1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

3
00:03:05,560 --> 00:03:07,400
?ビールを2本お願いします。

4
00:03:09,680 --> 00:03:12,360
?ほら、煙を飲み込む人。

5
00:03:37,320 --> 00:03:38,680
?水分を補給してください。

6
00:03:48,920 --> 00:03:51,600
?一体何?
?私の彼女から離れてください!

7
00:03:52,400 --> 00:03:54,880
？救急車を呼んで下さい！
？今！

8
00:04:30,440 --> 00:04:31,960
?煙を吐き出してください。
?飲み込まないでください。

9
00:04:33,320 --> 00:04:34,160
?飲み込んでしまいます。

10
00:04:36,560 --> 00:04:40,640
?エミリア、急いで！
?数学の先生がやってくる！

11
00:04:47,560 --> 00:04:48,480
?新鮮なもの。

12
00:04:49,240 --> 00:04:50,960
?聞きたい?

13
00:05:35,560 --> 00:05:39,400
？いいね。
?私はこれまでここに来たことがありません。

14
00:05:40,480 --> 00:05:43,440
?彼らはここに橋を架けようとしたのです。
?あとはこれだけです。

15
00:05:47,240 --> 00:05:48,560
?そして、そこには何があるのですか？

16
00:05:54,480 --> 00:05:55,880
？そこには？

17
00:05:58,960 --> 00:06:02,120
?ここは思索の場です
?音楽を一緒に。

18
00:06:04,400 --> 00:06:11,120
?お父さん、お母さんと一緒に、
?口ひげを生やしたおじさん...

19
00:08:50,160 --> 00:08:52,320
?そして…?
？また近いうちにお会いしましょう？

20
00:09:18,800 --> 00:09:19,680
？どうしたの？

21
00:09:19,800 --> 00:09:21,040
?あなたの電話は...

22
00:09:22,800 --> 00:09:23,800
?あげません。

23
00:09:25,920 --> 00:09:27,680
?でもあげるよ
?私の電話番号。

24
00:09:32,960 --> 00:09:36,880
?272 348。

25
00:09:38,520 --> 00:09:39,720
?バイバイ！

26
00:09:43,520 --> 00:09:45,000
?新人さんですね。

27
00:09:45,920 --> 00:09:47,760
?そして、私はあなたを助けるためにここにいます。

28
00:09:48,320 --> 00:09:51,600
?話を拒否されたらどうすることもできません。

29
00:09:58,640 --> 00:10:03,680
?6年間も黙っていたんですね。
?そして、それをそのままにしておきたいと思っています。

30
00:10:04,240 --> 00:10:07,400
?でも時間がない。
？さようなら。

31
00:10:52,000 --> 00:10:55,560
?2004年5月14日午後11時12分。

32
00:10:55,960 --> 00:10:57,840
?マチェイ・ドルニーの尋問。

33
00:10:58,000 --> 00:11:01,360
?セックスしたのは初めてですか?
?この未成年の女の子と?

34
00:11:03,040 --> 00:11:05,560
?彼女が処女だったって知ってましたか？

35
00:11:06,760 --> 00:11:08,720
?もちろん知っていました。

36
00:11:09,840 --> 00:11:11,120
?ザンダー。

37
00:11:22,440 --> 00:11:24,960
?ポーランド劇場が最多優勝
?名誉ある賞

38
00:11:25,080 --> 00:11:28,640
?ニューヨークアートフェスティバルにて
?「アンナ・カレーニナ」の場合。

39
00:11:28,920 --> 00:11:34,040
?女優マリア・バウムガルト
?特別賞を受賞しました...

40
00:11:34,200 --> 00:11:35,400
?マリア・シットガルト。

41
00:11:35,520 --> 00:11:38,240
?私たちの演劇人
?明日家に帰ります。

42
00:11:59,120 --> 00:12:02,440
?- エミリア！私の最愛の娘よ！
?- こんにちは、お母さん。

43
00:12:06,840 --> 00:12:09,960
?- ニューヨークはどうでしたか？
?- ちょっと待ってください。

44
00:12:12,840 --> 00:12:14,360
?- これは私の...
?- 運転手。

45
00:12:14,480 --> 00:12:17,160
?Chauffer Maciej がお手伝いいたします。

46
00:12:18,680 --> 00:12:20,000
?マリア・バウムガルトさん、初めまして。

47
00:12:20,840 --> 00:12:22,240
?-またツアーはいつやるのですか？
？- ちょっとまってください。

48
00:12:22,800 --> 00:12:24,600
?いいですね…

49
00:12:24,760 --> 00:12:27,840
?ここに来てよかったです。
?エミリアは迎えに来てくれなかった。

50
00:12:27,960 --> 00:12:30,680
?- 家まで車で送ってくれませんか？
？- 問題ない。

51
00:12:30,840 --> 00:12:33,000
?一言お願いします…。

52
00:12:34,960 --> 00:12:40,280
?待っててくれますか？
?あと 5 分、もうだめです...

53
00:12:43,680 --> 00:12:45,720
?行きましょう。

54
00:12:46,520 --> 00:12:49,920
?- お母さんはどうですか？
?- 彼女はなんとかなるよ。

55
00:13:01,880 --> 00:13:06,160
?私がめちゃくちゃになるなんて誰が想像したでしょうか？
?有名なダグマラ博士の娘?

56
00:13:09,120 --> 00:13:11,200
?あなたは彼女を見事に台無しにしました。

57
00:13:12,560 --> 00:13:18,520
?誰が考えたでしょうか？
?有名なダグマラ博士の娘

58
00:13:18,640 --> 00:13:20,400
?もっとお願いします?

59
00:13:27,400 --> 00:13:28,600
？くそ！

60
00:13:29,440 --> 00:13:30,680
？どうしたの？

61
00:13:35,840 --> 00:13:38,400
？くそ！
?あなたのせいです！

62
00:13:39,760 --> 00:13:43,000
?私はあなたを見つめ続けます、
?インジケーターではありません。

63
00:13:46,920 --> 00:13:48,320
?そんなに綺麗じゃないといけないの？

64
00:13:51,400 --> 00:13:55,280
?とにかく、あなたは最高のドライバーです
?世界で。

65
00:13:55,600 --> 00:14:00,360
?それはわかっていますが、
?吐きたくなかったから。

66
00:14:00,720 --> 00:14:03,160
?他のドライバーと
?いつも吐きたい。

67
00:14:05,080 --> 00:14:06,480
?おしっこがしたいです。

68
00:14:06,960 --> 00:14:12,840
?おしっこしたい
?ああ、見えないのか…

69
00:14:19,400 --> 00:14:21,720
?- いい声。
?- でたらめ。

70
00:14:23,040 --> 00:14:27,680
?知っておくべきです。
?私はパンクバンドのドラマーでした。

71
00:14:27,840 --> 00:14:29,760
？- 本当に？
?- 高校生の頃。

72
00:14:31,040 --> 00:14:34,200
?- もう遊ばないの?
?- 軍隊は私の中の芸術家を殺しました。

73
00:14:34,640 --> 00:14:35,960
?生化学とともに。

74
00:14:39,600 --> 00:14:43,400
?ボーカルになれると思う
?音楽院の学科?

