1 00:02:11,709 --> 00:02:13,542 ВАС: Твој пријатељ касни. 2 00:02:16,166 --> 00:02:17,208 Он ће бити овде. 3 00:02:19,583 --> 00:02:22,625 Ох, да? Имам и друге понуђаче. 4 00:02:22,709 --> 00:02:24,583 Ја лично гарантујем за овог човека. 5 00:02:24,667 --> 00:02:26,709 Ах. па, Верујем ти, Мајкл, 6 00:02:28,250 --> 00:02:30,625 али видите, са сваким степен одвајања 7 00:02:30,709 --> 00:02:33,041 долази диплома неизвесности. 8 00:02:44,542 --> 00:02:45,917 Г. Турнер. 9 00:02:49,375 --> 00:02:50,583 господине Вас. 10 00:02:53,291 --> 00:02:57,291 КГБ је једном покушао да ми намести. 11 00:02:57,375 --> 00:02:59,125 Па сам морао да убијем тројица њихових агената 12 00:02:59,208 --> 00:03:01,375 а онда сам ловио њихове породице. 13 00:03:04,417 --> 00:03:07,333 поента је, ако нешто наслутим обичног... 14 00:03:07,417 --> 00:03:10,000 Не, поента је да нисам видео још нешто од тебе 15 00:03:10,083 --> 00:03:12,875 да оправда плаћање од 20 милиона долара. 16 00:03:12,959 --> 00:03:17,709 Дакле, пре него што предам малу богатство и ризиковати свој живот, 17 00:03:17,792 --> 00:03:22,667 Желим да знам 100% да у ствари можете испоручити уређај. 18 00:03:22,750 --> 00:03:24,333 То је поента. 19 00:03:24,417 --> 00:03:25,250 Врло добро. 20 00:03:26,417 --> 00:03:27,750 Мицхелле? 21 00:03:29,500 --> 00:03:30,917 Упутство за употребу. 22 00:03:35,583 --> 00:03:37,083 Ово је твоја емисија добре вере? 23 00:03:37,166 --> 00:03:38,750 Па, још си жив. 24 00:03:38,834 --> 00:03:41,834 Ви то сматрате показивање добре вере. 25 00:03:41,917 --> 00:03:43,417 Сада, шта да радите имаш за мене? 26 00:03:44,250 --> 00:03:45,709 Предујам. 27 00:03:45,792 --> 00:03:46,834 Милион долара. 28 00:03:49,792 --> 00:03:51,959 Дакле, када ћу добити уређај? 29 00:03:53,750 --> 00:03:55,000 Рецимо десет дана. 30 00:03:57,083 --> 00:03:59,667 Мајкл, узми тај телефон 31 00:03:59,750 --> 00:04:02,041 и зваћу те и рећи вам како да поступите. 32 00:04:02,125 --> 00:04:03,959 Задржи то на себи све време. 33 00:04:04,834 --> 00:04:06,375 Што се вас тиче, господине, 34 00:04:06,458 --> 00:04:11,000 следећи пут када се сретнемо, Предлажем да дођете на време. 35 00:04:16,667 --> 00:04:17,834 Леп капут. 36 00:04:27,041 --> 00:04:28,166 (КЕИС ЈАНГЛЕ) 37 00:04:31,041 --> 00:04:32,041 браво. 38 00:04:33,041 --> 00:04:34,041 Видимо се. 39 00:05:01,208 --> 00:05:03,083 До сада је добро? Да, до сада. 40 00:05:28,917 --> 00:05:30,792 Кевин има а реп. Је ли Вас? 41 00:05:30,875 --> 00:05:34,000 Не, не изгледају као Руси. Не изгледају пријатељски. 42 00:05:34,083 --> 00:05:35,542 Боље да се вратимо по њега. 43 00:05:35,625 --> 00:05:37,500 Наредили сте нам да то не радимо угрозите наше заклоне, господине. 44 00:05:37,583 --> 00:05:38,583 Скрените лево. 45 00:05:39,542 --> 00:05:40,417 Скрени лево! 46 00:05:43,917 --> 00:05:46,083 (СВИРА ХОРСКА МУЗИКА) 47 00:06:20,625 --> 00:06:21,750 (ГУМЕ ШРИСТЕ) 48 00:06:22,667 --> 00:06:23,625 Убијте их! 49 00:06:27,959 --> 00:06:29,542 Заседа на степенице замка, господине. 50 00:06:29,625 --> 00:06:30,625 Хајде, брже. 51 00:06:32,959 --> 00:06:33,959 Идемо! 52 00:06:36,333 --> 00:06:37,792 (ЉУДИ ВРИШТЕ) 53 00:06:43,583 --> 00:06:45,083 Доле! Доле! 54 00:06:46,291 --> 00:06:47,375 Доле! 55 00:06:47,458 --> 00:06:49,125 Доле! Доле! 56 00:06:54,333 --> 00:06:55,250 (ПУЦКА) 57 00:07:07,208 --> 00:07:08,375 Ено га! Заустави се! 58 00:07:14,667 --> 00:07:15,792 Ви угрожавате мисија. 59 00:07:17,667 --> 00:07:18,834 Ви сте мисија. 60 00:07:25,291 --> 00:07:27,250 (ГУМЕ ШРИСТЕ) 61 00:07:27,333 --> 00:07:29,166 (ЉУДИ ВРИШТЕ) 62 00:07:30,542 --> 00:07:32,208 Боже, то је било близу. 63 00:07:32,291 --> 00:07:33,542 Јеси ли видео ко су они били? 64 00:07:36,792 --> 00:07:38,000 Кевин? 65 00:07:51,834 --> 00:07:54,166 Зар све ово не звучи крајњег очаја? 66 00:07:54,250 --> 00:07:57,083 Нуклеарна бомба који се уредно уклапа у ручни кофер? 67 00:07:57,166 --> 00:07:59,291 Кевин проводи две године приближавање овим људима 68 00:07:59,375 --> 00:08:00,875 како би се позиционирао ви као купац. 69 00:08:00,959 --> 00:08:04,291 Вас се неће бавити било ко други а ми имамо девет дана да ово успе. 70 00:08:04,375 --> 00:08:06,458 Рекао бих очај био ред дана! 71 00:08:06,542 --> 00:08:08,291 Можда је Вас наместио Кевина. 72 00:08:08,375 --> 00:08:10,458 Моја претпоставка је то је ривалски купац. 73 00:08:10,542 --> 00:08:13,625 Могли би бити Пакистанци, Чечени, Севернокорејци. 74 00:08:13,709 --> 00:08:14,667 Либијци. 75 00:08:14,750 --> 00:08:15,875 Пробајте цео Блиски исток. 76 00:08:15,959 --> 00:08:18,625 Хадук Вас је бизнисмен. Узеће било чији новац. 77 00:08:18,709 --> 00:08:21,166 Па зашто убити Кевина кад би могли да га надмаше? 78 00:08:21,250 --> 00:08:22,875 Јер имамо дубљи џепови, зато. 79 00:08:22,959 --> 00:08:24,166 Он им је одредио цену ван игре. 80 00:08:24,250 --> 00:08:25,333 Шта мислите ко је то? 81 00:08:25,417 --> 00:08:26,959 Па, Хладни рат је готов. 82 00:08:27,041 --> 00:08:28,375 Ови момци не машу заставе више, 83 00:08:28,458 --> 00:08:31,667 и фанатизам, тероризам је глобалан. 84 00:08:31,750 --> 00:08:34,500 Па ко год да је одлучено да елиминише конкуренцију 85 00:08:34,583 --> 00:08:36,667 и сила Вас да се носи са њима. 86 00:08:36,750 --> 00:08:39,333 ОАКС: Дакле, будућност такозвани слободни свет 87 00:08:39,417 --> 00:08:43,333 може почивати у овоме руке младића. 88 00:08:43,417 --> 00:08:45,000 Јаке Хаиес, ево. Биг Тиме Тицкетс. 89 00:08:45,083 --> 00:08:46,542 Шта год хоћеш Могу те добити. 90 00:08:46,625 --> 00:08:49,166 Јенкији, трећа основна линија. Никс, на страни терена. 91 00:08:49,250 --> 00:08:50,667 Ренџери на леду. 92 00:08:50,750 --> 00:08:54,375 Господари, ставићу вас на Тигеровој мајици, у реду? 93 00:08:54,458 --> 00:08:56,500 Без обзира на све ако желиш, имам за тебе. 94 00:08:56,583 --> 00:08:58,500 Биг Тиме Тицкетс. Шта ти треба? 95 00:08:58,583 --> 00:09:00,333 Ох, хајде, човече! 96 00:09:00,417 --> 00:09:03,542 Позваћеш ме три сата пре дојаве против Лејкерса? 97 00:09:03,625 --> 00:09:06,250 Никси се распродају свака игра, новац. 98 00:09:06,333 --> 00:09:09,917 пошто ми се свиђаш, за 850 долара идем по тебе одељак 24, ред 9, 99 00:09:10,000 --> 00:09:11,667 дванаест назад са клупе. 100 00:09:11,750 --> 00:09:13,750 Одмах иза Вудија са добрим погледом на Спике 101 00:09:13,834 --> 00:09:16,959 осим ако није добио тај турбан ствар и почиње да тражи попут Јасира Аракника. 102 00:09:18,250 --> 00:09:19,917 Проверите! 103 00:09:20,000 --> 00:09:21,875 Сачекај секунд. (БИПИ ТЕЛЕФОН) 104 00:09:21,959 --> 00:09:25,041 Шта има? Биг Тиме Тицкетс, ЈК. Шта хоћеш? 105 00:09:25,125 --> 00:09:27,041 мат! 106 00:09:27,125 --> 00:09:29,208 Краљ лавова? Не могу то да урадим. 107 00:09:29,291 --> 00:09:31,208 Jake Hayes here. Биг Тиме Тицкетс. 108 00:09:31,291 --> 00:09:32,917 Mr. Johnson! You gonna go to the game tonight 109 00:09:33,000 --> 00:09:34,375 or you wanna do some business? 110 00:09:34,458 --> 00:09:36,041 Срање! He's kicking твоје дупе. 111 00:09:36,125 --> 00:09:37,917 Hey, don't look at me. 112 00:09:38,000 --> 00:09:40,208 Мораш да пазиш на тај замак, he's about to bitch-slap your bishop. 113 00:09:40,291 --> 00:09:41,375 (IMITATES BUZZER) 114 00:09:41,458 --> 00:09:42,709 You lose, Opie. 115 00:09:42,792 --> 00:09:44,291 Проклетство! 116 00:09:44,375 --> 00:09:46,917 У реду, даћу ти $400 for the two. 117 00:09:47,000 --> 00:09:48,542 Ио, Ј, хајде да узмемо парче. 118 00:09:48,625 --> 00:09:50,250 Сачекај секунд. (БИПИ ТЕЛЕФОН) 119 00:09:50,333 --> 00:09:52,333 Hello, Big Time Tickets. 120 00:09:53,208 --> 00:09:54,542 Хеј! 121 00:09:54,625 --> 00:09:55,917 Хеј, човече, не могу... I can't go. 122 00:09:56,000 --> 00:09:58,208 You always working. 123 00:09:58,291 --> 00:10:01,458 Хеј, душо. Шта има? 124 00:10:01,542 --> 00:10:05,083 Ок, ја ћу покупити те са посла онда ћемо разговарати о свему. 125 00:10:05,166 --> 00:10:07,750 Ок, волим и тебе. ћао. 126 00:10:07,834 --> 00:10:10,417 Морам да покупим своју девојку, човече. Па погледајте ово. 127 00:10:10,500 --> 00:10:12,875 Урадићеш ово, зар не? Онда ћу ја ово да урадим. 128 00:10:12,959 --> 00:10:15,709 Онда ћеш урадити ово. Онда ћу ја ово да урадим. 129 00:10:15,792 --> 00:10:18,041 Онда ћеш желети да урадиш ово, али ја ћу ово да урадим. 130 00:10:18,125 --> 00:10:20,959 И када размишљате о радећи ово, урадићу ово. 131 00:10:21,041 --> 00:10:22,792 А онда је игра готова. 132 00:10:22,875 --> 00:10:24,750 Па зашто ми не даш 20 долара одмах и уштедећемо 20 минута. 