> 01:49:38,654
(Të DY duke gërmuar)

1069
01:49:42,784 --> 01:49:44,285
(PËRGËZIM)

1070
01:49:44,702 --> 01:49:47,330
K: Shikoni,
Nuk dua të të lëndoj.

1071
01:49:48,122 --> 01:49:49,624
Por ju nuk po e bëni të lehtë.

1072
01:49:57,715 --> 01:50:00,426
(MUZIKA LUAN DHE NDALON)

1073
01:50:04,222 --> 01:50:05,389
(NË RRUGËRIME)

1074
01:50:19,695 --> 01:50:21,239
(MUZIKA DUHET)

1075
01:50:22,782 --> 01:50:25,785
ELVIS: (duke kënduar)
Ashtu si rrjedh një lumë

1076
01:50:26,410 --> 01:50:29,413
Me siguri deri në det

1077
01:50:29,997 --> 01:50:32,875
E dashur, kështu shkon

1078
01:50:33,376 --> 01:50:38,297
Disa gjëra janë menduar të jenë

1079
01:50:39,215 --> 01:50:40,967
Më pëlqen kjo këngë.

1080
01:50:41,050 --> 01:50:45,429
Më merr dorën

1081
01:50:46,722 --> 01:50:51,227
Merr edhe mua gjithë jetën time

1082
01:50:51,394 --> 01:50:54,522
Ne mund të qëndronim në këtë,
ose mund të marrim një pije.

1083
01:50:54,605 --> 01:50:58,818
Sepse nuk mund të ndihmoj

1084
01:51:00,153 --> 01:51:06,868
Duke u dashuruar me ju

1085
01:51:07,118 --> 01:51:08,703
Unë do të marr pijen.

1086
01:51:17,420 --> 01:51:19,005
K: Kjo është me të vërtetë diçka.

1087
01:51:19,505 --> 01:51:21,007
DECKARD: I gjithë qyteti
ishte diçka.

1088
01:51:21,799 --> 01:51:22,842
Një herë.

1089
01:51:25,261 --> 01:51:26,721
Harrojini problemet tuaja,

1090
01:51:28,472 --> 01:51:29,849
shikoni një shfaqje,

1091
01:51:31,809 --> 01:51:33,227
luaj pak kumar.

1092
01:51:36,272 --> 01:51:38,816
Fito pak para,
humbasin disa para.

1093
01:51:39,692 --> 01:51:42,653
Ata bënë para
duken si karamele.

1094
01:51:43,362 --> 01:51:44,530
Ju pëlqen uiski?

1095
01:51:45,531 --> 01:51:46,991
Unë kam miliona

1096
01:51:47,867 --> 01:51:49,493
me shishe uiski.

1097
01:52:04,008 --> 01:52:05,009
Këtu.

1098
01:52:06,177 --> 01:52:07,553
DECKARD: Gjakderdhje.

1099
01:52:20,358 --> 01:52:21,400
A është e vërtetë?

1100
01:52:22,693 --> 01:52:24,195
nuk e di.

1101
01:52:24,362 --> 01:52:25,696
Pyete atë.

1102
01:52:42,380 --> 01:52:43,464
Keni një emër?

1103
01:52:45,925 --> 01:52:47,468
Oficeri KD6-3.7.

1104
01:52:47,551 --> 01:52:50,388
Ky nuk është një emër.
Ky është një numër serial.

1105
01:52:53,307 --> 01:52:54,392
Në rregull.

1106
01:52:57,270 --> 01:52:58,437
Joe.

1107
01:52:58,938 --> 01:53:00,439
DECKARD: Çfarë do, Xho?

1108
01:53:02,108 --> 01:53:03,567
Dua t'ju pyes
disa pyetje.

1109
01:53:03,651 --> 01:53:04,902
DECKARD: Si çfarë?

1110
01:53:11,617 --> 01:53:15,079
Si quhej ajo,
nëna e fëmijës suaj?

1111
01:53:22,503 --> 01:53:24,005
Si ishte ajo?

