1
00:01:28,963 --> 00:01:33,926
Ciao, mi chiamo
è il dottor Mercurio Arboria,

2
00:01:34,010 --> 00:01:39,014
e io sono il fondatore
dell'Istituto Arboria.

3
00:01:39,099 --> 00:01:42,976
È stato a lungo il mio sogno
per trovare la strada perfetta

4
00:01:43,061 --> 00:01:45,395
affinché le persone raggiungano semplicemente...

5
00:01:45,480 --> 00:01:46,814
felicità,

6
00:01:46,898 --> 00:01:48,774
contentezza,

7
00:01:52,278 --> 00:01:57,199
Queste sembrano essere cose
che stranamente sfuggono a tutti noi,

8
00:01:57,283 --> 00:01:59,785
ma non ce l'ha
essere così.

9
00:01:59,869 --> 00:02:04,915
Noi di Arboria abbiamo trovato una strada
per raggiungerli.

10
00:02:14,968 --> 00:02:17,386
Qui all'Istituto,

11
00:02:17,470 --> 00:02:20,681
siamo in prima linea a livello mondiale

12
00:02:20,765 --> 00:02:22,683
in neuropsicologia

13
00:02:22,767 --> 00:02:26,270
e nuove tecnologie terapeutiche.

14
00:02:26,354 --> 00:02:28,897
Dottor Barry Nyle,
il nostro responsabile della ricerca,

15
00:02:28,982 --> 00:02:30,232
me stesso,

16
00:02:30,316 --> 00:02:31,608
e il nostro team dedicato

17
00:02:31,693 --> 00:02:35,195
di erboristi, naturopati e guaritori

18
00:02:35,280 --> 00:02:40,117
hanno trovato un modo
per trasformare quel sogno in realtà.

19
00:02:50,128 --> 00:02:54,965
Attraverso la nostra miscela unica
di farmacologia benigna,

20
00:02:55,049 --> 00:02:59,261
terapia sensoriale,
e scultura energetica,

21
00:02:59,345 --> 00:03:03,056
possiamo guidarti
dolcemente lungo il sentiero

22
00:03:03,141 --> 00:03:08,645
verso un te nuovo, migliore e più felice,

23
00:03:08,730 --> 00:03:10,564
il tutto in un ambiente confortevole

24
00:03:10,648 --> 00:03:13,275
della nostra struttura all’avanguardia

25
00:03:13,359 --> 00:03:16,820
e i nostri giardini pluripremiati.

26
00:03:30,335 --> 00:03:34,504
Ti invitiamo ad unirti a noi...

27
00:03:34,589 --> 00:03:39,551
e scoprilo tu stesso.

28
00:06:44,237 --> 00:06:45,404
Riscaldala.

29
00:07:11,431 --> 00:07:15,392
Speciale 1-1-8-3.

30
00:08:16,120 --> 00:08:17,704
Ciao, Elena.

31
00:08:19,957 --> 00:08:22,876
Come stai oggi, eh?

32
00:08:26,464 --> 00:08:28,340
Come ti senti?

33
00:08:49,237 --> 00:08:51,154
Hai avuto...

34
00:08:52,740 --> 00:08:54,616
qualche mal di testa?

35
00:08:58,788 --> 00:09:00,038
Puoi dirmelo.

36
00:09:07,588 --> 00:09:11,633
Le tue letture sono relativamente stabili.

37
00:09:58,222 --> 00:09:59,556
Molto bene.

38
00:10:02,226 --> 00:10:04,686
E' molto, molto buono.

39
00:10:07,273 --> 00:10:12,235
Sai, questo è sempre
il momento clou della mia giornata.

40
00:12:21,365 --> 00:12:22,866
Rosmarino.

41
00:12:25,035 --> 00:12:27,078
Rosmarino.

42
00:12:35,504 --> 00:12:36,546
OH.

43
00:12:38,716 --> 00:12:40,800
Barry.

44
00:12:40,885 --> 00:12:44,929
Non ti ho sentito entrare.

45
00:12:45,014 --> 00:12:47,682
Hai dormito a lungo?

46
00:12:49,477 --> 00:12:50,518
No...

