1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloadet fra YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiel YIFY-filmside: YTS.MX 3 00:05:28,208 --> 00:05:29,374 Det her er ondt. 4 00:05:30,500 --> 00:05:35,749 Det her foregår også. Så albummet er ... færdigt. 5 00:05:37,583 --> 00:05:40,290 Jeg ved det ikke... - Ved du det ikke? 6 00:05:41,708 --> 00:05:43,040 Om sporene eller hvad? 7 00:05:43,458 --> 00:05:47,790 Jeg har hørt alle dine nye numre. Jeg tror, ​​du kan gøre det bedre. 8 00:05:49,333 --> 00:05:52,499 Dine nye ting er så ... tilfældige. 9 00:05:52,916 --> 00:05:55,499 Halvbagt, du ved. Bare rolig 10 00:05:55,916 --> 00:05:58,290 og arbejde på det. Koncentrere. 11 00:05:58,708 --> 00:06:00,124 Slap af. - Slap af, selvfølgelig. 12 00:06:00,541 --> 00:06:04,999 Hvordan kan jeg, når jeg spiller hele tiden? hvad har du imod mine spor? 13 00:06:05,416 --> 00:06:09,374 Du har sikkert ikke engang lyttet til dem. Min lort stener, 14 00:06:09,791 --> 00:06:11,249 periode. 15 00:06:11,875 --> 00:06:13,874 Det nye album kan udgives. 16 00:07:06,708 --> 00:07:09,665 Abonnent til stede. - Hej Icka, det er mig. 17 00:07:12,291 --> 00:07:15,749 Erbse, hvordan har du det? - Må jeg komme ovenpå? - Kom op. 18 00:07:16,166 --> 00:07:17,665 Vi ses om et sekund. 19 00:07:18,083 --> 00:07:22,415 Skattekontoret sender flere betalingsmeddelelser! Er de skøre? 20 00:07:23,375 --> 00:07:25,957 vi er i det klare. vi betalte alt. 21 00:07:29,458 --> 00:07:33,249 Anden halvleg var så kedelig. De skal varme op. - varme op? 22 00:07:33,666 --> 00:07:38,582 hvad får de betalt for? - De skal varmes op. 23 00:07:44,208 --> 00:07:48,374 Det ville være den 15. og 16. Ja, sikkert. Det er fantastisk. 24 00:07:48,791 --> 00:07:51,832 Beklager, jeg kan ikke klare det. 25 00:07:52,250 --> 00:07:54,249 Hej Mathilde, hvordan har du det? 26 00:07:57,041 --> 00:08:02,082 Nej, det afhænger af når det nye album udkommer. 27 00:08:03,791 --> 00:08:07,957 Jeg ringer når jeg har datoerne sammen. Glem venligst det ikke 28 00:08:08,375 --> 00:08:11,040 om koncerten i Moskva. Det ville passe perfekt ind. 29 00:08:11,458 --> 00:08:13,332 God. Farvel da. 30 00:08:19,791 --> 00:08:22,374 Ja, Alice. Jeg taler med ham. 31 00:08:30,958 --> 00:08:34,082 Jeg vil ikke have Erbse i vores lejlighed længere. 32 00:08:35,875 --> 00:08:36,999 Ja, mor. 33 00:08:44,041 --> 00:08:45,457 Er det ketamin? 34 00:08:47,708 --> 00:08:50,207 hvorfor tager du altid noget? 35 00:08:52,166 --> 00:08:53,957 Jeg slapper bare af. 36 00:09:02,625 --> 00:09:03,707 Her. 37 00:09:30,666 --> 00:09:32,999 Det er en elektrisk sav, Icka. 38 00:09:33,416 --> 00:09:35,499 De arbejder udenfor. 39 00:10:23,333 --> 00:10:25,124 Og? Føler du dig bedre? 40 00:10:25,541 --> 00:10:27,957 Tilbage på sporet. 41 00:10:29,000 --> 00:10:30,749 Dude, sikke et brag. 42 00:10:33,041 --> 00:10:36,124 Jeg skal feste. Kommer du? 43 00:12:04,375 --> 00:12:06,790 En linje mere? 44 00:12:07,208 --> 00:12:09,040 Jeg har fået nok. 45 00:12:11,791 --> 00:12:15,082 Jeg hørte du var i Holland? Open Air Festival? 46 00:12:15,500 --> 00:12:17,999 Ja, hvordan vidste du det? 47 00:12:18,416 --> 00:12:19,957 Din hjemmeside. 48 00:12:20,375 --> 00:12:22,582 Åh, rigtigt. 49 00:12:23,000 --> 00:12:26,582 Holland, Frankrig... Jeg er lige kommet tilbage til byen. 50 00:12:27,000 --> 00:12:29,040 Og? Din kæreste? 51 00:12:29,458 --> 00:12:31,540 Hun kommer altid med mig. Det ved du. 52 00:12:31,958 --> 00:12:33,665 Og dig? 53 00:12:34,083 --> 00:12:35,624 Jeg er okay. 54 00:12:36,041 --> 00:12:39,207 Er du stadig i lære? - Ja, men det er kedeligt. 55 00:12:39,625 --> 00:12:43,457 Jenny, ville du ikke synge? - Jeg ved det ikke. 56 00:12:44,625 --> 00:12:47,374 hvad med dit album? hvornår udkommer den? 57 00:12:47,791 --> 00:12:51,290 Mit album? Snart. Og det bliver bomben! 58 00:12:51,708 --> 00:12:54,415 Har du nogle planer? Nu? - Jeg er nødt til at gå. 59 00:12:54,833 --> 00:12:57,707 Vigtig? - Virkelig vigtigt. - Seriøst? 60 00:13:04,791 --> 00:13:07,749 Nej... - Er der endnu en efter time? 61 00:13:08,166 --> 00:13:10,040 Det er min fars fødselsdag. - Virkelig? 62 00:13:21,083 --> 00:13:23,582 "arbejde er for mennesker 63 00:13:24,000 --> 00:13:28,040 som flugt er for fugle," sagde Martin Luther. 64 00:13:29,083 --> 00:13:30,915 Hver mand 65 00:13:31,333 --> 00:13:34,540 kaldes af Gud til sit erhverv. 66 00:13:36,166 --> 00:13:39,290 Ved at udføre sit arbejde, 67 00:13:39,708 --> 00:13:42,749 han hjælper sine naboer. 68 00:13:43,791 --> 00:13:47,832 At hjælpe sine naboer omfatter mange andre ting 69 00:13:48,250 --> 00:13:52,832 som f.eks behandle miljøet med respekt. 70 00:13:53,875 --> 00:13:58,540 Det er skandaløst hvor afhængig vi er blevet på flyet. 71 00:13:59,583 --> 00:14:01,915 Klimaændringer, global opvarmning 72 00:14:02,333 --> 00:14:06,040 er direkte på grund af menneskehedens adfærd. 73 00:14:06,458 --> 00:14:11,082 Menneskehedens ansigter dens største udfordring nogensinde. 74 00:14:11,666 --> 00:14:14,374 vi skal ændre vores adfærd 75 00:14:14,791 --> 00:14:20,874 eller vi vil lave vores planet ubeboeligt for fremtidige generationer! 76 00:14:21,291 --> 00:14:26,082 Mennesket skal forstå at han er ansvarlig 77 00:14:26,500 --> 00:14:28,582 for hans handlinger! 78 00:14:30,291 --> 00:14:33,290 Arbejdsklimaet er fantastisk. Jeg vil gerne blive der. 79 00:14:33,708 --> 00:14:38,332 Afhængigt af hvor mange projekter der kommer ind, vi må se om jeg kan få en kontrakt. 80 00:14:38,750 --> 00:14:42,290 Hvor mange praktikophold har du været i? - Svar ham ikke, 81 00:14:42,708 --> 00:14:45,249 Stefan. - Han får den ene praktikplads efter den anden 82 00:14:45,666 --> 00:14:50,124 og de tjener alle pengene. Du studerer til du er 30, 83 00:14:50,541 --> 00:14:54,999 praktikant til du er 40, så går du på arbejdsløshed. Fantastisk system. 84 00:14:55,416 --> 00:14:58,499 Han prøver i hvert fald og han er nået langt. 