1112
01:53:35,182 --> 01:53:38,102
-Ju të dy jetoni këtu bashkë?
-Shumë pyetje.

1113
01:53:39,562 --> 01:53:41,105
Unë kisha punën tuaj.
Unë isha i mirë në të.

1114
01:53:42,106 --> 01:53:43,190
Atëherë ishte më e thjeshtë.

1115
01:53:43,274 --> 01:53:44,442
Pse e bën të komplikuar?

1116
01:53:44,525 --> 01:53:45,651
K: Pse jo vetëm
përgjigje pyetjes?

1117
01:53:45,735 --> 01:53:46,819
Çfarë pyetje?

1118
01:53:46,902 --> 01:53:49,488
Nuk ju kuptova
si një për budallallëqe.

1119
01:53:50,531 --> 01:53:51,782
Si e ka emrin?

1120
01:54:05,588 --> 01:54:06,797
Rachael.

1121
01:54:11,844 --> 01:54:13,637
DECKARD: Emri i saj ishte Rachael.

1122
01:54:17,892 --> 01:54:19,143
Çfarë ndodhi me fëmijën?

1123
01:54:20,102 --> 01:54:21,395
(PSHSHERINA)

1124
01:54:22,813 --> 01:54:25,274
Kush e futi në jetimore?
ishe ti?

1125
01:54:28,277 --> 01:54:29,695
Unë isha ikur prej kohësh.

1126
01:54:33,949 --> 01:54:35,659
Ju as nuk jeni takuar
fëmija juaj?

1127
01:54:38,788 --> 01:54:39,997
K. Pse?

1128
01:54:41,165 --> 01:54:42,833
Sepse ky ishte plani.

1129
01:54:45,628 --> 01:54:47,380
I tregova
si të përzihen të dhënat,

1130
01:54:47,922 --> 01:54:49,548
mbulojnë gjurmët e tyre.

1131
01:54:50,800 --> 01:54:53,344
Të gjithë kishin një pjesë.
E imja duhej të largohej.

1132
01:54:55,054 --> 01:54:57,431
Pastaj erdhi ndërprerja,
shtruar mbi gjithçka.

1133
01:54:57,598 --> 01:54:59,725
Nuk mund ta gjente fëmijën
po të provoja.

1134
01:55:00,184 --> 01:55:02,728
-E deshe?
- Jo me të vërtetë.

1135
01:55:03,646 --> 01:55:06,649
-Pse jo?
-Sepse po na gjuanin.

1136
01:55:07,566 --> 01:55:09,860
nuk desha
fëmija ynë gjeti,

1137
01:55:10,403 --> 01:55:13,322
i shkëputur, i prerë.

1138
01:55:17,576 --> 01:55:20,079
Ndonjëherë, të duash dikë,

1139
01:55:22,456 --> 01:55:23,999
duhet të jesh i huaj.

1140
01:55:45,563 --> 01:55:46,981
Tek të huajt.

1141
01:55:57,658 --> 01:55:58,993
(KLIKIME MONEDHA)

1142
01:56:03,247 --> 01:56:04,290
(MUZIKA JAZZ DUHET)

1143
01:56:04,373 --> 01:56:07,084
(duke kënduar)
Është çerek e tre

1144
01:56:08,210 --> 01:56:10,004
Nuk ka njeri në vend

1145
01:56:12,089 --> 01:56:13,966
Përveç jush dhe meje

1146
01:56:18,721 --> 01:56:20,723
Pra, vendosi ato, Joe

1147
01:56:22,766 --> 01:56:25,269
Kam një histori të vogël

1148
01:56:27,646 --> 01:56:29,857
Duhet ta dini

1149
01:56:32,985 --> 01:56:35,029
Ne jemi duke pirë, shoku im

1150
01:56:37,156 --> 01:56:38,782
Deri në fund

1151
01:56:40,784 --> 01:56:43,329
Nga një episod i shkurtër

1152
01:56:46,916 --> 01:56:49,960
Bëje një për fëmijën tim

1153
01:56:53,255 --> 01:56:55,925
Dhe një tjetër për rrugën

1154
01:57:36,674 --> 01:57:38,342
(QEN PANGOSH)

1155
01:57:43,722 --> 01:57:44,848
(PËRHEQJE)

1156
01:57:50,813 --> 01:57:52,439
(PAJISJA BIPE)

1157
01:57:54,858 --> 01:57:55,859
(WALLACE JINGLE LUAN)

1158
01:57:58,821 --> 01:58:00,281
DECKARD: Çfarë bëre?