133 00:10:24,834 --> 00:10:26,959 Јеби се. 134 00:10:27,041 --> 00:10:29,208 Ниси знао да је шах контакт спорт, зар не? 135 00:10:31,041 --> 00:10:32,125 Хеј, душо. 136 00:10:32,208 --> 00:10:34,000 SEALE: Julia Benson. 137 00:10:34,083 --> 00:10:35,125 She's a nurse's aide. 138 00:10:35,208 --> 00:10:36,834 They've been together three years. 139 00:10:36,917 --> 00:10:39,333 Живи са својом сестром and brother-in-law in Jersey City. 140 00:10:40,709 --> 00:10:42,792 Amazing resemblance to Kevin, sir. 141 00:10:42,875 --> 00:10:43,583 Да. 142 00:10:46,041 --> 00:10:48,458 Like seeing a ghost. 143 00:10:48,542 --> 00:10:51,041 Now, I don't know how you're gonna react. 144 00:10:51,709 --> 00:10:53,250 (СМЕЈЕ СЕ) 145 00:10:53,333 --> 00:10:54,875 Хајде! Wait a minute. 146 00:10:55,709 --> 00:10:57,792 I should have known. 147 00:10:57,875 --> 00:11:00,667 The mood swings, повећање тежине... 148 00:11:00,750 --> 00:11:02,417 What weight gain? 149 00:11:02,500 --> 00:11:04,792 ти си трудна. You're pregnant! 150 00:11:04,875 --> 00:11:07,166 Желим да сви знају. Хеј, свима! 151 00:11:07,250 --> 00:11:10,291 Моја жена има бебу а ми се венчавамо! 152 00:11:10,375 --> 00:11:12,667 (ЗИВЉЕЊЕ И АПЛАУЗ) 153 00:11:12,750 --> 00:11:15,834 нисам трудна. 154 00:11:15,917 --> 00:11:18,500 Знате, немамо удати се. мислим, брак је велики корак. 155 00:11:18,583 --> 00:11:21,000 Требало би да сачекамо неко време. Ми смо млади. 156 00:11:21,083 --> 00:11:22,417 Селим се у Сијетл. 157 00:11:25,375 --> 00:11:28,583 Сијетл, као, Сијетл Суперсоницс Сеаттле? 158 00:11:30,041 --> 00:11:32,208 Чекај мало. (муца) То је прилично далеко. 159 00:11:32,291 --> 00:11:34,834 Понуђен ми је посао тамо. 160 00:11:34,917 --> 00:11:38,166 Какав ћеш посао добити је Сеаттле који не можете доћи у Њујорк? 161 00:11:38,250 --> 00:11:41,875 Мој пријатељ из звао нижи колеџ, и... 162 00:11:41,959 --> 00:11:43,000 СЗО? 163 00:11:43,083 --> 00:11:44,375 Кеннетх. 164 00:11:44,458 --> 00:11:46,000 Твој бивши човек Кен? 165 00:11:46,083 --> 00:11:50,750 Погледај. Он управља компанијом тамо, и он је понудио. 166 00:11:50,834 --> 00:11:52,500 Значи остављаш ме и да се вратиш Кену? 167 00:11:52,583 --> 00:11:54,875 Не! Остављаш ли ме? 168 00:11:54,959 --> 00:11:56,834 Некако. Али то није начин... 169 00:11:56,917 --> 00:11:59,500 Значи остављаш ме и враћајући се Кенету. То сам те питао. 170 00:11:59,583 --> 00:12:02,208 Део Кена је само посао. 171 00:12:02,291 --> 00:12:04,667 И шта је део који ме оставља? Задовољство? 172 00:12:05,500 --> 00:12:07,917 Бол. 173 00:12:08,000 --> 00:12:09,750 Твоја сестра је ставила ти до овога. Никада ме није волела. 174 00:12:09,834 --> 00:12:11,875 Било је три године, Јаке. 175 00:12:11,959 --> 00:12:13,667 Знам да је било три године. 176 00:12:13,750 --> 00:12:16,500 И ми смо у истом ситуација у којој смо били када смо се срели. 177 00:12:16,583 --> 00:12:18,417 Што значи да смо није ожењен. 178 00:12:18,500 --> 00:12:21,875 нисмо у браку, не можемо приуштити удати се. 179 00:12:21,959 --> 00:12:25,208 И не изгледа икада ће се променити. 180 00:12:25,291 --> 00:12:27,333 Знате, јадни људи удати се. 181 00:12:27,417 --> 00:12:29,250 Да, знам. 182 00:12:29,333 --> 00:12:33,041 Али не осећам се као бори се са тобом сваки дан јер смо шворц! 183 00:12:33,125 --> 00:12:36,375 мислим, брак је довољно тежак а да не буде сиромашан. 184 00:12:36,458 --> 00:12:37,959 Хеј, шта се десило на љубав? 185 00:12:38,041 --> 00:12:40,083 Шта се десило на сву ту романсу? 186 00:12:40,166 --> 00:12:43,291 знаш да те волим, али ти живиш у овој фантазији. 187 00:12:43,375 --> 00:12:46,417 Као да чекаш за некакво чудо. 188 00:12:46,500 --> 00:12:49,625 Морам да живим у стварности. Ја нећу бити млад заувек. 189 00:12:49,709 --> 00:12:51,875 Ох, видим. Значи имаш да се вратиш на тржишту 190 00:12:51,959 --> 00:12:54,250 док је роба још увек је свеж! 191 00:12:54,333 --> 00:12:57,500 Понашаш се као да постоји проклети рок трајања на челу! 192 00:13:01,959 --> 00:13:03,792 хајде, хајде. 193 00:13:03,875 --> 00:13:06,083 жао ми је. жао ми је. 194 00:13:06,166 --> 00:13:08,083 Мислиш да ми се свиђа живети овако? 195 00:13:08,166 --> 00:13:10,291 Карте за селидбу, ужурбани шах, 196 00:13:10,375 --> 00:13:12,417 ДЈ-инг код ових мали клубови? 197 00:13:12,500 --> 00:13:14,792 Знам. Требало је да останем на колеџу. Забрљао сам. 198 00:13:14,875 --> 00:13:16,750 Забрљао сам. Вратићу се на колеџ. 199 00:13:18,709 --> 00:13:20,333 Волим те, Јаке. 200 00:13:21,375 --> 00:13:22,709 И ја тебе волим. 201 00:13:23,542 --> 00:13:24,542 али ја... 202 00:13:28,375 --> 00:13:29,834 Па када одлазиш? 203 00:13:32,000 --> 00:13:33,667 Пар недеља. 204 00:13:33,750 --> 00:13:36,208 Али, разговараћемо пре тога. 205 00:13:39,709 --> 00:13:40,542 Зашто? 206 00:13:50,208 --> 00:13:51,375 (НЕЧУЈНО) 207 00:13:58,125 --> 00:14:00,792 ♪ Удахните, издахните 208 00:14:00,875 --> 00:14:03,166 ♪ Уради манастир Хајде, пусти то 209 00:14:03,250 --> 00:14:05,834 ♪ Издахни, удахни 210 00:14:05,917 --> 00:14:07,834 ♪ Врати те напоље и нека ти се колена савијају 211 00:14:07,917 --> 00:14:09,208 ♪ Ударам кроз врата 212 00:14:09,291 --> 00:14:10,750 ♪ Тхровбацк Вокал валоре 213 00:14:10,834 --> 00:14:13,375 ♪ Видим да то радим свеже са турнеје Глава на под 214 00:14:13,458 --> 00:14:15,542 ♪ Узми га у круг, у круг Цхицкенхеад то разбија 215 00:14:15,625 --> 00:14:17,709 Хеј, шта има, човече? шта није у реду? Хеј, шта има, човече? 216 00:14:17,792 --> 00:14:18,834 Јулие ме је оставила. 217 00:14:18,917 --> 00:14:20,375 Извините. хм... 218 00:14:20,458 --> 00:14:23,333 Морам да идем. Али ухватићу те сутра. У реду. 219 00:14:23,417 --> 00:14:25,125 ♪ Неће бити додатни простор за отпад 220 00:14:25,208 --> 00:14:27,000 ♪ Убрзајте темпо Погледајте свој пулс 221 00:14:27,083 --> 00:14:28,500 ♪ А ако почнете да хипервентилише 222 00:14:28,583 --> 00:14:30,834 ♪ Удахните, издахните 223 00:14:30,917 --> 00:14:33,458 ♪ Уради пилетину Хајде, пусти то 224 00:14:33,542 --> 00:14:36,166 ♪ Издахни, удахни 225 00:14:36,250 --> 00:14:37,333 ♪ Вратите се унутра и нека ти колена савијају... ♪ 226 00:14:37,417 --> 00:14:39,583 ♪ Ја сам сав од љубави 227 00:14:39,667 --> 00:14:41,583 (СВИ ЗВИЈУ) ♪ Тако сам изгубљен без тебе 228 00:14:41,667 --> 00:14:43,542 ♪ Знам да си био у праву 229 00:14:43,625 --> 00:14:46,208 ♪ Верујући тако дуго 230 00:14:46,291 --> 00:14:48,375 ♪ Ја сам сав од љубави 231 00:14:48,458 --> 00:14:50,417 ♪ Шта сам ја без тебе 232 00:14:50,500 --> 00:14:52,709 ♪ Не могу да закасним 233 00:14:52,792 --> 00:14:56,709 Хеј! Добио си своје срање заједно или ћу ја мораш да отпустиш дупе! 234 00:14:56,792 --> 00:14:57,792 Тако је! 235 00:14:59,458 --> 00:15:01,375 ♪ Желим да се вратиш 236 00:15:01,458 --> 00:15:03,917 ♪ И носи ме кући 237 00:15:04,000 --> 00:15:07,917 ♪ Далеко од ових дугих, усамљене ноћи 238 00:15:08,000 --> 00:15:09,875 ♪ Не постоји лак начин 239 00:15:09,959 --> 00:15:12,083 ♪ Сваким даном постаје све теже 240 00:15:12,166 --> 00:15:16,166 ♪ Молим те воли ме или ћу отићи 241 00:15:16,250 --> 00:15:18,291 ♪ Отићи ћу 242 00:15:19,166 --> 00:15:21,208 ♪ Ја сам сав од љубави 243 00:15:21,291 --> 00:15:23,542 ♪ Тако сам изгубљен без тебе 244 00:15:23,625 --> 00:15:25,417 ♪ Знам да си био у праву 245 00:15:25,500 --> 00:15:27,750 ♪ Верујући тако дуго 246 00:15:27,834 --> 00:15:30,208 ♪ Ја сам сав од љубави 247 00:15:30,291 --> 00:15:32,291 ♪ Шта сам ја без тебе? 248 00:15:32,375 --> 00:15:34,583 ♪ Не могу да закасним 249 00:15:34,667 --> 00:15:38,417 ♪ Да кажем да сам тако погрешио ♪ 250 00:15:38,500 --> 00:15:39,875 (ЗВУКАЊЕ МОБИЛНОГ ТЕЛЕФОНА) 251 00:15:41,125 --> 00:15:42,417 Јулие, Јулие, жао ми је. 252 00:15:42,500 --> 00:15:43,583 Ох, извини. 253 00:15:43,667 --> 00:15:44,625 Ух, велике карте. 254 00:15:47,000 --> 00:15:49,709 Да, за коју игру? 255 00:15:49,792 --> 00:15:51,208 Па колико желите да потрошите? 256 00:15:53,667 --> 00:15:54,667 Да, могу га добити. 257 00:15:55,375 --> 00:15:56,709 ХАИЕС: Па где сте? 258 00:15:57,959 --> 00:15:59,458 Где је то дођавола? 259 00:16:05,542 --> 00:16:07,583 Хвала вам пуно. Сада узмите. 260 00:16:07,667 --> 00:16:08,667 ВОЗАЧ: Како год. 261 00:16:11,166 --> 00:16:12,375 ЦАРЕВ: Искочи. Хеј. Шта има? 262 00:16:12,458 --> 00:16:14,625 Дај ми свој телефон. Шта има? Хеј, хеј, хеј! Хајде, човече! 263 00:16:14,709 --> 00:16:15,917 Опусти се. Шта желите? 264 00:16:16,000 --> 00:16:17,667 Хајде. Хајде. Опусти се. 265 00:16:17,750 --> 00:16:20,792 Знате ли колико је тешко требало је да узмем такси да дођем горе? 266 00:16:20,875 --> 00:16:22,458 Надам се да сте сви да ме врате. 