75
00:14:44,280 --> 00:14:45,120
？もちろん。

76
00:15:36,600 --> 00:15:40,000
?何人かの変質者が彼を木に縛り付けました。

77
00:15:41,320 --> 00:15:42,880
?彼は一週間中そこに座っていました。

78
00:15:44,200 --> 00:15:45,200
?彼はかっこいいです。

79
00:15:46,680 --> 00:15:48,680
?彼をジョージと呼ぶことにします。

80
00:15:50,280 --> 00:15:51,600
？何？

81
00:15:52,040 --> 00:15:53,000
?ジョージ。

82
00:15:53,320 --> 00:15:57,480
?それは私の父の名前でした。
?彼は私が見る前に亡くなりました。

83
00:15:57,680 --> 00:15:59,920
?それで、今度は父が私の犬になるんです。

84
00:16:02,440 --> 00:16:06,240
?連れて行ってもいいですか？
?私が彼の世話をするつもりです。

85
00:16:06,600 --> 00:16:10,360
?私の母は決して同意しませんでした。
?それで、もしかしたらあなたの家にも…

86
00:16:13,640 --> 00:16:15,880
?おまけとして私付き。

87
00:17:52,680 --> 00:17:53,760
?マチェイ?

88
00:17:55,840 --> 00:17:57,560
？ちょっとお聞きしてもいいですか？

89
00:18:02,360 --> 00:18:05,040
?男ってみんなそんなハードな奴いるの？
?寝ているとき?

90
00:18:06,520 --> 00:18:10,440
？わからない。私はします。
?でも、ご存知ですか？

91
00:18:11,040 --> 00:18:14,800
?夢が私を興奮させたのかもしれません。
?素晴らしい夢を見ました。

92
00:18:18,600 --> 00:18:20,680
？私もです！

93
00:18:48,320 --> 00:18:51,120
?お待ちください。
?すぐに戻ります。

94
00:19:38,520 --> 00:19:41,400
?- こんにちは、ベイビー！
?- こんにちは、お母さん。

95
00:19:43,440 --> 00:19:45,320
？- どこに行くの？
?- どこにもない。

96
00:19:46,960 --> 00:19:50,960
?- あなたは 15 歳です。
?- 私は16歳です！

97
00:19:51,320 --> 00:19:53,960
?出られない！
?許可は出しません！

98
00:19:54,880 --> 00:19:57,440
?私はあなたのように生きたくない。

99
00:19:57,760 --> 00:19:59,600
？どういう意味ですか？

100
00:19:59,960 --> 00:20:04,600
?男性なし、感情なし...
?そんな生き方はしたくない！

101
00:20:04,720 --> 00:20:08,320
?やり方が分からない？
?私たちはお互いを想っています!

102
00:20:08,480 --> 00:20:12,560
?エミリア、ここにいて！
?行けません。

103
00:20:12,920 --> 00:20:14,280
?行けないよ！

104
00:20:18,360 --> 00:20:20,960
？ごめんなさい。

105
00:21:43,120 --> 00:21:46,440
?5分間の休憩後
?尋問を続けます。

106
00:21:47,640 --> 00:21:51,280
?努力していたって本当ですか？
?エミリアを友達から遠ざけるため?

107
00:21:51,920 --> 00:21:53,120
?誰がそんなこと言ったの?

108
00:21:54,720 --> 00:21:56,240
?マグダ・ノワクかな？

109
00:21:57,720 --> 00:21:59,520
?彼女は私を自分のものにしたかったのです。

110
00:22:00,840 --> 00:22:03,160
?そして彼女は望んでいた
?エミリアに何かを証明するため。

111
00:22:10,240 --> 00:22:13,280
?- ジョージー！
?- 触ってみませんか。

112
00:22:16,120 --> 00:22:18,240
?ワインが欲しい！

113
00:22:36,040 --> 00:22:37,360
?こんにちは、マグダ!

114
00:22:37,480 --> 00:22:40,480
?ロッカーズに行こう！

115
00:22:40,600 --> 00:22:42,840
?お腹が痛い！月刊誌。

116
00:22:42,960 --> 00:22:46,640
?胃が死ぬほどです。
?月刊誌であること。

117
00:22:47,200 --> 00:22:48,840
?トイレに行きたいです。

118
00:23:05,000 --> 00:23:06,440
?マシアシュコワ。ベーカリー。

119
00:23:09,640 --> 00:23:12,960
?でも、なぜここに大きく「2」と書いたのか、
?以前のように小さいものではありませんか?

120
00:23:13,360 --> 00:23:16,480
?粒子が大きいため。

121
00:23:16,600 --> 00:23:21,960
?そしてそれらは...それらは小さなものでした。

122
00:23:23,280 --> 00:23:24,480
？理解する？

123
00:23:25,880 --> 00:23:28,640
?そして、私たちは大きい粒子ですか、それとも小さい粒子ですか?

124
00:23:31,160 --> 00:23:32,560
?私たちは小さな粒子です。

125
00:23:32,680 --> 00:23:33,720
？いいえ！

126
00:23:33,840 --> 00:23:39,400
?どこかで読んだことがあります。
?愛とエゴは排他的です...

127
00:23:39,520 --> 00:23:42,920
?あなたのエゴが大きすぎるとき、
?愛の居場所はない。

128
00:23:43,640 --> 00:23:44,880
?またはその他のたわごと。

129
00:23:55,160 --> 00:23:58,800
?これを聞いてください。クソ素晴らしい。
?私のバンドがカバーバージョンを作ってみました...

