1 00:01:07,442 --> 00:01:09,231 - Hey! - [kıkırdayarak] 2 00:01:21,998 --> 00:01:23,622 Çok adaletsizsin! 3 00:01:40,897 --> 00:01:41,897 Sarmaşık? 4 00:01:43,083 --> 00:01:44,419 - Sarmaşık mı? - Boo! 5 00:01:53,731 --> 00:01:55,247 Resim! Resim! 6 00:01:55,318 --> 00:01:57,177 - [kalabalık alkışlıyor, tezahürat yapıyor] - Öp! 7 00:01:57,427 --> 00:02:07,020 [kalabalık gevezelik ediyor] 8 00:02:07,153 --> 00:02:08,433 Lütfen devam edin. 9 00:02:09,708 --> 00:02:11,292 Teşekkürler Vaftiz Ana. 10 00:02:11,395 --> 00:02:15,458 [kalabalık gevezelik ediyor] 11 00:02:15,532 --> 00:02:19,364 Lütfen vaftiz kız kardeşime iyi bakın. Değilse bana cevap vereceksin. 12 00:02:19,435 --> 00:02:21,075 [kalabalık gevezelik ediyor] 13 00:02:21,100 --> 00:02:23,802 Merak etme, yapacağım ona iyi bak. 14 00:02:23,953 --> 00:02:28,379 Sadece hazır ol, çünkü sana sahip olacağız bebeğimizin vaftiz babası olarak. 15 00:02:28,404 --> 00:02:30,823 Ve bu bizim bir sonraki planımız olacak. 16 00:02:30,848 --> 00:02:32,642 bir sürü çocuk sahibi olmak. 17 00:02:32,819 --> 00:02:34,255 İyi şanlar! 18 00:02:34,692 --> 00:02:38,085 Şimdi sevgili belediye başkanımızdan bir mesaj var. 19 00:02:38,110 --> 00:02:39,946 Belediye Başkanı Deo Padilla. 20 00:02:40,238 --> 00:02:46,953 Merhum valinin bir arkadaşı olarak, Rowena benim kızım gibidir. 21 00:02:47,039 --> 00:02:50,888 Bu yüzden ikinizi de tebrik ediyorum. yakında çok çocuğunuz olsun. 22 00:02:51,060 --> 00:02:52,184 Şerefe! 23 00:02:52,338 --> 00:02:55,278 Şerefe! 24 00:02:55,333 --> 00:02:58,505 [kalabalık alkışlıyor, tezahürat yapıyor] 25 00:02:58,647 --> 00:03:00,575 Şerefe! 26 00:03:00,699 --> 00:03:03,324 Şimdi şunları dinleyelim arkadaşın mesajı 27 00:03:03,349 --> 00:03:05,268 ve bu etkinliğin organizatörü, 28 00:03:05,293 --> 00:03:08,052 Sandra'dan başkası değil! 29 00:03:08,107 --> 00:03:11,644 [kalabalık alkışlıyor, tezahürat yapıyor] 30 00:03:11,691 --> 00:03:16,849 Her şeyden önce bu büyük bir onurdur. Düğününü organize etmem için beni seçtiğini. 31 00:03:16,874 --> 00:03:20,184 Kaptan Adrian ve ben ikiniz adına da çok mutluyum. 32 00:03:20,341 --> 00:03:23,888 [kalabalık alkışlıyor] 33 00:03:23,990 --> 00:03:29,059 - [tıkırtı] - [kalabalık mırıldanıyor] 34 00:03:30,840 --> 00:03:32,950 Vay be! 35 00:03:34,028 --> 00:03:36,781 isteyen başkası var mı yeni evliye bir mesaj vermek için? 36 00:03:44,244 --> 00:03:45,333 Ben! 37 00:03:55,705 --> 00:03:56,957 Merhaba Carlo. 38 00:03:57,241 --> 00:03:58,692 Nasılsın Rowena? 39 00:03:59,739 --> 00:04:04,160 En yakışıklı adam için bizim kasabamızda, Carlo, 40 00:04:04,260 --> 00:04:08,558 ve en iyi arkadaşım Rowena için, 41 00:04:10,350 --> 00:04:11,918 Tebrikler. 42 00:04:13,367 --> 00:04:15,372 Herşeyin gönlünüzce olması dileğiyle. 43 00:04:15,442 --> 00:04:22,388 [kalabalık alkışlıyor, tezahürat yapıyor] 44 00:04:23,965 --> 00:04:25,628 O kim? 45 00:04:25,890 --> 00:04:28,255 Rowena'nın en iyi arkadaşıydı. 46 00:04:28,308 --> 00:04:30,186 Carlo'nun eski kız arkadaşı 47 00:04:31,170 --> 00:04:33,880 O yurt dışındaydı üç yıldır. 48 00:04:36,022 --> 00:04:39,942 O muhteşem ama sen aurasındaki dramayı hissedebiliyor. 49 00:04:40,965 --> 00:04:43,341 Çok lezzetli! 50 00:04:43,411 --> 00:04:46,246 [arka planda gevezelik] 51 00:04:46,306 --> 00:04:48,974 Hayalin nihayet gerçek oldu 52 00:04:50,245 --> 00:04:51,775 ve sonunda Carlo'yla birlikte oluyorsun. 53 00:04:53,250 --> 00:04:55,005 Bunda yanlış bir şey yok mu? 54 00:04:55,214 --> 00:04:56,934 Bizi bıraktın, hatırladın mı? 55 00:04:57,411 --> 00:04:59,591 Geri döneceğimi biliyorsun. 56 00:05:00,341 --> 00:05:03,469 Seni beklemek için doğmadık. 57 00:05:05,731 --> 00:05:07,364 Burada bekle. 58 00:05:07,419 --> 00:05:10,559 [arka planda gevezelik] 59 00:05:10,661 --> 00:05:13,683 Hey Ivy! Beni hatırlıyor musun? 60 00:05:13,708 --> 00:05:18,661 Benim Mona Öğretmen Amy'nin kızı. 61 00:05:18,901 --> 00:05:22,349 - Elbette! - Gerçekten çok güzelsin. 62 00:05:22,998 --> 00:05:24,833 Ben iyiyim, ya sen? 63 00:05:24,858 --> 00:05:28,419 Artık kasabada küçük bir restoranım var. 64 00:05:28,458 --> 00:05:29,658 - Gerçekten mi? - Mhm! 65 00:05:30,347 --> 00:05:32,700 Sen, sen çok güzelsin. 66 00:05:32,832 --> 00:05:34,083 Kesinlikle çok değiştin. 67 00:05:34,137 --> 00:05:35,684 Ah güzel, yakında ziyaret edeceğim. 68 00:05:37,107 --> 00:05:38,233 Ah! 69 00:05:38,755 --> 00:05:41,895 - Neden buradasın? - İçerideki tuvalet dolu. 70 00:05:43,569 --> 00:05:45,872 Ortaklarımız bizi görebilir. 71 00:05:45,968 --> 00:05:48,161 Şşşt. Sessizlik. 72 00:05:48,763 --> 00:05:50,363 [arka planda gevezelik] 73 00:07:23,324 --> 00:07:24,878 Durun, burada bir şeyi kontrol edeceğim. 74 00:07:27,697 --> 00:07:28,762 Sarmaşık! 75 00:07:29,552 --> 00:07:31,554 Evde olman güzel. 76 00:07:31,703 --> 00:07:33,872 Bu yaramaz kızın yine bir arkadaşı var. 77 00:07:34,334 --> 00:07:37,670 Biliyor musun? Sen gittiğinden ve ailesi öldüğünden beri. 78 00:07:37,905 --> 00:07:41,366 Ona çok iyi baktım ve baktım. Bu doğru değil mi? 79 00:07:41,514 --> 00:07:44,701 - Bu doğru. Sen en iyisin! - [kıkırdar] 80 00:07:45,300 --> 00:07:47,198 Ah! Buraya otur! 81 00:07:47,223 --> 00:07:48,516 Siz hala orada iyi misiniz? 82 00:07:50,083 --> 00:07:52,254 Evet, iyiyiz. 83 00:07:53,623 --> 00:07:55,366 Nerede kalıyorsun? 84 00:07:55,453 --> 00:07:58,228 Zaten sattın senin evin burada değil mi? 85 00:07:58,352 --> 00:08:01,039 Evet, ailem öldüğünde sattım. 86 00:08:01,064 --> 00:08:03,816 Şu anda şehirde kalıyorum bir otelde. 87 00:08:03,841 --> 00:08:05,332 Neden otelde kalıyorsun? 88 00:08:05,373 --> 00:08:10,149 Onun yerine bizimle kalabilirsin böylece sen ve Rowena yeniden bağ kurabilirsiniz. 89 00:08:10,239 --> 00:08:14,268 - Değil mi tatlım? - Tatlım, belki orayı daha çok seviyordur. 90 00:08:14,524 --> 00:08:17,319 Ivy kesinlikle yalnızlığa alışkın. 91 00:08:17,663 --> 00:08:19,111 Yalnız olmaya alışkınım. 92 00:08:19,136 --> 00:08:21,564 Ama elbette daha fazlası başkalarının etrafta olması eğlenceli. 93 00:08:22,782 --> 00:08:25,115 Ah, bu harika! 94 00:08:25,171 --> 00:08:26,728 Bizimle kalabilirsin. 95 00:08:26,894 --> 00:08:29,422 Tatlım, o getirmedi eşyaları onunla birlikte. 