267 00:16:22,542 --> 00:16:24,625 Хајде. Знам да сте пандури, човече. Шта хоћеш, новац? 268 00:16:24,709 --> 00:16:28,709 Ох, разумем. Сви сте убили некога и сада вам треба осумњичени. 269 00:16:29,834 --> 00:16:31,709 Г. Хаиес? Јацоб Хаиес? 270 00:16:36,166 --> 00:16:39,500 Ја сам полицајац Оакес. То је полицајац Сеале. 271 00:16:39,583 --> 00:16:41,667 Полицајац Свансон. Полицајац Царев. 272 00:16:42,709 --> 00:16:44,500 Шта, ЦИА? за шта је то? 273 00:16:44,583 --> 00:16:46,333 Крекери у мом дупету? 274 00:16:46,417 --> 00:16:49,000 Ухапсићеш ме за карте за скалпирање? 275 00:16:49,083 --> 00:16:51,125 Само желимо да разговарамо вама о нечему. 276 00:16:51,208 --> 00:16:52,542 О чему? 277 00:16:52,625 --> 00:16:54,166 О твом брату. 278 00:16:54,250 --> 00:16:56,625 Па, имаш погрешног типа. Немам ни брата. 279 00:17:00,208 --> 00:17:02,000 То је само слика од мене у оделу. 280 00:17:02,083 --> 00:17:03,667 Могао сам то добити ван интернета. 281 00:17:03,750 --> 00:17:06,542 Видео сам слику Била Гејтса са три сисе на Нету. 282 00:17:06,625 --> 00:17:09,166 У реду, 8. септембар 1970. 283 00:17:09,250 --> 00:17:11,041 Болница Беллевуе, Нев Иорк Цити. 284 00:17:11,125 --> 00:17:13,125 Жена, регистрована као Мери Џефрис, 285 00:17:13,208 --> 00:17:15,709 рађа се идентични близанци, 286 00:17:15,792 --> 00:17:19,333 али трпи компликације током порођаја и умире сутрадан. 287 00:17:19,417 --> 00:17:20,500 Шта је са оцем? 288 00:17:20,583 --> 00:17:22,208 СЕАЛЕ: Тхомас Б. Јеффриес. 289 00:17:22,291 --> 00:17:24,917 Претпоставља се да је жив. Где је непознато. 290 00:17:25,000 --> 00:17:26,917 Држава ретко раздваја близанце, 291 00:17:27,000 --> 00:17:29,208 али једно од беба, Јацоб, то си ти, 292 00:17:29,291 --> 00:17:31,583 је дијагностикован са тешка инфекција плућа. 293 00:17:31,667 --> 00:17:34,500 Још увек имаш ожиљак из грудног коша, 294 00:17:34,583 --> 00:17:36,208 ознака уреза. 295 00:17:36,291 --> 00:17:39,166 Администратор у болници измењено матичну књигу рођених 296 00:17:39,250 --> 00:17:42,709 да здраво дете веће шансе за усвајање. 297 00:17:42,792 --> 00:17:47,375 Недељу дана касније, Роџер и Гленда Попе узео Кевина Џефриса. 298 00:17:47,458 --> 00:17:50,333 Папе никада нису знали. Кевин никад није знао. 299 00:17:50,417 --> 00:17:52,500 Тако да имам брата близанца. Велика ствар. 300 00:17:52,583 --> 00:17:54,041 Шта је ЦИА има везе са овим? 301 00:17:54,125 --> 00:17:56,375 Шта, није могао послати ми писмо? 302 00:17:56,458 --> 00:17:57,792 Твој брат је мртав. 303 00:17:59,834 --> 00:18:01,834 Како? Пад хеликоптера. 304 00:18:05,041 --> 00:18:08,125 потребна нам је ваша помоћ, Г. Хаиес. 305 00:18:08,208 --> 00:18:10,417 Твој брат је радио на нешто са нама. 306 00:18:10,500 --> 00:18:12,458 Мој брат близанац је био ЦИА? 307 00:18:12,542 --> 00:18:15,542 Да. Тајни оперативац. 308 00:18:15,625 --> 00:18:18,583 И то непосредно пре него што је убијен склопио је договор. 309 00:18:18,667 --> 00:18:19,709 Какав договор? 310 00:18:19,792 --> 00:18:21,959 Веома важан. 311 00:18:22,041 --> 00:18:23,959 Тако да нам требаш замени га. 312 00:18:24,041 --> 00:18:26,583 Хм, знаш, само накратко. 313 00:18:26,667 --> 00:18:28,542 Претварати се да сам он? 314 00:18:28,625 --> 00:18:30,709 Да. Колико дуго? 315 00:18:30,792 --> 00:18:32,125 Девет дана. 316 00:18:32,208 --> 00:18:33,583 ХАИЕС: Девет дана. То не стоји унутра. 317 00:18:33,667 --> 00:18:36,750 Стајање је око сат времена. Девет дана, то је тако иде на турнеју. 318 00:18:36,834 --> 00:18:38,417 Да ли је ово срање опасно? 319 00:18:38,500 --> 00:18:39,583 Да, постоји одређени ризик. 320 00:18:39,667 --> 00:18:42,250 Па какав ризик? Говоримо о лошем кредитном ризику? 321 00:18:42,333 --> 00:18:43,917 Или ризик од метка у гузици? 322 00:18:44,000 --> 00:18:45,750 Бићете добро надокнађени. 323 00:18:45,834 --> 00:18:48,583 Због ризика од метка у гузици? Надам се да је то много компензације. 324 00:18:48,667 --> 00:18:49,959 Колико? 325 00:18:50,041 --> 00:18:51,417 Избаци број. 326 00:18:51,500 --> 00:18:52,625 Једна милијарда долара. 327 00:18:52,709 --> 00:18:54,583 Претерали сте. 328 00:18:54,667 --> 00:18:56,458 Па, не знам какав буџет са којима радите. 329 00:18:56,542 --> 00:18:59,625 Па, размишљали смо негде у региону, рецимо... 330 00:18:59,709 --> 00:19:01,750 Ух, 25.000 долара. 331 00:19:01,834 --> 00:19:03,250 педесет. 332 00:19:03,333 --> 00:19:05,917 Да, 50. Претпостављам те почео са 25, 333 00:19:06,000 --> 00:19:08,417 па знам да имаш више, а ти ми нећеш дати сав свој новац. 334 00:19:08,500 --> 00:19:10,125 $50,000. 335 00:19:10,208 --> 00:19:11,792 Ово је оно о чему размишљам, Г. Хаиес. 336 00:19:11,875 --> 00:19:15,792 Са 25.000 долара, твоја девојка Јулие би могла ићи на колеџ. 337 00:19:15,875 --> 00:19:17,458 Она не би морам ићи у Сијетл. 338 00:19:17,542 --> 00:19:19,041 Или ради са Кеном. 339 00:19:20,208 --> 00:19:21,583 У реду. Ево шта Размишљам. 340 00:19:21,667 --> 00:19:24,417 Ти ћеш ми дати 50.000 долара, без пореза. 341 00:19:25,583 --> 00:19:28,000 Ок, 50.000 долара након пореза 342 00:19:28,083 --> 00:19:29,667 након обављеног посла. 343 00:19:29,750 --> 00:19:32,333 Пола сада, пола после. 344 00:19:32,417 --> 00:19:34,625 Десет сада, 40 после. 345 00:19:34,709 --> 00:19:36,959 Осим ако моја мајка није имала тројке 346 00:19:37,041 --> 00:19:40,083 ти ћеш ми дати 10 сада, 90 после. 347 00:19:41,583 --> 00:19:42,917 Ок, договорили сте се. 348 00:19:44,750 --> 00:19:46,041 Па када почињемо? 349 00:19:46,125 --> 00:19:47,709 Сада. 350 00:19:47,792 --> 00:19:49,625 Ово је твоје братов досије. Проучи то. 351 00:19:49,709 --> 00:19:50,834 ХАИЕС: Дакле, постоји домаћи? 352 00:19:50,917 --> 00:19:52,625 Припрема. У реду. 353 00:19:52,709 --> 00:19:54,291 да видимо, Тата седи на табли 354 00:19:54,375 --> 00:19:56,458 Њујорка берза. 355 00:19:56,542 --> 00:19:58,875 Мама, ко-уметнички директор у Линколн центру. 356 00:19:58,959 --> 00:20:00,709 Мора да је било лепо. 357 00:20:00,792 --> 00:20:02,291 У мојој хранитељској кући били смо тако сиромашни, 358 00:20:02,375 --> 00:20:04,125 некада смо лизали марке за вечеру. 359 00:20:04,208 --> 00:20:07,500 да видимо, припремна школа у Ексетеру. 360 00:20:07,583 --> 00:20:09,333 Онда колеџ у Дартмоутху. 361 00:20:09,417 --> 00:20:11,208 Служио у поморску академију. 362 00:20:11,291 --> 00:20:12,250 Тако је. 363 00:20:12,333 --> 00:20:13,625 Чему је служио? Ручак? 364 00:20:15,166 --> 00:20:18,208 Ох, човече. научник са Родоса. 365 00:20:18,291 --> 00:20:19,375 Па мој брат био стварно паметан, а? 366 00:20:19,458 --> 00:20:20,458 Да. 367 00:20:23,458 --> 00:20:26,333 Проклетство, ЦИА је јефтина! 368 00:20:26,417 --> 00:20:29,792 Сви бисте могли барем добио сам краљицу величину. Шта је ово? 369 00:20:32,125 --> 00:20:34,667 Хеј, ух, шта је то захс-нод значи? 370 00:20:34,750 --> 00:20:37,000 То је чешки за купатило. 371 00:20:37,083 --> 00:20:39,583 Пронаћи ћете собу означену са фонетским преводима. 372 00:20:39,667 --> 00:20:41,208 Зашто? 373 00:20:41,291 --> 00:20:43,000 Јер договор пада у Чешкој. 374 00:20:43,083 --> 00:20:44,583 Чешка Република? 375 00:20:44,667 --> 00:20:46,834 Ево једног речника. 376 00:20:46,917 --> 00:20:48,250 Хеј, како да добијем спољна линија? 377 00:20:48,333 --> 00:20:50,208 Треба ми неко да нахраним своју мачку. 378 00:20:50,291 --> 00:20:53,291 Немате спољну линију а ти немаш мачку. 379 00:20:53,375 --> 00:20:55,917 Добро, па шта ја требам да радим овде? 380 00:20:56,000 --> 00:20:58,583 У ВЦР-у је трака. То је видео твог брата. 381 00:20:58,667 --> 00:21:01,208 Пази. Начин на који прича и начин на који се креће. 382 00:21:01,291 --> 00:21:04,083 Знам да постоји овде има много посла, али сви смо иза тебе. 383 00:21:04,166 --> 00:21:06,250 Почињемо ујутру. Имате ли питања? 384 00:21:06,333 --> 00:21:08,208 Да. 385 00:21:08,291 --> 00:21:11,166 Ако мој брат био такав геније, како је онда мртав? 386 00:21:14,834 --> 00:21:16,458 5:00 ујутру 387 00:21:16,542 --> 00:21:18,291 Хеј, ја не радим 5:00 ујутру. 388 00:21:18,375 --> 00:21:20,041 Дакле, у крајњој линији, какве су нам шансе? 389 00:21:20,125 --> 00:21:21,959 Па, рекао бих било где између 390 00:21:22,792 --> 00:21:23,959 нула и нула. 391 00:21:24,041 --> 00:21:25,125 Зашто то кажеш? 392 00:21:25,208 --> 00:21:27,542 Па, признајем ти он има потенцијал. 393 00:21:27,625 --> 00:21:29,291 Прилично је паметан. 394 00:21:29,375 --> 00:21:32,542 За шест месеци вероватно би могао да превари рођени родитељи његовог брата. 