130
00:23:58,920 --> 00:24:00,720
?でも、こいつらには勝てない。

131
00:24:01,880 --> 00:24:05,640
?アーティストは全員売春婦！

132
00:24:12,120 --> 00:24:13,800
?どういうわけか私は彼らのバージョンの方が好きです。

133
00:24:13,960 --> 00:24:19,400
?見えますか？
?恥ずかしくないの？

134
00:24:19,520 --> 00:24:22,080
?もっと大きな鏡を買わなければなりません。

135
00:24:22,200 --> 00:24:24,680
?試してみてもいいですか？どうやってやるのですか？

136
00:24:29,320 --> 00:24:33,000
?やめて、二人とも！
?私を引き裂くのよ！

137
00:24:34,280 --> 00:24:37,040
?断ってください！門限明けだ！

138
00:24:37,160 --> 00:24:41,400
?- 断ってください！
?- マシアシュコワはもっと慣れるでしょう！

139
00:24:45,880 --> 00:24:47,280
?警察に通報します！

140
00:24:47,440 --> 00:24:51,600
?見えますか？
?恥ずかしくないの？

141
00:24:51,720 --> 00:24:55,320
?そう言うのが聞こえます。
?彼らがやりたいことをやっているということ

142
00:24:58,880 --> 00:25:03,480
?そしてこのふしだらな女を見て、彼女のことを考えてください
?有名なママが彼女をアンタッチャブルにします！

143
00:25:03,600 --> 00:25:05,000
?こんなビッチなんて信じられない！

144
00:25:07,280 --> 00:25:10,200
?マシアシュコワは全員売春婦だ！

145
00:25:12,080 --> 00:25:14,160
？- こんばんは。
？- こんばんは。

146
00:25:15,000 --> 00:25:18,520
?昔は友達と一緒に聴いてたよね
?古いステレオでこの曲を...

147
00:25:18,640 --> 00:25:21,680
?...そして今日、騒音を解消します
?他の人と同じように門限。

148
00:25:22,920 --> 00:25:24,720
?女の子に好印象を与えるためだけに。

149
00:25:26,520 --> 00:25:31,960
?だから、
?さらなる冒涜を防ぐため、

150
00:25:32,120 --> 00:25:34,160
?この罰金をあなたに提供します。

151
00:25:38,280 --> 00:25:39,920
？- おやすみ。
？- おやすみ。

152
00:25:58,400 --> 00:25:59,720
?何を笑ってるの？

153
00:26:05,000 --> 00:26:06,800
?彼女の髪をめちゃくちゃにしてしまいました。
？見る？

154
00:26:07,320 --> 00:26:09,200
?そもそも、誰があなたに助けを求めたのですか?

155
00:26:11,080 --> 00:26:15,400
?エミリアはそうしました。
?私はいつも彼女の髪を染めています。

156
00:26:26,760 --> 00:26:28,600
?ご覧いただきありがとうございます。

157
00:27:05,920 --> 00:27:09,640
?乾燥しているので、間に合いません。

158
00:27:31,640 --> 00:27:35,160
?「ビッチ」

159
00:27:37,440 --> 00:27:39,920
?あなたはとてもチキンです!

160
00:28:18,720 --> 00:28:21,320
?この相棒は今極端なことをしました。

161
00:28:21,440 --> 00:28:24,280
？- 何？
?- 彼はプールに小便をしました。

162
00:28:27,520 --> 00:28:31,520
?親愛なるグゼゴルツ様！
?あなたの帰還を夢見ています。

163
00:28:33,640 --> 00:28:36,400
?分を数えます、
?何とか何とか何とか...

164
00:28:38,160 --> 00:28:40,760
?あなたも私のことを夢に見ているのは知っています...

165
00:28:40,880 --> 00:28:47,160
?そして私たちが見る夢
?優しくていつも一緒。

166
00:28:47,840 --> 00:28:49,880
?こんなくだらないことは信じられない。

167
00:28:52,080 --> 00:28:53,920
?心配しないでください。
?彼はそれを読むつもりはありません。

168
00:28:56,080 --> 00:28:57,560
?親愛なるマチェジ！

169
00:29:03,680 --> 00:29:07,120
?私たちの甘い夢は何ですか?

170
00:29:09,280 --> 00:29:10,720
?親愛なるエミリア！

171
00:29:10,960 --> 00:29:14,400
?夢は失望を招く。

172
00:29:15,080 --> 00:29:19,680
?だから私たちの甘い夢
?夢を持たないこと。

173
00:29:57,440 --> 00:30:03,520
?そして被害者はこちら
?逃げようとしたんですよね？

174
00:30:04,000 --> 00:30:09,160
？間違っている。彼女は何もしようとしませんでした。
?彼女は機嫌がよかった。

175
00:30:09,280 --> 00:30:10,440
?私たちは笑っていました。

176
00:30:10,560 --> 00:30:12,400
?私たちは前にもここに来たことがありますが、
?何か良いことをしている。

177
00:30:12,920 --> 00:30:16,040
?この事件に何か関係がある?

178
00:30:16,600 --> 00:30:20,640
？もちろん。すべてはつながっているんです。

179
00:30:24,360 --> 00:30:28,320
?あの時、私たちは一緒にいた
?2年3ヶ月2日。

180
00:31:02,000 --> 00:31:04,920
?ほら、パパは煙でハイになっているよ。

181
00:31:06,320 --> 00:31:09,200
?ジャンキーの弟子がいる！

182
00:31:12,680 --> 00:31:14,600
?この順番はどこですか？

183
00:31:19,000 --> 00:31:22,720
?ここで出番がありました。
?それは川につながっていました。どこですか？

184
00:31:22,960 --> 00:31:25,240
?誰かがターンを盗みました。

185
00:31:25,680 --> 00:31:27,960
?白雪姫が盗んでしまいました。

186
00:31:28,440 --> 00:31:32,240
?彼女はスキニーディップに行きたかったのですが、
でも、彼女は自分の胸が小さいことを恥ずかしく思っていました...

187
00:31:32,640 --> 00:31:35,040
?つまり、彼女はドワーフを望まなかったのです
?それらを見るため。

188
00:31:36,120 --> 00:31:37,920
？あなたは何について話しているのですか？

189
00:31:39,360 --> 00:31:41,640
?ドワーフのそれぞれ

190
00:31:41,760 --> 00:31:47,000
?彼女とは50万回も一緒にいた...
?ご存知ですか...

191
00:31:47,120 --> 00:31:48,560
?何?

