1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ទាញយកពី
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
គេហទំព័រភាពយន្ត YIFY ផ្លូវការ៖
YTS.MX

3
00:01:31,358 --> 00:01:32,476
(Choi Ik-ho)

4
00:01:32,559 --> 00:01:34,078
ដូចជាឈ្មោះហៅក្រៅរបស់គាត់។
"Zombie" ណែនាំ,

5
00:01:34,161 --> 00:01:35,829
Choi Ik-ho បង្ហាញយើង

6
00:01:36,363 --> 00:01:37,948
របៀបដែល MMA គួរតែត្រូវបានលេង។

7
00:01:38,031 --> 00:01:40,584
គាត់វាយជាង 100 ដង

8
00:01:40,667 --> 00:01:42,603
បំផ្លាញសត្រូវរបស់គាត់ទាំងស្រុង។

9
00:01:42,803 --> 00:01:44,638
ហើយគាត់យករបស់គាត់។

10
00:01:44,838 --> 00:01:47,240
វាយ​គូ​ប្រកួត​បាន​ល្អ

11
00:01:47,441 --> 00:01:48,959
អួតពីបេះដូងអ្នកចម្បាំង។

12
00:01:49,042 --> 00:01:51,195
បាទ​វា​ត្រូវ​បាន​គេ​ស្គាល់​ផង​ដែរ​
Choi Ik-ho...

13
00:01:51,278 --> 00:01:54,081
គឺជាកីឡាករបាល់ទាត់ដែលក្មេងជាងគេ
បង្ហាញខ្លួនដំបូងក្នុង K League ។

14
00:01:54,281 --> 00:01:55,282
- បាទ។
- ប៉ុន្តែ។

15
00:01:55,482 --> 00:01:58,669
គាត់បានទម្លាក់កីឡាករចំនួន 11 នាក់។
លើក្រុមប្រឆាំង។

16
00:01:58,752 --> 00:02:01,071
វាជាការវាយដំដ៏រន្ធត់មួយ។

17
00:02:01,154 --> 00:02:03,073
នៅពេលដែលគាត់ត្រូវបានគេទម្លាក់ពី
សមាគមបាល់ទាត់...

18
00:02:03,156 --> 00:02:05,025
នៅពេលនោះឈ្មោះហៅក្រៅរបស់គាត់គឺ ...

19
00:02:05,158 --> 00:02:06,860
"ទៅមុខនោះ។
មិន​ត្រឡប់​មក​វិញ»។

20
00:02:07,027 --> 00:02:08,946
ក្នុងនាមជាកីឡាករបាល់ទាត់

21
00:02:09,029 --> 00:02:11,515
សកម្មភាពរបស់គាត់បានធ្វើឱ្យគាត់ទទួលបានកាតក្រហម។

22
00:02:11,598 --> 00:02:16,069
ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីក្លាយជាអ្នកដំបូង
កីឡាករដែលឈ្នះពាន WFC,

23
00:02:16,203 --> 00:02:18,438
គាត់ទទួលបានអ្នកគាំទ្រច្រើន។

24
00:02:18,639 --> 00:02:20,958
វាជាលើកទីមួយ។
អ្នកលេងដែលមានទេពកោសល្យបែបនេះបានបង្ហាញខ្លួន។

25
00:02:21,041 --> 00:02:22,242
កម្លាំងមិនគួរឱ្យជឿ។

26
00:02:22,576 --> 00:02:24,595
ការ​បង្កាត់​ភ្លើង
ពីសុទិដ្ឋិនិយមសាមញ្ញ។

27
00:02:24,678 --> 00:02:26,997
ទីបំផុតវាបានលេចចេញមក។

28
00:02:27,080 --> 00:02:27,998
របាំ Zombie ដ៏ល្បីល្បាញ។

29
00:02:28,081 --> 00:02:29,483
មែនហើយ យើងចង់ឃើញ...

30
00:02:29,883 --> 00:02:31,635
Zombie Dance ផងដែរ។

31
00:02:31,718 --> 00:02:33,504
ប្រឆាំងនឹង Andrei ។

32
00:02:33,587 --> 00:02:35,439
តើអ្វីជាអាវុធសំខាន់របស់អ្នក?

33
00:02:35,522 --> 00:02:37,174
អាវុធ? អាវុធ...

34
00:02:37,257 --> 00:02:39,910
វាជាបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ។ បងប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

35
00:02:39,993 --> 00:02:42,246
ការ​ប្រកួត​ដណ្តើម​ពាន...

36
00:02:42,329 --> 00:02:44,748
ជាមួយ Andrei Anatoievich ។

37
00:02:44,831 --> 00:02:46,517
ជើងឯកដ៏ល្បីមួយនឹងចាប់ផ្តើម។

38
00:02:46,600 --> 00:02:48,669
ការប្រកួតដ៏ធំចាប់ផ្តើម។

39
00:02:52,072 --> 00:02:56,476
(ការប្រកួតធំ)

40
00:02:57,444 --> 00:03:00,497
យើង​មាន​ដំណឹង​សោកសៅ​មួយ​ចំនួន​ដើម្បី​បញ្ជូន​បន្ត។

41
00:03:00,580 --> 00:03:02,766
ម្ចាស់ជើងឯក Andrei ត្រូវបានចាប់ខ្លួន ...

42
00:03:02,849 --> 00:03:06,103
ប្រើប្រាស់គ្រឿងញៀនខុសច្បាប់។

43
00:03:06,186 --> 00:03:08,472
ការប្រកួតចំណងជើងដែលបានគ្រោងទុក
ត្រូវបានលុបចោល។

44
00:03:08,555 --> 00:03:10,774
តើ​គួរ​ឲ្យ​សោកស្ដាយ​ចំពោះ​អ្នក​ប្រដាល់ Choi Ik-ho។

45
00:03:10,857 --> 00:03:11,976
បាទ វាមិនគួរឱ្យជឿ។

46
00:03:12,059 --> 00:03:14,812
គាត់បានហ្វឹកហាត់យ៉ាងសម្បើម
ជាមួយបងប្រុសរបស់គាត់

47
00:03:14,895 --> 00:03:17,181
គ្រូបង្វឹក Choi Young-ho,
សម្រាប់ប្រាំបីខែ។

48
00:03:17,264 --> 00:03:19,249
ប៉ុន្តែ​វា​គ្មាន​អ្វី​ទាំងអស់​។

49
00:03:19,332 --> 00:03:20,618
មាន​ការ​ចលាចល​បន្តិច...

50
00:03:20,701 --> 00:03:22,903
កន្លង​មក​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​ការ​ប្រើប្រាស់​គ្រឿងញៀន...

51
00:03:34,681 --> 00:03:36,667
អាណិតគាត់ណាស់មែនទេ?

52
00:03:36,750 --> 00:03:39,203
ប្រាំបីខែ
ការហ្វឹកហ្វឺនដើម្បីប្រយុទ្ធជាមួយ Andrei ...

53
00:03:39,286 --> 00:03:40,854
បានធ្លាក់ចុះទាំងស្រុងទៅបង្ហូរ។

54
00:03:42,255 --> 00:03:43,941
តើ​យើង​គួរ​លុប​ចោល​ការ​ជួប​អ្នក​គាំទ្រ​ឬ?

55
00:03:44,024 --> 00:03:45,459
ទេ

56
00:03:46,093 --> 00:03:48,212
ខ្ញុំដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វី
ពេល​គាត់​បែប​ហ្នឹង​មែន​ទេ?

57
00:03:48,295 --> 00:03:50,597
ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យគាត់ស្ងប់
ដូច្នេះទុកពេលឱ្យខ្ញុំ...

58
00:03:51,598 --> 00:03:52,783
មិនអីទេ...

59
00:03:52,866 --> 00:03:53,817
បន្តជាមួយការជួបជុំអ្នកគាំទ្រ?

60
00:03:53,900 --> 00:03:55,319
បាទ។

61
00:03:55,402 --> 00:03:57,321
សូមសំណាងល្អ។

62
00:03:57,404 --> 00:03:58,672
ខ្ញុំជឿលើអ្នក។

63
00:04:06,913 --> 00:04:07,931
ហេ ឆយ អ៊ីកហូ។

64
00:04:08,014 --> 00:04:09,883
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី
ដេកដូចនោះ។

65
00:04:10,584 --> 00:04:11,602
តើអ្នកកំពុងយំទេ?

66
00:04:11,685 --> 00:04:13,620
តើអ្នកចង់បានការប្រកួត jiu-jitsu ទេ?

67
00:04:16,189 --> 00:04:17,608
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

68
00:04:17,691 --> 00:04:19,009
ការបរិភោគ។

69
00:04:19,092 --> 00:04:20,077
តើអ្នកឆ្កួតទេ?

70
00:04:20,160 --> 00:04:22,279
ហ៎? ដោយសារតែការប្រកួតជាមួយ
Andrei មិនកើតឡើងទេ។

71
00:04:22,362 --> 00:04:23,897
មានន័យថាអ្នកអាចទុកអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងបាន។

72
00:04:25,132 --> 00:04:25,916
តើអ្នកកំពុងញ៉ាំទេ?

73
00:04:25,999 --> 00:04:27,667
ខ្ញុំអាចហ្វឹកហាត់ម្តងទៀត ...

74
00:04:28,702 --> 00:04:30,954
បើជើងឯកបាត់

75
00:04:31,037 --> 00:04:33,306
អ្នកមិនដែលដឹងថាអ្នកណាទេ។
គូប្រជែងបន្ទាប់របស់អ្នកអាចជា។

76
00:04:34,007 --> 00:04:36,193
អ្នកមិនគួរញ៉ាំច្រើនទេ។

77
00:04:36,276 --> 00:04:38,262
ខ្ញុំនឹងឆ្កួតប្រសិនបើខ្ញុំមិនញ៉ាំ។

78
00:04:38,345 --> 00:04:39,296
ទុកឱ្យខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង។

79
00:04:39,379 --> 00:04:42,332
ហេ វិបត្តិគឺជាឱកាស។

80
00:04:42,415 --> 00:04:43,701
មកទីនេះ។

81
00:04:43,784 --> 00:04:44,768
ឈប់ញ៉ាំ។

82
00:04:44,851 --> 00:04:46,319
ជេស។

83
00:04:47,454 --> 00:04:48,522
ហ្គោស។

84
00:04:50,791 --> 00:04:53,126
ឱ្យខ្ញុំញ៉ាំ។

85
00:04:59,166 --> 00:05:00,600
ឈប់ញ៉ាំច្រើនទៅ។

86
00:05:01,134 --> 00:05:02,119
ស្តោះវាចេញ។

87
00:05:02,202 --> 00:05:03,303
ហេតុអ្វីបានជាអ្នក...

88
00:05:06,473 --> 00:05:08,041
ស្មា។

89
00:05:09,042 --> 00:05:10,994
អ្នកស្លាប់ហើយ។

90
00:05:11,077 --> 00:05:12,629
ហេ!

91
00:05:12,712 --> 00:05:13,964
ស៊ែរផងបងប្អូន។

92
00:05:14,047 --> 00:05:15,182
អ្វី?

93
00:05:20,587 --> 00:05:21,839
សួស្តី អ្នកកំពុងមើល...

94
00:05:21,922 --> 00:05:23,874
ការជួបជុំអ្នកគាំទ្ររបស់ Choi Ik-ho
យកកន្លែង។

95
00:05:23,957 --> 00:05:25,826
និយាយតាមត្រង់ទៅពេលឃើញ
ការប្រកួតដំបូងរបស់ Choi Ik-ho,

96
00:05:25,959 --> 00:05:27,277
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តគាត់ទេ។

97
00:05:27,360 --> 00:05:29,279
ខ្ញុំបានគិតបែបនោះ។
គាត់នឹងជួបការប្រកួតរបស់គាត់។

98
00:05:29,362 --> 00:05:30,981
ខ្ញុំមានមោទនភាពក្នុងការក្លាយជា

99
00:05:31,064 --> 00:05:32,799
អ្នកវិភាគហ្គេមល្អបំផុតម្នាក់
នៅកូរ៉េ។

100
00:05:32,999 --> 00:05:36,120
ប៉ុន្តែការវិភាគរបស់ខ្ញុំគឺខុសទាំងស្រុង។

101
00:05:36,203 --> 00:05:37,554
នោះហើយជាអ្វីដែលយើងហៅថា ...

102
00:05:37,637 --> 00:05:39,206
ជើងឯក។

103
00:05:44,010 --> 00:05:46,230
យើងចាញ់...

104
00:05:46,313 --> 00:05:48,465
ឪពុកម្តាយរបស់យើងនៅដើមដំបូង។

105
00:05:48,548 --> 00:05:50,901
ដូច្នេះខ្ញុំដើរតួជាឪពុកម្តាយរបស់ Ik-ho
និងគ្រូ។

106
00:05:50,984 --> 00:05:53,704
Ik-ho តែងតែលឿនជាង...

107
00:05:53,787 --> 00:05:57,123
ក្នុងការឆ្លើយតបជាមួយ
រាងកាយរបស់គាត់ជាងក្បាលរបស់គាត់។

108
00:06:00,727 --> 00:06:02,746
ហើយក្មួយប្រុសរបស់អ្នកមិនមែនតែមួយទេ។
រញ៉េរញ៉ៃជាមួយ។

109
00:06:02,829 --> 00:06:04,148
គាត់នឹងមិនបោះបង់ចោលការញ៉ាំទេ។

110
00:06:04,231 --> 00:06:05,398
បាទ។

111
00:06:06,700 --> 00:06:08,619
វាត្រូវបានឆ្លងកាត់នៅក្នុងគ្រួសារ។

112
00:06:08,702 --> 00:06:10,187
មិនបោះបង់។

113
00:06:10,270 --> 00:06:11,438
កម្លាំង។

114
00:06:14,708 --> 00:06:16,593
ហើយពីរនាក់នេះ...

115
00:06:16,676 --> 00:06:18,595
គឺដូចជាកូនភ្លោះ។

116
00:06:18,678 --> 00:06:20,063
គ្រាន់តែស្តាប់សំឡេង
នៃពួកគេនោម ...

117
00:06:20,146 --> 00:06:21,481
បង្ហាញពីស្ថានភាពរបស់ពួកគេ។
សម្រាប់ថ្ងៃ។

118
00:06:23,183 --> 00:06:24,017
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ...

119
00:06:25,452 --> 00:06:29,606
ស្មា​ខ្ញុំ​នៅ​តែ​ដាច់​រលាត់​រហូត...

120
00:06:29,689 --> 00:06:33,310
ខ្ញុំ​ត្រូវ​បោះបង់​ការ​ប្រកួត។
ពេលខ្ញុំចាកចេញពី Taereung

121
00:06:33,393 --> 00:06:35,546
ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តដាក់
អ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងការបង្វឹក។

122
00:06:35,629 --> 00:06:36,947
ប៉ុន្តែ...

123
00:06:37,030 --> 00:06:38,482
ថ្ងៃមួយ

124
00:06:38,565 --> 00:06:40,317
គាត់បានបង្ហាញពីទេពកោសល្យពីកំណើត។

125
00:06:40,400 --> 00:06:41,819
អូ កូដកម្ម?

126
00:06:41,902 --> 00:06:43,236
ទេ វាយ។

127
00:06:44,271 --> 00:06:45,889
គាត់មិនខ្លាចត្រូវគេវាយទេ។

128
00:06:45,972 --> 00:06:48,325
ការវាយគឺទាំងអស់អំពីបច្ចេកទេស។

129
00:06:48,408 --> 00:06:50,227
ប៉ុន្តែការវាយលុក,

130
00:06:50,310 --> 00:06:51,478
នោះហើយជាទាំងអស់អំពីព្រលឹង។

131
00:06:52,379 --> 00:06:53,463
ពេលនោះហើយដែលខ្ញុំសម្រេចចិត្ត...

132
00:06:53,546 --> 00:06:55,132
ដើម្បីប្រែក្លាយ Ik-ho ...

133
00:06:55,215 --> 00:06:57,401
ក្លាយជាជើងឯកពិភពលោក...

134
00:06:57,484 --> 00:06:58,969
នោះ​នឹង​មាន​នៅ​លើ​ព័ត៌មាន​ម៉ោង 9 ។

135
00:06:59,052 --> 00:07:10,864
ជើងឯក។

136
00:07:11,431 --> 00:07:12,799
អីយ៉ា។

137
00:07:15,702 --> 00:07:17,187
Ik-ho ស្មោះត្រង់របស់យើង។

138
00:07:17,270 --> 00:07:19,957
តើស្ទីលរបស់គាត់នៅតែដដែល?

139
00:07:20,040 --> 00:07:20,858
តើអ្នកមកដើម្បីអ្វី...

140
00:07:20,941 --> 00:07:22,593
តើខ្ញុំមកដើម្បីអ្វី?

141
00:07:22,676 --> 00:07:23,710
កិច្ចសន្យារបស់យើង។

142
00:07:24,778 --> 00:07:27,914
កិច្ចសន្យា​ដែល​យើង​មិន​ទាន់​បាន​បញ្ចប់។

143
00:07:31,952 --> 00:07:32,636
អ្វី?

144
00:07:32,719 --> 00:07:35,172
អ្នកណាដឹង?

145
00:07:35,255 --> 00:07:37,140
ប្រហែលជាគាត់នឹងទទួលបានខ្លះ
អ្នកឧបត្ថម្ភធំ?

146
00:07:37,223 --> 00:07:39,610
សូមធ្វើអាជីវកម្មខ្លះ។

147
00:07:39,693 --> 00:07:41,545
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនអាចធ្វើវាបាន?

148
00:07:41,628 --> 00:07:43,163
ជេស...

149
00:07:46,099 --> 00:07:47,517
ដឹង​ទេ​ថា​កីឡាករ​ប៉ុន្មាន​នាក់​...

150
00:07:47,600 --> 00:07:49,519
អាជីពរបស់ពួកគេបានបញ្ចប់
ដោយសារតែគាត់?

151
00:07:49,602 --> 00:07:51,137
ឈុតរបស់គាត់គឺដូចគ្នា
កិច្ចសន្យាក្លែងក្លាយ។

152
00:07:52,739 --> 00:07:54,191
តើអ្នកយល់ទេប្រសិនបើ
ខ្ញុំពន្យល់អ្នក?

153
00:07:54,274 --> 00:07:56,894
- បើមិនធ្វើទេ សូមនៅស្ងៀម។
- សេចក្តីល្អ។

154
00:07:56,977 --> 00:07:59,529
បន្ទាប់មកចុះយ៉ាងណាចំពោះរាប់រយ
ពួកគេរកបានរាប់ពាន់...

155
00:07:59,612 --> 00:08:02,482
តាមរយៈកម្មវិធីទូរទស្សន៍ និងការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម?

156
00:08:05,852 --> 00:08:07,471
ប៉ុន្មានថ្ងៃនេះ

157
00:08:07,554 --> 00:08:10,274
ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើមេឃមាន
ផ្តល់ឱ្យយើងច្រើនជាងយើងអាចដោះស្រាយបាន។

158
00:08:10,357 --> 00:08:11,875
ហើយដឹងថាខ្ញុំគួរតែប្រយ័ត្ន។

159
00:08:11,958 --> 00:08:13,377
ចុះបើ Ik-ho ក្រអឺតក្រទមពេក?

160
00:08:13,460 --> 00:08:14,912
ចុះបើគាត់គិតថាគាត់ជាតារា?

161
00:08:14,995 --> 00:08:17,247
ចុះបើគាត់ឈឺ?

162
00:08:17,330 --> 00:08:19,833
ខ្ញុំតែងតែព្រួយបារម្ភ និងប្រុងប្រយ័ត្ន។

163
00:08:21,568 --> 00:08:22,702
ម៉ោង ៦ ព្រឹក ភ្ញាក់ឡើង។

164
00:08:23,003 --> 00:08:24,037
ការងារផ្លូវ។

165
00:08:25,872 --> 00:08:27,357
តើអ្នកទៅទីណានៅពេលនេះ?

166
00:08:27,440 --> 00:08:29,693
ខ្ញុំនឹងធ្វើ
អាជីវកម្មដែលអ្នកចូលចិត្តខ្លាំងណាស់។

167
00:08:29,776 --> 00:08:31,411
យើងមិនរកលុយទេ។

168
00:08:37,017 --> 00:08:38,568
- តើអ្នកទៅណា?
- នៅទីនេះ។

169
00:08:38,651 --> 00:08:40,520
សូមទៅកាន់អាសយដ្ឋាននេះ។

170
00:09:54,794 --> 00:09:56,463
ឆយ អ៊ីកហូ។

171
00:09:57,063 --> 00:09:58,715
- សូមសំណាងល្អ Ik-ho ។
- លោក។

172
00:09:58,798 --> 00:10:00,600
អ្នកមក?

173
00:10:02,602 --> 00:10:03,970
សូមសំណាងល្អ។

174
00:10:17,150 --> 00:10:18,918
ចាប់ផ្តើមហ្គេម

175
00:11:02,829 --> 00:11:04,181
តើគាត់បានមកទេ?

176
00:11:04,264 --> 00:11:05,331
ហ៎?

177
00:11:11,037 --> 00:11:13,273
យើងជាមន្ត្រីមកពី
ស្រុកភាគខាងត្បូង។

178
00:11:14,274 --> 00:11:16,226
យើងនៅទីនេះដើម្បីស៊ើបអង្កេត
ឧប្បត្តិហេតុមួយ។

179
00:11:16,309 --> 00:11:17,828
តើបងប្រុសរបស់អ្នកនៅទីនេះទេ?

180
00:11:17,911 --> 00:11:19,196
Choi Young-ho?

181
00:11:19,279 --> 00:11:21,681
តើពេលនេះគាត់នៅឯណា?

182
00:11:22,248 --> 00:11:24,918
បន្តិចទៀតនេះ
ខ្ញុំត្រូវការយកទូរស័ព្ទ។

183
00:11:30,290 --> 00:11:30,974
សួស្តីបងថ្លៃស្រី។

184
00:11:31,057 --> 00:11:33,143
តើអ្នកនៅឯណាឥឡូវនេះ?
តើអ្នកទាំងពីរនៅលើភ្នំ...