85 00:14:58,916 --> 00:15:02,165 Han afsluttede skolen, fik en grad ... - Alt dette igen? 86 00:15:02,583 --> 00:15:06,207 Jeg har tjent mine penge siden jeg var 18. Er det et problem? 87 00:15:07,083 --> 00:15:10,165 vil det holde? Du ser dårlig ud. - Stop det! 88 00:15:12,666 --> 00:15:15,332 Icka har ret. Jeg bliver brugt. 89 00:15:16,791 --> 00:15:18,332 Til dig, far. 90 00:15:19,333 --> 00:15:20,832 Til jer to. 91 00:15:21,250 --> 00:15:24,165 Tillykke med fødselsdagen, far. - Tak. 92 00:15:31,458 --> 00:15:34,082 Nej tak. Jeg skal arbejde i aften. 93 00:15:38,250 --> 00:15:41,290 Hvordan har din kæreste det, Mathilde? Hvordan har hun det? 94 00:15:42,791 --> 00:15:44,290 Bøde. 95 00:15:45,750 --> 00:15:47,082 Og dit nye album? 96 00:15:47,708 --> 00:15:50,874 Super. Jeg skal have det gjort nu. 97 00:15:52,708 --> 00:15:56,540 Jeg er der næsten. Så Mathilde og jeg skal på ferie. 98 00:15:57,625 --> 00:15:59,832 Sydfrankrig eller noget. 99 00:17:12,416 --> 00:17:16,540 Vil du have pladeudgivelsesfesten her? Jeg bliver nødt til at blokere datoen. 100 00:17:17,208 --> 00:17:21,165 hvornår vil du? - Jeg bliver nødt til at tale med Alice 101 00:17:21,583 --> 00:17:23,415 fra etiketten. 102 00:17:25,250 --> 00:17:28,582 Jeg skriver det ind. 103 00:17:29,750 --> 00:17:33,790 Det ville være fantastisk at lave udgivelsen her. - Jeg er enig. 104 00:18:26,916 --> 00:18:29,332 Mathilde! - Corinna! - Vær lige der. 105 00:18:29,750 --> 00:18:32,874 Hej. 106 00:18:36,208 --> 00:18:38,540 Har du set Ickarus? 107 00:18:40,125 --> 00:18:42,499 Tidligere på scenen. Ikke siden da. 108 00:18:48,458 --> 00:18:50,540 God fornøjelse med at se. 109 00:18:53,708 --> 00:18:54,749 Hej! 110 00:18:55,166 --> 00:18:58,415 Hvis du leder efter mig, Jeg laver døren, skat. 111 00:19:10,000 --> 00:19:12,915 Har du set Ickarus? - For et stykke tid siden. 112 00:19:13,958 --> 00:19:16,915 Giv ham noget? Jeg stillede dig et spørgsmål. 113 00:19:17,333 --> 00:19:19,790 hvad er der galt med dig? Er du skør? 114 00:19:21,458 --> 00:19:25,457 hvad gav du ham? - Piller. MDMA, ingen big deal. 115 00:19:26,291 --> 00:19:27,832 Vil du også have en? 116 00:19:29,541 --> 00:19:30,582 Nej... 117 00:19:35,291 --> 00:19:36,707 Giv mig to. 118 00:19:40,708 --> 00:19:44,207 På huset. Gode ​​ting, fra Benelux. 119 00:19:44,625 --> 00:19:47,457 Start med et kvarter. Formodes at være heftig. 120 00:19:50,125 --> 00:19:55,540 Jeg vil ikke have, at du giver Ickarus keta, krystal eller andre hardcore ting. 121 00:19:55,958 --> 00:19:59,707 Ingen keta, ingen krystal, er vi klare? - Ja. 122 00:22:18,375 --> 00:22:20,582 Fandt du Icka? 123 00:22:21,000 --> 00:22:24,207 Nej. hvad laver du efter? 124 00:22:24,833 --> 00:22:27,624 hvorfor? Jeg er næsten færdig. 125 00:22:33,208 --> 00:22:34,832 hvad er det? 126 00:22:36,500 --> 00:22:37,957 Intet. 127 00:23:34,708 --> 00:23:37,207 Undskyld mig. Er du 128 00:23:37,625 --> 00:23:40,457 en gæst her? 129 00:23:43,375 --> 00:23:46,957 Og jeg elsker din morgenmad. 130 00:23:47,375 --> 00:23:51,290 Men her er så varmt. Føler du det? 131 00:23:51,708 --> 00:23:54,207 Hedebølge. hov... 132 00:24:01,833 --> 00:24:03,415 Mand, jeg bløder... 133 00:24:08,958 --> 00:24:10,332 Jeg bløder. 134 00:24:38,250 --> 00:24:41,082 Din ven har det godt. Han er i akut pleje. 135 00:24:41,500 --> 00:24:46,665 vi vil gerne anbringe ham på åben afdeling, han er heldig, vi har en seng ledig. 136 00:24:47,083 --> 00:24:50,665 Hvis du kunne bringe ham nogle ting. Hans tøj var fyldt med yoghurt. 137 00:24:51,083 --> 00:24:55,082 vi får dem renset. - Hvor længe tror du 138 00:24:55,500 --> 00:25:00,624 skal han blive? - vi må se hvis hans psykose er stofinduceret 139 00:25:01,041 --> 00:25:03,999 eller hvis symptomerne fortsætter. I tilfælde af akut forgiftning, 140 00:25:04,416 --> 00:25:07,540 forsikring vil normalt betale i mellem 7 og 21 dage her. 141 00:25:07,958 --> 00:25:11,290 Så må vi se, hvordan han har det. Først skal vi finde ud af det 142 00:25:11,708 --> 00:25:14,624 hvilken slags pille han løb ind i. 143 00:25:26,041 --> 00:25:29,082 Prøv at teste disse piller. 144 00:25:29,500 --> 00:25:31,874 Ickarus tog formentlig en. 145 00:26:34,833 --> 00:26:37,540 Hej, hr. Karow. jeg er Alex, civiltjenesteassistenten. 146 00:26:37,958 --> 00:26:40,915 Jeg skal bruge hår- og urinprøver fra dig. 147 00:26:41,333 --> 00:26:44,499 Men vi kan vel glemme håret. 148 00:26:47,041 --> 00:26:49,332 Mand, er du ikke DJ Ickarus? 149 00:26:51,833 --> 00:26:52,874 Jeg er Ickarus. 150 00:26:55,041 --> 00:26:56,457 Åh mand! 151 00:26:56,875 --> 00:27:01,499 Jeg var til Erfurt Open Air sidste år! Jeg dansede min røv af! 152 00:27:01,916 --> 00:27:05,624 Åh mand, så fedt, så... Det var så fantastisk, ja... 153 00:27:06,041 --> 00:27:07,915 Dejligt at have dig her. 154 00:27:09,291 --> 00:27:12,665 Hvordan har du det? - Dårlig tur i går. 155 00:27:13,083 --> 00:27:14,915 hvad mener du? 156 00:27:16,458 --> 00:27:18,290 Det var ikke normal ekstase. 157 00:27:19,625 --> 00:27:22,790 Den pille var dårlig. Virkelig ond. 158 00:27:24,833 --> 00:27:27,999 Jeg har aldrig svedt sådan. 159 00:27:29,958 --> 00:27:32,707 Jeg mærkede fuldstændig frygten. - Af hvad? 160 00:27:36,250 --> 00:27:38,332 Af ligesom ... mig selv. 161 00:27:40,125 --> 00:27:42,749 Jeg blev ved med at tænke mit hjerte ville stoppe. 162 00:27:44,750 --> 00:27:46,665 Jeg så min død. 163 00:27:51,583 --> 00:27:53,749 hvordan så din død ud? 164 00:27:58,208 --> 00:28:01,374 Jeg tror Døden stoppede lige for at sige hej. 165 00:28:11,333 --> 00:28:13,374 Og nu? Hvordan har du det? 166 00:28:14,333 --> 00:28:16,415 Mit hjerte kører stadig. 167 00:28:17,916 --> 00:28:20,790 Men jeg har det bedre. 168 00:28:23,000 --> 00:28:28,249 Lad os se, hvad laboratoriet siger. Jeg er spændt på at vide, hvad du tog. 169 00:28:28,666 --> 00:28:32,374 Jeg vil gerne understrege at dit ophold er frivilligt. 