192
00:31:49,720 --> 00:31:51,080
?彼らは彼女を犯した。

193
00:31:51,840 --> 00:31:53,640
?ほら、宇宙人よ。

194
00:31:54,040 --> 00:31:57,160
?順番について聞いてみましょう。

195
00:32:01,520 --> 00:32:05,680
？すみません。かつてはありました
?ここで川に曲がります...

196
00:32:05,800 --> 00:32:09,080
?今夜はなくなりました。
?何が起こったか知っていますか?

197
00:32:09,200 --> 00:32:13,280
?見逃してしまいました。
?戻る必要があります。

198
00:32:14,000 --> 00:32:16,160
?3キロメートル直進してください...

199
00:32:19,960 --> 00:32:21,440
?くそガキども！

200
00:32:21,920 --> 00:32:23,520
?順番をあげます！

201
00:32:23,640 --> 00:32:25,320
?ジョイントが欲しいですか？

202
00:32:26,000 --> 00:32:28,080
？くそ！彼は槍を持っています！

203
00:32:36,080 --> 00:32:37,760
?おっぱいをチラチラさせるのはやめてください。

204
00:32:37,960 --> 00:32:40,240
?お尻が大好きです。

205
00:33:13,320 --> 00:33:16,480
?そして私は彼女を後ろから連れて行きました。
?彼女は濡れていて冷たかった。

206
00:33:16,600 --> 00:33:20,040
?詳細には興味ありません
?あなたの性生活について。

207
00:33:20,800 --> 00:33:23,640
?残念です。たくさんのことを学ぶことができます。

208
00:33:27,040 --> 00:33:29,000
？続く。

209
00:33:30,080 --> 00:33:33,280
?何が起こったのか見せてください。
?正確であること。

210
00:33:34,760 --> 00:33:39,080
?マチェイ！
?何かを勝ち取ってください!

211
00:33:41,760 --> 00:33:43,440
? 1 つお選びください。

212
00:33:45,160 --> 00:33:48,600
?マウスが欲しい！

213
00:33:48,760 --> 00:33:50,680
?彼女はあなたの目を持っています。

214
00:33:52,000 --> 00:33:53,960
?ここでは何も起こりません。

215
00:33:58,560 --> 00:34:00,840
?このジャンクは壊れています!

216
00:34:02,400 --> 00:34:04,240
?試してみます。

217
00:34:04,560 --> 00:34:06,520
?コインを投入します。

218
00:34:08,520 --> 00:34:10,360
?いいえ、待ってください。

219
00:34:17,440 --> 00:34:19,719
?クソなのはお前だよ。

220
00:34:19,840 --> 00:34:21,280
?クソマシン。

221
00:34:21,400 --> 00:34:25,679
?負けるな！
?マウスが必要です!

222
00:34:25,800 --> 00:34:28,239
?やりますよ
?チャック・ノリス風。

223
00:34:31,600 --> 00:34:35,360
?やりますよ
?ブルース・リーみたい！

224
00:34:36,199 --> 00:34:37,639
?もっと良いアイデアがある。

225
00:35:22,560 --> 00:35:25,640
?お腹が痛いです。

226
00:35:26,840 --> 00:35:29,360
?血がすごい勢いで出ています。

227
00:36:04,360 --> 00:36:07,240
?それで、生理が来たのですか？
?食中毒ではないですか？

228
00:36:07,760 --> 00:36:14,520
?私たちにとっては良いことです。
?クソ野郎は2週間も遅れている。

229
00:36:15,480 --> 00:36:17,960
?絶望しそうになった。

230
00:36:44,440 --> 00:36:45,880
?マチェイ?

231
00:36:56,480 --> 00:36:58,560
?マチェジ、
?銃をどこに保管しましたか?

232
00:37:01,400 --> 00:37:03,200
?けいれんをやめて、
?馬鹿野郎。

233
00:37:08,480 --> 00:37:10,840
?私は銃を後ろに保管しました
?私のベルト、後ろにあります。

234
00:37:11,000 --> 00:37:12,360
？なぜ？

235
00:37:14,240 --> 00:37:16,120
?タマタマを挟まないようにするため。

236
00:37:18,440 --> 00:37:19,600
?カメラの電源を切ります。

237
00:37:21,400 --> 00:37:27,800
?タフなプレーを続けろ、クソ野郎、
?そして、ボールを失うことになります。

238
00:37:28,520 --> 00:37:32,920
?ナイフを再び使用しませんでした。
?家庭でも栽培する必要があります。

239
00:37:33,080 --> 00:37:34,600
?母のところに行きます。
?小さなお子様の世話はご自身で行ってください。

240
00:37:36,560 --> 00:37:38,760
?私たちは結婚したばかりです。

241
00:37:50,720 --> 00:37:51,920
？はい？

242
00:37:53,960 --> 00:37:55,120
?こんにちは、マグダ。

243
00:37:58,840 --> 00:38:00,680
？もちろん。火曜日、午後6時。

244
00:38:01,160 --> 00:38:02,320
？またね。

245
00:38:09,600 --> 00:38:12,360
?いつ行ったのですか？
「彼女との友情を取り戻す？」

246
00:38:14,760 --> 00:38:18,920
?彼らのクソ牧歌
?崩れ始めた...

247
00:38:19,960 --> 00:38:22,080
?2001年10月。

248
00:38:24,120 --> 00:38:28,600
?彼らはまだ一緒にいましたが、
?しかし、亀裂が目立ち始めました。

249
00:38:56,480 --> 00:38:57,520
？こんにちは！

250
00:39:00,560 --> 00:39:02,240
？ここで何をしているの？

251
00:39:05,800 --> 00:39:07,760
？驚き。

252
00:39:12,280 --> 00:39:15,520
?- 驚きは何ですか?
?- 超ニュースです。

253
00:39:16,800 --> 00:39:18,160
?会社に幸せな父親がまた一人増えましたか?

254
00:39:19,600 --> 00:39:21,560
?ひどい冗談です。

255
00:39:22,520 --> 00:39:24,920
?聞いてください：入っています。

256
00:39:25,840 --> 00:39:31,320
?私は学生です
?声楽科の！

257
00:39:39,560 --> 00:39:43,160
?お母さんのおかげですね?

258
00:39:58,840 --> 00:40:01,160
？- こんばんは。
?- こんにちは、マチェジ！

259
00:40:10,720 --> 00:40:12,640
?彼女の成功を祝って酒を飲もう。

260
00:40:14,640 --> 00:40:18,200
?キャリアを開花させましょう
?そしてあなたに幸せをもたらします。

261
00:40:26,960 --> 00:40:28,000
?前衛?!