185
00:11:33,226 --> 00:11:34,311
- សម្រាប់ការបណ្តុះបណ្តាល?
- ខ្ញុំឃើញ។

186
00:11:34,394 --> 00:11:35,779
គាត់ក៏មិនលើកទូរស័ព្ទដែរ។

187
00:11:35,862 --> 00:11:37,514
គាត់បាននិយាយថាគាត់នឹងចេញទៅក្រៅ
ដើម្បីធ្វើអ្វីមួយ។

188
00:11:37,597 --> 00:11:40,183
ហើយបន្ទាប់មកមិនត្រឡប់មកវិញទេខណៈពេលដែល
ប៉ូលីសកំពុងសួររកគាត់។

189
00:11:40,266 --> 00:11:41,551
- សេចក្តី​ល្អ​គួរ​ឱ្យ​គោរព​។
- បាទ នោះ...

190
00:11:41,634 --> 00:11:43,253
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំយកចិត្តទុកដាក់
សម្រាប់កូនប្រុសបីនាក់។

191
00:11:43,336 --> 00:11:45,205
- សេចក្តីល្អ។
- សួស្តី?

192
00:12:03,856 --> 00:12:06,276
យើងរកឃើញនេះនៅ
កន្លែងកើតហេតុ។

193
00:12:06,359 --> 00:12:07,527
លោក Choi ។

194
00:12:08,528 --> 00:12:09,679
តើអ្នកដឹងទេថា Sugar Park ជានរណា?

195
00:12:09,762 --> 00:12:11,130
អ្នកផ្សព្វផ្សាយ។

196
00:12:12,732 --> 00:12:14,500
មានករណីឃាតកម្មមួយ។

197
00:12:17,604 --> 00:12:18,838
អ្វី?

198
00:12:29,682 --> 00:12:31,017
អ្នកប្រយុទ្ធបានចូល។

199
00:12:33,686 --> 00:12:34,538
បុគ្គលនេះ...

200
00:12:34,621 --> 00:12:36,756
ត្រូវបានសម្លាប់កាលពី ១២ ម៉ោងមុន។

201
00:12:38,157 --> 00:12:41,912
នេះជាគណនីធនាគារដែលគាត់បានបើក
ក្នុងនាមបងប្រុសរបស់អ្នក។

202
00:12:41,995 --> 00:12:44,981
ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកទាំងពីរដឹងតាំងពីអ្នកមក
បាន​ចូល​រួម​យ៉ាង​ខ្លាំង​ក្នុង​ការ​ប្រកួត MMA។

203
00:12:45,064 --> 00:12:47,284
ប៉ុន្តែនេះមិនមែនទេ។
កីឡាសំខាន់នៅប្រទេសកូរ៉េ។

204
00:12:47,367 --> 00:12:50,620
វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការទទួលបាន
លុយប្រភេទនេះធ្វើ MMA ។

205
00:12:50,703 --> 00:12:51,988
មិនត្រឹមត្រូវ?

206
00:12:52,071 --> 00:12:52,939
ហឹម?

207
00:12:54,240 --> 00:12:56,159
វាច្បាស់ណាស់ថាមានអ្វីកើតឡើង។

208
00:12:56,242 --> 00:12:57,510
ចូរយើងសហការគ្នាចុះ?

209
00:12:58,611 --> 00:12:59,712
តើបងប្រុសរបស់អ្នកនៅឯណា?

210
00:13:01,047 --> 00:13:02,315
តើបងប្រុសរបស់អ្នកនៅឯណា?

211
00:13:02,915 --> 00:13:03,983
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ!

212
00:13:06,552 --> 00:13:07,537
បងប្រុសរបស់ខ្ញុំ

213
00:13:07,620 --> 00:13:10,123
គាត់មិនមែនជាមនុស្សបែបនោះទេ។

214
00:13:11,758 --> 00:13:12,742
ប្រសិនបើអ្នកសួរសំណួររួចរាល់ហើយ
តើខ្ញុំអាចចាកចេញបានទេ?

215
00:13:12,825 --> 00:13:14,211
តើអ្នកទៅណា?

216
00:13:14,294 --> 00:13:15,795
ដើម្បីស្វែងរកបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

217
00:13:17,964 --> 00:13:18,949
អត់ទោស។

218
00:13:19,032 --> 00:13:21,351
អ្នក​ក៏​ជា​ជន​សង្ស័យ​ដែរ។

219
00:13:21,434 --> 00:13:23,286
វាអាចទៅរួចដែលអ្នកប្រហែលជា
រត់គេចខ្លួន ឬបំផ្លាញភស្តុតាង។

220
00:13:23,369 --> 00:13:25,255
ដូច្នេះអ្នកមិនអាចទៅណាបានទេ។

221
00:13:25,338 --> 00:13:25,989
ស្នាក់នៅខាងក្នុងបន្តិច។

222
00:13:26,072 --> 00:13:27,157
បងប្រុសខ្ញុំមានបញ្ហាអ្វី?

223
00:13:27,240 --> 00:13:28,959
ហេ។

224
00:13:29,042 --> 00:13:31,611
យកគាត់ចេញពីទីនេះ។
តើគាត់ជាអ្វី?

225
00:13:34,247 --> 00:13:37,934
បងប្រុសរបស់គាត់គឺជាអ្នកចំបាប់
នៅក្នុងក្រុមជម្រើសជាតិ។

226
00:13:38,017 --> 00:13:40,486
Ik-ho គឺជាអ្នកប្រយុទ្ធ MMA ។

227
00:13:42,355 --> 00:13:44,908
មនុស្សប្រភេទនេះ។
គ្រោះថ្នាក់ដល់សាធារណជន។

228
00:13:44,991 --> 00:13:46,243
រាងកាយទាំងមូលរបស់ពួកគេគឺ
អាវុធឃាតកម្ម។

229
00:13:46,326 --> 00:13:48,878
រដ្ឋាភិបាលត្រូវគ្រប់គ្រងពួកគេ។
ជាមួយនឹងកជើងអេឡិចត្រូនិច។

230
00:13:48,961 --> 00:13:51,848
ខ្ញុំពិតជា
សមាជិកនៃក្លឹបអ្នកគាំទ្រ Choi Ik-ho ។

231
00:13:51,931 --> 00:13:53,850
ភាពឆេវឆាវរបស់គាត់។
អស្ចារ្យណាស់។

232
00:13:53,933 --> 00:13:55,652
អ្វីជាបន្ទុកដ៏អាក្រក់។

233
00:13:55,735 --> 00:13:57,220
ឈ្លានពានគូទរបស់ខ្ញុំ។

234
00:13:57,303 --> 00:13:59,789
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយវានឹងមានភាពស្មុគស្មាញ
បើ​អ្នក​សារព័ត៌មាន​ចូល​រួម​ដូច្នេះ...

235
00:13:59,872 --> 00:14:01,774
ដំបូងយើងត្រូវយកបងប្រុសរបស់គាត់ ...

236
00:14:04,677 --> 00:14:06,212
តើ​គាត់​មាន​អ្វី​មក​ដល់​ពេល​នេះ?

237
00:14:26,666 --> 00:14:30,036
គាត់ឆ្កួតហើយ។

238
00:14:30,837 --> 00:14:33,156
អីយ៉ាស់។

239
00:14:33,239 --> 00:14:34,741
អីហ្អេស។

240
00:14:36,676 --> 00:14:38,010
អ្វី។

241
00:14:46,519 --> 00:14:47,987
ផ្លាស់ទី។

242
00:14:49,689 --> 00:14:50,923
បើកវា។

243
00:14:52,191 --> 00:14:53,643
អីយ៉ាស់។

244
00:14:53,726 --> 00:14:54,761
ហេ។

245
00:14:55,928 --> 00:14:57,029
យ៉ុងហូ។

246
00:15:02,702 --> 00:15:03,669
យ៉ុងហូ...

247
00:15:04,670 --> 00:15:06,022
យ៉ុងហូ?

248
00:15:06,105 --> 00:15:07,306
ហឹម?

249
00:15:08,541 --> 00:15:10,243
អី...

250
00:15:21,454 --> 00:15:22,688
តើនេះជាអ្វី?

251
00:15:25,725 --> 00:15:27,293
1,200?

252
00:15:34,634 --> 00:15:36,920
អ៊ីកហូ។

253
00:15:37,003 --> 00:15:37,804
បងប្រុស។

254
00:15:38,738 --> 00:15:40,006
តើវាជាអ្វី?

255
00:15:40,706 --> 00:15:42,759
តើអ្នកអាច...

256
00:15:42,842 --> 00:15:45,128
សួស្តី...?

257
00:15:45,211 --> 00:15:47,230
តើអ្នកនៅឯណា?

258
00:15:47,313 --> 00:15:49,432
តើមានអ្វីកើតឡើង?

259
00:15:49,515 --> 00:15:50,200
មន្ត្រី​ខុស...

260
00:15:50,283 --> 00:15:51,768
-...មានការយល់ច្រលំ។
- ខ្ញុំមានន័យថា ...

261
00:15:51,851 --> 00:15:53,636
- ស្តាប់ខ្ញុំ។
- ពួកគេនិយាយថាអ្នកជាឃាតករ។

262
00:15:53,719 --> 00:15:55,121
ខ្ញុំនៅប៉ុស្តិ៍ប៉ូលីស?

263
00:15:55,555 --> 00:15:56,239
សួស្តី?

264
00:15:56,322 --> 00:15:58,441
កុំ​ធ្វើ​អាក្រក់​ហើយ​ស្តាប់​ខ្ញុំ។

265
00:15:58,524 --> 00:16:00,159
រាយការណ៍នេះទៅប៉ូលីស,
ឥឡូវនេះ។

266
00:16:05,164 --> 00:16:06,149
សួស្តី?

267
00:16:06,232 --> 00:16:07,984
សួស្តី?

268
00:16:08,067 --> 00:16:10,803
អ្នកគឺជាវីរបុរសនៃ MMA,
Choi Ik-ho?

269
00:16:11,037 --> 00:16:12,271
ហឹម?

270
00:16:13,539 --> 00:16:16,192
ខ្ញុំមានបងប្រុសរបស់អ្នកនៅទីនេះជាមួយខ្ញុំ។

271
00:16:16,275 --> 00:16:17,427
មានបញ្ហា
អ្នកត្រូវដោះស្រាយ។

272
00:16:17,510 --> 00:16:18,862
តើនេះជានរណា?

273
00:16:18,945 --> 00:16:21,547
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើបែបនេះដាក់យើង?

274
00:16:23,115 --> 00:16:24,567
ខ្ញុំជាអ្នកប្រាប់អ្នកថា...

275
00:16:24,650 --> 00:16:26,836
នោះជាជីវិតរបស់បងប្អូន
អាស្រ័យលើអ្នក។

276
00:16:26,919 --> 00:16:27,837
អ្វី?

277
00:16:27,920 --> 00:16:29,139
ចាប់ផ្តើមឥឡូវនេះ អ្នក។
ត្រូវតែធ្វើដូចខ្ញុំនិយាយ។

278
00:16:29,222 --> 00:16:32,609
បើអ្នកមិនធ្វើតាមបញ្ជារបស់ខ្ញុំ
បងប្រុសរបស់អ្នកស្លាប់។

279
00:16:32,692 --> 00:16:34,878
ដូច​បុរស​ដែល​ស្លាប់​កាល​ពី​យប់​មិញ។

280
00:16:34,961 --> 00:16:36,413
បើ​និយាយ​រឿង​នេះ​ទៅ​ប៉ូលិស

281
00:16:36,496 --> 00:16:37,914
រឿងដូចគ្នា។

282
00:16:37,997 --> 00:16:40,466
វានឹងក្លាយជាលើកចុងក្រោយដែលអ្នកនិយាយ
ជំរាបសួរបងប្រុសរបស់អ្នក យល់ព្រម?

283
00:16:44,036 --> 00:16:45,538
តើអ្នកត្រូវការភស្តុតាងទេ?

284
00:16:48,074 --> 00:16:49,626
ជើងឆ្វេងរបស់អ្នកញ័រ,

285
00:16:49,709 --> 00:16:51,194
និងជញ្ជាំងពណ៌ស
អ្នកកំពុងឈរប្រឆាំងនឹង

286
00:16:51,277 --> 00:16:53,145
យើងអាចមើលឃើញវាទាំងអស់។

287
00:16:57,884 --> 00:16:58,651
អ្វី?

288
00:17:06,559 --> 00:17:09,662
អូ វាជាការបង្ហាញកាមេរ៉ាដែលលាក់។

289
00:17:12,231 --> 00:17:14,901
តើអ្នកមកពី Super Action TV ទេ?

290
00:17:16,869 --> 00:17:17,554
ជេស។

291
00:17:17,637 --> 00:17:19,088
តើគាត់មានបញ្ហាអ្វី?

292
00:17:19,171 --> 00:17:20,757
តើគាត់មានជំងឺផ្លូវចិត្តទេ?

293
00:17:20,840 --> 00:17:22,074
មិនមានអ្វីដូចនោះទេ។
នោះនៅក្នុងកំណត់ត្រារបស់គាត់។

294
00:17:24,243 --> 00:17:26,129
អ៊ីកហូ...

295
00:17:26,212 --> 00:17:27,564
គ្រាន់តែ...

296
00:17:27,647 --> 00:17:29,332
ធ្វើដូចដែលពួកគេនិយាយ។

297
00:17:29,415 --> 00:17:30,800
- យល់ព្រម?
- ធ្វើដូចគេនិយាយ។

298
00:17:30,883 --> 00:17:32,769
បងប្រុស។

299
00:17:32,852 --> 00:17:34,120
ហ្គោស...

300
00:17:36,188 --> 00:17:38,675
ទំនិញប្រណីតមិនត្រូវបានជួញដូរទេ។

301
00:17:38,758 --> 00:17:40,710
ម៉ាក Chanel, Hermes,

302
00:17:40,793 --> 00:17:43,713
នៅពេលនរណាម្នាក់
អាចទិញទំនិញទាំងនេះបាន...

303
00:17:43,796 --> 00:17:46,883
ពួកគេគ្រាន់តែក្លាយជាផលិតផលមួយផ្សេងទៀត។

304
00:17:46,966 --> 00:17:48,384
ប្រសិនបើរឿងនេះនៅតែបន្ត

305
00:17:48,467 --> 00:17:52,355
នរណាម្នាក់នឹងគិតថាពួកគេ។
ជាម្ចាស់ពិភពលោក។

306
00:17:52,438 --> 00:17:54,807
មានតែមនុស្សប្រាំពីរនាក់ប៉ុណ្ណោះដែលអាចចូលបាន។

307
00:17:55,608 --> 00:17:58,628
សម្រាប់អ្នកទាំងប្រាំពីរដែលគ្រប់គ្រងប្រទេសកូរ៉េ។

308
00:17:58,711 --> 00:18:00,230
មានកំណត់...

309
00:18:00,313 --> 00:18:01,631
លេងល្បែង។

310
00:18:01,714 --> 00:18:03,199
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺជាស្ថានភាពជាក់ស្តែង។

311
00:18:03,282 --> 00:18:04,701
ជាមួយនឹងការគ្រប់គ្រងបន្តិច។

312
00:18:04,784 --> 00:18:06,686
សេះប្រណាំងថ្ងៃនេះ។

313
00:18:09,155 --> 00:18:11,007
ជំរាបសួរ។

314
00:18:11,090 --> 00:18:13,743
តើអ្នកអាចស្តាប់ខ្ញុំបានទេ? ជំរាបសួរ។

315
00:18:13,826 --> 00:18:16,379
សំណួរកាន់តែច្រើនដែលអ្នកសួរ,

316
00:18:16,462 --> 00:18:19,883
ពេលវេលាតិច
បងប្រុសរបស់អ្នកត្រូវរស់នៅ។

317
00:18:19,966 --> 00:18:22,485
អ្នកស្លាប់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ
ប្រសិនបើខ្ញុំចាប់អ្នក។

318
00:18:22,568 --> 00:18:23,920
ចលនារបស់ខ្ញុំឈឺចាប់បន្តិច។

319
00:18:24,003 --> 00:18:26,122
កុំ​ដាក់​ដៃ​លើ​បង​ប្រុស។

320
00:18:26,205 --> 00:18:27,239
បុក...

321
00:18:27,773 --> 00:18:28,791
ខ្ញុំ​ថា​កុំ​វាយ​គាត់។

322
00:18:28,874 --> 00:18:29,826
ឥឡូវនេះ។

323
00:18:29,909 --> 00:18:30,994
ពាក់ខ្សែដៃរបស់អ្នក។

324
00:18:31,077 --> 00:18:34,280
នោះជាវិធីតែមួយគត់
អ្នកអាចជួយសង្គ្រោះបងប្រុសរបស់អ្នក។

325
00:18:43,389 --> 00:18:45,174
ឥឡូវនេះចាកចេញ។

326
00:18:45,257 --> 00:18:48,177
- អ្វី?
- ហើយជួបទេវតាក្រហមនៅខាងក្រៅ។

327
00:18:48,260 --> 00:18:50,146
ក្រហម, អ្វី?

328
00:18:50,229 --> 00:18:52,782
ចូរចាប់ផ្តើម។

329
00:18:52,865 --> 00:18:53,716
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

330
00:18:53,799 --> 00:18:55,852
កង​បាន​បន្លឺ​ឡើង។

331
00:18:55,935 --> 00:18:57,020
រង់ចាំ។

332
00:18:57,103 --> 00:18:58,337
ចាំខ្ញុំនិយាយជាមួយបងប្រុស។

333
00:18:59,438 --> 00:19:00,473
ឌីង។

334
00:19:01,474 --> 00:19:02,441
អ្វី?

335
00:19:50,756 --> 00:19:51,457
ហ៎?

336
00:19:54,126 --> 00:19:56,412
ហេ។

337
00:19:56,495 --> 00:19:57,780
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

338
00:19:57,863 --> 00:19:59,732
តើអ្នកបានចេញដោយរបៀបណា?

339
00:20:01,300 --> 00:20:03,653
តើនេះពិតជាមែនទេ...

340
00:20:03,736 --> 00:20:05,688
ការបង្ហាញកាមេរ៉ាលាក់?

341
00:20:05,771 --> 00:20:07,540
ចាប់គាត់។

342
00:20:09,842 --> 00:20:11,310
ខ្ញុំ​នឹង​ត្រឡប់​មក​វិញ​ហើយ​មិន​អី​ទេ?

343
00:20:11,877 --> 00:20:13,179
ពេលនេះលោកអើយ។

344
00:20:15,347 --> 00:20:17,834
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំដឹងថាគាត់នៅឯណា។

345
00:20:17,917 --> 00:20:19,235
ស្តាប់ខ្ញុំ។

346
00:20:19,318 --> 00:20:21,721
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញភ្លាមៗ។

347
00:20:29,361 --> 00:20:31,197
បុរសម្នាក់នេះ។

348
00:20:31,397 --> 00:20:32,398
អ្វី​ដែល...

349
00:20:47,012 --> 00:20:48,364
ស្ថានីយ៍ប៉ូលីសគឺ
នៅជាន់ទីបី។

350
00:20:48,447 --> 00:20:49,832
មាន​អ្នក​ស៊ើប​អង្កេត ១៥​នាក់។

351
00:20:49,915 --> 00:20:51,501
ជាចម្បងអ្នកស៊ើបអង្កេតឧក្រិដ្ឋកម្មធ្ងន់ធ្ងរ។

352
00:20:51,584 --> 00:20:53,670
តើសេះដែលខ្នោះដៃនឹងអាចទេ?
ដើម្បីឆ្លងកាត់អ្នកស៊ើបអង្កេត?

353
00:20:53,753 --> 00:20:55,605
ជោគជ័យ ឬបរាជ័យ?

354
00:20:55,688 --> 00:20:58,474
បង្អួចភ្នាល់
ហៀបនឹងបើក។

355
00:20:58,557 --> 00:21:00,076
យល់ព្រមមួយជុំ។

356
00:21:00,159 --> 00:21:01,360
នៅទីនេះយើងទៅ

357
00:21:01,560 --> 00:21:02,962
ជុំទី 1

358
00:21:03,162 --> 00:21:04,363
ចាប់ផ្តើម

359
00:21:06,999 --> 00:21:08,584
- ហេ។
- ទៅខាងឆ្វេង។

360
00:21:08,667 --> 00:21:10,219
តើអ្នកមិនឃើញទ្វារទេ?

361
00:21:10,302 --> 00:21:12,638
ឈប់គាត់ទាំងអស់គ្នា!

362
00:21:20,279 --> 00:21:22,331
ស្ងប់ស្ងាត់។

363
00:21:22,414 --> 00:21:24,083
តើនេះនឹងដោះស្រាយអ្វីបានទេ?

364
00:21:30,122 --> 00:21:30,840
ធ្ងន់ធ្ងរ។

365
00:21:30,923 --> 00:21:33,559
ចាំកុំមក។

366
00:21:39,398 --> 00:21:40,499
រង់ចាំ។

367
00:21:47,373 --> 00:21:48,841
អ្វី, អ្វីដែល heck ។

368
00:21:49,041 --> 00:21:49,842
ចុះមកឥឡូវនេះ។

369
00:21:50,843 --> 00:21:51,894
ជេស។

370
00:21:51,977 --> 00:21:53,479
សេចក្តីល្អ។

371
00:22:09,562 --> 00:22:10,162
ទទួលគាត់។

372
00:22:13,599 --> 00:22:15,801
ខ្ញុំចាប់គាត់ ខ្ញុំចាប់គាត់។

373
00:22:19,138 --> 00:22:20,590
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

374
00:22:20,673 --> 00:22:22,975
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំប្រាប់អ្នកឱ្យផ្លាស់ទី
អ្នកនឹងឈឺចាប់។

375
00:22:44,797 --> 00:22:47,150
ហេ...