170 00:28:34,833 --> 00:28:36,915 Hvis jeg ikke kan tage det, går jeg. 171 00:28:37,333 --> 00:28:41,499 Højre. Haven er åben i dagtimerne men dørene er låst om natten. 172 00:28:41,916 --> 00:28:45,582 Hvis du vil forlade hospitalet, du skal fortælle mig. 173 00:28:47,791 --> 00:28:52,165 Kan jeg få min computer og controller? - hvilken slags controller? 174 00:28:52,583 --> 00:28:54,874 En ting med knapper. For at lave musik. 175 00:28:55,291 --> 00:28:58,249 For mit arbejde. - Åh. Ja, ja. 176 00:28:58,666 --> 00:29:02,165 Du er velkommen til at arbejde her hvis du ikke forstyrrer de andre. 177 00:29:03,791 --> 00:29:04,832 Bøde. 178 00:29:06,833 --> 00:29:11,415 Så bliver jeg, indtil resultaterne er klar. Ikke en dag længere! - Godt. 179 00:29:14,208 --> 00:29:19,415 Professor doktor Petra Paul ... "Narkotika, kunst og oprør." 180 00:29:20,416 --> 00:29:22,374 "Andreas Baader var på farten, 181 00:29:22,791 --> 00:29:25,790 Aldous Huxley om LSD, Rainer werner Fassbinder på kokain. 182 00:29:26,208 --> 00:29:28,540 Berlin læge, Petra Paul 183 00:29:29,583 --> 00:29:33,582 vurderer sin tid som studerende fra et neurologisk perspektiv. 184 00:29:34,333 --> 00:29:36,749 Du er velkommen til at læse den. 185 00:29:37,791 --> 00:29:39,207 Nej tak. 186 00:30:28,625 --> 00:30:30,207 Meget sjovt. 187 00:30:42,291 --> 00:30:46,499 Er du bekymret for koncerterne? - vi kan aflyse koncerterne. 188 00:30:47,083 --> 00:30:49,207 vi kan gå på kassekredit. 189 00:30:52,041 --> 00:30:53,832 Jeg er bekymret for dig. 190 00:30:54,250 --> 00:30:56,249 Lad være med at overdrive. 191 00:30:57,833 --> 00:30:59,749 Tag et kig rundt. 192 00:31:02,041 --> 00:31:06,874 Albummet er det vigtige. Det bliver super. Så ferie. 193 00:31:10,833 --> 00:31:14,290 Lad os vente på resultaterne her og så komme væk herfra. 194 00:31:34,000 --> 00:31:37,249 hvad laver du? - Jeg indstiller noget. 195 00:31:53,125 --> 00:31:56,582 var den pige din kæreste? - Jep. 196 00:32:09,375 --> 00:32:13,665 Jeg vil give dig et tip. pas på den læge. 197 00:32:15,000 --> 00:32:16,832 Hun vil drive dig til vanvid. 198 00:32:53,708 --> 00:32:56,415 Jeg tager dig med til bevægelsesterapi. 199 00:32:56,833 --> 00:32:59,915 Ingen måde. Jeg har et album til at afslutte. 200 00:33:02,458 --> 00:33:04,957 Må jeg høre noget af din musik? 201 00:34:11,458 --> 00:34:14,540 Det er nok bedre på dansegulvet end i lortespanden. 202 00:34:17,791 --> 00:34:20,957 Jeg synes, det er meget mørkt, næsten depressivt. 203 00:34:23,000 --> 00:34:26,624 Du mener melankoli... vil du høre noget depressivt? 204 00:34:27,041 --> 00:34:32,082 Jeg vil have dig til at komme til bevægelsesterapi nu. - Nej. 205 00:34:33,041 --> 00:34:35,082 Lad være med at sige nej til alting, hr. Karow. 206 00:34:36,666 --> 00:34:39,457 vi trækker vejret ind og lukker øjnene... 207 00:34:45,500 --> 00:34:49,707 Michael, luk dine øjne. Meget roligt, prøv at lukke øjnene. 208 00:34:50,750 --> 00:34:52,249 Du kan gøre det. 209 00:34:54,125 --> 00:34:55,749 Meget rolig, Michael. 210 00:34:57,041 --> 00:34:59,707 Træk vejret ind og ud og luk øjnene. 211 00:35:02,166 --> 00:35:04,874 Michael, vær rolig. Tænk på den sorte BMW. 212 00:35:05,291 --> 00:35:07,165 Tænk på den sorte BMW. 213 00:35:07,583 --> 00:35:10,165 Du er ikke bange, luk øjnene. 214 00:35:19,375 --> 00:35:23,540 Og vi rækker ud efter stjernerne... Stræk, stræk... 215 00:35:23,958 --> 00:35:26,457 Ræk efter stjernerne... 216 00:35:27,833 --> 00:35:29,624 Ånd ud og... 217 00:35:30,458 --> 00:35:32,832 indånder og stræk. 218 00:35:33,250 --> 00:35:36,999 Mr. Karow, jeg ved, du ikke er vant til det, men du kunne prøve 219 00:35:37,416 --> 00:35:40,499 at mærke din krop mere. Du er fuldstændig anspændt. 220 00:35:41,791 --> 00:35:44,124 Træk vejret ind og stræk. 221 00:35:45,583 --> 00:35:48,790 Og række ud efter stjernerne. Og ånder ud. 222 00:35:52,166 --> 00:35:53,540 Inhalere. 223 00:35:53,958 --> 00:35:56,040 Ja, hr. Karow, det er godt. 224 00:35:56,458 --> 00:35:59,207 Michael, du har gjort fremskridt. 225 00:35:59,625 --> 00:36:03,165 vi skal en tur i morgen. vi går udenfor. 226 00:36:04,458 --> 00:36:08,499 Tak for dit bidrag. Pete, det er din tur. 227 00:36:08,916 --> 00:36:12,582 Jeg fortalte dig alt sidste gang. hvad skal jeg sige? 228 00:36:13,708 --> 00:36:17,540 vi var nået til hvor hele Leipzig politi var efter dig. 229 00:36:17,958 --> 00:36:20,457 Det er ikke sandt, men det er lige meget. 230 00:36:20,875 --> 00:36:23,207 Mit problem er ikke Leipzig politi. 231 00:36:23,625 --> 00:36:25,832 det er dine skide piller. uden dem, 232 00:36:26,250 --> 00:36:30,249 Jeg ville være ude at tage min læretid. Politiet er ikke problemet. 233 00:36:30,666 --> 00:36:34,207 Du er problemet. - Pete, vi har gennemgået det her. 234 00:36:34,625 --> 00:36:36,707 Jeg er færdig, indtil du holder op med at give mig piller! 235 00:36:37,125 --> 00:36:38,582 Bøde. 236 00:36:40,833 --> 00:36:44,332 Og dig, hr. Karow? Vil du ikke sidde på din bold? 237 00:36:44,750 --> 00:36:46,249 Ingen måde! 238 00:36:47,375 --> 00:36:48,707 Bøde. 239 00:36:51,916 --> 00:36:52,957 Mand! 240 00:37:07,458 --> 00:37:08,832 Pete, hvad laver du? 241 00:37:14,166 --> 00:37:16,957 Mand, hvad leder du efter? - Min USA T-shirt. 242 00:37:18,458 --> 00:37:20,957 hvilken skjorte? - Min USA T-shirt! 243 00:37:21,583 --> 00:37:23,457 Det er væk! 244 00:37:33,916 --> 00:37:35,415 Pete, du har din USA T-shirt på! 245 00:37:48,375 --> 00:37:50,832 Pete, alt er okay. 246 00:38:12,833 --> 00:38:17,499 Hvordan har han det nu? - Han sover. Han tog sine piller. 247 00:38:20,541 --> 00:38:21,999 hvad er der galt med ham? 248 00:38:23,208 --> 00:38:24,665 Crystal Meth. 249 00:38:26,083 --> 00:38:27,832 Crystal er hardcore. 250 00:38:29,208 --> 00:38:30,707 Og ham? 251 00:38:33,083 --> 00:38:34,457 Han hedder Gebhard. 252 00:38:34,875 --> 00:38:39,374 Goa Gebhard. Det tog et år for hans forældre at finde ham i Indien. 