96 00:08:30,204 --> 00:08:33,221 Eşyalarımı yarın kasabadan alabilirim. 97 00:08:34,388 --> 00:08:37,142 İşte başlıyoruz! 98 00:08:38,141 --> 00:08:41,674 Merak etme ben zaten senden uzaklaştı. 99 00:08:42,884 --> 00:08:45,533 Aferin sana. Şaka yapıyorum! 100 00:08:46,604 --> 00:08:48,177 Ah, işte Sandra. 101 00:08:48,762 --> 00:08:50,597 Nerelerdeydin? 102 00:08:51,695 --> 00:08:52,696 Sandra! 103 00:08:52,721 --> 00:08:54,516 Yani sen oydun düğünlerini kim ayarladı. 104 00:08:54,541 --> 00:08:57,495 - Sen gerçekten en iyisisin! - Teşekkür ederim! 105 00:08:58,582 --> 00:09:01,752 Ah, öyle görünüyor ki Rujumla boyadım. 106 00:09:03,360 --> 00:09:04,572 Ah evet. 107 00:09:40,705 --> 00:09:46,127 En çok evlenme hayalim kasabanın güzel kızı gerçek oldu. 108 00:09:46,789 --> 00:09:51,544 Artık baba olmaya hazırım. 109 00:09:51,970 --> 00:09:54,410 Bir an önce çocuk sahibi olmamız gerekiyor. 110 00:09:54,969 --> 00:09:58,014 Neden acele ediyorsun? çocuk sahibi olmak mı? 111 00:09:59,051 --> 00:10:07,268 Tek çocuk olmak bende istek uyandırıyor bir gün daha büyük bir aileye sahip olmak. 112 00:10:07,892 --> 00:10:10,436 Hadi. Şimdi başlayalım. 113 00:14:06,752 --> 00:14:18,611 [arka planda gevezelik] 114 00:14:18,875 --> 00:14:20,835 Hanımefendi, kahve ister misiniz? 115 00:14:21,035 --> 00:14:24,196 Ben ilgileneceğim. Teşekkür ederim. 116 00:14:33,222 --> 00:14:34,682 Günaydın! 117 00:14:34,707 --> 00:14:35,811 Kahve? 118 00:14:45,510 --> 00:14:46,997 Şeker? 119 00:14:52,703 --> 00:14:55,522 şeker koymadım uzun zamandır kahvem. 120 00:14:55,957 --> 00:14:59,639 Kahvenin daha etkili olduğunu keşfettim şekersiz olduğunda. 121 00:14:59,896 --> 00:15:00,956 Ne? 122 00:15:01,249 --> 00:15:03,877 yapmadığını hatırlıyorum acı olan her şey gibi. 123 00:15:10,482 --> 00:15:13,123 Tadını aldığın zaman uzun süredir acılık, 124 00:15:14,116 --> 00:15:18,078 bir zaman gelecek alışacaksın. 125 00:15:18,502 --> 00:15:20,462 Artık bunu umursamayacaksın. 126 00:15:26,467 --> 00:15:30,553 ne düşünüyordun ve eve dönmeye mi karar verdin? 127 00:15:31,242 --> 00:15:35,029 Zaten öyle olduğunu duydum Avustralya'da hayat yaşıyor. 128 00:15:39,886 --> 00:15:44,389 Önemli bir şey bıraktım geri dönmem gereken şey. 129 00:15:47,554 --> 00:15:51,217 Eğer önemliyse o zaman neden onu geride bıraktın? 130 00:15:51,613 --> 00:15:53,448 Uzun zamandır yoktun, 131 00:15:54,063 --> 00:15:57,061 başkası muhtemelen şu anda ona sahiptir. 132 00:15:58,811 --> 00:16:02,795 Hadi. Beni tanıyor musun. 133 00:16:03,320 --> 00:16:05,170 Kolay kolay pes etmem. 134 00:16:06,577 --> 00:16:09,897 Benim olan benimdir. 135 00:16:10,321 --> 00:16:13,706 Ve korkmuyorum geri almak için. 136 00:16:15,557 --> 00:16:18,717 Hey! Siz zaten ayaktasınız. 137 00:16:18,983 --> 00:16:20,960 Günaydın Carlo! 138 00:16:21,014 --> 00:16:22,223 Kahvaltı? 139 00:16:22,248 --> 00:16:24,264 Karın ve ben sadece sohbet ediyorduk. 140 00:16:26,235 --> 00:16:28,264 ben gidiyorum belediye başkanının ofisi. 141 00:16:28,299 --> 00:16:31,010 onunla bunun hakkında konuşmak istiyorum festival için planlar. 142 00:16:31,606 --> 00:16:34,268 Üç ay olacak hazırlık 143 00:16:34,702 --> 00:16:39,084 çünkü sen her zaman cömert bir etkinlik istiyorum. 144 00:16:39,521 --> 00:16:40,709 Bu doğru!. 145 00:16:40,958 --> 00:16:44,115 sadece devam ediyorum ailemin başlattığı şey. 146 00:16:44,880 --> 00:16:47,255 Şehre mi gidiyorsun? Gelebilir miyim? 147 00:16:47,409 --> 00:16:49,615 Eşyalarımı almam lazım. 148 00:16:50,050 --> 00:16:51,272 Elbette. 149 00:16:51,553 --> 00:16:56,990 Ama yine de motosiklete binebilir misin? 150 00:16:57,015 --> 00:17:00,686 Elbette. Kullandığımızı hatırla daha önce yarışmak için mi? 151 00:17:00,978 --> 00:17:02,182 Ah doğru. 152 00:17:02,206 --> 00:17:03,467 Peki ya sen tatlım? 153 00:17:04,233 --> 00:17:05,451 Gelmek ister misin? 154 00:17:06,166 --> 00:17:08,803 Adrian sonra gelecek. Onun yerine burada kalacağım. 155 00:17:08,828 --> 00:17:10,204 Tamam aşkım. 156 00:17:11,572 --> 00:17:13,482 Seni dışarıda bekleyeceğim. 157 00:17:15,549 --> 00:17:18,147 Güle güle! Sonra görüşürüz. 158 00:17:56,879 --> 00:17:59,078 Burası gerçekten çok güzel, değil mi? 159 00:17:59,160 --> 00:18:00,758 Evet ama sen daha güzelsin. 160 00:18:21,532 --> 00:18:25,688 Bu yıl yeni kostümlerimiz olacak sokak dansçıları için. 161 00:18:25,713 --> 00:18:30,718 Ve geçit töreni için ihtiyacımız var daha büyük hale getirmek için daha fazla katılımcı. 162 00:18:30,921 --> 00:18:34,675 Üstünde olmalısın. 163 00:18:34,805 --> 00:18:37,407 Bunun babamın bağlılığı olduğunu biliyorsun. 164 00:18:37,454 --> 00:18:40,827 Ve yapacağıma söz verdim olaylara öncülük etmeye devam 165 00:18:40,852 --> 00:18:44,805 ama hiçbir şey bilmiyorum etkinliklerin düzenlenmesi hakkında. 166 00:18:45,124 --> 00:18:49,102 İşte bunu şunun için kullanın: hazırlık ve belgeler. 167 00:18:49,127 --> 00:18:51,730 İhtiyacın olursa bana haber ver başka bir şey. 168 00:18:51,755 --> 00:18:53,090 Teşekkür ederim Rowena. 169 00:18:53,090 --> 00:18:54,126 Majesteleri. 170 00:18:57,516 --> 00:18:59,883 Hanımefendi, doktor burada. 171 00:18:59,908 --> 00:19:02,016 Neden? Hasta mısın? 172 00:19:02,407 --> 00:19:05,285 - İyi misin? - Mühim değil. 173 00:19:05,310 --> 00:19:06,640 Sadece rutin bir kontrol. 174 00:19:06,665 --> 00:19:10,204 Şehre gitmek istemedim bu yüzden Doc'la eve servis yaptım. 175 00:19:10,283 --> 00:19:12,204 Sen ilgilen. 176 00:19:12,229 --> 00:19:14,087 Elbette. Ben devam edeceğim. 177 00:19:18,156 --> 00:19:20,117 - Hoşça kal Doktor, ben devam edeceğim. - Hoşçakal Sandra. 178 00:19:20,486 --> 00:19:23,757 Rowena, işte testlerinin sonucu. 179 00:20:21,566 --> 00:20:23,763 Tatlım. Neden hâlâ buradasın? 180 00:20:24,792 --> 00:20:26,465 Hadi içeri girelim. 181 00:20:27,017 --> 00:20:28,810 Sadece biraz hava alıyorum. 182 00:20:28,941 --> 00:20:31,360 Devam edin. 183 00:20:32,439 --> 00:20:34,232 Arkadaşınız uyuyor. 184 00:20:34,636 --> 00:20:38,682 Belki yorgundur, ve hâlâ jet lag yaşıyor. 185 00:20:39,962 --> 00:20:41,450 Ona aldırma. 186 00:20:43,465 --> 00:20:45,302 Ne düşünüyorsun? 187 00:20:46,663 --> 00:20:48,568 Kıskanma, tamam mı? 188 00:20:50,425 --> 00:20:54,107 O senin arkadaşın ve işimiz zaten bitti. 