47
00:12:50,603 --> 00:12:51,436
Ehm...

48
00:12:52,646 --> 00:12:54,564
- Non stavo dormendo.
- Hmm.

49
00:12:54,648 --> 00:12:57,776
Stavo... meditando.

50
00:12:57,860 --> 00:13:00,028
Oh, stavi meditando, sì.

51
00:13:01,739 --> 00:13:03,364
Mm-hmm.

52
00:13:06,118 --> 00:13:07,786
Va tutto bene?

53
00:13:11,207 --> 00:13:12,499
Va tutto bene.

54
00:13:17,755 --> 00:13:18,671
Se hai fame,

55
00:13:18,756 --> 00:13:22,091
c'è del riso integrale
e asparagi al vapore

56
00:13:22,176 --> 00:13:23,343
nel frigorifero.

57
00:13:23,427 --> 00:13:25,345
Wow, sembra davvero bello.

58
00:13:27,473 --> 00:13:31,100
No, non ho fame...

59
00:13:31,185 --> 00:13:32,268
grazie.

60
00:13:34,313 --> 00:13:35,313
Va bene.

61
00:13:41,612 --> 00:13:43,154
È stata una lunga giornata.

62
00:13:45,825 --> 00:13:47,617
Quindi, ehm,

63
00:13:47,701 --> 00:13:52,163
Vado a dormire presto.

64
00:13:52,248 --> 00:13:54,499
Va bene.

65
00:13:57,586 --> 00:13:58,795
Buonanotte, Barry.

66
00:14:00,673 --> 00:14:02,632
Buonanotte, rosmarino.

67
00:15:06,697 --> 00:15:08,615
Modalità notturna.

68
00:15:08,699 --> 00:15:12,327
Riposa in pace e rifletti.

69
00:16:59,268 --> 00:17:02,270
Aah-ah-ah!

70
00:18:02,414 --> 00:18:03,748
Mi dispiace così tanto

71
00:18:03,832 --> 00:18:06,793
che non sei mai stato capace
per incontrare tua madre.

72
00:18:26,230 --> 00:18:30,066
Era una donna molto bella.

73
00:18:47,334 --> 00:18:49,460
Era una donna molto desiderabile.

74
00:18:51,964 --> 00:18:53,673
Oh...

75
00:19:01,974 --> 00:19:04,183
Ehi, vorresti...

76
00:19:04,268 --> 00:19:06,769
vorresti avere una sua foto?

77
00:19:07,813 --> 00:19:09,063
Ti piacerebbe?

78
00:19:17,781 --> 00:19:21,742
Perché potresti trovarne uno
nella tua stanza, hmm.

79
00:19:35,174 --> 00:19:38,134
Sai, stai cercando di più

80
00:19:38,218 --> 00:19:41,095
e più come tua madre ogni giorno.

81
00:23:46,258 --> 00:23:48,384
Sembri stanco oggi.

82
00:23:51,054 --> 00:23:54,807
È facile rimanere disillusi

83
00:23:55,976 --> 00:23:59,895
quando non sai chi sei...

84
00:24:01,314 --> 00:24:03,274
o cosa sei.

85
00:24:08,405 --> 00:24:10,656
So chi sono.

86
00:24:14,661 --> 00:24:17,621
E' questo che mi dà fiducia...

87
00:24:19,416 --> 00:24:21,584
e il mio potere.

88
00:24:30,343 --> 00:24:33,179
E so anche chi sei, Elena.

89
00:24:43,106 --> 00:24:47,526
Posso guidarti verso questo traguardo...

90
00:24:50,947 --> 00:24:52,615
per trovare la tua forza interiore

91
00:24:54,493 --> 00:24:56,577
e il tuo potere interiore.

92
00:25:05,420 --> 00:25:08,130
Abbiamo tutti altre forme...

93
00:25:13,345 --> 00:25:15,679
e il tuo io interiore...

94
00:25:20,185 --> 00:25:22,937
ne serve un altro per completarlo.

95
00:25:27,150 --> 00:25:28,526
Io...

96
00:25:30,695 --> 00:25:34,281
può aiutarti a farlo.