253 00:38:40,458 --> 00:38:44,249 Han slap aldrig af sin LSD. Hans ven druknede, mens de snublede. 254 00:38:44,666 --> 00:38:46,957 Han har aldrig snakket siden. Intet. 255 00:38:49,000 --> 00:38:50,582 Straight-A studerende. 256 00:39:01,000 --> 00:39:03,415 Nat, Icka. - Vi ses i morgen. 257 00:40:21,500 --> 00:40:24,207 Icka, hvad er der galt? Er tv'et for højt? 258 00:40:28,000 --> 00:40:30,124 Alt er fyldt med vand. - hvad? 259 00:40:32,875 --> 00:40:34,874 vi er nødt til at gøre noget. 260 00:40:36,875 --> 00:40:37,915 Her? 261 00:40:41,000 --> 00:40:43,415 Jamal, hvad sker der? Er du okay? 262 00:40:48,458 --> 00:40:51,915 vand overalt. - vent, jeg kommer. - vand over det hele... 263 00:40:54,875 --> 00:40:56,832 Sluk den. 264 00:40:59,041 --> 00:41:00,957 Sluk for vandet. 265 00:41:03,166 --> 00:41:05,707 Her ... Åbn din hånd. 266 00:41:10,666 --> 00:41:11,707 Ja... 267 00:41:14,833 --> 00:41:18,374 Du har alt på markedet i din blodbane: THC, 268 00:41:18,791 --> 00:41:22,957 ketamin, MDMA, MDA, amfetamin, 269 00:41:23,375 --> 00:41:24,665 kokain... 270 00:41:25,083 --> 00:41:27,207 Alt undtagen heroin. 271 00:41:28,625 --> 00:41:29,999 Dine kokainniveauer 272 00:41:30,416 --> 00:41:32,374 er ekstremt høje, hr. Karow. 273 00:41:34,125 --> 00:41:37,915 Pillens resultater er også meget foruroligende. 274 00:41:39,250 --> 00:41:43,124 I stedet for MDMA, pillen indeholdt 100 mg MDA. 275 00:41:44,166 --> 00:41:46,415 Og hvad der irriterer mig mest 276 00:41:47,666 --> 00:41:51,082 er de 40 mg meget giftig PMA 277 00:41:51,500 --> 00:41:52,957 i pillen. 278 00:41:54,375 --> 00:41:56,582 PMA er et stærkt hallucinogen 279 00:41:57,000 --> 00:42:01,582 og forårsager en stor stigning i blodtryk og kropstemperatur. 280 00:42:02,000 --> 00:42:03,790 Stoffet PMA 281 00:42:04,208 --> 00:42:06,374 har også været kendt for at forårsage død. 282 00:42:13,791 --> 00:42:15,540 Mr. Karow... 283 00:42:16,916 --> 00:42:20,082 Du er fri til at forlade når som helst, men jeg anbefaler stærkt... 284 00:42:20,500 --> 00:42:22,415 du holder lidt fri. 285 00:42:23,250 --> 00:42:25,124 Under vores opsyn. 286 00:42:46,208 --> 00:42:48,790 vi stopper kampagnen og albummet går på is. 287 00:42:49,208 --> 00:42:52,707 Det kan du ikke. - Mathilde, jeg har allerede stoppet promoen 288 00:42:53,125 --> 00:42:54,915 og pressede endnu en produktion op. 289 00:42:55,333 --> 00:42:57,915 når Ickarus finder ud af det han vil helt flippe ud! 290 00:42:58,541 --> 00:43:01,040 Icka skal lære at drikke vand. 291 00:43:04,083 --> 00:43:06,332 Er du bekymret for dit job? 292 00:43:07,291 --> 00:43:09,832 Du kan hjælpe mig med at klare mig Mike eller Patricia. 293 00:43:10,250 --> 00:43:12,540 De er nemmere at håndtere end Ickarus. 294 00:43:12,958 --> 00:43:15,040 Det handler ikke om mig, Alice. 295 00:43:15,458 --> 00:43:18,624 Og jeg er ikke interesseret i at lede en anden DJ. 296 00:43:19,541 --> 00:43:24,999 Lad os vente to uger... - Nej, når Ickarus er tilbage til normalen, 297 00:43:25,416 --> 00:43:28,207 vi taler om albummet. 298 00:43:30,208 --> 00:43:33,915 Så vi har aflyst Ickarus' pladeudgivelsesfest 299 00:43:34,458 --> 00:43:37,374 og flytte dette. - Har du et job til mig? 300 00:43:38,291 --> 00:43:41,499 Jeg mener, bare for et stykke tid. - Dør eller bar? 301 00:43:42,041 --> 00:43:43,124 Dør. 302 00:43:46,000 --> 00:43:48,124 Dør med Corinna som i gamle dage. 303 00:43:50,541 --> 00:43:51,665 vil du have en? 304 00:43:53,791 --> 00:43:56,415 Det har Icka altid haft alt under kontrol. 305 00:43:58,416 --> 00:44:01,124 hvad var den pille, der slog ham? 306 00:44:01,541 --> 00:44:05,707 Pillen var en bastard. Lægen sagde, at den havde PMA i sig. - PMA? 307 00:44:06,125 --> 00:44:09,582 hvad er det? - Det er noget slemt, slemt lort. 308 00:44:12,750 --> 00:44:14,499 hvor fik han det fra? 309 00:44:16,458 --> 00:44:18,082 Her? 310 00:44:23,125 --> 00:44:27,249 Det kan jeg ikke tillade. Jeg vil ikke have dårlige piller i min klub. 311 00:44:28,583 --> 00:44:29,957 hvem sælger dem? 312 00:44:34,750 --> 00:44:35,790 Erbse! 313 00:46:30,875 --> 00:46:32,957 Hej, Pete, det er ikke sjovt på denne måde. 314 00:46:40,833 --> 00:46:44,082 Mand, Pete, spil rigtigt! Du skal ikke bare smadre det hele tiden! 315 00:46:44,500 --> 00:46:46,165 Jeg er træt af det her. 316 00:46:55,416 --> 00:46:57,457 Alex, jeg er nødt til at gå ud et stykke tid. 317 00:46:57,875 --> 00:47:00,999 De driver mig til vanvid. Kan du fortælle dørmanden det? 318 00:47:01,416 --> 00:47:04,832 Talte du med Dr. Paul? - Hun er her ikke. 319 00:47:05,250 --> 00:47:08,665 Dette er en åben afdeling, ikke et fængsel, vel? 320 00:47:09,666 --> 00:47:13,999 Det er bedre, hvis Dr. Paul ved det. - Men hun er her ikke! Hvordan kan hun? 321 00:47:14,416 --> 00:47:18,582 Kom nu. Jeg vil have nogle cigaretter. Jeg skal miste disse tosser i et stykke tid. 322 00:47:20,000 --> 00:47:24,124 Ja ... men ikke længe. Kom lige tilbage, okay, Icka? 323 00:47:25,708 --> 00:47:26,957 10 minutter! 324 00:47:50,625 --> 00:47:51,665 Erbse! 325 00:47:55,416 --> 00:47:59,582 Hej. - Hej. Undskyld den pille. Jeg vidste ikke, at de var så dårlige. 326 00:48:00,791 --> 00:48:03,290 Du skal vælge et af tre job. 327 00:48:03,708 --> 00:48:07,832 Jeg skal samle tømmerne i en vinhandel. Jeg står rundt 328 00:48:08,250 --> 00:48:11,582 og skal tage flaskerne ud af maskinen... 329 00:48:12,000 --> 00:48:15,832 Forleden tog en eller anden fyr fejl flasker, maskinen bippede ... 330 00:48:16,250 --> 00:48:18,957 Jeg fortalte ham gennem spalten, 331 00:48:19,375 --> 00:48:21,332 "vi tager dem ikke! De er ikke vores!" 332 00:48:21,750 --> 00:48:24,332 Han væltede ud, begynder at kaste flasker. 333 00:48:24,916 --> 00:48:28,624 10 minutter senere kom politiet. Jeg har kun lige fået mine 'ting' skjult. 