376
00:22:47,233 --> 00:22:49,118
ប៉ះកុងតាក់។

377
00:22:49,201 --> 00:22:49,919
ហេ។

378
00:22:50,002 --> 00:22:51,554
កុងតាក់។

379
00:22:51,637 --> 00:22:53,038
បុកវា។

380
00:23:01,080 --> 00:23:03,282
បើកវាកុំបិទ។

381
00:23:09,655 --> 00:23:11,340
- ជោគជ័យ ឈ្នះ។
- បាទ។

382
00:23:11,423 --> 00:23:12,975
ប្រាក់ខែរបស់អ្នកកំពុងត្រូវបានចែកចាយ។

383
00:23:13,058 --> 00:23:16,028
ហើយគណៈកម្មការគឺ
15% ដូចរាល់ដង។

384
00:23:24,303 --> 00:23:24,854
រង់ចាំ។

385
00:23:24,937 --> 00:23:26,289
- តើអ្នកទៅណា?
- អ្វី?

386
00:23:26,372 --> 00:23:28,157
ខ្ញុំនឹងក្លាយជាមនុស្សម្នាក់
ប្រាប់អ្នកពីកន្លែងដែលត្រូវទៅ។

387
00:23:28,240 --> 00:23:29,892
- អ្នកពិតជា ...
- ត្រឹមត្រូវហើយ។

388
00:23:29,975 --> 00:23:31,377
ខាងមុខ។

389
00:23:32,478 --> 00:23:33,679
ឈប់។

390
00:23:34,747 --> 00:23:35,531
តើគាត់បានទៅណា?

391
00:23:35,614 --> 00:23:37,716
មើលកន្លែងដែលអ្នកទៅ។

392
00:23:40,185 --> 00:23:41,053
មិនមែនបែបនោះទេ។

393
00:23:41,921 --> 00:23:43,039
កន្លែងណា?

394
00:23:43,122 --> 00:23:44,690
ទ្វារទីពីរនៅខាងឆ្វេង។

395
00:23:45,791 --> 00:23:47,059
ហ្គោស។

396
00:23:48,861 --> 00:23:50,029
ត្រូវហើយ។

397
00:23:53,999 --> 00:23:56,368
មិនអីទេ ត្រង់ទៅមុខ។

398
00:24:10,416 --> 00:24:11,650
អូរបស់ខ្ញុំ។

399
00:24:12,718 --> 00:24:14,036
មួយ។

400
00:24:14,119 --> 00:24:14,920
ពីរ។

401
00:24:15,120 --> 00:24:15,972
មួយ។

402
00:24:16,055 --> 00:24:17,056
ពីរ។

403
00:24:18,557 --> 00:24:20,109
មួយ។

404
00:24:20,192 --> 00:24:20,960
ពីរ។

405
00:24:22,261 --> 00:24:23,212
ទិស ១១. ឡាន។

406
00:24:23,295 --> 00:24:25,164
ខ្ញុំគិតថាអ្នកអាចធ្វើវាបាន។

407
00:24:32,671 --> 00:24:33,956
តើគាត់ជានរណា?

408
00:24:34,039 --> 00:24:35,124
លោកម្ចាស់។

409
00:24:35,207 --> 00:24:36,308
តើអ្នកមានខ្នោះដៃទេ?

410
00:24:37,109 --> 00:24:38,060
ហេ អាល់ហ្វា។

411
00:24:38,143 --> 00:24:39,278
បាទ អាល់ហ្វា។

412
00:24:39,945 --> 00:24:40,746
ទៅ។

413
00:24:42,414 --> 00:24:45,034
ប៉ូលីសកុបកម្ម កងអនុសេនាតូចទី២
ជញ្ជាំងមនុស្ស 62 នាក់។

414
00:24:45,117 --> 00:24:47,987
ទម្លុះជញ្ជាំងរបស់មនុស្ស។

415
00:24:49,755 --> 00:24:51,156
ជុំទី 2

416
00:25:04,770 --> 00:25:05,838
ហឹម?

417
00:25:20,085 --> 00:25:21,337
- Bravo ។
- បាទ។

418
00:25:21,420 --> 00:25:22,554
ទៅ។

419
00:25:29,762 --> 00:25:32,097
មន្រ្តីបន្ថែមទៀត។

420
00:25:32,898 --> 00:25:35,868
មើល, បម្រុងទុក។

421
00:25:45,544 --> 00:25:47,279
- បម្រុងទុក។
- បាទ។

422
00:25:57,523 --> 00:25:59,458
ចាប់គាត់។

423
00:26:00,492 --> 00:26:02,078
រារាំងគាត់។

424
00:26:02,161 --> 00:26:05,197
- ផ្លាស់ទី។
- ប្រមូលផ្តុំជុំវិញ។

425
00:26:07,099 --> 00:26:09,034
ទេ

426
00:26:13,439 --> 00:26:14,840
កុំអោយគាត់ទៅណា អ្នកល្ងង់

427
00:26:15,040 --> 00:26:17,643
ការភ្នាល់គឺជាង 3 លានដុល្លារ។

428
00:26:17,843 --> 00:26:20,279
ហេ ហេ ប្រញាប់​ធ្វើ​អី?

429
00:26:23,082 --> 00:26:25,868
ឈ្មួញគឺជាម្នាក់
អ្នកណាបោះគ្រាប់ឡុកឡាក់។

430
00:26:25,951 --> 00:26:27,986
កន្ទុយ។

431
00:26:28,120 --> 00:26:29,438
យកគាត់ពីខាងក្រោយ។

432
00:26:29,521 --> 00:26:31,957
កុំភ័យខ្លាច។
គ្រាន់តែចុចទៅមុខ។

433
00:26:48,640 --> 00:26:50,943
ផ្លាស់ទី។

434
00:26:51,243 --> 00:26:53,412
ខ្ញុំនឹងយកគាត់ដោយខ្លួនឯង។

435
00:27:06,058 --> 00:27:07,076
- ហេ មកទីនេះ។
- តើអ្នកបានមកដល់ហើយឬនៅ?

436
00:27:07,159 --> 00:27:09,545
- តើគាត់នៅឯណា?
- ឧក្រិដ្ឋជននោះ។

437
00:27:09,628 --> 00:27:11,997
តើអ្នកចាប់គាត់ទេ? តើគាត់នៅខាងក្នុងទេ?

438
00:27:12,197 --> 00:27:13,382
ខ្ញុំចាប់គាត់។

439
00:27:13,465 --> 00:27:15,351
- ខ្ញុំបានចាប់បុរសនោះ។
- អ្នក...

440
00:27:15,434 --> 00:27:16,652
តើគាត់ជាអ្វី?

441
00:27:16,735 --> 00:27:18,554
បុរសម្នាក់គ្រោះថ្នាក់ណាស់។

442
00:27:18,637 --> 00:27:20,656
តើអ្នកប្រាកដទេ?

443
00:27:20,739 --> 00:27:22,441
អ្នកមិនអាចប្រយ័ត្នជាមួយគាត់បានទេ ...

444
00:27:23,242 --> 00:27:24,977
បុរសនោះ...

445
00:27:42,995 --> 00:27:45,097
ទទួលបានគ្រាប់កៅស៊ូ។

446
00:27:46,498 --> 00:27:48,117
- អ្នកដែលភ្នាល់ចាញ់ឈ្នះ!
- វាបានវាយគាត់។

447
00:27:48,200 --> 00:27:49,585
ការទូទាត់ទៅតែប៉ុណ្ណោះ
ដល់អ្នកឈ្នះបីនាក់។

448
00:27:49,668 --> 00:27:51,053
វិក័យប័ត្រដប់។

449
00:27:51,136 --> 00:27:52,822
- មិនរាប់បញ្ចូលកម្រៃជើងសារ។
- ត្រឹមត្រូវហើយ។

450
00:27:52,905 --> 00:27:54,706
ជុំបន្ទាប់។

451
00:27:56,441 --> 00:27:58,577
ចេញ​មក អ្នក​ចោត។

452
00:28:00,112 --> 00:28:02,131
នៅសល់ពេលមិនច្រើនទេ ដល់ពេលប៉ះចុះ

453
00:28:02,214 --> 00:28:03,882
ការផ្ទុះចុងក្រោយ។

454
00:28:05,851 --> 00:28:07,653
ឆ្ពោះទៅតំបន់ចុងម៉ោង 5 ។

455
00:28:09,555 --> 00:28:11,590
រត់។

456
00:28:23,101 --> 00:28:25,037
ចេញ​មក អ្នក​ចោត។

457
00:28:38,550 --> 00:28:40,719
ផ្លាស់ទី, jeez ។

458
00:28:43,322 --> 00:28:45,991
$5,000 ពីដើម។

459
00:29:04,243 --> 00:29:06,095
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

460
00:29:06,178 --> 00:29:08,180
គ្រាន់តែ...

461
00:29:11,984 --> 00:29:14,319
វានឹងមិនបើកទេ។

462
00:29:20,959 --> 00:29:23,161
បើ​គាត់​ចូល​ឡាន គាត់​ឈ្នះ។

463
00:29:27,599 --> 00:29:28,317
ក្រហម...

464
00:29:28,400 --> 00:29:30,319
ក្រហម។

465
00:29:30,402 --> 00:29:32,571
ទេ

466
00:29:34,306 --> 00:29:36,041
ក្រហម។

467
00:29:36,441 --> 00:29:38,310
រង់ចាំ។

468
00:29:39,878 --> 00:29:41,197
ស្អី?

469
00:29:41,280 --> 00:29:43,882
ក្រហម។

470
00:29:54,192 --> 00:29:55,360
ក្រហម...

471
00:29:56,595 --> 00:29:57,596
ក្រហម?

472
00:29:58,463 --> 00:29:59,464
ទេវតាក្រហម?

473
00:30:01,333 --> 00:30:02,718
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំចូលឡាននេះ?

474
00:30:02,801 --> 00:30:04,770
តើ​បុរស​ដែល​ហៅ​នោះ​នៅ​ឯ​ណា?

475
00:30:05,937 --> 00:30:07,839
តើអ្នកមានទឹកទេ?

476
00:30:08,940 --> 00:30:10,842
ហ៎? ទឹក... ហេ។

477
00:30:21,553 --> 00:30:23,639
ជន​ដែល​រត់​គេច​ខ្លួន​ប្រហែល​ជា​លួច​រថយន្ត។

478
00:30:23,722 --> 00:30:24,923
បង្កើនតំបន់
នៃការស៊ើបអង្កេត។

479
00:30:25,157 --> 00:30:26,542
ម៉ោង​រត់​គេច​ខ្លួន​១០:១៥​។

480
00:30:26,625 --> 00:30:28,877
អ្នកនឹងមិនឆ្លើយខ្ញុំទេ?

481
00:30:28,960 --> 00:30:31,797
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំនឹងដោះលែងអ្នកទេ?
ងាយស្រួលព្រោះអ្នកជាស្ត្រី?

482
00:30:32,664 --> 00:30:34,350
បងប្រុសខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សទេ...

483
00:30:34,433 --> 00:30:35,417
Jeez, ផ្សែង។

484
00:30:35,500 --> 00:30:37,402
បងប្រុសខ្ញុំអត់ទេ។
មានឆ្អឹងអាក្រក់នៅក្នុងគាត់។

485
00:30:43,909 --> 00:30:45,877
តើអ្នកនឹងមិននិយាយអ្វីទេ?

486
00:30:46,812 --> 00:30:49,014
នោះជារបៀបដែលអ្នកនឹងក្លាយជា?

487
00:30:57,756 --> 00:30:59,958
ល្អ

488
00:31:07,499 --> 00:31:09,151
តើអ្នកជាអ្វី?

489
00:31:09,234 --> 00:31:10,369
ក្មេងទំនើង?

490
00:31:11,370 --> 00:31:13,989
តើអ្នកអាយុប៉ុន្មាន?

491
00:31:14,072 --> 00:31:15,591
ខ្ញុំ​ជា​មនុស្ស​ដែល​នឹង​ទៅ
ដើម្បីប្រាប់អ្នកពីកន្លែងដែលត្រូវទៅ។

492
00:31:15,674 --> 00:31:16,742
លោកម្ចាស់...

493
00:31:17,309 --> 00:31:18,394
ដូច្នេះចៅហ្វាយរបស់អ្នកលាក់កាមេរ៉ា។

494
00:31:18,477 --> 00:31:20,262
ហើយអ្នកជា GPS របស់មនុស្ស?

495
00:31:20,345 --> 00:31:21,346
នោះសមហេតុផល។

496
00:31:22,280 --> 00:31:24,733
ខ្ញុំមិនដឹងអ្វីផ្សេងទៀតទេ។

497
00:31:24,816 --> 00:31:27,803
ទោះបីជាអ្នកសួរ,
ខ្ញុំមិនអាចឆ្លើយអ្នកបានទេ។

498
00:31:27,886 --> 00:31:28,954
ហឹម?

499
00:31:31,690 --> 00:31:32,791
ហ៎?

500
00:31:35,160 --> 00:31:37,095
ជេស។

501
00:31:38,096 --> 00:31:40,949
Choi Ik-ho ដែលបានរត់គេចពីទីក្រុងសេអ៊ូល។
នគរបាល​ស្រុក​ខាងត្បូង...

502
00:31:41,032 --> 00:31:43,519
ព្រឹក​នេះ
នៅតែបាត់។

503
00:31:43,602 --> 00:31:44,920
- សុំទោស សុំទោស។
- លោក កូ។

504
00:31:45,003 --> 00:31:46,121
ដូច្នេះ Choi Ik-ho ត្រូវបានសម្លាប់
នរណាម្នាក់ហើយរត់ចេញ?

505
00:31:46,204 --> 00:31:48,190
- តើអ្នកបានលឺអ្វីទេ? លោក កូ។
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

506
00:31:48,273 --> 00:31:50,125
គាត់មិនឆ្លើយទូរស័ព្ទរបស់គាត់ទេ។

507
00:31:50,208 --> 00:31:52,461
ហើយវាពិបាករកណាស់។
កន្លែងដែលគាត់ត្រូវបានបិទ។

508
00:31:52,544 --> 00:31:54,563
ការស៊ើបអង្កេត
កំពុងប្រឈមមុខនឹងការលំបាក។

509
00:31:54,646 --> 00:31:56,681
នៅពេលដែល Choi បានរត់គេចខ្លួន
ប៉ុស្តិ៍​ប៉ូលិស...

510
00:31:56,882 --> 00:31:59,134
មើល​ទៅ​គឺ​គាត់...

511
00:31:59,217 --> 00:32:00,685
នេះ​ជា​អ្នក​យក​ព័ត៌មាន Kim Nam-su។

512
00:32:05,090 --> 00:32:06,942
អ្នកត្រូវតែមើលទៅល្អ ...

513
00:32:07,025 --> 00:32:08,644
ដើម្បីមើលបងប្រុសរបស់អ្នក។

514
00:32:08,727 --> 00:32:11,596
សម្រាក។

515
00:32:21,006 --> 00:32:22,391
តើនេះឬ?
កន្លែងដែលបងប្រុសខ្ញុំនៅ?

516
00:32:22,474 --> 00:32:23,759
ហើយអ្នកលាក់កាមេរ៉ា?

517
00:32:23,842 --> 00:32:25,811
ខ្ញុំគ្រាន់តែដឹងថាកន្លែងណា
អ្នក​ត្រូវ​តែ​ទៅ។

518
00:32:27,345 --> 00:32:29,648
ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​តើ​អ្នក​នឹង​អាច​
ចូលទៅខាងក្នុងមើលទៅដូចនោះ។

519
00:33:07,886 --> 00:33:09,221
វាយគាត់។

520
00:33:20,932 --> 00:33:21,833
អា.

521
00:33:23,568 --> 00:33:25,587
ផ្តោតលើសំឡេង
ចេញពីខ្សែដៃរបស់អ្នក។

522
00:33:25,670 --> 00:33:27,489
ខ្ញុំនឹងក្លាយជាមនុស្សម្នាក់
គ្រប់គ្រងអ្នកឥឡូវនេះ។

523
00:33:27,572 --> 00:33:29,158
មនុស្សតែម្នាក់គត់
អ្នកណាគ្រប់គ្រងកន្លែងដែលខ្ញុំទៅ

524
00:33:29,241 --> 00:33:30,942
តើ​បង​ប្រុស​របស់​ខ្ញុំ​មិន​អី​ទេ?

525
00:33:32,744 --> 00:33:34,379
តាមខ្ញុំ។

526
00:33:38,583 --> 00:33:40,619
ពេលវេលាកំពុងធ្លាក់ចុះ។

527
00:33:41,219 --> 00:33:43,405
គាត់មានស្ត្រីរួចហើយ។

528
00:33:43,488 --> 00:33:44,740
តើយើងគួរធ្វើអ្វី?

529
00:33:44,823 --> 00:33:46,975
យើងនឹងត្រូវដាក់
ដៃរបស់យើងនៅលើ Young-ho ។

530
00:33:47,058 --> 00:33:48,310
តើ​យើង​គួរ​តែ​កាប់​គាត់
ដកម្រាមដៃមុន?

531
00:33:48,393 --> 00:33:49,812
- ឬ​ដក​ភ្នែក​ចេញ?
- ហេ។

532
00:33:49,895 --> 00:33:52,214
ខ្ញុំនៅទីនេះ
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំទៅណា?

533
00:33:52,297 --> 00:33:54,416
កុំបាត់បង់ការមើលឃើញ
នៃទេវតាក្រហម។

534
00:33:54,499 --> 00:33:57,519
តើអ្នកអាចបណ្តេញគាត់ចេញបានទេ?
គាត់ជាអ្នកញៀនល្បែង។

535
00:33:57,602 --> 00:33:59,971
ចៅហ្វាយនាយកំពុងរង់ចាំ
ហើយគាត់បានដើរតាមខ្ញុំ។

536
00:34:05,544 --> 00:34:06,328
ស្អី?

537
00:34:06,411 --> 00:34:07,930
សុំទោស!
ខ្ញុំ​ត្រូវ​ធ្វើ​តាម​ស្ត្រី​នោះ។

538
00:34:08,013 --> 00:34:10,181
ចេញ។

539
00:34:16,288 --> 00:34:17,389
តើ​គាត់​ឬ?

540
00:34:19,457 --> 00:34:20,659
ហ៊ឺ

541
00:34:22,060 --> 00:34:23,779
- ប្រាប់ពួកគេឱ្យប្រុងប្រយ័ត្ន។
- បាទ លោក។

542
00:34:23,862 --> 00:34:25,397
គាត់បានមករកអ្នក។

543
00:34:29,601 --> 00:34:30,769
ហេ។

544
00:34:33,572 --> 00:34:35,240
ស្អីគេហ្នឹង គាត់ជាអ្នកណា។

545
00:34:49,988 --> 00:34:52,190
ច្រៀងចម្រៀងមួយ។

546
00:34:53,658 --> 00:34:54,759
អ្វី?

547
00:34:55,427 --> 00:34:58,063
ពេល​វេលា​ដ៏​មាន​តម្លៃ​របស់​អ្នក​កំពុង​ធ្លាក់​ចុះ។

548
00:35:00,398 --> 00:35:03,134
ច្រៀងចម្រៀងមួយបទ ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកពីការណែនាំ។

549
00:35:04,102 --> 00:35:05,687
ប្រសិនបើអ្នកមិនចង់,
តើខ្ញុំត្រូវព្យួរកទេ?

550
00:35:05,770 --> 00:35:08,423
អ្នកកាន់តែប្រសើរឡើងឆាប់ៗនេះ។

551
00:35:08,506 --> 00:35:11,610
តើអ្នកនិយាយលេងទេ?

552
00:35:12,644 --> 00:35:14,496
ធ្ងន់ធ្ងរ...

553
00:35:14,579 --> 00:35:16,665
ការ​បដិសេធ​លើក​ទី​មួយ​បាន​ចប់​ហើយ។

554
00:35:16,748 --> 00:35:18,817
នេះជាឱកាសចុងក្រោយរបស់អ្នក។

555
00:35:22,487 --> 00:35:25,374
ផ្កាព្រិលធំ
នៅតាមផ្លូវទាំងអស់។

556
00:35:25,457 --> 00:35:28,544
ឡា-ឡា-ឡា-ឡា-ឡា-ឡា។

557
00:35:28,627 --> 00:35:30,462
តើខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វី?

558
00:35:35,367 --> 00:35:37,252
សូមរីករាយជាមួយវា។

559
00:35:37,335 --> 00:35:39,004
ជេស។

560
00:35:41,339 --> 00:35:42,824
តើគាត់កំពុងធ្វើអ្វី?

561
00:35:42,907 --> 00:35:44,709
ខ្ញុំគិតថាគាត់ច្រៀង ...

562
00:35:46,778 --> 00:35:47,896
តើអ្វីទៅជាចិត្តសាស្ត្រ។

563
00:35:47,979 --> 00:35:51,133
កណ្តឹងប្រាក់, ផ្កាភ្លើង, ផ្កាភ្លើង។

564
00:35:51,216 --> 00:35:53,335
ប្រាប់ពួកគេឱ្យប្រមូលផ្តុំ
នៅជាន់ទីបី។

565
00:35:53,418 --> 00:35:55,020
បាទ។

566
00:35:56,788 --> 00:36:00,091
ឡា-ឡា-ឡា-ឡា-ឡា-ឡា។

567
00:36:02,727 --> 00:36:04,146
តើនេះ។
ប៉ូលីសស្រុកខាងត្បូង?

568
00:36:04,229 --> 00:36:06,148
Choi Ik-ho ឃាតក...

569
00:36:06,231 --> 00:36:07,783
អ្នកណារត់ចោលព្រឹកមិញនេះ?

570
00:36:07,866 --> 00:36:09,952
- តើអ្នកទាំងអស់គ្នាមានកាំភ្លើងទេ?
- បាទ លោក។

571
00:36:10,035 --> 00:36:11,820
តើ​យើង​មាន​ប៉ូលិស​ដើម្បី​អ្វី?

572
00:36:11,903 --> 00:36:12,754
អ្វី​ដែល​ជា​រឿង​ដ៏​គួរ​ឱ្យ​ភ្ញាក់​ផ្អើល​នោះ​?

573
00:36:12,837 --> 00:36:15,090
វាជាប្អូនថ្លៃស្រីរបស់ Choi Ik-ho។

574
00:36:15,173 --> 00:36:17,459
- ជេស។
- ស្វែងរកគាត់។

575
00:36:17,542 --> 00:36:18,994
តើខ្ញុំអាចរកគាត់នៅពេលណា
ខ្ញុំមិនដឹងថាគាត់នៅឯណាទេ?