97
00:25:42,707 --> 00:25:44,166
OH...

98
00:25:47,671 --> 00:25:50,047
Tu semplicemente...

99
00:25:52,425 --> 00:25:54,718
devo permettermelo...

100
00:26:13,780 --> 00:26:15,197
Io...

101
00:26:17,450 --> 00:26:18,993
voglio...

102
00:26:21,371 --> 00:26:23,539
vedere...

103
00:26:24,708 --> 00:26:26,083
il mio...

104
00:26:28,795 --> 00:26:31,338
padre.

105
00:26:38,638 --> 00:26:41,932
OH.

106
00:26:46,062 --> 00:26:47,938
Per favore.

107
00:26:53,737 --> 00:26:59,199
Oh, Elena. Elena, Elena, Elena.

108
00:27:00,410 --> 00:27:03,495
Elena, sai che non puoi.

109
00:27:04,998 --> 00:27:08,542
Sei una ragazza molto malata, Elena.

110
00:27:08,627 --> 00:27:10,628
Non stai bene.

111
00:27:12,047 --> 00:27:14,131
Questo...

112
00:27:14,215 --> 00:27:16,175
mondo...

113
00:27:16,259 --> 00:27:18,802
è nel caos, Elena.

114
00:27:21,056 --> 00:27:22,723
Questi sono...

115
00:27:24,976 --> 00:27:27,978
tempi di... grande incertezza

116
00:27:28,063 --> 00:27:30,189
e terribile pericolo.

117
00:27:34,402 --> 00:27:37,404
E tu non sei pronto.

118
00:27:38,657 --> 00:27:40,991
Semplicemente non stai bene.

119
00:27:46,665 --> 00:27:48,374
Non preoccuparti, Elena,

120
00:27:50,710 --> 00:27:53,671
lo rivedrai un giorno.

121
00:27:54,839 --> 00:27:56,548
Prometto.

122
00:29:23,928 --> 00:29:26,388
Pezzo di merda.

123
00:30:30,995 --> 00:30:32,621
Che cosa?

124
00:31:20,420 --> 00:31:22,462
Rosmarino.

125
00:31:41,482 --> 00:31:42,482
Sì.

126
00:31:57,206 --> 00:31:58,957
Abbiamo un sistema in atto.

127
00:32:03,463 --> 00:32:08,759
Sì, un elenco completo
has been compiled.

128
00:32:13,932 --> 00:32:16,224
Mm-hmm. Vedo.

129
00:32:26,819 --> 00:32:28,528
Va bene.

130
00:32:56,599 --> 00:32:58,266
Rosemary,

131
00:32:58,351 --> 00:33:00,185
perché non rispondi?
the fucking phone?

132
00:36:00,825 --> 00:36:01,950
Margo.

133
00:36:02,034 --> 00:36:03,994
Sì, dottor Nyle?

134
00:36:06,164 --> 00:36:07,164
It's come to my...

135
00:36:09,083 --> 00:36:13,128
attention, Margo...

136
00:36:13,504 --> 00:36:15,672
Sì, dottor Nyle?

137
00:36:16,716 --> 00:36:19,801
È giunto alla mia attenzione che...

138
00:36:20,928 --> 00:36:27,851
Elena potrebbe nascondere un oggetto illecito

139
00:36:27,935 --> 00:36:29,394
da noi.

140
00:36:29,854 --> 00:36:30,937
Oh veramente?

141
00:36:31,022 --> 00:36:33,231
Mm-hmm.

142
00:36:33,316 --> 00:36:34,608
Quindi...

143
00:36:36,402 --> 00:36:38,570
Tieni gli occhi aperti.

144
00:36:39,447 --> 00:36:41,114
Sì, dottor Nyle, lo farò sicuramente.

145
00:36:41,199 --> 00:36:42,282
Bene.

146
00:36:43,534 --> 00:36:44,701
Molto bene.

147
00:36:44,785 --> 00:36:46,286
Oh, dottor Nyle?

148
00:36:51,626 --> 00:36:53,126
Sì.