189 00:20:56,050 --> 00:20:58,255 Onu düşünmüyorum. 190 00:20:58,725 --> 00:21:00,169 Peki nedir bu? 191 00:21:02,557 --> 00:21:05,114 Doktor Roman daha önce buradaydı. 192 00:21:05,764 --> 00:21:06,919 Neden? 193 00:21:07,808 --> 00:21:09,068 Hasta mısın? 194 00:21:12,308 --> 00:21:13,817 HAYIR. 195 00:21:14,439 --> 00:21:18,466 Bir kontrol ve bazı laboratuar testleri yaptım. 196 00:21:19,067 --> 00:21:22,740 Sadece önceden emin olmak istedim her şeyin yolunda olduğunu 197 00:21:22,827 --> 00:21:26,028 çünkü evleneceğiz. 198 00:21:28,201 --> 00:21:29,401 Mesele şu ki... 199 00:21:31,164 --> 00:21:32,374 Öyle dedi... 200 00:21:34,183 --> 00:21:36,295 Çocuk sahibi olma yeteneğim yok. 201 00:21:39,109 --> 00:21:40,982 Hamile kalamıyorum. 202 00:21:45,558 --> 00:21:48,271 Sana bir çocuk veremem. 203 00:21:50,505 --> 00:21:51,882 Üzgünüm. 204 00:21:52,164 --> 00:21:54,292 Üzgünüm. 205 00:21:59,273 --> 00:22:01,458 Ben çok üzgünüm. 206 00:22:02,532 --> 00:22:04,659 Üzgünüm. 207 00:23:32,372 --> 00:23:33,372 Bok. 208 00:24:38,411 --> 00:24:39,450 Burada. 209 00:24:41,726 --> 00:24:44,075 Hanımınız uyandığında, burada olmasan iyi olur. 210 00:24:44,687 --> 00:24:47,739 Aksi halde seni kendim dışarı sürüklerim. 211 00:24:48,859 --> 00:24:49,985 Majesteleri. 212 00:24:58,895 --> 00:25:06,926 [arka planda gevezelik] 213 00:25:11,134 --> 00:25:12,911 Ah hayır, düştü. 214 00:25:12,965 --> 00:25:14,239 [dili tıklar] 215 00:25:14,295 --> 00:25:15,959 Parçalandı... 216 00:25:18,967 --> 00:25:21,004 Let-let nerede? 217 00:25:23,324 --> 00:25:25,117 O nerede? İzin vermek? 218 00:25:27,963 --> 00:25:29,098 Bırakalım mı? 219 00:25:30,593 --> 00:25:31,928 Nereye gitti? 220 00:25:32,697 --> 00:25:33,801 İzin vermek? 221 00:25:38,560 --> 00:25:39,600 O nerede? 222 00:25:41,289 --> 00:25:42,958 Bırak-izin ver? 223 00:25:46,093 --> 00:25:47,505 Hadi, neredesin? 224 00:25:48,434 --> 00:25:50,811 Hadi gidelim. O çoktan gitti. 225 00:25:52,560 --> 00:25:53,872 Neden bahsediyorsun? 226 00:25:54,589 --> 00:25:55,762 Bırak-bırak! 227 00:25:56,694 --> 00:25:57,809 İzin vermek! 228 00:25:58,941 --> 00:26:01,090 Bırak-gitsin. 229 00:26:04,190 --> 00:26:05,583 Neden gitti? 230 00:26:05,772 --> 00:26:09,317 Belki de yapmıştır bir şeyler ters gitti ve öylece gitti. 231 00:26:09,342 --> 00:26:10,801 Yakalanmaktan korkuyorum. 232 00:26:13,103 --> 00:26:15,354 - Bırak-bırak! - Onu aramayı bırak. 233 00:26:17,057 --> 00:26:18,833 Neden gitti? 234 00:26:20,745 --> 00:26:24,278 Merak etme, hâlâ buradayım. 235 00:26:24,680 --> 00:26:27,278 Artık ayrılmayacağım. 236 00:27:27,386 --> 00:27:31,241 İmkansız değil Rowena'nın seni sevmesi için. 237 00:27:32,481 --> 00:27:34,374 Bitkileri seviyor. 238 00:27:35,986 --> 00:27:38,545 Muhtemelen onu bu yüzden baştan çıkardın bahçecilik becerilerinizle. 239 00:27:38,592 --> 00:27:42,428 Ya da belki o da beni görüyor daha önce ne gördün? 240 00:27:42,795 --> 00:27:45,467 Belki aynı zevke sahibiz. 241 00:27:48,166 --> 00:27:52,201 Fakir olduğumu kabul ediyorum ama... 242 00:27:53,139 --> 00:27:55,092 Sevilmesi zor biri değilim, değil mi? 243 00:27:55,137 --> 00:27:56,326 Hayır. 244 00:27:56,384 --> 00:27:59,099 Ama sen beni çok kolay terk ettin. 245 00:28:08,898 --> 00:28:10,965 Bıraktığım tek kişi sen değilsin. 246 00:28:11,037 --> 00:28:12,513 Rowena'yı da bıraktım. 247 00:28:16,371 --> 00:28:22,607 Bazen ayrılmak zorunda kalırız geri gelmek için. 248 00:28:24,654 --> 00:28:26,185 Biz sadece fakirdik 249 00:28:26,273 --> 00:28:29,485 yani bana verildiğinde yurtdışına çıkma fırsatı, 250 00:28:29,517 --> 00:28:30,943 Hemen aldım. 251 00:28:32,699 --> 00:28:34,871 Hayatının iyileşmesi güzel. 252 00:28:34,989 --> 00:28:37,865 Eski valinin kızıyla evlendin. 253 00:28:39,029 --> 00:28:41,169 Piyangoyu kazanmak gibi. 254 00:28:41,194 --> 00:28:42,236 Hey! 255 00:28:42,261 --> 00:28:43,990 Bana sahip olduğu için de şanslı. 256 00:28:44,545 --> 00:28:47,376 Ve Rowena'yı seviyorum. 257 00:28:49,059 --> 00:28:53,340 Carlo, seni çok iyi tanıyorum. 258 00:28:54,547 --> 00:28:56,176 İkimiz de gerçeği biliyoruz. 259 00:28:58,654 --> 00:28:59,935 - Hey! - Ah! 260 00:29:24,277 --> 00:29:25,831 Burası acıyor mu? 261 00:29:26,159 --> 00:29:27,159 Hımm... 262 00:29:31,806 --> 00:29:33,644 Burası da acıyor. 263 00:29:51,767 --> 00:29:53,250 Orada ne oldu? 264 00:29:56,077 --> 00:29:59,380 Ayağı takıldı, ben de soğuk kompres yaptım. 265 00:29:59,659 --> 00:30:01,529 Yapabilir misin? 266 00:30:01,720 --> 00:30:03,326 Yapmam gereken bir şey var. 267 00:30:20,026 --> 00:30:22,362 Bilmediğimi mi sanıyorsun? ne yapıyorsun? 268 00:30:22,362 --> 00:30:23,449 Ne? 269 00:30:23,474 --> 00:30:25,771 Hiçbir şey bilmiyormuş gibi davranma. 270 00:30:25,796 --> 00:30:27,107 Bu sana yakışmıyor. 271 00:30:27,132 --> 00:30:28,810 Seni çok iyi tanıyorum. 272 00:30:29,624 --> 00:30:32,106 Ah! Boşver. 273 00:30:33,185 --> 00:30:37,091 Üzgünüm. sen değilsin incinmeye alışkındı. 274 00:30:37,238 --> 00:30:40,091 Tek bildiğin başkalarına zarar vermek. 275 00:30:40,525 --> 00:30:43,544 İyi misin? Çok hassassın. 276 00:30:44,560 --> 00:30:47,013 Buraya geri dönecek cesaretin var. 277 00:30:47,162 --> 00:30:48,872 Gitsen iyi olur. 278 00:30:49,037 --> 00:30:50,629 Artık bizi rahatsız etmeyin! 279 00:30:56,432 --> 00:30:58,380 Neden? Kim başlattı? 280 00:30:58,828 --> 00:31:00,663 Sen ve Carlo zaten evlisiniz, değil mi? 281 00:31:00,688 --> 00:31:03,441 Ailenizin sizin için hayali gerçek oldu. 282 00:31:03,466 --> 00:31:05,575 Mutlu olmalısın. 283 00:31:06,889 --> 00:31:08,349 Mutluyum. 284 00:31:08,428 --> 00:31:11,419 Kocanız aldatıyor olsa bile tam gözünün önünde mi? 285 00:31:13,383 --> 00:31:17,021 Kendine bak, mutlu görünüyor musun? 286 00:31:18,560 --> 00:31:19,769 Peki ya sen? 287 00:31:19,849 --> 00:31:21,498 Yaptığın şeyden memnun musun? 288 00:31:24,236 --> 00:31:26,450 İkimiz de cehennemdeyiz. 289 00:31:27,155 --> 00:31:28,990 Bir kez beni incitmiştin. 290 00:31:29,538 --> 00:31:31,414 Bir daha olmayacak. 291 00:35:31,128 --> 00:35:33,756 Düğünde ne oldu şok ediciydi, değil mi? 292 00:35:33,818 --> 00:35:36,029 Özellikle Carlo'nun eski sevgilisi geldiğinde. 293 00:35:36,092 --> 00:35:37,126 Mühim değil. 