1
00:00:12,346 --> 00:00:13,466
Доброго ранку, хлопці.

2
00:00:13,472 --> 00:00:16,182
доброго ранку

3
00:00:16,183 --> 00:00:18,434
Ви чули про Бетмена?

4
00:00:18,435 --> 00:00:19,445
так

5
00:00:19,453 --> 00:00:21,150
Просто перевіряю і просто жартую.

6
00:00:21,151 --> 00:00:22,896
Звичайно
чув про Бетмена.

7
00:00:22,898 --> 00:00:24,357
Тож я мав честь

8
00:00:24,358 --> 00:00:26,737
отримати запрошення
говорити по всьому світу

9
00:00:26,738 --> 00:00:29,275
щоб розповісти історію, що
ти ось-ось почуєш.

10
00:00:29,279 --> 00:00:30,339
І куди б я не був,

11
00:00:30,340 --> 00:00:32,198
будь то Танзанія в Африці

12
00:00:32,199 --> 00:00:33,829
або Чилі в Південній Америці

13
00:00:33,830 --> 00:00:35,485
або Гонконг або Таїланд

14
00:00:35,494 --> 00:00:37,163
або Об'єднані Арабські Емірати,

15
00:00:37,164 --> 00:00:39,541
куди б я не був,
Я показую той символ,

16
00:00:39,542 --> 00:00:40,870
і я не був у школі

17
00:00:40,874 --> 00:00:44,340
будь-де в світі, де
хтось цього не знає.

18
00:00:44,341 --> 00:00:46,876
Тепер не хвилюйтеся, якщо ви є
не цікавляться супергероями

19
00:00:46,880 --> 00:00:49,090
тому що я зробив
це багато разів,

20
00:00:49,091 --> 00:00:52,138
і всім можу гарантувати
тут, включаючи персонал,

21
00:00:52,139 --> 00:00:54,845
що ти вийдеш
цієї кімнати за годину

22
00:00:54,846 --> 00:00:56,305
з іншої точки зору

23
00:00:56,306 --> 00:00:59,176
ніж ти маєш зараз,
Я це гарантую.

24
00:00:59,184 --> 00:01:03,604
У кожній історії Бетмена
з першого в 1939 р.

25
00:01:03,605 --> 00:01:06,395
була тільки одна назва
в кредитній лінії.

26
00:01:06,400 --> 00:01:09,819
«Бетмен, створений Бобом Кейном».

27
00:01:09,820 --> 00:01:11,946
Ось він.

28
00:01:11,947 --> 00:01:16,867
І ось у чому річ
про цю кредитну лінію:

29
00:01:16,868 --> 00:01:20,828
Це неправда.

30
00:01:41,393 --> 00:01:42,560
Причина, я пояснюю чому

31
00:01:42,561 --> 00:01:44,331
що я люблю супергероїв
трохи погладити,

32
00:01:44,332 --> 00:01:46,059
і, можливо, це а
трохи нещиро

33
00:01:46,064 --> 00:01:48,654
тому що я не думав
ось так в дитинстві.

34
00:01:52,612 --> 00:01:54,741
Але я люблю історії
безкорисливості

35
00:01:54,742 --> 00:01:56,740
і мені подобаються історії про жертви,

36
00:01:56,742 --> 00:02:01,746
і жертви супергероїв
щось на щоденній основі.

37
00:02:06,918 --> 00:02:08,418
Супергерої цього не роблять

38
00:02:08,420 --> 00:02:11,339
отримати гроші чи похвалу,
і це не про них.

39
00:02:11,340 --> 00:02:13,549
Вони щось роблять
для більшого блага,

40
00:02:13,550 --> 00:02:15,840
потім вони зникають
в ніч.

41
00:02:18,180 --> 00:02:21,890
Поняття про те
так рідко в реальному житті.

42
00:02:21,892 --> 00:02:23,351
Я маю на увазі, що ми знаємо так мало людей

43
00:02:23,352 --> 00:02:26,020
які можуть дозволити собі бути безкорисливими.

44
00:02:29,524 --> 00:02:31,654
Як шестирічний,
Я не так думав,

45
00:02:31,655 --> 00:02:34,111
навіть у 12-15-річному віці.

46
00:02:34,112 --> 00:02:35,279
Мені просто сподобалася гарна історія,

47
00:02:35,280 --> 00:02:36,570
гарна пригода,
і я все ще роблю,

48
00:02:36,573 --> 00:02:38,833
тому це була комбінація
тих речей,

49
00:02:38,834 --> 00:02:40,655
ця чистота мети

50
00:02:40,661 --> 00:02:43,704
а потім просто a
велика скеля,

51
00:02:43,705 --> 00:02:45,955
шалена пригода.

52
00:03:10,524 --> 00:03:12,942
Ось розділ про Бетмена.

53
00:03:12,943 --> 00:03:17,196
Раз, два, три, чотири
повні... майже повні полиці.

54
00:03:17,197 --> 00:03:20,327
І порівняйте це з Суперменом.

55
00:03:21,827 --> 00:03:22,947
Не стукаючи Супермена,

56
00:03:22,953 --> 00:03:25,246
але просто дивлячись на реальність.

57
00:03:25,247 --> 00:03:27,915
Ось Супермен
приблизно там.

58
00:03:27,916 --> 00:03:31,335
Бетмен не тільки
найбільш ідентифікований

59
00:03:31,336 --> 00:03:32,916
і впізнаваним і відомим

60
00:03:32,921 --> 00:03:34,008
і улюблений супергерой,

61
00:03:34,009 --> 00:03:36,465
але він один із
найбільш впізнаваний

62
00:03:36,466 --> 00:03:38,175
вигадані персонажі
всіх часів.

63
00:03:38,176 --> 00:03:40,716
Можна взяти практично будь-який
Книга про Бетмена з полиці

64
00:03:40,720 --> 00:03:44,680
і відкрити титульну сторінку.

65
00:03:44,683 --> 00:03:46,892
«Бетмен, створений Бобом Кейном».

66
00:03:50,939 --> 00:03:53,979
Боб, для кількох людей, які
прийшов з іншої планети,

67
00:03:53,984 --> 00:03:55,864
хто може не знати, що ти робиш,

68
00:03:55,865 --> 00:03:58,154
що це таке
ти відомий?

69
00:03:58,155 --> 00:03:59,275
Ви, мабуть, жартуєте.

70
00:03:59,281 --> 00:04:00,865
Я, звичайно.

71
00:04:00,866 --> 00:04:04,034
Боб Кейн - оригінал
художник-мультиплікатор Бетмена

72
00:04:04,035 --> 00:04:06,365
і людина, яка має
був зарахований до Бетмена

73
00:04:06,371 --> 00:04:08,168
протягом більшої частини історії Бетмена.

74
00:04:08,169 --> 00:04:09,825
Коли мені було 18, я спіткнувся

75
00:04:09,833 --> 00:04:11,252
персонаж на ім'я Бетмен.

76
00:04:11,253 --> 00:04:12,641
Бат... як це вимовляється?

77
00:04:12,644 --> 00:04:15,212
- Бетмен?
- B-A-T-man.

78
00:04:15,213 --> 00:04:17,633
Його називали
«Бетмен» Роберта Кейна.

79
00:04:17,634 --> 00:04:21,594
У 1938 р. двоє незграбних дітей

80
00:04:21,595 --> 00:04:23,045
з Клівленда, штат Огайо

81
00:04:23,054 --> 00:04:26,307
продав ідею для a
персонаж на ім'я Супермен.

82
00:04:26,308 --> 00:04:28,888
Супермен був величезним
вплив на Боба Кейна,

83
00:04:28,894 --> 00:04:32,062
не творча сторона,
фінансова сторона.

84
00:04:32,063 --> 00:04:33,898
Тож я подумав, так,

85
00:04:33,899 --> 00:04:35,818
«Скільки грошей
Зігел і Шустер роблять?"

86
00:04:35,819 --> 00:04:38,027
Вони були
творці Супермена.

87
00:04:38,028 --> 00:04:39,448
І в ті дні, в 39-му,

88
00:04:39,449 --> 00:04:42,236
вони робили
800 доларів на тиждень.

89
00:04:42,240 --> 00:04:44,867
Коли Боб Кейн знайшов
скільки грошей

90
00:04:44,868 --> 00:04:47,658
творці Супермена були
виготовлення на щотижневій основі

91
00:04:47,662 --> 00:04:49,580
що на той час становило 800 доларів,

92
00:04:49,581 --> 00:04:51,290
він пішов до ан
редактор <i>National.</i>

93
00:04:51,291 --> 00:04:54,919
Він сказав: «Слухай, Бобе, можна
ти робиш ще одного супергероя?"

94
00:04:54,920 --> 00:04:56,290
Я сказав: "За такі гроші",

95
00:04:56,291 --> 00:04:57,354
ти отримаєш це в понеділок».

96
00:04:57,355 --> 00:04:59,264
За такі гроші,
ти був би супергероєм.

97
00:04:59,265 --> 00:05:00,345
Хлопче, тобі краще в це повірити.

98
00:05:00,350 --> 00:05:02,927
Десь украду.

99
00:05:02,928 --> 00:05:04,807
І я пішла додому,
і ось

100
00:05:04,808 --> 00:05:07,014
Я думав про все
герої мого дитинства

101
00:05:07,015 --> 00:05:10,135
коли я був дитиною і
мій світ фантазій.

102
00:05:10,143 --> 00:05:11,443
І в понеділок я придумав

103
00:05:11,444 --> 00:05:14,266
дуже грубий малюнок Бетмена.

104
00:05:14,272 --> 00:05:16,322
А решта є
історія, що Бетмен...

105
00:05:16,323 --> 00:05:19,396
Бетмен — моя претензія на ганьбу.

106
00:05:25,784 --> 00:05:27,790
Ну як більшість дорослих
що як супергерої,

107
00:05:27,791 --> 00:05:29,576
почався мій інтерес
коли я був дитиною.

108
00:05:29,579 --> 00:05:31,119
Я просто ніколи не переростав це.

109
00:05:31,122 --> 00:05:35,125
І з цього почалася пристрасть
що я мав більшу частину свого життя.

110
00:05:35,126 --> 00:05:36,476
Мені було небагато
розрив у підлітковому віці

111
00:05:36,478 --> 00:05:39,048
коли мені довелося віддалятися
себе від речей

112
00:05:39,049 --> 00:05:42,337
які могли потрапити в
спосіб життя дівчат,

113
00:05:42,342 --> 00:05:43,842
але для більшості
частина, я застряг

114
00:05:43,844 --> 00:05:46,512
з супергероями все моє життя.

115
00:05:46,513 --> 00:05:49,101
Я автор
книги для молоді,

116
00:05:49,102 --> 00:05:51,228
і деякі з них є
книги для будь-якого віку.

117
00:05:51,229 --> 00:05:53,136
І я написав близько 75 книг.

118
00:05:53,144 --> 00:05:55,813
Це моя перша книжка.

119
00:05:55,814 --> 00:05:57,690
<i>Книга завдань Фелікса.</i>

120
00:05:57,691 --> 00:06:01,151
Tour de force, я впевнений, що ви
добре пам'ятаю з 1996 року.

121
00:06:01,152 --> 00:06:03,281
А ось епічне продовження,

122
00:06:03,282 --> 00:06:04,908
<i>Фелікс досліджує наш світ.</i>

123
00:06:04,909 --> 00:06:07,236
Я думаю, що повторюється
тема моєї документальної літератури

124
00:06:07,242 --> 00:06:09,492
це нерозказані історії.

125
00:06:09,494 --> 00:06:10,703
<i>Сталеві хлопці.</i>

126
00:06:10,704 --> 00:06:13,464
Біографія Джеррі
Сігел і Джо Шустер,

127
00:06:13,465 --> 00:06:15,165
творці Супермена.

128
00:06:15,166 --> 00:06:17,126
Бувають іноді
трагічні історії

129
00:06:17,127 --> 00:06:19,336
за цими знаковими персонажами.

130
00:06:19,337 --> 00:06:24,007
Марк любить виявляти
історія за історією,

131
00:06:24,009 --> 00:06:25,839
тому він йде глибоко,

132
00:06:25,844 --> 00:06:27,894
і він теж дуже
наполегливий також

133
00:06:27,895 --> 00:06:29,555
як людина.

134
00:06:29,556 --> 00:06:31,456
У вас є дві зубні пасти
тому що ти не знав

135
00:06:31,457 --> 00:06:32,677
хотів я фтор чи ні?

136
00:06:32,684 --> 00:06:34,900
- Так.
— Бо щойно оголосили

137
00:06:34,901 --> 00:06:36,185
що фтор зараз є токсином.

138
00:06:36,187 --> 00:06:37,396
Я це знаю.

139
00:06:37,397 --> 00:06:38,397
Я тобі весь час казав.

140
00:06:38,398 --> 00:06:40,107
Це у воді,
це в зубній пасті.

141
00:06:40,108 --> 00:06:41,858
Ні, я знаю, що там,
але це не означає

142
00:06:41,859 --> 00:06:43,697
- це токсин.
- Ой, ти нас знімаєш?

143
00:06:43,698 --> 00:06:45,235
Я точно іноді відчуваю

144
00:06:45,238 --> 00:06:46,868
що я не тільки
одружена з письменником,

145
00:06:46,869 --> 00:06:50,485
але також навіть
тим більше детектив.

146
00:06:50,493 --> 00:06:51,873
Коли я вирішив написати книгу

147
00:06:51,874 --> 00:06:55,414
про історію Бетмена,
це ще не було зроблено.

148
00:06:55,415 --> 00:06:57,035
Щоразу, коли ви починаєте
дослідницький проект,

149
00:06:57,042 --> 00:06:58,876
ви не можете знати, скільки

150
00:06:58,877 --> 00:07:00,307
або як мало
ти збираєшся знайти.

151
00:07:00,311 --> 00:07:03,009
В даному випадку я збирався
в книгу про Бетмена

152
00:07:03,010 --> 00:07:04,626
знаючи, що є секрети

153
00:07:04,633 --> 00:07:06,592
цього не було
широко обговорюється,

154
00:07:06,593 --> 00:07:11,639
але я не міг цього дізнатися
було набагато більше, ніж це.

155
00:07:11,640 --> 00:07:12,640
Тож ця історія для мене

156
00:07:12,641 --> 00:07:16,268
розкривав a
великий секрет супергероя

157
00:07:16,269 --> 00:07:20,019
так мало бути
роздулося десятиліття тому.

158
00:07:24,152 --> 00:07:26,570
У Нью-Йорку в 1965 р.

159
00:07:26,571 --> 00:07:28,618
був першим
офіційний Comic Con,

160
00:07:28,619 --> 00:07:31,075
і причина того
це вважається

161
00:07:31,076 --> 00:07:32,696
перший офіційний Comic Con

162
00:07:32,702 --> 00:07:34,121
тому що це було вперше

163
00:07:34,122 --> 00:07:35,540
що з'явилися професіонали,

164
00:07:35,541 --> 00:07:38,118
не лише вболівальники
підвал готелю

165
00:07:38,124 --> 00:07:39,708
з деякими проблемами зі спиною.

166
00:07:39,709 --> 00:07:42,336
Це було історично,
це була велика справа.

167
00:07:42,337 --> 00:07:43,657
Тоді вони цього не знали,

168
00:07:43,663 --> 00:07:44,803
але це була велика справа.

169
00:07:44,804 --> 00:07:47,588
Нас було 200 чоловік
на тому Comic Con.

170
00:07:49,594 --> 00:07:51,887
І це місце було таким схематичним.

171
00:07:51,888 --> 00:07:53,847
І ми прийшли туди,
і моя мама злякалася

172
00:07:53,848 --> 00:07:55,598
коли вона побачила, де ми.

173
00:07:55,600 --> 00:07:58,188
Був буквально
хлопець п'яний, непритомний

174
00:07:58,189 --> 00:07:59,645
на підлозі у холі,

175
00:07:59,646 --> 00:08:02,016
і таргани на стінах,
і вона просто сказала,

176
00:08:02,023 --> 00:08:03,423
"Ми пішли звідси,
ми йдемо».

177
00:08:03,424 --> 00:08:05,106
Сам готель,
через кілька місяців,

178
00:08:05,110 --> 00:08:06,988
насправді, більша частина цього зруйнувалася.

179
00:08:06,989 --> 00:08:09,526
На щастя, цього не сталося
поки ми були там,

180
00:08:09,531 --> 00:08:11,281
але ніхто з нас не був
особливо здивований

181
00:08:11,282 --> 00:08:13,452
щоб почути, що Бродвей
Центральний завалився.

182
00:08:13,453 --> 00:08:16,537
Нарешті мама сказала:
«Добре, ми залишимося»,

183
00:08:16,538 --> 00:08:18,618
і ви можете підійти до цього
з'їзд коміксів,

184
00:08:18,623 --> 00:08:20,499
«але нічого не чіпай».

185
00:08:20,500 --> 00:08:22,500
І коли ми проходили через бар,

186
00:08:22,502 --> 00:08:24,799
ми бачили Отто Біндера
сидячи там у барі

187
00:08:24,800 --> 00:08:26,206
з іншим хлопцем, який п'є.

188
00:08:26,214 --> 00:08:29,093
А ми заходимо і сидимо
вниз на табурети.

189
00:08:29,094 --> 00:08:31,342
І він каже: «Що таке
ви, хлопці, п'єте?"

190
00:08:31,344 --> 00:08:33,387
Ми замовили кока-колу.

191
00:08:33,388 --> 00:08:35,806
І Отто повертається до мене та Боба,

192
00:08:35,807 --> 00:08:38,637
він сказав: «Хлопці, як
ти хотів би зустрітися"

193
00:08:38,643 --> 00:08:40,811
творець Бетмена?"

194
00:08:40,812 --> 00:08:42,730
І щелепи у нас відвисли,

195
00:08:42,731 --> 00:08:46,150
наші очі повинні бути широко розплющені,

196
00:08:46,151 --> 00:08:50,988
і ми думали, що ми були
збираюся зустріти Боб Кейн,

197
00:08:50,989 --> 00:08:52,819
який був єдиним
ім'я, яке ми коли-небудь бачили

198
00:08:52,824 --> 00:08:54,834
на коміксах, це
завжди була в коробці

199
00:08:54,835 --> 00:08:58,495
з великою літерою «О» для Боба.

200
00:08:58,496 --> 00:09:02,956
І Отто сказав: «Друзі,
познайомся з Біллом Фінгером».

201
00:09:07,172 --> 00:09:09,131
Тож у 1965 році на Comic Con,

202
00:09:09,132 --> 00:09:10,510
в цьому брудному готелі в Нью-Йорку,

203
00:09:10,511 --> 00:09:12,588
Що зробив Білл Фінгер
це, мабуть, його перший

204
00:09:12,594 --> 00:09:14,641
а може й єдиний
публічний виступ,

205
00:09:14,642 --> 00:09:16,007
і він з'явився на панелі

206
00:09:16,014 --> 00:09:17,814
з трьома іншими
творці коміксів.

207
00:09:17,815 --> 00:09:21,185
На цій панелі
Білл був представлений

208
00:09:21,186 --> 00:09:23,686
модератором якого
звали Джеррі Бейлз.

209
00:09:32,906 --> 00:09:34,106
І, можливо, ми почуємо щось...

210
00:09:34,107 --> 00:09:37,657
Джеррі був фанатом,
хто в 1964 або близько того,

211
00:09:37,660 --> 00:09:39,450
зрозумів, що цього бути не може

212
00:09:39,454 --> 00:09:42,674
тільки цей один хлопець, Боб Кейн,
письмо і малювання

213
00:09:42,675 --> 00:09:45,535
кожна історія Бетмена щомісяця.

214
00:09:45,543 --> 00:09:47,881
Тож Джеррі зробив дещо
власну детективну роботу.

215
00:09:47,882 --> 00:09:50,047
Писав листи
до коміксів DC, кажучи:

216
00:09:50,048 --> 00:09:51,216
«Хто насправді все це робить?»

217
00:09:51,217 --> 00:09:52,966
А в ті часи компанії
написав би вам у відповідь

218
00:09:52,967 --> 00:09:54,007
з особистим листом.

219
00:09:54,010 --> 00:09:55,890
І ім'я, яке він побачив
більше, ніж будь-який інший

220
00:09:55,891 --> 00:09:57,467
був Білл Фінгер.

221
00:10:19,327 --> 00:10:22,367
Так у 1965 році писав Джеррі
стаття на двох сторінках

222
00:10:22,372 --> 00:10:24,251
який називався
«Якщо правда буде відома».

223
00:10:24,252 --> 00:10:25,666
«Палець у кожну змову!»

224
00:10:25,667 --> 00:10:27,537
І це було очевидно
задовго до Інтернету,

225
00:10:27,544 --> 00:10:29,545
тому його спосіб поширення інформації

226
00:10:29,546 --> 00:10:31,266
він робив копії
це і відправив його

227
00:10:31,272 --> 00:10:33,302
для всіх шанувальників Бетмена
над країною.

228
00:10:33,303 --> 00:10:36,589
І ось тоді...

229
00:10:36,594 --> 00:10:38,554
розгорілася суперечка.

230
00:10:38,555 --> 00:10:41,925
Білл отримав форум
розповісти свою історію

231
00:10:41,933 --> 00:10:43,853
де ми могли
нарешті знайомі

232
00:10:43,854 --> 00:10:45,439
з усім цим
персонажів і книг

233
00:10:45,440 --> 00:10:47,226
що він писав протягом десятиліть.

234
00:10:47,230 --> 00:10:48,939
Це було перше
що, письмово,

235
00:10:48,940 --> 00:10:50,819
справді віддав належне Біллу Фінгеру

236
00:10:50,820 --> 00:10:52,567
за спільне створення Бетмена,

237
00:10:52,569 --> 00:10:55,487
і це був час.

238
00:11:00,368 --> 00:11:02,536
Тієї фатальної п’ятниці 1939 року

239
00:11:02,537 --> 00:11:04,617
коли Боб сказав своєму редактору

240
00:11:04,622 --> 00:11:06,707
що він зміг би
придумати супергероя

241
00:11:06,708 --> 00:11:07,708
на вихідних,

242
00:11:07,709 --> 00:11:09,128
він, очевидно, зробив
піти додому того дня

243
00:11:09,129 --> 00:11:12,006
і працювати над персонажем
якого він назвав «Бетмен».

244
00:11:12,007 --> 00:11:14,295
Ідея Боба для Бетмена
був персонажем

245
00:11:14,299 --> 00:11:17,384
в червоному профспілковому костюмі,
в основному червоні колготки,

246
00:11:17,385 --> 00:11:19,425
маска доміно
яка є маленькою маскою

247
00:11:19,429 --> 00:11:21,805
як те, що зараз носить Робін,

248
00:11:21,806 --> 00:11:24,474
жорсткі крила
прикріплені до рук,

249
00:11:24,475 --> 00:11:27,394
і, наскільки ми
знаю, більше нічого,

250
00:11:27,395 --> 00:11:30,015
немає іншого
відмітні елементи.

251
00:11:30,023 --> 00:11:31,982
І йому вистачило розуму знати

252
00:11:31,983 --> 00:11:33,942
що це було недостатньо добре,

253
00:11:33,943 --> 00:11:35,363
і він знав, кому дзвонити.

254
00:11:35,364 --> 00:11:38,655
Білл Фінгер.

255
00:11:38,656 --> 00:11:40,906
Вони збираються разом.

256
00:11:40,909 --> 00:11:43,994
Вони туляться
над цим малюнком,

257
00:11:43,995 --> 00:11:46,325
і Білл подивився
червоний костюм і сказав:

258
00:11:46,331 --> 00:11:49,669
«Це не підходить для
істота ночі.

259
00:11:49,670 --> 00:11:51,287
«Він мусить бути
темніше", так він сказав,

260
00:11:51,294 --> 00:11:53,253
«Давайте темніти
весь костюм».

261
00:11:53,254 --> 00:11:54,813
Він подивився на
маленька маска і сказав:

262
00:11:54,814 --> 00:11:56,673
«Цього не буде
залякати злочинців».