395 00:21:32,625 --> 00:21:34,792 Али осам дана? Хајде. Мора да се шалиш. 396 00:21:34,875 --> 00:21:39,291 Вероватно ће се убити на овој мисији и било ко други који иде с њим. 397 00:21:39,375 --> 00:21:41,458 Да ли бисте желели да се замени на мисији? 398 00:21:41,542 --> 00:21:44,917 Зашто? Кажеш да идеш напред са мном или без мене? 399 00:21:45,000 --> 00:21:46,542 Да, то је тачно шта ја говорим. 400 00:21:47,709 --> 00:21:49,166 па господине, 401 00:21:50,250 --> 00:21:53,250 кад да му кажем шта ова мисија укључује? 402 00:21:53,333 --> 00:21:55,959 Па, да сам на твом месту рекао бих му што је мање могуће. 403 00:21:56,041 --> 00:21:57,792 Не стављај ништа у своју главу не може да употреби. 404 00:21:57,875 --> 00:22:00,458 И сигурно ништа који би могао искочити у погрешно време. 405 00:22:00,542 --> 00:22:02,667 У реду. Шта сад ради? 406 00:22:02,750 --> 00:22:04,458 Он учи. 407 00:22:04,542 --> 00:22:05,959 Рекли смо му да научите неколико кључних фразе на чешком. 408 00:22:06,041 --> 00:22:08,041 (Неспретно ЧИТА РЕЧИ) 409 00:22:09,333 --> 00:22:10,750 Па, изгледа посвећен. 410 00:22:10,834 --> 00:22:12,834 (НАСТАВЉА ЧИТАЊЕ) 411 00:22:18,583 --> 00:22:20,000 Шта он говори? 412 00:22:20,083 --> 00:22:23,834 Рекао је: „Нисам имао своје период за три месеца“. 413 00:22:23,917 --> 00:22:25,583 (ХАИЕС НАСТАВЉА ЧИТАЊЕ) 414 00:22:35,208 --> 00:22:37,625 Шта сад? 415 00:22:37,709 --> 00:22:41,166 „Где је болница? Имам вагиналну инфекцију." 416 00:22:41,250 --> 00:22:44,333 (СНИЦКЕРС) Да, ово ће бити бити заиста занимљив. 417 00:22:44,417 --> 00:22:45,625 Једва чекам да почнемо. 418 00:22:47,583 --> 00:22:52,000 Устаните и заблистајте, г. Хаиес! 5:00 ујутру и све је у реду. 419 00:22:52,083 --> 00:22:55,583 Шта кажете на још три сата спавања и доручка? 420 00:22:56,583 --> 00:22:58,125 Шта кажете на пријатан туш? 421 00:22:58,959 --> 00:23:00,750 Хеј, хеј! Хеј, хеј! 422 00:23:00,834 --> 00:23:02,125 Шта није у реду са тобом? 423 00:23:02,959 --> 00:23:05,000 Јутро. 424 00:23:05,083 --> 00:23:08,208 Данас ћемо покривати протокол основних операција 425 00:23:08,291 --> 00:23:10,667 за набавку страних средстава, 426 00:23:10,750 --> 00:23:14,208 процедура коју волимо да зовемо, три ја. 427 00:23:14,291 --> 00:23:15,625 Препознавање мете, 428 00:23:16,500 --> 00:23:18,709 иницирање контакта 429 00:23:18,792 --> 00:23:20,709 и инфилтрирање у мрежу. 430 00:23:20,792 --> 00:23:22,709 Сада то радиш као он. 431 00:23:22,792 --> 00:23:23,959 Човече, ово ме нервира. 432 00:23:24,041 --> 00:23:26,375 Осећам се као Мајкл Џексон гледајући омоте старих албума. 433 00:23:26,458 --> 00:23:29,333 Мислим, погледај овог типа, он личи на мене, али нисам ја. 434 00:23:30,417 --> 00:23:32,208 Да. 435 00:23:32,291 --> 00:23:34,208 Па шта је волео да ради? Мислим, какав бавио се спортом? 436 00:23:34,291 --> 00:23:35,709 Каква музика да ли је слушао? 437 00:23:35,792 --> 00:23:38,041 Волео је музику. Волео је џез и класику. 438 00:23:38,125 --> 00:23:39,959 Цлассицал? Као Рун ДМЦ? 439 00:23:40,041 --> 00:23:41,083 Није волео реп. 440 00:23:41,166 --> 00:23:42,959 Ох, хајде, човече. 441 00:23:43,041 --> 00:23:45,125 Какав 29-годишњак брате не воле мало репа? 442 00:23:45,208 --> 00:23:46,625 Није слушао реп. 443 00:23:46,709 --> 00:23:48,417 Па какав спорт да ли је био у? 444 00:23:48,500 --> 00:23:49,417 Скијање. 445 00:23:49,500 --> 00:23:53,625 У реду, значи скијаш, морнарица, без репа. 446 00:23:53,709 --> 00:23:56,083 Да, имали бисмо много заједничког. 447 00:23:56,166 --> 00:23:58,750 (ШАПУЋЕ) господине? Тај састанак је ускоро почети. 448 00:23:58,834 --> 00:24:00,250 У које време? 449 00:24:00,333 --> 00:24:03,125 Па, Јејтс ће... У реду. 450 00:24:03,208 --> 00:24:04,000 У реду. Бићу тамо. 451 00:24:04,542 --> 00:24:05,333 Хвала. 452 00:24:06,709 --> 00:24:08,083 Па шта је с тобом и Свансон? 453 00:24:08,166 --> 00:24:09,750 Хмм? 454 00:24:09,834 --> 00:24:11,750 Ох, хајде, човече. Видим да има нешто иде тамо. 455 00:24:11,834 --> 00:24:13,417 Имате понешто иде даље. Хајде сада. 456 00:24:13,500 --> 00:24:14,792 Погледај се. Црвениш. 457 00:24:16,834 --> 00:24:18,500 Да ли вам смета ако нешто кажем вама, г. Хаиес? 458 00:24:19,458 --> 00:24:20,917 пријатељи моји, 459 00:24:21,000 --> 00:24:22,792 Полицајац Сеале, Полицајац Свансон, 460 00:24:22,875 --> 00:24:24,208 верују у тебе. 461 00:24:25,208 --> 00:24:27,166 Ја не. 462 00:24:27,250 --> 00:24:31,250 И то ствара проблем јер си у тако дубоко са нама сада, 463 00:24:31,333 --> 00:24:33,792 никада те не можемо пустити. 464 00:24:33,875 --> 00:24:37,166 Зато је боље да научиш ове ствари, камено хладне, 465 00:24:37,250 --> 00:24:39,500 до 0500 часова сутра ујутру. 466 00:24:39,583 --> 00:24:40,417 Или шта? 467 00:24:41,417 --> 00:24:42,542 убићу те. 468 00:24:47,041 --> 00:24:49,792 Хеј, можемо ли почети неколико сати касније сутра? 469 00:24:49,875 --> 00:24:51,041 (виче) 470 00:24:51,583 --> 00:24:52,667 (ВРИЧЕ) 471 00:24:54,750 --> 00:24:55,625 ОАКЕС: Обуци се. 472 00:24:55,709 --> 00:24:57,250 4:59 је! 473 00:24:57,333 --> 00:24:58,625 (СВУЧИ РАП МУЗИКА) 474 00:24:58,709 --> 00:25:00,458 ♪ Нема проблема у стени 475 00:25:00,542 --> 00:25:02,000 ♪ На сваком блоку 476 00:25:02,083 --> 00:25:03,625 ♪ Касни у школу Касни на посао 477 00:25:03,709 --> 00:25:05,041 ♪ Али испред ових полицијских аутомобила 478 00:25:05,125 --> 00:25:06,500 ♪ Моја заслуга је изгубљена 479 00:25:06,583 --> 00:25:08,000 ♪ У кутији за детонацију 480 00:25:08,083 --> 00:25:09,375 ♪ Као, људи ми одузимају живот 481 00:25:09,458 --> 00:25:11,875 ♪ И то је патетично као код Паца 482 00:25:11,959 --> 00:25:13,959 ♪ Одмах, одувати свој живот 483 00:25:14,041 --> 00:25:15,000 ♪ Зато запали своју измаглицу 484 00:25:15,083 --> 00:25:16,500 ♪ Чврсто држите гранате 485 00:25:16,583 --> 00:25:18,125 ♪ Па кад дуне Мало сам испаљен 486 00:25:18,208 --> 00:25:19,458 ♪ Кунива је можда полудео 487 00:25:19,542 --> 00:25:21,500 ♪ Ослободити мало вероватан бес 488 00:25:21,583 --> 00:25:23,041 ♪ Следећи пут када чујете стих од мене 489 00:25:23,125 --> 00:25:25,208 ♪ Можда сам у кавезу... ♪ 490 00:25:25,291 --> 00:25:27,917 Свирл. Провера седимента. 491 00:25:28,542 --> 00:25:29,375 Снифф. 492 00:25:30,375 --> 00:25:31,417 И укус. 493 00:25:33,583 --> 00:25:35,250 (РАП МУЗИКА СЕ НАСТАВЉА) 494 00:25:50,792 --> 00:25:53,583 Добро јутро, г. Хаиес. 5:00 ујутру 495 00:25:53,667 --> 00:25:55,083 ХАИЕС: Не, 5:01. 496 00:25:55,166 --> 00:25:56,750 (СВУДИ ВЕСЕЛА МУЗИКА) 497 00:26:00,291 --> 00:26:02,583 ♪ Верујем у људе који лете 498 00:26:02,667 --> 00:26:05,208 ♪ Верујем у људе који плачу 499 00:26:05,291 --> 00:26:07,667 ♪ Верујем у људи који дишу 500 00:26:07,750 --> 00:26:10,500 ♪ Верујем у људи који су... ♪ 501 00:26:10,583 --> 00:26:12,417 Папа. Кевин Попе. 502 00:26:15,083 --> 00:26:18,375 Човече! (СМЕЈЕ СЕ) Погледај ово одело. 503 00:26:18,458 --> 00:26:20,542 Човече, имам иницијале на мојим лисицама. 504 00:26:20,625 --> 00:26:22,709 Нормално, једина ствар Икад сам имао на лисицама је бифтек сос! 505 00:26:22,792 --> 00:26:23,792 Вхоо! 506 00:26:25,208 --> 00:26:27,375 Кажу МТ. за шта је то? 507 00:26:27,458 --> 00:26:28,959 Мицхаел Турнер. 508 00:26:30,500 --> 00:26:31,750 Али мислио сам Био сам Кевин Попе. 509 00:26:31,834 --> 00:26:33,750 Кевин Попе је Мајкл Тарнер. 510 00:26:33,834 --> 00:26:35,959 Мајкл Тарнер је Насловни идентитет Кевина Попеа. 511 00:26:36,041 --> 00:26:39,208 Он је веома успешан, веома образован, 512 00:26:39,291 --> 00:26:43,375 веома софистициран међународни трговац у лепим старинама. 513 00:26:43,458 --> 00:26:46,750 Па, ако сам Јаке Хаиес игра Кевина Попеа игра Мајкла Тарнера, 514 00:26:46,834 --> 00:26:48,750 онда бих требао узми два чека! 515 00:26:48,834 --> 00:26:50,375 СЕАЛЕ: Живели. 516 00:26:50,458 --> 00:26:53,166 Ово је веома ретко, скупи коњак. шта ти мислиш? 517 00:26:59,375 --> 00:27:00,917 Суво. 518 00:27:01,000 --> 00:27:02,709 Али никад прерано. 519 00:27:03,834 --> 00:27:05,542 Волим твоју кошуљу. 520 00:27:05,625 --> 00:27:07,834 египатско платно? 521 00:27:07,917 --> 00:27:10,166 Три дана. Прилично импресивно. 522 00:27:10,250 --> 00:27:12,125 Да, он је бистар. 523 00:27:12,208 --> 00:27:13,667 Мислим да он то може. 524 00:27:13,750 --> 00:27:15,625 Он има мој глас. 525 00:27:15,709 --> 00:27:18,166 Рекао сам да је бистар. Нисам рекао да је способан спасавања света. 526 00:27:18,250 --> 00:27:19,417 Хајде да урадимо прави тест. 527 00:27:19,500 --> 00:27:20,625 Као шта? 528 00:27:20,709 --> 00:27:23,458 Пошаљите га у Њујорк, стави га у Кевинов стан, 529 00:27:23,542 --> 00:27:26,125 нека суседи, портир, сви погледај га. 530 00:27:26,208 --> 00:27:27,500 Види да ли га купују као Мајкл Тарнер. 