1159
01:58:00,906 --> 01:58:02,241
Kë ke sjellë? Huh?

1160
01:58:04,285 --> 01:58:05,536
K: Askush.

1161
01:58:05,703 --> 01:58:06,829
Oh, po?

1162
01:58:12,251 --> 01:58:13,502
ZËRI I automatizuar:
Objektivi u mbyll.

1163
01:58:16,130 --> 01:58:17,214
Ata e dinë që ju jeni këtu.

1164
01:58:19,425 --> 01:58:20,843
Erdha vetëm.

1165
01:58:32,605 --> 01:58:34,565
(GËRTUAR)

1166
01:59:48,764 --> 01:59:49,973
(PËRKONI ME BUTË)

1167
01:59:52,810 --> 01:59:54,895
(duke rënkuar)

1168
01:59:59,566 --> 02:00:00,984
(NË RRUGËRIME)

1169
02:00:27,970 --> 02:00:29,054
Qen i keq.

1170
02:00:37,730 --> 02:00:38,981
(GRUNTS)

1171
02:00:46,822 --> 02:00:48,031
Ndalo.

1172
02:01:04,298 --> 02:01:06,550
Shpresoj te jeni te kenaqur
me produktin tonë.

1173
02:01:07,426 --> 02:01:08,969
-Te dua...
-(SHKRIHET)

1174
02:01:52,846 --> 02:01:54,515
(PAJISJA BIPE)

1175
02:02:03,607 --> 02:02:05,150
(INTESIFIKOHET BIRI)

1176
02:02:14,618 --> 02:02:15,744
(BIPI NDALON)

1177
02:03:35,657 --> 02:03:37,492
(PIKON UJI)

1178
02:03:43,582 --> 02:03:45,626
(duke marrë frymë thellë)

1179
02:04:19,493 --> 02:04:21,161
(GJUMË PO AFROHEN)

1180
02:04:22,913 --> 02:04:27,125
MARIETTE: Hej, është dikush
kush dëshiron të të takojë.

1181
02:04:28,835 --> 02:04:30,212
Mund të na besoni.

1182
02:04:38,637 --> 02:04:41,181
Ju duhet të dëshironi që unë të shikoj lart
dhe në të majtë.

1183
02:04:47,312 --> 02:04:48,397
MARIETTE: Kjo është Freysa.

1184
02:04:49,523 --> 02:04:51,650
Ajo luftoi me Sapper
në Calantha.

1185
02:04:51,900 --> 02:04:53,652
K: Unë ju njoh.

1186
02:04:55,737 --> 02:04:57,614
A e ndihmove atë
fshehe femijen?

1187
02:04:58,156 --> 02:04:59,241
Oh.

1188
02:04:59,866 --> 02:05:01,284
Unë isha atje.

1189
02:05:05,414 --> 02:05:07,165
Pashë një mrekulli të kryer.

1190
02:05:08,792 --> 02:05:11,712
Një fytyrë e vogël perfekte
duke qarë për mua.

1191
02:05:12,587 --> 02:05:14,131
I çmendur si bubullima.

1192
02:05:27,936 --> 02:05:29,229
Ishe me të?

1193
02:05:31,523 --> 02:05:32,607
Rachael?

1194
02:05:33,108 --> 02:05:34,818
FREYSA: E mbajta atë
ndërsa ajo vdiq.

1195
02:05:36,611 --> 02:05:40,365
Fshehëm fëmijën dhe bëmë
një betim për të mbajtur sekretin tonë.

1196
02:05:41,616 --> 02:05:43,452
Kjo është arsyeja pse Sapper
le ta vrasesh.