263
00:11:56,674 --> 00:11:58,680
Розглянемо більшу частину
його обличчя з капюшоном

264
00:11:58,681 --> 00:11:59,836
і поклав на нього гострі вуха,

265
00:11:59,844 --> 00:12:02,560
так що він насправді
схожий на свого тезку.

266
00:12:02,561 --> 00:12:04,805
Жорсткі крила
не практичні

267
00:12:04,807 --> 00:12:07,186
зі зрозумілих причин,
тож позбудемося крил

268
00:12:07,187 --> 00:12:09,725
і дайте йому накидку
з фестончастим краєм

269
00:12:09,729 --> 00:12:11,559
яка вилетить за ним

270
00:12:11,564 --> 00:12:14,107
"і схожі на крила".

271
00:12:14,108 --> 00:12:16,648
Ви задаєте тон
суть цього персонажа

272
00:12:16,653 --> 00:12:18,243
з його візуальних зображень
перш ніж ти щось дізнаєшся

273
00:12:18,244 --> 00:12:20,488
про його особистість
і його місія.

274
00:12:20,490 --> 00:12:22,824
Отже, це все, Білл.

275
00:12:22,825 --> 00:12:24,445
Білл реконструював Бетмена

276
00:12:24,452 --> 00:12:27,412
в Бетмена, що
ми всі знаємо сьогодні.

277
00:12:27,413 --> 00:12:28,793
Мабуть, Боб
пішов до компанії

278
00:12:28,794 --> 00:12:30,580
в понеділок вранці
з цим ескізом.

279
00:12:30,583 --> 00:12:32,963
Не згадав про це там
хтось ще був залучений,

280
00:12:32,964 --> 00:12:36,671
і сказав: «Це моя ідея».

281
00:12:36,673 --> 00:12:38,970
Хоча мені сказали
Я ніколи не був у таємниці,

282
00:12:38,971 --> 00:12:40,547
звичайно, до договору,

283
00:12:40,551 --> 00:12:44,888
що цей договір включав

284
00:12:44,889 --> 00:12:47,015
конкретно застереження

285
00:12:47,016 --> 00:12:51,596
що б Бетмен
надалі буде перераховано

286
00:12:51,604 --> 00:12:54,064
як підошва
створення Боба Кейна.

287
00:12:54,065 --> 00:12:56,275
Боб повернувся до Білла
і мабуть сказав,

288
00:12:56,276 --> 00:12:57,936
«Чудові новини, вони
хочу купити Бетмена",

289
00:12:57,944 --> 00:13:00,237
то ти напишеш
і я намалюю його,

290
00:13:00,238 --> 00:13:01,238
і моє ім'я буде на ньому

291
00:13:01,239 --> 00:13:02,779
тому що я продав це, звичайно,

292
00:13:02,782 --> 00:13:04,952
«І я дам тобі порцію
того, що мені платять».

293
00:13:04,953 --> 00:13:06,579
Нічого не підписали,
наскільки ми знаємо,

294
00:13:06,580 --> 00:13:09,787
але це було щось таке
вони взаємно домовилися.

295
00:13:09,789 --> 00:13:12,579
Тож Білла не зарахували
взагалі з самого початку,

296
00:13:12,583 --> 00:13:14,503
і через пару місяців,

297
00:13:14,504 --> 00:13:16,837
Бетмен був у газетних кіосках.

298
00:13:20,550 --> 00:13:23,340
Бетмен дебютував у 39 році
і, по суті,

299
00:13:23,344 --> 00:13:27,848
це було з 1939 по 1965 рік
де Білл був анонімним.

300
00:13:27,849 --> 00:13:30,726
Це одне для
Боб Кейн у 1939 році

301
00:13:30,727 --> 00:13:33,097
взяти повну заслугу Бетмена

302
00:13:33,104 --> 00:13:34,773
коли Білл Фінгер погодився на це,

303
00:13:34,774 --> 00:13:36,522
але де історія
різко змінюється

304
00:13:36,524 --> 00:13:39,114
це в 60-х, коли
Білла вимовляють.

305
00:13:39,115 --> 00:13:42,446
На той момент Боб мав
рішення прийняти.

306
00:13:42,447 --> 00:13:43,866
«Чи збираюся я визнати це?

307
00:13:43,867 --> 00:13:46,615
або я збираюся це заперечувати
з моєї позиції влади?"

308
00:13:46,617 --> 00:13:48,787
Він мав шанс взяти,
очевидно, велика дорога

309
00:13:48,788 --> 00:13:49,886
чи низька дорога,

310
00:13:49,887 --> 00:13:53,287
і пішов він дорогою низькою.

311
00:13:53,291 --> 00:13:56,629
Коли стаття Джеррі про
що зробив Білл Фінгер

312
00:13:56,630 --> 00:13:57,836
на Бетмен вийшов,

313
00:13:57,837 --> 00:14:00,297
звичайно це вдалося
Боб Кейн стає балістом

314
00:14:00,298 --> 00:14:01,878
тієї хвилини, коли він це побачив,

315
00:14:01,883 --> 00:14:04,760
тому він пішов до
редактор <i>Бетманії</i>

316
00:14:04,761 --> 00:14:08,638
і він написав половину
десяток сторінок діатриби.

317
00:14:08,639 --> 00:14:10,639
Очевидно, Боб Кейн не хотів.

318
00:14:10,641 --> 00:14:12,191
Історія Білла Фінгера розказана

319
00:14:12,192 --> 00:14:15,475
і взяв величезний
образа на це.

320
00:14:15,480 --> 00:14:17,020
«Тут, вперше»,

321
00:14:17,023 --> 00:14:18,732
прямо з рота коня,

322
00:14:18,733 --> 00:14:21,862
це справжня історія
про себе і Бетмена.

323
00:14:21,863 --> 00:14:23,490
Мені здалося, що Білл Фінгер

324
00:14:23,491 --> 00:14:26,198
склав враження
що він, а не я

325
00:14:26,199 --> 00:14:28,658
створив "Бетмена"
а також Робін

326
00:14:28,659 --> 00:14:31,289
і всі інші провідні
лиходіїв і персонажів.

327
00:14:31,290 --> 00:14:34,827
«Ця заява є шахрайством
і зовсім неправда!»

328
00:14:34,832 --> 00:14:36,832
Був один чоловік
слово проти іншого.

329
00:14:36,834 --> 00:14:38,172
Реаліті-шоу не було

330
00:14:38,173 --> 00:14:40,754
документальне оформлення народження
Бетмена, звичайно.

331
00:14:40,755 --> 00:14:42,005
У квартирі було двоє хлопців

332
00:14:42,006 --> 00:14:44,006
в Бронксі в 1939 році
коли більшість людей мали

333
00:14:44,008 --> 00:14:45,508
набагато більші речі
про що турбуватися

334
00:14:45,510 --> 00:14:47,590
ніж хто придумує
цей хлопець одягнений як кажан?

335
00:14:47,591 --> 00:14:49,805
«Правда в тому, що Білл
Палець бере на себе заслугу"

336
00:14:49,806 --> 00:14:51,636
набагато більше, ніж він заслуговує,

337
00:14:51,641 --> 00:14:54,601
і я спростовую багато з його
заяви тут у друкованому вигляді.

338
00:14:54,602 --> 00:14:57,022
Справа в тому, що я
задумав фігуру «Бетмена».

339
00:14:57,023 --> 00:14:59,189
і костюм повністю сам.

340
00:14:59,190 --> 00:15:01,110
Я створив заголовок, заголовок,

341
00:15:01,111 --> 00:15:02,528
формат і концепція,

342
00:15:02,529 --> 00:15:05,147
"а також Бетмен
фігура і костюм».

343
00:15:05,154 --> 00:15:07,494
Я так не думаю
Боб Кейн коли-небудь хотів

344
00:15:07,495 --> 00:15:09,074
будь-що письмово

345
00:15:09,075 --> 00:15:10,575
що б зізнатися
що хтось інший

346
00:15:10,576 --> 00:15:12,576
доклав руку до створення
будь-що для Бетмена.

347
00:15:12,578 --> 00:15:15,288
Весь його міф,
його контракт з DC,

348
00:15:15,289 --> 00:15:17,879
його ім'я в оповіданнях
все завдяки факту

349
00:15:17,880 --> 00:15:20,705
що він був
творець Бетмена.

350
00:15:20,711 --> 00:15:22,340
Коли Боб вирішив відповісти

351
00:15:22,341 --> 00:15:24,878
щоб Білл вийшов
написавши листа

352
00:15:24,882 --> 00:15:28,510
заперечуючи Біллу
залучення до такого ступеня,

353
00:15:28,511 --> 00:15:30,849
Фактично Боб був
зміна курсу

354
00:15:30,850 --> 00:15:32,387
свого життя цим листом.

355
00:15:32,390 --> 00:15:34,270
Він казав: «Я
доведеться дотримуватися"

356
00:15:34,271 --> 00:15:36,977
до цієї історії назавжди».

357
00:15:39,689 --> 00:15:42,899
Ми всі народжуємося з a
природний творчий потенціал.

358
00:15:42,900 --> 00:15:44,940
Воно є у кожного чоловіка
і кожна жінка.

359
00:15:44,944 --> 00:15:47,821
Ідея полягає в тому, щоб знайти
що це таке.

360
00:15:47,822 --> 00:15:50,072
І це як а
маленька пташка каже тобі

361
00:15:50,074 --> 00:15:52,914
і шепоче тобі на вухо,
це інтуїтивно зрозуміла річ.

362
00:15:52,915 --> 00:15:55,370
Ніхто не може сказати
ти що але Бог.

363
00:15:55,371 --> 00:15:59,374
І я знав, що в мене це є
коли мені було вісім чи десять

364
00:15:59,375 --> 00:16:01,625
яким я хотів бути
відомий карикатурист.

365
00:16:01,627 --> 00:16:04,546
Боб Кейн був дитиною
з Бронкса,

366
00:16:04,547 --> 00:16:08,297
і він був художником
з великими мріями.

367
00:16:08,301 --> 00:16:10,260
Він був фанатом
і він працював

368
00:16:10,261 --> 00:16:13,099
для компанії, що
стане DC Comics

369
00:16:13,100 --> 00:16:15,927
який на той момент був
під назвою <i>Національна періодика.</i>

370
00:16:15,933 --> 00:16:18,443
Боб і Білл познайомилися на вечірці.

371
00:16:20,479 --> 00:16:22,817
Вони не знали кожного
інші попередні до цього

372
00:16:22,818 --> 00:16:25,065
хоч вони пішли
до тієї ж середньої школи.

373
00:16:25,067 --> 00:16:28,027
А Білл був продавцем взуття.

374
00:16:28,029 --> 00:16:30,279
У нього були прагнення
стати письменником.

375
00:16:30,281 --> 00:16:31,781
Я сказав: "Чому б і ні
ти спробуй написати"

376
00:16:31,782 --> 00:16:33,282
для нового коміксу?"

377
00:16:33,284 --> 00:16:35,581
Боб уже був
робота над коміксами,

378
00:16:35,582 --> 00:16:37,958
історії малювання та Боб
міг відразу відчути

379
00:16:37,959 --> 00:16:41,495
з якою Білл був добре
оповідання, мав гарні ідеї.

380
00:16:41,500 --> 00:16:42,500
Здається, вони були

381
00:16:42,501 --> 00:16:43,810
дуже різні типи людей,

382
00:16:43,811 --> 00:16:45,301
але я думаю що
у них було спільне

383
00:16:45,302 --> 00:16:49,126
була їх любов до
новий засіб коміксів.

384
00:16:51,052 --> 00:16:53,640
У перші дні,
дійсно, це був Супермен

385
00:16:53,641 --> 00:16:56,638
що приніс комікс
книговидавнича галузь

386
00:16:56,641 --> 00:17:01,311
з цієї трясовини
перевидання коміксів.

387
00:17:01,312 --> 00:17:04,481
Це було дуже добре
індустрія швидкоплинної діяльності.

388
00:17:04,482 --> 00:17:05,779
У вас був видавець коміксів

389
00:17:05,780 --> 00:17:08,025
яка, можливо, пара
хлопці за пара парт

390
00:17:08,027 --> 00:17:10,317
в пару кімнат
десь у Мідтауні,

391
00:17:10,321 --> 00:17:12,111
і що вони значною мірою
вони вийшли на ферму

392
00:17:12,114 --> 00:17:13,823
фактичне виробництво
історій коміксів

393
00:17:13,824 --> 00:17:16,034
до того, що було відомо як «магазини».

394
00:17:16,035 --> 00:17:18,245
У вас були хлопці, які просто лежали
малюнок олівцем,

395
00:17:18,246 --> 00:17:20,406
у вас були чорнильники та фінішери
що тоді ставили

396
00:17:20,414 --> 00:17:22,374
постійне мистецтво
на вершині цього.

397
00:17:22,375 --> 00:17:23,665
Були люди
наклеювання,

398
00:17:23,668 --> 00:17:25,268
були люди
додавання повітряних куль зі словами.

399
00:17:25,269 --> 00:17:27,337
Боб Кейн і Білл Фінгер

400
00:17:27,338 --> 00:17:30,006
були, по суті, свого роду магазином.

401
00:17:30,007 --> 00:17:31,047
Боб був єдиним

402
00:17:31,050 --> 00:17:32,840
справу з
безпосередньо видавця.

403
00:17:32,843 --> 00:17:35,887
У Кейна було його ім'я
історії Бетмена,

404
00:17:35,888 --> 00:17:38,017
але він не сказав
хтось про Білла Фінгера,

405
00:17:38,018 --> 00:17:39,425
і, звичайно, ви припустили

406
00:17:39,433 --> 00:17:42,894
що він зробив
все,

407
00:17:42,895 --> 00:17:44,895
і я думаю, що це просто
так, як цього хотів Боб.

408
00:17:44,897 --> 00:17:47,397
Від корпорації
точка зору,

409
00:17:47,400 --> 00:17:48,690
вони замовляють Боба Кейна,

410
00:17:48,693 --> 00:17:50,986
Боб Кейн має це зробити
доставляти їм сторінки,

411
00:17:50,987 --> 00:17:52,307
і це все, що їх хвилювало.

412
00:17:52,313 --> 00:17:54,219
Вони кажуть: «Я ні
байдуже, як ви це будуєте",

413
00:17:54,220 --> 00:17:56,195
правильно, просто: "Мені це потрібно
будується кожні 30 днів"

414
00:17:56,200 --> 00:17:58,870
тому що у нас є видавництво
крайній термін наближається».

415
00:17:58,871 --> 00:18:01,079
Отже, щоб задовольнити вимоги

416
00:18:01,080 --> 00:18:03,418
голодної аудиторії
і подайте машину

417
00:18:03,419 --> 00:18:05,166
і заробляти гроші, запускаючи

418
00:18:05,167 --> 00:18:07,417
як багато різних Бетменів
назви, як це можливо,

419
00:18:07,420 --> 00:18:09,838
вони найняли б привида
письменників свого часу.

420
00:18:09,839 --> 00:18:11,479
Боб Кейн отримав би
заслуга історії.

421
00:18:11,482 --> 00:18:13,132
Він віддав би це,
«Ось моя історія про Бетмена».

422
00:18:13,134 --> 00:18:14,662
Вони такі: "Боб,
ти геній",

423
00:18:14,663 --> 00:18:16,450
і, знаєте, це
як працювала галузь

424
00:18:16,451 --> 00:18:17,455
довго-довго.

425
00:18:17,463 --> 00:18:19,353
Більшість художників-привидів
або письменники-привиди

426
00:18:19,354 --> 00:18:22,058
були там просто для того, щоб
реалізувати бачення

427
00:18:22,059 --> 00:18:24,809
або робоча директива
хлопця, який їх найняв.

428
00:18:24,812 --> 00:18:28,072
Їх там не було, щоб сортувати
створення нових концепцій.

429
00:18:28,073 --> 00:18:31,895
Але тому, що Білл Фінгер
був там на початку,

430
00:18:31,902 --> 00:18:33,902
він був не просто письменником-привидом.

431
00:18:33,904 --> 00:18:37,407
Він був не просто хлопцем
що було введено пізніше

432
00:18:37,408 --> 00:18:40,408
коли Бетмен вже був
працює та успішно

433
00:18:40,411 --> 00:18:43,246
і всі тропи
були на місці.

434
00:18:43,247 --> 00:18:46,916
В основному Білл Фінгер
створив усі ці тропи,

435
00:18:46,917 --> 00:18:51,504
але в реальній робочій ієрархії

436
00:18:51,505 --> 00:18:54,175
як просто письменник-привид.

437
00:18:58,137 --> 00:19:01,347
Я ніколи не досліджував
людина до такої міри.

438
00:19:01,349 --> 00:19:03,929
Я маю на увазі, це стало
такий квест,

439
00:19:03,934 --> 00:19:05,064
і тільки здавалося, що є

440
00:19:05,065 --> 00:19:07,979
така вища мораль
зобов'язання щодо цього.

441
00:19:07,980 --> 00:19:11,440
Ви знаєте, це 700 сторінок
інформації по темі

442
00:19:11,442 --> 00:19:13,120
що деякі люди сказали
я на початку,

443
00:19:13,121 --> 00:19:15,138
«Більше нема чого
дізнайся про Білла Фінгера».

444
00:19:15,139 --> 00:19:17,364
Я відчував це
закликаючи зробити це.

445
00:19:17,365 --> 00:19:18,545
Особливо з чимось як

446
00:19:18,549 --> 00:19:19,949
феноменально
успішний як Бетмен,

447
00:19:19,950 --> 00:19:23,370
як цього не було
був таким відомим?

448
00:19:23,371 --> 00:19:25,959
Перша панель с
перша історія Бетмена,

449
00:19:25,960 --> 00:19:27,456
просто встановлюю цей таємничий,

450
00:19:27,458 --> 00:19:29,288
передчуття персонажа каже,

451
00:19:29,293 --> 00:19:31,920
«Його особа залишається невідомою».

452
00:19:31,921 --> 00:19:34,341
Очевидно, це Білл
писати про Бетмена,

453
00:19:34,342 --> 00:19:36,260
але це закінчилося пророцтвом

454
00:19:36,261 --> 00:19:39,886
тому що Білл був
Таємна особистість Бетмена.

455
00:19:39,887 --> 00:19:42,717
Коли я почав
дослідження цього проекту,

456
00:19:42,723 --> 00:19:44,852
було лише дві відомі фотографії

457
00:19:44,853 --> 00:19:46,269
векселя в обігу.

458
00:19:46,270 --> 00:19:48,808
Було або його с
бейсболка в профіль

459
00:19:48,813 --> 00:19:53,650
або він грав у гольф, наполовину
тінь і не так близько.

460
00:19:53,651 --> 00:19:56,319
Із семи джерел
понад дев'ять місяців,

461
00:19:56,320 --> 00:19:59,780
Зрештою я знайшов 11
більше фотографій Білла.

462
00:19:59,782 --> 00:20:02,242
У нього взяли інтерв'ю
лише кілька разів,

463
00:20:02,243 --> 00:20:03,952
так для людини впливу Білла

464
00:20:03,953 --> 00:20:06,541
мати лише ці кілька
записані інтерв'ю

465
00:20:06,542 --> 00:20:08,169
існування просто вражає,

466
00:20:08,170 --> 00:20:12,165
так перший раз було
Джеррі Бейл у 1965 році

467
00:20:12,169 --> 00:20:16,339
а потім на 1970 р
книга <i>Історія коміксів.</i>

468
00:20:16,340 --> 00:20:18,630
І виявляється, що в 1972 р.

469
00:20:18,634 --> 00:20:21,553
чоловік у Каліфорнії
на ім'я Роберт Порфіріо

470
00:20:21,554 --> 00:20:23,680
брав аудіоінтерв'ю у Білла.

471
00:20:23,681 --> 00:20:25,018
Це зайняло деякий час, але врешті-решт

472
00:20:25,019 --> 00:20:27,475
ми справді знайшли
цей аудіозапис...

473
00:20:27,476 --> 00:20:30,056
Тестування, один... хочеш
щось сказати чи...?

474
00:20:30,062 --> 00:20:31,229
Так, звичайно.

475
00:20:31,230 --> 00:20:33,020
як справи

476
00:20:33,023 --> 00:20:37,026
Який був одним із
більше емоційних моментів

477
00:20:37,027 --> 00:20:38,447
Я б сказав, для мене,
тому що це було

478
00:20:38,454 --> 00:20:40,664
перший раз так
Я почув голос Білла.

479
00:21:07,057 --> 00:21:08,057
Щоб написати цю книгу,

480
00:21:08,058 --> 00:21:10,808
Я спілкувався з більш ніж 250 людьми.

481
00:21:10,811 --> 00:21:14,606
З цього числа,
жменька, можливо, десяток,

482
00:21:14,607 --> 00:21:17,317
знав обох Біллів
і Боб особисто.

483
00:21:17,318 --> 00:21:20,198
Двоє творців
це було надзвичайно корисно

484
00:21:20,199 --> 00:21:23,776
і впливовий у цьому
процесу були Джеррі Робінсон,

485
00:21:23,783 --> 00:21:25,953
один із найперших
художники-привиди Бетмена,

486
00:21:25,954 --> 00:21:27,577
і Карміне Інфантіно.

487
00:21:27,578 --> 00:21:29,368
Він був художником, який переосмислив.

488
00:21:29,371 --> 00:21:30,871
Погляд Бетмена в 60-х,

489
00:21:30,873 --> 00:21:32,793
і Кармін пішла далі
стати видавцем

490
00:21:32,794 --> 00:21:35,877
DC Comics для
час у 70-х.

491
00:21:35,878 --> 00:21:38,048
Він був генієм, буквально генієм.

492
00:21:38,049 --> 00:21:39,714
Я в це вірю.

493
00:21:39,715 --> 00:21:41,925
Я знаю, що Боб намагався взяти
кредит на все.

494
00:21:41,926 --> 00:21:46,304
Йому слід було зарахувати
як співавтор Бетмена.

495
00:21:46,305 --> 00:21:48,675
Він сказав: «Я б хотів
отримати трохи власності».

496
00:21:48,682 --> 00:21:50,522
Ні, він не сказав,
він сказав: "Я хотів би отримати"

497
00:21:50,523 --> 00:21:53,017
шматочок цього
тому що я зробив це».

498
00:21:53,020 --> 00:21:56,068
Отже, але потім він сказав:
«Я не можу дозволити собі адвоката,

499
00:21:56,069 --> 00:21:58,645
і вони це знають",
цитата: "Вони це знають".

500
00:21:58,651 --> 00:22:02,737
Вони сказали мені, ви знаєте,
без сумніву,

501
00:22:02,738 --> 00:22:03,918
що вони думали Білла Фінгера

502
00:22:03,923 --> 00:22:05,782
був позбавлений спадщини.

503
00:22:05,783 --> 00:22:08,451
Він Бетмен, яким був Білл.

504
00:22:08,452 --> 00:22:11,040
Все, що ви думаєте
це добре, це Білл.

505
00:22:11,041 --> 00:22:12,788
Вони позбавляють їх людськості

506
00:22:12,790 --> 00:22:14,960
коли ви заберете їх кредит.

507
00:22:14,961 --> 00:22:16,459
В основному вони обидва сказали,

508
00:22:16,460 --> 00:22:18,300
«Без Білла,
не було б Бетмена».

509
00:22:18,301 --> 00:22:20,045
Це так просто.

510
00:22:20,047 --> 00:22:22,797
І це тому, що
Білл зробив наступне:

511
00:22:22,800 --> 00:22:25,590
Білл Фінгер був
панівна творча сила

512
00:22:25,594 --> 00:22:28,429
і оригінальний автор Бетмена,

513
00:22:28,430 --> 00:22:31,975
Робін, Джокер,
Жінка-кішка, Загадочник,

514
00:22:31,976 --> 00:22:34,266
Пінгвін, Опудало,

515
00:22:34,270 --> 00:22:36,980
Комісар Гордон,
Брюс Вейн і Дік Грейсон.

516
00:22:36,981 --> 00:22:38,690
Він назвав місто Готем.

517
00:22:38,691 --> 00:22:40,900
Його прозвали Бетменом
«Темний лицар».