531 00:27:27,583 --> 00:27:29,834 Можда чак и послужи двострука сврха. 532 00:27:29,917 --> 00:27:33,458 Ко год да је покушао да убије Кевина као што је вероватно Мајкл Тарнер не зна да је мртав. 533 00:27:33,542 --> 00:27:35,125 Можда и даље тражити га. 534 00:27:35,208 --> 00:27:37,750 Тако да га висимо, користити га као мамац? Држите га у мраку. 535 00:27:37,834 --> 00:27:39,291 Он ће бити заштићен. 536 00:27:39,375 --> 00:27:41,291 Шта да му кажемо? 537 00:27:41,375 --> 00:27:42,625 Реци му да дајемо њему прилика да вежбајте да будете Кевин. 538 00:27:42,709 --> 00:27:43,542 То си све ти треба му рећи. 539 00:27:45,041 --> 00:27:46,250 Ти си газда. 540 00:27:53,792 --> 00:27:55,542 ОАКС: Сад, видите комби испред нас? 541 00:27:57,291 --> 00:28:00,166 Онај иза нас? То су наши момци. 542 00:28:00,250 --> 00:28:02,166 Ево мог броја мобилног телефона. 543 00:28:02,250 --> 00:28:04,667 Искористи га ако уђеш било какве невоље. 544 00:28:04,750 --> 00:28:06,959 Каква невоља? Било које врсте. 545 00:28:07,041 --> 00:28:09,375 Напад ајкула? Зови те. У реду. 546 00:28:09,458 --> 00:28:10,834 Можете ли да отворите пртљажник? 547 00:28:10,917 --> 00:28:12,417 Узми ово. Набави себи ципеле. 548 00:28:14,125 --> 00:28:16,333 Мали панк. 549 00:28:16,417 --> 00:28:18,500 г. Турнер, добродошли назад, господине. Хвала, Тим. 550 00:28:22,417 --> 00:28:24,792 Хмм. Ммм-ммм! 551 00:28:27,125 --> 00:28:28,166 Како је било у Европи? 552 00:28:28,250 --> 00:28:29,583 Као друга земља! 553 00:28:37,959 --> 00:28:39,083 (СМЕЈЕ СЕ) 554 00:28:42,959 --> 00:28:43,792 Вхоо! 555 00:28:46,625 --> 00:28:48,291 Могао би да ставиш ово на МТВ Црибс. 556 00:28:52,166 --> 00:28:53,792 Човече, ово је дрога! 557 00:28:54,959 --> 00:28:56,000 Боже! 558 00:28:58,458 --> 00:29:01,500 Па ако сам платио порез, овде је новац би отишао, а? 559 00:29:02,750 --> 00:29:04,750 Могао си луткарска забава овде. 560 00:29:32,875 --> 00:29:36,125 Хајдемо мало музика овде. 561 00:29:36,208 --> 00:29:38,417 (СВИРА КЛАСИЧНА МУЗИКА) Вау, вау, вау! 562 00:29:40,208 --> 00:29:41,667 (СВИРА ХИП-ХОП МУЗИКА) 563 00:29:46,667 --> 00:29:48,291 ОАКС: Каква је то музика? 564 00:29:48,375 --> 00:29:50,125 То је ова хип-хоп ствар. 565 00:29:50,208 --> 00:29:52,291 То је страшно. 566 00:29:52,375 --> 00:29:54,583 СЕАЛЕ: Јаке, твој је комшија доле, госпођо Патерсон. 567 00:29:55,542 --> 00:29:56,542 Не заборави радио. 568 00:30:00,083 --> 00:30:01,500 (СВИРА КЛАСИЧНА МУЗИКА) 569 00:30:04,875 --> 00:30:07,083 Здраво, Мицхаел! 570 00:30:07,166 --> 00:30:08,041 Добродошли назад. 571 00:30:09,583 --> 00:30:11,125 Вера, како си? 572 00:30:11,208 --> 00:30:12,792 У реду. Добро, хвала. 573 00:30:12,875 --> 00:30:13,917 Здраво, Анабела. 574 00:30:14,000 --> 00:30:16,750 Управо смо ушли и вратар рекао да си се вратио. 575 00:30:16,834 --> 00:30:18,458 Недостајао си Аннабелли. 576 00:30:18,542 --> 00:30:20,667 Ох, превише си љубазан. 577 00:30:20,750 --> 00:30:22,959 Очајнички сам чекао да се ти вратиш. 578 00:30:23,041 --> 00:30:24,458 Ох, зашто? 579 00:30:24,542 --> 00:30:25,959 Купио сам мало блага. 580 00:30:26,041 --> 00:30:27,458 Дођи доле и реци ми ако добијем добру куповину. 581 00:30:27,542 --> 00:30:29,166 Ох, ок. Држи своју бебу. 582 00:30:29,250 --> 00:30:30,417 Да, бебо моја! 583 00:30:30,500 --> 00:30:31,625 Како је било твоје путовање? 584 00:30:31,709 --> 00:30:32,959 ух... 585 00:30:33,041 --> 00:30:34,458 Ово ће бити бити катастрофа. 586 00:30:34,542 --> 00:30:35,667 Здраво! 587 00:30:35,750 --> 00:30:38,166 Иди види своју дадиљу, душо. 588 00:30:38,250 --> 00:30:39,250 шта ти мислиш? 589 00:30:40,417 --> 00:30:41,417 Да ли је то добар комад? 590 00:30:41,959 --> 00:30:42,959 ух... 591 00:30:45,917 --> 00:30:47,041 Изврсно је! 592 00:30:47,125 --> 00:30:48,709 Оох, шта мислиш? 593 00:30:48,792 --> 00:30:50,917 Само напред. Подигни га. Осети да видиш како је деликатан. 594 00:30:52,291 --> 00:30:54,667 Ух, подигни га, зар не? 595 00:30:54,750 --> 00:30:57,542 Да, само га зграби и покупи га. 596 00:31:00,750 --> 00:31:01,709 Мајкл... 597 00:31:03,875 --> 00:31:05,667 То је оно што чувамо пас третира у. 598 00:31:05,750 --> 00:31:08,291 наравно. знао сам то. 599 00:31:08,375 --> 00:31:11,333 Управо сам га добијао с пута да бих могао да видим... 600 00:31:11,417 --> 00:31:12,834 Ваза. Ваза! 601 00:31:12,917 --> 00:31:15,166 наравно. Ваза! Да. 602 00:31:15,250 --> 00:31:17,208 Ух, могу ли да питам, колико је учинио плаћаш за ово? 603 00:31:17,291 --> 00:31:19,041 $150,000. 604 00:31:19,125 --> 00:31:20,959 Господе добри! Шта ти ставићеш у то, кокаин? 605 00:31:26,625 --> 00:31:28,208 Преварио је вратара, преварио је комшију 606 00:31:28,291 --> 00:31:29,250 а он је преварио комшијиног пса. 607 00:31:29,333 --> 00:31:30,750 Шта још хоћеш? 608 00:31:30,834 --> 00:31:34,166 Оакес, морамо да знамо ко тражи ту бомбу. 609 00:31:34,250 --> 00:31:36,375 И вољни сте жртвовати га да би сазнао? 610 00:31:36,458 --> 00:31:38,709 Не буди драматичан. Има доста заштите. 611 00:31:38,792 --> 00:31:39,792 ја ћу ти рећи када да га повуче. 612 00:32:00,208 --> 00:32:01,875 (СВУЧИ ТРИП-ХОП МУЗИКА) 613 00:32:12,667 --> 00:32:14,208 Надам се да не гледате ово! 614 00:32:16,166 --> 00:32:18,000 не морам пазите на ово, господине? 615 00:32:19,792 --> 00:32:21,792 (МУЗИКА СЕ НАСТАВЉА) 616 00:32:27,709 --> 00:32:28,959 Ох, не. Срање. 617 00:32:29,041 --> 00:32:30,375 Цоде Ред. Цоде Ред. 618 00:32:30,458 --> 00:32:31,792 Цоде Ред. Цоде Ред. 619 00:32:36,834 --> 00:32:38,125 (ЧОВЕК ГРУНТА) (ВРИЧЕ) 620 00:32:44,709 --> 00:32:46,625 Париш и Мекејн, покријте излазе! 621 00:32:46,709 --> 00:32:48,792 Упомоћ! Упомоћ! Упомоћ! 622 00:32:48,875 --> 00:32:50,417 (ГРКАЊЕ) (ВРИШТА) 623 00:33:10,166 --> 00:33:11,041 (ВРИЧЕ) 624 00:33:54,583 --> 00:33:55,583 (ГРУНТА) 625 00:34:34,125 --> 00:34:35,583 Господине, он је кренуо за кров. 626 00:34:35,667 --> 00:34:36,709 ОАКС: Треба нам жив. 627 00:34:36,792 --> 00:34:37,917 СЕАЛ: Да, господине. 628 00:34:48,792 --> 00:34:49,792 МУШКАРАЦ: Хеј! 629 00:34:53,667 --> 00:34:54,667 (ЈЕЛПС) 630 00:35:01,375 --> 00:35:02,458 Пази! 631 00:35:17,208 --> 00:35:18,667 Баци нож. 632 00:35:28,083 --> 00:35:31,750 Хеј, Елвисе, ако паднеш нож и сићи доле, 633 00:35:31,834 --> 00:35:33,625 нико те неће повредити. 634 00:35:33,709 --> 00:35:34,750 (ТЕШКО ДИШЕ) 635 00:35:44,667 --> 00:35:46,208 (ВРИШТА) 636 00:35:59,083 --> 00:36:01,959 Па, ко има Јакеа? 637 00:36:02,041 --> 00:36:03,000 (СВУЧИ РАП МУЗИКА) 638 00:36:03,083 --> 00:36:04,333 ♪ Анно Домини све иде 639 00:36:04,417 --> 00:36:05,375 ♪ Буди оно што желиш да будеш 640 00:36:05,458 --> 00:36:06,125 ♪ Дуго колико и ти знати последице 641 00:36:06,208 --> 00:36:07,625 ♪ Давати и живети 642 00:36:07,709 --> 00:36:08,917 ♪ Ограда је... ♪ 643 00:36:09,041 --> 00:36:11,834 Па, ових последњих десет минута користиће се као наставно средство 644 00:36:11,917 --> 00:36:13,875 о томе како операција могу добити потпуно... 645 00:36:13,959 --> 00:36:15,542 Зезнули, господине? Хвала. 646 00:36:15,625 --> 00:36:17,041 Наћи ћемо га, господине. 647 00:36:17,125 --> 00:36:19,000 (ЗВУКАЊЕ МОБИЛНОГ ТЕЛЕФОНА) 648 00:36:19,083 --> 00:36:20,625 Да? где си ти 649 00:36:20,709 --> 00:36:23,667 Угао Еат Схит и јеби се! 650 00:36:23,750 --> 00:36:25,875 Нећу пусти ме у траг! ћао! Назваћу те! 651 00:36:28,208 --> 00:36:29,834 (ЦАР СИСТЕМИ) 652 00:36:29,917 --> 00:36:31,458 Заглављен сам у саобраћају. Молим вас да урадите једна једноставна ствар... 653 00:36:31,542 --> 00:36:32,375 Дај ми то! 654 00:36:32,458 --> 00:36:33,875 ста? Вау! 655 00:36:33,959 --> 00:36:35,500 У реду, провери отиске прстију, ДНК, 656 00:36:35,583 --> 00:36:37,291 све што можемо да добијемо момак који је скочио са крова. 657 00:36:37,375 --> 00:36:39,291 Да, господине. Изгледа као авганистанац, господине. 658 00:36:39,375 --> 00:36:41,125 Не претпостављај ништа. Само нађи Јакеа. (ЗВУКАЊЕ МОБИЛНОГ ТЕЛЕФОНА) 659 00:36:41,208 --> 00:36:42,834 Да, господине. Јаке... 660 00:36:42,917 --> 00:36:44,291 Кевин је убијен! Као да су хтели убиј ме, зар не? 661 00:36:44,375 --> 00:36:45,500 Хајде да се нађемо негде... 662 00:36:45,583 --> 00:36:46,959 Нема више срања! 663 00:36:49,542 --> 00:36:51,208 Изгубили смо га јер смо га лагали. 664 00:36:51,291 --> 00:36:53,834 Не, изгубио си га јер си га изгубио. 665 00:36:53,917 --> 00:36:55,667 Третирали смо га као идиота. 