334 00:48:29,458 --> 00:48:31,207 hvorfor gør du det job? 335 00:48:31,625 --> 00:48:34,582 Jeg er nødt til at gøre det for at få mine velfærdspenge. Men det er fedt, 336 00:48:35,000 --> 00:48:38,957 Jeg får endda mine 'ting' leveret der. Ingen lægger mærke til det. Men jeg holder op. 337 00:48:39,375 --> 00:48:43,540 Jeg har en kammerat, der er skaffe mig et rigtigt job. - hvad? 338 00:48:43,958 --> 00:48:48,540 Han arbejder med forsikringer, pensionsordninger, bilforsikring, livsforsikring... 339 00:48:48,958 --> 00:48:51,832 Måske godt for mig. Jeg kender mange mennesker. 340 00:48:52,666 --> 00:48:54,874 Jeg ved, hvordan man sælger... 341 00:48:57,541 --> 00:48:58,790 Abonnent til stede. 342 00:48:59,208 --> 00:49:01,790 Alex? Til hospitalet? Nu? 343 00:49:02,208 --> 00:49:04,707 Ingen måde. Jeg er til møde... 344 00:49:06,125 --> 00:49:08,415 Albummet ... Ciao. 345 00:49:09,875 --> 00:49:11,624 Idiot... 346 00:49:21,541 --> 00:49:22,915 Gør det, det lyder godt. 347 00:50:50,833 --> 00:50:52,124 Hej Icka! 348 00:50:52,541 --> 00:50:54,499 Jenny! Er du her også? 349 00:50:54,916 --> 00:50:59,165 Jeg er lige kommet her. hvor har du været hele tiden? 350 00:50:59,583 --> 00:51:03,124 London, Bruxelles... Lige kommet tilbage. Og dig? 351 00:51:03,541 --> 00:51:05,040 Jeg er okay. 352 00:51:06,083 --> 00:51:09,124 Hvordan er det? Har du noget festpudder? 353 00:51:09,541 --> 00:51:11,707 Parti? - Ja. - Jeg er klar til det. 354 00:51:12,125 --> 00:51:14,582 Og din kæreste? - Ingen anelse. 355 00:51:15,000 --> 00:51:17,082 Jeg kan se. jamen så... 356 00:51:43,625 --> 00:51:45,082 Har du det? 357 00:51:50,000 --> 00:51:52,540 En anden linje? - Nej. 358 00:51:52,958 --> 00:51:54,999 Jeg skal have en til mig selv. 359 00:52:05,250 --> 00:52:06,874 Åh gud... 360 00:52:38,166 --> 00:52:40,790 Så du Japan-blandingen? 361 00:52:41,208 --> 00:52:42,415 2002? 362 00:52:43,458 --> 00:52:44,957 Se på mig. 363 00:52:48,500 --> 00:52:51,707 For fanden, Icka. - Jeg har brug for den optagelse! 364 00:52:54,250 --> 00:52:57,374 Hej? Jeg har lige bedt dig om at kneppe. 365 00:53:00,000 --> 00:53:04,207 Jeg er så træt af dit egotrip. - Skal jeg fortælle dig, hvad du skal gøre hele tiden? 366 00:53:05,125 --> 00:53:07,707 Skal jeg sige noget om Conny? Nej. 367 00:53:08,125 --> 00:53:11,207 Du kan kneppe hvem du vil. Jeg er ligeglad. 368 00:53:11,625 --> 00:53:16,124 Men jeg har et problem, hvis du opfører dig som du er en helgen og beordre mig rundt. 369 00:53:16,541 --> 00:53:17,874 Det er irriterende. 370 00:53:18,500 --> 00:53:20,457 Så tager jeg af sted. 371 00:55:13,583 --> 00:55:15,540 Det nye album 372 00:55:15,958 --> 00:55:18,165 bliver så massiv. 373 00:55:18,583 --> 00:55:20,457 Virkelig flotte ting. 374 00:55:24,291 --> 00:55:25,790 vi skal snakke. 375 00:55:28,750 --> 00:55:31,249 Alice stoppede albummet. Skubbet den tilbage. 376 00:55:32,916 --> 00:55:35,624 Stoppet albummet? Skubbet den tilbage? 377 00:55:39,208 --> 00:55:43,915 Fortæl mig, at det ikke er sandt! 378 00:55:44,958 --> 00:55:49,124 Rolig ned. Hun vil have dig tilbage til det normale. - Normalt? Jeg vil smække den skide kusse! 379 00:55:49,541 --> 00:55:52,749 Så ved hun, hvad "normalt" er! - Bliv og sov det af først! 380 00:56:16,125 --> 00:56:18,499 hvorfor annullerede du mit album? 381 00:56:19,208 --> 00:56:20,249 hvorfor? 382 00:56:22,250 --> 00:56:25,707 Tror du, du kan behandle mig sådan? 383 00:56:26,750 --> 00:56:28,957 Bare sig det, hvis du vil fyre mig! 384 00:56:30,916 --> 00:56:33,332 Passer jeg ikke til dit "koncept" længere? 385 00:57:37,666 --> 00:57:39,040 Hr. Karow! 386 00:57:40,458 --> 00:57:44,332 Mr. Karow, du skal logge ud med mig at forlade hospitalet. 387 00:57:55,750 --> 00:57:57,749 Alexander, tag ham tak. 388 00:57:58,708 --> 00:58:01,249 Kom nu, det var på dit vagt. 389 00:58:11,500 --> 00:58:12,915 Icka, luk op! 390 00:58:13,333 --> 00:58:15,749 Det gynger! Eller er dans forbudt? 391 00:58:29,416 --> 00:58:30,749 Icka, vær venlig at åbne op. 392 00:58:31,166 --> 00:58:34,749 Alex, dette er det nye album. Hør, hvordan det gynger? 393 00:59:21,458 --> 00:59:23,124 Du kan starte nu. 394 00:59:25,458 --> 00:59:26,999 Alex, hvad er det her? 395 00:59:28,166 --> 00:59:29,832 En lønstigning? 396 00:59:30,250 --> 00:59:33,249 Dr. Paul siger, at det ville være bedre, hvis det er okay med dig. 397 00:59:37,125 --> 00:59:41,707 Vores kære læge kunne have fortalt mig. - Godt før, Icka. 398 00:59:42,125 --> 00:59:45,624 De gule er alligevel lyse. - velkommen i klubben. 399 01:00:55,625 --> 01:00:56,665 Godmorgen. 400 01:00:59,583 --> 01:01:00,624 Morgen. 401 01:01:02,291 --> 01:01:05,249 Jeg ville spørge hvis jeg kan gå ind til byen. 402 01:01:05,666 --> 01:01:09,374 Jeg skal snakke med min kæreste. Jeg lavede en fejl 403 01:01:09,791 --> 01:01:11,957 at jeg skal lappe. - Nej. 404 01:01:13,166 --> 01:01:17,082 Du bliver enten og deltager eller du kan tage afsted for altid. 405 01:01:17,500 --> 01:01:19,915 Det er vigtigt. Jeg må undskylde. 406 01:01:21,041 --> 01:01:23,165 Pak dine ting og tag afsted. 407 01:01:23,708 --> 01:01:26,707 Men kommer og går hele tiden giver ingen mening. 408 01:01:32,833 --> 01:01:34,332 Meget sjovt. 409 01:01:38,333 --> 01:01:40,999 Du er en rigtig hippy tæve! 410 01:01:41,416 --> 01:01:46,040 Liberal udadtil, men reaktionær når det tæller! Ho, Ho, Ho Chi Minh! 411 01:02:07,083 --> 01:02:08,540 Mathilde! 412 01:02:08,958 --> 01:02:10,082 Det er mig! 413 01:02:10,500 --> 01:02:11,915 Hej! 414 01:02:49,916 --> 01:02:51,582 Skatteafdelingen 415 01:03:03,000 --> 01:03:04,790 Hej, hvordan har du det? 416 01:03:05,708 --> 01:03:07,790 Øh ... er Mathilde der? 417 01:03:08,208 --> 01:03:12,124 Jeg må tale med hende. - Jeg tror ikke, hun vil se dig. 418 01:03:14,291 --> 01:03:18,165 Jeg ville gerne undskylde for at være dum. Hun skal også se dette brev. 419 01:03:19,208 --> 01:03:21,332 De vil have 25.000 euro i efterskat. 