149
00:36:53,920 --> 00:36:55,212
Uh, how do you think

150
00:36:55,296 --> 00:36:59,090
sarebbe venuta
entrare in possesso dell'oggetto?

151
00:36:59,175 --> 00:37:01,384
I don't know, Margo.

152
00:37:01,469 --> 00:37:04,221
Non lo so.

153
00:37:05,890 --> 00:37:07,599
Ma ci sto esaminando.

154
00:37:21,197 --> 00:37:22,614
Modalità giorno.

155
00:37:22,698 --> 00:37:25,992
Ogni alba porta un nuovo domani.

156
00:37:29,789 --> 00:37:31,373
Buongiorno.

157
00:37:36,629 --> 00:37:39,214
Spero che tu abbia fame.
Sembra meglio del solito oggi.

158
00:37:43,469 --> 00:37:46,179
Cos'hai lì?
una foto speciale?

159
00:37:49,934 --> 00:37:52,018
Fammi vedere.

160
00:37:53,938 --> 00:37:56,356
Oh, andiamo, sono solo curioso.

161
00:38:04,240 --> 00:38:06,283
Non era poi così difficile, vero?

162
00:38:08,494 --> 00:38:10,203
Chi è questo?

163
00:38:20,423 --> 00:38:21,715
È tua madre?

164
00:38:25,177 --> 00:38:26,344
Dov'è lei?

165
00:38:32,143 --> 00:38:33,727
È morta?

166
00:38:41,027 --> 00:38:42,777
Bene.

167
00:38:54,540 --> 00:38:56,666
Buona cena.

168
00:39:39,293 --> 00:39:41,127
Fermare.

169
00:39:41,212 --> 00:39:43,630
Per favore, fermati.

170
00:48:34,870 --> 00:48:36,203
Mercurio.

171
00:48:38,582 --> 00:48:39,916
Sei sveglio?

172
00:48:55,182 --> 00:48:56,390
Dottor Arboria.

173
00:49:02,272 --> 00:49:03,397
Barry?

174
00:49:05,943 --> 00:49:11,405
B-Barry, sei tu, amico mio?

175
00:49:15,577 --> 00:49:18,412
Sì, dottor Arboria, sono io.

176
00:49:19,331 --> 00:49:22,708
Ah, oh...

177
00:49:22,793 --> 00:49:24,669
Meraviglioso.

178
00:49:27,130 --> 00:49:33,636
Avvicinati così posso vederti.

179
00:49:47,484 --> 00:49:53,197
È meraviglioso rivederti.

180
00:49:55,242 --> 00:50:00,913
Stai bene, amico mio.

181
00:50:03,750 --> 00:50:05,710
Grazie, dottor Arboria.

182
00:50:08,171 --> 00:50:09,338
Anche tu.

183
00:50:09,423 --> 00:50:14,552
Oh, Barry,

184
00:50:14,636 --> 00:50:16,178
c'è...

185
00:50:17,389 --> 00:50:24,520
non c'è bisogno di adulare un vecchio.

186
00:50:27,691 --> 00:50:30,860
Lo so, ho...

187
00:50:32,237 --> 00:50:35,281
visto giorni migliori.

188
00:50:38,326 --> 00:50:40,077
Inoltre...

189
00:50:42,873 --> 00:50:50,254
le trappole del mondo mortale sono...

190
00:50:53,216 --> 00:50:56,135
ma una distrazione,

191
00:50:56,219 --> 00:50:57,720
non diresti?

192
00:50:59,056 --> 00:51:01,849
Naturalmente, dottor Arboria.

193
00:51:01,933 --> 00:51:03,059
SÌ.

194
00:51:05,771 --> 00:51:09,690
Ciò che conta davvero...

195
00:51:12,110 --> 00:51:16,822
la parte di noi stessi

196
00:51:16,907 --> 00:51:21,368
dobbiamo coltivare il massimo...

197
00:51:26,166 --> 00:51:28,375
è qui.

198
00:51:29,753 --> 00:51:31,587
Non potrei essere più d'accordo.

199
00:51:33,632 --> 00:51:38,052
Ti dispiacerebbe...