518
00:22:40,901 --> 00:22:42,989
Він був першою людиною
написати оповідання

519
00:22:42,990 --> 00:22:44,567
з бетмобілем
і печера Batcave

520
00:22:44,572 --> 00:22:45,989
назвав ті речі.

521
00:22:45,990 --> 00:22:47,780
Він написав походження Бетмена.

522
00:22:47,783 --> 00:22:50,662
Це було лише дві сторінки
історія, але вона була сейсмічна.

523
00:22:50,663 --> 00:22:53,540
Цьому восьмирічному хлопчику
бачить вбивство своїх батьків

524
00:22:53,541 --> 00:22:55,119
прямо перед його очима
і дає обітницю

525
00:22:55,124 --> 00:22:58,877
що він цього не допустить
трапляються з іншими людьми.

526
00:22:58,878 --> 00:23:01,168
Я маю на увазі, хлопець
збудували цей світ.

527
00:23:01,171 --> 00:23:04,215
Він зберіг те, що називав
«книга трюків».

528
00:23:04,216 --> 00:23:05,816
Він би це заповнив
з ідеями історії,

529
00:23:05,818 --> 00:23:07,298
і він би просто
іноді їздити автобусом

530
00:23:07,303 --> 00:23:09,012
по місту, щоб надихнутися.

531
00:23:09,013 --> 00:23:11,101
Він би просто нотував
і бути просто спостерігачем.

532
00:23:11,102 --> 00:23:13,348
Він би зробив великий
дослідження для сценаріїв.

533
00:23:13,350 --> 00:23:15,520
Він би приклав
вирізки для художників

534
00:23:15,521 --> 00:23:17,188
щоб вони
мати довідку.

535
00:23:17,189 --> 00:23:18,646
Він думав дуже візуально.

536
00:23:18,647 --> 00:23:19,767
Він думав кінематографічно.

537
00:23:19,773 --> 00:23:23,026
Він би написав ці
великі епічні сцени.

538
00:23:23,027 --> 00:23:25,397
Одна з речей, які
він найвідоміший за

539
00:23:25,404 --> 00:23:27,870
писав оповідання
з великим реквізитом,

540
00:23:27,871 --> 00:23:29,985
так Бетмен і Робін
боротьба на вершині

541
00:23:29,992 --> 00:23:32,080
гігантської друкарської машинки
з деякими злочинцями,

542
00:23:32,081 --> 00:23:33,827
і цей матеріал був
просто дико весело

543
00:23:33,829 --> 00:23:35,038
і винахідливий на вигляд.

544
00:23:35,039 --> 00:23:38,079
У нього був герой, який
виглядав негідником.

545
00:23:38,083 --> 00:23:40,962
У нього був супергерой, який
також був детективом.

546
00:23:40,963 --> 00:23:43,049
Він був розумним, він не був
просто використовуючи brawn,

547
00:23:43,050 --> 00:23:44,627
він також використовував мізки.

548
00:23:44,632 --> 00:23:47,052
Білл узяв усе це і
помістіть його в тигель

549
00:23:47,053 --> 00:23:48,141
і змішав це разом

550
00:23:48,142 --> 00:23:51,255
і приніс це
глибший сенс історій

551
00:23:51,263 --> 00:23:55,224
які були до того моменту
вважається дещо несерйозним.

552
00:23:55,225 --> 00:23:57,305
Аспекти
характер, людина,

553
00:23:57,311 --> 00:23:59,399
до якого привів Білл
це, як і поняття

554
00:23:59,400 --> 00:24:01,726
маленького хлопчика в
місто з батьками

555
00:24:01,732 --> 00:24:03,982
кого застрелили,
і в молодості,

556
00:24:03,984 --> 00:24:05,574
ось що він
забере з собою

557
00:24:05,575 --> 00:24:07,359
до кінця свого життя.

558
00:24:07,363 --> 00:24:09,492
І чувак є
просто людина

559
00:24:09,493 --> 00:24:10,618
хто просто хлопець.

560
00:24:10,619 --> 00:24:12,156
Ось і все, не отримав надздібностей.

561
00:24:12,159 --> 00:24:13,468
Він має трохи
досить класні речі

562
00:24:13,469 --> 00:24:16,159
у своєму поясі та інше,
але він невблаганний.

563
00:24:16,163 --> 00:24:17,832
Він пристрасна істота.

564
00:24:17,833 --> 00:24:20,416
Це персонаж, який
ніби тримає вас досягти.

565
00:24:20,417 --> 00:24:21,747
Це персонаж
що будують люди

566
00:24:21,752 --> 00:24:25,546
їхній моральний компас на,
або «Це мій хлопець».

567
00:24:25,547 --> 00:24:28,627
Ось що робить
Бетмен такий красивий.

568
00:24:28,634 --> 00:24:32,095
Ти туди не потрапиш
без Білла Фінгера, чоловіче.

569
00:24:36,558 --> 00:24:38,098
Тиждень за тижнем,
хрестоносець у плащі

570
00:24:38,102 --> 00:24:41,022
справляється з непростим
пастки злісних лиходіїв.

571
00:24:42,815 --> 00:24:44,605
Прорив культурно,

572
00:24:44,608 --> 00:24:47,318
так і просто
в книгах рейтингів,

573
00:24:47,319 --> 00:24:50,989
був Бетмен 1966 року
телесеріал.

574
00:24:50,990 --> 00:24:52,200
Перегляньте Dynamic Duo

575
00:24:52,201 --> 00:24:54,199
звисати з нового
висоти небезпеки.

576
00:24:54,201 --> 00:24:56,160
Обережно, Робін,
це зовсім крапля.

577
00:24:56,161 --> 00:24:57,870
Це не було
темний і серйозний

578
00:24:57,871 --> 00:24:59,041
істота ночі

579
00:24:59,042 --> 00:25:01,708
як створив Боб Кейн
і Білл Фінгер.

580
00:25:01,709 --> 00:25:04,839
Це викликало неабиякий резонанс
в чому був початок

581
00:25:04,840 --> 00:25:08,167
етапу поп-арту
культури Америки.

582
00:25:08,173 --> 00:25:10,633
Будь з Бетменом і
Робін двічі на тиждень

583
00:25:10,634 --> 00:25:13,219
в кольорі, звичайно, на ABC.

584
00:25:17,141 --> 00:25:21,310
Починаючи з дебюту в
телешоу про Бетмена в 1966 році,

585
00:25:21,311 --> 00:25:24,061
Білл і Боб
траєкторії розійшлися

586
00:25:24,064 --> 00:25:26,607
ще різкіше
ніж будь-коли раніше.

587
00:25:26,608 --> 00:25:28,818
Знаєш, Боб був
просто вгору, вгору, вгору,

588
00:25:28,819 --> 00:25:30,948
і Білл справді різко падав.

589
00:25:30,949 --> 00:25:33,865
Телешоу змінилося
Життя Боба драматично

590
00:25:33,866 --> 00:25:36,946
бо саме туди він потрапив
велика винагорода для Бетмена

591
00:25:36,952 --> 00:25:38,828
що зробило його багатим.

592
00:25:38,829 --> 00:25:43,749
Ви перестали малювати
комікс 60-х,

593
00:25:43,751 --> 00:25:46,671
і що сталося, те й сталося
тоді ви продаєте права?

594
00:25:46,672 --> 00:25:49,130
Ні, це було не те,
коли я перестав малювати,

595
00:25:49,131 --> 00:25:50,921
Я ніколи не продавав усі права.

596
00:25:50,924 --> 00:25:53,509
У мене є частина Бетмена.

597
00:25:53,510 --> 00:25:55,010
І так у вас ще є...

598
00:25:55,012 --> 00:25:57,182
Ви все ще маєте a
авторське право на Бетмена?

599
00:25:57,183 --> 00:25:59,851
Ну, всі хочуть
це знають, чи не так?

600
00:25:59,852 --> 00:26:02,729
Я дозволю тобі зрозуміти...
Я дозволю тобі розібратися.

601
00:26:02,730 --> 00:26:05,148
Я відповів на це раніше,
шматок цього.

602
00:26:05,149 --> 00:26:06,564
Частину, гаразд.

603
00:26:06,565 --> 00:26:08,065
Це пиріг.

604
00:26:08,067 --> 00:26:10,397
Це розрізаний пиріг.

605
00:26:11,945 --> 00:26:15,565
Після телешоу про Бетмена,
Боб зміг це використати

606
00:26:15,574 --> 00:26:18,201
в певний ступінь знаменитості

607
00:26:18,202 --> 00:26:19,872
без безпосередньої участі.

608
00:26:19,873 --> 00:26:22,205
Він був у повному режимі павича

609
00:26:22,206 --> 00:26:26,876
показуючи себе як
Реальне альтер-его Бетмена.

610
00:26:26,877 --> 00:26:28,377
Він хотів стати знаменитим, чи не так?

611
00:26:28,378 --> 00:26:31,717
Я маю на увазі, що було дивно
тому що більшість творчих людей

612
00:26:31,718 --> 00:26:33,835
в нашій галузі
просто... вони це зробили

613
00:26:33,842 --> 00:26:35,262
з творчих міркувань

614
00:26:35,263 --> 00:26:37,804
тому що вони були
просто маніакальні художники.

615
00:26:37,805 --> 00:26:39,555
Але я зрозумів
від містера Кейна,

616
00:26:39,556 --> 00:26:43,476
що це було як план
і, "О, я повинен зробити твір"

617
00:26:43,477 --> 00:26:45,146
отримати квазі-знаменитість",

618
00:26:45,147 --> 00:26:47,015
який був свого роду
зворотне проектування

619
00:26:47,022 --> 00:26:48,231
від того, що робить більшість із нас.

620
00:26:48,232 --> 00:26:50,041
Ми просто говоримо: "Ми займаємося мистецтвом,
і о, до речі",

621
00:26:50,042 --> 00:26:52,032
люди думають, що ми
знаменитий, о, круто".

622
00:26:52,033 --> 00:26:55,777
І тоді я почав
живопис Бетмена маслом

623
00:26:55,781 --> 00:26:57,828
і в мене є інше мистецтво не про Бетмена,

624
00:26:57,829 --> 00:27:00,325
і у мене були шоу скрізь
світ з моїм мистецтвом.

625
00:27:00,327 --> 00:27:05,206
Тому він починає знімати серіал
літографії Бетмена,

626
00:27:05,207 --> 00:27:08,247
і він штовхає
ці літи як його,

627
00:27:08,252 --> 00:27:11,879
і, знову ж таки, він має
інший художник-привид

628
00:27:11,880 --> 00:27:15,220
хто, ви знаєте, насправді
робити ці літографії.

629
00:27:15,221 --> 00:27:17,797
Боб зробив кар'єру

630
00:27:17,803 --> 00:27:19,850
маючи інше
люди роблять роботу

631
00:27:19,851 --> 00:27:21,137
і поставивши на ньому своє ім'я.

632
00:27:21,140 --> 00:27:23,930
Це був його...
Це була його стратегія.

633
00:27:23,934 --> 00:27:25,481
Це були фотографії Боба Кейна

634
00:27:25,482 --> 00:27:27,307
ви бачили в журналах
і газети.

635
00:27:27,312 --> 00:27:30,898
Це було про Боба Кейна
покази картинної галереї.

636
00:27:30,899 --> 00:27:33,439
Боб став одним із перших у світі

637
00:27:33,443 --> 00:27:35,113
знаменитості коміксів.

638
00:27:36,655 --> 00:27:40,324
Телешоу про Бетмена так і зробило
майже нічого для Білла.

639
00:27:40,325 --> 00:27:41,575
Значення його було

640
00:27:41,577 --> 00:27:43,536
що Білл був
єдиний автор коміксів

641
00:27:43,537 --> 00:27:45,617
який написав епізод
телешоу.

642
00:27:45,622 --> 00:27:47,372
Власне, Бетмен
показати, що він був співавтором

643
00:27:47,374 --> 00:27:49,333
зі своїм другом
на ім'я Чарльз Сінклер

644
00:27:49,334 --> 00:27:53,296
була його єдиною
опублікований кредит Бетмена.

645
00:27:53,297 --> 00:27:56,377
Ми знімали фільм про Бетмена,

646
00:27:56,383 --> 00:27:59,760
і «Годинниковий король
Божевільні злочини",

647
00:27:59,761 --> 00:28:01,137
дуже дякую.

648
00:28:01,138 --> 00:28:04,428
І Білл подумав
всякі трюки

649
00:28:04,433 --> 00:28:07,560
для годинників і часу.

650
00:28:07,561 --> 00:28:09,645
Коли ми отримали підтвердження

651
00:28:09,646 --> 00:28:12,976
яку ми продали Бетмену,

652
00:28:12,983 --> 00:28:16,569
Білл ніби копав
палець ноги в пісок

653
00:28:16,570 --> 00:28:18,154
і підшивання і стрижка,

654
00:28:18,155 --> 00:28:20,275
і я знав, що він мав
щось у нього на думці.

655
00:28:20,282 --> 00:28:21,692
Нарешті я сказав: «Давай, Білл»,

656
00:28:21,693 --> 00:28:22,860
що у тебе на думці?

657
00:28:22,861 --> 00:28:24,368
Тебе щось їсть.

658
00:28:24,369 --> 00:28:27,204
«Що це і як
Чи можу я вам допомогти?"

659
00:28:27,205 --> 00:28:31,955
Ну, це було
виставлення рахунків на шоу.

660
00:28:31,960 --> 00:28:37,380
Білл сказав: «Чи можу я просто
це колись отримати найвищу оплату?"

661
00:28:37,382 --> 00:28:41,344
Я сказав: "Звичайно, чому б і ні?"

662
00:28:41,345 --> 00:28:45,014
Білл Фінгер,
в той момент часу,

663
00:28:45,015 --> 00:28:48,725
було небагато
чорно-білий телевізор.

664
00:28:48,727 --> 00:28:51,607
Я сказав: «Білл, ти є
повинен побачити цю річ"

665
00:28:51,608 --> 00:28:53,725
"в кольорі", знаєте.

666
00:28:53,732 --> 00:28:55,858
Тож я зателефонував другові з ABC,

667
00:28:55,859 --> 00:29:02,569
і ми пішли та сіли
кімната для перегляду клієнтів...

668
00:29:02,574 --> 00:29:04,992
і побачив цей Бетмен,

669
00:29:04,993 --> 00:29:09,538
Білл і я, на великому кольоровому наборі.

670
00:29:09,539 --> 00:29:12,289
Білл був
громом, знаєте?

671
00:29:12,292 --> 00:29:16,045
Я не знаю, чи він
насправді були сльози

672
00:29:16,046 --> 00:29:17,376
біжить по його
щоки, ти знаєш,

673
00:29:17,381 --> 00:29:20,381
але я думаю він
підійшов досить близько.

674
00:29:20,384 --> 00:29:24,470
Банг, він побачив своє ім'я,
Ви знаєте, найвищий рахунок

675
00:29:24,471 --> 00:29:27,139
у кольорі на великому екрані телевізора.

676
00:29:27,140 --> 00:29:29,310
Я маю на увазі, це було
як найвища точка

677
00:29:29,311 --> 00:29:31,519
його творчого життя.

678
00:29:36,900 --> 00:29:39,527
Більшість письменників Золотого віку

679
00:29:39,528 --> 00:29:41,445
почали поступово згортати

680
00:29:41,446 --> 00:29:44,276
посередині і
останні 60-ті в DC.

681
00:29:44,282 --> 00:29:46,826
Нова ера талантів
заходили,

682
00:29:46,827 --> 00:29:48,117
шанувальників, які ставали

683
00:29:48,120 --> 00:29:50,079
нові автори коміксів,

684
00:29:50,080 --> 00:29:52,000
нові художники коміксів,

685
00:29:52,001 --> 00:29:55,084
і люди з
оригінальне покоління

686
00:29:55,085 --> 00:29:57,165
знаходили це
все важче і важче

687
00:29:57,170 --> 00:29:59,088
і важче адаптуватися.

688
00:29:59,089 --> 00:30:01,259
Компанія говорила,
"Просто тому, що вони можуть мати"

689
00:30:01,260 --> 00:30:03,968
спільно створили або написали ці
персонажі 40-х,

690
00:30:03,969 --> 00:30:05,428
«Нам потрібна молода, свіжа кров».

691
00:30:05,429 --> 00:30:07,759
Хто хвилюється, якщо Білл
Палець пише Бетмен?

692
00:30:07,764 --> 00:30:10,102
Здавалося, є
відсутність поваги

693
00:30:10,103 --> 00:30:11,434
за його роботу.

694
00:30:11,435 --> 00:30:13,435
Я маю на увазі, ось як деякі
люди б це інтерпретували.

695
00:30:13,437 --> 00:30:15,367
Це був не просто хлопець
хто створив персонаж

696
00:30:15,372 --> 00:30:16,691
якими ми користувалися кілька разів.

697
00:30:16,692 --> 00:30:18,480
Це хлопець, який
створив цілий світ

698
00:30:18,483 --> 00:30:21,318
що доїмо до кісток.

699
00:30:21,319 --> 00:30:24,069
Тому я навіть не можу
уявіть, що він відчував.

700
00:30:24,072 --> 00:30:25,822
Решту витратив
писання 60-х,

701
00:30:25,824 --> 00:30:28,951
але не Бетмен, навіть не комікси.

702
00:30:28,952 --> 00:30:31,120
Він писав столярні статті,

703
00:30:31,121 --> 00:30:34,290
він закінчив писати для
<i>Армійський живописний центр.</i>

704
00:30:34,291 --> 00:30:36,751
Таким він був завжди
бореться за гроші.

705
00:30:36,752 --> 00:30:38,169
Він був під напругою,

706
00:30:38,170 --> 00:30:42,130
Я думаю, що він був
економити на ліках.

707
00:30:42,132 --> 00:30:45,634
Я не думаю
він добре їв,

708
00:30:45,635 --> 00:30:46,675
і він ковзав,

709
00:30:46,678 --> 00:30:48,758
і я не міг зробити
занадто багато про це.

710
00:30:48,764 --> 00:30:51,891
Він просто обходився
і пробиваючись

711
00:30:51,892 --> 00:30:54,101
і спостерігає за своїм
характер стає більшим

712
00:30:54,102 --> 00:30:57,021
ніж будь-коли раніше і
бути більш відстороненим від нього

713
00:30:57,022 --> 00:30:58,152
ніж будь-коли раніше.

714
00:30:59,900 --> 00:31:01,820
Мій перший комікс-конвент

715
00:31:01,821 --> 00:31:05,154
був Нью-Йорк 1973 року

716
00:31:05,155 --> 00:31:08,695
Конвенція 4 липня
в готелі Commodore,

717
00:31:08,700 --> 00:31:10,990
та основний доповідач
цієї конвенції

718
00:31:10,994 --> 00:31:13,704
був Боб Кейн, і
Я був фанатом Бетмена!

719
00:31:13,705 --> 00:31:16,035
І я пам'ятаю
стоячи ззаду

720
00:31:16,041 --> 00:31:18,501
цього переповненого бального залу

721
00:31:18,502 --> 00:31:20,211
де Боб Кейн
була маленька цятка

722
00:31:20,212 --> 00:31:22,171
вдалині на сцені.

723
00:31:22,172 --> 00:31:24,672
Але що я пам'ятаю, як почув?

724
00:31:24,674 --> 00:31:26,721
«Я створив Бетмена,
Я створив Робіна,

725
00:31:26,722 --> 00:31:28,718
Я створив Джокера,
Я створив...».

726
00:31:28,720 --> 00:31:32,848
«Я, я, я, я, я...»
це я пам'ятаю.

727
00:31:32,849 --> 00:31:35,978
А справа в тому, що
ми не знали в той час,

728
00:31:35,979 --> 00:31:37,897
але Білл Фінгер був ще живий

729
00:31:37,898 --> 00:31:41,356
влітку 1973 р.
мабуть на останніх ногах.

730
00:31:41,358 --> 00:31:44,568
Так що справді засмучує
я про Боба Кейна

731
00:31:44,569 --> 00:31:47,569
це правильно до
коли помер Білл Фінгер,

732
00:31:47,572 --> 00:31:50,699
його друг і партнер
хто створив Бетмена,

733
00:31:50,700 --> 00:31:53,744
що дало Бобу Кейну a
життя і слава

734
00:31:53,745 --> 00:31:55,035
до кінця свого життя,

735
00:31:55,038 --> 00:31:59,875
він дозволив померти
безгрошів’я і невідомість.

736
00:31:59,876 --> 00:32:01,626
І для цього там
немає прощення

737
00:32:01,628 --> 00:32:04,255
для Боба Кейна.

738
00:32:04,256 --> 00:32:07,126
На початку 70-х років
Білл таки почав писати

739
00:32:07,134 --> 00:32:08,721
знову для коміксів і для DC.

740
00:32:08,722 --> 00:32:10,468
Він почав
писати таємничі історії,

741
00:32:10,470 --> 00:32:13,220
а в нього було два
розповіді в п'ятницю,

742
00:32:13,223 --> 00:32:15,603
він звернувся тільки
один і пішов додому,

743
00:32:15,604 --> 00:32:18,560
мабуть закінчити
другий.

744
00:32:18,562 --> 00:32:22,231
Це було 18 січня 1974 року.

745
00:32:22,232 --> 00:32:24,402
Він жив один на Мангеттені

746
00:32:24,403 --> 00:32:25,611
в маленькій квартирі

747
00:32:25,612 --> 00:32:27,740
в тій самій будівлі, що й Чарльз.

748
00:32:29,489 --> 00:32:32,079
Саме в цей день,
Я нічого не чув про Білла

749
00:32:32,080 --> 00:32:34,905
на пару днів,

750
00:32:34,911 --> 00:32:38,747
і я ношу дублікат ключа

751
00:32:38,748 --> 00:32:41,667
за свою квартиру.

752
00:32:41,668 --> 00:32:44,208
Я пішла в квартиру,

753
00:32:44,212 --> 00:32:46,212
і він відставав від орендної плати.

754
00:32:46,214 --> 00:32:50,593
Орендодавець мав виселення
повідомлення на його дверях.

755
00:32:50,594 --> 00:32:53,012
Я використав свій ключ і зайшов.

756
00:32:55,140 --> 00:32:58,267
Я підійшов до нього.

757
00:32:58,268 --> 00:33:02,478
У нього була така ковдра
під'їхав приблизно сюди.

758
00:33:02,480 --> 00:33:05,107
Я потягнув його вниз.

759
00:33:05,108 --> 00:33:07,985
Дивився, дивився,
і подивився, знаєте.

760
00:33:07,986 --> 00:33:10,446
Жодного руху, нічого, розумієте?

761
00:33:10,447 --> 00:33:14,617
І я потягнувся вниз,
потряс його плечем.

762
00:33:14,618 --> 00:33:17,328
нічого

763
00:33:17,329 --> 00:33:20,915
Бідний Білл помер на самоті

764
00:33:20,916 --> 00:33:24,206
зі своїм маленьким
працює телевізор.

765
00:33:24,211 --> 00:33:26,131
Я думав, знаєте, що за...

766
00:33:26,132 --> 00:33:30,174
Якийсь сумний маленький кінець.

767
00:33:34,346 --> 00:33:37,886
Світ втратив а
дуже цікавий хлопець.

768
00:33:42,103 --> 00:33:43,979
Тож коли я запитав Чарльза.

769
00:33:43,980 --> 00:33:46,150
«Що сталося з
Білл після його смерті?"

770
00:33:46,151 --> 00:33:48,399
Чарльз сказав,
«Марк, я не думаю

771
00:33:48,401 --> 00:33:51,361
ми хочемо поговорити про це».

772
00:33:51,363 --> 00:33:54,198
І я сказав: «Ти
мабуть правильно».

773
00:33:54,199 --> 00:33:57,239
Я знаю, що це важко,
але я маю запитати».

774
00:33:57,244 --> 00:33:58,764
А потім Чарльз
сказав, що думав

775
00:33:58,765 --> 00:34:02,872
що Білла поховали
на гончарному полі.

776
00:34:02,874 --> 00:34:06,502
Це кладовище
безіменних могил.