262
00:42:30,520 --> 00:42:33,240
?ほら、蝶よ。

263
00:42:35,200 --> 00:42:37,080
？それは美しいです。

264
00:42:37,760 --> 00:42:40,440
?道に迷ってしまったのでしょう、
?冬だよ！

265
00:42:41,480 --> 00:42:43,840
?出さないと怖いです。

266
00:42:44,400 --> 00:42:46,640
?凍ってしまいます。

267
00:42:46,840 --> 00:42:48,720
?- イナチス・イオ。
？- 何？

268
00:42:49,600 --> 00:42:53,880
?- イナチス・イオです。
?- あなたは専門家ですか?

269
00:42:54,840 --> 00:42:57,920
?何人かの女の子と知り合う
?蝶の代わりに。

270
00:43:01,920 --> 00:43:05,960
?専門家をどのように呼びますか
?蝶で?

271
00:43:06,080 --> 00:43:07,280
?鱗翅目専門医。

272
00:43:08,240 --> 00:43:12,720
？待って。私を持ち上げてください。
?怖いよ！

273
00:43:13,920 --> 00:43:16,440
?私も怖いです。

274
00:43:19,440 --> 00:43:22,920
?待って、わかったよ！

275
00:43:30,200 --> 00:43:32,440
?背が高いから、頑張ってね。

276
00:44:33,840 --> 00:44:37,280
?- 彼は何を望んでいますか?
?- 本を何冊か。変態野郎。

277
00:44:38,160 --> 00:44:41,600
?我々には殺人者がたくさんいる、
?しかし、こいつは本物のクソ野郎だ。

278
00:44:41,760 --> 00:44:46,640
?彼が何をしたか知っていますか。
?赤ん坊を殺すことは許されない。

279
00:46:11,360 --> 00:46:16,960
?入ってください。
?リビングに置いて。

280
00:46:17,160 --> 00:46:19,160
?こんにちは、エミリア。

281
00:46:19,280 --> 00:46:20,440
?ああ、来たね。

282
00:46:20,560 --> 00:46:21,760
?運送業者が外出する場合もございます。

283
00:46:21,880 --> 00:46:25,160
?いいえ、壊すつもりです。

284
00:46:25,360 --> 00:46:28,120
?私はそんなにクソですか、
?それとも何?来て。

285
00:46:28,840 --> 00:46:33,360
?彼はあなたより機敏です。
?彼は感覚でそれを行うことができます。

286
00:46:55,600 --> 00:46:57,160
?7年不運。

287
00:46:57,280 --> 00:47:00,320
?2002年6月21日のこと。

288
00:47:00,440 --> 00:47:06,600
?ちょうど4年と1ヶ月と1日。

289
00:48:27,640 --> 00:48:30,920
?ファイルはこちらです。
?ゼロックスのページです。

290
00:48:31,280 --> 00:48:34,200
?このファイルは機密です。
?コピーしても大丈夫ですか？

291
00:48:34,520 --> 00:48:36,520
?確かにそうです。

292
00:50:13,120 --> 00:50:14,320
?マチェイ?

293
00:50:23,760 --> 00:50:27,680
?もう一杯いかがですか？

294
00:50:36,240 --> 00:50:41,000
？あれは何でしょう？
?新しい瞑想テクニック?

295
00:50:41,720 --> 00:50:43,880
?そしてどのようなテクニック
?あの新聞売り場で使ったの?

296
00:50:46,160 --> 00:50:48,760
?新しい方法を学びました
?売春婦の?

297
00:50:49,320 --> 00:50:50,160
？何？

298
00:51:01,040 --> 00:51:03,200
?それで、これが何なのか教えてもらえますか？

299
00:51:03,680 --> 00:51:08,880
?「2002年3月 - 性交番号808、
?位置、場所...」

300
00:51:19,120 --> 00:51:21,000
?吸ってください。

301
00:52:27,240 --> 00:52:28,560
?カラーをお選びください。

302
00:52:30,600 --> 00:52:31,680
？黄色。

303
00:52:45,160 --> 00:52:47,960
?それは、あなたが熱心すぎるからです。
?刺客に好印象を与えるために。

304
00:52:48,560 --> 00:52:52,880
?大事なトゲです。
?メジャーレーベルから。彼らはたくさんのことができます。

305
00:52:53,040 --> 00:52:55,120
?たくさんのことができます。

306
00:52:55,880 --> 00:52:59,560
?彼らはこのレコードを買わなければなりません、
?だってあなたは最高だから。

307
00:52:59,680 --> 00:53:01,840
?- そうでしょう。
？- 見せて。

308
00:53:02,440 --> 00:53:04,080
?いいえ、バンドエイドを持ってきてください。

309
00:53:20,480 --> 00:53:21,680
？来て。

310
00:53:22,320 --> 00:53:23,840
?もう大丈夫です。

311
00:53:24,040 --> 00:53:28,880
？元気です。
?行かなければなりません。

312
00:53:29,560 --> 00:53:31,880
?- 飲まないでください。
？- わかりました。

313
00:53:32,000 --> 00:53:33,640
?そして家に帰ってください
?リハーサル直後。

314
00:53:33,760 --> 00:53:35,040
？わかった！

315
00:53:37,000 --> 00:53:38,800
？- さよなら。
？- バイバイ。

316
00:54:39,520 --> 00:54:41,040
?ジョージ?!

317
00:54:41,840 --> 00:54:44,080
?ジョージー！

318
00:54:50,520 --> 00:54:53,440
?マイベイビー！

319
00:55:16,840 --> 00:55:19,480
?彼は怖がっていました。
?馬鹿野郎！

320
00:55:20,280 --> 00:55:22,520
?彼は考えた
彼はまた見捨てられた、

321
00:55:22,640 --> 00:55:23,840
?馬鹿野郎！

322
00:55:25,360 --> 00:55:28,080
?彼はただ吠えていただけだった
?彼の酔っぱらったママに。

323
00:55:28,720 --> 00:55:31,640
?はずだった
?彼を散歩させること、覚えていますか?

324
00:55:34,280 --> 00:55:36,720
?何時に行きますか
?明日のこの重要なギグに?

325
00:55:50,160 --> 00:55:53,560
?まっすぐに運転できないの?