200
00:51:45,477 --> 00:51:48,521
aiutandomi?

201
00:51:52,234 --> 00:51:54,985
Naturalmente, dottor Arboria.

202
00:52:03,745 --> 00:52:11,745
Non sono questi video della natura,
ah, bellissimo, Barry?

203
00:52:16,258 --> 00:52:20,719
Mi fanno ricordare un momento più semplice.

204
00:52:22,222 --> 00:52:24,557
Sì, dottor Arboria.

205
00:52:28,937 --> 00:52:30,771
Anche io.

206
00:53:01,970 --> 00:53:03,637
Stai per imbarcarti

207
00:53:03,722 --> 00:53:05,222
in un grande viaggio.

208
00:53:09,019 --> 00:53:11,979
Sei pronto, amico mio?

209
00:53:17,444 --> 00:53:19,111
Sono pronto.

210
00:53:47,057 --> 00:53:49,225
Buona fortuna.

211
00:53:54,940 --> 00:53:56,273
Grazie.

212
00:55:05,802 --> 00:55:12,099
Porta a casa il filone principale, Barry,

213
00:55:12,183 --> 00:55:15,019
Barry, Barry, Barry.

214
01:01:35,858 --> 01:01:38,610
Il riassorbimento di tua madre
nel ciclo della vita

215
01:01:38,695 --> 01:01:41,279
non sarà per niente,
mia cara Elena.

216
01:01:43,783 --> 01:01:48,370
Sarai l'alba di una nuova era

217
01:01:48,454 --> 01:01:51,331
per la razza umana

218
01:01:51,416 --> 01:01:53,166
e l'anima umana.

219
01:01:53,251 --> 01:01:59,548
Lasciamo che la nuova era
inizio dell'illuminazione.

220
01:03:40,107 --> 01:03:41,566
No, Barry

221
01:03:41,651 --> 01:03:45,070
Non mi piace vedere il...

222
01:03:45,154 --> 01:03:46,655
sul mio braccio.

223
01:03:49,700 --> 01:03:52,077
Ovviamente.

224
01:04:05,716 --> 01:04:11,555
Come sta la mia cara Elena?

225
01:04:15,393 --> 01:04:17,269
Bene, dottor Arboria.

226
01:04:19,438 --> 01:04:21,106
Sta molto bene.

227
01:04:24,235 --> 01:04:26,027
È meraviglioso.

228
01:04:27,697 --> 01:04:30,073
Grazie.

229
01:04:35,872 --> 01:04:37,330
Sei pronto?

230
01:04:39,792 --> 01:04:41,710
Sì, sì.

231
01:05:10,823 --> 01:05:16,119
Oh, è meraviglioso, Barry.

232
01:05:16,203 --> 01:05:18,580
SÌ.

233
01:05:18,664 --> 01:05:19,915
E' così...

234
01:05:22,543 --> 01:05:25,003
meraviglioso.

235
01:05:31,594 --> 01:05:34,220
Non è vero...?

236
01:05:34,305 --> 01:05:36,222
bello?

237
01:05:37,975 --> 01:05:39,392
SÌ.

238
01:05:41,604 --> 01:05:43,146
È.

239
01:06:16,514 --> 01:06:18,682
Il vulcano dormiente,

240
01:06:20,393 --> 01:06:22,727
Cratere Haleakala.

241
01:06:22,812 --> 01:06:25,605
Mark Tain ha descritto l'alba qui

242
01:06:25,690 --> 01:06:29,609
come "lo spettacolo più sublime".
abbia mai assistito."

243
01:06:33,781 --> 01:06:36,783
A ovest di Maui si trova Molokai.

244
01:06:38,911 --> 01:06:41,997
Fatta eccezione per alcuni splendidi hotel resort,

245
01:06:42,081 --> 01:06:44,708
il mondo moderno
ha toccato meno Molokai

246
01:06:44,792 --> 01:06:48,336
di qualsiasi altro
isole di vacanza.

247
01:07:09,650 --> 01:07:11,651
Aloha significa benvenuto.

248
01:07:13,029 --> 01:07:16,448
Significa anche amore...