777
00:34:06,503 --> 00:34:07,733
Люди, які нікого не мають

778
00:34:07,734 --> 00:34:09,338
піклуватися про них.

779
00:34:09,339 --> 00:34:12,179
Бездомні... Я
означає, це відчайдушно,

780
00:34:12,180 --> 00:34:14,835
відчайдушно сумний.

781
00:34:14,844 --> 00:34:17,388
Медичний
звіт експерта говорить,

782
00:34:17,389 --> 00:34:21,389
"природні причини,
ні родини, ні історії",

783
00:34:21,393 --> 00:34:22,773
який, звичайно, мав на увазі

784
00:34:22,774 --> 00:34:25,019
до його історії хвороби,

785
00:34:25,021 --> 00:34:28,107
але коли читаєш
що тепер, текстово,

786
00:34:28,108 --> 00:34:30,688
це моторошно, тому що
цей судово-медичний експерт

787
00:34:30,694 --> 00:34:34,613
не мав уявлення про надзвичайно
значна історія

788
00:34:34,614 --> 00:34:37,157
що мав цей чоловік.

789
00:34:37,158 --> 00:34:39,576
Тож коли почув
це я просто подумав,

790
00:34:39,577 --> 00:34:40,886
знаєте, просто на людському рівні

791
00:34:40,887 --> 00:34:43,416
ми повинні зробити
щось для цього хлопця.

792
00:34:43,417 --> 00:34:45,624
Їх так багато
вболівальники, які лазять

793
00:34:45,625 --> 00:34:47,535
за справедливість для творців.

794
00:34:47,544 --> 00:34:48,854
Я думаю, що зрештою потрібно більше

795
00:34:48,855 --> 00:34:50,843
ніж цей аморфний
маса шанувальників.

796
00:34:50,844 --> 00:34:53,549
Має бути одна
особа, яка крокує вгору

797
00:34:53,550 --> 00:34:55,340
і очолює заряд.

798
00:34:57,304 --> 00:34:58,973
Коли я почав цей проект,

799
00:34:58,974 --> 00:35:00,681
Я вже був
опублікований автор.

800
00:35:00,682 --> 00:35:02,979
Я хотів розповісти
ще одна хороша історія.

801
00:35:02,980 --> 00:35:04,386
А потім, коли навчився

802
00:35:04,394 --> 00:35:06,904
скільки там було
розповісти про життя Білла

803
00:35:06,905 --> 00:35:10,566
а скільки ще ми
міг зробити від його імені,

804
00:35:10,567 --> 00:35:14,567
стало не тільки
книга, але хрестовий похід.

805
00:35:14,571 --> 00:35:17,740
Моєю метою стало отримання
Ім'я Білла в Бетмені,

806
00:35:17,741 --> 00:35:20,871
щоб отримати кредит цієї людини
що ніколи не зникне,

807
00:35:20,872 --> 00:35:23,579
що буде нависати над усім цим.

808
00:35:23,580 --> 00:35:25,208
У мене була пара
людей, які сказали,

809
00:35:25,209 --> 00:35:27,706
«Що ти намагаєшся
робити ніколи не буде».

810
00:35:27,709 --> 00:35:29,749
Це договірно
обмежена лінія

811
00:35:29,753 --> 00:35:32,713
це було в
місце протягом 70 років,

812
00:35:32,714 --> 00:35:34,761
так що ти?
будеш робити з цим?

813
00:35:34,762 --> 00:35:36,798
«Що таке одна людина
будеш робити з цим?"

814
00:35:36,801 --> 00:35:39,141
І я сказав собі,
"Я поняття не маю,

815
00:35:39,142 --> 00:35:41,427
але я спробую».

816
00:35:49,606 --> 00:35:52,726
Ось він, парк По.

817
00:35:53,943 --> 00:35:55,822
Отже, це По
Парк в Бронксі.

818
00:35:55,823 --> 00:35:57,949
Ось де Білл
і Боб приходив

819
00:35:57,950 --> 00:35:59,527
і мозковий штурм
ідеї для оповідань.

820
00:35:59,532 --> 00:36:01,412
Сиділи б
тут паркові лавки

821
00:36:01,413 --> 00:36:02,868
і обговорити Бетмена.

822
00:36:02,869 --> 00:36:04,498
Я поняття не мав
Я б робив

823
00:36:04,499 --> 00:36:05,786
цей вид копання.

824
00:36:05,789 --> 00:36:08,169
Це квартира
в якому жив Білл

825
00:36:08,170 --> 00:36:11,496
у 1965 році, коли він був
інтерв'ю взяв Джеррі Бейлз.

826
00:36:11,503 --> 00:36:14,633
Він також дуже праведний,
і він хоче, ти знаєш,

827
00:36:14,634 --> 00:36:17,424
він хоче зробити
прямо в світі,

828
00:36:17,425 --> 00:36:18,755
і тому він керований.

829
00:36:18,760 --> 00:36:21,139
Білл Фінгер був
співавтор Бетмена.

830
00:36:21,140 --> 00:36:23,764
І я майже впевнений
що він жив тут

831
00:36:23,765 --> 00:36:25,275
на даний момент що
він створив Бетмена,

832
00:36:25,283 --> 00:36:27,893
тому я думаю, що він жив
в одному з цих трьох підрозділів,

833
00:36:27,894 --> 00:36:28,981
і я хотів би побачити всередині

834
00:36:28,982 --> 00:36:30,147
якби ви могли це показати.

835
00:36:30,148 --> 00:36:31,686
Паралель не була втрачена

836
00:36:31,690 --> 00:36:33,899
що зробив Білл
Бетмен детектив,

837
00:36:33,900 --> 00:36:36,488
і я був детективом
гонитва за спадщиною Білла.

838
00:36:36,489 --> 00:36:38,195
Це було частиною задоволення.

839
00:36:38,196 --> 00:36:39,816
Як ви це дізналися?

840
00:36:39,823 --> 00:36:41,073
Я провів багато досліджень.

841
00:36:41,074 --> 00:36:43,994
Я насправді пройшов
телефонна книга Нью-Йорка

842
00:36:43,995 --> 00:36:48,706
щороку з 1930 по
1974 шукаю свого хлопця,

843
00:36:48,707 --> 00:36:50,577
і тут все почалося.

844
00:36:50,583 --> 00:36:51,959
Це викликало залежність.

845
00:36:51,960 --> 00:36:53,919
Я відчував, якби я
знайшов цю велику річ

846
00:36:53,920 --> 00:36:56,550
це не було відомо,
мабуть є більше.

847
00:36:59,634 --> 00:37:02,472
Коли я почав дослідження,
ми знали стільки:

848
00:37:02,473 --> 00:37:04,308
Дружину Білла звали Порша,

849
00:37:04,309 --> 00:37:07,015
вони були одружені
десь у 1940-х роках.

850
00:37:07,016 --> 00:37:08,686
Я вважаю, що їх
шлюб розпався

851
00:37:08,687 --> 00:37:10,475
в 50-ті роки.

852
00:37:10,478 --> 00:37:13,688
Спробувати легально
оскаржити кредитну лінію,

853
00:37:13,690 --> 00:37:14,980
тобі потрібен спадкоємець.

854
00:37:14,983 --> 00:37:17,526
Це була моя мета
було знайти спадкоємця,

855
00:37:17,527 --> 00:37:19,737
так дуже рано в моєму
Дослідження Білла Фінгера,

856
00:37:19,738 --> 00:37:22,158
Я дізнався, що Білл
мав сина на ім'я Фред.

857
00:37:22,159 --> 00:37:24,697
Мене це дуже вразило
день тому що я думав

858
00:37:24,701 --> 00:37:27,081
це займе
мені менше доби

859
00:37:27,082 --> 00:37:28,618
знайти Фреда Фінгера,

860
00:37:28,621 --> 00:37:29,871
і мені це зайняло менше доби

861
00:37:29,873 --> 00:37:32,583
щоб дізнатися, що Фред
був єдиною дитиною Білла,

862
00:37:32,584 --> 00:37:36,628
Фред був геєм і
Фред помер у 1992 році,

863
00:37:36,629 --> 00:37:39,757
що для мене означало
що він був кінцем

864
00:37:39,758 --> 00:37:41,128
родини Фінгер,

865
00:37:41,134 --> 00:37:42,640
що нікого не залишилось.

866
00:37:42,641 --> 00:37:45,255
І поки я пишу a
книга, щоб розповісти гарну історію

867
00:37:45,263 --> 00:37:46,932
і розповісти важливу історію,

868
00:37:46,933 --> 00:37:49,771
водночас моя мета
було зробити те, що я міг

869
00:37:49,772 --> 00:37:52,394
щоб побачити ім'я Білла
додано до Бетмена,

870
00:37:52,395 --> 00:37:56,315
але я знав, що робити це,
тобі потрібно бути спадкоємцем

871
00:37:56,316 --> 00:37:57,646
і не було жодного.

872
00:37:57,650 --> 00:38:00,070
Так я тоді збирався
шукати будь-кого

873
00:38:00,071 --> 00:38:03,489
які могли мати деякі
зв'язок з цією людиною.

874
00:38:03,490 --> 00:38:05,490
Мабуть, коли ви
займаючись детективною діяльністю,

875
00:38:05,492 --> 00:38:06,829
ви робите щось

876
00:38:06,830 --> 00:38:08,576
що ти б не зробив
очікуйте від себе.

877
00:38:08,578 --> 00:38:10,868
Наприклад, я
закликав кожен Палець

878
00:38:10,872 --> 00:38:12,922
в телефонному довіднику,
яких було 500 імен

879
00:38:12,923 --> 00:38:16,376
запитуючи, чи були вони
пов'язані з Біллом Фінгером.

880
00:38:16,377 --> 00:38:18,086
Жодного не було.

881
00:38:18,087 --> 00:38:20,837
Я оглянув квартиру
будуючи ту Порцію,

882
00:38:20,840 --> 00:38:23,130
Перша дружина Білла, жила
наприкінці свого життя.

883
00:38:23,134 --> 00:38:24,654
Я придумав там
ще можуть бути люди

884
00:38:24,655 --> 00:38:26,261
в будівлі, хто її знав.

885
00:38:26,262 --> 00:38:28,092
Наступне, що я знаю, це я
сидячи в квартирі

886
00:38:28,093 --> 00:38:30,018
з двома прекрасними
жінки у віці 70 років

887
00:38:30,019 --> 00:38:32,436
які в нічних сорочках
о 6 годині ночі

888
00:38:32,437 --> 00:38:35,225
розповідає мені історії про Порцію.

889
00:38:35,230 --> 00:38:36,939
Коли я не знав
як достукатися до людей

890
00:38:36,940 --> 00:38:39,940
що знав Фреда, я розвісив листівки

891
00:38:39,943 --> 00:38:41,151
в громадських центрах

892
00:38:41,152 --> 00:38:42,711
націлені на геїв
та лесбійська спільнота

893
00:38:42,712 --> 00:38:44,862
кажучи: «Чи хтось
пам'ятаєш Фреда Фінгера?"

894
00:38:44,864 --> 00:38:45,864
Насправді це був флаєр

895
00:38:45,865 --> 00:38:47,205
з маленькими тягучими речами,

896
00:38:47,208 --> 00:38:49,698
Ви знаєте, "Я знаю Фреда Фінгера"

897
00:38:49,702 --> 00:38:51,829
з моїм номером телефону.

898
00:38:51,830 --> 00:38:52,960
Так, це божевілля.

899
00:38:52,961 --> 00:38:55,746
Білл Фінгер був чарівним хлопцем,

900
00:38:55,750 --> 00:38:59,419
але він не був, я
думаю, сильний хлопець.

901
00:38:59,420 --> 00:39:01,170
Він сам пробивався,

902
00:39:01,172 --> 00:39:03,966
і це було начебто постійно

903
00:39:03,967 --> 00:39:06,967
зовні дивлячись трохи всередину.

904
00:39:06,970 --> 00:39:09,304
У якийсь момент Чарльз сказав

905
00:39:09,305 --> 00:39:10,764
що Білл і Порція розлучилися

906
00:39:10,765 --> 00:39:12,074
і Білл був
зустрічатися з іншими людьми,

907
00:39:12,075 --> 00:39:14,345
і наприкінці 60-х,
у нього була подруга

908
00:39:14,352 --> 00:39:16,645
на ім'я Едіт Сіммонс.

909
00:39:16,646 --> 00:39:19,266
Це був Чарльз
сказав: "подруга".

910
00:39:19,274 --> 00:39:20,320
Я виявив, що Едіт

911
00:39:20,321 --> 00:39:22,646
було більше ніж просто
подруга Білла,

912
00:39:22,652 --> 00:39:24,278
вона була його другою дружиною.

913
00:39:24,279 --> 00:39:27,819
Хтось, в якому ніхто
коміксів, про які коли-небудь чув.

914
00:39:27,824 --> 00:39:33,036
Він був дуже привітним, приємним,

915
00:39:33,037 --> 00:39:36,537
і легка людина.

916
00:39:36,541 --> 00:39:39,877
Він мав гарне почуття гумору,

917
00:39:39,878 --> 00:39:41,798
він... хочеш я тобі скажу

918
00:39:41,799 --> 00:39:44,546
про те, що він
цікавився?

919
00:39:44,549 --> 00:39:47,217
Вона разом із Чарльзом була

920
00:39:47,218 --> 00:39:49,638
дві найбільші знахідки
до того моменту...

921
00:39:49,639 --> 00:39:51,307
Двоє людей, про яких я думав

922
00:39:51,308 --> 00:39:52,846
гарантував би, що це так

923
00:39:52,849 --> 00:39:54,477
перший справжній
версія Білла Фінгера

924
00:39:54,478 --> 00:39:56,185
щоб ми познайомилися.

925
00:39:59,480 --> 00:40:02,690
Йому було цікаво
у багатьох речах.

926
00:40:02,692 --> 00:40:05,861
Він любив балет, бо
Наприклад, мені це сподобалося.

927
00:40:05,862 --> 00:40:07,946
Ми пішли разом.

928
00:40:07,947 --> 00:40:11,277
Він був дуже обізнаний
про театр,

929
00:40:11,284 --> 00:40:13,201
про фільми.

930
00:40:13,202 --> 00:40:15,245
Він пишався тим, що дуже,

931
00:40:15,246 --> 00:40:18,076
дуже хороший автор коміксів.

932
00:40:18,082 --> 00:40:20,208
Є декілька героїв,

933
00:40:20,209 --> 00:40:22,129
по-моєму, в цій історії.

934
00:40:22,130 --> 00:40:24,378
Коли Лін, його друга дружина,

935
00:40:24,380 --> 00:40:25,880
дізнався, що вони роблять

936
00:40:25,882 --> 00:40:27,179
великобюджетний фільм про Бетмена,

937
00:40:27,180 --> 00:40:30,425
що стане Тімом
фільм Бертона про Бетмена 1989 року,

938
00:40:30,428 --> 00:40:34,056
вона спробувала отримати Білла
кредит у цьому фільмі.

939
00:40:34,057 --> 00:40:35,927
Цього разу так
на великий екран.

940
00:40:35,934 --> 00:40:37,853
Warner Brothers
витрачає мільйони

941
00:40:37,854 --> 00:40:39,272
привести мільйонера Брюса Уейна

942
00:40:39,273 --> 00:40:41,270
і його альтер-его життя.

943
00:40:41,272 --> 00:40:42,942
Це авантюра для студії?

944
00:40:42,943 --> 00:40:44,278
Чи окупиться Бетмен?

945
00:40:44,279 --> 00:40:45,775
Чи буде істерика кажанів?

946
00:40:45,777 --> 00:40:48,397
Коли перший Бетмен
фільм виходив,

947
00:40:48,404 --> 00:40:51,198
моя мама дуже хвилювалася

948
00:40:51,199 --> 00:40:54,368
яку отримував Білл
немає кредиту на це.

949
00:40:54,369 --> 00:40:56,369
Оцінки такі
остаточний цінник

950
00:40:56,371 --> 00:40:57,831
для фільму Warner Brothers

951
00:40:57,832 --> 00:41:01,124
буде в 30 до
Діапазон 50 мільйонів доларів.

952
00:41:01,125 --> 00:41:03,745
Я думав, що він повинен
отримати кредит

953
00:41:03,753 --> 00:41:05,921
на екрані,

954
00:41:05,922 --> 00:41:10,759
і я спробував увійти
контакт з менеджерами

955
00:41:10,760 --> 00:41:13,845
або хто б це не мав сказати їм

956
00:41:13,846 --> 00:41:16,426
що Білл повинен отримати кредит.

957
00:41:16,432 --> 00:41:17,932
Ми не були зацікавлені в суді,

958
00:41:17,934 --> 00:41:20,024
тому що ми не були
шукає гроші,

959
00:41:20,025 --> 00:41:23,188
ми просто шукали
кредит для Білла.

960
00:41:23,189 --> 00:41:24,789
Я справді мав справу
юридичний відділ

961
00:41:24,791 --> 00:41:26,066
пару разів.

962
00:41:26,067 --> 00:41:27,317
Вони не сперечалися

963
00:41:27,318 --> 00:41:29,277
разом із Біллом у створенні Бетмена,

964
00:41:29,278 --> 00:41:31,318
там не було розбіжностей.

965
00:41:31,322 --> 00:41:32,872
Вони просто не зробили
хочу взяти участь

966
00:41:32,873 --> 00:41:35,575
в чомусь вони
не потрібно було робити

967
00:41:35,576 --> 00:41:39,826
це може відкрити деякі
питання відповідальності для них.

968
00:41:39,831 --> 00:41:43,250
Вони, я б сказав,
ввічливо відмовився.

969
00:41:43,251 --> 00:41:45,548
Такого довгоочікуваного
Фільм за 41 мільйон доларів,

970
00:41:45,549 --> 00:41:48,455
Бетмен, отримав старомодний
старт вчора ввечері

971
00:41:48,464 --> 00:41:50,134
коли відбулася прем'єра
в Лос-Анджелесі.

972
00:41:50,135 --> 00:41:52,639
Тисячі шанувальників, багато
якого чекали цілий день

973
00:41:52,640 --> 00:41:54,594
біля театру у Вествуді,

974
00:41:54,595 --> 00:41:56,095
вітав десятки зірок

975
00:41:56,097 --> 00:41:57,677
хто прийшов на відкриття.

976
00:41:57,682 --> 00:42:00,482
Ну, звичайно, Бетмен
фільм був джаггернаут.

977
00:42:00,483 --> 00:42:02,346
Бетмен належав 1989 році.

978
00:42:02,353 --> 00:42:04,563
Чи всі ті
люди чекають зараз?

979
00:42:04,564 --> 00:42:05,647
Ви жартуєте!

980
00:42:05,648 --> 00:42:08,525
Цього літа Бетманія.

981
00:42:08,526 --> 00:42:10,235
Всі хочуть
щоб побачити цей фільм.

982
00:42:10,236 --> 00:42:13,106
Цей фільм був стратосферним.

983
00:42:13,114 --> 00:42:14,324
Я читав комікси

984
00:42:14,325 --> 00:42:15,657
з шести років.

985
00:42:15,658 --> 00:42:17,528
Вони не могли цього зробити
цей фільм краще.

986
00:42:17,529 --> 00:42:19,366
День у день є
все більше і більше сигналів

987
00:42:19,370 --> 00:42:21,040
що виникає явище.

988
00:42:21,041 --> 00:42:23,749
Є навіть a
1-800-Номер БЕТМЕНА

989
00:42:23,750 --> 00:42:26,500
сюди, щоб отримати свій
товар до вас швидше.

990
00:42:26,502 --> 00:42:28,712
У 1989 році Бетмен переїхав

991
00:42:28,713 --> 00:42:30,672
від ще одного супергероя

992
00:42:30,673 --> 00:42:34,426
до вигаданого персонажа
що всі знають.

993
00:42:34,427 --> 00:42:37,177
На нашому першому Бетмені
Прем'єра 1989 року,

994
00:42:37,180 --> 00:42:40,640
Боб з'явився подібним
ця чорна велюрова накидка кажана.

995
00:42:40,641 --> 00:42:42,851
Боб був веселий, і
Боб був шоуменом.

996
00:42:42,852 --> 00:42:46,362
Він любив увагу, він
насолоджувався увагою.

997
00:42:48,983 --> 00:42:51,653
Моя автобіографія
вийшов, <i>Batman andamp; Я.</i>

998
00:42:51,654 --> 00:42:53,912
На висоті в
фільм Бетмен один,

999
00:42:53,913 --> 00:42:56,615
було продано 250 000 примірників.

1000
00:42:56,616 --> 00:42:58,075
Це мені прикриття.

1001
00:42:58,076 --> 00:43:01,536
Це перше
Бетмена, якого я намалював у 1939 році.

1002
00:43:04,540 --> 00:43:06,958
Працювати над книгою було цікаво.

1003
00:43:06,959 --> 00:43:08,249
Я допоміг оформити книгу

1004
00:43:08,252 --> 00:43:10,796
і переписав багато книги

1005
00:43:10,797 --> 00:43:12,917
на основі багатьох
я брав з ним інтерв'ю.

1006
00:43:12,924 --> 00:43:15,054
Я годинами брав у нього інтерв'ю.

1007
00:43:23,476 --> 00:43:26,556
Для мене найзначніший
уривок на сторінці 44,

1008
00:43:26,562 --> 00:43:29,110
коли Боб пише: «Зараз
що мій давній друг"

1009
00:43:29,111 --> 00:43:30,727
і співробітник пішов,

1010
00:43:30,733 --> 00:43:32,530
Мушу це визнати
Рахунок так і не отримав

1011
00:43:32,531 --> 00:43:34,986
слава і
визнання, яке він заслужив.

1012
00:43:34,987 --> 00:43:36,737
«Він був неоспіваним героєм».

1013
00:43:43,871 --> 00:43:45,330
"Я часто кажу своїй дружині,"

1014
00:43:45,331 --> 00:43:48,667
якби я міг повернутися
За 15 років до смерті,

1015
00:43:48,668 --> 00:43:50,458
Я хотів би сказати, процитувати,

1016
00:43:50,461 --> 00:43:51,920
«Я зараз поставлю на ньому твоє ім’я.

1017
00:43:51,921 --> 00:43:53,461
«Ти заслуговуєш на це».

1018
00:43:53,464 --> 00:43:54,883
Я пам'ятаю, коли я прочитав це,

1019
00:43:54,884 --> 00:43:56,261
і кілька інших людей сказали мені

1020
00:43:56,262 --> 00:43:57,509
у них були схожі реакції.

1021
00:43:57,510 --> 00:43:58,900
Вони були просто
вражений, я маю на увазі,

1022
00:43:58,903 --> 00:44:00,643
це було просто як...
Це одна з тих речей

1023
00:44:00,644 --> 00:44:02,408
це просто зупинить вас
коли ви це читаєте

1024
00:44:02,414 --> 00:44:04,184
якщо ти щось знаєш
про ситуацію

1025
00:44:04,185 --> 00:44:07,519
тому що ти шукаєш
в книзі, написаній...

1026
00:44:07,520 --> 00:44:10,605
Нібито написано...
По людині

1027
00:44:10,606 --> 00:44:12,566
хто несе повну відповідальність,

1028
00:44:12,567 --> 00:44:14,107
або майже повністю відповідальний,

1029
00:44:14,110 --> 00:44:16,110
за те, що
бідний Білл Фінгер

1030
00:44:16,112 --> 00:44:18,612
ніколи не отримував кредит
він заслужив для Бетмена.

1031
00:44:29,125 --> 00:44:32,125
Наприкінці він шкодував

1032
00:44:32,128 --> 00:44:34,708
про те, що Білл не отримує кредит.

1033
00:44:37,300 --> 00:44:40,427
Ніколи не достатньо
жаль це виправити.

1034
00:44:40,428 --> 00:44:43,258
Я не думаю, що він би
коли-небудь називав ім'я Білла

1035
00:44:43,264 --> 00:44:46,474
на смузі в той час.

1036
00:44:46,475 --> 00:44:50,435
Це відкриває легальну банку черв’яків

1037
00:44:50,438 --> 00:44:51,768
коли він сказав мені це,

1038
00:44:51,772 --> 00:44:53,481
чого він не хотів би
хотіли потрапити,

1039
00:44:53,482 --> 00:44:54,612
бо тоді б не...