294 00:35:37,544 --> 00:35:39,046 Carlo'ya şunu söyledim: 295 00:35:39,071 --> 00:35:41,736 Rowena'yı aldattıysa, başı dertte olacak. 296 00:35:42,476 --> 00:35:45,771 Carlo çok şanslı Rowena tek çocuk. 297 00:35:45,796 --> 00:35:48,062 Artık sahip olabilir servetinden bir pay. 298 00:35:48,114 --> 00:35:50,450 Ani zenginliğe bakın. 299 00:35:50,554 --> 00:35:52,116 İşte böyle. 300 00:35:52,981 --> 00:35:55,692 Ama biliyorum ki onlar var evlilik öncesi bir anlaşma. 301 00:35:55,862 --> 00:35:57,780 Carlo kabul etti mi? 302 00:35:57,839 --> 00:35:59,347 Neden yapmayacak? 303 00:35:59,371 --> 00:36:00,800 Onun hiçbir şeyi yok zenginliklerine katkıda bulunmak. 304 00:36:00,849 --> 00:36:03,523 Ama onun faydalanıcı olduğuna eminim sigortanın. 305 00:36:03,548 --> 00:36:04,757 O kocası. 306 00:36:04,837 --> 00:36:07,068 Ah, oraya nasıl geldik? 307 00:36:07,093 --> 00:36:08,719 Onlara aldırmayın. 308 00:36:08,749 --> 00:36:10,543 Onların hayatlarına aldırış etmeyin. 309 00:36:10,580 --> 00:36:12,749 Biz öyle olduk o konuya ulaşmak için. 310 00:36:12,774 --> 00:36:14,317 Ben devam edeceğim. 311 00:36:14,467 --> 00:36:15,515 İyi. 312 00:36:18,290 --> 00:36:20,905 Nehir hala aynı görünüyor. 313 00:36:21,846 --> 00:36:24,444 En sevdiğimiz buluşma yeri. 314 00:36:24,515 --> 00:36:29,077 Burada oynardık biz çocukken. 315 00:36:30,776 --> 00:36:32,740 Çıplaktık. 316 00:36:33,970 --> 00:36:36,553 Ayrıca birçok var Avustralya'daki güzel nehirler. 317 00:36:38,149 --> 00:36:40,265 Eminim orası çok daha iyidir. 318 00:36:42,533 --> 00:36:44,493 Hayır aslında burası daha iyi. 319 00:36:44,518 --> 00:36:46,103 Burası daha eğlenceli. 320 00:36:47,747 --> 00:36:49,851 Tıpkı zamanlar gibi biz gençken. 321 00:36:50,100 --> 00:36:51,985 Her şey yolundayken. 322 00:36:53,082 --> 00:36:54,569 Bu doğru. 323 00:36:54,953 --> 00:36:56,656 Her şey değişir. 324 00:37:10,259 --> 00:37:12,007 Hala suyu var mı? 325 00:37:13,111 --> 00:37:14,280 Gitti. 326 00:37:14,870 --> 00:37:16,249 Bunun ele alınması gerekiyor. 327 00:37:16,274 --> 00:37:18,193 Birisi buraya düşebilir. 328 00:37:18,298 --> 00:37:21,960 Dizelere benziyor gevşediler. 329 00:37:22,686 --> 00:37:25,546 Sıkın, böylece çocuklar bununla oynayamayız. 330 00:37:25,788 --> 00:37:29,075 Birisi kendisini ciddi şekilde yaralayabilir kapak açık bırakılırsa. 331 00:37:29,100 --> 00:37:30,624 Bu gerçekten çok derin. 332 00:37:34,922 --> 00:37:37,358 Daha sonra düzelteceğim. 333 00:37:46,931 --> 00:37:49,671 İyi ki görmüşüz. 334 00:37:49,891 --> 00:37:52,130 Yapabildik durumunu kontrol edin. 335 00:37:53,955 --> 00:37:56,207 Bu yüzden ihtiyacımız var geri gelmek için, 336 00:37:56,232 --> 00:37:57,791 öyle görünüyor ki sanki kırılacakmış gibi, 337 00:37:57,815 --> 00:37:59,185 hemen düzeltebiliriz. 338 00:41:00,064 --> 00:41:02,193 Rowena'ya kızma. 339 00:41:03,045 --> 00:41:05,321 Sen gittiğinde çok üzülmüştü. 340 00:41:06,423 --> 00:41:08,407 Hiçbir şey duymadı uzun zamandır senden 341 00:41:09,210 --> 00:41:11,411 Sonuçta o senin en iyi arkadaşın. 342 00:41:15,417 --> 00:41:16,840 Gerçekten şimdi mi? 343 00:41:17,558 --> 00:41:20,795 umarım onu suçlamazsın Carlo'yla evlendiğin için. 344 00:41:22,248 --> 00:41:25,895 Neden Carlo? Hepsinden dünyadaki erkekler. 345 00:41:27,244 --> 00:41:30,660 Peki, o aşık oldu o salakla. 346 00:41:30,824 --> 00:41:33,567 Ve Carlo gerçekten onun peşine düştü. 347 00:41:34,224 --> 00:41:37,840 Her zaman orada olan oydu birine ihtiyacı olduğunda. 348 00:41:38,444 --> 00:41:40,145 Uzakta olduğun zamanlarda. 349 00:41:42,726 --> 00:41:43,852 Hadi gidelim. 350 00:42:09,231 --> 00:42:11,830 Bu resimlerden korkmuyor musun? 351 00:42:12,047 --> 00:42:15,867 O kadar büyük ki her zaman sana bakıyor. 352 00:42:16,909 --> 00:42:18,449 Neden korkmalıyım? 353 00:42:18,474 --> 00:42:20,308 Bunlar benim ailem. 354 00:42:21,413 --> 00:42:26,152 Ama onlar hayattayken, onlardan çok korkuyordun. 355 00:42:27,070 --> 00:42:29,284 Her zaman onların emirlerine uyuyorsun. 356 00:42:29,396 --> 00:42:30,731 Sen iyi bir çocuksun 357 00:42:30,857 --> 00:42:32,557 kalbine aykırı olsa bile. 358 00:42:32,883 --> 00:42:35,010 Ama neden şimdi gittiler, 359 00:42:35,035 --> 00:42:37,330 hala gözlerinden kaçamıyorsun. 360 00:42:37,894 --> 00:42:39,769 Sen ne diyorsun? 361 00:42:40,266 --> 00:42:42,441 Ailem gitti. 362 00:42:42,466 --> 00:42:44,058 Onlar hakkında konuşmayı bırakın. 363 00:42:45,330 --> 00:42:46,540 Bir amacın var. 364 00:42:47,147 --> 00:42:48,831 Onlar olmasaydı, 365 00:42:48,856 --> 00:42:51,066 yapamam yurt dışına gitmek. 366 00:42:51,613 --> 00:42:53,947 Senin üzerinde kötü bir etkim olduğunu söylüyorlar. 367 00:42:54,946 --> 00:42:58,908 Böylece benim için bir yol açtılar yurt dışına gitmek. 368 00:43:01,495 --> 00:43:05,105 Yani sana bunu teklif ettiklerinde, fırsatı hemen yakaladınız. 369 00:43:05,806 --> 00:43:07,941 Bir azizmişsin gibi davranma. 370 00:43:08,210 --> 00:43:10,316 Kim olduğunu biliyorum. 371 00:43:32,867 --> 00:43:35,404 Seni burada bulacağımı biliyordum. 372 00:43:38,813 --> 00:43:40,671 Burası hâlâ çok güzel, değil mi? 373 00:43:42,628 --> 00:43:46,006 Burası bizim güvenli yerimiz. 374 00:43:46,539 --> 00:43:49,488 O kadar çok mutluyuz ki ve burada üzücü anılar var. 375 00:43:52,608 --> 00:43:53,951 Bu uzun zaman önceydi. 376 00:43:54,882 --> 00:43:57,718 Bunların hepsi zaten yıkanıp gitti. 377 00:44:00,637 --> 00:44:01,927 Buraya gel. 378 00:44:02,365 --> 00:44:04,492 Hey! Bırak beni. 379 00:44:05,488 --> 00:44:06,701 Hadi! 380 00:44:08,455 --> 00:44:10,623 Burada bizi kimse duyamaz. 381 00:44:10,832 --> 00:44:12,208 Bırakın! 382 00:44:12,708 --> 00:44:14,960 Eve gidiyorum! Beni yalnız bırakın! 383 00:44:15,094 --> 00:44:16,325 Bırakın! 384 00:44:16,587 --> 00:44:18,797 Çok şeyin olduğunu biliyorum bastırılmış duyguların! 385 00:44:18,822 --> 00:44:21,367 Eğer bana kızgınsan, söyle bana! 386 00:44:21,406 --> 00:44:22,552 Bana bir şey sor! 387 00:44:22,755 --> 00:44:23,798 Bana bağır! 388 00:44:23,823 --> 00:44:24,885 Kızgın ol! 389 00:44:25,302 --> 00:44:27,029 Uzun yıllar geçti. 390 00:44:27,208 --> 00:44:28,823 Pek çok şey oldu. 391 00:44:29,666 --> 00:44:33,935 Artık bu konuda hiçbir şey yapamam! Aynı şey senin için de geçerli! 392 00:44:33,960 --> 00:44:35,568 Ama artık buradayım! 