249
01:07:18,701 --> 01:07:21,661
e troppo presto...

250
01:07:27,334 --> 01:07:30,336
addio.

251
01:08:01,994 --> 01:08:03,161
Lanciarazzi,

252
01:08:03,245 --> 01:08:06,289
mentre i sovietici hanno prodotto
più di 13.000,

253
01:08:06,373 --> 01:08:09,417
uno sbalorditivo rapporto di 14 a 1.

254
01:08:09,502 --> 01:08:11,628
Non si sono fermati
quando le loro forze superarono

255
01:08:11,712 --> 01:08:14,672
tutti i requisiti di un legittimo
capacità difensiva,

256
01:08:14,757 --> 01:08:16,382
e non si sono fermati adesso.

257
01:08:16,467 --> 01:08:19,344
Ma oggi costruiscono armi

258
01:08:19,428 --> 01:08:22,889
altrettanto sofisticato
e moderno come il nostro.

259
01:08:22,973 --> 01:08:27,143
Man mano che i sovietici sono aumentati
il loro potere militare,

260
01:08:27,228 --> 01:08:29,979
sono stati incoraggiati
estendere tale potere.

261
01:08:30,064 --> 01:08:32,190
Si stanno diffondendo
la loro influenza militare

262
01:08:32,274 --> 01:08:35,193
in modi che possono direttamente
sfidare i nostri interessi vitali

263
01:08:35,277 --> 01:08:37,153
e quelli dei nostri alleati.

264
01:08:37,238 --> 01:08:38,863
Le seguenti fotografie aeree,

265
01:08:38,948 --> 01:08:41,366
la maggior parte di loro segreti fino ad ora,

266
01:08:41,450 --> 01:08:43,576
illustrare questo punto in un’area cruciale

267
01:08:43,661 --> 01:08:45,495
molto vicino a casa...

268
01:11:32,288 --> 01:11:35,123
La lacrima del diavolo.

269
01:11:38,794 --> 01:11:40,670
Barry?

270
01:11:41,797 --> 01:11:43,298
Barry!

271
01:12:07,489 --> 01:12:10,283
OH.

272
01:12:10,367 --> 01:12:13,369
Barry, mi hai sorpreso.

273
01:12:15,080 --> 01:12:17,582
Pensavo fossi un intruso.

274
01:12:23,589 --> 01:12:25,381
Cosa fai?

275
01:12:31,430 --> 01:12:33,973
Barry,

276
01:12:34,058 --> 01:12:37,352
non indossi i tuoi apparecchi.

277
01:12:42,232 --> 01:12:44,150
Non li voglio più indossare.

278
01:12:49,823 --> 01:12:50,698
Ma...

279
01:12:52,409 --> 01:12:56,954
È solo che non mi hai permesso di vederti...

280
01:12:58,707 --> 01:13:01,376
senza di loro da molto tempo.

281
01:13:13,013 --> 01:13:15,390
Dove hai preso quel vestito?

282
01:13:20,729 --> 01:13:24,399
È successo qualcosa?

283
01:13:41,917 --> 01:13:43,292
A volte...

284
01:13:45,587 --> 01:13:49,257
A volte io... dimentico...

285
01:13:50,843 --> 01:13:53,219
quanto è difficile per te.

286
01:13:58,934 --> 01:14:00,726
Mi dispiace.

287
01:14:02,604 --> 01:14:05,189
Io...

288
01:14:05,274 --> 01:14:08,067
Io... avrei dovuto

289
01:14:09,027 --> 01:14:13,614
sono stato lì per te di più.

290
01:14:22,875 --> 01:14:25,126
Barry?

291
01:14:28,672 --> 01:14:31,048
Stai... stai bene?

292
01:14:56,658 --> 01:14:59,494
Io... io non sono...

293
01:15:02,664 --> 01:15:06,417
Io... io non... non sto bene.

294
01:15:14,009 --> 01:15:16,719
Sono andato in un altro mondo, Rosemary.

295
01:15:19,932 --> 01:15:25,269
Vedo ciò che gli altri non possono vedere.

296
01:15:32,277 --> 01:15:33,361
Per favore.