1040
00:44:54,613 --> 00:44:57,989
Було б ні
тільки кредит але гроші.

1041
00:44:59,697 --> 00:45:01,656
Другий особливо
помітна річ

1042
00:45:01,657 --> 00:45:05,994
про книгу Боба є
ця серія ескізів,

1043
00:45:05,995 --> 00:45:09,705
які датовані
17 січня 1934 року.

1044
00:45:20,635 --> 00:45:22,965
- Так.
— У нього є ці малюнки

1045
00:45:22,970 --> 00:45:25,930
що він каже були
сховав у дитинстві

1046
00:45:25,932 --> 00:45:27,352
і не був впевнений
чи встигнути

1047
00:45:27,353 --> 00:45:29,184
в птаха чи кажана,

1048
00:45:29,185 --> 00:45:31,845
і він сказав це
коли він творив

1049
00:45:31,854 --> 00:45:35,023
цей новий супергерой, він
запам'ятав ці малюнки

1050
00:45:35,024 --> 00:45:37,984
він зробив у 1934 році
в цьому багажнику,

1051
00:45:37,985 --> 00:45:39,105
і він пішов за ними

1052
00:45:39,111 --> 00:45:40,401
і це дало йому
натхнення

1053
00:45:40,404 --> 00:45:43,744
для виготовлення a
персонажа в кажана.

1054
00:45:55,503 --> 00:45:56,670
Нічого собі

1055
00:45:56,671 --> 00:45:58,711
Я не думаю, що це
коли-небудь було підтверджено

1056
00:45:58,714 --> 00:46:01,011
що це ан
Справжній документ 1934 року.

1057
00:46:01,012 --> 00:46:02,508
Я маю на увазі, хтось повинен це зробити

1058
00:46:02,510 --> 00:46:04,550
розслідування Туринської плащаниці

1059
00:46:04,553 --> 00:46:07,305
на тих ескізах 1934 року.

1060
00:46:07,306 --> 00:46:09,426
Я маю на увазі, відразу,
дата одна,

1061
00:46:09,433 --> 00:46:11,021
це ніби ти мені кажеш

1062
00:46:11,022 --> 00:46:13,728
що на зорі
сам комікс,

1063
00:46:13,729 --> 00:46:16,398
яка була створена в 1933 році,

1064
00:46:16,399 --> 00:46:20,944
до того, як були
супергерої, очевидно,

1065
00:46:20,945 --> 00:46:22,565
ти мені кажеш
що ви створили

1066
00:46:22,571 --> 00:46:24,906
схожий на Бетмена
персонаж Боб Кейн.

1067
00:46:24,907 --> 00:46:28,737
Дивлячись на
малюнок 1934 року,

1068
00:46:28,744 --> 00:46:31,037
він носить капюшон,

1069
00:46:31,038 --> 00:46:34,078
і його оригінальний Бетмен
малюнок не мав капюшона.

1070
00:46:34,083 --> 00:46:37,419
Це також... є
на ньому емблема кажана.

1071
00:46:37,420 --> 00:46:40,755
Емблема кажана була
запропонував Фінгер.

1072
00:46:40,756 --> 00:46:42,926
Це не так
випадкові замальовки.

1073
00:46:42,927 --> 00:46:44,755
Це щось разом

1074
00:46:44,760 --> 00:46:47,720
кимось заднім числом
намагаючись поговорити про

1075
00:46:47,722 --> 00:46:49,522
як вони виникли
з цим персонажем.

1076
00:47:02,069 --> 00:47:05,029
У цьому випадку, щоб чоловік сказав,

1077
00:47:05,031 --> 00:47:06,448
«Білл створив костюм»

1078
00:47:06,449 --> 00:47:08,119
але ось мій малюнок
того ж костюма

1079
00:47:08,120 --> 00:47:10,577
"п'ять років тому".

1080
00:47:10,578 --> 00:47:12,088
Просто немає
спосіб подивитися на це

1081
00:47:12,089 --> 00:47:15,457
і не бачити... бачити
шахрайство відбувається,

1082
00:47:15,458 --> 00:47:17,958
побачити чоловіка, який
відчайдушно намагається

1083
00:47:17,960 --> 00:47:20,210
триматися
щось, що він знає

1084
00:47:20,212 --> 00:47:22,255
не належить йому по праву.

1085
00:47:22,256 --> 00:47:24,126
У якийсь момент, якщо
ти розповідаєш історію

1086
00:47:24,133 --> 00:47:26,509
досить собі,
тоді це просто...

1087
00:47:26,510 --> 00:47:29,510
Ваше сприйняття
тепер ваша реальність.

1088
00:47:30,973 --> 00:47:32,073
Я думаю, що з часом,

1089
00:47:32,074 --> 00:47:33,408
Боб почав відчувати себе інакше

1090
00:47:33,409 --> 00:47:34,739
ніж він відчував
коли він був молодшим,

1091
00:47:34,743 --> 00:47:36,313
але він, мабуть, відчував
в пастці міфу

1092
00:47:36,314 --> 00:47:38,312
Боба Кейна, який він створив,

1093
00:47:38,314 --> 00:47:40,233
і я думаю, що він, мабуть, думав,

1094
00:47:40,234 --> 00:47:42,609
«Я збираюся багато шукати
гірше, якщо я зараз відкриюся..."

1095
00:47:42,610 --> 00:47:44,130
навіть якщо, можливо, його
казала совість

1096
00:47:44,131 --> 00:47:46,028
було б правильно...
Краще зробити,

1097
00:47:46,030 --> 00:47:47,600
"ніж якби я просто...
Подивимось, як довго"

1098
00:47:47,601 --> 00:47:48,618
Я можу пережити це.

1099
00:47:48,624 --> 00:47:50,283
Може, до могили доберусь

1100
00:47:50,284 --> 00:47:53,004
"насправді ні з ким
кидаючи виклик мені в цьому».

1101
00:47:53,005 --> 00:47:55,205
Одного дня, коли мені буде 120 чи близько того,

1102
00:47:55,206 --> 00:47:57,826
Я буду дивитися вниз
печера кажана в небі

1103
00:47:57,833 --> 00:48:00,381
на моє маленьке творіння
це продовжується і продовжується,

1104
00:48:00,382 --> 00:48:02,587
і я просто скажу,
"Привіт, Warner Brothers"

1105
00:48:02,588 --> 00:48:04,008
і Леонардо, просто надішліть мені

1106
00:48:04,009 --> 00:48:06,006
залишки в небі.

1107
00:48:06,008 --> 00:48:07,048
Я дам тобі свою адресу,

1108
00:48:07,051 --> 00:48:10,845
"це там нагорі
де ангели».

1109
00:48:10,846 --> 00:48:12,514
Боб помер у 1998 році.

1110
00:48:12,515 --> 00:48:14,305
Він повинен жити
побачивши Бетмена

1111
00:48:14,308 --> 00:48:16,684
стати всесвітнім явищем,

1112
00:48:16,685 --> 00:48:19,935
і мав належний
некролог в газетах.

1113
00:48:19,939 --> 00:48:23,229
Його згадали
у нічних новинах.

1114
00:48:23,234 --> 00:48:24,444
Далі він отримав зірку

1115
00:48:24,445 --> 00:48:27,283
на Голлівудській алеї
слави через багато років.

1116
00:48:27,284 --> 00:48:31,366
Білл помер у 1974 році
без некролога,

1117
00:48:31,367 --> 00:48:34,367
ні похорону, ні могильника...

1118
00:48:35,830 --> 00:48:38,289
практично невизнаний.

1119
00:48:38,290 --> 00:48:43,545
І Боб запам'ятався
як творець Бетмена.

1120
00:48:43,546 --> 00:48:45,126
Його надгробок
каже: «Бог дарував»

1121
00:48:45,131 --> 00:48:47,048
мрія про Боба Кейна.

1122
00:48:47,049 --> 00:48:48,679
Благословенний божественним натхненням

1123
00:48:48,680 --> 00:48:50,296
і багата уява,

1124
00:48:50,302 --> 00:48:53,888
Боб створив спадщину
відомий як БЕТМЕН.

1125
00:48:53,889 --> 00:48:55,559
Боб Кейн, Брюс Уейн, Бетмен,

1126
00:48:55,560 --> 00:48:57,558
вони одне й те саме.

1127
00:48:57,560 --> 00:48:59,850
Боб влив свій дуал
характер особистості

1128
00:48:59,854 --> 00:49:03,731
зі своїми атрибутами:
Доброта, доброта,

1129
00:49:03,732 --> 00:49:06,651
«співчуття, чуйність,
щедрість..."

1130
00:49:06,652 --> 00:49:08,402
Я його не знала,
і я дуже обережний

1131
00:49:08,404 --> 00:49:09,574
щоб підкреслити це.

1132
00:49:09,575 --> 00:49:12,407
я не знаю що
він був як син

1133
00:49:12,408 --> 00:49:14,238
або чоловік, або батько,

1134
00:49:14,243 --> 00:49:15,912
і я хочу думати про краще.

1135
00:49:15,913 --> 00:49:17,961
І, знаєте, він
мав право пишатися

1136
00:49:17,962 --> 00:49:20,995
його ролі в Бетмені,
але професійно,

1137
00:49:21,000 --> 00:49:22,330
він не був Брюсом Вейном.

1138
00:49:22,334 --> 00:49:25,004
Він був не тим, ким він був
— пише на його надгробку.

1139
00:49:31,677 --> 00:49:34,637
Кожна дитина росте
з батьками

1140
00:49:34,638 --> 00:49:36,968
чиї робочі місця стають
частина їх...

1141
00:49:36,974 --> 00:49:38,230
Текстура їхнього життя,

1142
00:49:38,231 --> 00:49:39,805
і, на жаль, для моїх дітей,

1143
00:49:39,810 --> 00:49:42,854
це був Білл Фінгер,
тому мої діти знали більше

1144
00:49:42,855 --> 00:49:44,435
про Білла Фінгера
в дуже молодому віці

1145
00:49:44,440 --> 00:49:46,980
ніж якийсь хардкор
Фанати Бетмена знали

1146
00:49:46,984 --> 00:49:49,235
на піку своїх знань.

1147
00:49:49,236 --> 00:49:52,906
А як щодо твого тата?

1148
00:49:52,907 --> 00:49:54,365
Ти мій тато!

1149
00:49:54,366 --> 00:49:57,576
- Як мене звуть?
- Марк Тайлер.

1150
00:49:57,578 --> 00:50:00,408
І що я роблю цілий день?

1151
00:50:00,414 --> 00:50:04,042
- Робота!
- Яка моя робота?

1152
00:50:04,043 --> 00:50:06,463
Білл Фінгер.

1153
00:50:07,671 --> 00:50:09,589
Що мені робити?

1154
00:50:09,590 --> 00:50:12,840
- Білл Фінгер.
- Але що це означає?

1155
00:50:12,843 --> 00:50:15,637
Білл Фінгер.

1156
00:50:15,638 --> 00:50:18,138
- Хто такий Білл Фінгер?
- Білл Фінгер.

1157
00:50:18,140 --> 00:50:19,807
Це мій друг?

1158
00:50:19,808 --> 00:50:21,808
так!

1159
00:50:21,810 --> 00:50:24,100
Моя дочка, для
всі наміри, виріс

1160
00:50:24,104 --> 00:50:27,154
за участю Білла Фінгера
розширеної родини.

1161
00:50:27,155 --> 00:50:30,859
Моя дружина була дуже терпляча.

1162
00:50:30,861 --> 00:50:32,111
Ми були молоді і бореться,

1163
00:50:32,112 --> 00:50:34,741
і я вкладав багато
часу для цього проекту

1164
00:50:34,742 --> 00:50:36,869
тому що я отримав
споживається цим,

1165
00:50:36,870 --> 00:50:38,947
і не по суті
що я не з'являвся

1166
00:50:38,953 --> 00:50:40,453
для сімейних подій або забуття

1167
00:50:40,454 --> 00:50:41,624
взуватись,

1168
00:50:41,625 --> 00:50:45,750
але я справді був
дуже зосереджений на цьому.

1169
00:50:45,751 --> 00:50:47,335
Вибачте, Бетмен!

1170
00:50:47,336 --> 00:50:49,086
Чи можу я запитати вас a
пару питань?

1171
00:50:49,088 --> 00:50:51,008
- Звідки Бетмен?
- Готем Сіті.

1172
00:50:51,009 --> 00:50:52,876
А як його справжнє ім'я?

1173
00:50:52,883 --> 00:50:54,175
Брюс Уейн.

1174
00:50:54,176 --> 00:50:58,054
— А хто його створив?
- Боб Кейн.

1175
00:50:58,055 --> 00:50:59,345
Просто Боб Кейн?

1176
00:50:59,348 --> 00:51:01,388
Коли я бачу людей
одягнені в сорочки Бетмена

1177
00:51:01,392 --> 00:51:04,102
або одяг Бетмена,
що я роблю весь час,

1178
00:51:04,103 --> 00:51:05,853
так, я посміхаюся
собі і подумати,

1179
00:51:05,854 --> 00:51:07,254
«Чи варто мені зупинитися
того хлопця і запитайте його

1180
00:51:07,255 --> 00:51:08,577
якщо він знає, хто такий Білл Фінгер?»

1181
00:51:08,582 --> 00:51:10,441
- Хто такий Дік Грейсон?
- Дік Грейсон...

1182
00:51:10,442 --> 00:51:12,532
Він перший Робін,
також Nightwing.

1183
00:51:12,533 --> 00:51:13,818
Хто такий Білл Фінгер?

1184
00:51:13,821 --> 00:51:15,111
Білл Фінгер?

1185
00:51:15,114 --> 00:51:16,281
Його я не знаю.

1186
00:51:16,282 --> 00:51:17,322
Історія така хороша,

1187
00:51:17,324 --> 00:51:18,616
кожен, хто носить сорочку Бетмена

1188
00:51:18,617 --> 00:51:19,677
хотів би це знати.

1189
00:51:19,678 --> 00:51:21,617
У мене є декілька
Залишилися футболки Бетмена

1190
00:51:21,620 --> 00:51:22,908
що я хотів би роздати.

1191
00:51:22,909 --> 00:51:24,195
- Хтось хоче?
- Звичайно!

1192
00:51:24,198 --> 00:51:25,578
добре

1193
00:51:25,583 --> 00:51:27,013
Вони напевно
дивився на ті сорочки

1194
00:51:27,014 --> 00:51:28,509
і сказав: "Почекай,
це не Бетмен».

1195
00:51:28,510 --> 00:51:30,048
Це Білл Фінгер...
Хто це?"

1196
00:51:30,049 --> 00:51:31,455
Це просто змусило мене подумати, добре,

1197
00:51:31,463 --> 00:51:33,219
єдиний спосіб це
було б можливо

1198
00:51:33,220 --> 00:51:36,255
якщо якимсь дивом
ця книга може бути частиною

1199
00:51:36,260 --> 00:51:38,760
більшого
колодязь підтримки

1200
00:51:38,762 --> 00:51:40,722
це може бути в змозі
перевернути ідею

1201
00:51:40,723 --> 00:51:43,352
що вам потрібно бути
спадкоємець боротися за кредит.

1202
00:51:43,353 --> 00:51:45,229
Може бути
достатньо громадської підтримки

1203
00:51:45,230 --> 00:51:46,977
сказати, що є достатньо доказів

1204
00:51:46,979 --> 00:51:48,398
що ця особа була причетна

1205
00:51:48,399 --> 00:51:50,477
що нам не потрібен
спадкоємець, щоб зробити це право,

1206
00:51:50,482 --> 00:51:52,734
щоб зробити це цілим знову.

1207
00:51:52,735 --> 00:51:53,985
Я маю на увазі, можливо, це може статися,

1208
00:51:53,986 --> 00:51:55,526
Я маю на увазі, що закони приймаються
перекинуто, так?

1209
00:51:57,740 --> 00:51:58,950
Коли я почав це дослідження,

1210
00:51:58,951 --> 00:52:01,909
ми знали приблизно
zip про сім'ю Білла

1211
00:52:01,910 --> 00:52:03,180
за винятком факту

1212
00:52:03,181 --> 00:52:04,908
що у нього є син на ім'я Фред.

1213
00:52:04,913 --> 00:52:07,540
Тож я навчився цього
Фред був шеф-кухарем,

1214
00:52:07,541 --> 00:52:09,250
і я знаю, що він
провів деякий час

1215
00:52:09,251 --> 00:52:12,128
на західному узбережжі,
і теж виявилося

1216
00:52:12,129 --> 00:52:13,759
що Фред захворів на СНІД

1217
00:52:13,760 --> 00:52:15,796
і помер у 1992 році.

1218
00:52:15,799 --> 00:52:19,719
Він залишився останнім у живих
спадкоємець Білла Фінгера.

1219
00:52:19,720 --> 00:52:22,600
Тож мій наступний підхід був
спробувати знайти людей

1220
00:52:22,601 --> 00:52:24,428
з боку першої дружини.

1221
00:52:24,433 --> 00:52:26,771
Тож її звали Порція,
і я вирішив спробувати

1222
00:52:26,772 --> 00:52:29,439
переглядати
Некрологи <i>New York Times</i>.

1223
00:52:31,649 --> 00:52:34,567
До 1981 року, якщо ви отримаєте удар,

1224
00:52:34,568 --> 00:52:36,488
ти не приносиш
до фактичної обітниці,

1225
00:52:36,489 --> 00:52:39,656
ви відкриваєте всю сторінку
де з’являється цей обіт.

1226
00:52:39,657 --> 00:52:42,027
Тож я робив це годинами,
і я зрештою знайшов

1227
00:52:42,034 --> 00:52:44,952
некролог для
Мати Порції,

1228
00:52:44,953 --> 00:52:46,582
що означає Білла
свекруха,

1229
00:52:46,583 --> 00:52:48,750
і в тому некролозі
було три назви.

1230
00:52:48,751 --> 00:52:51,419
Фред, син Білла, який
Я вже знав, звичайно,

1231
00:52:51,420 --> 00:52:56,005
і двоє двоюрідних братів Фреда,
Джуді та Ерік Флем.

1232
00:52:56,006 --> 00:52:58,626
Тому я шукав їх,
і це було напевно

1233
00:52:58,634 --> 00:53:01,554
близько 11 год
ніч на східному узбережжі.

1234
00:53:01,555 --> 00:53:03,723
Джуді була в Массачусетсі,
занадто пізно дзвонити їй,

1235
00:53:03,724 --> 00:53:06,682
так само схвильований, як я був,
але Ерік був в Арізоні,

1236
00:53:06,684 --> 00:53:09,102
тож я подзвонив йому прямо тоді.

1237
00:53:09,103 --> 00:53:11,813
І коли я подзвонив Еріку,
Я сказав: «Я письменник»,

1238
00:53:11,814 --> 00:53:12,964
і я працюю над проектом

1239
00:53:12,965 --> 00:53:15,316
«Про письменника
на ім'я Білл Фінгер".

1240
00:53:15,317 --> 00:53:17,276
А він сказав: "Що ти сказав?"

1241
00:53:17,277 --> 00:53:18,817
І я сказав: "Білл Фінгер",

1242
00:53:18,821 --> 00:53:20,700
і він поставив
телефон в сторону,

1243
00:53:20,701 --> 00:53:22,988
і він закликав
його дружина і сказав:

1244
00:53:22,991 --> 00:53:24,281
«Дзвонить цей хлопець
про Білла Фінгера!"

1245
00:53:24,284 --> 00:53:25,454
Дядько Білл, ніхто ніколи не дзвонив

1246
00:53:25,455 --> 00:53:26,661
"про дядька Білла раніше!"

1247
00:53:26,662 --> 00:53:28,432
А потім повернувся
по телефону і сказав,

1248
00:53:28,433 --> 00:53:29,480
— Ну, я мало знаю.

1249
00:53:29,481 --> 00:53:30,871
Моя сестра Джуді знала б більше,

1250
00:53:30,874 --> 00:53:32,542
ти можеш подзвонити їй завтра,

1251
00:53:32,543 --> 00:53:34,023
але я думаю що
ти дійсно повинен зробити

1252
00:53:34,024 --> 00:53:35,669
"це поговорити з Біллом
внучка».

1253
00:53:35,671 --> 00:53:39,507
І я сказав: «Але Білл
не має внучки!»

1254
00:53:39,508 --> 00:53:40,588
Він сказав: "Ні, але він це робить",

1255
00:53:40,592 --> 00:53:43,012
і я сказав: "Ну,
у нього була лише одна дитина",

1256
00:53:43,013 --> 00:53:44,761
Фред, який був геєм,
і це було все",

1257
00:53:44,763 --> 00:53:46,519
як би я знав
краще ніж сім'я.

1258
00:53:46,520 --> 00:53:48,175
І Ерік сказав: «Це правда»,

1259
00:53:48,183 --> 00:53:49,623
у нього був син
Фред, який був геєм,

1260
00:53:49,624 --> 00:53:52,808
«Але у Фреда була дочка».

1261
00:53:52,813 --> 00:53:54,483
Коли я вперше почув ці слова,

1262
00:53:54,484 --> 00:53:57,525
«Ти повинен шукати
Онука Білла",

1263
00:53:57,526 --> 00:54:00,526
Я відчуваю, що я бачив
кінотеатр,

1264
00:54:00,529 --> 00:54:03,279
і він сказав,
«Спадкоємець Бетмена».

1265
00:54:05,159 --> 00:54:07,994
І це змусило мене відчути
як це може бути

1266
00:54:07,995 --> 00:54:12,205
більша історія, ніж
хтось зрозумів.

1267
00:54:12,207 --> 00:54:14,667
Наступного дня я розмовляв із Джуді.

1268
00:54:14,668 --> 00:54:15,877
Джуді мені сказала

1269
00:54:15,878 --> 00:54:17,628
що її звали Афіна.

1270
00:54:17,629 --> 00:54:18,969
Найкраща вона
міг зробити, це дати мені

1271
00:54:18,972 --> 00:54:22,508
її останній відомий штат, Флорида,

1272
00:54:22,509 --> 00:54:23,718
тому я повернувся на круги своя,

1273
00:54:23,719 --> 00:54:27,259
шукає спадкоємця, що
ми не знали про існування.

1274
00:54:27,264 --> 00:54:29,020
Я не знайшов Пальця Афіни

1275
00:54:29,021 --> 00:54:30,056
у каталозі Флориди,

1276
00:54:30,058 --> 00:54:33,098
тому я навіть не був впевнений
щоб це було точно,

1277
00:54:33,103 --> 00:54:34,900
тому я закінчив шукати в Інтернеті

1278
00:54:34,901 --> 00:54:36,227
за будь-яку згадку про неї,

1279
00:54:36,231 --> 00:54:38,775
і я знайшов запис
її весілля.

1280
00:54:38,776 --> 00:54:41,066
Вийшла заміж за чоловіка
на ім'я Зайдо Круз.

1281
00:54:41,069 --> 00:54:43,569
Так я знайшов згадку
Зайдо Круза

1282
00:54:43,572 --> 00:54:46,699
на сайті барабанщика

1283
00:54:46,700 --> 00:54:48,788
якого звали Ленс,
якщо я не помиляюся.

1284
00:54:48,789 --> 00:54:50,115
І я написав Ленсу електронний лист і сказав:

1285
00:54:50,120 --> 00:54:51,208
«Це Зайдо Круз

1286
00:54:51,209 --> 00:54:53,205
хто одружений на Атені Фінгер?"

1287
00:54:53,207 --> 00:54:54,747
І він сказав... він відповів,

1288
00:54:54,750 --> 00:54:56,080
і я ніколи не говорив з ним,

1289
00:54:56,084 --> 00:54:58,004
але це голос
що я чув, він такий,

1290
00:54:58,005 --> 00:55:00,463
"Так, чувак, привіт,
чувак, я знаю Зайдо!

1291
00:55:00,464 --> 00:55:01,589
Так, він у моїй групі!"