576
00:36:19,077 --> 00:36:21,079
- ស្វែងរកគាត់។
- លោកស្រី។

577
00:36:21,780 --> 00:36:23,198
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

578
00:36:23,281 --> 00:36:24,333
តើអ្នកជាអ្នកទទួលខុសត្រូវទេ?

579
00:36:24,416 --> 00:36:26,168
អ្នកមិនអាចធ្វើដូចនេះនៅទីនេះបានទេ។

580
00:36:26,251 --> 00:36:27,436
សមាជិកគ្រួសាររបស់អ្នកទាំងអស់គ្នា...

581
00:36:27,519 --> 00:36:29,905
ជា​ឃាតក​សង្ស័យ។

582
00:36:29,988 --> 00:36:31,440
អ្នកមិនអាចធ្វើដូចនេះនៅទីនេះបានទេ។

583
00:36:31,523 --> 00:36:36,761
- ហេ។
- លោកស្រី។

584
00:36:36,961 --> 00:36:39,781
ម៉េច​ហ៊ាន​ហៅ​គេ​ជា​ឃាតក?

585
00:36:39,864 --> 00:36:41,917
អ្នកល្ងង់មុខអណ្តើក។

586
00:36:42,000 --> 00:36:44,319
អ្នកណាហៅឃាតក?

587
00:36:44,402 --> 00:36:46,722
ហេ។

588
00:36:46,805 --> 00:36:48,790
អ្នកកាប់។

589
00:36:48,873 --> 00:36:51,793
ឡា-ឡា-ឡា-ឡា-ឡា-ឡា។

590
00:36:51,876 --> 00:36:55,330
ផ្កាព្រិលដ៏ធំនៅលើទាំងអស់។
ផ្លូវ។

591
00:36:55,413 --> 00:36:57,666
ទៅខាងឆ្វេង។

592
00:36:57,749 --> 00:36:59,668
ប្រញាប់។

593
00:36:59,751 --> 00:37:03,354
- ហេ។
- ឡា - ឡា - ឡា - ឡា។

594
00:37:04,723 --> 00:37:08,143
ប្រញាប់ឡើង។

595
00:37:08,226 --> 00:37:10,261
ទទួលគាត់។

596
00:37:15,600 --> 00:37:16,952
ព័ត៌មានជំនួយ។

597
00:37:17,035 --> 00:37:18,787
Young-ho ស្ថិតនៅលើកំពូល
នៃអគារ។

598
00:37:18,870 --> 00:37:20,505
លោក Park មានគាត់។

599
00:37:27,879 --> 00:37:29,431
ជំនួសឱ្យពិន្ទុខារ៉ាអូខេ។

600
00:37:29,514 --> 00:37:33,051
រាប់ចំនួនបុរសដែលដួល។

601
00:37:55,373 --> 00:37:56,541
ចេញទៅទីនោះ។

602
00:37:57,642 --> 00:37:59,377
បាទ។

603
00:38:08,987 --> 00:38:11,623
១៤, ១៥, ១៦...

604
00:38:12,357 --> 00:38:14,476
- ១៧.
- 17 និងភាគលាភ។

605
00:38:14,559 --> 00:38:18,396
បាទ។

606
00:38:20,832 --> 00:38:23,134
ប្រាក់រង្វាន់ពិសេស។

607
00:38:26,171 --> 00:38:27,672
តើអ្នកអាចធុំក្លិនបងប្រុសរបស់អ្នកបានទេ?

608
00:38:28,173 --> 00:38:31,843
នៅសល់តែពីរជាន់ប៉ុណ្ណោះ។

609
00:38:33,478 --> 00:38:35,130
គាត់​មាន​ស្នាម​ពេញ​ខ្លួន
ហើយហៀបនឹងផ្ទុះឡើង។

610
00:38:35,213 --> 00:38:36,798
តើគាត់អាចនៅទីណា?

611
00:38:36,881 --> 00:38:40,869
អ្វីដែលជាផ្លូវចុងក្រោយទៅកាន់ច្រកចេញ
តើសេះនឹងជ្រើសរើសទេ?

612
00:38:40,952 --> 00:38:42,537
ជុំទី 4

613
00:38:42,620 --> 00:38:45,307
ល្បែងនេះគឺដើម្បីដោះស្រាយវាលភក់។

614
00:38:45,390 --> 00:38:46,608
ការគ្រប់គ្រងការរុករក...

615
00:38:46,691 --> 00:38:48,426
ការផ្លាស់ប្តូរទាំងអស់នៅក្នុងផ្លូវ និងសកម្មភាព។

616
00:38:49,027 --> 00:38:51,546
វានឹងមានប្រអប់មួយនៅពេល
អ្នកទៅដល់គោលដៅរបស់អ្នក។

617
00:38:51,629 --> 00:38:54,349
ការណែនាំផ្លូវចាប់ផ្តើមឥឡូវនេះ។

618
00:38:54,432 --> 00:38:56,734
អ្នក​នឹង​ធ្វើ​ឱ្យ​មាន​សិទ្ធិ​ឆាប់។

619
00:38:59,237 --> 00:39:01,739
មានល្បឿនបុកនៅខាងមុខ។

620
00:39:03,541 --> 00:39:04,642
បត់ស្តាំ។

621
00:39:07,378 --> 00:39:09,814
- បត់ត្រឡប់ក្រោយ។
- ប្រញាប់ឡើងចាប់យកគាត់។

622
00:39:11,816 --> 00:39:14,919
- គាត់ទៅឆ្ងាយ។
- ទទួលបានគាត់។

623
00:39:15,220 --> 00:39:17,789
អ្នកស្ថិតនៅក្នុងភ្លើងស្តុបហើយ
តំបន់រឹតបន្តឹងចរាចរណ៍។

624
00:39:18,556 --> 00:39:20,558
មានកន្លែងសម្រាកនៅខាងមុខ។

625
00:39:21,759 --> 00:39:23,728
កំណត់ផ្លូវឡើងវិញ។

626
00:39:25,730 --> 00:39:27,799
អ្នកនឹងបត់ឆ្វេងឆាប់ៗនេះ។

627
00:39:29,634 --> 00:39:32,070
ការមកដល់គោលដៅ។

628
00:39:35,173 --> 00:39:37,308
បើកប្រអប់។

629
00:39:51,856 --> 00:39:54,225
ជេស។

630
00:39:57,862 --> 00:39:59,981
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមកយឺតម្ល៉េះ?

631
00:40:00,064 --> 00:40:02,467
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកពីចំណាប់អារម្មណ៍
នឹងត្រូវបានបន្ថែមជាមួយនឹងពេលវេលា។

632
00:40:03,401 --> 00:40:06,721
ចំណាប់អារម្មណ៍បន្ទាប់បានយក
នឹងក្លាយជាភ្នែករបស់គាត់។

633
00:40:06,804 --> 00:40:09,540
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក។

634
00:40:13,878 --> 00:40:15,546
ម្រាមដៃរបស់គាត់ ...

635
00:40:17,548 --> 00:40:19,517
ជេស។

636
00:40:21,552 --> 00:40:24,222
ទីបួន...

637
00:40:33,631 --> 00:40:37,519
តើមានមនុស្សក្លាហានបែបនេះទេ?
នៅក្នុង Cheongdam Group?

638
00:40:37,602 --> 00:40:39,203
វាជាលើកដំបូង
ខ្ញុំកំពុងឃើញមុខរបស់គាត់។

639
00:40:42,040 --> 00:40:43,425
តើលោក Park នៅឯណា។

640
00:40:43,508 --> 00:40:46,194
ស្មានតែអ្នកល្ងង់។

641
00:40:46,277 --> 00:40:49,447
- ចាប់ផ្តើម។
- បាទ។

642
00:40:51,482 --> 00:40:53,818
អ្នកនិយាយលេង។

643
00:40:58,122 --> 00:41:01,059
- បាទ។
- អូបាទ។

644
00:41:16,374 --> 00:41:18,309
វាយគាត់តែម្តង។

645
00:42:42,693 --> 00:42:44,729
វាមិនចំណាយពេលបីនាទីទេ។

646
00:42:51,569 --> 00:42:53,771
មន្ត្រី​ច្រើន​ណាស់។

647
00:43:03,281 --> 00:43:05,683
តើលោក Park នៅឯណា។

648
00:43:16,260 --> 00:43:19,163
- ស្វែងរកគ្រប់ជ្រុង។
- បាទ លោក។

649
00:43:27,271 --> 00:43:28,506
បងប្រុសខ្ញុំនៅឯណា?

650
00:43:29,140 --> 00:43:30,775
បង?

651
00:43:43,154 --> 00:43:45,123
បងប្រុសខ្ញុំនៅឯណា។

652
00:43:48,059 --> 00:43:49,711
បងប្រុសរបស់ខ្ញុំ។ យ៉ុងហូ។

653
00:43:49,794 --> 00:43:51,479
តើនោះជាអ្នកណា?

654
00:43:51,562 --> 00:43:53,815
Choi Young-ho ។
អ្នកមិនស្គាល់ Choi Young-ho ទេ?

655
00:43:53,898 --> 00:43:55,917
តើអ្នកណាជាអ្នកផ្ញើ?

656
00:43:56,000 --> 00:43:58,053
- ពិត។
- អ្នកណាផ្ញើអ្នក ...

657
00:43:58,136 --> 00:44:00,271
Ik-ho ខ្ញុំមិនអីទេ។

658
00:44:02,340 --> 00:44:04,208
បងប្រុសរបស់អ្នកមិនអីទេ។

659
00:44:17,288 --> 00:44:19,507
Ik-ho តើអ្នកបានធ្វើផ្លូវទេ?

660
00:44:19,590 --> 00:44:22,360
Kim Hye-soo, Jun Ji-hyun,
កូ សូយ៉ង់។

661
00:44:25,997 --> 00:44:29,667
Ik-ho, ផ្លូវ 10 គ.

662
00:44:31,068 --> 00:44:33,321
បង្ហាញកម្លាំងប្រយុទ្ធរបស់អ្នក។

663
00:44:33,404 --> 00:44:35,457
គាត់បានរងរបួសខ្លួនឯង។

664
00:44:35,540 --> 00:44:38,026
នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកគ្រាន់តែទទួលបាន
ដើម្បីមើលម្រាមដៃ។

665
00:44:38,109 --> 00:44:40,878
ឥឡូវនេះអ្នកចង់ជួប
Young-ho ពិតប្រាកដមែនទេ?

666
00:44:41,512 --> 00:44:43,781
ទៅខាងក្រៅដើម្បីជួប
ទេវតាក្រហមម្តងទៀត។

667
00:44:45,216 --> 00:44:46,617
ប៉ូលីសបានចូលម្តងទៀត។

668
00:44:48,519 --> 00:44:50,087
ចង់ឱ្យខ្ញុំជួយ
អ្នកម្តងទៀត?

669
00:44:53,124 --> 00:44:56,894
ផ្លូវចេញគឺនៅលើដំបូល។

670
00:45:17,515 --> 00:45:20,368
តើនេះជាអ្វី?

671
00:45:20,451 --> 00:45:23,638
នេះ​ជា​ឈុត​សង្គ្រាម​ឬ​អ្វី​មួយ?
តើពួកគេស្លាប់ឬនៅ?

672
00:45:23,721 --> 00:45:26,207
តើ​យើង​គួរ​ចាប់​ពួក​គេ​ទាំង​អស់​គ្នា​ឬ?
ចាប់ពួកគេទាំងអស់។

673
00:45:26,290 --> 00:45:28,209
យើងមិនត្រូវការខ្នោះដៃទេ
ពួកគេទាំងអស់ស្ថិតក្នុងស្ថានភាពមិនល្អ។

674
00:45:28,292 --> 00:45:31,279
- គណៈកម្មការសរុបបច្ចុប្បន្ន?
- ៦ លានដុល្លារ។

675
00:45:31,362 --> 00:45:32,981
យើង​បាន​បាត់​បង់​ប្រាក់ ៧ លាន​ដុល្លារ
ពេលកំពុងសប្បាយ?

676
00:45:33,064 --> 00:45:35,900
សេះត្រូវរត់កាន់តែខ្លាំង
ដើម្បីឱ្យយើងរីករាយនឹងរឿងនេះ។

677
00:45:36,534 --> 00:45:39,036
ថ្ងៃនេះខ្ញុំមានសំណាងល្អ។

678
00:45:45,343 --> 00:45:48,446
- ស្វែងរកបន្ទប់បន្ទាប់។
- បាទ លោក។

679
00:46:18,042 --> 00:46:19,910
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំលោតទេ?

680
00:46:25,683 --> 00:46:27,418
កុំផ្លាស់ទីអ្នកបំណែកនៃ crap ។

681
00:46:30,254 --> 00:46:32,757
ដាក់ដៃរបស់អ្នកឡើង។

682
00:46:33,357 --> 00:46:34,558
ដាក់ដៃរបស់អ្នកឡើង។

683
00:46:35,526 --> 00:46:39,681
រំកិលម្រាមដៃមួយហើយ...

684
00:46:39,764 --> 00:46:41,799
អ្នកស្លាប់ហើយមែនទេ?

685
00:46:42,600 --> 00:46:44,919
អ្នកស៊ើបអង្កេត
ខ្ញុំត្រូវចាប់នរណាម្នាក់។

686
00:46:45,002 --> 00:46:46,354
- គាត់មានបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ។
- ទទួលបានអ្នក។

687
00:46:46,437 --> 00:46:47,956
- ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកគាត់។
- រួចរាល់។

688
00:46:48,039 --> 00:46:49,958
អ្នកមិនអាចផ្លាស់ទីទៀតទេ។

689
00:46:50,041 --> 00:46:51,159
ខ្ញុំនឹងចាប់គាត់។

690
00:46:51,242 --> 00:46:52,927
អញ្ចឹងអ្នកចាប់ខ្ញុំទេ?

691
00:46:53,010 --> 00:46:54,229
អីយ៉ាស់
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពី?

692
00:46:54,312 --> 00:46:57,081
ហើយនៅពេលដែលយើងទាំងបីបានជួបគ្នា

693
00:46:57,281 --> 00:46:58,883
- ពួកយើងទាំងបីនាក់អាចដោះស្រាយបាន។
- កាំភ្លើង។

694
00:46:59,083 --> 00:47:01,118
ដូច្នេះកុំបាត់បង់ខ្ញុំអី?

695
00:47:01,252 --> 00:47:02,804
អ្នកមិនអាចធ្វើបែបនេះបានទេ។

696
00:47:02,887 --> 00:47:05,039
កុំ​បោះបង់​អី?

697
00:47:05,122 --> 00:47:06,674
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

698
00:47:06,757 --> 00:47:09,360
ទេ អ្នកឆ្កួត។

699
00:47:09,560 --> 00:47:12,196
រង់ចាំ។

700
00:47:25,609 --> 00:47:27,629
ដាក់គាត់ឱ្យដេក។

701
00:47:27,712 --> 00:47:28,813
ផ្លាស់ទី។

702
00:47:40,691 --> 00:47:42,226
គាត់មិននៅទីនោះទេ។

703
00:47:43,894 --> 00:47:45,713
គ្រូ, ស្វែងរក។

704
00:47:45,796 --> 00:47:47,798
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?
គាត់នៅទីនោះ។

705
00:47:57,007 --> 00:47:59,510
គាត់មិនផ្តល់ឱ្យយើងទេ។
ឱកាសដើម្បីសម្រាក។

706
00:48:00,444 --> 00:48:02,313
ឱ្យខ្ញុំសម្រាក។

707
00:48:02,813 --> 00:48:06,083
មិនអីទេ ផ្លូវ Cheongdam
ត្រូវបានជ្រើសរើស។

708
00:48:09,353 --> 00:48:12,757
ហ៎? តើនេះជាអ្វី? ស៊ុមចេញ។

709
00:48:14,024 --> 00:48:15,826
តើកន្លែងចុងក្រោយនៅឯណា
គាត់ត្រូវបានគេមើលឃើញ?

710
00:48:16,427 --> 00:48:17,595
នៅទីនេះ។

711
00:48:21,966 --> 00:48:23,868
ហើយវគ្គមុន?

712
00:48:36,013 --> 00:48:37,081
Kim Hye-soo ។

713
00:48:38,549 --> 00:48:40,868
ហេ Kim Hye-soo ៥ គ.

714
00:48:40,951 --> 00:48:43,721
មិនពិបាកគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់អ្នកទេ?

715
00:48:44,321 --> 00:48:46,557
Kim Hye-soo ។

716
00:48:46,957 --> 00:48:49,310
Junja World, Jun Ji-hyun ។

717
00:48:49,393 --> 00:48:51,713
បន្ត​ទៀត​បុរស។

718
00:48:51,796 --> 00:48:54,031
Jun Ji-hyun

719
00:49:04,642 --> 00:49:06,477
បានរកឃើញគាត់,
នៅតំបន់ Jamon terrace ។

720
00:49:29,400 --> 00:49:31,519
អ្នកពិតជា...

721
00:49:31,602 --> 00:49:34,756
- វាក្តៅ។
- សូមចូលឡាន។

722
00:49:34,839 --> 00:49:36,157
អ្នកកំពុងដាក់ខ្ញុំ
ក្នុងស្ថានភាពលំបាក។

723
00:49:36,240 --> 00:49:38,442
អូ អ្នកបានធ្វើការចេញខ្លះហើយ។

724
00:49:41,078 --> 00:49:43,347
អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​ស្លាប់​ហើយ។

725
00:49:52,523 --> 00:49:54,475
ចេញ​ទៅ​ហ៎? ចុះ?

726
00:49:54,558 --> 00:49:57,761
អ្នកគួរតែប្រើ
ខួរក្បាលរបស់អ្នក មិនមែនរាងកាយរបស់អ្នកទេ។

727
00:49:57,862 --> 00:49:59,280
គិត, អ្នកត្រូវការ
ជួយសង្គ្រោះបងប្រុសរបស់អ្នក។

728
00:49:59,363 --> 00:50:00,748
ចូលក្នុងឡាន។

729
00:50:00,831 --> 00:50:03,200
- មិនអាក្រក់ទេ។
- ទូរស័ព្ទដៃ។

730
00:50:07,638 --> 00:50:08,839
តើអ្នកទៅណា?

731
00:50:09,240 --> 00:50:12,042
ខ្ញុំនឹងយកអ្នកមកវិញនៅពេលក្រោយ។

732
00:50:14,078 --> 00:50:16,514
ក្នុងទិសដៅពីស្ពានហាន់ណាម។

733
00:50:20,184 --> 00:50:21,452
លោក Jo.

734
00:50:34,532 --> 00:50:35,616
កូ សូយ៉ង់។

735
00:50:35,699 --> 00:50:37,535
10 គ.ម.

736
00:50:41,038 --> 00:50:44,108
តស៊ូដើម្បីឈានទៅដល់កំពូល។

737
00:50:48,846 --> 00:50:52,900
ហាក់ដូចជាមានអ្វីមួយបានកើតឡើង។

738
00:50:52,983 --> 00:50:54,969
វាជា Ik-ho មែនទេ?

739
00:50:55,052 --> 00:50:56,370
បងប្រុសខ្ញុំនៅទីនេះ?

740
00:50:56,453 --> 00:50:58,239
មែនទេ?

741
00:50:58,322 --> 00:51:00,224
អ្នកទាំងអស់គ្នា...

742
00:51:04,962 --> 00:51:07,398
អ្នក​រាល់​គ្នា​ស្លាប់​ហើយ...

743
00:51:34,124 --> 00:51:36,260
- ចូល។
- ហេ។

744
00:52:03,320 --> 00:52:04,572
ចាប់បានសេះប្រណាំង។

745
00:52:04,655 --> 00:52:05,990
ស្ថានភាព​ចប់។

746
00:52:19,703 --> 00:52:21,022
ដាក់ពួកវាទាំងអស់។

747
00:52:21,105 --> 00:52:23,357
យកវាជាភស្តុតាង។

748
00:52:23,440 --> 00:52:25,660
មានអ្វីមួយ
គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នៅទីនេះ។

749
00:52:25,743 --> 00:52:26,744
តើវាជាអ្វី?

750
00:52:28,412 --> 00:52:30,164
តើរឿងនេះត្រូវបានកត់ត្រានៅពេលណា?

751
00:52:30,247 --> 00:52:32,233
នេះ​បើ​តាម​ពលរដ្ឋ​ម្នាក់​រាយការណ៍។

752
00:52:32,316 --> 00:52:33,267
តើអ្នកចង់ឃើញវាទេ?

753
00:52:33,350 --> 00:52:34,869
ពន្លឺមួយនៅភាគខាងកើត,
ពន្លឺមួយនៅភាគខាងលិច។

754
00:52:34,952 --> 00:52:37,271
មើលទៅមិនដូចគេណាត់
ឬការប្រយុទ្ធ។

755
00:52:37,354 --> 00:52:39,073
ខ្ញុំបានព្យាយាមកំណត់អត្តសញ្ញាណពួកគេ

756
00:52:39,156 --> 00:52:40,875
ហើយស្ត្រីនោះគឺជា
ជាមួយ Choi Ik-ho មុន។

757
00:52:40,958 --> 00:52:42,292
ហឹម?

758
00:52:45,763 --> 00:52:47,315
ស្ត្រីនោះ...

759
00:52:47,398 --> 00:52:48,482
ដាក់នាងនៅក្នុងបញ្ជីដែលចង់បាន
ហើយស្វែងរកថានាងជានរណា។

760
00:52:48,565 --> 00:52:51,552
- បាទ លោក។
- សូមអបអរសាទរលោក។

761
00:52:51,635 --> 00:52:54,038
មើលទៅដូចជាករណីមួយ។
សក្តិសមនៃការផ្សព្វផ្សាយ។

762
00:52:55,172 --> 00:52:58,159
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកយកខ្ញុំ?