393 00:44:37,718 --> 00:44:38,895 Çok geç kaldın. 394 00:44:39,123 --> 00:44:40,992 Ben evliyim. 395 00:44:44,399 --> 00:44:46,255 Gerçekten kimi sevdiğini biliyoruz. 396 00:44:46,801 --> 00:44:48,458 Emin misin? 397 00:44:49,590 --> 00:44:50,677 Evet. 398 00:44:52,231 --> 00:44:53,904 Cesaret sende! 399 00:44:54,316 --> 00:45:00,864 Gittin ve sonra geri geldin sanki hâlâ her şeyi biliyormuşsun gibi? 400 00:45:00,889 --> 00:45:02,513 Ayrılmak! 401 00:45:06,755 --> 00:45:08,153 Ben ayrıldım… 402 00:45:10,352 --> 00:45:11,982 İstediğim için değil 403 00:45:12,130 --> 00:45:14,670 ama ailen yüzünden. 404 00:45:14,695 --> 00:45:17,224 Çünkü senin bir korkak olduğunu biliyorum! 405 00:45:17,792 --> 00:45:21,286 Sahip olduklarımız için savaşamazsınız. 406 00:45:23,536 --> 00:45:26,222 ayrılmadım çünkü istedim. 407 00:45:26,247 --> 00:45:30,451 Yaşayamayacağını bildiğim için gittim cömert bir hayat olmadan. 408 00:45:30,904 --> 00:45:34,708 Ve engellemek istemiyorum anne babanın senin için hayalleri. 409 00:45:35,338 --> 00:45:37,443 Onları takip ettim. 410 00:45:39,413 --> 00:45:41,724 Benim için değil, senin için… 411 00:45:42,313 --> 00:45:43,606 Zor olsa bile. 412 00:45:43,925 --> 00:45:48,115 Sen tahammül edebilecek bir tip değilsin Bütün kasaba senin hakkında dedikodu yapıyor. 413 00:45:51,915 --> 00:45:54,786 sen öyle bir tip değilsin cömert hayatı kim bırakabilir? 414 00:45:54,811 --> 00:45:56,411 Zaten oldu! 415 00:45:57,333 --> 00:45:58,853 Beni yok ettin... 416 00:45:58,976 --> 00:46:02,138 Beni terk ettiğinde canımı acıttın! 417 00:46:03,429 --> 00:46:06,349 Lütfen... 418 00:46:06,481 --> 00:46:08,309 Git. 419 00:46:08,604 --> 00:46:11,052 Sen olmadan ayrılmayacağım. 420 00:46:11,502 --> 00:46:14,208 Beni incitsen bile, Seni bırakmayacağım! 421 00:48:39,666 --> 00:48:42,537 - Günaydın. - Günaydın. 422 00:48:42,663 --> 00:48:46,333 Seni uyandırmadım çünkü çok güzel uyuyordun 423 00:48:46,717 --> 00:48:48,218 Hadi yiyelim. 424 00:48:51,394 --> 00:48:52,561 Kahve? 425 00:49:00,564 --> 00:49:02,044 Şeker yok mu? 426 00:49:06,007 --> 00:49:09,615 Kullanıldığını sanıyordum şekersiz kahve içmeye mi? 427 00:49:11,573 --> 00:49:13,545 Eğer alışkınsan acının tadı... 428 00:49:19,202 --> 00:49:21,451 Bazen bakacaksın tatlılığın tadı için. 429 00:49:37,658 --> 00:49:39,404 Patlayıcı mı? 430 00:49:39,881 --> 00:49:40,927 Ne? 431 00:49:41,280 --> 00:49:42,678 Silahın. 432 00:49:42,703 --> 00:49:44,663 Patlayıcı mı? 433 00:49:49,228 --> 00:49:51,108 Evet öyle. 434 00:49:52,920 --> 00:49:54,763 Çok mermisi var mı? 435 00:49:58,471 --> 00:50:00,998 Çok sayıda turu var mı? 436 00:50:03,323 --> 00:50:05,420 Nasıl bir his olduğunu merak ediyorum... 437 00:50:06,378 --> 00:50:08,272 silahınızın patlamasını deneyimlemek için. 438 00:50:13,990 --> 00:50:15,116 Evet. 439 00:50:15,905 --> 00:50:17,031 Sizi temin ederim ki. 440 00:50:17,623 --> 00:50:18,888 Ve... 441 00:50:21,190 --> 00:50:22,866 Bunu zaten biliyorsun. 442 00:50:23,194 --> 00:50:24,194 Hımm... 443 00:50:27,608 --> 00:50:29,186 Bu daha önceydi. 444 00:50:29,211 --> 00:50:30,850 Unuttum. 445 00:50:34,074 --> 00:50:35,451 Tekrar yapabiliriz. 446 00:50:38,744 --> 00:50:39,881 Şşşt... 447 00:50:40,271 --> 00:50:42,273 Karın bizi duyabilir. 448 00:50:43,980 --> 00:50:45,264 O zaten uyuyor. 449 00:50:45,572 --> 00:50:46,655 Ve... 450 00:50:47,431 --> 00:50:50,768 bizi duyamıyor. 451 00:50:52,242 --> 00:50:53,742 Emin misin? 452 00:50:59,754 --> 00:51:00,787 Evet. 453 00:51:13,157 --> 00:51:14,842 Tekrar hatırlat... 454 00:51:15,212 --> 00:51:16,546 Nasıl bir duygu... 455 00:53:09,884 --> 00:53:10,884 Aman tanrım. 456 00:54:16,110 --> 00:54:19,532 Sanırım... İşte. Görüyor musun? 457 00:54:19,587 --> 00:54:21,953 Evet. İki tanesi eksik. 458 00:54:23,476 --> 00:54:26,172 Tekrar kontrol edebilir misin? Peki o zaman. 459 00:54:26,209 --> 00:54:27,235 Hey! 460 00:54:28,789 --> 00:54:31,118 Merhaba Ivy! 461 00:54:31,180 --> 00:54:34,469 Uzun zaman oldu. İki ay oldu. 462 00:54:34,502 --> 00:54:35,844 Önce oturun. 463 00:54:37,844 --> 00:54:39,554 Çok güzelsin. 464 00:54:39,579 --> 00:54:41,706 Nasılsın? Ne sipariş etmek istiyorsunuz? 465 00:54:41,736 --> 00:54:44,344 Brendi? Votka? 466 00:54:44,841 --> 00:54:46,074 Ne, bira mı? 467 00:54:46,107 --> 00:54:47,344 Cin? 468 00:54:47,383 --> 00:54:50,210 Adını ver! Ne istersen git! 469 00:54:50,235 --> 00:54:53,598 Sadece elma suyu. Festivalden sonra ayrılıyorum. 470 00:54:53,623 --> 00:54:55,208 Elma suyu? 471 00:54:55,233 --> 00:54:56,555 Garson! 472 00:54:58,266 --> 00:55:01,072 Bize biraz kalamansi suyu getir. 473 00:55:01,104 --> 00:55:04,065 Arka bahçeden al. 474 00:55:04,090 --> 00:55:06,912 Evet. Orada çok var. 475 00:55:08,130 --> 00:55:10,382 Sen delisin! Burada buna sahip değiliz. 476 00:55:10,407 --> 00:55:12,008 Böylece nasılsın? 477 00:55:12,065 --> 00:55:14,141 Sen ve Rowena nasılsınız? 478 00:55:15,746 --> 00:55:18,940 ikinizi duydum zaten durumları iyi. 479 00:55:19,749 --> 00:55:21,584 Çocukluğumuzdaki gibi. 480 00:55:21,609 --> 00:55:23,610 Siz ikiniz ayrılamazsınız. 481 00:55:23,695 --> 00:55:27,456 İkinizin öyle olduğunuzu sanıyorduk birbirlerine aşıklar. 482 00:55:27,481 --> 00:55:31,026 Ama elbette Bunu düşünmüyorum. 483 00:55:32,638 --> 00:55:33,820 Peki... 484 00:55:33,997 --> 00:55:35,874 Bırakın istediklerini düşünsünler. 485 00:55:36,188 --> 00:55:37,827 Haklısın. 486 00:55:37,852 --> 00:55:39,249 Olsun, olsun. 487 00:55:39,274 --> 00:55:42,005 Bilgelik dolu sözler söyleyelim, öyle olsun. 488 00:55:42,063 --> 00:55:44,186 Planın ne? 489 00:55:44,211 --> 00:55:46,780 buradaydın bir süredir. 490 00:55:46,805 --> 00:55:47,875 Teşekkür ederim. 491 00:55:47,900 --> 00:55:49,846 Bu ne? Neden bu kadar hızlı? 492 00:55:49,871 --> 00:55:51,383 Toz meyve suyunu mu kullandınız? 493 00:55:52,248 --> 00:55:56,008 - Sorun değil. - Tamam, işine geri dön. 494 00:55:57,829 --> 00:55:59,898 Neyse şunu söyleyelim... 495 00:55:59,923 --> 00:56:03,235 Hala bitirme planlarım var bu yüzden hâlâ buradayım. 496 00:56:05,555 --> 00:56:06,644 Biliyordum! 497 00:56:06,669 --> 00:56:10,446 Her zaman kendine sakladın, biz çocukken bile. 498 00:56:11,159 --> 00:56:14,649 Ama diğer sırlarını da biliyorum. 