1292
00:55:01,590 --> 00:55:03,190
або «Я грав із
його, ми застрягли",

1293
00:55:03,191 --> 00:55:05,179
і ви повинні
повністю подивіться на нього,

1294
00:55:05,180 --> 00:55:06,927
і ви повинні знайти
їх і, ти знаєш,

1295
00:55:06,929 --> 00:55:08,429
«Афіну має бути легко знайти!»

1296
00:55:08,430 --> 00:55:09,470
І я сказав: "Як це?"

1297
00:55:09,473 --> 00:55:10,943
І він сказав: "Ну,
просто подивися на неї"

1298
00:55:10,944 --> 00:55:12,141
на її сторінці в Myspace».

1299
00:55:12,142 --> 00:55:15,102
У 2007 році мене не було
мислення Myspace

1300
00:55:15,103 --> 00:55:16,982
або Facebook або
соціальні мережі взагалі.

1301
00:55:16,983 --> 00:55:19,150
Тож це було відкриття,
тож дякую, Ленс!

1302
00:55:19,151 --> 00:55:22,859
Так я подивився на Афіну
на Myspace,

1303
00:55:22,861 --> 00:55:26,280
і коли я знайшов
там лише палець Афіни,

1304
00:55:26,281 --> 00:55:29,121
перше що я побачив
була фотографія собаки,

1305
00:55:29,122 --> 00:55:33,537
і підпис був,
«Мій пес, Брюс Вейн».

1306
00:55:33,539 --> 00:55:35,456
Це був перший момент.

1307
00:55:35,457 --> 00:55:36,807
Я не думаю, що я
буквально встала

1308
00:55:36,808 --> 00:55:38,626
і зробив кулачний насос,

1309
00:55:38,627 --> 00:55:39,917
можливо це не мій характер,

1310
00:55:39,920 --> 00:55:42,050
але на мою думку я
робив сальто

1311
00:55:42,051 --> 00:55:45,127
і кидає м'яч

1312
00:55:45,133 --> 00:55:46,473
і танцює
в кінцевій зоні.

1313
00:55:46,474 --> 00:55:48,008
Це був мій момент.

1314
00:55:48,011 --> 00:55:49,178
Так у мене був той момент раніше,

1315
00:55:49,179 --> 00:55:50,429
У мене був той момент з Чарльзом,

1316
00:55:50,430 --> 00:55:51,970
У мене був той момент з Лін,

1317
00:55:51,974 --> 00:55:55,184
але ці речі заповнили прогалини.

1318
00:55:55,185 --> 00:55:57,765
Вони не повністю
змінити історію.

1319
00:56:01,817 --> 00:56:06,445
Ми на шляху до
див. Палець Афіни,

1320
00:56:06,446 --> 00:56:10,656
єдиний спадкоємець Білла Фінгера.

1321
00:56:10,659 --> 00:56:11,889
Це було б великим потрясінням.

1322
00:56:11,890 --> 00:56:14,995
Якщо кредитна лінія
на Бетмена було змінено

1323
00:56:14,997 --> 00:56:17,997
після 72 років,
це було б великою справою,

1324
00:56:18,000 --> 00:56:19,540
і це б
насправді бути першим.

1325
00:56:19,543 --> 00:56:21,462
Я не можу придумати
ще один персонаж коміксів

1326
00:56:21,463 --> 00:56:23,801
чия кредитна лінія
було змінено.

1327
00:56:24,798 --> 00:56:27,088
- Привіт... привіт!
- Гей!

1328
00:56:27,092 --> 00:56:28,470
- Як справи?
- Як справи?

1329
00:56:28,471 --> 00:56:30,138
- Добре, як справи?
- Добре!

1330
00:56:30,139 --> 00:56:32,677
— А ось і Брюс Вейн!
- Це Брюс Вейн!

1331
00:56:32,681 --> 00:56:33,931
як справи

1332
00:56:35,350 --> 00:56:37,685
Я дізнався про Білла Фінгера

1333
00:56:37,686 --> 00:56:40,306
і його асоціація з Бетменом

1334
00:56:40,314 --> 00:56:41,480
в ранньому віці,

1335
00:56:41,481 --> 00:56:46,027
і я знав, що мій батько
був схвильований і схвильований

1336
00:56:46,028 --> 00:56:48,157
про те, що його
створив батько

1337
00:56:48,158 --> 00:56:49,695
із сюжетом Бетмена,

1338
00:56:49,698 --> 00:56:53,488
і як він це зробив
що ми любимо сьогодні.

1339
00:56:53,493 --> 00:56:55,745
Марк знайшов мене,

1340
00:56:55,746 --> 00:56:58,366
і він пояснив
що він робив

1341
00:56:58,373 --> 00:57:00,583
і поділився купою
інформації

1342
00:57:00,584 --> 00:57:02,212
що він знайшов
що я не знав

1343
00:57:02,213 --> 00:57:04,800
про сім'ю Білла
і тому подібні речі.

1344
00:57:04,801 --> 00:57:07,666
Вона сказала мені, ти знаєш,

1345
00:57:07,674 --> 00:57:09,553
— Я ніколи не знав свого діда.

1346
00:57:09,554 --> 00:57:11,051
Я народилася двома
років після його смерті,

1347
00:57:11,053 --> 00:57:13,222
так що ви могли б, напевно
розкажи мені про нього більше

1348
00:57:13,223 --> 00:57:15,890
ніж я можу тобі сказати,
але мені дуже цікаво

1349
00:57:15,891 --> 00:57:17,681
«почувши що
ти маєш сказати».

1350
00:57:17,684 --> 00:57:18,993
Раніше Білл вів рясні нотатки.

1351
00:57:18,994 --> 00:57:21,732
У нього були книжки з трюками
де він занотовує

1352
00:57:21,733 --> 00:57:23,520
ідея, що він
використовував би в майбутньому,

1353
00:57:23,523 --> 00:57:26,113
- і багато чого було...
- Це було захоплююче,

1354
00:57:26,114 --> 00:57:28,819
але це також засмутило.

1355
00:57:28,820 --> 00:57:31,864
Це багато чого виховало
цього старого

1356
00:57:31,865 --> 00:57:34,445
що відбувалося раніше...
Навколо смерті мого батька

1357
00:57:34,451 --> 00:57:36,160
і навколо мого
смерть діда,

1358
00:57:36,161 --> 00:57:39,705
та як все
насправді не було

1359
00:57:39,706 --> 00:57:41,246
на належному місці.

1360
00:57:41,249 --> 00:57:46,045
Я сказав тобі, що знайшов
інтерв'ю з татом.

1361
00:57:46,046 --> 00:57:47,755
- так.
— І в мене є.

1362
00:57:47,756 --> 00:57:49,546
О, у вас є!

1363
00:57:49,549 --> 00:57:52,176
Йому довелося написати багато оповідань

1364
00:57:52,177 --> 00:57:53,847
щоб зробити
будь-які гроші.

1365
00:57:53,848 --> 00:57:56,595
Він би зібрався

1366
00:57:56,598 --> 00:57:58,768
з парою
інші письменники...

1367
00:57:58,769 --> 00:57:59,887
А я ще не знала

1368
00:57:59,893 --> 00:58:03,104
що було так багато
травма в родині.

1369
00:58:03,105 --> 00:58:04,645
Це була не просто історія дівчини

1370
00:58:04,648 --> 00:58:06,268
яка ніколи не знала свого діда.

1371
00:58:06,274 --> 00:58:07,524
Це також була історія дівчини

1372
00:58:07,525 --> 00:58:10,897
яка мала проблеми з батьком.

1373
00:58:10,904 --> 00:58:13,739
Я свого не бачив
тато, ніби, назавжди.

1374
00:58:17,244 --> 00:58:19,203
Коли мої батьки розлучилися
Мені було три з половиною,

1375
00:58:19,204 --> 00:58:21,664
тому я не виросла з татом.

1376
00:58:21,665 --> 00:58:22,705
Мені тільки вдалося побачити його

1377
00:58:22,708 --> 00:58:24,917
можливо пару разів на рік.

1378
00:58:24,918 --> 00:58:27,248
Це було справді так,
якби ми поїхали до Нью-Йорка,

1379
00:58:27,254 --> 00:58:28,504
ми б пішли в ресторан

1380
00:58:28,505 --> 00:58:30,506
що він працював
в і вечеряти,

1381
00:58:30,507 --> 00:58:33,047
або він може прийти
аж до Массачусетсу

1382
00:58:33,051 --> 00:58:34,760
і провести пару днів.

1383
00:58:34,761 --> 00:58:36,811
Це було не так, як я
мали розширені суми

1384
00:58:36,812 --> 00:58:38,805
часу з ним,

1385
00:58:38,807 --> 00:58:41,517
який вид відсмоктування,
бо в мене був тільки він

1386
00:58:41,518 --> 00:58:43,808
за такий короткий проміжок часу.

1387
00:58:46,064 --> 00:58:48,733
Я був одружений шість років.

1388
00:58:48,734 --> 00:58:50,863
Я просто зрозумів
що він бісексуал

1389
00:58:50,864 --> 00:58:52,701
з того дня, як я зустрів його,

1390
00:58:52,702 --> 00:58:54,526
і це не була ситуація

1391
00:58:54,531 --> 00:58:57,408
про що треба було говорити.

1392
00:58:57,409 --> 00:59:00,159
Це було щось
що ми обидва зрозуміли

1393
00:59:00,162 --> 00:59:02,496
і прийнято.

1394
00:59:02,497 --> 00:59:06,417
Я дізнався, що Фред
був ВІЛ-позитивним

1395
00:59:06,418 --> 00:59:09,048
літо після І
був у четвертому класі,

1396
00:59:09,049 --> 00:59:11,835
то це, що, 10?

1397
00:59:11,840 --> 00:59:14,630
Я провів тиждень з
його влітку,

1398
00:59:14,634 --> 00:59:18,512
і ми з ним були
пляж на Лонг-Айленді,

1399
00:59:18,513 --> 00:59:21,223
і він каже: "Я
маю з тобою поговорити".

1400
00:59:21,224 --> 00:59:24,435
Тож він пояснював,

1401
00:59:24,436 --> 00:59:25,596
"Ось що відбувається,

1402
00:59:25,604 --> 00:59:28,324
і ми не знаємо
як довго я маю».

1403
00:59:30,150 --> 00:59:33,027
І тоді, коли він
прийшов до нас у гості

1404
00:59:33,028 --> 00:59:34,698
прямо перед тим, як він помер,

1405
00:59:34,699 --> 00:59:37,486
він був крихітним,
тільки шкіра та кістки.

1406
00:59:37,491 --> 00:59:40,241
Я маю на увазі, що він був ні до чого.

1407
00:59:42,454 --> 00:59:43,624
Коли прийшов у гості

1408
00:59:43,625 --> 00:59:46,040
наближаючись до справжнього кінця свого життя,

1409
00:59:46,041 --> 00:59:48,334
ми попросили його не йти.

1410
00:59:50,170 --> 00:59:51,960
Як він відповів,
що він сказав?

1411
00:59:51,963 --> 00:59:53,153
Він сказав: «Мені потрібно повернутися».

1412
00:59:53,154 --> 00:59:55,424
Я маю померти в Нью-Йорку».

1413
00:59:59,721 --> 01:00:03,390
Той рік був важким.

1414
01:00:03,391 --> 01:00:06,227
Маючи на той час 15 років,
не зовсім дорослий,

1415
01:00:06,228 --> 01:00:08,558
але довелося мати справу
зі справжніми дорослими проблемами,

1416
01:00:08,563 --> 01:00:12,358
і я був дуже злий
про багато чого.

1417
01:00:14,027 --> 01:00:17,947
А потім, коли він пройшов
через два місяці,

1418
01:00:17,948 --> 01:00:20,407
Я не був включений,
Мене не повідомили,

1419
01:00:20,408 --> 01:00:22,326
я не був...

1420
01:00:22,327 --> 01:00:25,577
Мене просто виключили
від усього.

1421
01:00:25,580 --> 01:00:27,959
Я був дуже засмучений цим,
дуже злий через це

1422
01:00:27,960 --> 01:00:29,578
тому що я була його єдиною дитиною

1423
01:00:29,584 --> 01:00:31,754
і я повинен був бути
там і мене не було.

1424
01:00:33,255 --> 01:00:36,045
СНІД був ще дуже новим

1425
01:00:36,049 --> 01:00:40,344
і стигматизований

1426
01:00:40,345 --> 01:00:42,755
і страшно.

1427
01:00:42,764 --> 01:00:45,099
Було багато комфорту

1428
01:00:45,100 --> 01:00:49,687
бути з людьми, які є
відчувати те саме

1429
01:00:49,688 --> 01:00:54,316
і він створив
сім'я друзів

1430
01:00:54,317 --> 01:00:57,607
що були там
коли стало важко.

1431
01:00:57,612 --> 01:01:01,115
Отже, Нью-Йорк був де
він дійсно повинен був бути,

1432
01:01:01,116 --> 01:01:02,486
він відчував.

1433
01:01:07,622 --> 01:01:10,291
У мене все ще немає закриття.

1434
01:01:10,292 --> 01:01:12,422
Я був виключений з усього.

1435
01:01:13,587 --> 01:01:15,796
Я дійсно був.

1436
01:01:15,797 --> 01:01:17,087
вибач

1437
01:01:20,886 --> 01:01:23,804
Я там навіть не був
розсипати його прах.

1438
01:01:33,732 --> 01:01:35,816
Я навіть не знаю, де він.

1439
01:01:42,991 --> 01:01:45,159
Коли мені подзвонив Марк Ноблмен,

1440
01:01:45,160 --> 01:01:50,370
Я сказав йому: «Я не впевнений
що це вигідно"

1441
01:01:50,373 --> 01:01:51,713
добробуту нашої родини,

1442
01:01:51,714 --> 01:01:53,998
"щоб це було
знову вихований».

1443
01:01:54,002 --> 01:01:58,505
Ми докладали всіх зусиль
щось про це в минулому.

1444
01:01:58,506 --> 01:02:02,506
Я маю на увазі, я люблю Фреда і
Я хотів кредит для Білла,

1445
01:02:02,510 --> 01:02:07,097
але ми витратили роки на спроби
щоб отримати кредит для нього.

1446
01:02:08,475 --> 01:02:12,305
Фред просто хотів
його батько мав визнання.

1447
01:02:12,312 --> 01:02:15,189
Це було дуже важливо
для перевірки Фредом

1448
01:02:15,190 --> 01:02:18,690
існування свого батька
та його художні таланти

1449
01:02:18,693 --> 01:02:21,654
і він виклався з усіх сил.

1450
01:02:21,655 --> 01:02:24,565
Я ніколи не був у Вашингтоні,
Фред поїхав до округу Колумбія сам,

1451
01:02:24,574 --> 01:02:27,952
але я розумію шлях
що це було розглянуто.

1452
01:02:27,953 --> 01:02:29,623
Вони вас пригостили
ніби ви були сім'єю

1453
01:02:29,624 --> 01:02:32,665
але нічого тобі не дав
в обмін на це.

1454
01:02:32,666 --> 01:02:36,085
Що завгодно для вас
відчувати себе комфортно

1455
01:02:36,086 --> 01:02:40,296
але вони трималися
все для себе.

1456
01:02:40,298 --> 01:02:41,798
Приблизно після третього адвоката,

1457
01:02:41,800 --> 01:02:45,260
Фред просто сказав: «Нам просто потрібно
припини це, Бонні, і продовжуй».

1458
01:02:45,261 --> 01:02:51,391
Тож Фред так і не побачив
його батько отримує на екрані,

1459
01:02:51,393 --> 01:02:53,644
«Співавтор Вільям Фінгер».

1460
01:02:55,855 --> 01:02:58,105
Традиція в нас
сім'я, на жаль,

1461
01:02:58,108 --> 01:03:00,858
виключається
від усього.

1462
01:03:00,860 --> 01:03:04,405
Є такий сенс
не бути визнаним,

1463
01:03:04,406 --> 01:03:09,696
частиною чого я є
і ким була моя родина.

1464
01:03:09,703 --> 01:03:10,933
Пам'ятаю, в третьому класі

1465
01:03:10,934 --> 01:03:14,079
ми повинні були це зробити
книга про наше життя,

1466
01:03:14,082 --> 01:03:17,251
тому я включив інформацію
про мого діда

1467
01:03:17,252 --> 01:03:19,631
і його участь
з Бетменом і таке інше

1468
01:03:19,632 --> 01:03:21,088
і люди мені не повірили

1469
01:03:21,089 --> 01:03:22,756
або мене допитували.

1470
01:03:22,757 --> 01:03:25,047
Так довго
Я мовчав про це,

1471
01:03:25,051 --> 01:03:27,101
особливо після моєї
батько помер.

1472
01:03:28,304 --> 01:03:32,349
Я завжди згадував
це як темна хмара

1473
01:03:32,350 --> 01:03:33,688
що висіла над моєю головою

1474
01:03:33,689 --> 01:03:36,145
тому що це було
щось, що я знав

1475
01:03:36,146 --> 01:03:38,436
що потрібно було виправити,

1476
01:03:38,440 --> 01:03:41,275
просто не знав
яким проспектом йти.

1477
01:03:41,276 --> 01:03:43,856
Тож це завжди було, ніби, нависло.

1478
01:03:46,614 --> 01:03:48,580
Я не гаяв часу
розповідаючи Афіні

1479
01:03:48,581 --> 01:03:50,735
що я був би
розчарована в собі

1480
01:03:50,744 --> 01:03:53,460
якби я тобі не сказав
що це твоє право народження

1481
01:03:53,461 --> 01:03:55,995
а я рік думала
що ніхто ніколи не міг зробити

1482
01:03:55,999 --> 01:03:57,539
будь-що про цю кредитну лінію,

1483
01:03:57,542 --> 01:03:58,920
і я збираюся
написати цю книгу,

1484
01:03:58,921 --> 01:04:02,128
але якщо ми хочемо постріл
зміна цієї кредитної лінії,

1485
01:04:02,130 --> 01:04:03,505
"це маєш бути ти".

1486
01:04:03,506 --> 01:04:04,965
Мені давно розповідали

1487
01:04:04,966 --> 01:04:06,626
що це була якась мертва проблема

1488
01:04:06,634 --> 01:04:08,304
і я не повинен продовжувати це

1489
01:04:08,305 --> 01:04:09,683
і я повинен просто залишити це,

1490
01:04:09,684 --> 01:04:11,805
і це займе купу грошей

1491
01:04:11,806 --> 01:04:13,386
і, начебто, все
ці інші виправдання

1492
01:04:13,391 --> 01:04:17,144
чому я не повинен продовжувати
додавання кредиту Білла.

1493
01:04:17,145 --> 01:04:19,765
Я підбадьорював Афіну
зв’язатися з DC

1494
01:04:19,773 --> 01:04:24,276
і спочатку вона була
не зацікавлений у цьому.

1495
01:04:24,277 --> 01:04:27,357
Вона була молодою мамою
з кар'єрою і життям

1496
01:04:27,363 --> 01:04:29,393
і вона сказала: «Звичайно
Я думав про це",

1497
01:04:29,394 --> 01:04:30,578
але це надто страшно.

1498
01:04:30,579 --> 01:04:32,695
«Я маю на увазі, де робити
ти хоч починаєш?"

1499
01:04:32,702 --> 01:04:35,621
Знадобилося трохи
переконуючи Марка,

1500
01:04:35,622 --> 01:04:37,539
«Афіна, піди, поговори з ними.

1501
01:04:37,540 --> 01:04:40,167
Подзвоніть цій людині».

1502
01:04:40,168 --> 01:04:41,837
Я кажу: "Е, я не знаю".

1503
01:04:41,838 --> 01:04:43,506
Мовляв, я дуже вагався.

1504
01:04:43,507 --> 01:04:45,214
Я не знав, чого чекати.

1505
01:04:46,424 --> 01:04:49,472
Але як тільки я заговорив з ними,
вони запросили мене прийти

1506
01:04:49,473 --> 01:04:51,299
та зробіть екскурсію по офісу

1507
01:04:51,304 --> 01:04:52,763
коли це було ще
в Нью-Йорку,

1508
01:04:52,764 --> 01:04:54,973
що було дуже круто.

1509
01:04:54,974 --> 01:04:57,353
Тож після цього,
ми були на прем'єрі фільму

1510
01:04:57,354 --> 01:04:58,649
для "Темного лицаря"

1511
01:04:58,650 --> 01:05:02,015
і зробив всю червону доріжку
а потім афтепаті.

1512
01:05:02,023 --> 01:05:03,899
Це було просто "Вау!"

1513
01:05:03,900 --> 01:05:05,109
Це було приголомшливо.

1514
01:05:05,110 --> 01:05:08,198
Це була дійсно дивовижна сцена
побачивши всіх цих людей

1515
01:05:08,199 --> 01:05:09,736
і це було як Голлівуд.

1516
01:05:09,739 --> 01:05:12,324
Мовляв, так і було
класно бути там.

1517
01:05:12,325 --> 01:05:14,235
Мовляв: "О боже мій,
Я є частиною цього».

1518
01:05:14,244 --> 01:05:17,210
А потім просто тримали
запрошуючи мене на речі.

1519
01:05:17,211 --> 01:05:19,955
Ви знаєте, просто справді
приймаючи і, як,

1520
01:05:19,958 --> 01:05:21,166
«Будь ласка, приєднуйтесь».

1521
01:05:21,167 --> 01:05:22,837
Зі мною зв'язалися піарники

1522
01:05:22,838 --> 01:05:25,376
і повідомив мені, що вони були
буде платити за кімнату

1523
01:05:25,380 --> 01:05:27,880
і летіти мені і
мій друг тут.

1524
01:05:27,882 --> 01:05:30,592
Я зіграю кінозірку
на деякий час.

1525
01:05:30,593 --> 01:05:32,643
Все було дуже швидко.

1526
01:05:32,644 --> 01:05:34,887
Пошук спадкоємця, а потім DC

1527
01:05:34,889 --> 01:05:37,889
бути досить кооперативним
про весь процес.

1528
01:05:37,892 --> 01:05:42,020
Я був дуже здивований
тим, як це все сталося.

1529
01:05:42,021 --> 01:05:43,730
Вони були дуже щедрі

1530
01:05:43,731 --> 01:05:47,734
і вони прислали мене
бонусна сума грошей

1531
01:05:47,735 --> 01:05:48,855
для фільму.

1532
01:05:48,862 --> 01:05:51,071
Там було сказано, ти знаєш,
"Це," ви знаєте,

1533
01:05:51,072 --> 01:05:53,031
"за його внески".

1534
01:05:53,032 --> 01:05:56,412
Ви знаєте: «Ми дуже раді цьому
тепер ти частина сім’ї».

1535
01:05:56,413 --> 01:06:00,414
Тож я був таким,
«О, це гарно».

1536
01:06:00,415 --> 01:06:01,915
Термін «дякую за оплату»,

1537
01:06:01,916 --> 01:06:05,166
це випадок, коли a
компанія пише письменник

1538
01:06:05,170 --> 01:06:07,170
або художник чек

1539
01:06:07,172 --> 01:06:08,509
і каже: "Ми даємо тобі це"

1540
01:06:08,510 --> 01:06:10,465
тому що ти зробив внесок
те чи інше

1541
01:06:10,466 --> 01:06:12,006
"цьому персонажу".

1542
01:06:12,010 --> 01:06:14,010
Я думаю, це такий тип
те, що компанії

1543
01:06:14,012 --> 01:06:16,762
хотіли зробити
за останні кілька десятиліть

1544
01:06:16,764 --> 01:06:19,521
як речі мають бути
дійсно великий бізнес.

1545
01:06:19,522 --> 01:06:20,767
Це так багато грошей

1546
01:06:20,768 --> 01:06:22,938
і ніхто не хоче
багато судових процесів.

1547
01:06:22,939 --> 01:06:25,017
Тож це має великий сенс

1548
01:06:25,023 --> 01:06:26,443
даючи кілька тисяч доларів,

1549
01:06:26,444 --> 01:06:29,610
10 000 або 20 000 доларів комусь.

1550
01:06:29,611 --> 01:06:31,445
Знаєте, десь посередині

1551
01:06:31,446 --> 01:06:32,856
кредит творця та мовчазні гроші.