326
00:55:53,680 --> 00:55:56,360
?今にも吐きそう！

327
00:55:57,120 --> 00:56:01,400
?彼に休憩を与えて、この道を見てください。
?ソニーは元気です。

328
00:56:06,600 --> 00:56:08,520
?わざとやっているんですね。

329
00:56:09,160 --> 00:56:12,800
?あなたが運転します
まるで薄弱の盲目の男みたいだ。

330
00:56:14,400 --> 00:56:19,560
?あなたを不合格にした試験官たち
?5回がまさにその通りでした。

331
00:56:29,760 --> 00:56:31,560
?買ったんですか？

332
00:56:32,600 --> 00:56:34,280
？哀れな。

333
00:56:34,640 --> 00:56:41,120
?クリス、あなたも欲しい?
?私にとっては1000プラス100。

334
00:56:45,840 --> 00:56:49,360
?Maciej、小便をしなければなりません。
？引っ張る。

335
00:56:55,080 --> 00:56:56,760
？そちら側。

336
00:56:57,640 --> 00:57:02,920
?そこに駐車できますが、
?船内に身体障害者がいます。

337
00:57:06,960 --> 00:57:08,400
?つまり、盲目の人です。

338
00:57:13,520 --> 00:57:15,120
?開けてください。

339
00:57:33,160 --> 00:57:35,920
?さて、一安心です。

340
00:57:42,960 --> 00:57:46,200
もう一度「ソニー」と呼んでください
?そして私はあなたに自分のたわごとを食べさせます。

341
00:57:46,320 --> 00:57:48,040
？- 理解した？
？- はい！

342
00:58:09,040 --> 00:58:10,640
?あなたの番です。

343
00:58:11,040 --> 00:58:15,680
?マチェジさん、お願いします。
?ライブ前は緊張します。

344
00:58:15,960 --> 00:58:19,960
?- いい子になるよ。
？- わかりました。彼に運転させてください。

345
00:58:23,760 --> 00:58:24,840
?飲んでます。

346
00:58:25,440 --> 00:58:28,720
？関係ない。
?ベストが落下する可能性がございます。

347
01:01:23,640 --> 01:01:25,760
?神経、神経！

348
01:02:07,880 --> 01:02:11,160
？あれは何でしょう？
?父の国を汚したかったのか？

349
01:02:13,480 --> 01:02:17,440
?5年5ヶ月ぶりです。
?そして初めて会ってから5日目。

350
01:02:20,360 --> 01:02:25,760
?そしてこれは…
?これは提案です。

351
01:02:27,440 --> 01:02:29,760
?さらに新婚旅行のチケットも。

352
01:02:31,400 --> 01:02:33,040
?急いでいます。

353
01:03:04,280 --> 01:03:06,240
?よし、やってみよう。

354
01:03:07,040 --> 01:03:09,000
?でも、私たちなりのやり方で。

355
01:03:09,760 --> 01:03:12,640
?カムチャッカで。証人はいない。

356
01:03:41,080 --> 01:03:45,960
?2004年5月15日。尋問。
?ピョートル・ガウェダ、別名前髪。

357
01:03:46,080 --> 01:03:50,840
?14日は何をしていましたか？
?2004 年 5 月の午後 4 時から 7 時の間。

358
01:03:53,640 --> 01:03:55,000
?回答はお断りさせて頂きます。

359
01:03:55,120 --> 01:03:58,520
?としか言えません。
エミリアのやったことのせいで私はエミリアを憎んでいるということ。

360
01:04:05,360 --> 01:04:09,160
?私たちはお互いに好意を持ちました
?最初から。

361
01:04:11,200 --> 01:04:15,040
?私は彼女に別れようと言いました。
?Maciej、でも彼女はそうしたくなかった。

362
01:04:15,160 --> 01:04:18,560
?そして、音楽院の後はこうなった
?彼女は彼と一緒にいるでしょう：夕食、テレビ。

363
01:04:18,760 --> 01:04:20,840
?何のことかわかりますね。

364
01:04:22,080 --> 01:04:25,840
?そして夕方になると彼女は行きました。
?リハーサルに行って、一緒にいてください。

365
01:04:25,960 --> 01:04:28,720
?絶対クソだ。
?彼女はそんな生​​活を2年間続けた。

366
01:04:28,840 --> 01:04:31,160
?彼女は怖いと言った
?彼は私を傷つけるつもりだった。

367
01:04:32,960 --> 01:04:36,760
?エミリアは二つの異なる世界に住んでいましたが、
しかし、彼女はそれを受け入れることができませんでした。

368
01:04:36,880 --> 01:04:38,600
?彼女は物事を細かく切り刻もうとしました。

369
01:04:38,720 --> 01:04:42,000
?彼女は彼と私の間を行き来し続けた
?そして彼女はどこにも平安を見つけられなかった。

370
01:04:47,240 --> 01:04:48,880
?あなたのために曲を書きました！

371
01:04:49,040 --> 01:04:50,640
?ただ聞いてください。

372
01:05:04,680 --> 01:05:05,960
?かっこいいですね?

373
01:05:06,960 --> 01:05:10,040
?このタバコで何をしているのですか?
?その習慣をやめました。

374
01:05:10,680 --> 01:05:12,480
?リングを吹くことを学びました。

375
01:05:13,400 --> 01:05:16,440
?見せびらかさないでください。
?捨ててください。

376
01:05:18,280 --> 01:05:19,680
?ガムをください。

377
01:05:20,120 --> 01:05:21,480
?ありません。

378
01:05:22,040 --> 01:05:23,680
？あなたがやる。

379
01:05:34,320 --> 01:05:37,400
?そして、なぜあなたは叩き続けるのですか？
?このドラムで?何もできません。

380
01:05:37,520 --> 01:05:43,880
?忘れたんですか？
?軍隊はあなたの中の芸術家を殺しました。

381
01:05:59,440 --> 01:06:03,360
?マチェイ・ドルニーの尋問。
?別れについて教えてください。

382
01:06:04,360 --> 01:06:07,200
?それは6月12日に起こりました。
?2003年午後8時13分。

383
01:06:13,280 --> 01:06:16,720
?ピョートル、自分を守れ！

384
01:06:22,800 --> 01:06:24,760
?なぜそんなことをしたのか分かりません。

385
01:06:25,800 --> 01:06:29,960
?罰金も取られた。
?彼は私を引き入れました。

386
01:07:56,680 --> 01:08:02,960
?エリック・ドビュッシーやクロード・サティではありません。
?しかし、エリック・サティとクロード・ドビュッシー。

387
01:08:03,080 --> 01:08:04,880
?混ぜ続けていますね。

388
01:08:15,720 --> 01:08:17,920
?彼はまだそこに立っているのですか?