1197
02:05:45,245 --> 02:05:50,959
E dija se do të thoshte fëmija
ne jemi më shumë se thjesht skllevër.

1198
02:05:52,502 --> 02:05:54,504
Nëse një fëmijë mund të vijë
nga njëri prej nesh,

1199
02:05:55,380 --> 02:05:57,924
ne jemi zotërinjtë tanë.

1200
02:05:58,759 --> 02:06:00,886
Më shumë njerëzor se njerëzit.

1201
02:06:03,180 --> 02:06:04,806
FREYSA:
Një revolucion po vjen.

1202
02:06:05,474 --> 02:06:07,601
Dhe ne po ndërtojmë një ushtri.

1203
02:06:08,935 --> 02:06:10,937
Unë dua të çliroj njerëzit tanë.

1204
02:06:19,404 --> 02:06:20,947
Nëse dëshiron të jesh i lirë,

1205
02:06:21,823 --> 02:06:23,116
bashkohu me ne.

1206
02:06:28,455 --> 02:06:31,374
Deckard, Sapper, ti, unë,

1207
02:06:31,458 --> 02:06:35,128
jeta jonë nuk do të thotë asgjë
pranë një stuhie që po vjen.

1208
02:06:36,129 --> 02:06:38,006
Vdes për kauzën e duhur

1209
02:06:38,090 --> 02:06:40,550
është gjëja më njerëzore
ne mund të bëjmë.

1210
02:06:43,470 --> 02:06:45,347
Ju e çuat Wallace në Deckard.

1211
02:06:46,348 --> 02:06:50,143
Ju nuk mund të lejoni Deckard
për të çuar Wallace tek unë.

1212
02:06:50,852 --> 02:06:52,604
Duhet ta vrasësh Dekardin.

1213
02:07:02,197 --> 02:07:04,825
Deckard donte vetëm
foshnja e tij të jetë e sigurt.

1214
02:07:05,742 --> 02:07:06,785
Dhe ajo është.

1215
02:07:09,496 --> 02:07:11,039
Kur të vijë koha,

1216
02:07:11,123 --> 02:07:12,791
Unë do t'ia tregoj botës,

1217
02:07:13,166 --> 02:07:15,127
dhe ajo do të udhëheqë ushtrinë tonë.

1218
02:07:15,377 --> 02:07:16,545
"Ajo"?

1219
02:07:17,045 --> 02:07:18,296
sigurisht.

1220
02:07:19,089 --> 02:07:20,298
Rachael kishte një vajzë.

1221
02:07:22,384 --> 02:07:25,053
Me sytë e mi,
E pashë të vinte.

1222
02:07:26,346 --> 02:07:27,681
E vesha me blu

1223
02:07:27,764 --> 02:07:29,266
kur ishte koha
që ajo të shkojë.

1224
02:07:29,349 --> 02:07:31,268
Ishte një djalë që e fshehe.

1225
02:07:33,520 --> 02:07:36,189
Kjo është vetëm një copë
të enigmës.

1226
02:07:53,623 --> 02:07:55,625
E imagjinove se ishe ti?

1227
02:07:57,627 --> 02:07:59,004
Oh.

1228
02:07:59,337 --> 02:08:00,547
Ju bëtë.

1229
02:08:01,423 --> 02:08:02,591
Ju bëtë.

1230
02:08:05,594 --> 02:08:07,637
Të gjithë do të dëshironim të ishim ne.

1231
02:08:09,389 --> 02:08:11,224
Kjo është arsyeja pse ne besojmë.

1232
02:08:27,824 --> 02:08:29,492
ANA:
Dikush e ka jetuar këtë, po.

1233
02:08:32,120 --> 02:08:34,289
DECKARD: I tregova
si të përzihen të dhënat,

1234
02:08:34,831 --> 02:08:36,166
mbulojnë gjurmët e tyre.

1235
02:08:36,833 --> 02:08:39,294
FREYSA: Me sytë e mi,
E pashë të vinte.