499 00:56:15,836 --> 00:56:18,500 Ah, gerçekten unutmuşsun. 500 00:56:18,788 --> 00:56:20,610 Sana hatırlatmamı ister misin? 501 00:56:20,635 --> 00:56:22,595 Hayır, sorun değil. 502 00:56:22,787 --> 00:56:25,711 - Şerefe! - Şerefe! 503 00:56:25,774 --> 00:56:29,067 Ama sorun değil. Sırrın benimle güvende. 504 00:56:29,092 --> 00:56:30,266 Biliyorsun! 505 01:03:46,781 --> 01:03:48,658 Festivalimiz çok başarılı 506 01:03:48,799 --> 01:03:50,760 soğanların hasadı bile. 507 01:03:50,785 --> 01:03:53,246 Merak etmeyin, her şey yolunda. 508 01:03:53,246 --> 01:03:56,355 İnsan gücü, lojistik, ve tüm borçlar. 509 01:03:56,380 --> 01:03:57,542 Üzgünüm Rowena. 510 01:03:57,542 --> 01:04:01,191 Lojistik hazırlıklarını biliyorum o kadar da göz alıcı değil. 511 01:04:01,275 --> 01:04:03,644 Ama en azından Adrian ve ben Festival için elimizden geleni yaptık. 512 01:04:09,301 --> 01:04:10,699 Bayan Rowena! 513 01:04:11,184 --> 01:04:12,324 Bayan Rowena! 514 01:04:12,926 --> 01:04:13,996 Bayan Rowena! 515 01:04:14,231 --> 01:04:17,964 Üzgünüm hanımefendi. nereden geldim senin yerin ama sen orada değildin. 516 01:04:17,989 --> 01:04:20,433 - İmzanıza ihtiyacımız var. Bu önemli. - Bu nedir? 517 01:04:20,480 --> 01:04:22,477 Kaptan, buna çok ihtiyaç var avukat tarafından. 518 01:04:22,502 --> 01:04:26,121 Peki Bayan Rowena'nın sigorta poliçesi hızlı bir şekilde işlenebilmektedir. 519 01:04:26,831 --> 01:04:27,972 Teşekkür ederim. 520 01:04:27,997 --> 01:04:29,152 [arka planda gevezelik] 521 01:04:29,177 --> 01:04:30,628 Ben devam edeceğim hanımefendi. Teşekkür ederim. 522 01:04:30,762 --> 01:04:35,269 [arka planda gevezelik] 523 01:04:35,323 --> 01:04:37,517 gerçekten minnettarım siz ikiniz için. 524 01:07:23,581 --> 01:07:27,793 Sigorta poliçesini duydum Rowena'nın dosyası işleniyor. 525 01:07:27,869 --> 01:07:30,147 Tek faydalanıcının siz olduğunuzdan eminim. 526 01:07:30,171 --> 01:07:32,006 Sen şanslı bir adamsın! 527 01:07:32,584 --> 01:07:34,053 Bundan ne kadar eminsin? 528 01:07:34,577 --> 01:07:36,469 Çünkü sen kocasın. 529 01:07:36,469 --> 01:07:38,623 Tabii ki olacak senin adınla anılıyor. 530 01:07:39,020 --> 01:07:40,640 Bundan emin değiliz. 531 01:07:40,961 --> 01:07:42,583 Bir evlilik anlaşmamız var. 532 01:07:43,162 --> 01:07:45,318 Zaten bununla kim ilgileniyor? 533 01:07:45,478 --> 01:07:46,912 Nasıl bildin? 534 01:07:47,109 --> 01:07:50,475 Avukatın elçisi Bong'dan. 535 01:08:02,280 --> 01:08:04,029 Bana yardım eder misiniz? 536 01:08:06,477 --> 01:08:08,501 Bana o belgenin bir kopyasını getir. 537 01:08:09,237 --> 01:08:10,898 Sadece görmek istiyorum. 538 01:08:11,407 --> 01:08:13,197 Bunun yasa dışı olduğunu biliyorsun. 539 01:08:13,222 --> 01:08:15,283 Ve onu elde etmek zor olacak. 540 01:08:18,250 --> 01:08:20,288 Biliyorum ama sen Kaptan'ın karısı. 541 01:08:21,300 --> 01:08:25,721 Biliyorum ki eğer bir şey istersen, ne olursa olsun onu alacaksın. 542 01:08:27,157 --> 01:08:28,849 Eğer bunu anlarsan... 543 01:08:29,090 --> 01:08:31,319 Benden bir bonus alacaksın. 544 01:08:32,233 --> 01:08:33,928 Bonus nedir? 545 01:08:39,646 --> 01:08:41,138 Elimden geleni yapacağım. 546 01:08:45,329 --> 01:08:47,436 Adrian, erken geldin. 547 01:08:48,700 --> 01:08:51,870 Buraya bir şey düşürdüm Sandra için kardeşim. 548 01:08:51,895 --> 01:08:54,295 Rowena'dan. 549 01:08:55,127 --> 01:08:57,201 Ben de ayrılmak üzereyim. 550 01:08:58,061 --> 01:08:59,061 Hoşçakal. 551 01:08:59,162 --> 01:09:00,162 Görüşürüz. 552 01:09:15,772 --> 01:09:17,208 Onu görmeyi bırakabilir misin? 553 01:09:19,767 --> 01:09:22,045 Sen ve Carlo kasabanın konuşulan konususunuz. 554 01:09:37,965 --> 01:09:40,139 Söylentilere inanmayacağım. 555 01:09:40,748 --> 01:09:42,669 Hiçbir şey görmediğim sürece. 556 01:09:45,039 --> 01:09:47,500 Sadece yakalanmayın. 557 01:09:57,405 --> 01:10:06,366 [arka planda gevezelik] 558 01:10:08,819 --> 01:10:09,903 Kaptan. 559 01:10:10,090 --> 01:10:11,341 Avukat çoktan gitti. 560 01:10:11,404 --> 01:10:12,572 Kapatmak üzereyiz. 561 01:10:12,603 --> 01:10:14,100 Ne istiyorsun? 562 01:10:14,125 --> 01:10:15,710 Sadece sen. 563 01:10:15,959 --> 01:10:17,045 Ne? 564 01:10:20,482 --> 01:10:22,895 Rowena'nın sigorta poliçesi belgelerine ihtiyacım var. 565 01:10:22,920 --> 01:10:26,055 - Yüzbaşı mı? - Ve onu bana verebileceğini biliyorum. 566 01:10:26,080 --> 01:10:27,959 Eğer bana bu iyiliği yaparsan, 567 01:10:30,449 --> 01:10:32,655 Karşılığında sana bir şey vereceğim. 568 01:10:33,599 --> 01:10:35,199 [arka planda gevezelik] 569 01:10:40,113 --> 01:10:42,724 [arka planda gevezelik] 570 01:10:54,622 --> 01:10:57,232 - Bunu istiyor musun? - Evet. 571 01:15:35,816 --> 01:15:43,308 [arka planda gevezelik] 572 01:15:46,254 --> 01:16:04,566 [arka planda gevezelik] 573 01:16:04,605 --> 01:16:05,730 Elbette. 574 01:16:05,784 --> 01:16:07,886 [arka planda gevezelik] 575 01:16:07,980 --> 01:16:11,650 Görünüşe göre herkes bu yıl girişleri üzerinde çok çalıştılar. 576 01:16:12,535 --> 01:16:16,331 Bütün bu şamandıraların olduğundan emin oldum çok güzeller. 577 01:16:16,618 --> 01:16:20,222 Festivalin harika geçmesini sağlamak için, çünkü bu Rowena'nın bir projesi. 578 01:16:20,249 --> 01:16:21,706 Teşekkürler. 579 01:16:21,784 --> 01:16:24,066 - Bak, bu çok hoş! - Evet çok güzel. 580 01:16:24,152 --> 01:16:25,276 [arka planda gevezelik] 581 01:16:25,330 --> 01:16:27,113 Biraz su iç. 582 01:16:27,478 --> 01:16:30,714 -Mona! Görüşmeyeli nasılsın? - Doktor, işte su. Önce iç. 583 01:16:31,199 --> 01:16:32,503 Aslında doktor... 584 01:16:32,838 --> 01:16:35,730 Boğaz ağrım var. 585 01:16:35,755 --> 01:16:38,115 - Benim için kontrol edebilir misniz? - Elbette. 586 01:16:38,140 --> 01:16:41,717 Boğazınızı kontrol edelim. Bunu yapabileceğim bir yer biliyor musun? 587 01:16:41,742 --> 01:16:43,889 - Ah, evet doktor! O tarafta. - Hadi gidelim. 588 01:16:43,983 --> 01:16:49,397 [arka planda gevezelik] 589 01:16:49,583 --> 01:16:52,037 Beni burada kontrol edebilir misin doktor? 590 01:16:52,341 --> 01:16:54,396 - Neden burada? - Gizlilik için. 591 01:16:54,444 --> 01:16:56,412 Sen özel doktorsun, değil mi? 592 01:16:56,795 --> 01:16:58,818 Cidden? Peki... Sorun ne? 593 01:16:58,857 --> 01:16:59,951 Neresi acıyor? 