420 01:03:21,958 --> 01:03:25,374 hvor kan jeg få pengene? hvad skal jeg fortælle dem? 421 01:03:32,833 --> 01:03:34,332 vent her. Jeg vil spørge. 422 01:04:06,833 --> 01:04:10,999 Mathilde siger 99- til 03-afgifterne var før hendes tid. Ikke hendes sag. 423 01:04:11,416 --> 01:04:13,374 Og hun vil ikke se dig. 424 01:04:22,166 --> 01:04:24,915 Hej, hvad er det for noget lort? Jeg vil se Mathilde! 425 01:05:03,250 --> 01:05:06,999 Tag dig sammen og bliv voksen, din taber. 426 01:05:29,708 --> 01:05:31,665 Godt du er her, Icka. 427 01:05:32,083 --> 01:05:34,207 Find dig en ny etiket. 428 01:05:35,041 --> 01:05:36,874 Faktisk kom jeg for at undskylde 429 01:05:38,000 --> 01:05:40,999 og bede om forskud, på grund af skattevæsenet. 430 01:05:41,416 --> 01:05:45,874 Jeg låner dig ikke flere penge. Og jeg lytter ikke til andet. 431 01:05:46,791 --> 01:05:47,832 Mand... 432 01:05:49,416 --> 01:05:54,207 Du ved, jeg bliver mærkelig, når jeg arbejder på et nyt album, men jeg mener det ikke. 433 01:05:54,958 --> 01:05:56,582 Nej, Icka. Jeg har fået nok. 434 01:05:57,000 --> 01:06:00,874 Din musik var ikke dårlig, men du fik aldrig hovedet sammen. 435 01:06:01,791 --> 01:06:03,790 Jeg har lavet din etiket til, hvad den er! 436 01:06:04,208 --> 01:06:08,124 Jeg har været i branchen længere end dig. Du tænker for meget på dig selv. 437 01:06:08,541 --> 01:06:10,707 Og det er netop dit problem. 438 01:06:14,875 --> 01:06:16,207 Held og lykke. 439 01:06:23,541 --> 01:06:26,165 Erbse! - Hej! Icka, kom ind! 440 01:06:31,416 --> 01:06:35,915 Alex! Hvordan hænger det, dude? - Hej, Icka. Hvordan går det? 441 01:06:36,333 --> 01:06:39,957 Det nye album bliver fantastisk! Høsttid! - Icka... 442 01:06:41,625 --> 01:06:43,832 Hej, Pete. hvor er min computer? 443 01:06:44,833 --> 01:06:46,290 Og min sag? 444 01:06:47,541 --> 01:06:50,082 Heksen tog alt. 445 01:06:54,791 --> 01:06:58,165 hvor er min computer? - Mr. Karow, vi kan tale i morgen... 446 01:06:58,583 --> 01:07:02,540 Jeg skulle bare. - hvor er min computer? - Den musik 447 01:07:02,958 --> 01:07:07,415 forvirrer dig. - Døm ikke musik du ikke aner! 448 01:07:07,833 --> 01:07:11,082 Giv mig min computer nu, ellers skal jeg opfør et show, som du aldrig har set! 449 01:07:11,500 --> 01:07:13,540 Nu er jeg nysgerrig. 450 01:07:13,958 --> 01:07:19,082 Tag afsted i morgen! Så får du din computer! Ud! 451 01:07:31,541 --> 01:07:33,832 God aften. 452 01:07:34,250 --> 01:07:38,957 vi har nogle herrer her og vi har brug for lidt kvindeligt selskab. 453 01:07:44,541 --> 01:07:47,499 Ikke hele vejen. Bare lidt kælen. 454 01:07:50,958 --> 01:07:52,957 Ikke for ung, ikke for gammel. 455 01:07:53,375 --> 01:07:56,790 Sørg for, at de har store bryster. ... En behagelig atmosfære. 456 01:08:08,083 --> 01:08:10,457 Lad os holde en afskedsfest. 457 01:08:12,375 --> 01:08:14,290 Nej ... det tror jeg ikke. - hvad? 458 01:08:14,708 --> 01:08:18,540 Dr. Paul smider mig ud og du vil ikke lade mig tage et farvel? 459 01:09:03,583 --> 01:09:05,957 Du nægter mig en fest? 460 01:09:10,541 --> 01:09:11,999 Nej, men... 461 01:09:35,666 --> 01:09:37,749 Alex, din tur. 462 01:09:39,541 --> 01:09:42,124 Fyre? Hvad med en afskedsfest? 463 01:09:44,708 --> 01:09:48,915 hvad sker der? Dr. Paul smed mig ud og giver du mig ikke en afskedsfest? 464 01:09:50,375 --> 01:09:52,207 Sig noget. 465 01:09:54,291 --> 01:09:56,665 Goa Gebhard, sig noget! Bare én gang! 466 01:09:58,916 --> 01:10:00,124 Franz! 467 01:10:01,708 --> 01:10:03,874 Michael, vi er venner, ikke? 468 01:10:07,250 --> 01:10:10,790 Pete, lader vi heksen vinde? - Nej, det skal vi ikke. - Alex... 469 01:10:11,208 --> 01:10:13,040 Det er enstemmigt. Giv mig nøglerne. 470 01:10:15,250 --> 01:10:19,249 hvorfor har du brug for nøglerne? - Øl, cigaretter ... 471 01:10:19,666 --> 01:10:21,124 Afskedsfest! 472 01:10:22,041 --> 01:10:25,874 En afskedsøl med Icka! Jeg er med! 473 01:10:26,291 --> 01:10:29,707 Jeg er alligevel blevet smidt ud. Jeg kan komme og gå som jeg vil. 474 01:10:30,125 --> 01:10:31,207 Højre! 475 01:10:33,208 --> 01:10:35,749 Nej, Icka. virkelig. - Kom nu! 476 01:10:36,958 --> 01:10:38,957 Alex, kom så! 477 01:10:39,375 --> 01:10:41,749 Giv ham nøglerne! Kom nu! 478 01:10:42,458 --> 01:10:44,249 Alex! - Alex... 479 01:10:44,791 --> 01:10:45,957 Alex... 480 01:10:46,375 --> 01:10:48,457 Fest ... Alex ... 481 01:10:48,875 --> 01:10:53,290 Gutter, hold dig cool. 482 01:10:53,708 --> 01:10:55,457 Alex ... Fest ... 483 01:10:55,875 --> 01:10:59,915 Men overdriv det ikke, okay, Icka? Fire øl, 484 01:11:00,333 --> 01:11:01,540 ikke mere. 485 01:11:14,416 --> 01:11:16,249 Hej, hej. Har du pengene? 486 01:11:16,666 --> 01:11:18,957 Ja. 300, ikke? 487 01:11:19,375 --> 01:11:20,957 300. Rigtigt. 488 01:11:22,041 --> 01:11:26,457 Du skal ikke bekymre dig om fyrene, de er lidt mærkelige, men... 489 01:11:26,875 --> 01:11:29,665 de er dybest set søde. Har ikke set mange kvinder på det seneste. 490 01:11:30,083 --> 01:11:33,957 Arbejder du her? - Ja. - Hvor længe? - Tre år. 491 01:11:34,375 --> 01:11:37,290 Jeg trænede her og blev ved. 492 01:11:37,708 --> 01:11:41,707 Ved du, hvad jeg ellers har? - hvad? - Psykiske pick-me-ups. ond. 493 01:11:43,333 --> 01:11:46,374 Vil du have nogle? - Ja. - Giv mig en. 494 01:13:00,250 --> 01:13:01,040 Hej! 495 01:13:18,958 --> 01:13:22,415 hvor er min computer? hvor er min computer? 496 01:13:22,833 --> 01:13:24,915 Jeg vil have min computer tilbage! 497 01:13:26,541 --> 01:13:28,249 Giv mig det! 498 01:13:28,666 --> 01:13:31,540 Min computer! 499 01:14:38,541 --> 01:14:39,624 Hvordan kan du sætte 500 01:14:40,041 --> 01:14:44,832 en 19-årig civiltjenesteassistent står for nattevagten! Alene! 501 01:14:45,250 --> 01:14:47,874 Det er også din skyld, dr. Paul. 502 01:14:48,291 --> 01:14:51,499 Selvfølgelig er det dårligt sætte serviceassistenten i spidsen, 503 01:14:51,916 --> 01:14:55,915 men det er ikke min skyld. Jeg har sagt det i årevis. 