297
01:15:34,238 --> 01:15:38,783
Ho guardato negli occhi del dio.

298
01:15:40,661 --> 01:15:42,954
Mi ha guardato attraverso.

299
01:15:43,038 --> 01:15:45,164
Ha esaminato tutto.

300
01:15:47,501 --> 01:15:48,960
Rosmarino,

301
01:15:50,546 --> 01:15:54,757
era così, così, così bello.

302
01:15:58,220 --> 01:16:00,846
Come un arcobaleno nero...

303
01:16:05,477 --> 01:16:07,436
e ha scelto me.

304
01:16:08,730 --> 01:16:10,856
Ha scelto

305
01:16:10,941 --> 01:16:16,070
per rivelarsi a me.

306
01:16:28,709 --> 01:16:30,126
Non sei niente.

307
01:16:33,130 --> 01:16:35,089
Sei meno di niente.

308
01:16:35,173 --> 01:16:39,594
Basta... sputare nel vento.

309
01:16:40,929 --> 01:16:43,556
Lasciami andare.

310
01:16:43,640 --> 01:16:46,017
Non ti lascerò andare.

311
01:16:58,947 --> 01:17:01,407
Ti libererò.

312
01:33:57,381 --> 01:34:01,926
Elena...

313
01:34:02,011 --> 01:34:03,611
Elena?

314
01:34:08,976 --> 01:34:13,480
Elena?!

315
01:36:16,145 --> 01:36:19,314
Stai andando così bene.

316
01:39:13,364 --> 01:39:15,490
Julie arriva e, um...

317
01:39:15,574 --> 01:39:16,991
tipo, posso capirlo solo guardandola

318
01:39:17,076 --> 01:39:18,201
lei è totalmente, cazzo,

319
01:39:18,285 --> 01:39:19,619
vuole assolutamente farmi a pezzi.

320
01:39:19,703 --> 01:39:21,829
Oh, sei così pieno di merda.

321
01:39:21,914 --> 01:39:26,292
Cosa vorrebbe?
con quel piccolo pipistrello sanguigno da due pollici?

322
01:39:30,047 --> 01:39:31,547
Cavolo, mi fa un po' male la palla sinistra.

323
01:39:35,135 --> 01:39:36,511
Devo fare una pisciatina.

324
01:39:36,595 --> 01:39:38,763
Grazie per avermelo detto.

325
01:39:38,847 --> 01:39:40,598
Piegati, ciccione!

326
01:40:08,127 --> 01:40:09,252
Ohh...

327
01:40:24,059 --> 01:40:25,768
Che cazzo?

328
01:40:45,497 --> 01:40:47,097
Ehi!

329
01:40:59,678 --> 01:41:01,278
E tu?

330
01:41:38,592 --> 01:41:40,259
Dov'è lei?

331
01:41:40,344 --> 01:41:45,973
Non lo so.

332
01:41:46,975 --> 01:41:47,975
io non...

333
01:41:49,394 --> 01:41:51,646
Non lo so.

334
01:41:53,482 --> 01:41:55,149
Non lo so.

335
01:41:59,154 --> 01:42:00,863
L'hai scopata.

336
01:42:00,948 --> 01:42:03,241
No, io...

337
01:42:06,954 --> 01:42:08,538
No...

338
01:42:09,665 --> 01:42:11,499
No, non l'ho fatto.

339
01:42:11,583 --> 01:42:13,668
No, non ho scopato...

340
01:42:15,754 --> 01:42:17,171
L'hai scopata.

341
01:42:17,256 --> 01:42:19,465
No, non l'ho fatto! Non l'ho fatto.

342
01:42:19,550 --> 01:42:20,424
L'hai scopata.

343
01:42:20,509 --> 01:42:21,676
No...

344
01:42:23,053 --> 01:42:25,805
No...

345
01:42:25,889 --> 01:42:26,931
L'hai scopata.

346
01:42:27,015 --> 01:42:27,974
No, no!

347
01:42:28,058 --> 01:42:29,475
Stai zitto!

348
01:43:27,701 --> 01:43:30,411
Sei così bella quando dormi.