666 00:36:55,750 --> 00:36:57,417 Имао је право да зна шта смо радили с њим. 667 00:36:57,500 --> 00:37:00,583 Губимо време! Нађи га и врати га. 668 00:37:00,667 --> 00:37:02,083 И поштеди ме своје савести. 669 00:37:03,917 --> 00:37:05,542 Поштеди моју савест. 670 00:37:05,625 --> 00:37:07,417 ЧОВЕК: Полако, друже! ХАИЕС: Хвала пуно. 671 00:37:11,166 --> 00:37:14,000 ♪ Шест милиона начина живота 672 00:37:14,083 --> 00:37:16,083 ♪ Шест милиона начина живети живот 673 00:37:17,417 --> 00:37:18,834 (ТЕЛЕФОН ЗВОНИ) 674 00:37:18,917 --> 00:37:19,875 Да. ХАИЕС: Хало? 675 00:37:19,959 --> 00:37:21,417 хало? Хеј, Пам, Јаке је. 676 00:37:21,500 --> 00:37:22,834 Могу ли разговарати са Јулие? 677 00:37:22,917 --> 00:37:24,417 Она не жели да разговарам са тобом. 678 00:37:24,500 --> 00:37:25,542 ЏУЛИ: Ко је на телефону? 679 00:37:25,625 --> 00:37:27,041 Хеј, Пам. Морам да разговарам са Јулие. 680 00:37:27,125 --> 00:37:28,542 молим те. молим те. Ово је озбиљно. 681 00:37:28,625 --> 00:37:29,875 Је ли то Јаке? 682 00:37:29,959 --> 00:37:30,875 Чекај, пусти ме да разговарам са њим. 683 00:37:30,959 --> 00:37:32,500 Она иде даље. 684 00:37:32,583 --> 00:37:33,709 Дај ми телефон. 685 00:37:33,792 --> 00:37:35,125 Не треба нам нема више проблема, Јаке. 686 00:37:35,208 --> 00:37:36,709 У реду, а ти ниси ништа осим невоље. Пам... 687 00:37:36,792 --> 00:37:38,583 Дошла су два одела ево данас гледам за тебе. 688 00:37:38,667 --> 00:37:41,250 (СИРЕНА ВАИЛИНГ) ЏУЛИ: Дај ми телефон. 689 00:37:41,333 --> 00:37:43,083 Хеј, хеј, хеј. Срање, твој телефон је прислушкиван! 690 00:37:43,166 --> 00:37:44,083 Ваш телефон је прислушкиван. 691 00:37:44,166 --> 00:37:46,542 У реду, ако је Јулие тамо, реци јој да је волим. 692 00:37:46,625 --> 00:37:48,875 И Оакес, ако јеси слушај, пољуби ме у дупе! 693 00:37:53,959 --> 00:37:55,625 Имаш ли траг? бр. 694 00:37:55,709 --> 00:37:56,875 Спустио је слушалицу. 695 00:38:01,000 --> 00:38:03,959 ♪ Шест милиона начина живота 696 00:38:04,041 --> 00:38:06,750 ♪ Шест милиона начина живети живот 697 00:38:06,834 --> 00:38:08,208 ОАКС: Господине Хејс, где си 698 00:38:10,166 --> 00:38:11,542 Где си дођавола? 699 00:38:16,417 --> 00:38:18,917 Видећемо се следеће недеље. (СМЕЈЕ СЕ) 700 00:38:19,000 --> 00:38:20,750 ♪ Шест милиона начина живота 701 00:38:20,834 --> 00:38:23,667 ♪ Зато што има шест милиона начина да се живи раскошно 702 00:38:23,750 --> 00:38:26,166 ♪ Изнад све беде и математике 703 00:38:26,250 --> 00:38:28,959 ♪ Ох, има шест милиона начина живота 704 00:38:29,041 --> 00:38:30,750 ♪ Шест милиона начина да се живи ♪ 705 00:38:34,917 --> 00:38:36,000 ХАИЕС: Мама. 706 00:38:36,083 --> 00:38:37,792 Упомоћ! Упомоћ! 707 00:38:37,875 --> 00:38:39,458 Ма! Ма! Ма! Неко! 708 00:38:39,542 --> 00:38:42,083 Мама, ја сам! То сам ја! Мама, ја сам! Упомоћ! Упомоћ! 709 00:38:42,166 --> 00:38:44,125 То сам ја! 710 00:38:44,208 --> 00:38:45,625 Јакеи? Да, да, да, да. 711 00:38:45,709 --> 00:38:46,875 Сломићеш ми руку! 712 00:38:48,709 --> 00:38:51,291 Па шта радиш у мраку? 713 00:38:51,375 --> 00:38:53,166 Неки људи јесу тражи ме, и... 714 00:38:53,250 --> 00:38:55,458 ста си урадио? ста си урадио? 715 00:38:55,542 --> 00:38:56,500 Нисам ништа урадио. Нисам ништа урадио. 716 00:38:56,583 --> 00:38:58,542 Нисам ништа урадио! 717 00:38:58,625 --> 00:39:02,041 Није оно што мислите. Није полиција. 718 00:39:02,125 --> 00:39:03,792 И тако је тешко објаснити. 719 00:39:03,875 --> 00:39:05,208 Погледај ово. 720 00:39:07,750 --> 00:39:10,959 Осам хранитеља које сам узео у моју кућу током година. 721 00:39:11,041 --> 00:39:13,125 И све њих направио нешто од самих себе 722 00:39:13,208 --> 00:39:14,792 а не један од њих имао свој потенцијал. 723 00:39:14,875 --> 00:39:16,667 Ох, хајде, мама. 724 00:39:16,750 --> 00:39:19,500 Продаја и преклапање и гужва. 725 00:39:19,583 --> 00:39:20,625 (УЗДАС) 726 00:39:21,959 --> 00:39:23,500 Мама, да ли си знала Имао сам брата? 727 00:39:23,583 --> 00:39:26,125 Ох, престани да причаш лудо! Имао си пуно браће. 728 00:39:28,709 --> 00:39:30,750 Како је та фина девојка Упознао сам прошли Божић? 729 00:39:31,792 --> 00:39:33,375 Напустила ме је. 730 00:39:33,458 --> 00:39:35,834 Дај ми тај кишобран па да те опет ударим. 731 00:39:35,917 --> 00:39:38,417 знаш, мама, можда нисам ја крив? 732 00:39:38,500 --> 00:39:40,166 Треба ти новац? бр. 733 00:39:41,625 --> 00:39:43,041 Да. 734 00:39:43,125 --> 00:39:44,875 Да. Да, треба ми новац. 735 00:39:44,959 --> 00:39:46,500 Колико ти треба? 736 00:39:47,625 --> 00:39:49,709 Освојио сам 250 долара на бингу! 737 00:39:49,792 --> 00:39:51,125 (СМЕЈЕ СЕ) 738 00:39:56,667 --> 00:39:59,500 То је само на кратко. Ја ћу ти вратити. 739 00:39:59,583 --> 00:40:01,875 Да, знам. (СМЕЈЕ СЕ) 740 00:40:01,959 --> 00:40:03,083 Хоћеш нешто да једеш? 741 00:40:04,750 --> 00:40:06,458 Знаш шта? Стварно морам да идем. 742 00:40:10,125 --> 00:40:12,125 Никада не одустајем на теби, Јакеи. 743 00:40:14,500 --> 00:40:18,250 Урадићеш нешто да ме једног дана учини веома поносним. 744 00:40:19,166 --> 00:40:20,375 Знам то. 745 00:40:25,667 --> 00:40:26,834 (ГРОМ ГРУМЊА) 746 00:40:36,709 --> 00:40:38,208 Дугујем ти извињење. 747 00:40:40,000 --> 00:40:41,125 Чујеш ли ме? 748 00:40:43,333 --> 00:40:45,750 Само сам се питао колико твојих људи слушате? 749 00:40:45,834 --> 00:40:47,083 Не, сами смо. 750 00:40:47,166 --> 00:40:49,500 Нема камера, нема жица. Само ја. 751 00:40:51,458 --> 00:40:53,250 ХАИЕС: Имате реч. 752 00:40:53,333 --> 00:40:55,417 Твој брат је убијен. 753 00:40:55,500 --> 00:40:57,709 Од истих момака ко је дошао за мном, зар не? 754 00:40:57,792 --> 00:40:59,750 Претпостављам да је тако. Радите исти посао као и ви. 755 00:40:59,834 --> 00:41:01,375 Шта је шта? 756 00:41:02,583 --> 00:41:04,625 Твој брат као Мицхаел Турнер 757 00:41:04,709 --> 00:41:06,625 ми је помогао да купим нешто ван црног тржишта. 758 00:41:06,709 --> 00:41:07,959 ста? ста? 759 00:41:08,041 --> 00:41:10,792 Кубанске цигаре? ПлаиСтатион 3? ста? 760 00:41:10,875 --> 00:41:12,083 Не могу ти рећи ако ниси враћа се са нама. 761 00:41:12,166 --> 00:41:14,625 Па, не враћам се са тобом ако ми не кажеш. 762 00:41:14,709 --> 00:41:17,750 Твој брат је умро спасавајући мој живот. Да ли сте то знали? 763 00:41:17,834 --> 00:41:20,000 Требало је другачије, али то је тако. 764 00:41:21,250 --> 00:41:23,000 Како су његови родитељи узимају? 765 00:41:29,041 --> 00:41:30,917 Ниси рекао његови родитељи? 766 00:41:31,000 --> 00:41:32,959 Не, и то је онако како ми то желимо. 767 00:41:33,041 --> 00:41:35,583 Како бисте се осећали ако сте умрли и нико није рекао твојој жени? 768 00:41:36,667 --> 00:41:38,625 Нисам ожењен. 769 00:41:38,709 --> 00:41:40,291 Шта, нема госпођо шпијун? 770 00:41:40,375 --> 00:41:41,625 Не више. 771 00:41:41,709 --> 00:41:44,125 Односи и везаности бескорисни су у овом послу. 772 00:41:44,208 --> 00:41:45,291 Дакле, то је како овај посао је. 773 00:41:45,375 --> 00:41:47,542 Чак и ако не пуцају ти, они ти одузимају живот. 774 00:41:47,625 --> 00:41:49,875 Знам да звучи шаљиво, али искрено верујем 775 00:41:49,959 --> 00:41:52,709 наши животи су око нечега већи од нас самих, 776 00:41:52,792 --> 00:41:55,208 и нудим ти шансу да се посветиш себи на нешто. 777 00:41:55,291 --> 00:41:58,542 Не нудиш ми ништа осим шансе на метак у моје дупе. 778 00:41:58,625 --> 00:42:00,291 Не видим више смисао у томе. 779 00:42:01,917 --> 00:42:04,375 Рећи ћу ти шта ћу да урадим. Хвала. Нема проблема. 780 00:42:04,458 --> 00:42:06,458 идем напоље, Ја ћу сести у ауто и бројаћу до 10. 781 00:42:06,542 --> 00:42:08,041 Ако желиш да ми се придружиш, у реду. 782 00:42:08,125 --> 00:42:11,333 Ако не, рећи ћу агенцији Нисам могао да те нађем. 783 00:42:11,417 --> 00:42:13,417 Не можемо да обавимо овај посао без тебе. 784 00:42:14,458 --> 00:42:15,417 Потребан си нам. 785 00:42:19,583 --> 00:42:20,417 Размисли о томе. 786 00:42:33,667 --> 00:42:34,625 (УЗДАС) 787 00:42:39,959 --> 00:42:41,125 Ох, добро. 788 00:42:43,125 --> 00:42:45,542 Па, није радило, зар не? бр. 789 00:42:45,625 --> 00:42:47,834 „Изаћи ћу напоље и бројати до 10"? 790 00:42:48,750 --> 00:42:50,834 ко си ти додјавола? 791 00:42:50,917 --> 00:42:53,333 Имао би боље урадио са "Кучко, улази у ауто." 792 00:42:56,291 --> 00:42:57,875 У реду. 793 00:42:57,959 --> 00:43:00,750 Улази у ауто, кучко. 794 00:43:03,083 --> 00:43:04,875 ОАКС: Ово је човек који је покушао да те убије. 795 00:43:04,959 --> 00:43:05,875 Сада то знамо он је члан 796 00:43:06,000 --> 00:43:08,125 мултинационалне терористичка организација 797 00:43:08,208 --> 00:43:09,917 на челу са овим човеком. 