504 01:14:56,333 --> 01:14:58,665 Jeg vil have Ickarus løsladt med det samme! 505 01:14:59,083 --> 01:15:02,207 Dette sted gør ham endnu mere skør. 506 01:15:03,500 --> 01:15:06,582 Jeg ringer til en taxa nu og tager Ickarus med mig. 507 01:15:07,000 --> 01:15:08,999 Undskyld, det kan jeg ikke tillade. 508 01:15:10,083 --> 01:15:13,415 Hans skizofrene episoder er uforudsigelige. Han er farlig. 509 01:15:13,833 --> 01:15:16,457 Jeg kan ikke være ansvarlig for hans løsladelse på dette tidspunkt. 510 01:15:16,875 --> 01:15:21,249 Ansvarlig for hvad? Jeg troede, han var her frivilligt! 511 01:15:24,750 --> 01:15:27,165 Du er en løgner, Dr. Paul! 512 01:15:30,458 --> 01:15:33,999 For dig er Icka bare et plakatbarn for dit dumme studie 513 01:15:34,416 --> 01:15:38,624 om langsigtet, medicin-mix-forbrug så du kan slå på det store! 514 01:15:40,541 --> 01:15:44,874 Ickarus er en kunstner! Han er ikke en normal patient! 515 01:15:49,083 --> 01:15:51,874 Hvis du ikke vil lade ham gå, Jeg ringer til en advokat. 516 01:15:52,291 --> 01:15:56,540 Ms. Maier-Telkes, da hun var patient er i høj risiko for selvmord 517 01:15:56,958 --> 01:16:00,707 eller en potentiel fare for andre, Jeg må ikke frigive dem. 518 01:16:01,125 --> 01:16:06,082 Hvis du vil føre mig i retten, er det det også min pligt til at fortælle dig, hvordan du gør det. 519 01:17:26,958 --> 01:17:30,749 Martin var 13, Stefan 18, da deres mor døde. 520 01:17:32,250 --> 01:17:34,624 Lige som Berlinmuren faldt. 521 01:17:35,625 --> 01:17:39,374 Alt ændrede sig for dem fra den ene dag til den anden. 522 01:17:40,750 --> 01:17:42,832 Stefan blev tilbagetrukket 523 01:17:44,750 --> 01:17:48,499 og Martin var pludselig DJ Ickarus, 524 01:17:50,000 --> 01:17:51,832 han droppede ud af skolen... 525 01:17:52,875 --> 01:17:54,082 Han brugte 526 01:17:54,500 --> 01:17:57,540 næsten hele sin pubertet i klubber. 527 01:17:59,000 --> 01:18:00,457 jeg var... 528 01:18:03,583 --> 01:18:06,374 At opdrage dem begge er sandsynligvis 529 01:18:06,791 --> 01:18:08,832 stadig for meget for mig selv nu. 530 01:18:10,333 --> 01:18:12,457 Stefan vokser op, 531 01:18:12,875 --> 01:18:14,332 men Martin... 532 01:18:18,541 --> 01:18:21,040 Enhver, der kun tænker på sig selv 533 01:18:21,708 --> 01:18:23,874 vil altid være ensom. 534 01:18:24,750 --> 01:18:28,665 Jeg mener, jeg forlanger ikke at han tror på Gud, 535 01:18:29,083 --> 01:18:31,749 men han burde tro på noget! 536 01:18:32,166 --> 01:18:35,957 Mr. Karow, jeg tror på din søn er en meget sensitiv person 537 01:18:37,000 --> 01:18:39,540 og det har han faktisk meget stærk tro på noget. 538 01:18:39,958 --> 01:18:43,374 Han tror på sin musik. Helt ærligt, jeg undervurderede det også. 539 01:20:04,333 --> 01:20:06,874 Jeg ville betale min gæld. 540 01:20:08,666 --> 01:20:12,290 Hej, glem det. - Nej. Tag den, for mig. 541 01:20:19,416 --> 01:20:21,040 Jeg flytter til Irland. 542 01:20:23,291 --> 01:20:24,915 hvorfor der? 543 01:20:26,416 --> 01:20:28,665 Jeg fik et fuldtidsjob der. 544 01:20:30,875 --> 01:20:32,415 Og en kæreste. 545 01:20:34,000 --> 01:20:35,457 Virkelig? 546 01:20:37,833 --> 01:20:39,832 Det er helt fantastisk. 547 01:21:15,291 --> 01:21:17,582 Mit hoved føles så sløret. 548 01:21:21,666 --> 01:21:25,207 Jeg sover hele dagen, ikke har lyst til at gøre noget. 549 01:21:29,250 --> 01:21:31,499 Dine tablets er ret slemme. 550 01:21:31,916 --> 01:21:34,082 Sådan er de i starten. 551 01:21:34,500 --> 01:21:36,665 Jeg tjekker din dosis. 552 01:21:39,416 --> 01:21:41,165 Tror du på reinkarnation? 553 01:21:42,375 --> 01:21:43,707 Reinkarnation? hvorfor? 554 01:21:44,916 --> 01:21:46,999 Jeg forestillede mig, jeg... 555 01:21:49,041 --> 01:21:50,957 At hvis jeg døde nu... 556 01:21:52,708 --> 01:21:56,040 eller hvis jeg allerede var død, så kunne jeg blive genfødt her 557 01:21:57,375 --> 01:21:59,290 som en flue... 558 01:22:01,791 --> 01:22:03,832 som en majflue. 559 01:22:06,583 --> 01:22:08,165 Det er en god idé. 560 01:22:08,583 --> 01:22:10,707 Jeg mener, hver dag et nyt liv. 561 01:22:14,125 --> 01:22:17,082 Kender du til buddhisme? - Nej. 562 01:22:19,041 --> 01:22:20,499 Intet overhovedet. 563 01:22:38,333 --> 01:22:40,832 Gå på hospitalet! Tag et kig! 564 01:22:41,500 --> 01:22:43,332 Gå derhen, for fanden! 565 01:22:44,375 --> 01:22:46,040 Hvis jeg må sige noget... 566 01:22:47,416 --> 01:22:52,165 Jeg tror, Mathilde har ret. Jeg hørte de nye numre, og de rocker. 567 01:22:52,583 --> 01:22:54,624 Det bliver et godt album. 568 01:23:09,833 --> 01:23:12,665 Hej Icka! - Hej. 569 01:23:13,083 --> 01:23:16,540 sagde Dr. Paul du kom tilbage til os. 570 01:23:18,916 --> 01:23:20,540 hvem er de? 571 01:23:22,708 --> 01:23:25,874 Kun kortvarige gæster. Mest alkohol. 572 01:23:43,541 --> 01:23:44,499 Hej. 573 01:23:46,958 --> 01:23:48,165 Tilbage igen? 574 01:23:50,041 --> 01:23:51,874 Jep. - Fedt. 575 01:24:00,916 --> 01:24:04,415 Er du okay? - Forbandede tabletter. 576 01:24:05,458 --> 01:24:09,499 Den heks. hvad får du? - hvilke tabletter? 577 01:24:13,750 --> 01:24:17,040 blå. - Stærk eller medium? - Stærk. 578 01:24:18,000 --> 01:24:20,915 Samme som mig. De gør dig færdig. 579 01:24:21,333 --> 01:24:23,499 Ja, de er ret tunge. 580 01:24:25,125 --> 01:24:28,124 Hør, Pete, hvornår skal du hjem? 581 01:24:30,041 --> 01:24:32,332 hvad? Hjem? 582 01:24:32,750 --> 01:24:34,499 Til min bedstemor? - Ja. 583 01:24:34,916 --> 01:24:36,457 Jeg vil ikke gå. 584 01:24:46,416 --> 01:24:48,457 hvad er det for musik? 585 01:24:48,875 --> 01:24:50,790 Det er mit nye album. 586 01:26:16,791 --> 01:26:19,290 "Bytter, techno og trompeter" 587 01:27:07,625 --> 01:27:08,790 Hvordan har du det? 588 01:27:11,791 --> 01:27:13,249 Ret godt. 589 01:27:14,958 --> 01:27:18,540 Pillerne er tunge. Jeg sover meget, men ellers... 590 01:27:25,916 --> 01:27:28,415 Hvordan har Corinna det? - Godt. 591 01:27:28,833 --> 01:27:31,707 vi vil gerne på ferie sammen. 