594 01:17:03,888 --> 01:17:05,287 İşte doktor. 595 01:17:07,592 --> 01:17:08,701 Doktor. 596 01:18:07,869 --> 01:18:08,869 Doktor... 597 01:18:28,834 --> 01:18:30,178 Doktor... 598 01:18:40,738 --> 01:18:44,611 Yaptığımız her şey Festivalden kiralandı. 599 01:18:44,636 --> 01:18:46,238 Bunları iade etmemiz gerekiyor. 600 01:18:46,263 --> 01:18:50,068 Çünkü izin istemedik ödünç aldığımız kişiden. 601 01:18:50,093 --> 01:18:53,675 Sorun değil, o şeyler artık kullanılmıyor. 602 01:18:54,589 --> 01:18:57,613 Önemli değil. Bu hâlâ ödünç alınmış bir şey. 603 01:18:57,739 --> 01:19:00,979 Sorun değil, sadece içinde çürüyecek kullanmamış olsaydık depolama. 604 01:19:01,835 --> 01:19:03,214 Olsa bile. 605 01:19:03,447 --> 01:19:05,615 Birisi bir şey alırsa senden izinsiz, 606 01:19:05,640 --> 01:19:07,964 kızmaz mısın? 607 01:19:13,295 --> 01:19:14,396 Hey! 608 01:19:14,420 --> 01:19:16,292 - Sorun ne? - Hiç bir şey. 609 01:19:21,756 --> 01:19:23,574 Bu konuda net miyiz? 610 01:19:26,293 --> 01:19:36,527 [tezahürat, alkışlama] 611 01:19:36,621 --> 01:19:45,917 [tezahürat, alkışlama] 612 01:19:45,971 --> 01:19:51,050 [tezahürat, alkışlama] 613 01:19:51,105 --> 01:19:57,097 [tezahürat, alkışlama] 614 01:19:57,385 --> 01:19:59,417 - Seni gördüm. - Ne? 615 01:19:59,698 --> 01:20:01,456 Sen ve Ivy. 616 01:20:01,551 --> 01:20:05,035 [tezahürat, alkışlama] 617 01:20:05,237 --> 01:20:07,167 Onu aşağıda tut, birisi seni duyabilir. 618 01:20:07,261 --> 01:20:10,628 [tezahürat, alkışlama] 619 01:20:10,748 --> 01:20:13,245 İnsanların bilmesinden korkuyorsun ama nasıl hissettiğimi umursamıyor musun? 620 01:20:13,725 --> 01:20:15,011 Durdur şunu. 621 01:20:15,064 --> 01:20:17,066 bende yok size karşı herhangi bir yükümlülük. 622 01:20:17,098 --> 01:20:20,410 Bize ne oldu sadece sekstir. 623 01:20:21,230 --> 01:20:23,597 Bir karım var kocan var. 624 01:20:23,812 --> 01:20:25,574 Biz yokuz. 625 01:20:25,987 --> 01:20:27,761 Ve biz yapacağız asla birlikte olmayın. 626 01:20:27,861 --> 01:20:29,753 Bu yüzden ihtiyacın var sakinleşmek için. 627 01:20:29,863 --> 01:20:32,019 [tezahürat, alkışlama] 628 01:20:32,082 --> 01:20:37,667 [arka planda gevezelik] 629 01:20:37,769 --> 01:20:40,126 özlediğim şey bu en çok Filipinler'de. 630 01:20:40,460 --> 01:20:42,087 Her ne kadar sıcak olsa da... 631 01:20:42,112 --> 01:20:43,559 Festival çok canlı. 632 01:20:44,013 --> 01:20:46,266 Avustralya değil mi festivalleriniz var mı? 633 01:20:46,620 --> 01:20:49,331 Eh, sanırım mantıklı oradaki insanlar zengin. 634 01:20:49,417 --> 01:20:51,495 - [arka planda gevezelik] - Öyle. 635 01:20:51,766 --> 01:20:55,353 ziyaret edemiyorum çünkü her zaman işte meşgulüm. 636 01:20:55,378 --> 01:20:58,058 Neden? işin ne Avustralya'da mı? 637 01:20:58,182 --> 01:21:01,300 Kanguruların bakıcısı mı? [gülüyor] 638 01:21:01,682 --> 01:21:02,722 Şaka yapıyorum. 639 01:21:02,747 --> 01:21:05,456 Hey Ivy, kullanılmadın artık havaya mı? 640 01:21:05,503 --> 01:21:07,261 [arka planda gevezelik] 641 01:21:07,333 --> 01:21:09,894 -Mona! - Neden? Sorun nedir? 642 01:21:10,480 --> 01:21:14,472 - Selam Ivy! Sarmaşık! - Yardım! Bayan baygınlık geçirdi! 643 01:21:14,497 --> 01:21:15,498 Yardım! 644 01:21:15,523 --> 01:21:16,777 - Uyan Ivy! - Yardım! 645 01:21:16,802 --> 01:21:19,113 - Sarmaşık! Hey! - Yardım! 646 01:21:24,549 --> 01:21:27,844 Her şeyi kontrol ettim ve her şey normal. 647 01:21:28,441 --> 01:21:30,761 Aslına bakılırsa, Seni tebrik etmeliyim 648 01:21:30,786 --> 01:21:32,441 çünkü hamilesin. 649 01:21:32,637 --> 01:21:34,003 - Ha? - Gerçekten mi doktor? 650 01:21:34,560 --> 01:21:36,058 Evet, altı hafta oldu. 651 01:21:39,148 --> 01:21:41,627 umarım başka kimse yoktur bunu bileceğim doktor. 652 01:21:42,172 --> 01:21:44,401 Ne? Bu iyi bir haber. 653 01:21:44,478 --> 01:21:46,285 Doktor lütfen. 654 01:21:46,369 --> 01:21:49,151 Carlo'nun olması iyi bir şey bunu anlattığın ilk kişi 655 01:21:54,409 --> 01:21:56,316 Bulgular nedir doktor? 656 01:21:56,363 --> 01:21:57,363 Kuyu... 657 01:21:57,590 --> 01:21:58,716 Pek bir şey yok. 658 01:21:58,741 --> 01:22:00,589 Sanırım... Ah... 659 01:22:00,832 --> 01:22:03,886 Stres ve aşırı yorgunluk. 660 01:22:04,267 --> 01:22:06,853 Ivy buraya geldiğinden beri, 661 01:22:06,916 --> 01:22:10,461 o çok ilgiliydi festivalde. 662 01:22:11,051 --> 01:22:12,417 Gitmem gerek. 663 01:22:12,569 --> 01:22:14,279 Önce biraz atıştırmalık yiyin. 664 01:22:14,304 --> 01:22:16,877 Hayır teşekkür ederim, hâlâ elimde ilgilenilmesi gereken hastalar. 665 01:22:16,902 --> 01:22:19,300 - Hoşça kal o zaman. - Teşekkür ederim doktor. 666 01:22:40,080 --> 01:22:41,748 Ne yapmalıyız? 667 01:22:42,165 --> 01:22:43,291 Ha? 668 01:22:44,010 --> 01:22:45,706 Neden bahsediyorsun? 669 01:22:48,213 --> 01:22:49,980 Nihayet bir çocuğum olacak. 670 01:22:50,465 --> 01:22:52,238 Bu benim hayalim, Ivy. 671 01:22:54,694 --> 01:22:56,228 Bu anlaşmanın bir parçası değil. 672 01:22:56,253 --> 01:22:57,925 Bu planın bir parçası değil. 673 01:22:58,160 --> 01:22:59,660 Rowena'ya ne dersin? 674 01:23:00,409 --> 01:23:01,699 Sorun değil. 675 01:23:02,644 --> 01:23:05,753 Hala Avustralya'dayken, Zaten her şeyi planladım. 676 01:23:07,182 --> 01:23:10,144 Rowena'yla ödeşmek istedin sana yaptığı onca şey için, değil mi? 677 01:23:10,714 --> 01:23:11,792 İşte bu. 678 01:23:14,832 --> 01:23:16,550 Paramız yok. 679 01:23:16,645 --> 01:23:18,808 Çocuğumu istemiyorum fakir büyümek. 680 01:23:20,896 --> 01:23:24,206 Rowena beni faydalanıcı yaptı onun sigorta poliçesi için. 681 01:23:24,791 --> 01:23:26,501 Eğer ona bir şey olursa, 682 01:23:26,928 --> 01:23:28,588 her şey benim olacak. 683 01:23:29,383 --> 01:23:30,792 Bunu anlamıyor musun? 684 01:23:31,325 --> 01:23:33,628 Kaç çocuğumuz olursa olsun, 685 01:23:33,978 --> 01:23:35,831 onları rahatlıkla büyütebiliriz. 686 01:23:37,904 --> 01:23:39,072 Ama nasıl? 687 01:23:39,097 --> 01:23:40,515 Rowena hâlâ burada. 688 01:23:42,219 --> 01:23:43,714 Buradan alayım. 689 01:23:44,296 --> 01:23:45,823 Önemli olan... 690 01:23:46,567 --> 01:23:48,425 Baba olacağım. 691 01:23:50,859 --> 01:23:52,292 Seni salak. 