763
00:52:58,242 --> 00:52:59,727
ខ្ញុំ​ក៏​ជា​ជនរងគ្រោះ​ដែរ។

764
00:52:59,810 --> 00:53:02,379
អ្នកគួរតែចាប់គាត់ អ្នកល្ងង់។

765
00:53:05,249 --> 00:53:08,035
Oh Ya-bong ត្រូវបានគេយក
ដូច្នេះយើងស្ថិតក្នុងស្ថានភាពអាក្រក់។

766
00:53:08,118 --> 00:53:10,854
- ជេស។
- ទាក់ទងមន្ត្រីឧទ្យានពីការិយាល័យ Gangnam ។

767
00:53:11,622 --> 00:53:13,891
រកមើលក្រុមណាដែលគាត់ជាផ្នែក
និងអ្នកដែលបានបញ្ជាឱ្យគាត់។

768
00:53:15,359 --> 00:53:17,411
ហ៎? មើលចុះលោកអើយ។

769
00:53:17,494 --> 00:53:19,363
នៅទីនោះ។

770
00:53:20,531 --> 00:53:23,517
ព័ត៍មានថ្មីៗ ឆយ អ៊ីកហូ
ដែលបានផ្ទុះឡើងនៅម៉ោង ១១ ព្រឹក។

771
00:53:23,600 --> 00:53:26,754
បង្ហាញ​ខ្លួន​ជា​ថ្មី​នៅ​ល្បែង​ស៊ីសង​ខុស​ច្បាប់
ទីតាំងនៅ Samseong-dong ទីក្រុងសេអ៊ូល។

772
00:53:26,837 --> 00:53:29,090
- តាហូ។
- តើឪពុករបស់អ្នកនៅឯណា?

773
00:53:29,173 --> 00:53:30,625
ម៉ាក់។

774
00:53:30,708 --> 00:53:32,059
Choi Ik-ho នៅឯណា។

775
00:53:32,142 --> 00:53:34,812
អ្នក​សំរាម​កុំ​ប៉ះ​កូន​ខ្ញុំ។

776
00:53:37,948 --> 00:53:39,249
គាត់ជាអត្តពលិក។

777
00:53:52,629 --> 00:53:54,732
បុរសទាំងនេះ...

778
00:53:58,635 --> 00:54:02,306
ហេ, ប្រមូលសត្វព្រៃទាំងអស់។

779
00:54:03,006 --> 00:54:04,908
- វាជាសង្រ្គាម។
- បាទ លោក។

780
00:54:08,979 --> 00:54:10,698
ដល់ពេលណា?

781
00:54:10,781 --> 00:54:13,417
- ឥឡូវនេះ។
- បាទឥឡូវនេះ។

782
00:54:13,984 --> 00:54:16,037
ជនសង្ស័យដែលលេចមុខ
មើលទៅ Choi Ik-ho...

783
00:54:16,120 --> 00:54:18,005
ឮហើយមែនទេ?

784
00:54:18,088 --> 00:54:18,939
យើង​បាន​រក​ឃើញ​គាត់។

785
00:54:19,022 --> 00:54:22,977
បើយើងចាប់គាត់ម្ដងទៀត

786
00:54:23,060 --> 00:54:25,279
អ្នកទាំងអស់គ្នាទទួលបានប្រូម៉ូសិនពិសេស
ទៅ​មួយ​ចំណាត់​ថ្នាក់​ខ្ពស់​ជាង​នេះ​ទេ?

787
00:54:25,362 --> 00:54:27,682
- បាទ។
- ត្រឹមត្រូវហើយ។

788
00:54:27,765 --> 00:54:30,217
ប្រហែលជាអ្នកនឹងក្លាយជា
ឆាប់ជាមេប៉ូលីស?

789
00:54:30,300 --> 00:54:33,103
វាមិនមែនជាសុបិនទេ វាជាការពិត។
បោះជំហានលើវា។

790
00:54:43,380 --> 00:54:45,549
អាត់?

791
00:54:46,583 --> 00:54:48,318
អ្នកគួរតែពិនិត្យមើលរឿងនេះ
សម្រាប់ខ្លួនអ្នក។

792
00:55:03,867 --> 00:55:06,703
ថ្ងៃនេះនឹងសប្បាយណាស់
មែនទេ?

793
00:55:10,207 --> 00:55:12,943
យើងនឹងត្រូវផ្លាស់ប្តូរ
ផ្នែកមួយនៃផែនការ។

794
00:55:57,554 --> 00:56:00,924
ស្តាប់លោកគ្រូ
បងប្រុសរបស់អ្នកនៅខាងក្នុង។

795
00:56:01,692 --> 00:56:03,026
អ៊ីកហូ។

796
00:56:04,161 --> 00:56:06,013
- បងប្រុស។
- សុខសប្បាយទេ?

797
00:56:06,096 --> 00:56:07,615
ជេស។

798
00:56:07,698 --> 00:56:09,316
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

799
00:56:09,399 --> 00:56:11,852
ខ្ញុំមានម្រាមដៃរបស់អ្នក។

800
00:56:11,935 --> 00:56:13,654
យល់ព្រម អរគុណ។

801
00:56:13,737 --> 00:56:16,023
អូបុរស។

802
00:56:16,106 --> 00:56:18,592
វា​ជា​ការ​មួយ​រយៈ​ពេល​ហើយ​
ខ្ញុំបាននៅទីនេះ។

803
00:56:18,675 --> 00:56:20,528
នេះជាលើកដំបូងបន្ទាប់ពី...

804
00:56:20,611 --> 00:56:22,296
ពេល​នោះ​ឯង​បាន​វាយ​មនុស្ស​១១​នាក់​ចេញ។

805
00:56:22,379 --> 00:56:24,365
ប្រសិនបើអ្នកអត់ធ្មត់បន្តិច

806
00:56:24,448 --> 00:56:26,634
អ្នកប្រហែលជាធ្លាប់ជា
អត្តពលិកជាតិ។

807
00:56:26,717 --> 00:56:28,769
ហើយចាំពីរបៀបដែល Bum-geun ...

808
00:56:28,852 --> 00:56:30,471
អង្គុយនៅទីនេះម្តង?

809
00:56:30,554 --> 00:56:32,106
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

810
00:56:32,189 --> 00:56:35,309
- នៅចាំទេ?
- តើគាត់អង្គុយនៅឯណា?

811
00:56:35,392 --> 00:56:39,863
ខ្ញុំមិនអាចចាំបានទេ។
កន្លែងដែលគាត់កំពុងអង្គុយ។

812
00:56:42,099 --> 00:56:44,585
បាទ Bum-geun ។

813
00:56:44,668 --> 00:56:45,953
តើគាត់អង្គុយនៅឯណា?

814
00:56:46,036 --> 00:56:47,755
ពួកគេកំពុងអង្គុយ
កន្លែងដែលគាត់អង្គុយ ...

815
00:56:47,838 --> 00:56:50,040
- អ្នកហ៊ាន។
- យល់ព្រម។

816
00:56:52,209 --> 00:56:54,144
យល់ព្រម។

817
00:56:56,213 --> 00:56:57,398
ក្មេងទំនើង?

818
00:56:57,481 --> 00:56:59,066
Choi Ik-ho ល្ងង់នោះនៅឯណា?

819
00:56:59,149 --> 00:57:00,517
តើអ្នកជាម្នាក់
តើអ្នកណាបានផ្ញើសារពីមុន?

820
00:57:01,818 --> 00:57:02,870
នោះមិនមែនជាអាជីវកម្មរបស់អ្នកទេ។

821
00:57:02,953 --> 00:57:05,139
ខ្ញុំក៏កំពុងស្វែងរកគាត់ដែរ។
ដូច្នេះ សូម​មក​ដល់​កន្លែង​ដែល​ខ្ញុំ​ប្រាប់​អ្នក។

822
00:57:05,222 --> 00:57:06,490
ប៉ុន្តែអ្នកណា...

823
00:57:08,292 --> 00:57:09,710
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? ប្រញាប់ឡើង។

824
00:57:09,793 --> 00:57:10,928
បាទ។

825
00:57:16,733 --> 00:57:18,118
ហេតុអ្វីបានជាយើងនៅទីនេះ?

826
00:57:18,201 --> 00:57:20,554
ប្រញាប់ឡើង ទាក់ទងអ្នកស៊ើបអង្កេតណាម
ដើម្បីស្វែងយល់ពីទីតាំង។

827
00:57:20,637 --> 00:57:23,357
- តោះយកគាត់។
- អ៊ីកហូ។

828
00:57:23,440 --> 00:57:26,109
នៅពេលដែលអ្នកនៅក្នុងសង្វៀន,
មើលតែគូប្រជែង។

829
00:57:26,843 --> 00:57:28,679
ប្លុកដែលមានប្រសិទ្ធភាពបំផុត។
កំពុង​វាយ​ប្រហារ។

830
00:57:29,413 --> 00:57:31,081
យល់ហើយមែនទេ?

831
00:57:31,915 --> 00:57:32,867
- បាទ។
- យល់ព្រម?

832
00:57:32,950 --> 00:57:38,522
យល់ព្រម អ្នកក៏ប្រយ័ត្នដែរ។

833
00:57:39,423 --> 00:57:42,092
បន្ទាប់ពីអ្នកកើតមក
ខ្ញុំតែងតែប្រុងប្រយ័ត្ន។

834
00:57:43,493 --> 00:57:45,613
វាមិនមែនជាពេលដែលត្រូវយំទេ។

835
00:57:45,696 --> 00:57:47,181
វាជាពេលវេលានៃការអបអរសាទរ។

836
00:57:47,264 --> 00:57:48,582
បុរសលាក់កាមេរ៉ា?

837
00:57:48,665 --> 00:57:51,318
បងប្អូនអើយ!

838
00:57:51,401 --> 00:57:54,237
សូមអបអរសាទរចំពោះការទទួលបាន
ឆ្ងាយនេះ។

839
00:57:55,305 --> 00:57:57,758
មិន​មាន​សេះ​ច្រើន​ទេ​ដែល​បាន​មក​ដល់​ឆ្ងាយ​នេះ។

840
00:57:57,841 --> 00:57:59,493
ពួកគេស្លាប់ដោយចៃដន្យ ...

841
00:57:59,576 --> 00:58:02,196
ឬត្រូវប៉ូលីសបាញ់។

842
00:58:02,279 --> 00:58:06,149
កម្រណាស់ដែលសេះទទួលបាន
ដល់វគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រ។

843
00:58:07,317 --> 00:58:08,669
បើចង់ដឹង
តើនរណាជាអ្នករស់រានមានជីវិត

844
00:58:08,752 --> 00:58:10,170
សួរទេវតាក្រហម។

845
00:58:10,253 --> 00:58:13,474
តើខ្ញុំគួរចែករំលែកដំណឹងល្អខ្លះទេ?

846
00:58:13,557 --> 00:58:14,775
ប្រសិនបើអ្នកឆ្លងកាត់វគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រនេះ

847
00:58:14,858 --> 00:58:17,961
មាន Jackpot កំពុងរង់ចាំ
សម្រាប់បងប្រុសរបស់អ្នក។

848
00:58:18,729 --> 00:58:20,848
គាត់អាចរស់នៅដោយមិនធ្វើការ
អស់មួយជីវិតរបស់គាត់។

849
00:58:20,931 --> 00:58:23,918
រង្វាន់ដ៏ធំសម្បើម។

850
00:58:24,001 --> 00:58:25,519
អ្នក​បំណែក...

851
00:58:25,602 --> 00:58:26,854
ខ្ញុំ​នឹង​ចាប់​អ្នក​ហើយ​កាត់​ដប់ ...

852
00:58:26,937 --> 00:58:27,955
អ្នកស្លាប់ហើយ។

853
00:58:28,038 --> 00:58:29,690
- ម្រាមដៃរបស់អ្នក។
- កុំប៉ះបងប្រុសខ្ញុំ។

854
00:58:29,773 --> 00:58:33,810
អ្នកស្លាប់នៅពេលខ្ញុំចាប់អ្នក។

855
00:58:35,479 --> 00:58:37,197
ប្រសិនបើវាជាខ្ញុំ,
ខ្ញុំនឹងគិតខុសគ្នា។

856
00:58:37,280 --> 00:58:40,334
ការ​ប្រកួត​នេះ​គឺ​ជា​ឱកាស​ដ៏​ធំ​មួយ​
ដែលអ្នកទទួលបានតែម្តងគត់។

857
00:58:40,417 --> 00:58:43,053
ដូចជាការប្រកួតចំណងជើង
ដែលបានក្លាយជាគ្មានអ្វីសោះ។

858
00:58:43,653 --> 00:58:44,705
សងខាងនៃកាក់មួយ។

859
00:58:44,788 --> 00:58:46,523
ហានិភ័យក៏ជាឱកាសផងដែរ។

860
00:58:47,024 --> 00:58:49,276
ប្រែក្លាយវាទៅជាឱកាស
គឺជាការងាររបស់អ្នក។

861
00:58:49,359 --> 00:58:52,212
ប្រសិនបើអ្នកអាចធ្វើបាន,

862
00:58:52,295 --> 00:58:54,782
អ្នក​នឹង​ទទួល​បាន​ដោយ​ឥត​គិត​ថ្លៃ​និង​
ទទួលបានប្រាក់ចំណូលមួយចំនួនផងដែរ។

863
00:58:54,865 --> 00:58:56,900
ទោះបីឱកាសមានតិចតួចក៏ដោយ។

864
00:58:58,602 --> 00:59:00,888
តើបងប្អូនក្លាហានអាចធ្វើវាបានទេ?

865
00:59:00,971 --> 00:59:03,507
ខ្ញុំមានអំណោយមួយរៀបចំសម្រាប់អ្នក

866
00:59:06,710 --> 00:59:09,196
អ្នកមានពេល 30 នាទី។

867
00:59:09,279 --> 00:59:10,831
ប្រសិនបើអ្នកជួបគ្នាក្នុងគ្រានោះ

868
00:59:10,914 --> 00:59:13,216
គ្រាប់បែកនឹងឈប់ឆ្លុះ។

869
00:59:14,718 --> 00:59:16,770
ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកលើសពីពេលវេលានោះ

870
00:59:16,853 --> 00:59:19,356
ឧបករណ៍នៅលើកជើងរបស់អ្នក។
នឹងផ្ទុះ។

871
00:59:20,957 --> 00:59:23,860
មានច្បាប់មួយនៅក្នុងហ្គេមនេះ។

872
00:59:24,428 --> 00:59:26,113
ប្រសិនបើអ្នកឈប់,

873
00:59:26,196 --> 00:59:28,315
អ្នកស្លាប់។

874
00:59:28,398 --> 00:59:30,751
មួយនេះហាក់ដូចជាសប្បាយ។

875
00:59:30,834 --> 00:59:33,220
អ្នកឆ្កួត វិកលចរិត...

876
00:59:33,303 --> 00:59:36,339
វាហាក់ដូចជាសប្បាយណាស់,
ខ្ញុំ​អាច​នឹង​ហែក​ខោ​របស់​ខ្ញុំ។

877
00:59:37,574 --> 00:59:39,994
ប៉ុន្តែនៅក្នុងវាលដ៏ធំនេះ,

878
00:59:40,077 --> 00:59:41,978
តើបងប្អូននឹងជួបយ៉ាងដូចម្តេច?

879
00:59:44,881 --> 00:59:46,500
តម្រុយគឺ...

880
00:59:46,583 --> 00:59:48,285
សួរទេវតាក្រហម។

881
00:59:49,019 --> 00:59:51,939
ប្រសិនបើអ្នកមានសុទិដ្ឋិនិយម
រឿងល្អនឹងកើតឡើងចំពោះអ្នក។

882
00:59:52,022 --> 00:59:53,256
ដល់ម៉ោងបញ្ចាំងហើយ។

883
00:59:59,563 --> 01:00:01,115
កុំ​ងាក​ក្រោយ​ឡើយ គ្រាន់​តែ​រត់។

884
01:00:01,198 --> 01:00:01,998
សូមសំណាងល្អ។

885
01:00:09,439 --> 01:00:10,858
តើខ្ញុំទៅណា?

886
01:00:10,941 --> 01:00:12,192
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសួរខ្ញុំ?

887
01:00:12,275 --> 01:00:13,594
អ្នកដឹងពីគន្លឹះ,
តើខ្ញុំនឹងអ្នកណាទៀត...

888
01:00:13,677 --> 01:00:15,278
តើខ្ញុំអាចដឹងដោយរបៀបណា?

889
01:00:18,315 --> 01:00:19,783
ជេស។

890
01:00:21,351 --> 01:00:22,970
តើខ្ញុំគួរទៅទីណា?

891
01:00:23,053 --> 01:00:25,288
ហ៎? កន្លែងណា?

892
01:00:33,497 --> 01:00:35,198
តើពួកគេនៅទីនេះសម្រាប់ខ្ញុំម្តងទៀតទេ?

893
01:00:36,600 --> 01:00:39,136
ទេ ខ្ញុំគិតថាពួកគេនៅទីនេះសម្រាប់ពួកយើង។

894
01:00:39,769 --> 01:00:41,889
ពួកគេនៅជាមួយគ្នា។

895
01:00:41,972 --> 01:00:45,259
អ្នកបានធ្វើការចេញបន្តិច។

896
01:00:45,342 --> 01:00:47,194
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនប្រាប់យើង?

897
01:00:47,277 --> 01:00:50,230
យើងនឹងយករបស់យើង។
កាំបិតមុនដើម្បីកាត់អ្នក។

898
01:00:50,313 --> 01:00:52,833
តើនេះមិនមែនជាការយល់ច្រលំទេឬ?

899
01:00:52,916 --> 01:00:54,451
អស់ហើយ...

900
01:00:55,685 --> 01:00:57,404
ដូច្នេះនេះគ្រាន់តែជា...

901
01:00:57,487 --> 01:00:59,640
- យើងបានប្រើ។
- កាត់សំបក។

902
01:00:59,723 --> 01:01:03,059
គ្រាប់នីមួយៗមានតម្លៃ ១០០០ ដុល្លារ។

903
01:01:03,894 --> 01:01:06,346
- បញ្ជូនពួកគេទៅ។
- បាទ លោក។

904
01:01:06,429 --> 01:01:08,398
- តោះទៅ។
- ចាក់ពួកគេ។

905
01:01:13,336 --> 01:01:15,438
ពួកគេទាំងពីរនៅជាមួយគ្នា។

906
01:01:50,440 --> 01:01:52,426
ប្រុសៗធ្លាប់ប្រើអូននៅឯណា?

907
01:01:52,509 --> 01:01:54,744
ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលអ្នកដឹង។
បងប្រុសខ្ញុំនៅឯណា?

908
01:01:57,080 --> 01:01:59,082
គាត់នៅពីលើក្បាលរបស់អ្នក។

909
01:02:09,926 --> 01:02:11,561
តើអ្នកដឹងទេថានៅឯណា
អ្នកត្រូវតែទៅ?

910
01:02:13,863 --> 01:02:15,198
ប្រញាប់ឡើងហើយចាកចេញ។

911
01:02:16,533 --> 01:02:18,001
ប្រញាប់។

912
01:02:47,764 --> 01:02:48,999
ពួកគេនៅទីនោះ។

913
01:02:50,267 --> 01:02:52,719
គាត់ស្លាប់ ឬខ្ញុំស្លាប់។

914
01:02:52,802 --> 01:02:54,955
ទទួលបានពួកគេ។

915
01:02:55,038 --> 01:02:57,724
- នៅទីនោះ។
- រង់ចាំ។

916
01:02:57,807 --> 01:02:59,726
ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​ទាក់ទង​ជា​ថ្មី​ម្តង​ទៀត​, តំបន់ F ។

917
01:02:59,809 --> 01:03:01,678
ច? បាទ តំបន់នោះ។

918
01:03:02,479 --> 01:03:04,481
- ហេ។
- ផ្លាស់ទី។

919
01:03:04,881 --> 01:03:08,101
ផ្លាស់ទី។

920
01:03:08,184 --> 01:03:10,487
អ្នក​ខ្លះ​ទៅ​បែប​នោះ។

921
01:03:11,921 --> 01:03:14,057
ដាក់ដៃរបស់អ្នកឡើង។

922
01:03:16,059 --> 01:03:17,394
តើយើងគួរធ្វើអ្វី?

923
01:03:19,729 --> 01:03:21,248
បាញ់?

924
01:03:21,331 --> 01:03:22,432
តើនោះជាអ្វី?

925
01:03:23,500 --> 01:03:25,219
- លោក។
- រង់ចាំ។

926
01:03:25,302 --> 01:03:27,437
ស្នាក់​នៅ​ទី​នោះ​ឯង​លេង​សើច។

927
01:03:28,672 --> 01:03:30,940
ខ្ញុំ​ភ័យ​ខ្លាច...

928
01:03:32,976 --> 01:03:35,178
នោះ...

929
01:03:38,181 --> 01:03:41,435
វាជាការប្រកួតដ៏អស្ចារ្យមួយនៅថ្ងៃនេះ។

930
01:03:41,518 --> 01:03:44,404
- អ្នកស៊ើបអង្កេត Kim នេះ
- ខាងក្រោយ, វិធីនេះ។

931
01:03:44,487 --> 01:03:47,674
តើអ្នកជាក្មេងទំនើង
ឬអ្វីមួយ?

932
01:03:47,757 --> 01:03:49,343
ក្មេងទំនើង?

933
01:03:49,426 --> 01:03:51,111
ដេ-ហាន់-មីន-កុក។

934
01:03:51,194 --> 01:03:52,279
- ខូចវា។
- កាន់តែខ្លាំង។

935
01:03:52,362 --> 01:03:54,964
ដេ-ហាន់-មីន-កុក។

936
01:03:56,066 --> 01:03:57,767
ដេ-ហាន់-មីន-កុក។

937
01:04:07,711 --> 01:04:09,863
បងប្រុស។

938
01:04:09,946 --> 01:04:11,298
បងប្រុសនៅទីនេះ។

939
01:04:11,381 --> 01:04:14,134
ខ្ញុំឃើញអ្នក។

940
01:04:14,217 --> 01:04:16,236
ខ្ញុំអាចធុំក្លិនអ្នកពីទីនេះ។

941
01:04:16,319 --> 01:04:18,521
ដឹងទេថាហេតុអ្វីខ្ញុំចាកចេញពី Taereung?

942
01:04:19,823 --> 01:04:22,142
ដោយសារតែ...

943
01:04:22,225 --> 01:04:24,761
នៃ​ស្មា​ដែល​ផ្លាស់​ទី​នេះ​។

944
01:04:26,162 --> 01:04:27,781
តើអ្នកនៅឯណា?