798 00:43:10,000 --> 00:43:12,917 Упознај човека који је убио ваш брат Драган Ађанић. 799 00:43:13,000 --> 00:43:16,291 Тражи га Хаг за терористичке злочине против човечности. 800 00:43:16,375 --> 00:43:20,375 Дакле, он је бегунац свуда у свету укључујући и своју земљу. 801 00:43:20,458 --> 00:43:23,125 Он назива свој покрет Црна рука. 802 00:43:23,208 --> 00:43:25,083 Његови чланови узимају смртна заклетва, 803 00:43:25,166 --> 00:43:27,625 постају војници самоубице да унапреде своју ствар. 804 00:43:27,709 --> 00:43:30,417 Прошле године је ФБИ ухватио четворица његових људи 805 00:43:30,500 --> 00:43:32,625 у мотелу у Вашингтону, 806 00:43:32,709 --> 00:43:36,250 са довољно уреанитрата да сравни зграду Капитола. 807 00:43:36,333 --> 00:43:38,417 Он не воли Америку а он те не воли. 808 00:43:38,500 --> 00:43:39,709 чекај мало, шта сам урадио? 809 00:43:39,792 --> 00:43:41,083 Он је ваш ривал купац. 810 00:43:41,166 --> 00:43:42,917 За предмет који овај човек мора да прода. 811 00:43:43,000 --> 00:43:44,458 Ово је Адрик Вас. 812 00:43:44,542 --> 00:43:46,458 он је Рус, бивши пуковник војске, 813 00:43:46,542 --> 00:43:48,333 краљ у руска мафија. 814 00:43:48,417 --> 00:43:51,959 До грла је у проституцији, дрога и изнуда. 815 00:43:52,041 --> 00:43:54,417 То звучи као било ко Ишао сам у средњу школу са. 816 00:43:54,500 --> 00:43:56,000 Ово је Васово десна рука. 817 00:43:56,083 --> 00:43:57,417 Његово име је Мишел Петров, 818 00:43:57,500 --> 00:43:59,250 иначе познат као Чекић. 819 00:43:59,333 --> 00:44:00,625 Запамтите ова лица 820 00:44:00,709 --> 00:44:02,625 јер ћеш бити видећи их ускоро. 821 00:44:02,709 --> 00:44:03,875 Зашто зову овог типа Чекић? 822 00:44:05,583 --> 00:44:06,709 Вау! 823 00:44:09,166 --> 00:44:10,333 (пригушен врисак) 824 00:44:20,083 --> 00:44:21,417 ста? ста? ОАКЕС: Добро вече. 825 00:44:22,375 --> 00:44:24,625 Зар ово није забавно? 826 00:44:24,709 --> 00:44:26,959 Ово је вежба позната као Кимова игра. 827 00:44:27,041 --> 00:44:28,458 Намењено је тестирању своју свест. 828 00:44:28,542 --> 00:44:30,000 Шта ми можеш рећи о вашим нападачима? 829 00:44:30,083 --> 00:44:31,375 Пробудили су ме. 830 00:44:31,458 --> 00:44:32,458 Види, човече, ако ти желите да шпијунирам, 831 00:44:32,542 --> 00:44:33,875 Требаће ми мој одмор. 832 00:44:33,959 --> 00:44:35,000 Колико их је било? 833 00:44:35,083 --> 00:44:36,500 Нисам ли управо рекао су ме пробудили? 834 00:44:36,583 --> 00:44:37,875 Да, то је чудна ствар о заседи. 835 00:44:37,959 --> 00:44:40,000 Следећи пут ћемо покушати и упозорити вас. 836 00:44:40,083 --> 00:44:41,709 Да ли разумете шта ти се десило управо сада? 837 00:44:41,792 --> 00:44:43,500 Да, био сам увучен. 838 00:44:43,583 --> 00:44:45,291 ОАКС: Не, успаничио си се. 839 00:44:45,375 --> 00:44:46,208 Кад сте помислили био си у опасности, 840 00:44:46,291 --> 00:44:47,709 твој мозак се искључио. 841 00:44:47,792 --> 00:44:49,500 Дакле, која је сврха имати добар мозак 842 00:44:49,583 --> 00:44:51,000 ако не можеш наставити да ради? 843 00:44:51,083 --> 00:44:52,834 Мој мозак није затвори! 844 00:44:52,917 --> 00:44:53,792 знао сам то је био Свансон 845 00:44:53,875 --> 00:44:56,166 јер сам могао да осетим њене сисе на мојим леђима. 846 00:44:56,250 --> 00:44:57,542 Знао сам да је Царев 847 00:44:57,625 --> 00:44:59,625 јер његов дах смрдело на говно. 848 00:44:59,709 --> 00:45:01,792 Вероватно од љубљења твоје дупе толико. 849 00:45:01,875 --> 00:45:03,125 Знао сам да је Сеале 850 00:45:03,208 --> 00:45:04,834 јер сам узео његов новчаник. 851 00:45:04,917 --> 00:45:07,166 Хеј, Сеале, зашто ожењеном човеку треба кондом? 852 00:45:07,250 --> 00:45:08,375 Твоја жена зна? 853 00:45:09,792 --> 00:45:11,291 Желиш да знаш како сам знао да си то ти? 854 00:45:11,375 --> 00:45:12,750 У реду, хвала. Игра је готова. 855 00:45:12,834 --> 00:45:14,667 Лаку ноћ. Ох, где идеш? 856 00:45:14,750 --> 00:45:16,041 Ти ћеш отићи тако, ха? 857 00:45:16,125 --> 00:45:18,208 Врати се! 858 00:45:18,291 --> 00:45:20,542 Сви сте ме дигли. Хајде да урадимо нешто. 859 00:45:20,625 --> 00:45:22,583 Хајде да ударимо тољагу или тако нешто. 860 00:45:29,625 --> 00:45:31,542 На основу нашег пројекције обавештајних служби 861 00:45:31,625 --> 00:45:34,208 и текстуални приручник обезбедио агент Попе, 862 00:45:34,291 --> 00:45:36,208 ово је макета онога што ћете купити. 863 00:45:36,291 --> 00:45:37,750 Да ли пушта ДВД-ове? 864 00:45:37,834 --> 00:45:40,041 То је преносиви термонуклеарно оружје. 865 00:45:40,125 --> 00:45:41,166 Дакле, то је бомба. 866 00:45:41,250 --> 00:45:42,542 То је репродукција. 867 00:45:42,625 --> 00:45:44,375 прошле године, руска бомба у коферу 868 00:45:44,458 --> 00:45:47,208 је украден од објекат за демонтажу на Уралским планинама. 869 00:45:47,291 --> 00:45:48,542 Твој брат ушао у траг. 870 00:45:48,625 --> 00:45:49,875 Потребан си нам да га поврати. 871 00:45:49,959 --> 00:45:51,834 Две ствари ћеш урадити морати да урадим. 872 00:45:51,917 --> 00:45:53,500 Да ли би један од њих био сереш у панталоне? 873 00:46:18,834 --> 00:46:20,917 Добродошли у Праг. 874 00:46:21,000 --> 00:46:22,458 ХАИЕС: Изгледа као Неварк. 875 00:46:42,917 --> 00:46:44,500 Добродошли назад у хотел, Г. Турнер. 876 00:46:44,583 --> 00:46:46,083 Хвала. 877 00:46:46,166 --> 00:46:48,458 Г. Турнер, драго ми је да вас вратим, господине. 878 00:46:48,542 --> 00:46:50,000 хвала ти, Лемпенка. 879 00:46:50,083 --> 00:46:51,500 Надам се да ниси дао моју собу. 880 00:46:51,583 --> 00:46:52,875 Свакако не, господине. 881 00:46:54,875 --> 00:46:56,375 Ово је прелепо. 882 00:46:57,375 --> 00:46:58,667 Зове се Ленка. 883 00:46:58,750 --> 00:47:00,750 Управо сте је звали "Лемпенка," 884 00:47:00,834 --> 00:47:02,417 што значи "картон". 885 00:47:29,250 --> 00:47:30,208 ХАИЕС: Вау, вау. 886 00:47:31,083 --> 00:47:32,125 (ЦКИЋЕ СЕ) 887 00:47:34,458 --> 00:47:36,834 Човече, биће тешко да се вратим у Џерси. 888 00:47:36,917 --> 00:47:38,291 Бићемо у апартману преко ходника. 889 00:47:38,375 --> 00:47:40,166 (БИПИ) 890 00:47:40,250 --> 00:47:41,333 Имамо цео видео и аудио надзор ове собе. 891 00:47:41,417 --> 00:47:43,458 (БИПИ) 892 00:47:43,542 --> 00:47:45,458 У реду, сада, када идем у купатило, притисните дугме за паузу. 893 00:47:45,542 --> 00:47:46,792 Само остани у соби. 894 00:47:46,875 --> 00:47:48,834 Немаш ништа бринути се. 895 00:47:48,917 --> 00:47:52,000 Да, осим мог малог састанка са нуклеарном бомбом. 896 00:47:52,083 --> 00:47:53,667 Ок, ово је наш спас. 897 00:47:53,750 --> 00:47:55,166 Наша једина веза Адрику Васу. 898 00:47:55,250 --> 00:47:56,625 Ништа се не дешава док не позове. 899 00:47:56,709 --> 00:47:57,875 Не испуштај то твога вида. 900 00:47:58,000 --> 00:47:59,542 и запамти, од сада, 901 00:47:59,625 --> 00:48:02,166 нема Џејка, нема Кевина, 902 00:48:02,250 --> 00:48:03,959 само Мајкл Тарнер. 903 00:48:05,500 --> 00:48:07,709 Човече. 904 00:48:07,792 --> 00:48:09,917 Мислим да ће ми се свидети будући да је Мајкл Тарнер. 905 00:48:11,250 --> 00:48:13,417 (СВИРА МУЗИКА) 906 00:48:13,500 --> 00:48:16,000 ♪ Лепа жена Ходајући низ улицу 907 00:48:16,083 --> 00:48:17,583 Мислим да можда желиш погледајте ово. 908 00:48:17,667 --> 00:48:18,750 (МУЗИКА СЕ НАСТАВЉА ПРЕКО РАЧУНАРА) 909 00:48:18,834 --> 00:48:21,000 Ок, шта је дођавола он до сада? 910 00:48:21,083 --> 00:48:22,625 ♪ Лепа жена ♪ 911 00:48:23,625 --> 00:48:25,208 (ЖЕНЕ СЕ СМЕЈУ) 912 00:48:25,291 --> 00:48:26,750 (БУЗЗЕС) 913 00:48:26,834 --> 00:48:28,625 (МУЗИКА СЕ НАСТАВЉА) 914 00:48:32,583 --> 00:48:33,583 Хеј! 915 00:48:34,959 --> 00:48:36,500 Рибље јаје? 916 00:48:36,583 --> 00:48:37,542 Они су добри, човече. (ЖЕНЕ СЕ СМЕЈУ) 917 00:48:37,625 --> 00:48:38,917 Белуга, господине. 918 00:48:39,000 --> 00:48:41,208 То је 12.000 круна унца. 919 00:48:41,291 --> 00:48:42,583 Забава је готова. (МУЗИКА СЕ ГАСИ) 920 00:48:42,667 --> 00:48:43,959 Не, забава тек почео. 921 00:48:44,041 --> 00:48:45,125 Ускоро сви одлазите, 922 00:48:45,208 --> 00:48:46,583 Имаћу моје дупе је набријано. 923 00:48:46,667 --> 00:48:48,875 (ЖЕНЕ СЕ СМЕЈУ РАСЦОУСЛИ) 924 00:48:48,959 --> 00:48:51,792 Ово мало прасе иди на пијацу. 925 00:48:51,875 --> 00:48:53,875 Обавезно ставите моји иницијали на ножном палцу. 926 00:48:53,959 --> 00:48:55,333 Људи морају да знају чије су ово ноге. 927 00:48:56,375 --> 00:48:57,959 (ЗВОНИ МОБИЛНИ ТЕЛЕФОН) 928 00:48:58,041 --> 00:48:59,750 То је Вас. Где је мобилни телефон? 929 00:48:59,834 --> 00:49:01,208 Телефон, телефон, телефон, телефон, телефон. 