692 01:23:53,518 --> 01:23:57,355 Planımız benim için Rowena'yı incitmek için. 693 01:23:57,601 --> 01:23:59,902 Ama bu sadece onu kıskandırmak için. 694 01:24:00,724 --> 01:24:03,689 Sırf onun duygularını incitmek için, onu öldürme. 695 01:24:03,830 --> 01:24:05,761 Seni pislik. Neyse ben gidiyorum. 696 01:24:06,076 --> 01:24:07,699 Sen planın bir parçasısın. 697 01:24:08,844 --> 01:24:11,065 Tüm mesajlarınız benimle. 698 01:24:11,731 --> 01:24:13,292 Bütün planlamamız. 699 01:24:13,715 --> 01:24:16,222 Eve nasıl gideceksin? ve o zaman intikam almak mı istiyorsun? 700 01:24:17,138 --> 01:24:19,308 Eğer ona bir şey olursa... 701 01:24:19,554 --> 01:24:21,738 Sen de şüpheli olacaksın. 702 01:24:22,811 --> 01:24:24,467 Bu yüzden sakinleşmeniz gerekiyor. 703 01:24:26,136 --> 01:24:28,425 Bu bebek için kötü. 704 01:24:30,354 --> 01:24:32,995 Onu kandırmaya devam et. 705 01:24:33,443 --> 01:24:34,503 Tamam aşkım? 706 01:24:49,918 --> 01:24:51,949 Bir şey mi düşünüyorsun? 707 01:24:54,297 --> 01:24:55,511 Evet. Çok fazla. 708 01:24:57,327 --> 01:24:59,230 Festival yaklaşık yarın başlamak üzere. 709 01:24:59,552 --> 01:25:02,105 Rowena, planına devam edecek misin? 710 01:25:03,402 --> 01:25:05,980 Bunu zaten konuşmuştuk. 711 01:25:07,445 --> 01:25:10,714 Yemin ederim sana asla yalan söylemedim. 712 01:25:11,265 --> 01:25:12,886 Sana zarar verecek olsa bile... 713 01:25:13,942 --> 01:25:15,870 Sana asla yalan söylemem. 714 01:25:16,653 --> 01:25:18,667 Neden bahsediyorsun? 715 01:25:20,354 --> 01:25:22,659 Sadece bana güven. 716 01:25:26,190 --> 01:25:27,390 Bize güvenin. 717 01:27:43,444 --> 01:28:04,792 [tezahürat, ilahiler] 718 01:28:04,863 --> 01:28:06,574 [ilahi söylüyorum] 719 01:28:06,628 --> 01:28:08,371 Alabildin mi? 720 01:28:08,396 --> 01:28:09,855 Politika. 721 01:28:09,933 --> 01:28:10,933 [ilahi söylüyorum] 722 01:28:10,981 --> 01:28:13,566 Bu benden daha mı önemli? 723 01:28:15,099 --> 01:28:17,308 Politikayı görmem lazım. 724 01:28:17,664 --> 01:28:19,230 bana öyle olduğunu söylemiştin onu elde edebildi. 725 01:28:19,293 --> 01:28:22,347 Evet benimle bu yüzden lütfen bana geri dön. 726 01:28:22,984 --> 01:28:25,644 her şeyi yapıyorum benden yapmamı istiyorsun. 727 01:28:26,563 --> 01:28:27,839 Nerede? 728 01:28:27,986 --> 01:28:30,655 Zaten yanımda, bu yüzden bana geri dönmen gerekiyor. 729 01:28:30,680 --> 01:28:32,425 Sizi kahrolası hainler! 730 01:28:32,450 --> 01:28:33,749 [inliyor] 731 01:28:33,773 --> 01:28:35,464 - Siz utanmazsınız! - Kes şunu! 732 01:28:35,503 --> 01:28:37,097 - Ah! - Kes şunu! 733 01:28:37,144 --> 01:28:38,156 Durmak! 734 01:28:38,189 --> 01:28:39,574 Kes şunu! 735 01:28:39,897 --> 01:28:41,983 Sana ne söyledim? 736 01:28:42,840 --> 01:28:45,003 Seni yakalamamı sağlama! 737 01:28:45,278 --> 01:28:47,321 - Kes şunu! - Kapa çeneni! 738 01:28:47,321 --> 01:28:48,948 Hadi eve gidelim. 739 01:28:49,949 --> 01:28:52,493 Eve geldiğimde... 740 01:28:52,785 --> 01:28:55,566 Eşyalarını toplamanı istiyorum. 741 01:28:56,352 --> 01:28:58,104 Ve evimi terk et. 742 01:29:00,742 --> 01:29:02,128 Burada işimiz bitti. 743 01:29:18,267 --> 01:29:20,489 Müdahale etmeyin, bu ikisi arasındadır. 744 01:29:21,104 --> 01:29:22,177 Bırakın onlar çözsünler. 745 01:30:00,330 --> 01:30:01,380 Tatlım. 746 01:30:08,652 --> 01:30:09,652 [iç çeker] 747 01:30:36,569 --> 01:30:37,589 Tatlım. 748 01:31:29,609 --> 01:31:30,631 Tatlım. 749 01:31:31,839 --> 01:31:33,232 Beni affet. 750 01:31:34,712 --> 01:31:36,084 Ayartıldım. 751 01:31:37,475 --> 01:31:39,694 Bir daha olmayacak. 752 01:31:40,608 --> 01:31:42,404 Söz veriyorum. 753 01:31:45,670 --> 01:31:46,849 Bana bak. 754 01:31:49,427 --> 01:31:51,342 Doğrudan gözlerimin içine bak. 755 01:31:54,133 --> 01:31:55,624 Aptal olduğumu mu düşünüyorsun? 756 01:31:58,197 --> 01:31:59,764 Hiçbir şey bilmediğimi mi sanıyorsun? 757 01:32:08,073 --> 01:32:09,443 Evet, sen aptalsın. 758 01:32:10,914 --> 01:32:12,251 Evet, zenginsin. 759 01:32:12,276 --> 01:32:13,803 Ama sen aptalsın. 760 01:32:43,502 --> 01:32:45,144 Sen çok güzelsin. 761 01:32:46,494 --> 01:32:49,023 Daha da güzel ay ışığı altında. 762 01:32:52,740 --> 01:32:54,230 Senin sorunun ne biliyor musun? 763 01:32:56,458 --> 01:32:58,121 Sen çok akıllısın. 764 01:32:59,782 --> 01:33:01,723 Çok iyi biliyorsun kendimizi nasıl küçük hissettirebiliriz? 765 01:33:02,535 --> 01:33:04,328 Sen zirvedesin. 766 01:33:04,633 --> 01:33:05,878 Ve biz fakiriz. 767 01:33:07,722 --> 01:33:09,558 Ama çocuk sahibi olamazsın. 768 01:33:11,833 --> 01:33:13,630 Zengin olsan bile... 769 01:33:14,804 --> 01:33:16,658 Hala yeterli değilsin! 770 01:33:19,860 --> 01:33:21,858 En akıllı maymun bile 771 01:33:23,342 --> 01:33:25,166 zekice yenilebilir. 772 01:33:27,015 --> 01:33:28,356 Çılgın, değil mi? 773 01:33:29,902 --> 01:33:31,996 En iyi arkadaşın seni sattı! 774 01:33:33,138 --> 01:33:34,723 Bunu bilmiyorsun, değil mi? 775 01:33:35,439 --> 01:33:37,043 Çünkü sen aptalsın! 776 01:33:37,090 --> 01:33:38,090 [gülüyor] 777 01:33:47,992 --> 01:33:49,191 Bırak onu! 778 01:33:49,216 --> 01:33:50,216 [silahı çeker] 779 01:33:50,241 --> 01:33:51,505 [silah sesi] 780 01:33:51,926 --> 01:33:52,926 [silahı çeker] 781 01:33:58,893 --> 01:34:00,613 Nasıl bir aptallık bu mu Ivy? 782 01:34:00,747 --> 01:34:01,747 Sarmaşık... 783 01:34:02,133 --> 01:34:04,121 Bunu zaten konuşmuştuk! 784 01:34:04,565 --> 01:34:07,113 Plan bu! 785 01:34:09,060 --> 01:34:10,301 Bu sadece senin planın! 786 01:34:10,412 --> 01:34:11,769 Planımız farklı! 787 01:34:12,021 --> 01:34:14,817 Tamamen geri döndüm saklamamıza gerek yok. 788 01:34:14,842 --> 01:34:16,777 Carlo'ya ne dersin, Ivy? 789 01:34:16,996 --> 01:34:18,276 Onu ben halledeceğim. 790 01:34:18,769 --> 01:34:22,738 Bize yardım edecek kendi ailemiz var. 791 01:34:30,290 --> 01:34:32,026 Neden bahsediyorsun? 792 01:34:32,746 --> 01:34:35,012 İstediğin buydu, değil mi? Rowena'yla ödeşmek için mi? 793 01:34:43,426 --> 01:34:44,590 Ver şunu bana! 794 01:34:44,948 --> 01:34:46,741 - Kes şunu! Sarmaşık! - Bana dokunma! 795 01:34:46,766 --> 01:34:48,074 Rowena! 796 01:34:48,973 --> 01:34:49,973 Ah! 797 01:34:50,496 --> 01:34:51,496 [inleme] 798 01:34:53,785 --> 01:34:55,379 Hey! Hey! 799 01:34:55,457 --> 01:34:57,956 [bağırıyor] 800 01:34:58,644 --> 01:35:00,621 [bağırır, vücut sesleri]