349
01:43:34,166 --> 01:43:37,001
Dolce, dolce Elena.

350
01:43:41,423 --> 01:43:44,008
Beh, ti ho trovato.

351
01:43:47,512 --> 01:43:49,347
Va bene.

352
01:43:53,602 --> 01:43:54,977
Vieni da me, ok?

353
01:43:56,897 --> 01:43:58,856
Elena, andiamo.

354
01:43:58,941 --> 01:43:59,774
Vieni qui.

355
01:43:59,858 --> 01:44:01,943
Dai.

356
01:44:02,027 --> 01:44:05,196
Elena, vieni da me.

357
01:44:05,280 --> 01:44:07,740
Elena?

358
01:44:09,076 --> 01:44:10,660
Elena.

359
01:44:13,705 --> 01:44:15,539
Vieni da me.

360
01:44:15,624 --> 01:44:17,291
Venire.

361
01:44:17,376 --> 01:44:19,418
Vieni da me.

362
01:44:25,634 --> 01:44:27,134
Vieni da me!

363
01:45:47,466 --> 01:45:49,675
♪ Mascherare l'identità ♪

364
01:45:50,677 --> 01:45:53,387
♪ Perso in un ricordo ♪

365
01:45:53,472 --> 01:45:55,598
♪ Di com'era una volta ♪

366
01:45:55,682 --> 01:45:57,850
♪ Anonimo ♪

367
01:45:59,770 --> 01:46:02,646
♪ Al sicuro nel buio della notte ♪

368
01:46:02,731 --> 01:46:05,274
♪ All'ombra di un lampione ♪

369
01:46:05,359 --> 01:46:07,860
♪ Scopri il male dal bene ♪

370
01:46:07,944 --> 01:46:10,029
♪ Anonimo ♪

371
01:46:11,531 --> 01:46:14,131
♪ Siamo anonimi ♪

372
01:46:36,640 --> 01:46:39,225
♪ Zona pericolosa di New York City ♪

373
01:46:39,309 --> 01:46:42,144
♪ L'ho visto al telefono ♪

374
01:46:42,229 --> 01:46:44,647
♪ Orwell disse che i semi erano stati gettati ♪

375
01:46:44,731 --> 01:46:46,482
♪ Anonimo ♪

376
01:46:48,610 --> 01:46:52,071
♪ Cosa penseranno dopo? ♪

377
01:46:52,155 --> 01:46:54,698
♪ Riusciremo a sopravvivere alla prova? ♪

378
01:46:54,783 --> 01:46:57,034
♪ Vivere come tutti gli altri ♪

379
01:46:57,119 --> 01:46:59,495
♪ Anonimo ♪

380
01:47:00,789 --> 01:47:03,389
♪ Siamo anonimi ♪

381
01:47:25,188 --> 01:47:27,940
♪ Hanno il tuo numero ♪

382
01:47:28,024 --> 01:47:30,818
♪ Sei sotto copertura ♪

383
01:47:30,902 --> 01:47:36,782
♪ Cerca di ricordare il tuo nome ♪

384
01:47:37,868 --> 01:47:40,578
♪ Smascherare l'identità ♪

385
01:47:40,662 --> 01:47:43,456
♪ Alla ricerca di un ricordo ♪

386
01:47:43,540 --> 01:47:46,125
♪ Di com'era una volta ♪

387
01:47:46,209 --> 01:47:48,502
♪ Anonimo ♪

388
01:47:50,338 --> 01:47:52,882
♪ Al sicuro nel buio della notte ♪

389
01:47:52,966 --> 01:47:56,343
♪ Solo un'ombra al chiaro di luna ♪

390
01:47:56,428 --> 01:47:58,637
♪ Non c'è giusto o sbagliato? ♪

391
01:47:58,722 --> 01:48:01,932
♪ Anonimo ♪

392
01:48:02,017 --> 01:48:04,617
♪ Siamo anonimi ♪

393
01:48:34,341 --> 01:48:36,341
♪ Anonimo ♪

394
01:49:20,845 --> 01:49:22,555
Leggi?...

395
01:49:25,100 --> 01:49:26,517
Leggi?