1236
02:08:41,004 --> 02:08:44,591
E vesha me blu kur
ishte koha që ajo të shkonte.

1237
02:08:45,425 --> 02:08:47,677
ANA: Ka pak
të çdo artisti në punën e tyre.

1238
02:09:00,815 --> 02:09:02,108
(duke rënkuar)

1239
02:09:03,902 --> 02:09:05,362
(SHFRYN)

1240
02:09:26,216 --> 02:09:28,468
WALLACE: Gjithmonë duke kërcyer,
atë një.

1241
02:09:29,511 --> 02:09:32,305
Asnjëherë nuk mendoj se çfarë të bëni
nëse bënte tokë.

1242
02:09:33,682 --> 02:09:38,103
Gjithë guximi në botë
nuk mund të ndryshojë faktin.

1243
02:09:43,108 --> 02:09:47,988
Unë kam dashur të të takoj
për kaq shumë kohë.

1244
02:10:06,715 --> 02:10:09,217
Ju jeni një mrekulli për mua,
Zoti Deckard.

1245
02:10:15,223 --> 02:10:16,808
Unë e kisha bllokimin.

1246
02:10:18,643 --> 02:10:20,603
E gjeta çelësin.

1247
02:10:22,147 --> 02:10:26,568
Megjithatë, kunjat nuk përputhen.
Dera mbetet e mbyllur.

1248
02:10:29,404 --> 02:10:32,324
Kam nevojë për ekzemplarin
për ta arritur atë, zoti Deckard.

1249
02:10:36,578 --> 02:10:37,871
Fëmija.

1250
02:10:39,456 --> 02:10:40,790
Unë kam nevojë për fëmijën.

1251
02:10:42,584 --> 02:10:45,045
Për t'i mësuar të gjithë të fluturojnë.

1252
02:10:53,470 --> 02:10:56,806
"Dhe Perëndisë iu kujtua Rakela,

1253
02:10:59,392 --> 02:11:02,979
"e vuri veshin
dhe hapi barkun e saj”.

1254
02:11:04,564 --> 02:11:06,232
RACHAEL:
A ju pëlqen bufi ynë?

1255
02:11:09,069 --> 02:11:10,445
DECKARD: Është artificiale?

1256
02:11:11,821 --> 02:11:13,406
RACHAEL: Sigurisht që është.

1257
02:11:15,158 --> 02:11:16,743
DECKARD: Duhet të jetë i shtrenjtë.

1258
02:11:18,661 --> 02:11:21,331
RACHAEL.: Shumë. Unë jam Rachael.

1259
02:11:22,332 --> 02:11:23,583
DECKARD: Deckard.

1260
02:11:35,762 --> 02:11:37,430
WALLACE: A është e njëjta gjë...

1261
02:11:38,890 --> 02:11:41,434
tani, si atëherë,

1262
02:11:44,020 --> 02:11:45,730
në momentin që e takuat?

1263
02:11:55,907 --> 02:11:58,993
Gjithë këto vite
ju këqyrët mbrapa atë ditë,

1264
02:11:59,077 --> 02:12:02,414
i dehur nga kujtesa
të përsosmërisë së saj.

1265
02:12:05,625 --> 02:12:07,669
Sa shkëlqejnë buzët e saj.

1266
02:12:08,002 --> 02:12:10,255
Sa e menjëhershme lidhja juaj.

1267
02:12:13,842 --> 02:12:15,510
A nuk ju ka shkuar kurrë në mendje

1268
02:12:15,593 --> 02:12:17,846
prandaj je thirrur
në radhë të parë?

1269
02:12:20,265 --> 02:12:21,933
Projektuar për të mos bërë asgjë të shkurtër

1270
02:12:22,016 --> 02:12:25,478
e rënies për të
pikërisht atëherë dhe atje.

1271
02:12:27,981 --> 02:12:32,861
WALLACE: Gjithçka për të bërë
atë ekzemplar të vetëm të përsosur.

1272
02:12:36,614 --> 02:12:39,451
Kjo do të thotë, nëse jeni projektuar.