945
01:04:27,864 --> 01:04:29,599
អ្នកទទួលខុសត្រូវ
សម្រាប់ទាំងអស់នេះ?

946
01:04:35,004 --> 01:04:37,240
បាទ, បុរសដែល
បានរៀបចំផែនការទាំងអស់។

947
01:04:44,514 --> 01:04:46,199
នោះជាសិទ្ធិ។

948
01:04:46,282 --> 01:04:49,452
អ៊ីកហូ។

949
01:05:05,635 --> 01:05:08,955
ហឹង្សាប៉ុណ្ណា
គាត់បានទម្លាយរឿងនោះ។

950
01:05:09,038 --> 01:05:11,325
ផ្នែកទី 4,
លើសពី 25 នាទី ឈ្នះ។

951
01:05:11,408 --> 01:05:14,394
- ភាគលាភ។
- អ៊ីកហូ។

952
01:05:14,477 --> 01:05:17,597
Ik-ho, Choi Ik-ho ។

953
01:05:17,680 --> 01:05:19,833
Ik-ho អត់មានពេលអីទេ។

954
01:05:19,916 --> 01:05:21,735
កុំគិតអំពីការមករកខ្ញុំ។

955
01:05:21,818 --> 01:05:23,603
យក​ប្រុស​ៗ​មុន​គេ?

956
01:05:23,686 --> 01:05:25,272
ខ្ញុំនឹងទៅដល់ទីនោះដោយខ្លួនឯង។

957
01:05:25,355 --> 01:05:27,791
បន្ទប់ VIP,
នោះហើយជារបៀបដែលយើងអាចរស់នៅបាន។

958
01:05:28,458 --> 01:05:31,161
កុំបារម្ភពីខ្ញុំ។

959
01:05:31,895 --> 01:05:35,432
ចប់​ហើយ​នៅ MMA
ប្រសិនបើអ្នកភ័យខ្លាច។

960
01:05:39,269 --> 01:05:41,755
ចំណុចសំខាន់ថ្ងៃនេះ។

961
01:05:41,838 --> 01:05:44,024
រ៉ូឡែតធំជាងគេនៅ Sangam ។

962
01:05:44,107 --> 01:05:46,893
ក្រហមនិងខ្មៅ។

963
01:05:46,976 --> 01:05:52,632
តើកាំជ្រួចផ្លុំនៅឯណា?

964
01:05:52,715 --> 01:05:55,318
រ៉ូឡែតចុងក្រោយ។

965
01:06:01,825 --> 01:06:03,126
សេះបានបាត់។

966
01:06:03,860 --> 01:06:06,262
ហឹម? កន្លែងណា។

967
01:06:07,363 --> 01:06:08,865
គាត់នៅទីនេះ?

968
01:06:10,366 --> 01:06:12,635
នៅទីនេះ។

969
01:06:13,169 --> 01:06:14,270
នៅទីនេះ។

970
01:06:19,709 --> 01:06:21,077
ដំបូល?

971
01:06:38,695 --> 01:06:40,480
អ្នកសើច។

972
01:06:40,563 --> 01:06:43,517
ពេល Ik-ho លេងបាល់ទាត់...

973
01:06:43,600 --> 01:06:45,519
មានគ្រាប់បែក! គ្រាប់បែកមួយ!

974
01:06:45,602 --> 01:06:47,120
ដឹង​ទេ​ថា​គាត់​ឈ្មោះ​អ្វី?

975
01:06:47,203 --> 01:06:51,691
វាគឺ "ឆ្ពោះទៅមុខ
នោះ​មិន​ត្រឡប់​មក​វិញ​ទេ»។

976
01:06:51,774 --> 01:06:55,378
បាទ ស្គ្រីបល្អណាស់
adlibs ក៏ភ្លឺផងដែរ។

977
01:06:59,349 --> 01:07:01,751
គួរតែមានប្រាក់រង្វាន់
សេះដ៏ល្អបំផុតរបស់យើង មិនគួរនៅទីនោះទេ?

978
01:07:02,685 --> 01:07:04,171
ទាំងអស់គ្នាសម្រាប់ទាំងអស់គ្នា?

979
01:07:04,254 --> 01:07:05,405
- យល់ព្រម។
- យល់ព្រម។

980
01:07:05,488 --> 01:07:06,440
- ខ្ញុំផងដែរ។
- ទាំងអស់នៅក្នុង ...

981
01:07:06,523 --> 01:07:08,175
សម្រាប់បុរសម្នាក់ដែលនឹងស្លាប់។

982
01:07:08,258 --> 01:07:09,943
ប្លុកទាំងមូលនឹងរលាយបាត់
ប្រសិនបើវាផ្ទុះ?

983
01:07:10,026 --> 01:07:10,777
ទាំងអស់នៅក្នុងពណ៌ខ្មៅ។

984
01:07:10,860 --> 01:07:13,280
ខណៈពេលដែលអ្នកនៅខាងមុខ។

985
01:07:13,363 --> 01:07:15,415
អូ វាកាន់តែពិបាក។

986
01:07:15,498 --> 01:07:17,867
ការភ្នាល់ជាច្រើន។

987
01:07:18,601 --> 01:07:20,153
4,000 ពណ៌ក្រហម និង 6,000 ពណ៌ខ្មៅ។

988
01:07:20,236 --> 01:07:22,438
ការភ្នាល់ចុងក្រោយនៃចំនួនសរុប
មួយរយលានដុល្លារ។

989
01:07:29,279 --> 01:07:30,280
ហេ។

990
01:07:32,482 --> 01:07:35,351
បន្ត។

991
01:07:36,119 --> 01:07:37,337
បន្ត។

992
01:07:37,420 --> 01:07:39,673
- ធ្ងន់ធ្ងរ ...
- ហេតុអ្វី?

993
01:07:39,756 --> 01:07:42,075
តើអ្នកនឹងលោតចេញទេ?

994
01:07:42,158 --> 01:07:44,861
ខ្ញុំនឹងធ្វើតាមអ្នក។

995
01:07:49,732 --> 01:07:52,802
- ជេស។
- រហូតដល់ទីបញ្ចប់ ...

996
01:07:57,206 --> 01:07:59,809
កុំទុកចោល។

997
01:08:09,485 --> 01:08:11,521
មានបុរសខ្លះ
រញ៉េរញ៉ៃជាមួយយើង។

998
01:08:12,388 --> 01:08:14,257
យើងត្រូវចាប់គាត់។

999
01:08:16,459 --> 01:08:18,161
តើនេះជាទីបញ្ចប់សម្រាប់អ្នកដែរទេ?

1000
01:08:20,430 --> 01:08:22,198
ជួបគ្នាពេលក្រោយ។

1001
01:08:41,584 --> 01:08:44,304
អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកធ្វើ, បន្ទប់ VIP ។

1002
01:08:44,387 --> 01:08:45,705
វាយប្រហារ V.

1003
01:08:45,788 --> 01:08:48,057
ទៅ, ទៅ, ទៅ។

1004
01:08:53,730 --> 01:08:55,898
ជាមនុស្សគ្មានគំនិតច្នៃប្រឌិត
មិនមានស្លាបទេ។

1005
01:09:01,437 --> 01:09:02,438
ហ៎?

1006
01:09:36,005 --> 01:09:38,258
វាមិនបានផ្ទុះទេ។

1007
01:09:38,341 --> 01:09:40,694
Ik-ho ប្អូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

1008
01:09:40,777 --> 01:09:43,096
អាឆ្កួតនោះ...

1009
01:09:43,179 --> 01:09:46,616
អ្នកមិនអីទេ? អ្នកទើបតែចូល។

1010
01:09:50,086 --> 01:09:52,806
អាត់, ឈាម។

1011
01:09:52,889 --> 01:09:56,859
តើវាជាអ្វី។

1012
01:10:08,838 --> 01:10:11,741
គ្រាប់បែកមិនរលត់ទេ?

1013
01:10:14,243 --> 01:10:17,731
បាទ វាមិនត្រឹមត្រូវទេ។

1014
01:10:17,814 --> 01:10:19,115
មិនត្រឹមត្រូវ?

1015
01:10:21,884 --> 01:10:23,737
តើអ្វីទៅជាចិត្តសាស្ត្រ។

1016
01:10:23,820 --> 01:10:27,023
អ្នកត្រូវបានគេវាយ។

1017
01:10:28,624 --> 01:10:30,660
ការរចនារបស់អ្នកមានភាពរញ៉េរញ៉ៃ។

1018
01:10:56,719 --> 01:10:58,321
វាក្តៅពេក។

1019
01:10:59,355 --> 01:11:01,057
ខ្ញុំនឹងត្រជាក់វាចុះ
ចិញ្ចឹមវាទៅអ្នក។

1020
01:11:03,493 --> 01:11:05,695
ហ្គេមចប់ហើយ ចាប់ទាំងអស់គ្នា។

1021
01:11:07,196 --> 01:11:09,683
យល់ព្រម ទាញចេញ។

1022
01:11:09,766 --> 01:11:11,518
ទាញចេញ។

1023
01:11:11,601 --> 01:11:13,703
បាល់ទាត់នេះ, ធ្ងន់ធ្ងរ។

1024
01:11:37,360 --> 01:11:38,945
ហេ។

1025
01:11:39,028 --> 01:11:41,430
ស្នាក់​នៅ​ទី​នោះ​ឯង​លេង​សើច។

1026
01:11:49,372 --> 01:11:51,091
សួនស្ករ។

1027
01:11:51,174 --> 01:11:52,559
បាត់។

1028
01:11:52,642 --> 01:11:54,977
Kim Soo-gyung?

1029
01:11:57,680 --> 01:11:59,599
ខូច។

1030
01:11:59,682 --> 01:12:01,134
- ហេ។
- ហេ។

1031
01:12:01,217 --> 01:12:02,535
នាំមុខ?

1032
01:12:02,618 --> 01:12:05,105
តើអ្នកកំពុងមើល
ជាង​ស្ត្រី​វិកលចរិត​នោះ?

1033
01:12:05,188 --> 01:12:06,172
- បាទ។
- អ្នកស៊ើបអង្កេត Kim នៅទីនេះ។

1034
01:12:06,255 --> 01:12:08,357
វានៅទីនេះ។

1035
01:12:08,758 --> 01:12:11,344
ឈប់រញ៉េរញ៉ៃ។

1036
01:12:11,427 --> 01:12:13,913
ឱ្យខ្ញុំមើល។

1037
01:12:13,996 --> 01:12:17,050
នេះជាព័ត៌មានពី
បុរសម្នាក់ពិតជាចូលទៅក្នុងល្បែងកីឡា។

1038
01:12:17,133 --> 01:12:18,251
ស្ត្រីឈ្មោះ Kim Soo-gyung

1039
01:12:18,334 --> 01:12:20,253
នាងជាអ្នកប្រដាល់។
នាង​ត្រូវ​បាន​គេ​ចាប់​បាន​ថា​កំពុង​ឈ្លោះ​គ្នា...

1040
01:12:20,336 --> 01:12:21,688
ហើយត្រូវបានដកហូតសិទ្ធិ។

1041
01:12:21,771 --> 01:12:23,590
នាងបានទទួលការសាកល្បងរយៈពេលបីឆ្នាំ។

1042
01:12:23,673 --> 01:12:25,859
300 ម៉ោងនៃសេវាសហគមន៍,

1043
01:12:25,942 --> 01:12:28,228
ហើយនាងមានភាពស្មុគស្មាញ
ទំនាក់ទំនងហិរញ្ញវត្ថុ...

1044
01:12:28,311 --> 01:12:29,996
ជាមួយគ្រូបង្វឹករបស់នាង។

1045
01:12:30,079 --> 01:12:32,098
ប៉ុន្តែ​គ្រូបង្វឹក​បាន​ស្លាប់​ភ្លាមៗ...

1046
01:12:32,181 --> 01:12:33,816
ពីគ្រោះថ្នាក់គួរឱ្យសង្ស័យ។

1047
01:12:34,784 --> 01:12:36,052
នោះហើយជាទាំងអស់។

1048
01:12:36,686 --> 01:12:37,687
ហេ។

1049
01:12:39,322 --> 01:12:40,990
Sangam គឺជាទីក្រុងដ៏ធំមួយ។

1050
01:12:42,391 --> 01:12:45,094
ប៉ុន្តែ​គ្រប់​រូបភាព CCTV
បាត់។

1051
01:12:46,495 --> 01:12:48,431
តើវាមានន័យដូចម្តេច?

1052
01:12:49,365 --> 01:12:52,835
ហើយនោះជាអ្វី
មានអ្វីចម្លែកនៅលើកជើងរបស់គាត់?

1053
01:12:55,104 --> 01:12:57,506
មានអ្វីមួយនៅទីនោះ។

1054
01:13:00,676 --> 01:13:02,662
ពិបាកចិត្តប៉ុណ្ណា។

1055
01:13:02,745 --> 01:13:05,581
(Sky Dream Green Farm)

1056
01:13:18,828 --> 01:13:20,513
ស្តាប់ដោយយកចិត្តទុកដាក់។

1057
01:13:20,596 --> 01:13:22,131
តើអ្នកបំពានច្បាប់ទេ?

1058
01:13:22,899 --> 01:13:24,484
ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់ធ្វើឱ្យល្អ ...

1059
01:13:24,567 --> 01:13:26,553
ការចែកចាយចុងក្រោយសម្រាប់អ្នក។

1060
01:13:26,636 --> 01:13:30,590
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំដប់ដង
ចំនួនទឹកប្រាក់ដើម។

1061
01:13:30,673 --> 01:13:32,608
ហើយខ្ញុំនឹងណែនាំសេះរបស់អ្នក។

1062
01:13:47,323 --> 01:13:48,474
តើនេះនៅឯណា?

1063
01:13:48,557 --> 01:13:50,643
តើខ្ញុំត្រូវបានគេយកទៅណា?

1064
01:13:50,726 --> 01:13:53,362
វាឈឺណាស់។

1065
01:13:54,597 --> 01:13:55,915
បងប្រុសរបស់អ្នកនៅរស់។

1066
01:13:55,998 --> 01:13:57,750
ខ្ញុំធានាវា។

1067
01:13:57,833 --> 01:14:00,119
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ។

1068
01:14:00,202 --> 01:14:02,689
ប្រសិនបើមានអ្វីខុស វាចប់ហើយ។
សម្រាប់អ្នក និងបងប្រុសរបស់អ្នក។

1069
01:14:02,772 --> 01:14:04,040
ជាង?

1070
01:14:04,707 --> 01:14:06,593
ខ្ញុំទើបតែចាប់ផ្តើម។

1071
01:14:06,676 --> 01:14:08,161
ខ្ញុំវិលមុខ។

1072
01:14:08,244 --> 01:14:10,864
ប្រាប់ខ្ញុំភ្លាម...

1073
01:14:10,947 --> 01:14:12,332
អំពីបុរសលាក់កាមេរ៉ា...

1074
01:14:12,415 --> 01:14:14,517
ហើយអ្នកជានរណា និង
តើឈ្មោះរបស់អ្នកជាអ្វី។

1075
01:14:18,554 --> 01:14:20,256
តើមានអ្វីកើតឡើង?

1076
01:14:33,336 --> 01:14:36,572
តើអ្នកជាក្មេងទំនើងមែនទេ?

1077
01:14:39,475 --> 01:14:40,977
ខ្ញុំជាមិត្ត។

1078
01:14:43,112 --> 01:14:45,614
តើអ្នកបានធ្វើការចេញខ្លះទេ?

1079
01:15:07,603 --> 01:15:10,139
នាងមិនស្អាតទេ? ជើងឯក។

1080
01:15:12,108 --> 01:15:14,527
Jae-yul អ្នកទុកចិត្តខ្ញុំមែនទេ?

1081
01:15:14,610 --> 01:15:16,345
ខ្ញុំត្រូវការជំនួយរបស់អ្នក។

1082
01:15:21,851 --> 01:15:23,552
នេះហាក់ដូចជា
ទីតាំងត្រឹមត្រូវ។

1083
01:15:24,553 --> 01:15:25,955
Jae-yul

1084
01:15:28,257 --> 01:15:29,358
Jae-yul

1085
01:15:39,502 --> 01:15:42,204
ប្រសិនបើអ្នកចង់រស់នៅ,
បាត់ស្ងាត់

1086
01:15:42,938 --> 01:15:45,007
អ្នកដឹងពីអ្វីដែលនឹងកើតឡើង
ប្រសិនបើអ្នកធ្វើឱ្យគាត់ខឹងមែនទេ?

1087
01:15:45,808 --> 01:15:48,061
កុំធ្វើចលនាគួរឱ្យអស់សំណើច។
នាំគាត់ទៅទីនោះនៅម៉ោង ៨ ។

1088
01:15:48,144 --> 01:15:49,678
ទីតាំងគឺ...

1089
01:15:51,547 --> 01:15:53,933
ខ្ញុំគិតថាយើងនឹងមិនមានទេ។
ទំនាក់ទំនងម្តងទៀត...

1090
01:15:54,016 --> 01:15:57,837
ប៉ុន្តែហ្គេមនេះត្រូវបានខូច។

1091
01:15:57,920 --> 01:16:00,139
តើនឹងមានអ្វីកើតឡើង?

1092
01:16:00,222 --> 01:16:02,625
វា​ជា​ហ្គេម​ខុស​គ្នា​
ពីអ្នកដទៃ។

1093
01:16:04,360 --> 01:16:06,212
សេះនៅរស់។

1094
01:16:06,295 --> 01:16:09,182
ហើយគ្មានអ្វីជាមោឃៈទេ។
នៅក្នុងការរចនារបស់ខ្ញុំ។

1095
01:16:09,265 --> 01:16:10,650
អ្នកណាជាសេះ...

1096
01:16:10,733 --> 01:16:12,701
លេងល្បែង មិនត្រឹមត្រូវ?

1097
01:16:15,337 --> 01:16:17,540
សេះដែលបានបញ្ជាក់
នៃជំនាន់ចុងក្រោយរបស់វា។

1098
01:16:19,475 --> 01:16:22,962
នេះជាការប្រកួតដ៏ធំដែល...

1099
01:16:23,045 --> 01:16:24,513
ជីវិតឬការស្លាប់នៅលើច្រាំងថ្មចោទ។

1100
01:16:25,314 --> 01:16:28,451
ខ្ញុំនឹងស្បថលើជីវិតរបស់ខ្ញុំ
ដែលវាត្រូវបានបញ្ចប់។

1101
01:16:29,452 --> 01:16:33,489
វាសម្រាប់ការសប្បាយ ប៉ុន្តែអ្នកកំពុងដាក់
ជីវិតរបស់អ្នកនៅលើបន្ទាត់។

1102
01:16:37,126 --> 01:16:39,846
ចោរសមុទ្រចាក់ផ្សាយតែកន្លែង
ជ្រើសរើសល្បែងសម្ងាត់មួយចំនួន?

1103
01:16:39,929 --> 01:16:42,615
ចាប់តាំងពីការចូលនិងចេញ
បុកហើយនឹក

1104
01:16:42,698 --> 01:16:44,217
មិនមានភស្តុតាងសូម្បីតែ
ប្រសិនបើវាត្រូវបានរាយការណ៍ទៅប៉ូលីស។

1105
01:16:44,300 --> 01:16:46,352
តើនោះជាអ្វី?

1106
01:16:46,435 --> 01:16:49,589
ទាំងនេះគឺជាមនុស្សគួរឱ្យខ្លាចខ្លះ។

1107
01:16:49,672 --> 01:16:52,158
តើអ្នកដឹងថានរណាជាអ្នកសង្គ្រោះពិភពលោកទេ?

1108
01:16:52,241 --> 01:16:55,328
ហ៎? វាជាកម្លាំងពលកម្មធម្មតា។

1109
01:16:55,411 --> 01:16:57,530
នោះជាអ្វី
ក្រុមហ៊ុនរបស់ខ្ញុំមានជំនាញ។

1110
01:16:57,613 --> 01:17:00,116
ការផ្សព្វផ្សាយព័ត៌មាន។

1111
01:17:00,683 --> 01:17:02,368
ដូច្នេះ។

1112
01:17:02,451 --> 01:17:06,005
យើងនឹងបង្ហាញអ្វីៗទាំងអស់។
ពួកគេបានធ្វើ?

1113
01:17:06,088 --> 01:17:07,306
ត្រូវហើយ។

1114
01:17:07,389 --> 01:17:10,793
យើងនឹងបង្ហាញពួកគេទាំងអស់គ្នា
ទៅកាន់ពិភពលោក។

1115
01:17:15,798 --> 01:17:16,949
ប៉ុន្តែមនុស្សនេះ...

1116
01:17:17,032 --> 01:17:18,918
បាទ នាងដឹងកាន់តែច្រើន
អំពីពួកគេជាងយើង។

1117
01:17:19,001 --> 01:17:20,769
ដូច្នេះនាងអាចជួយបាន។

1118
01:17:22,705 --> 01:17:25,058
នាងនឹងភ្ជាប់ខ្ញុំទៅពួកគេ។

1119
01:17:25,141 --> 01:17:27,060
ប្រគល់ខ្ញុំឱ្យទៅពួកគេ។

1120
01:17:27,143 --> 01:17:29,195
- ត្រូវទេ?
- ហេ។

1121
01:17:29,278 --> 01:17:30,630
តើវាជួយអ្នកដោយរបៀបណា?

1122
01:17:30,713 --> 01:17:31,947
នាងកំពុងលក់អ្នកឱ្យពួកគេ។

1123
01:17:32,915 --> 01:17:35,234
Kim Soo-gyung,
អ្នកនៅឆ្ងាយពីនេះ។

1124
01:17:35,317 --> 01:17:37,437
- ហ៎?
- យើងនឹងយកអ្នកទាំងនោះ។

1125
01:17:37,520 --> 01:17:39,772
ដូច្នេះអ្នកគ្រាន់តែគិលានុបដ្ឋាយិកា
ប៉ារបស់អ្នកមានសុខភាពល្អឡើងវិញ។

1126
01:17:39,855 --> 01:17:41,624
ប៉ុន្តែ...

1127
01:17:43,058 --> 01:17:44,660
ហើយស្ត្រីនោះ ...