592 01:27:33,166 --> 01:27:34,624 Ferie? 593 01:27:35,625 --> 01:27:37,040 hvor? 594 01:27:37,458 --> 01:27:39,624 Til Budapest, for at besøge min mor. 595 01:27:42,416 --> 01:27:44,957 Sig hej til din mor. 596 01:27:45,375 --> 01:27:46,665 Jeg vil. 597 01:27:49,958 --> 01:27:51,582 Alice siger hej. 598 01:27:52,000 --> 01:27:55,165 Hun elsker dine nye numre. Det gør jeg i øvrigt også. 599 01:27:56,208 --> 01:27:58,082 Og titlen? 600 01:27:58,500 --> 01:28:01,374 "Bytter, techno og trompeter." Fantastisk, ikke? 601 01:28:02,416 --> 01:28:03,665 Ingen? 602 01:28:04,916 --> 01:28:08,790 Alice synes, det er okay, men ønsker noget mere internationalt. 603 01:28:09,208 --> 01:28:11,874 Mere internationalt? 604 01:28:12,916 --> 01:28:16,499 "Berlin Calling" er hendes titel. - "Berlin ringer" ... 605 01:28:18,708 --> 01:28:21,832 "Bytter, techno og trompeter" er meget mere ond. 606 01:28:24,000 --> 01:28:27,082 Alice vil også for at lave forsidebilledet her. 607 01:28:27,500 --> 01:28:29,665 Her på hospitalet? - Ja. 608 01:28:30,083 --> 01:28:33,249 Nu er hun tilbage med alle hendes fotoideer igen... 609 01:28:41,750 --> 01:28:43,332 Jeg savner dig. 610 01:28:47,500 --> 01:28:49,665 Det er bedre på denne måde, Icka. 611 01:28:50,083 --> 01:28:51,457 Tro mig. 612 01:29:10,916 --> 01:29:15,665 Alice, er det ikke noget dumt? Og vi skal tale om titlen. 613 01:29:16,083 --> 01:29:18,165 "Berlin ringer", du ved ... 614 01:29:19,166 --> 01:29:23,707 Dette vil gøre et godt cover og Berlin Calling er en fantastisk titel. 615 01:29:26,458 --> 01:29:28,832 Icka ... det føles rigtigt! 616 01:29:29,250 --> 01:29:30,832 Det bliver godt. 617 01:29:34,000 --> 01:29:35,124 Fru Ashcroft, 618 01:29:35,541 --> 01:29:39,249 kan du venligst afslutte? Det gjorde jeg ikke ved det ville tage så lang tid. - Ja. 619 01:29:40,083 --> 01:29:41,915 Fem minutter, ja? 620 01:30:48,625 --> 01:30:51,749 Ryger du? - Desværre. Lejlighedsvis. 621 01:30:55,625 --> 01:30:56,957 Martin... 622 01:30:58,666 --> 01:31:01,874 Jeg vil sige, at din helbredelse skrider godt frem. 623 01:31:04,666 --> 01:31:09,249 Men du skal stadig forvente mere af dine skizofrene episoder. 624 01:31:09,666 --> 01:31:12,124 Formentlig i stressede situationer. 625 01:31:14,291 --> 01:31:17,249 Det betyder, at jeg kan gå? - Ja. 626 01:31:17,875 --> 01:31:19,499 Jeg har ingen indvendinger. 627 01:31:20,958 --> 01:31:25,207 Jeg ville stadig spørge dig at tage dine tabletter regelmæssigt 628 01:31:26,250 --> 01:31:29,332 og at komme her regelmæssigt. - Ja. 629 01:31:29,750 --> 01:31:33,249 Stop din medicin selv kan føre til et tilbagefald. 630 01:31:34,333 --> 01:31:37,165 vi reducerer din medicin langsomt over tid. 631 01:31:37,791 --> 01:31:41,415 Hvis du har brug for noget, du kan ringe til enhver tid. 632 01:32:49,583 --> 01:32:50,624 ond. 633 01:32:51,791 --> 01:32:53,665 Lyden er... 634 01:32:57,291 --> 01:32:59,957 Er du sikker på, at du kan klare dig alene? 635 01:33:01,000 --> 01:33:02,999 Du ser så træt ud. 636 01:33:03,416 --> 01:33:07,707 Det er tabletterne. De blokerer for alle op- og nedture. 637 01:33:10,791 --> 01:33:12,457 Jeg skal nok klare mig. 638 01:33:14,291 --> 01:33:18,374 "Albummet fungerer som et løfte om stor intensitet 639 01:33:18,791 --> 01:33:20,874 og som et løfte om lykke." 640 01:33:21,916 --> 01:33:24,415 Her: "London Underground Magazine" 641 01:33:24,833 --> 01:33:27,249 "Berlin Electro, når det er bedst." 642 01:33:31,208 --> 01:33:34,540 "Når du kender Ickarus, kan du forvente et album så ude af det, som han er, 643 01:33:34,958 --> 01:33:38,832 men det modsatte er sandt. Musikken skaber klar tvetydighed, 644 01:33:39,250 --> 01:33:41,749 gennemtænkt i alle detaljer." 645 01:33:49,041 --> 01:33:53,457 Tror du du kan klare PR'en, releasefesten og turnéen? 646 01:33:56,333 --> 01:33:57,790 Absolut. 647 01:34:01,291 --> 01:34:04,457 hvad hvis du falder i søvn på scenen? 648 01:34:05,500 --> 01:34:07,082 Annuller ikke noget. 649 01:34:09,208 --> 01:34:10,915 Jeg skal tilbage på scenen. 650 01:34:11,833 --> 01:34:13,582 Jeg vil optræde. 651 01:34:15,291 --> 01:34:19,915 Jeg kan gøre det. Jeg har brug for et publikum at se, at mine ting gynger. 652 01:34:21,125 --> 01:34:23,082 Jeg kan klare mig, tak! 653 01:34:29,625 --> 01:34:31,749 Annuller ikke noget! 654 01:39:00,333 --> 01:39:01,624 Fantastisk! 655 01:39:02,791 --> 01:39:04,082 Du er hjemme! 656 01:39:05,916 --> 01:39:09,999 vi kommer fra en efter time og din pladeudgivelsesfest er i aften! 657 01:39:10,416 --> 01:39:14,165 Jeg ville også spørge om gæstelisten. Pladeudgivelse... 658 01:39:14,583 --> 01:39:16,207 Kan vi komme ind? 659 01:39:28,041 --> 01:39:30,957 Jeg hører din kæreste er flyttet ud. 660 01:39:31,375 --> 01:39:33,207 Renoverer du? 661 01:39:38,666 --> 01:39:40,749 hvor var du hele tiden, Icka? 662 01:39:41,166 --> 01:39:44,249 Erbse sagde, at du var på turné i Asien. hvor spillede du? 663 01:39:44,666 --> 01:39:47,165 hvad er det for noget lort du snakker? 664 01:39:49,333 --> 01:39:53,915 Du skal teste det her. Det er fremragende. hvor er dit badeværelse? 665 01:39:55,333 --> 01:39:57,207 Tilbage til venstre? 666 01:40:40,958 --> 01:40:42,207 Icka? 667 01:40:44,166 --> 01:40:47,624 Super, Icka! Du ødelægger 800 euro! 668 01:40:51,083 --> 01:40:53,540 Icka? - Stop det lort. 669 01:40:57,458 --> 01:40:59,499 Jeg giver dig pengene. 670 01:40:59,916 --> 01:41:01,457 Pas på. 671 01:41:49,750 --> 01:41:50,790 Hej. 672 01:41:51,458 --> 01:41:53,832 Så tidligt? Pladeudgivelsen var det i aften, ikke? 673 01:41:54,250 --> 01:41:56,790 Ja. Er Mathilde her? 674 01:41:57,708 --> 01:41:58,790 Må jeg komme ind? 675 01:41:59,291 --> 01:42:01,540 Er du på noget? - Nej. 676 01:42:05,250 --> 01:42:06,290 Så kom ind. 677 01:49:16,583 --> 01:49:18,665 Undertekster. Jeffrey A. McGuire 678 01:49:19,083 --> 01:49:22,207 Undertekstning af film og video Gerhard Lehmann AG