1273
02:12:40,952 --> 02:12:42,203
Dashuria

1274
02:12:42,704 --> 02:12:45,081
ose saktësi matematikore.

1275
02:12:51,045 --> 02:12:52,213
po.

1276
02:12:53,381 --> 02:12:54,549
Nr.

1277
02:12:56,801 --> 02:12:58,470
(PSHSHERINA)

1278
02:12:59,429 --> 02:13:01,222
Unë e di se çfarë është e vërtetë.

1279
02:13:07,187 --> 02:13:08,480
(duke psherëtitur rëndë)

1280
02:13:25,455 --> 02:13:27,040
Ishte shumë i zgjuar
për të mbajtur veten

1281
02:13:27,123 --> 02:13:28,791
bosh nga informacioni,

1282
02:13:28,958 --> 02:13:32,170
dhe gjithçka ju kushtoi
ishte gjithçka.

1283
02:13:36,758 --> 02:13:38,801
Por ju ende mund të më ndihmoni.

1284
02:13:40,345 --> 02:13:43,389
WALLACE: Ju kishit ndihmë në fshehje.

1285
02:13:45,892 --> 02:13:47,685
Ku shkuan?

1286
02:13:49,479 --> 02:13:51,231
Unë e di që ju dini diçka.

1287
02:13:52,649 --> 02:13:53,983
Më ndihmo,

1288
02:13:55,068 --> 02:13:58,446
dhe gjëra shumë, shumë të mira
mund të vijë tek ju.

1289
02:14:04,285 --> 02:14:06,079
Ju nuk keni fëmijë,

1290
02:14:09,666 --> 02:14:10,792
ju

1291
02:14:11,626 --> 02:14:14,087
Oh, kam miliona.

1292
02:14:16,339 --> 02:14:19,217
Ti mendon se kam
asgjë për të ofruar veç dhimbjes.

1293
02:14:19,884 --> 02:14:21,636
Vetëm unë e di...

1294
02:14:22,971 --> 02:14:24,556
ju e doni dhimbjen.

1295
02:14:26,015 --> 02:14:30,061
Dhimbja të kujton
gëzimi që ndjeje ishte i vërtetë.

1296
02:14:32,480 --> 02:14:33,898
Më shumë gëzim atëherë.

1297
02:14:36,109 --> 02:14:37,777
(GJUMË PO AFROHEN)

1298
02:14:40,613 --> 02:14:42,073
Mos kini frikë.

1299
02:14:57,380 --> 02:14:58,923
WALLACE: Një engjëll

1300
02:15:00,174 --> 02:15:01,342
bërë përsëri.

1301
02:15:05,888 --> 02:15:07,140
Për ju.

1302
02:15:41,549 --> 02:15:43,092
RACHAEL:
A të ka marrë malli për mua?

1303
02:16:01,319 --> 02:16:02,737
Nuk më do?

1304
02:16:22,006 --> 02:16:23,383
Sytë e saj ishin të gjelbër.

1305
02:16:41,192 --> 02:16:42,944
WALLACE: Jashtë botës,

1306
02:16:43,695 --> 02:16:46,364
Unë kam gjithçka që më nevojitet
për t'ju bërë të flisni.

1307
02:16:48,825 --> 02:16:50,702
Ju nuk e dini
çfarë dhimbje është akoma.

1308
02:16:53,079 --> 02:16:54,497
WALLACE: Do të mësosh.

1309
02:16:56,749 --> 02:16:58,376
(BBUBULLIM BUBULLIM)

1310
02:16:58,543 --> 02:17:00,253
(PËRSHKRIMI I SHIUT)

1311
02:17:02,046 --> 02:17:04,507
(WALLACE JINGLE LUAN)

1312
02:17:06,801 --> 02:17:08,720
JOI: Përshëndetje, bukuroshe.

1313
02:17:25,611 --> 02:17:27,989
Çfarë dite, hmm?

1314
02:17:31,868 --> 02:17:33,536
Dukesh i vetmuar.

1315
02:17:34,787 --> 02:17:36,664
Unë mund ta rregulloj atë.