1128
01:17:48,931 --> 01:17:50,466
យើងនឹងការពារនាង។

1129
01:17:55,704 --> 01:17:57,473
ស្ត្រី?

1130
01:18:03,212 --> 01:18:04,697
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

1131
01:18:04,780 --> 01:18:05,814
ហេ។

1132
01:18:21,397 --> 01:18:24,517
វីដេអូនេះគឺទាំងអស់។
តាមអ៊ីនធឺណិត។

1133
01:18:24,600 --> 01:18:26,752
ខ្ញុំបានទទួលការហៅទូរស័ព្ទពី
ប្អូនថ្លៃរបស់អ្នក។

1134
01:18:26,835 --> 01:18:30,756
កុំបារម្ភ ចាំបន្តិច។

1135
01:18:30,839 --> 01:18:33,126
- បន្តិច។
-ពូសុខសប្បាយទេមែនទេ?

1136
01:18:33,209 --> 01:18:34,343
បាទ។

1137
01:18:37,780 --> 01:18:40,082
តើពេលណាទើបគាត់រត់បែបនេះ?

1138
01:18:40,950 --> 01:18:42,384
ប៉ា។

1139
01:18:43,519 --> 01:18:46,506
មានន័យថាប៉ាមិនអីទេ?

1140
01:18:46,589 --> 01:18:48,057
បាទ។

1141
01:18:50,092 --> 01:18:51,393
នំទឹកឃ្មុំ។

1142
01:18:52,328 --> 01:18:53,696
មកនេះកូនប្រុស។

1143
01:18:55,798 --> 01:18:59,235
ពូនិងប៉ាសុខសប្បាយជាទេ

1144
01:19:00,836 --> 01:19:02,905
ពួកគេនឹងត្រលប់មកផ្ទះវិញឆាប់ៗនេះ។

1145
01:19:07,977 --> 01:19:10,096
លោកគ្រូ គិត​ថា​អ្នក​ទាំង​នេះ...

1146
01:19:10,179 --> 01:19:11,964
តើ joe មធ្យមរបស់អ្នកទេ?

1147
01:19:12,047 --> 01:19:13,566
ហើយអាស...

1148
01:19:13,649 --> 01:19:16,936
គាត់ផ្លាស់ទីមនុស្សនិង
លុយជាមួយស្មាតហ្វូន។

1149
01:19:17,019 --> 01:19:19,521
ជាមួយនឹងចុងម្រាមដៃរបស់គាត់,
គាត់គ្រប់គ្រងពិភពលោក។

1150
01:19:20,289 --> 01:19:21,707
គាត់មិនមានចំណុចខ្សោយទេ។

1151
01:19:21,790 --> 01:19:23,025
អ្នកមិនអាចចាប់គាត់បានទេ។

1152
01:19:33,969 --> 01:19:35,137
ខ្ញុំនៅទីនេះ។

1153
01:19:39,875 --> 01:19:41,076
កុំភ័យ។

1154
01:19:42,177 --> 01:19:44,330
ធ្វើ​ដូច​ដែល​គេ​និយាយ។

1155
01:19:44,413 --> 01:19:45,731
បើគេថាចាញ់ ចាញ់។

1156
01:19:45,814 --> 01:19:47,133
បើ​គេ​ថា​លោត លោត។

1157
01:19:47,216 --> 01:19:48,134
នោះជាវិធីតែមួយគត់ដែលអ្នកអាចរស់នៅបាន។

1158
01:19:48,217 --> 01:19:50,570
នោះហើយជារបៀបដែលមនុស្ស
បានចេញពីវាទាំងរស់។

1159
01:19:50,653 --> 01:19:52,371
អ្នកអាចធ្វើវាបាន។ ចងចាំពាក្យរបស់ខ្ញុំ។

1160
01:19:52,454 --> 01:19:54,390
- ធ្វើដូចគេនិយាយ។
- មានអារម្មណ៍យ៉ាងណា...

1161
01:19:56,325 --> 01:19:57,459
ក្លាយជាជើងឯក?

1162
01:20:02,231 --> 01:20:03,632
ជើងឯក។

1163
01:20:05,200 --> 01:20:06,101
ខ្ញុំច្រណែនអ្នក។

1164
01:20:28,223 --> 01:20:28,957
ឆយ អ៊ីកហូ។

1165
01:21:01,056 --> 01:21:02,975
ជីវិតរបស់ Ik-ho គឺនៅលើបន្ទាត់។

1166
01:21:03,058 --> 01:21:04,977
ថាតើវាខុសច្បាប់ឬអត់។
កុំបារម្ភ។

1167
01:21:05,060 --> 01:21:06,512
ជយោ​មធ្យម​នៃ​កម្លាំង​ពលកម្ម...

1168
01:21:06,595 --> 01:21:07,780
ប្រយុទ្ធនឹងអំពើអាក្រក់។

1169
01:21:07,863 --> 01:21:10,149
វានឹងអស់ហើយ។
ព័ត៌មានពេលព្រឹក។

1170
01:21:10,232 --> 01:21:11,684
ទិន្នន័យទាំងអស់ប្រមូលបាន...

1171
01:21:11,767 --> 01:21:13,352
ហើយមួយភ្លែត
គ្មាននរណាម្នាក់អាចប្រើវាបានទេ។

1172
01:21:13,435 --> 01:21:16,238
ខ្ញុំនឹងរកមើលប្រេកង់
ដែលត្រឡប់លឿនបំផុត។

1173
01:21:16,839 --> 01:21:18,291
បន្ទាប់មក។

1174
01:21:18,374 --> 01:21:19,458
អ្នកសើច។

1175
01:21:19,541 --> 01:21:21,794
តើអ្នកដឹងទេថាហេតុអ្វី
ក្រុមហ៊ុនរបស់ខ្ញុំត្រូវបានគេហៅថា ADT?

1176
01:21:21,877 --> 01:21:23,362
ព្រោះយើងជា UDT...

1177
01:21:23,445 --> 01:21:25,665
ក្នុងការស្វែងរកប្រេកង់។

1178
01:21:25,748 --> 01:21:29,618
9:55 រថភ្លើង KTX លឿន...

1179
01:21:38,026 --> 01:21:40,313
រៀបចំសម្រាប់ការវាយប្រហារ DDoS ។

1180
01:21:40,396 --> 01:21:42,214
- មួយ។
- ពីរ។

1181
01:21:42,297 --> 01:21:43,399
បី.

1182
01:21:47,836 --> 01:21:49,355
អ្វី​ដែល...

1183
01:21:49,438 --> 01:21:51,390
- ការហៅទូរស័ព្ទមិនអាច ...
- សួស្តី?

1184
01:21:51,473 --> 01:21:53,159
- សារ...
- តើមានអ្វីកើតឡើង?

1185
01:21:53,242 --> 01:21:54,643
តើមានអ្វីខុសជាមួយនេះ?

1186
01:21:56,145 --> 01:21:57,179
ហេតុអ្វីបានជាវាមិនដំណើរការ?

1187
01:22:15,431 --> 01:22:16,248
អូ វាជាមួយនេះ។

1188
01:22:16,331 --> 01:22:17,850
មួយនេះ មួយនេះ។

1189
01:22:17,933 --> 01:22:20,186
មិន​ច្រើន​ទេ​ចំពោះ​ពួក Hacker ដ៏​ឆ្នើម​ម្នាក់​នេះ។

1190
01:22:20,269 --> 01:22:21,320
យល់ព្រម។

1191
01:22:21,403 --> 01:22:22,704
យល់ហើយ។

1192
01:22:39,721 --> 01:22:41,857
Jae-yul ខ្ញុំអាស្រ័យលើអ្នក។

1193
01:22:44,259 --> 01:22:45,211
អ្វី?

1194
01:22:45,294 --> 01:22:46,979
វាមិនមែនជាមន្ទីរបញ្ចកោណទេ។
ខ្ញុំមិនអាចឆ្លងកាត់បានទេ។

1195
01:22:47,062 --> 01:22:48,914
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

1196
01:22:48,997 --> 01:22:50,899
រកវិធីមួយ។

1197
01:22:55,170 --> 01:22:57,172
សូមស្វាគមន៍ Choi Ik-ho ។

1198
01:22:57,739 --> 01:22:59,692
យើងបានជួបគ្នាម្តងទៀត។

1199
01:22:59,775 --> 01:23:01,460
សូមអោយមានភាពសប្បាយរីករាយ។

1200
01:23:01,543 --> 01:23:02,928
អ្នកត្រូវបានលាក់នៅពីក្រោយ
កាមេរ៉ាដូចកណ្តុរ។

1201
01:23:03,011 --> 01:23:04,964
កុំគ្រាន់តែហៀរមាត់។

1202
01:23:05,047 --> 01:23:06,815
តោះមើលមុខអ្នក។

1203
01:23:09,117 --> 01:23:10,819
ខ្ញុំបានរៀបចំវាសម្រាប់អ្នក។

1204
01:23:23,632 --> 01:23:25,050
ពិភពក្រោមដី...

1205
01:23:25,133 --> 01:23:26,585
កាន់តែអស្ចារ្យ...

1206
01:23:26,668 --> 01:23:28,287
ជាងអ្នកគិត។

1207
01:23:28,370 --> 01:23:30,623
លោក Choi Ik-ho
សង្ស័យ​ឃាតកម្ម...

1208
01:23:30,706 --> 01:23:33,426
... បាន​បង្ក​ឱ្យ​មាន​ការ​ច្របូកច្របល់​
នៅក្នុងពិភព MMA ។

1209
01:23:33,509 --> 01:23:35,461
វាមើលទៅដូចជា ...

1210
01:23:35,544 --> 01:23:37,763
ការដកសិទ្ធិរបស់ ឆយ...

1211
01:23:37,846 --> 01:23:39,481
សមាគម MMA គឺជៀសមិនរួច។

1212
01:23:51,727 --> 01:23:53,078
ប្រសិនបើអ្នកស្លាប់,

1213
01:23:53,161 --> 01:23:54,914
គ្រួសាររបស់អ្នកទាំងមូលនឹង...

1214
01:23:54,997 --> 01:23:58,284
ទទួលខុសត្រូវចំពោះបំណុល។

1215
01:23:58,367 --> 01:23:59,685
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?

1216
01:23:59,768 --> 01:24:02,555
ចុះអ្នកវិញជួយខ្ញុំផង

1217
01:24:02,638 --> 01:24:04,339
សងបំណុលរបស់អ្នក,
និងការពារគ្រួសាររបស់អ្នក?

1218
01:24:09,077 --> 01:24:10,646
ខ្ញុំបាននិយាយថាខ្ញុំនឹងទៅ
នៅឆ្ងាយពីវា។

1219
01:24:13,715 --> 01:24:15,167
ការប្រកួតដណ្តើមពានរង្វាន់លំដាប់ពិភពលោក,

1220
01:24:15,250 --> 01:24:16,435
ដែល​គ្មាន​អ្នក​ណា​ម្នាក់​អាច​មើល...

1221
01:24:16,518 --> 01:24:18,571
បង្ហាញតែ...

1222
01:24:18,654 --> 01:24:20,005
ជ្រើសរើសប្រាំពីរ។

1223
01:24:20,088 --> 01:24:21,640
អូ។

1224
01:24:21,723 --> 01:24:24,577
សេះពិសេសពីប្រទេសរុស្ស៊ី
តស៊ូដើម្បីលុយ,

1225
01:24:24,660 --> 01:24:26,779
និងខ្មោចឆៅកំពុងប្រយុទ្ធ
ជួយសង្គ្រោះបងប្រុសរបស់គាត់។

1226
01:24:26,862 --> 01:24:28,514
ការប្រកួតស្លាប់។

1227
01:24:28,597 --> 01:24:30,883
- អូ។
- គួរឱ្យខ្លាច។

1228
01:24:30,966 --> 01:24:33,669
យើងនឹងបញ្ជូនចេញ
មឈូសយ៉ាងហោចណាស់មួយ។

1229
01:24:46,415 --> 01:24:47,299
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

1230
01:24:47,382 --> 01:24:48,717
Ik-ho, រត់ចេញ។

1231
01:24:49,751 --> 01:24:51,520
ប្រយ័ត្ន។

1232
01:24:52,921 --> 01:24:53,655
ហេ។

1233
01:25:02,698 --> 01:25:04,333
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមក?

1234
01:25:05,601 --> 01:25:07,052
បុរសទាំងនេះ...

1235
01:25:07,135 --> 01:25:08,437
ពួកគេគឺជាមនុស្សចិត្តសាស្ត្រ។

1236
01:25:10,639 --> 01:25:13,175
សូម​ប្រយុទ្ធ​គ្នា​ជា​មុន​។

1237
01:25:17,779 --> 01:25:20,299
មិនមានពេលទេ។
វាជាស្ថានីយ៍ទីក្រុងសេអ៊ូល។

1238
01:25:20,382 --> 01:25:22,301
ខ្ញុំត្រូវតែទៅជួយសង្គ្រោះ Choi Ik-ho ។

1239
01:25:22,384 --> 01:25:24,303
និង​ឈ្មោះ អេ ជនសង្ស័យ​សំខាន់

1240
01:25:24,386 --> 01:25:25,971
គឺនៅចំកណ្តាលនៃអ្វីៗទាំងអស់នេះ។

1241
01:25:26,054 --> 01:25:27,706
អ្នកដែលបំផ្លាញ
កាស៊ីណូមិនមែនជា Choi Ik-ho ទេ។

1242
01:25:27,789 --> 01:25:28,707
- គាត់មិនបានធ្វើអ្វីខុសទេ។
- ជុំទីពីរ។

1243
01:25:28,790 --> 01:25:30,543
ប្រញាប់។

1244
01:25:30,626 --> 01:25:32,478
អ្នកគ្រប់គ្នានឹងនៅទីនោះនៅពេលនេះ។

1245
01:25:32,561 --> 01:25:33,679
វាមិនប្រាកដទេ។

1246
01:25:33,762 --> 01:25:35,080
ប៉ុន្តែវានៅជិតស្ថានីយ៍សេអ៊ូល។

1247
01:25:35,163 --> 01:25:36,148
តោះទៅ។

1248
01:25:36,231 --> 01:25:37,316
គាត់ជាខ្មោចទាំងស្រុង។

1249
01:25:37,399 --> 01:25:39,952
នេះគឺជាយោធា
កម្មវិធីសុវត្ថិភាព។

1250
01:25:40,035 --> 01:25:41,420
ភ្លេចការលួចចូល។

1251
01:25:41,503 --> 01:25:43,338
ខ្ញុំក៏នឹងមិនអាចដែរ។
ស្វែងរកទីតាំង?

1252
01:25:50,712 --> 01:25:52,898
មើលសញ្ញា
ខ្សែដៃនេះផ្ញើ។

1253
01:25:52,981 --> 01:25:54,833
សញ្ញាជាមួយដូចគ្នា។
ប្រេកង់គឺជាទីតាំងរបស់ Ik-ho ។

1254
01:25:54,916 --> 01:25:56,869
អាសគួរតែនៅជិត។

1255
01:25:56,952 --> 01:25:58,170
អ្វី?

1256
01:25:58,253 --> 01:25:59,538
បុរសទាំងនោះ។

1257
01:25:59,621 --> 01:26:01,640
- បុរសទាំងនោះ។
- ម៉ាស៊ីនមេគឺនៅទីនោះ។

1258
01:26:01,723 --> 01:26:02,741
តើអ្នកអាចធ្វើវាបានទេ?

1259
01:26:02,824 --> 01:26:04,076
បាទ។

1260
01:26:04,159 --> 01:26:06,328
មួយនាទី។

1261
01:26:09,564 --> 01:26:11,600
ប្រសិនបើអ្នករកឃើញវាដាក់វានៅទីនោះ។

1262
01:26:17,272 --> 01:26:18,991
អ៊ីកហូ។

1263
01:26:19,074 --> 01:26:20,642
ខ្ញុំ​អាច​ជួប​អ្នក​បន្ថែម​ទៀត។
យ៉ាងងាយស្រួលពីខាងលើ។

1264
01:26:22,077 --> 01:26:22,878
អ៊ីកហូ។

1265
01:26:23,278 --> 01:26:25,931
អ្នកដឹង អ្នកដឹង
ភាពទន់ខ្សោយរបស់គាត់មែនទេ?

1266
01:26:26,014 --> 01:26:27,082
ភាពទន់ខ្សោយរបស់គាត់...

1267
01:26:28,383 --> 01:26:29,251
អូ។

1268
01:26:31,319 --> 01:26:33,055
ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ទៀត​ទេ។

1269
01:26:38,794 --> 01:26:39,761
ហេ។

1270
01:26:40,162 --> 01:26:40,762
បុរសនោះ។

1271
01:26:40,962 --> 01:26:41,981
គាត់ឡើងទម្ងន់ខ្លះ។

1272
01:26:42,064 --> 01:26:42,898
កុំយកភ្នែករបស់អ្នកចេញពីគាត់។

1273
01:26:48,670 --> 01:26:49,655
ចាប

1274
01:26:49,738 --> 01:26:50,623
ចាប, មួយ, ពីរ។

1275
01:26:50,706 --> 01:26:52,674
ជាការប្រសើរណាស់, គាត់ទទួលបានមួយ។

1276
01:26:53,208 --> 01:26:54,443
តើគាត់នៅឯណា?

1277
01:26:55,877 --> 01:26:57,062
វានៅទីនោះ។

1278
01:26:57,145 --> 01:26:58,747
ពីរនៃប្រេកង់ដូចគ្នា។

1279
01:27:11,259 --> 01:27:12,961
នេះល្អណាស់ អាស។

1280
01:27:13,361 --> 01:27:14,947
Ik-ho, យកចិត្តទុកដាក់។

1281
01:27:15,030 --> 01:27:16,398
យកចិត្តទុកដាក់។

1282
01:27:17,999 --> 01:27:19,184
Choker ។

1283
01:27:19,267 --> 01:27:20,753
ច្របាច់វា ល្អណាស់។

1284
01:27:20,836 --> 01:27:22,304
ល្អ

1285
01:27:39,121 --> 01:27:41,106
តើអ្នកនៅឯណា?

1286
01:27:41,189 --> 01:27:42,457
អាស ឯងនៅឯណា?

1287
01:27:54,970 --> 01:27:55,654
អ៊ីកហូ។

1288
01:27:55,737 --> 01:27:58,373
បន្ទាបខ្លួនរបស់អ្នកហើយដកដង្ហើម។

1289
01:28:03,912 --> 01:28:05,097
អូទេ

1290
01:28:05,180 --> 01:28:06,799
បងប្រុសរបស់អ្នកអាចស្លាប់
ដោយសារតែអ្នក?

1291
01:28:06,882 --> 01:28:08,267
តើ​បង​ប្រុស​បាន​ធ្វើ​អ្វី​ខុស?

1292
01:28:08,350 --> 01:28:09,751
មានអ្នកសម្រាប់បងប្រុស។

1293
01:28:11,153 --> 01:28:12,938
ចាំ Choi Ik-ho ។

1294
01:28:13,021 --> 01:28:14,973
គាត់​ញៀន​ថ្នាំ​ទាំង​ស្រុង។

1295
01:28:15,056 --> 01:28:16,241
ឆយ អ៊ីកហូ។

1296
01:28:16,324 --> 01:28:17,876
តើអ្នកនឹងទៅ
បោះបង់វាដោយងាយ?

1297
01:28:17,959 --> 01:28:18,610
ចងចាំ។

1298
01:28:18,693 --> 01:28:20,779
អ្នកត្រូវតែឈ្នះ
ដើម្បីឱ្យបងប្អូនរបស់អ្នករស់នៅ។

1299
01:28:20,862 --> 01:28:23,082
កុំបោះបង់។

1300
01:28:23,165 --> 01:28:24,099
សូមសំណាងល្អ។

1301
01:28:25,400 --> 01:28:27,519
មានហេតុផលពីរ
មនុស្សប្រយុទ្ធ។

1302
01:28:27,602 --> 01:28:28,454
លុយកាក់ និងគ្រួសារ។

1303
01:28:28,537 --> 01:28:29,621
តើវាជាលុយឬគ្រួសារ?

1304
01:28:29,704 --> 01:28:32,057
ការឈ្នះពី Sangam,

1305
01:28:32,140 --> 01:28:34,526
ចុះ​យើង​ដាក់​វា​ទាំង​អស់​គ្នា​យ៉ាង​ម៉េច​ដែរ?

1306
01:28:34,609 --> 01:28:36,528
ខ្ញុំក៏ភ្នាល់ដែរ។

1307
01:28:36,611 --> 01:28:38,230
ជើងឯក
គឺពិតជាខុសគ្នា។

1308
01:28:38,313 --> 01:28:40,365
ខ្ញុំភ្នាល់លើ Choi Ik-ho។

1309
01:28:40,448 --> 01:28:42,634
ដល់ពេលណាទើបខ្ញុំត្រូវ...

1310
01:28:42,717 --> 01:28:44,553
រស់នៅពីកម្រៃជើងសាររបស់អ្នក?

1311
01:28:53,562 --> 01:28:55,447
ប្រយ័ត្ន, ប្រយ័ត្ន។

1312
01:28:55,530 --> 01:28:57,632
ផ្លាស់ទីប្រាក់របស់យើងទាំងអស់នៅទីនោះ។

1313
01:29:17,485 --> 01:29:19,321
ទៅចំហៀង។

1314
01:29:19,955 --> 01:29:21,673
យឺតៗ។

1315
01:29:21,756 --> 01:29:22,975
នៅទីនោះ។

1316
01:29:23,058 --> 01:29:24,693
- នៅទីនេះ។
- ខ្ញុំគិតថាវានៅទីនោះ។

1317
01:29:27,762 --> 01:29:29,931
រង់ចាំ។

1318
01:29:32,000 --> 01:29:34,502
វាមិនមែននៅទីនោះ មិនមែននៅទីនោះទេ។

1319
01:29:35,837 --> 01:29:36,738
ប្រញាប់ឡើង។

1320
01:29:41,676 --> 01:29:42,394
Ik-ho ទេ។

1321
01:29:42,477 --> 01:29:43,395
នៅទីនោះ។

1322
01:29:43,478 --> 01:29:44,797
ល្អ

1323
01:29:44,880 --> 01:29:45,914
មជ្ឈមណ្ឌល។

1324
01:29:53,822 --> 01:29:54,573
តើអ្នកបានពិនិត្យភាគីទាំងពីរទេ?