1552
01:06:32,864 --> 01:06:36,204
Історія Білла Фінгера
має ряд обов'язкових вимог.

1553
01:06:36,205 --> 01:06:38,911
Є культурне
сторона цього,

1554
01:06:38,912 --> 01:06:40,959
є моральна сторона цього,

1555
01:06:40,960 --> 01:06:42,825
є
фінансова сторона цього.

1556
01:06:42,832 --> 01:06:45,125
Скільки зараз коштує Бетмен?

1557
01:06:45,126 --> 01:06:46,286
Укус!

1558
01:06:46,294 --> 01:06:47,404
про що ти говориш

1559
01:06:47,405 --> 01:06:49,625
Це фільми,
це іграшки, це піжами,

1560
01:06:49,631 --> 01:06:52,257
це мультфільми, це комі...

1561
01:06:52,258 --> 01:06:53,717
Я маю на увазі, що це народна мова.

1562
01:06:53,718 --> 01:06:55,968
Ти кажеш бабусі "Бетмен"...

1563
01:06:55,970 --> 01:06:57,260
Це найкращий бренд...

1564
01:06:57,263 --> 01:07:00,098
«Бетмен», бабуся
знає через виснаження.

1565
01:07:00,099 --> 01:07:01,769
Коли ви відкриваєте комікс
книга, там написано,

1566
01:07:01,770 --> 01:07:02,857
«Створено Бобом Кейном».

1567
01:07:02,860 --> 01:07:05,398
Коли ви дивитесь фільми, це
каже: «Створено Бобом Кейном».

1568
01:07:05,399 --> 01:07:06,936
Це щось виправити

1569
01:07:06,940 --> 01:07:09,149
що налякало всіх,
Думаю, десятиліттями

1570
01:07:09,150 --> 01:07:11,900
тому що виправити це
це не просто справа

1571
01:07:11,903 --> 01:07:15,614
виставлення Білла Фінгера
ім'я Бетмена.

1572
01:07:15,615 --> 01:07:17,485
Це також відкриває шлюзи

1573
01:07:17,492 --> 01:07:19,992
до масивного конгломерату

1574
01:07:19,994 --> 01:07:22,621
для отримання потенційного доходу.

1575
01:07:22,622 --> 01:07:26,582
DC Comics — це одна спиця
в масовій операції

1576
01:07:26,584 --> 01:07:27,834
це Warner Brothers,

1577
01:07:27,835 --> 01:07:29,185
який знаходиться під Time Warner.

1578
01:07:29,187 --> 01:07:31,587
Тож, я маю на увазі, це величезне
медіакомпанія, звичайно,

1579
01:07:31,589 --> 01:07:34,258
і Бетмен є одним із них
найбільші виробники грошей

1580
01:07:34,259 --> 01:07:36,677
у художній літературі крапка.

1581
01:07:36,678 --> 01:07:40,806
Тож DC був під
парасолька Warner Brothers

1582
01:07:40,807 --> 01:07:43,137
але як тільки ми дісталися
до "Темного лицаря: Відродження",

1583
01:07:43,142 --> 01:07:45,142
Warner Brothers
справді наглядав

1584
01:07:45,144 --> 01:07:47,688
вся корпоративна сторона.

1585
01:07:47,689 --> 01:07:50,148
Що переносить мене в 2012 рік

1586
01:07:50,149 --> 01:07:52,278
коли «Темний лицар
Підйоми» вийшов

1587
01:07:52,279 --> 01:07:54,236
і я отримав електронний лист
кажучи, ти знаєш,

1588
01:07:54,237 --> 01:07:57,947
«Ми б хотіли мати
ви підписуєте цей документ"

1589
01:07:57,949 --> 01:08:00,199
щоб ми могли виписати вам чек,

1590
01:08:00,201 --> 01:08:02,201
«тож підпишіть і, будь ласка, поверніть».

1591
01:08:02,203 --> 01:08:03,791
Але суть цього
вони хотіли мене

1592
01:08:03,792 --> 01:08:06,748
про припинення моїх прав
на будь-які претензії.

1593
01:08:06,749 --> 01:08:08,539
Вони хотіли, щоб я закрив двері

1594
01:08:08,543 --> 01:08:11,586
на отримання Білла
вид кредиту.

1595
01:08:11,587 --> 01:08:14,217
Вони намагалися
щоб я мовчав.

1596
01:08:16,926 --> 01:08:17,926
Так, правильно?

1597
01:08:17,927 --> 01:08:19,417
- Так це для вас?
- Так, будь ласка.

1598
01:08:19,420 --> 01:08:20,487
Алекс чи Алекс...

1599
01:08:20,488 --> 01:08:21,847
- Алекс.
- Гаразд.

1600
01:08:21,848 --> 01:08:23,557
У мене була ця сліпа віра весь час

1601
01:08:23,558 --> 01:08:26,228
щоб я побачив книгу
до публікації.

1602
01:08:26,229 --> 01:08:28,767
Хоча, повір мені,
було багато блокпостів

1603
01:08:28,771 --> 01:08:30,061
і перешкоди.

1604
01:08:30,064 --> 01:08:32,104
Тож виходимо з друку
було величезним досягненням;

1605
01:08:32,105 --> 01:08:35,649
Просто прочитати будь-яку книгу
це те, чим я пишаюся.

1606
01:08:35,653 --> 01:08:37,321
Книга вийшла в 2012 році

1607
01:08:37,322 --> 01:08:40,574
і разом з ним прийшов a
можливість поговорити про Білла

1608
01:08:40,575 --> 01:08:43,155
на арені, яка була
навіть більше, ніж книга.

1609
01:08:43,161 --> 01:08:44,870
Таємні особи
для супергероїв,

1610
01:08:44,871 --> 01:08:46,251
а не хлопці за ними.

1611
01:08:46,252 --> 01:08:48,787
У мене був шанс
виступити на TED Talk.

1612
01:08:48,791 --> 01:08:51,211
Життя Білла Фінгера
закінчився трагічно,

1613
01:08:51,212 --> 01:08:53,795
але його історія ще не закінчена.

1614
01:08:53,796 --> 01:08:55,505
Я брав інтерв’ю на NPR.

1615
01:08:55,506 --> 01:08:57,296
Тепер, якщо ви бачили
«Темний лицар: відродження»,

1616
01:08:57,300 --> 01:09:00,594
назви немає
це Білл Фінгер.

1617
01:09:00,595 --> 01:09:03,925
У мене була можливість поїхати
у подкасті Кевіна Сміта.

1618
01:09:03,931 --> 01:09:06,519
Чи є у нього спадкоємці,
є сім'я?

1619
01:09:06,520 --> 01:09:08,267
Так, ну це
був найбільшим, е-е,

1620
01:09:08,269 --> 01:09:09,769
відкриття мого дослідження.

1621
01:09:09,771 --> 01:09:11,811
Юридично не можу
все, щоб це змінити,

1622
01:09:11,814 --> 01:09:12,874
але вона може.

1623
01:09:12,875 --> 01:09:14,733
Вона Бетгерл
ради бога.

1624
01:09:14,734 --> 01:09:18,195
Коли у вас є хтось
хто це голосно говорить,

1625
01:09:18,196 --> 01:09:21,776
голосно проголошуючи це
від імені причини,

1626
01:09:21,783 --> 01:09:23,909
щось збирається зробити.

1627
01:09:23,910 --> 01:09:26,789
Це викликало це булькання
рух, знаєте,

1628
01:09:26,790 --> 01:09:28,328
звідки раптом
ти почав чути

1629
01:09:28,331 --> 01:09:29,871
все більше і більше про Білла Фінгера.

1630
01:09:29,874 --> 01:09:31,462
У нього не було свого Бетмена,

1631
01:09:31,463 --> 01:09:33,289
але я думаю, що ти
Бетмен Білла Фінгера,

1632
01:09:33,294 --> 01:09:34,461
ради бога.

1633
01:09:34,462 --> 01:09:36,342
Ти той, що є
збирається знайти йому справедливість.

1634
01:09:37,095 --> 01:09:38,670
Я продовжував говорити
про збір армії

1635
01:09:38,674 --> 01:09:39,966
і хвиля підтримки,

1636
01:09:39,967 --> 01:09:41,776
але я ніколи насправді
зупинився, щоб подумати,

1637
01:09:41,777 --> 01:09:42,957
— Ну, це теж люди.

1638
01:09:43,062 --> 01:09:45,600
Так це дійсно почалося
стань моєю рушійною силою

1639
01:09:45,601 --> 01:09:47,977
я не можу дозволити
всі ці люди вниз.

1640
01:09:47,978 --> 01:09:50,475
Тож я щось робив
основа на одному рівні,

1641
01:09:50,478 --> 01:09:52,008
але нам потрібно було
щось ще має статися

1642
01:09:52,013 --> 01:09:53,188
на іншому рівні.

1643
01:09:55,983 --> 01:09:57,073
Минув рік

1644
01:09:57,074 --> 01:10:00,318
з часів Марка Ноблмена
книга вийшла.

1645
01:10:00,321 --> 01:10:02,991
Тому людей було більше
почав зв'язуватися зі мною,

1646
01:10:02,992 --> 01:10:05,830
«Ти справді
внучка Білла?"

1647
01:10:20,049 --> 01:10:22,549
А це вона
перша в історії конвенція.

1648
01:10:24,011 --> 01:10:25,721
Я привів Афіну
у конвенції.

1649
01:10:25,722 --> 01:10:27,912
Чи ми говоримо про
конвенція Wizard World,

1650
01:10:27,913 --> 01:10:31,017
або Сан-Дієго,
або New York Comic Con,

1651
01:10:31,018 --> 01:10:32,848
Я ввів її
число того року,

1652
01:10:32,854 --> 01:10:35,522
зустрітися з фанатами
і вивести її

1653
01:10:35,523 --> 01:10:38,859
з тих фіранок, що
вона залишилася позаду,

1654
01:10:38,860 --> 01:10:40,694
зустрічатися з іншими людьми.

1655
01:10:40,695 --> 01:10:44,025
Я ніколи не був у a
офіційний з'їзд перед,

1656
01:10:44,031 --> 01:10:45,071
будь-що з того.

1657
01:10:45,074 --> 01:10:47,703
Тож я зробив свою першу панель,
Я так нервував.

1658
01:10:47,704 --> 01:10:50,331
Я кажу: «Я навіть не знаю
про що ми говоримо».

1659
01:10:50,332 --> 01:10:52,708
Фанати запитали б її
запитання, і вона сказала б,

1660
01:10:52,709 --> 01:10:54,707
«Я дізнаюся про
ці речі від вас».

1661
01:10:54,709 --> 01:10:57,959
Вона вивчала речі
про свого дідуся

1662
01:10:57,962 --> 01:11:00,714
і спадок і
саме те, що зробив Білл

1663
01:11:00,715 --> 01:11:03,795
від усіх нас
тому що вона виросла

1664
01:11:03,801 --> 01:11:06,051
з тим, що це ця річ
відчувати себе незручно.

1665
01:11:06,053 --> 01:11:08,680
Хіба це не просто так чудово
що сказати всім,

1666
01:11:08,681 --> 01:11:10,471
«Гей, мій дідусь був
один із співтворців

1667
01:11:10,472 --> 01:11:12,026
"Бетмена", коли
ти росла?

1668
01:11:12,034 --> 01:11:14,004
Ну, подумаєш ти
це було б чудово,

1669
01:11:14,005 --> 01:11:16,475
але, гм, дорослішаючи,
ні, не було.

1670
01:11:16,481 --> 01:11:19,231
Я ухилявся від
говорити про це.

1671
01:11:19,233 --> 01:11:20,233
Коли я став старшим...

1672
01:11:20,234 --> 01:11:22,991
Вона не горить бажанням говорити
до самої юрби,

1673
01:11:22,992 --> 01:11:24,946
вона прагне отримати
інформація,

1674
01:11:24,947 --> 01:11:26,367
тому вона все одно це робить.

1675
01:11:26,368 --> 01:11:28,575
І я думаю, що це трохи героїчно.

1676
01:11:28,576 --> 01:11:30,366
Частина Афіни
процес скорботи

1677
01:11:30,369 --> 01:11:32,119
збирається на Comic
Con і говорити

1678
01:11:32,121 --> 01:11:36,416
про свого дідуся
і її батько.

1679
01:11:36,417 --> 01:11:39,085
Це чудово бачити.

1680
01:11:39,086 --> 01:11:41,755
І він би був
прямо там з нею

1681
01:11:41,756 --> 01:11:45,006
тому що це було щось
Фред хотів для свого батька.

1682
01:11:45,009 --> 01:11:46,049
- Гаразд.
- Ось і йдемо.

1683
01:11:46,052 --> 01:11:49,679
Було так багато
підтримка людей.

1684
01:11:49,680 --> 01:11:52,680
Вони справді, справді
хотів побачити ім'я Білла

1685
01:11:52,683 --> 01:11:55,103
прив'язаний до Бетмена,
як має бути.

1686
01:11:55,104 --> 01:11:57,941
Шанувальники коміксів, їхні
бої на сторінці.

1687
01:11:57,942 --> 01:12:00,609
Вони не вносять це в
реальний світ чи щось інше.

1688
01:12:00,610 --> 01:12:03,358
Але бої, що
вони беруть участь,

1689
01:12:03,361 --> 01:12:04,778
це не кулачні бої,

1690
01:12:04,779 --> 01:12:06,069
це битви за те, що є правильним.

1691
01:12:06,072 --> 01:12:07,072
А як не могли?

1692
01:12:07,073 --> 01:12:08,583
Тому що символи
вони читають про

1693
01:12:08,584 --> 01:12:10,120
весь час робити те саме.

1694
01:12:10,121 --> 01:12:12,077
Це ваша роль
моделей на сторінці.

1695
01:12:12,078 --> 01:12:14,287
Тож поки Білл
не навчав людей

1696
01:12:14,288 --> 01:12:16,456
боротися за нього
після того, як він помер,

1697
01:12:16,457 --> 01:12:17,887
у вас купа
людей, які читають

1698
01:12:17,892 --> 01:12:19,842
і перебували під впливом
роботи Білла Фінгера,

1699
01:12:19,843 --> 01:12:23,755
як це те, що правильно,
ось що просто.

1700
01:12:23,756 --> 01:12:27,006
Тож я справді там
отримав великий тиск від,

1701
01:12:27,009 --> 01:12:28,009
був від уболівальників.

1702
01:12:28,010 --> 01:12:29,179
«Чому цього не відбувається?»

1703
01:12:29,180 --> 01:12:30,637
Чому не вказано його ім'я?

1704
01:12:30,638 --> 01:12:31,888
що відбувається

1705
01:12:31,889 --> 01:12:33,308
Чому... що, що, що?

1706
01:12:33,309 --> 01:12:34,427
Скажи мені, скажи мені, скажи мені.

1707
01:12:34,433 --> 01:12:35,475
Як, як, як?

1708
01:12:35,476 --> 01:12:36,636
«Роби, роби, роби».

1709
01:12:36,644 --> 01:12:38,854
І я знав це

1710
01:12:38,855 --> 01:12:41,645
щось відбувалося
щоб вийти з цього.

1711
01:12:41,649 --> 01:12:46,149
У 2014 році відбувся WonderCon
відбувся в Анахаймі, Каліфорнія,

1712
01:12:46,153 --> 01:12:48,989
і була ця панель Бетмена.

1713
01:12:48,990 --> 01:12:52,617
І глядач
підходить до мікрофона

1714
01:12:52,618 --> 01:12:54,368
і задає це питання про,

1715
01:12:54,370 --> 01:12:56,160
«Чи отримає Білл Фінгер кредит?»

1716
01:12:56,163 --> 01:12:58,623
І є просто
тиша там нагорі.

1717
01:12:58,624 --> 01:13:01,004
Один член в
на панелі написано: «Цвіркуни».

1718
01:13:01,005 --> 01:13:05,088
І людина, яка працює на DC,

1719
01:13:05,089 --> 01:13:06,506
Ларрі Ганем,

1720
01:13:06,507 --> 01:13:08,757
встає і каже, що

1721
01:13:08,759 --> 01:13:12,345
«У нас все добре
Фінгер і його сім'я».

1722
01:13:12,346 --> 01:13:17,016
І це було тоді, "Добре,
ми маємо відповісти на це».

1723
01:13:17,018 --> 01:13:19,688
Ми з Афіною поставили
твердження разом, що,

1724
01:13:19,689 --> 01:13:24,816
«Ні, не все добре
з родиною Фінгер».

1725
01:13:24,817 --> 01:13:26,857
Час - це все.

1726
01:13:26,861 --> 01:13:29,696
75-річчя
приходу Бетмена,

1727
01:13:29,697 --> 01:13:31,697
це була сотня
річний ювілей

1728
01:13:31,699 --> 01:13:33,529
народження мого діда,

1729
01:13:33,534 --> 01:13:36,703
це було 25-е
річниця фільму '89.

1730
01:13:36,704 --> 01:13:40,665
Як усе це було
збираються разом у 2014 році.

1731
01:13:40,666 --> 01:13:43,496
Я подзвонив Афіні
і ми сильно плакали

1732
01:13:43,502 --> 01:13:45,670
через те, що Фред пішов.

1733
01:13:45,671 --> 01:13:48,381
А потім ми це обговорили.

1734
01:13:48,382 --> 01:13:50,512
Можливо, настав час Білла Фінгера

1735
01:13:50,513 --> 01:13:53,469
отримав заслужене визнання.

1736
01:13:53,471 --> 01:13:58,725
І ось коли
це стало бійкою.

1737
01:13:58,726 --> 01:14:01,436
Я відчував, що
час був правильний.

1738
01:14:01,437 --> 01:14:04,437
Я знав, що це так
зараз або ніколи.

1739
01:14:04,440 --> 01:14:07,734
І я думаю, що я
спочатку подзвонив сестрі.

1740
01:14:07,735 --> 01:14:10,395
У нас різні тата,
вона старша за мене.

1741
01:14:10,404 --> 01:14:13,374
Вона відчувала, що це так
справді тягар у її житті

1742
01:14:13,375 --> 01:14:17,494
успадкувати це
суперечка, в основному.

1743
01:14:17,495 --> 01:14:19,615
Знаючи, що я був
тільки той, хто міг це зробити

1744
01:14:19,622 --> 01:14:20,752
було величезним тягарем.

1745
01:14:20,753 --> 01:14:24,668
Так це справді... Я хотів
щоб закінчити

1746
01:14:24,669 --> 01:14:27,087
знаючи, що я
мав лише один шанс.

1747
01:14:27,088 --> 01:14:30,674
Будучи адвокатом, я... я міг

1748
01:14:30,675 --> 01:14:34,175
оцінити, які ресурси
у нас було і не було.

1749
01:14:34,178 --> 01:14:37,638
Тому вона зв'язалася зі мною
тому що вона шукала

1750
01:14:37,640 --> 01:14:40,475
адвоката з авторських прав, щоб допомогти їй

1751
01:14:40,476 --> 01:14:43,226
з ситуацією.

1752
01:14:43,229 --> 01:14:45,309
Закон про авторське право каже

1753
01:14:45,314 --> 01:14:49,609
що коли дві людини
створювати частини чогось

1754
01:14:49,610 --> 01:14:51,987
які планується об’єднати

1755
01:14:51,988 --> 01:14:54,488
в нерозривну роботу,

1756
01:14:54,490 --> 01:14:56,157
тоді це спільна робота

1757
01:14:56,158 --> 01:14:59,658
і кожен з них є співвласником.

1758
01:14:59,662 --> 01:15:04,791
Отже, переходячи до цього, один із
найбільш часто цитовані факти

1759
01:15:04,792 --> 01:15:07,460
історії Бетмена — це Боб Кейн

1760
01:15:07,461 --> 01:15:09,671
домовилися про укладення контракту
в якому він був би

1761
01:15:09,672 --> 01:15:12,132
єдиний творець
назавжди Бетмен,

1762
01:15:12,133 --> 01:15:14,889
він був би єдиним
ім'я, указане як творець.

1763
01:15:14,890 --> 01:15:17,345
Єдине, що я завжди
отримані від народу

1764
01:15:17,346 --> 01:15:19,216
з яким я розмовляв у Вашингтоні,

1765
01:15:19,223 --> 01:15:21,061
«Ми знаємо що
твій дідусь зробив,"

1766
01:15:21,062 --> 01:15:22,937
ми б хотіли, щоб ми могли
поставити своє ім'я на ньому,

1767
01:15:22,938 --> 01:15:25,935
"але ми не можемо через
контракти, які ми маємо».

1768
01:15:25,938 --> 01:15:28,648
Цей сумнозвісний контракт Боба Кейна

1769
01:15:28,649 --> 01:15:30,689
ніколи не було
публічно оприлюднений,

1770
01:15:30,693 --> 01:15:32,360
як очікувалося.

1771
01:15:32,361 --> 01:15:34,490
Я маю на увазі, що вони великі
персонажі, великі компанії,

1772
01:15:34,491 --> 01:15:36,278
вони не зобов'язані ділитися

1773
01:15:36,282 --> 01:15:39,367
весь їхній вміст
їхнього сховища.

1774
01:15:39,368 --> 01:15:42,408
Якби якась компанія мала угоду

1775
01:15:42,413 --> 01:15:44,923
що чітко написано
свої права

1776
01:15:44,924 --> 01:15:48,084
і це вимкнулося
претензія щодо авторських прав,

1777
01:15:48,085 --> 01:15:51,755
мені здається що
вони б виробляли це.

1778
01:15:51,756 --> 01:15:53,586
Я не знаю, чому ти не хочеш.

1779
01:15:53,591 --> 01:15:55,471
Це можуть бути чутки,
це може бути міф

1780
01:15:55,472 --> 01:15:58,968
що DC Comics увічнює

1781
01:15:58,971 --> 01:16:01,097
тому що це їм допомагає.

1782
01:16:01,098 --> 01:16:02,348
Або це може бути справжнім

1783
01:16:02,349 --> 01:16:05,977
і першоджерелом був Боб.

1784
01:16:05,978 --> 01:16:07,857
Це інше
цікава річ

1785
01:16:07,858 --> 01:16:10,355
про закон про авторське право
це було тут у грі.

1786
01:16:10,357 --> 01:16:11,647
Хтось просто претендує

1787
01:16:11,650 --> 01:16:13,860
що вони є єдиними
автор, коли їх немає,

1788
01:16:13,861 --> 01:16:15,861
це не зовсім...
Це насправді не робить.

1789
01:16:15,863 --> 01:16:20,033
Тоді ви дивіться що
Білл Фінгер зробив внесок?

1790
01:16:20,034 --> 01:16:22,702
Це зробило його співавтором

1791
01:16:22,703 --> 01:16:24,829
чи співвласник роботи?

1792
01:16:24,830 --> 01:16:27,710
Марк Тайлер Ноблмен
ніби взявшись за цю справу,

1793
01:16:27,711 --> 01:16:30,126
заглиблення в дослідження,

1794
01:16:30,127 --> 01:16:31,586
а потім, звичайно, Боб Кейн,

1795
01:16:31,587 --> 01:16:32,957
знаєте, врешті-решт
якось допоміг

1796
01:16:32,958 --> 01:16:35,785
говорячи про Білла
внесок сам.

1797
01:16:43,724 --> 01:16:47,060
Гм, це було дуже важливо.

1798
01:16:47,061 --> 01:16:48,561
Якщо бідна Афіна,
типу, треба було починати

1799
01:16:48,562 --> 01:16:50,232
з цією проблемою порогу,

1800
01:16:50,233 --> 01:16:52,651
це просто було б
дуже, дуже важко.

1801
01:16:52,652 --> 01:16:56,236
Я маю на увазі, що це величезне
розважальна компанія

1802
01:16:56,237 --> 01:16:59,567
з цілим відділом
з, знаєте, адвокатів.

1803
01:16:59,573 --> 01:17:01,953
А потім є,
ти знаєш, Афіна Фінгер.