389
01:08:22,279 --> 01:08:24,160
?はい、そうです。

390
01:08:24,560 --> 01:08:26,000
?消してって言ったのに。

391
01:08:26,120 --> 01:08:29,800
？私はできません。彼は自殺するだろうと言いました
?携帯電話の電源をオフにしたら。

392
01:08:33,080 --> 01:08:35,200
?だから、彼に自殺させてください。

393
01:08:36,880 --> 01:08:39,920
?どうして彼はそうなったの？
?とにかく、新しい電話番号は?

394
01:08:42,000 --> 01:08:45,600
?なんてことだ。私はそれを知っていた。

395
01:09:04,920 --> 01:09:06,160
？何してるの？

396
01:09:08,160 --> 01:09:09,560
?彼はいなくなってしまった！

397
01:09:11,040 --> 01:09:13,840
?怪我をする恐れがあります。
?彼のところに行かなければなりません！

398
01:09:15,000 --> 01:09:17,000
?行かせてください！

399
01:09:18,640 --> 01:09:20,880
?彼は自分自身を傷つけるでしょう！

400
01:09:23,399 --> 01:09:27,840
?落ち着いてください。

401
01:09:30,040 --> 01:09:32,600
「エミリア、聞こえますか？」

402
01:09:35,640 --> 01:09:39,160
?さあ、彼は大丈夫です。
?落ち着いてください。

403
01:09:39,920 --> 01:09:41,840
？お願いです。

404
01:09:45,200 --> 01:09:48,200
?それから彼は3ヶ月間姿を消しました。

405
01:09:48,319 --> 01:09:52,279
?そして突然彼は現れました。
?この犬は車にひかれたそうです。

406
01:09:52,399 --> 01:09:56,240
?エミリアはジョージに会いたかったのですが、
?彼女は彼がいなくてとても寂しかった。

407
01:10:03,200 --> 01:10:05,920
?彼にはその資格がない
?あなたを見る喜び。

408
01:10:10,720 --> 01:10:14,240
？- 私を待っててください。すぐに戻ります。
？- わかりました。

409
01:10:47,200 --> 01:10:52,840
?ジョージー、私の犬！
？愛してます。

410
01:10:55,840 --> 01:10:58,080
？どうしたの？

411
01:11:16,720 --> 01:11:19,280
?ドアの施錠を解除していただきありがとうございます。

412
01:11:19,720 --> 01:11:21,800
？どういたしまして。

413
01:14:31,720 --> 01:14:34,240
?今夜はもう言いません。

414
01:14:34,440 --> 01:14:36,160
?気分が悪い。

415
01:14:37,960 --> 01:14:40,040
?録画を停止してください。

416
01:14:41,400 --> 01:14:47,880
?取り調べは期限内に終了
?対象者の感情状態に。

417
01:14:55,280 --> 01:15:00,960
?妊娠が主な原因でしたか？

418
01:15:12,840 --> 01:15:14,200
?もう行ってください。

419
01:15:14,320 --> 01:15:16,000
?考えないで、行ってください。

420
01:15:16,680 --> 01:15:18,360
?分かった、行きます。

421
01:15:20,200 --> 01:15:22,400
?私の代わりに何をしてくれる？

422
01:15:23,760 --> 01:15:26,280
?まさにそうします
?これからやろうとしていること。

423
01:15:30,240 --> 01:15:34,640
?おい、バカ。
?現金を忘れました。

424
01:15:58,120 --> 01:15:59,240
?そんなに早いの?

425
01:15:59,360 --> 01:16:01,440
?やってないよ！

426
01:16:02,120 --> 01:16:08,320
?あのクソ野郎は私にこう言い続けた
?合併症、出血、痛み!

427
01:16:08,880 --> 01:16:12,600
?これは自分でも許せない。

428
01:16:12,720 --> 01:16:16,040
?私は彼女にそこに戻るよう説得した。

429
01:16:26,960 --> 01:16:29,640
?この写真は2日後に届きました…。

430
01:16:32,200 --> 01:16:35,680
?常に持ち歩きますが、
?理由がわかりません。

431
01:17:17,320 --> 01:17:20,800
?あなたが本当にそうなりたいと思っていることは知っています
?父親。

432
01:17:20,920 --> 01:17:23,720
？素晴らしい。そうかもしれません。

433
01:17:24,600 --> 01:17:26,440
?しかし、そうはなりません。

434
01:17:26,720 --> 01:17:28,280
?子供を中絶したからです。

435
01:20:20,440 --> 01:20:24,640
?来て見せてください

436
01:20:26,720 --> 01:20:30,920
?私があなたをどのように必要としているか

437
01:20:34,000 --> 01:20:37,440
?私を自分のものにしてください

438
01:20:38,640 --> 01:20:40,720
?It's only you

439
01:20:41,840 --> 01:20:44,160
?他には何もない

440
01:20:47,400 --> 01:20:49,360
?She wrote it?

441
01:20:50,360 --> 01:20:51,840
?彼女の最後の曲。

442
01:20:53,280 --> 01:20:55,760
?Fucking Big Love.

443
01:20:56,560 --> 01:20:58,360
?That's not all.