1325
01:29:54,656 --> 01:29:56,424
បាទ វាចប់ហើយ។

1326
01:29:59,194 --> 01:30:00,028
យល់ព្រម។

1327
01:30:09,437 --> 01:30:10,038
បន្តិចទៀតទៅខាង។

1328
01:30:10,772 --> 01:30:12,641
រង់ចាំ ឈប់។

1329
01:30:13,441 --> 01:30:15,176
- យល់ព្រម។
- វាគួរតែនៅទីនោះ។

1330
01:30:19,014 --> 01:30:20,382
ល្អ

1331
01:30:21,182 --> 01:30:22,150
អ្វី។

1332
01:30:23,218 --> 01:30:24,152
Andrei?

1333
01:30:25,120 --> 01:30:25,871
ល្អណាស់។

1334
01:30:25,954 --> 01:30:27,355
មិនគួរឱ្យជឿ។

1335
01:30:28,957 --> 01:30:30,275
វាមិនមែនជាពេលវេលាសម្រាប់រឿងនោះទេ។

1336
01:30:30,358 --> 01:30:32,244
ជាការប្រសើរណាស់, Twitter, YouTube ។

1337
01:30:32,327 --> 01:30:34,646
ផ្ញើទៅគ្រប់ទីកន្លែង។

1338
01:30:34,729 --> 01:30:36,932
ម៉ូនីទ័រទាំងអស់បើកថាមពល។

1339
01:30:40,802 --> 01:30:41,770
ល្អណាស់។

1340
01:30:45,173 --> 01:30:47,626
ប្រសិនបើអ្នកចង់រារាំងពួកគេ,
អ្នកត្រូវការដីកាស្វែងរក។

1341
01:30:47,709 --> 01:30:49,695
ខ្ញុំមិនដឹងទេ
គ្រាន់តែរារាំងវាឥឡូវនេះ។

1342
01:30:49,778 --> 01:30:50,696
ខ្ញុំជិតនៅទីនោះហើយ។

1343
01:30:50,779 --> 01:30:52,414
បាទ។

1344
01:30:54,983 --> 01:30:55,917
តោះទៅ។

1345
01:30:58,653 --> 01:31:00,038
តោះទៅ។

1346
01:31:00,121 --> 01:31:01,890
យល់ព្រម។

1347
01:31:07,362 --> 01:31:07,880
ល្អ

1348
01:31:07,963 --> 01:31:10,883
ល្អណាស់។

1349
01:31:10,966 --> 01:31:11,984
ល្អ

1350
01:31:12,067 --> 01:31:12,517
ល្អមួយ។

1351
01:31:12,600 --> 01:31:13,852
- ហេ។
- តើខ្ញុំយកវាចេញដោយរបៀបណា?

1352
01:31:13,935 --> 01:31:15,020
ចុះ។

1353
01:31:15,103 --> 01:31:16,221
ផ្លាស់ទី។

1354
01:31:16,304 --> 01:31:17,756
ចេញពីផ្លូវ។

1355
01:31:17,839 --> 01:31:18,891
គាត់បានក្រោកឡើង។

1356
01:31:18,974 --> 01:31:20,842
ហេ។

1357
01:31:36,191 --> 01:31:37,359
អ្វី។

1358
01:31:47,302 --> 01:31:48,987
Ik-ho ក្រោកឡើង។

1359
01:31:49,070 --> 01:31:51,506
មកទៀតហើយ បន្តិចទៀតនេះ

1360
01:31:52,941 --> 01:31:54,826
Andrei អ្នកនិយាយលេង។

1361
01:31:54,909 --> 01:31:56,795
ឆយ អ៊ីកហូ។

1362
01:31:56,878 --> 01:31:58,179
អ៊ីកហូ។

1363
01:31:59,647 --> 01:32:01,916
ខ្ញុំបានបង្ហាញអ្វីគ្រប់យ៉ាង,
អ្នកល្ងង់។

1364
01:32:04,085 --> 01:32:05,053
ហេ។

1365
01:32:06,821 --> 01:32:08,556
អ្នកវាយស្ត្រី។

1366
01:32:10,892 --> 01:32:11,993
តើអ្នកជាក្មេងទំនើងមែនទេ?

1367
01:32:16,798 --> 01:32:18,317
- តើនេះជាអ្វី?
- វាត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ។

1368
01:32:18,400 --> 01:32:19,667
អ្វី?

1369
01:32:20,602 --> 01:32:21,753
ហ៎?

1370
01:32:21,836 --> 01:32:22,904
ហេតុអ្វីបានជារឿងនេះលេចឡើង?

1371
01:32:29,077 --> 01:32:31,363
- អូទេ
- អូខ្ញុំ។

1372
01:32:31,446 --> 01:32:32,480
បិទវាចោល។

1373
01:32:39,821 --> 01:32:41,239
បិទវាចោល។

1374
01:32:41,322 --> 01:32:42,607
ខ្ញុំមិនអាចទេ។

1375
01:32:42,690 --> 01:32:44,292
តើនេះជាអ្វី មេរោគ?

1376
01:32:45,593 --> 01:32:48,613
ពេលវេលារបស់អ្នកបានបញ្ចប់ហើយឬនៅ?

1377
01:32:48,696 --> 01:32:51,099
ខ្ញុំក៏រួចរាល់នៅទីនេះដែរ។

1378
01:32:57,439 --> 01:32:58,690
បិទវាទាំងអស់។

1379
01:32:58,773 --> 01:33:01,126
បាទ។

1380
01:33:01,209 --> 01:33:02,494
ហេ ឆយ អ៊ីកហូ។

1381
01:33:02,577 --> 01:33:03,395
Choi Ik-ho ក្រោកឡើង។

1382
01:33:03,478 --> 01:33:04,946
ឆយ អ៊ីកហូ។

1383
01:33:06,214 --> 01:33:07,949
Andrei ឈប់។

1384
01:33:08,183 --> 01:33:09,818
ឈប់​លេង​ទៅ។

1385
01:33:12,520 --> 01:33:13,271
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

1386
01:33:13,354 --> 01:33:16,108
គេច។

1387
01:33:16,191 --> 01:33:17,576
ក្រោកឡើង។

1388
01:33:17,659 --> 01:33:19,011
ក្រោកឡើង។

1389
01:33:19,094 --> 01:33:20,762
Andrei ឈប់។

1390
01:33:30,872 --> 01:33:32,557
ហ៎?

1391
01:33:32,640 --> 01:33:33,908
អ៊ីកហូ។

1392
01:33:34,676 --> 01:33:36,728
គ្រប់គ្នាកំពុងមើល។

1393
01:33:36,811 --> 01:33:38,030
អ៊ីកហូ។

1394
01:33:38,113 --> 01:33:39,998
អ្នកគឺ Choi Ik-ho ។

1395
01:33:40,081 --> 01:33:41,099
ហេ។

1396
01:33:41,182 --> 01:33:43,101
ពួកគេទាំងអស់គ្នាកំពុងមើល។

1397
01:33:43,184 --> 01:33:44,970
ឆយ អ៊ីកហូ។

1398
01:33:45,053 --> 01:33:46,621
បើកភ្នែករបស់អ្នក។

1399
01:33:54,162 --> 01:33:56,397
តើមានអ្វីខុសជាមួយនេះ?

1400
01:34:51,319 --> 01:34:52,420
តើគាត់បានឈ្នះទេ?

1401
01:35:07,669 --> 01:35:10,104
ហៅទៅមន្ទីរពិសោធន៍ឧក្រិដ្ឋកម្ម។
ឆេះអស់ហើយ។

1402
01:35:11,539 --> 01:35:12,340
ហ៎?

1403
01:35:14,642 --> 01:35:15,743
- ជាមនុស្សមែនទេ?
- តើវាជាអ្វី?

1404
01:35:19,547 --> 01:35:20,599
ខ្ញុំចាប់គាត់។

1405
01:35:20,682 --> 01:35:22,517
យើងបានចាប់គាត់។

1406
01:35:26,020 --> 01:35:28,423
សួរអំពីសិទ្ធិ Miranda ។

1407
01:35:30,725 --> 01:35:31,676
តើអ្នកជានរណា?

1408
01:35:31,759 --> 01:35:32,711
ខ្ញុំ?

1409
01:35:32,794 --> 01:35:34,362
ខ្ញុំ Sangam ប្រទេសកូរ៉េ។

1410
01:35:36,164 --> 01:35:37,349
ចាប់​ពួក​គេ​ទាំង​អស់។

1411
01:35:37,432 --> 01:35:39,384
- ហ៎?
- មិនអីទេ។

1412
01:35:39,467 --> 01:35:41,186
ហេតុអ្វី... ហេតុអ្វីខ្ញុំ?

1413
01:35:41,269 --> 01:35:42,220
- រង់ចាំ។
- ស្នាក់នៅទីនោះ។

1414
01:35:42,303 --> 01:35:43,688
ចេញមកទីនេះ។

1415
01:35:43,771 --> 01:35:45,773
ហេតុអ្វីខ្ញុំ?

1416
01:35:51,446 --> 01:35:52,380
អូ ខ្នងរបស់ខ្ញុំ។

1417
01:35:55,650 --> 01:35:56,684
រង់ចាំ។

1418
01:35:59,420 --> 01:36:00,172
ម៉ាក់។

1419
01:36:00,255 --> 01:36:01,139
សូមជួយពួកយើងផង។

1420
01:36:01,222 --> 01:36:02,541
សូមជួយពួកយើងផង។

1421
01:36:02,624 --> 01:36:03,975
អូរបស់ខ្ញុំ។

1422
01:36:04,058 --> 01:36:05,293
សូមជួយពួកយើងផង។

1423
01:36:06,394 --> 01:36:07,279
វាមិនមែន...

1424
01:36:07,362 --> 01:36:10,348
ចប់ហើយ Choi Ik-ho។

1425
01:36:10,431 --> 01:36:13,301
តោះជួបគ្នា។

1426
01:36:14,902 --> 01:36:15,787
បងអើយ

1427
01:36:15,870 --> 01:36:17,689
ខ្ញុំត្រូវតែទទួលគាត់។

1428
01:36:17,772 --> 01:36:19,457
តើអ្នកអាចទៅតែម្នាក់ឯងបានទេ?

1429
01:36:19,540 --> 01:36:20,541
ទៅប៉ូលីស។

1430
01:36:21,276 --> 01:36:22,710
កុំទៅ។

1431
01:36:37,859 --> 01:36:39,027
ហេ។

1432
01:36:40,795 --> 01:36:41,963
កាមេរ៉ាលាក់?

1433
01:36:50,471 --> 01:36:52,140
អាហ្នឹងកាមេរ៉ាលាក់!

1434
01:36:54,042 --> 01:36:55,176
អ្នកនិយាយលេង។

1435
01:36:58,346 --> 01:37:00,098
អ្នកត្រូវតែជាមនុស្សចិត្តសាស្ត្រ...

1436
01:37:00,181 --> 01:37:02,100
មកទីនេះទាំងអស់គ្នា
ហ៎?

1437
01:37:02,183 --> 01:37:03,985
អ្នកឆ្កួតហើយ។

1438
01:37:09,290 --> 01:37:10,242
តើអ្នកកំពុងរត់ចេញទៀតទេ?

1439
01:37:10,325 --> 01:37:11,292
ហ៎?

1440
01:37:13,394 --> 01:37:15,496
ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកនឹងប្រើក្បាលរបស់អ្នកទេ។

1441
01:37:16,764 --> 01:37:20,452
ខ្ញុំគួរតែរចនា
ល្បែងមួយទៀត។

1442
01:37:20,535 --> 01:37:21,953
តើយើង...

1443
01:37:22,036 --> 01:37:23,471
ចាប់ផ្តើមម្តងទៀតម្តងទៀត?

1444
01:37:28,576 --> 01:37:29,677
តើនេះជាអ្វី។

1445
01:37:33,181 --> 01:37:34,782
ហេ កាមេរ៉ាលាក់។

1446
01:37:40,455 --> 01:37:42,223
ហេ អ្នក​និយាយ​លេង។

1447
01:37:43,858 --> 01:37:46,160
បង្ហាញខ្លួនអ្នក។

1448
01:37:50,832 --> 01:37:52,600
តើខ្ញុំអាចទទួលបានរសជាតិនៃកណ្តាប់ដៃរបស់អ្នកទេ?

1449
01:38:03,811 --> 01:38:06,114
ពីមុខរបស់អ្នក,
វាហាក់ដូចជាអ្នកត្រូវការសម្រាក។

1450
01:38:06,848 --> 01:38:08,700
អីយ៉ាស់។

1451
01:38:08,783 --> 01:38:10,535
វាងាយស្រួលពេក។

1452
01:38:10,618 --> 01:38:13,354
អ្នកស្ថិតនៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ។

1453
01:38:18,826 --> 01:38:21,028
ខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើល។

1454
01:38:22,830 --> 01:38:24,015
អ្នក.

1455
01:38:24,098 --> 01:38:26,251
អ្នកគឺជាសេះរបស់ខ្ញុំ សេះរបស់ខ្ញុំ។

1456
01:38:26,334 --> 01:38:28,119
ពេលខ្ញុំវាយអ្នក អ្នករត់។

1457
01:38:28,202 --> 01:38:30,655
ប្រសិនបើខ្ញុំផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការ៉ុតមួយ
អ្នកអង្រួនកន្ទុយរបស់អ្នក។

1458
01:38:30,738 --> 01:38:34,959
អ្នក​ធ្វើ​ដូច​ខ្ញុំ​និយាយ​រហូត​ដល់​ស្លាប់។

1459
01:38:35,042 --> 01:38:36,077
ប៉ុន្តែ...

1460
01:38:37,945 --> 01:38:39,680
តើអ្នកហ៊ានប្រើក្បាលទេ?

1461
01:38:40,314 --> 01:38:42,784
តើអ្នករញ៉េរញ៉ៃផែនការរបស់ខ្ញុំទេ?

1462
01:38:44,051 --> 01:38:46,071
ខ្ញុំបញ្ចប់ការប្រកួតរបស់ខ្ញុំ

1463
01:38:46,154 --> 01:38:47,955
អ្នកល្ងង់។

1464
01:38:52,527 --> 01:38:54,262
និយាយថាអ្នកណា?

1465
01:39:17,118 --> 01:39:18,486
លោកម្ចាស់។

1466
01:39:30,064 --> 01:39:31,199
លោកម្ចាស់។

1467
01:39:33,634 --> 01:39:35,236
កុំហៅខ្ញុំថាចៅហ្វាយ។

1468
01:40:02,263 --> 01:40:04,031
តើមុខអ្នកមានបញ្ហាអ្វី?

1469
01:40:13,708 --> 01:40:14,809
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

1470
01:40:19,080 --> 01:40:20,265
ហេ។

1471
01:40:20,348 --> 01:40:22,083
តើមានអ្វីខុសជាមួយអ្នក។

1472
01:40:23,351 --> 01:40:24,819
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកខ្លាំងម្ល៉េះ?

1473
01:40:30,258 --> 01:40:31,743
ជើងឯក។

1474
01:40:31,826 --> 01:40:34,495
អ្នកស៊ើបអង្កេត ខ្ញុំបានរកឃើញគាត់ហើយ។

1475
01:40:45,673 --> 01:40:47,826
វាទាំងអស់នៅទីនេះ។

1476
01:40:47,909 --> 01:40:49,694
តាំងពីដើមមក
នៃការស៊ើបអង្កេត,

1477
01:40:49,777 --> 01:40:52,397
យើងបានដឹងច្បាស់ថាអ្វីជា...

1478
01:40:52,480 --> 01:40:55,266
កើតឡើង, 100% ។

1479
01:40:55,349 --> 01:40:57,135
ក្រោយ​ការ​ដេញ​តាម​រហូត

1480
01:40:57,218 --> 01:40:58,736
យើងបានបង្គត់ឡើង ...

1481
01:40:58,819 --> 01:40:59,637
ឧក្រិដ្ឋជនទាំងអស់។

1482
01:40:59,720 --> 01:41:02,023
នេះជាវីដេអូថ្មីៗ
បុគ្គលិករបស់យើងទទួលបាន។

1483
01:41:03,491 --> 01:41:04,375
តើអ្នកបានឃើញវាទេ?

1484
01:41:04,458 --> 01:41:05,677
ការរុះរើនៅក្នុងយានដ្ឋាន?

1485
01:41:05,760 --> 01:41:08,012
ប្រជា​ជាតិ​មាន​ការ​ភ្ញាក់​ផ្អើល​ចំពោះ​ការ...

1486
01:41:08,095 --> 01:41:09,914
ប្រភេទថ្មីនៃឧក្រិដ្ឋជន
អ្នកណាប្រើបច្ចេកវិទ្យាទំនើប...

1487
01:41:09,997 --> 01:41:11,316
និងមនុស្សស្លូតត្រង់ជានុយ
សម្រាប់ហ្គេមមួយ។

1488
01:41:11,399 --> 01:41:12,600
ប៉ូលីស...

1489
01:41:19,640 --> 01:41:21,008
- នៅទីនេះ ខ្នោះដៃ។
- ទេ។

1490
01:41:22,443 --> 01:41:23,411
ចូល។

1491
01:41:33,187 --> 01:41:33,788
ហឹម?

1492
01:41:37,391 --> 01:41:38,676
បុរស។

1493
01:41:38,759 --> 01:41:40,311
ចាប់ពីថ្ងៃនេះតទៅ

1494
01:41:40,394 --> 01:41:41,846
យើងទាំងអស់គ្នាជាអ្នកគាំទ្ររបស់ Choi Ik-ho ។

1495
01:41:41,929 --> 01:41:42,947
បាទ។

1496
01:41:43,030 --> 01:41:44,265
អ្នកដើរតាម។

1497
01:41:56,577 --> 01:41:59,898
ហេ។

1498
01:41:59,981 --> 01:42:01,833
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

1499
01:42:01,916 --> 01:42:03,201
អ្នកនៅមានជីវិតនៅឡើយ។

1500
01:42:03,284 --> 01:42:04,369
តើបងប្រុសរបស់អ្នកនៅឯណា?

1501
01:42:04,452 --> 01:42:05,637
បងប្រុសរបស់អ្នក?

1502
01:42:05,720 --> 01:42:08,306
- តើគាត់នៅឯណា?
- មានរឿងអី?

1503
01:42:08,389 --> 01:42:09,323
គឺ Choi Young-ho។

1504
01:42:20,401 --> 01:42:21,202
សូមផ្លាស់ទី។

1505
01:42:21,302 --> 01:42:23,154
- ទឹកឃ្មុំ។
- ទឹកឃ្មុំ។

1506
01:42:23,237 --> 01:42:24,739
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

1507
01:42:25,539 --> 01:42:26,891
ហ្គោស។

1508
01:42:26,974 --> 01:42:28,309
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកឱ្យទៅ
ធ្វើអាជីវកម្ម។

1509
01:42:28,442 --> 01:42:30,595
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះមុខរបស់អ្នក?

1510
01:42:30,678 --> 01:42:32,380
អ្វី?

1511
01:42:32,480 --> 01:42:33,898
ចុះ Ik-ho?

1512
01:42:33,981 --> 01:42:35,082
គាត់មិនអីទេ។

1513
01:42:45,026 --> 01:42:46,160
តើអ្នកទទួលបានគាត់ទេ?

1514
01:42:53,868 --> 01:42:55,202
តោះទៅផ្ទះ។

1515
01:42:57,004 --> 01:42:59,273
យើងត្រូវធ្វើផ្លូវ
ព្រឹកស្អែក។

1516
01:42:59,974 --> 01:43:03,044
- ការងារផ្លូវ?
- តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

1517
01:43:05,613 --> 01:43:06,698
លោកម្ចាស់

1518
01:43:06,781 --> 01:43:09,634
ម្រាមដៃរបស់ខ្ញុំត្រូវការទឹកកកខ្លះ។

1519
01:43:09,717 --> 01:43:12,170
បំណងប្រាថ្នារបស់អ្នកបានក្លាយជាការពិត។

1520
01:43:12,253 --> 01:43:14,922
អ្នកទាំងពីរបានបើក
ដំណឹងម៉ោង៩។

1521
01:43:16,624 --> 01:43:19,493
ខ្ញុំពិតជាមិនដឹងទេ។
អ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយអ្នក។

1522
01:43:20,294 --> 01:43:21,879
លោក គីម ហៅ អាត់.

1523
01:43:21,962 --> 01:43:24,282
គឺជាអ្នកបង្កើតការភ្នាល់កីឡា។

1524
01:43:24,365 --> 01:43:26,517
គាត់បានលេងល្បែង,
ជំរុញការភ្នាល់ដ៏ធំ។

1525
01:43:26,600 --> 01:43:27,885
គាត់ស្ថិតក្នុងបញ្ជីឈ្មោះចង់បាននៅប្រទេសចិន

1526
01:43:27,968 --> 01:43:29,770
ក៏ដូចជាប្រទេសកូរ៉េ។

1527
01:43:34,442 --> 01:43:37,878
(Choi Ik-ho, Lee Jung-jae)

1528
01:43:43,317 --> 01:43:46,120
(Ace, Shin Ha-kyun)

1529
01:43:47,555 --> 01:43:50,157
(Choi Young-ho, Lee Sung-min)

1530
01:43:52,993 --> 01:43:55,496
(Kim Soo-gyung, BoA)

1531
01:43:58,432 --> 01:44:01,001
(អ្នកស៊ើបអង្កេត Kim Ui-sung/
ប្អូនថ្លៃស្រី Ra Mi-ran)

1532
01:44:04,238 --> 01:44:07,241
(The Axe, Bae Seong-woo/
Jae-yul, Son Ho Joon)

1533
01:44:08,442 --> 01:44:09,794
(លោក Jo, Yoon-seong Kim/
លោក Guru Choi Woo-shik)

1534
01:44:09,877 --> 01:44:10,678
(អ្នកស៊ើបអង្កេត Nam, Park Doo-sik)

1535
01:44:13,681 --> 01:44:16,350
(Andrei, Vlad Demin)

1536
01:44:19,019 --> 01:44:21,355
(ការប្រកួតធំ)