1804
01:17:05,246 --> 01:17:08,206
На жаль, для людей
які створюють історії

1805
01:17:08,207 --> 01:17:10,457
про супергероїв
які безкорисливі

1806
01:17:10,459 --> 01:17:12,168
і рятувати життя людей,

1807
01:17:12,169 --> 01:17:14,669
там не так багато

1808
01:17:14,672 --> 01:17:16,512
щедрості, що тут відбувається.

1809
01:17:16,513 --> 01:17:20,337
У вас є творці, які борються
компанія над персонажем.

1810
01:17:20,344 --> 01:17:24,597
І, знаєте, це класика
Історія Давида та Голіафа.

1811
01:17:24,598 --> 01:17:28,434
І в цих випадках зазвичай
аутсайдер не виграє.

1812
01:17:28,435 --> 01:17:31,805
Як підлітки в
Клівленд в 1933 році,

1813
01:17:31,814 --> 01:17:33,523
ці двоє хлопців
підписав папірець

1814
01:17:33,524 --> 01:17:35,530
що, по суті,
продали свої права,

1815
01:17:35,531 --> 01:17:37,106
і вони продали їх за 130 доларів.

1816
01:17:37,111 --> 01:17:38,570
Ну, вони були просто дітьми

1817
01:17:38,571 --> 01:17:40,611
і вони так хвилювалися
опублікувати,

1818
01:17:40,614 --> 01:17:42,124
так прагне визнання,

1819
01:17:42,125 --> 01:17:44,784
що вони розписалися
їх авторське право.

1820
01:17:44,785 --> 01:17:46,655
Супермен став тим, чим є Супермен

1821
01:17:46,662 --> 01:17:50,622
через те, що DC будує Супермена

1822
01:17:50,624 --> 01:17:52,750
до галузі, якою вона є.

1823
01:17:52,751 --> 01:17:54,794
Але все ж Сігел і Шустер

1824
01:17:54,795 --> 01:17:57,255
заслужили багато
більше, ніж отримали.

1825
01:17:57,256 --> 01:18:00,626
Ви знаєте, вони зробили
пару зусиль

1826
01:18:00,634 --> 01:18:03,845
отримати більший кредит.

1827
01:18:03,846 --> 01:18:05,676
У своєму костюмі 1947 року,

1828
01:18:05,681 --> 01:18:09,021
Сігел і Шустер цього не зробили
отримати право власності на Супермена.

1829
01:18:09,022 --> 01:18:11,768
Вони отримали на 94 000 доларів більше,

1830
01:18:11,770 --> 01:18:13,229
але <i>Національне періодичне видання</i>

1831
01:18:13,230 --> 01:18:15,730
потім володів Суперменом і Супербоєм

1832
01:18:15,733 --> 01:18:17,942
і звільнив Сігеля і Шустера.

1833
01:18:17,943 --> 01:18:19,033
Творці Супермена

1834
01:18:19,034 --> 01:18:23,818
вперше подав до суду за кредит у 1947 році.

1835
01:18:23,824 --> 01:18:27,368
Вони ще працювали
для компанії на той час.

1836
01:18:27,369 --> 01:18:30,499
Тож вони програли суд,
вони втратили роботу,

1837
01:18:30,500 --> 01:18:33,166
і компанія
який став DC Comics

1838
01:18:33,167 --> 01:18:34,917
позбавили свого імені Супермена.

1839
01:18:34,919 --> 01:18:37,629
У 1963 році Сігел і Шустер

1840
01:18:37,630 --> 01:18:39,170
почав інший костюм,

1841
01:18:39,173 --> 01:18:40,933
цей, щоб виграти
повернути авторські права

1842
01:18:40,934 --> 01:18:44,175
коли це виникло
для поновлення в 1966р.

1843
01:18:44,178 --> 01:18:45,348
Висновок суду,

1844
01:18:45,349 --> 01:18:48,676
«Супермен належить
<i>Національне періодичне видання.</i>

1845
01:18:48,682 --> 01:18:52,018
Коротше кажучи
є Супермен був

1846
01:18:52,019 --> 01:18:54,559
предмет судового розгляду
майже з самого початку,

1847
01:18:54,563 --> 01:18:58,024
і це відбувається
протягом десятиліть на цьому етапі.

1848
01:18:58,025 --> 01:19:00,605
І більшість головних
гравці пішли,

1849
01:19:00,611 --> 01:19:04,197
тому це передано
друге покоління.

1850
01:19:04,198 --> 01:19:06,778
Коли ви маєте справу
з чимось таким великим,

1851
01:19:06,784 --> 01:19:08,334
ставки є
великий з обох боків

1852
01:19:08,335 --> 01:19:10,495
виклику, змагання.

1853
01:19:10,496 --> 01:19:13,036
І, знаєте,
ситуація Супермена

1854
01:19:13,040 --> 01:19:14,920
не прищепив би
багато впевненості

1855
01:19:14,921 --> 01:19:17,167
що ти можеш виграти.

1856
01:19:17,169 --> 01:19:20,919
Для штовхання цього типу
позову далі,

1857
01:19:20,923 --> 01:19:24,550
ви повинні мати засоби

1858
01:19:24,551 --> 01:19:27,387
і, чесно кажучи,
гроші, щоб це зробити.

1859
01:19:27,388 --> 01:19:30,388
І жодна людина, насправді,

1860
01:19:30,391 --> 01:19:33,231
навіть якби ти мав
багатомільйонні гроші в банку,

1861
01:19:33,232 --> 01:19:35,895
хотів би піти
через цей ризик.

1862
01:19:35,896 --> 01:19:38,476
Ми б були
можливо інвестування

1863
01:19:38,482 --> 01:19:40,566
п'ять-десять років нашого життя

1864
01:19:40,567 --> 01:19:42,026
вступ у судовий процес

1865
01:19:42,027 --> 01:19:45,777
проти багатонац
корпорація.

1866
01:19:45,781 --> 01:19:49,741
Чесно кажучи, це була моя стратегія
не йти цією дорогою,

1867
01:19:49,743 --> 01:19:53,079
але, звичайно, зробити
здається, що ми б.

1868
01:19:54,141 --> 01:19:56,249
Ми повертаємося так далеко в минуле.

1869
01:19:56,250 --> 01:19:59,710
Якщо ми будемо припускати
що всі ці речі

1870
01:19:59,712 --> 01:20:02,505
що люди сказали в
преса була правдою

1871
01:20:02,506 --> 01:20:05,256
про Білла Фінґера та
про його внесок

1872
01:20:05,259 --> 01:20:06,889
і те, як це пішло,

1873
01:20:06,890 --> 01:20:12,135
то кожен з них володіє половиною
Бетмена в цілому.

1874
01:20:12,141 --> 01:20:15,101
Могла бути суперечка
з боку корпорації

1875
01:20:15,102 --> 01:20:19,397
що це не спільна робота
тому що він був працівником.

1876
01:20:19,398 --> 01:20:22,025
Я ніколи не чув ні про який документ

1877
01:20:22,026 --> 01:20:23,896
що сказав, що він був.

1878
01:20:23,902 --> 01:20:26,072
Я ніколи не чув
документ, в якому сказано

1879
01:20:26,073 --> 01:20:28,656
він працював під
робота за наймом.

1880
01:20:28,657 --> 01:20:30,447
Отже, крок перший і другий

1881
01:20:30,451 --> 01:20:31,591
і крок третій і крок четвертий

1882
01:20:31,593 --> 01:20:34,329
і все це призводить
щоб, гіпотетично,

1883
01:20:34,330 --> 01:20:36,247
так, ти візьми це назад.

1884
01:20:36,248 --> 01:20:38,288
Це важіль
закону про авторське право,

1885
01:20:38,292 --> 01:20:40,589
фактично дозволити
люди забрати його назад

1886
01:20:40,590 --> 01:20:42,756
або сказати, що велика корпорація

1887
01:20:42,757 --> 01:20:45,295
в положенні
доводиться повторно домовитися

1888
01:20:45,299 --> 01:20:48,299
їхні гонорари
чи що там.

1889
01:20:48,302 --> 01:20:50,722
Я вірю, що там
був ризик з обох сторін

1890
01:20:50,723 --> 01:20:55,516
і ми виділили
досить цього ризику

1891
01:20:55,517 --> 01:20:57,807
щоб змусити їх поговорити з нами,

1892
01:20:57,811 --> 01:20:59,561
і це була мета.

1893
01:21:01,815 --> 01:21:03,145
Я не думав, що буду

1894
01:21:03,150 --> 01:21:05,610
насправді бути в
заключна зустріч,

1895
01:21:05,611 --> 01:21:07,611
але це відбулося в липні,

1896
01:21:07,613 --> 01:21:10,073
це були переговори за закритими дверима,

1897
01:21:10,074 --> 01:21:14,577
і це була велика справа
так багато різних рівнів.

1898
01:21:15,579 --> 01:21:17,579
Хтось має мету і
у когось є мета

1899
01:21:17,581 --> 01:21:19,248
і як ти домовляєшся

1900
01:21:19,249 --> 01:21:20,919
а може й ні
зробити всіх щасливими,

1901
01:21:20,920 --> 01:21:24,128
але зробити всіх
не жахливо нещасний.

1902
01:21:24,129 --> 01:21:25,409
Я не знаю, чи могли вони сказати,

1903
01:21:25,414 --> 01:21:28,007
але я дуже нервувала.

1904
01:21:28,008 --> 01:21:29,678
Ми дуже хотіли отримати кредит,

1905
01:21:29,679 --> 01:21:33,136
але ми не знали який
як це мало бути,

1906
01:21:33,138 --> 01:21:34,514
ми справді цього не зробили.

1907
01:21:38,143 --> 01:21:40,252
Настав момент, коли
Я не очолював атаку

1908
01:21:40,253 --> 01:21:41,650
більше, тому що я не сім'я,

1909
01:21:41,651 --> 01:21:44,857
і поки що я
може обійтися без родини.

1910
01:21:44,858 --> 01:21:47,068
Гей, ведмідь Раф.

1911
01:21:47,069 --> 01:21:48,397
- Радий тебе бачити, хлопче.
- Привіт.

1912
01:21:48,398 --> 01:21:49,854
- Як мій улюблений футзбол?
- Добре.

1913
01:21:49,855 --> 01:21:50,855
так?

1914
01:21:50,856 --> 01:21:53,156
Тому влітку 2015 р.

1915
01:21:53,158 --> 01:21:54,367
все будувалося.

1916
01:21:54,368 --> 01:21:55,368
Я відчував це.

1917
01:21:55,369 --> 01:21:57,328
А у вересні,

1918
01:21:57,329 --> 01:22:00,209
було відчуття, що ми отримуємо
до тієї переломної точки.

1919
01:22:01,917 --> 01:22:05,336
Був вересень
18 числа, була п'ятниця.

1920
01:22:05,337 --> 01:22:06,627
Я багато подорожую,

1921
01:22:06,630 --> 01:22:08,010
але я трапився
бути вдома в той день,

1922
01:22:08,014 --> 01:22:09,590
Насправді я була сама вдома.

1923
01:22:09,591 --> 01:22:13,177
І випадково мав
цей набір речей

1924
01:22:13,178 --> 01:22:15,888
Я мав зробити за день,
і, дуже нетипово,

1925
01:22:15,889 --> 01:22:19,225
Я закінчив це
майже до полудня.

1926
01:22:19,226 --> 01:22:21,306
І твіти, і електронні листи

1927
01:22:21,311 --> 01:22:23,111
і дописи в блозі
і дописи у Facebook

1928
01:22:23,112 --> 01:22:24,435
почала вливатись.

1929
01:22:24,440 --> 01:22:25,940
А в мене була пара
години для себе

1930
01:22:25,941 --> 01:22:29,527
де я щойно був
кататонічний майже.

1931
01:22:29,528 --> 01:22:31,908
Перша особа в
моя сім'я повернутися додому

1932
01:22:31,909 --> 01:22:33,364
була моя дочка.

1933
01:22:34,908 --> 01:22:36,408
Ви це бачили?

1934
01:22:36,410 --> 01:22:38,160
так!

1935
01:22:38,162 --> 01:22:39,495
Що там написано?

1936
01:22:39,496 --> 01:22:41,996
«DC віддасть Біллу
Пальцевий офіційний кредит

1937
01:22:41,999 --> 01:22:46,249
на "Бетмена" проти, я думаю,
«Супермен» і «Готем»?

1938
01:22:46,253 --> 01:22:47,420
Мм-мм.

1939
01:22:47,421 --> 01:22:49,261
Вони віддають йому кредит?

1940
01:22:49,262 --> 01:22:51,376
Зараз йому віддають належне.

1941
01:22:51,383 --> 01:22:52,925
що?

1942
01:22:52,926 --> 01:22:53,966
що?

1943
01:22:55,262 --> 01:22:57,680
Як ти це зробив?

1944
01:22:57,681 --> 01:22:59,599
Як ти це зробив?

1945
01:22:59,600 --> 01:23:01,979
«Ти зробив це, Марк, ти отримав
справедливість для Білла Фінгера"

1946
01:23:01,980 --> 01:23:03,557
і виправив все життя кривду!

1947
01:23:03,562 --> 01:23:05,062
«Ти Бетмен для Білла!»

1948
01:23:05,063 --> 01:23:06,481
Це Кевін Сміт.

1949
01:23:06,482 --> 01:23:08,652
Є досить велика різниця
між мною і Бетменом,

1950
01:23:08,653 --> 01:23:10,779
але я прийму це
як гарний комплімент.

1951
01:23:10,780 --> 01:23:12,906
«Білл Фінгер отримує
його справедливість».

1952
01:23:12,907 --> 01:23:14,445
Це від Кевіна Конроя,

1953
01:23:14,448 --> 01:23:15,988
який був голосом Бетмена

1954
01:23:15,991 --> 01:23:18,788
з початку
Бетмен: мультсеріал.

1955
01:23:18,789 --> 01:23:21,285
«У моєму медовому місяці
в Мексиці з Ірландії».

1956
01:23:21,288 --> 01:23:22,408
Щойно побачив новини.

1957
01:23:22,414 --> 01:23:25,041
«Я в захваті від тебе, Білле,
і родина Фінгер».

1958
01:23:25,042 --> 01:23:27,032
Але я майже впевнений в одному
людина, яка не була в захваті

1959
01:23:27,033 --> 01:23:29,167
була його новою нареченою,

1960
01:23:29,171 --> 01:23:31,380
чий новий чоловік
твіти про Бетмена

1961
01:23:31,381 --> 01:23:32,798
у свій медовий місяць.

1962
01:23:32,799 --> 01:23:35,259
Але дуже дякую, Берк.

1963
01:23:35,260 --> 01:23:37,720
«DC Entertainment і
сім'я Білла Фінгера"

1964
01:23:37,721 --> 01:23:38,739
раді повідомити

1965
01:23:38,740 --> 01:23:40,169
що вони мають
досягли згоди

1966
01:23:40,173 --> 01:23:43,353
що впізнає містера Фінгера
значні внески

1967
01:23:43,354 --> 01:23:45,602
до Бетмена
сім'я персонажів.

1968
01:23:45,604 --> 01:23:47,023
Ми раді підтвердити сьогодні

1969
01:23:47,024 --> 01:23:49,401
що Білл Фінгер буде
отримувати кредит

1970
01:23:49,402 --> 01:23:52,028
в Warner Brothers
телесеріал «Готем»

1971
01:23:52,029 --> 01:23:54,317
і в найближчому
кінофільм,

1972
01:23:54,321 --> 01:23:57,781
«Бетмен проти Супермена:
На зорі справедливості».

1973
01:24:01,286 --> 01:24:03,866
Нашою метою було отримати
Ім'я Білла додається.

1974
01:24:03,872 --> 01:24:06,082
Ось що ми зробили.

1975
01:24:06,083 --> 01:24:07,833
Ми змінили історію.

1976
01:24:11,338 --> 01:24:14,008
Але через 25 років
написання коміксів про Бетмена,

1977
01:24:14,009 --> 01:24:16,007
Всього 1500 історій,

1978
01:24:16,009 --> 01:24:18,049
включаючи перший,

1979
01:24:18,053 --> 01:24:20,350
З'явилося ім'я Білла
у коміксі про Бетмена

1980
01:24:20,351 --> 01:24:23,057
як співтворець,
або оригінальний автор,

1981
01:24:23,058 --> 01:24:26,894
рівно нуль разів.

1982
01:24:26,895 --> 01:24:28,015
Бо Боб Кейн сказав...

1983
01:24:28,021 --> 01:24:30,439
Я часто запитував себе,

1984
01:24:30,440 --> 01:24:34,190
«Чому він це робив
це за всі ці роки?"

1985
01:24:34,194 --> 01:24:39,740
І я вірю, що він є
просто захоплений цим.

1986
01:24:39,741 --> 01:24:43,995
Він вірить у
причини, про які він пише.

1987
01:24:43,996 --> 01:24:46,746
Вам, мабуть, цікаво
якщо я знайшов якісь фото

1988
01:24:46,748 --> 01:24:48,788
Білла Фінгера на задньому дворі

1989
01:24:48,792 --> 01:24:51,377
косити газон
без сорочки.

1990
01:24:51,378 --> 01:24:54,458
І відповідь така
так, так, я зробив.

1991
01:24:56,174 --> 01:24:57,967
Ласкаво просимо, жінки.

1992
01:24:57,968 --> 01:24:59,968
Проте рушійна сила все ще

1993
01:24:59,970 --> 01:25:01,637
це виправити помилку

1994
01:25:01,638 --> 01:25:04,056
і спробувати залишитися
з того хорошого боку.

1995
01:25:04,057 --> 01:25:06,066
Тож ти не можеш побачити Білла
дуже добре з того місця, де ти є,

1996
01:25:06,067 --> 01:25:07,357
але він там у тіні.

1997
01:25:07,360 --> 01:25:09,895
Марк завжди прагне до рівності

1998
01:25:09,896 --> 01:25:12,315
і це насправді все його єство,

1999
01:25:12,316 --> 01:25:13,566
Я маю на увазі, це він.

2000
01:25:13,567 --> 01:25:15,857
Він дуже сміливий,
він дуже смілива людина.

2001
01:25:15,861 --> 01:25:18,740
Він справді... якщо думає
що щось не чесно,

2002
01:25:18,741 --> 01:25:19,908
він піде на це.

2003
01:25:19,909 --> 01:25:23,036
Тому я думаю, що це так
не кінець, якщо чесно.

2004
01:25:23,037 --> 01:25:24,405
Завжди є
більше до історії.

2005
01:25:24,411 --> 01:25:26,249
Я маю на увазі те, що я завжди
кажуть, що немає історії

2006
01:25:26,250 --> 01:25:28,076
з історії закінчується періодом.

2007
01:25:28,081 --> 01:25:29,707
Усі вони закінчуються крапкою, крапкою, крапкою.

2008
01:25:29,708 --> 01:25:30,988
Ми просто когось чекаємо

2009
01:25:30,992 --> 01:25:32,542
щоб знайти наступну частину.

2010
01:25:41,762 --> 01:25:43,602
Ви хочете зробити
вії також?

2011
01:25:43,603 --> 01:25:45,597
- Звичайно.
- Так?

2012
01:25:45,599 --> 01:25:47,599
Знову я буду
на плівку та інше,

2013
01:25:47,601 --> 01:25:49,091
- Так я хочу...
- Так, ми можемо додати

2014
01:25:49,092 --> 01:25:51,095
- вії, якщо хочете.
- Гаразд.

2015
01:25:51,104 --> 01:25:53,731
Так що ти?
хлопці знімають для?

2016
01:25:53,732 --> 01:25:56,984
Це документальний фільм
про мого діда.

2017
01:25:56,985 --> 01:25:59,275
Він був оригінальним письменником

2018
01:25:59,279 --> 01:26:00,988
і співавтор Бетмена.

2019
01:26:00,989 --> 01:26:02,369
- Без жартів.
- Мм-мм.

2020
01:26:02,370 --> 01:26:03,446
Це чудово.

2021
01:26:14,127 --> 01:26:15,795
У мене немає чорних шкарпеток.

2022
01:26:27,057 --> 01:26:28,597
Майже там.

2023
01:26:35,565 --> 01:26:36,745
Гаразд, Алетія, скажи мені,

2024
01:26:36,750 --> 01:26:38,440
чи все в порядку зі шкірою?

2025
01:26:49,037 --> 01:26:51,664
Це мій десятий
Прем'єра Бетмена,

2026
01:26:51,665 --> 01:26:53,995
але це дуже особливе
тому що це вперше

2027
01:26:54,000 --> 01:26:56,210
таким є Білл Фінгер
отримання кредиту на екрані

2028
01:26:56,211 --> 01:26:57,920
у великому фільмі

2029
01:26:57,921 --> 01:27:00,131
за його спільне створення Бетмена.

2030
01:27:00,132 --> 01:27:02,470
І це дуже,
дуже хвилююче для мене.

2031
01:27:02,471 --> 01:27:04,757
Дивно, що
стільки років потому,

2032
01:27:04,761 --> 01:27:07,471
ми зараз в дорозі
зі своїми онуками

2033
01:27:07,472 --> 01:27:10,099
і правнук
йти на прем'єру

2034
01:27:10,100 --> 01:27:12,940
в якому нарешті його ім'я
буде на екрані.

2035
01:27:12,941 --> 01:27:14,766
Я дуже схвильований.

2036
01:27:18,400 --> 01:27:21,694
Це було прокляттям у нашому житті.

2037
01:27:21,695 --> 01:27:24,864
Білл був невідомий, його не поважали.

2038
01:27:24,865 --> 01:27:27,324
Мій тато був у такому ж становищі.

2039
01:27:27,325 --> 01:27:31,035
Я намагався впоратися
зі смертю мого батька.

2040
01:27:31,037 --> 01:27:32,827
Я сподіваюся, що я зламав це

2041
01:27:32,831 --> 01:27:35,081
отримавши закриття для Білла,

2042
01:27:35,083 --> 01:27:38,544
за себе і за сина,

2043
01:27:38,545 --> 01:27:40,045
щоб ми могли рухатися вперед

2044
01:27:40,046 --> 01:27:44,086
і не мати цієї темної хмари

2045
01:27:44,092 --> 01:27:45,926
стежить за нами.

2046
01:27:51,224 --> 01:27:53,694
Минуло вже десять років
Я розповідав цю історію,

2047
01:27:53,695 --> 01:27:56,725
і почути того Білла
помер і був похований

2048
01:27:56,730 --> 01:27:58,730
в жебрацькій могилі,
на гончарному полі,

2049
01:27:58,732 --> 01:28:00,065
було руйнівним,

2050
01:28:00,066 --> 01:28:02,436
і це було єдине
історія, яку хтось знав.

2051
01:28:04,738 --> 01:28:09,448
Поки я не знайшов двох людей
які обоє знали Фреда,

2052
01:28:09,451 --> 01:28:10,741
Син Білла,

2053
01:28:10,744 --> 01:28:12,953
і хто мені сказав
інша історія.

2054
01:28:16,792 --> 01:28:18,630
Отже, що сказали ці двоє людей

2055
01:28:18,631 --> 01:28:20,877
було те, що Фред таки прийшов
вперед після смерті Білла

2056
01:28:20,879 --> 01:28:22,879
і просто... його не було
там день, коли він помер,

2057
01:28:22,881 --> 01:28:24,121
тому він не з'являється

2058
01:28:24,124 --> 01:28:26,967
в висновку судово-медичної експертизи.

2059
01:28:26,968 --> 01:28:28,548
Фред кремував свого батька,

2060
01:28:28,553 --> 01:28:31,013
і він жив
в Орегоні в той час.

2061
01:28:32,474 --> 01:28:34,944
І взяв попіл
до берегової лінії

2062
01:28:34,945 --> 01:28:36,894
поблизу місця, де він жив.

2063
01:28:37,979 --> 01:28:40,064
Розкладіть їх на піску

2064
01:28:40,065 --> 01:28:42,435
у формі кажана.

2065
01:28:44,945 --> 01:28:48,405
І нехай вода входить
і змити його в море.

2066
01:29:07,342 --> 01:29:08,592
веселитися

2067
01:29:12,055 --> 01:29:15,474
Один «Бетмен
v Супермен" будь ласка?