1316
02:17:40,293 --> 02:17:42,712
Dukesh si një Joe e mirë.

1317
02:18:18,331 --> 02:18:20,249
FREYSA:
Vdes për kauzën e duhur

1318
02:18:21,167 --> 02:18:23,419
është gjëja më njerëzore
ne mund të bëjmë.

1319
02:18:26,255 --> 02:18:28,758
Sepse nuk e keni parë kurrë
një mrekulli.

1320
02:19:07,505 --> 02:19:08,673
KONTROLLUESI I TRAFIKUT AJROR:
Ju jeni duke hyrë

1321
02:19:08,756 --> 02:19:10,466
Aeroporti i Los Anxhelosit
hapësira ajrore e kufizuar.

1322
02:19:10,550 --> 02:19:12,176
Konfirmoni identitetin tuaj.

1323
02:19:12,343 --> 02:19:15,763
PILOT1 : Transport S-14-4-XD.
E konfirmuar.

1324
02:19:16,681 --> 02:19:20,643
PILOT 2: Baza, kjo është
06 Nisja dalëse...

1325
02:19:21,102 --> 02:19:22,395
Ku po shkojmë?

1326
02:19:23,855 --> 02:19:25,106
Shtëpi.

1327
02:20:02,727 --> 02:20:04,645
(EKSPLOZION)

1328
02:20:20,411 --> 02:20:22,121
ZËRI I automatizuar:
Ngasni dy poshtë.

1329
02:20:22,204 --> 02:20:24,040
Rezervimi u përfshi.

1330
02:20:25,249 --> 02:20:26,375
Paralajmërim...

1331
02:20:26,459 --> 02:20:29,003
LUV: A mund t'ia dalim?
PILOT: Jemi shumë poshtë.

1332
02:20:29,170 --> 02:20:30,546
Na ktheni prapa.

1333
02:21:19,804 --> 02:21:20,805
Na ngrini.

1334
02:21:46,122 --> 02:21:47,289
LUV: Hape derën.

1335
02:21:51,002 --> 02:21:52,044
(TË shtëna me armë)

1336
02:22:35,463 --> 02:22:36,964
(Të DY duke gërmuar)

1337
02:23:21,926 --> 02:23:23,302
(LUV GRUNTS)

1338
02:23:40,444 --> 02:23:42,113
Unë jam më i miri.

1339
02:23:54,792 --> 02:23:56,418
(GËZUAR)

1340
02:24:03,050 --> 02:24:05,094
(PËRGËZIM)

1341
02:24:23,028 --> 02:24:24,780
Jashtë botës po pret.

1342
02:24:28,367 --> 02:24:29,827
(ME mbytje)

1343
02:24:34,623 --> 02:24:35,624
(PËRRËKOHET)

1344
02:24:56,478 --> 02:24:58,022
(Bëritur)

1345
02:25:05,154 --> 02:25:07,031
(duke rënkuar)

1346
02:26:38,289 --> 02:26:40,457
Joe. Joe!

1347
02:26:50,968 --> 02:26:52,136
Joel

1348
02:27:31,550 --> 02:27:33,677
Duhet të më lejosh
vdes atje.

1349
02:27:34,803 --> 02:27:36,055
K: E ke bërë.

1350
02:27:40,184 --> 02:27:41,852
Ju u mbyt atje.

1351
02:27:47,649 --> 02:27:49,360
Jeni të lirë të takoheni
vajza juaj tani.

1352
02:29:15,237 --> 02:29:17,114
Të gjitha kujtimet më të mira
janë të sajat.

1353
02:29:26,832 --> 02:29:27,958
Pse?

1354
02:29:30,794 --> 02:29:32,212
Kush jam unë për ju?

1355
02:29:41,972 --> 02:29:43,098
Shko tako vajzën tënde.

1356
02:29:49,897 --> 02:29:51,315
Je mire?

1357
02:32:27,596 --> 02:32:29,097
Vetëm një moment.

1358
02:32:31,642 --> 02:32:33,060
E bukur, apo jo?