444
01:21:01,680 --> 01:21:02,960
?これを聞いてください。

445
01:21:04,520 --> 01:21:07,600
?何時にそこに着く予定ですか？
?パンを買ってください。

446
01:21:07,720 --> 01:21:14,160
?大事な用事があるのですが。
?携帯電話の電源が切れていても心配しないでください。

447
01:21:14,280 --> 01:21:15,160
？何？

448
01:21:15,840 --> 01:21:18,120
?明日には分かるでしょう。
?誰もが知っています。

449
01:21:18,240 --> 01:21:19,960
?みんながそれについて話します。
?ホットなニュースになります。

450
01:21:20,080 --> 01:21:22,440
?すべてがコントロールされています。

451
01:21:22,760 --> 01:21:24,440
？さよなら。

452
01:21:26,640 --> 01:21:29,080
?なぜ理解できなかったのかは聞かないでください。

453
01:21:29,200 --> 01:21:31,880
?やっぱり彼女の嘘は…。
?そんなこと気にしなくなった。

454
01:21:33,400 --> 01:21:35,800
?彼女が妊娠しているとは知りませんでした。

455
01:21:36,280 --> 01:21:38,400
?彼女は私に決して言いませんでした。

456
01:21:38,960 --> 01:21:41,680
?彼女は彼にも嘘をつきました。
?彼女は中絶したと彼に言いました。

457
01:21:44,840 --> 01:21:46,560
?もし彼女が彼に真実を話したら…

458
01:21:48,240 --> 01:21:49,920
?そうですね、不思議に思うかもしれません。

459
01:21:51,640 --> 01:21:53,360
?そんなことはないだろう。

460
01:22:06,480 --> 01:22:10,800
?決して学ばない

461
01:22:12,680 --> 01:22:16,760
?そのまま愛する方法

462
01:22:20,200 --> 01:22:23,320
?あなたが欲しすぎる

463
01:22:24,960 --> 01:22:27,000
?私を欲しがる

464
01:22:28,240 --> 01:22:30,000
?私を持って

465
01:22:47,280 --> 01:22:50,520
?時々、私は願っています

466
01:22:52,920 --> 01:22:57,120
?そんなことは起こらなかった

467
01:22:59,640 --> 01:23:03,360
?プリンス・チャーミング

468
01:23:04,600 --> 01:23:07,520
?悪い夢ばかり

469
01:23:07,680 --> 01:23:10,200
?夜に私を拷問するために

470
01:23:12,480 --> 01:23:16,680
?愛する人、ふりをしましょう

471
01:23:19,160 --> 01:23:23,640
?その愛は罪じゃない

472
01:23:25,840 --> 01:23:29,960
?怖いです

473
01:23:30,720 --> 01:23:32,960
?眠っている真実を嘘にしましょう

474
01:23:33,600 --> 01:23:35,920
?何も言わないでください

475
01:23:37,720 --> 01:23:39,240
?エミリアは喜びに満ち溢れていた……。

476
01:23:40,000 --> 01:23:42,240
?準備完了
?何が起こるかについて

477
01:23:42,800 --> 01:23:44,120
?準備はできましたか?

478
01:23:44,440 --> 01:23:46,080
？はい。準備ができて。

479
01:23:47,240 --> 01:23:49,440
?前にも話しましたね。
?彼女は知っていました。

480
01:23:50,320 --> 01:23:52,200
?そして――それは起こった。

481
01:24:12,040 --> 01:24:13,720
?最後に一服?

482
01:24:17,040 --> 01:24:19,360
?私がタバコを吸うのが嫌なんですね。

483
01:24:20,760 --> 01:24:22,560
?今日は許可を出します。

484
01:24:22,680 --> 01:24:24,440
?特別な機会です。

485
01:24:25,360 --> 01:24:27,600
?最後なら、
?一緒に吸いましょう。

486
01:26:14,720 --> 01:26:16,240
？今。

487
01:27:03,040 --> 01:27:06,400
？警察？
?殺人事件を通報したいのですが。

488
01:27:09,040 --> 01:27:11,040
?私は証人ではありません。

489
01:27:11,160 --> 01:27:12,640
?私が加害者です。

490
01:27:12,800 --> 01:27:14,160
?脈なし。

491
01:27:24,640 --> 01:27:26,600
?何を見つめているのですか？

492
01:27:29,160 --> 01:27:32,240
?ハグしたことないんだろうね。
?あなた自身の妻がそうです。

493
01:27:38,360 --> 01:27:39,880
?調査は終了しました。

494
01:27:42,240 --> 01:27:44,240
?全部書いてあるんですね…。

495
01:27:44,720 --> 01:27:45,760
?録音済み...

496
01:27:46,920 --> 01:27:50,000
?もうやめろ
?あなたの偽善的な疑似人生に。

497
01:27:52,040 --> 01:27:54,880
?まだいるかな？
?賢い人になるだろう...

498
01:27:55,000 --> 01:27:58,040
?これを見たら。

499
01:27:59,280 --> 01:28:02,840
?こんなものをあげます
?一文…

500
01:28:02,960 --> 01:28:06,440
?外に出たら
?刑務所の老屁のように...

501
01:28:07,240 --> 01:28:09,840
?もう二度とセックスすることはないでしょう。

502
01:28:11,120 --> 01:28:12,960
?解剖によると…

503
01:28:14,320 --> 01:28:17,840
?エミリア・Bは妊娠していた
?彼女の死の時。

504
01:28:18,840 --> 01:28:20,480
?13週目。

505
01:28:21,720 --> 01:28:24,520
?胎児のDNA
?はあなたが父親であることを指します。

506
01:28:26,360 --> 01:28:28,560
?あなたは自分の娘を殺しました。

507
01:28:43,160 --> 01:28:45,440
?マチェイ！

508
01:28:56,520 --> 01:28:59,920
?あなたは知っているはずです

509
01:29:00,040 --> 01:29:03,440
?あなたがいるとき

510
01:29:03,560 --> 01:29:08,920
?自分がいなくて寂しい

511
01:29:09,680 --> 01:29:12,360
?自分を呪う

512
01:29:13,040 --> 01:29:15,720
?そして自分自身を愛してください

513
01:29:16,360 --> 01:29:22,120
?離れられない、どうすればいいか分からない

514
01:29:22,960 --> 01:29:29,240
?だから殺して私を殺してください。

515
01:29:29,880 --> 01:29:35,400
?それは簡単です、恐れることはありません

516
01:29:36,280 --> 01:29:39,040
?呪うよ

517
01:29:39,160 --> 01:29:42,760
?そして愛しています

518
01:29:42,880 --> 01:29:48,240
?愛を治すのは死だけだ。

519
01:30:12,120 --> 01:30:13,080
？それは私です。

520
01:30:16,960 --> 01:30:18,640
?クソ大愛。

521
01:31:12,280 --> 01:31:13,360
？何？

522
01:31:16,480 --> 01:31:18,360
?やりすぎた?

523
01:31:21,240 --> 01:31:23,720
？なぜそんなに真剣なんだ？

524
01:31:24,560 --> 01:31:27,520
?神様、あなたの顔を見てください。

525
01:31:29,000 --> 01:31:33,040
？終わりました！終わり。
?なんとか、何とか、何とか。

526
01:31:49,640 --> 01:31:54,560
?Maciej Dolny 1974年1月12日生まれ
?懲役25年

527
01:31:54,720 --> 01:31:58,080
?エミリア・バウムガート 1982年1月12日生まれ。
?2004年5月14日に死亡