930 00:49:04,333 --> 00:49:05,375 Хвала. 931 00:49:05,458 --> 00:49:06,250 (ЖЕНЕ СЕ СМЕЈУ) 932 00:49:06,333 --> 00:49:07,625 (ШУМИ) 933 00:49:10,375 --> 00:49:11,375 Здраво. 934 00:49:13,208 --> 00:49:14,125 Да, бићемо тамо. 935 00:49:14,792 --> 00:49:15,792 (БИПИ) 936 00:49:16,542 --> 00:49:17,583 Вас је. 937 00:49:17,667 --> 00:49:19,375 Договор је на снази за сат времена. 938 00:49:19,458 --> 00:49:20,250 ЈАТЕС: Сада твоје око. 939 00:49:20,333 --> 00:49:21,625 (БИПИ) 940 00:49:21,709 --> 00:49:23,792 Погледај право у екран рачунара. 941 00:49:23,875 --> 00:49:24,834 Сачекајте потврду. 942 00:49:26,333 --> 00:49:27,625 Ок, то је то. 943 00:49:27,709 --> 00:49:29,250 У реду, из овога указати на, 944 00:49:29,333 --> 00:49:32,458 само ти ћеш моћи да бисте приступили свом рачунару. 945 00:49:32,542 --> 00:49:35,792 Без њега неће радити ваш мрежни потпис, твоје очи. 946 00:49:35,875 --> 00:49:38,125 Па кад ти покажу бомба, 947 00:49:38,208 --> 00:49:39,959 повежите свој лаптоп. 948 00:49:40,041 --> 00:49:41,917 Одредите да ли је бомба је права ствар. 949 00:49:42,000 --> 00:49:43,667 И одвојите довољно времена радећи то, 950 00:49:43,750 --> 00:49:46,166 тако да Велс може да преузме њихове шифре наоружања, 951 00:49:46,250 --> 00:49:48,458 а надамо се и њихов кодови за разоружавање 952 00:49:48,542 --> 00:49:49,834 у наш рачунар. 953 00:49:50,709 --> 00:49:52,333 Срећно, г. Хаиес. 954 00:49:57,000 --> 00:49:58,000 Имамо визуелни. 955 00:50:02,500 --> 00:50:04,333 Бићеш добро. 956 00:50:04,417 --> 00:50:07,041 Сви су нервозни први дан школе. 957 00:50:07,125 --> 00:50:09,000 Увек сам секао први дан школе. 958 00:50:09,083 --> 00:50:10,166 Не брини. 959 00:50:10,250 --> 00:50:11,542 Покривени смо из сваког угла. 960 00:50:19,750 --> 00:50:20,750 Једва чекам да се упознамо Чекић. 961 00:50:29,375 --> 00:50:30,750 Ови момци морају бити кутију са алатима. 962 00:50:32,291 --> 00:50:34,125 да се уселимо, господине? ЈАТЕС: Не. 963 00:50:34,208 --> 00:50:35,667 Не док не будемо сигурни донели су бомбу. 964 00:50:35,750 --> 00:50:36,709 Има превише на коцки. 965 00:50:39,583 --> 00:50:40,583 Леп капут. 966 00:50:59,166 --> 00:51:02,667 Господо, идемо ли да послујемо или нисмо? 967 00:51:02,750 --> 00:51:04,208 То зависи, Мицхаел. 968 00:51:04,291 --> 00:51:06,375 где си био за последњих девет дана? 969 00:51:06,458 --> 00:51:08,208 Не верујем то се тебе тиче. 970 00:51:08,291 --> 00:51:09,917 напротив, то ме јако брине. 971 00:51:10,000 --> 00:51:12,709 Договарамо се, нестајеш. 972 00:51:12,792 --> 00:51:14,250 не изгледа добро, пријатељу мој. 973 00:51:16,333 --> 00:51:18,709 Главу горе, Мекејн. Будите саветовани. Мете су наоружане. 974 00:51:18,792 --> 00:51:20,333 ИАТЕС: Задржите своје позиције. 975 00:51:20,417 --> 00:51:22,834 Сви, одржавајте твој положај. 976 00:51:22,917 --> 00:51:24,417 СВАНСОН: Разумијем, господине. 977 00:51:29,333 --> 00:51:30,583 Да ли имамо проблем? 978 00:51:30,667 --> 00:51:33,125 не знам. Ти ми реци. Имамо ли проблем? 979 00:51:38,625 --> 00:51:40,500 Да ли ми? (СЦОФФС) 980 00:51:44,834 --> 00:51:46,625 Дај ми мобилни телефон Дао сам ти раније. 981 00:51:48,875 --> 00:51:50,083 Не брини. 982 00:51:50,166 --> 00:51:52,125 Само сам направио прикупљање позива. 983 00:51:52,208 --> 00:51:53,583 Види, не знам о чему се ради, али... 984 00:51:53,667 --> 00:51:55,792 Не, нећеш. Зато ћути. 985 00:51:55,875 --> 00:51:58,542 Не ради ни господин Турнер. 986 00:51:58,625 --> 00:52:02,750 Видите, овај мобилни телефон има глобалну систем позиционирања. 987 00:52:02,834 --> 00:52:04,250 за тренутак, тачно ће ми рећи 988 00:52:04,333 --> 00:52:05,959 где си био последњих девет дана. 989 00:52:06,041 --> 00:52:06,667 Фантастично, а? 990 00:52:09,375 --> 00:52:11,417 Па, зар не био заузет? 991 00:52:13,041 --> 00:52:14,667 Ох, иди около. 992 00:52:16,375 --> 00:52:18,417 Берлин, Рим, Цирих. 993 00:52:18,500 --> 00:52:19,792 (Ругање) 994 00:52:19,875 --> 00:52:22,041 И ни један пристојан благо да се покаже за то. 995 00:52:25,083 --> 00:52:26,625 Па, где је новац? 996 00:52:26,709 --> 00:52:28,166 Где је производ? 997 00:52:28,250 --> 00:52:29,625 У близини. 998 00:52:29,709 --> 00:52:32,000 Па како да ово урадимо? 999 00:52:32,083 --> 00:52:35,291 Позваћу те на овом мобилном телефону. 1000 00:52:35,375 --> 00:52:38,083 Онда имате један сат да добијем новац, Мајкл. 1001 00:52:38,166 --> 00:52:40,500 Онда ћу те поново звати и рећи где да га доведем до. 1002 00:52:40,583 --> 00:52:41,583 Разумете? 1003 00:52:41,667 --> 00:52:43,625 ХАИЕС: Па, хоћу морају да изврше неке тестове. 1004 00:52:43,709 --> 00:52:45,834 Зато обавезно понесите аутентична роба. 1005 00:52:45,917 --> 00:52:47,500 Поштено. 1006 00:52:47,583 --> 00:52:50,166 Не бих купио ауто без њега провера испод хаубе. 1007 00:52:50,250 --> 00:52:51,458 (СМЕЈЕ СЕ) 1008 00:52:51,542 --> 00:52:52,542 Да ли смо се договорили? 1009 00:52:53,125 --> 00:52:55,000 Да. 1010 00:52:55,083 --> 00:52:58,041 Не, не доносимо новац било где. 1011 00:52:59,917 --> 00:53:01,500 Не? 1012 00:53:01,583 --> 00:53:03,500 Рећи ћу некоме да се пребаци преосталих 19 милиона долара 1013 00:53:03,583 --> 00:53:05,959 када нам господин Тарнер каже имамо одржив уређај. 1014 00:53:06,041 --> 00:53:07,792 То се може урадити компјутером. 1015 00:53:07,875 --> 00:53:10,166 Један од мојих људи ће бити стоји на овој адреси. 1016 00:53:10,250 --> 00:53:12,625 Послаћете једну вашег поверења у мозак 1017 00:53:12,709 --> 00:53:14,333 да провери новац на вашем налогу. 1018 00:53:14,417 --> 00:53:15,500 И то је то. 1019 00:53:15,583 --> 00:53:16,792 ми ћемо вам дати талац? 1020 00:53:16,875 --> 00:53:18,166 Да, и добићеш једну. 1021 00:53:18,250 --> 00:53:20,041 Назваћемо то сигурносни депозит 1022 00:53:20,125 --> 00:53:21,000 што ниједно од нас вратиће се 1023 00:53:21,083 --> 00:53:23,667 ако зезнемо или ако оставимо неред. 1024 00:53:23,750 --> 00:53:24,834 То је тако једноставно. 1025 00:53:24,917 --> 00:53:26,583 Сада имамо договор, мислим. 1026 00:53:28,291 --> 00:53:29,291 Договорено. 1027 00:53:32,458 --> 00:53:34,959 Немој да нестанеш опет на мене, Мицхаел. 1028 00:53:44,750 --> 00:53:46,625 Хеј, добро си прошао, Г. Хаиес. 1029 00:53:48,250 --> 00:53:49,375 Знао си да неће донеси, зар не? 1030 00:53:49,458 --> 00:53:50,667 Ух-хух. 1031 00:53:50,750 --> 00:53:52,375 Стандардна процедура. 1032 00:53:52,458 --> 00:53:54,333 Момци попут њега неће ризикујете да се зезнете на првом састанку. 1033 00:53:54,417 --> 00:53:55,875 Ммм-хмм. 1034 00:53:55,959 --> 00:53:58,709 А шта ако ти није променио чип у телефону? 1035 00:53:58,792 --> 00:54:00,500 Па, то би му рекло да је телефон 1036 00:54:00,583 --> 00:54:03,375 већ је путовао у седиште ЦИА у Ленглију, 1037 00:54:03,458 --> 00:54:05,709 и они би пуцали обојица у главама. 1038 00:54:05,792 --> 00:54:07,000 ја сам гладан. А ти? 1039 00:54:07,083 --> 00:54:08,709 Мислим да ћу проћи. 1040 00:54:08,792 --> 00:54:09,917 У реду, лаку ноћ. 1041 00:54:13,291 --> 00:54:15,250 (ТУШ ТРЧАЊЕ) 1042 00:54:15,333 --> 00:54:17,834 (СВИРА МУЗИКА СОФТ РандБ) 1043 00:54:25,667 --> 00:54:30,834 ♪ Чак и ако заборавим зашто 1044 00:54:32,542 --> 00:54:37,125 ♪ Увек ћеш ми дати други разлог 1045 00:54:38,834 --> 00:54:41,625 ♪ Ово није празно обећање 1046 00:54:41,709 --> 00:54:44,500 ♪ Могу се ослонити на то 1047 00:54:46,542 --> 00:54:50,291 ♪ Увек ћеш ме волети тако... ♪ 1048 00:54:50,375 --> 00:54:51,375 (ДАХТА) Мој Боже! 1049 00:54:54,166 --> 00:54:55,208 Здраво. 1050 00:54:56,375 --> 00:54:57,959 Ово место долази са свиме, а? 1051 00:54:58,041 --> 00:55:01,041 Можете ли, ух, дај ми пешкир? 1052 00:55:06,709 --> 00:55:08,792 Веома смешно. 1053 00:55:08,875 --> 00:55:10,083 (ЧИШЋА ГРЛО) 1054 00:55:12,583 --> 00:55:15,166 Знао сам да ћеш се изненадити. Нисам мислио били бисте шокирани. 1055 00:55:16,000 --> 00:55:17,750 Хух. 1056 00:55:17,834 --> 00:55:18,959 Хеј, хоћеш мало послуга у собу? 1057 00:55:19,041 --> 00:55:21,166 Не. Волео бих добро тврдо пиће. 1058 00:55:23,709 --> 00:55:25,458 Ох, срање. Ницоле је. 1059 00:55:25,542 --> 00:55:26,542 ста? 1060 00:55:28,709 --> 00:55:31,125 Ово није баш добродошлицу коју сам очекивао. 1061 00:55:31,208 --> 00:55:33,083 Шта има? 1062 00:55:33,166 --> 00:55:36,125 Душо, направио сам резервације за вечеру на нашем омиљеном месту. 1063 00:55:36,208 --> 00:55:37,500 Волим то место. 1064 00:55:37,583 --> 00:55:39,542 Душо, зар не срећан што ме видиш? Да! 1065 00:55:39,625 --> 00:55:40,875 (СМЕЈЕ СЕ) Добро. 1066 00:55:40,959 --> 00:55:42,000 (ГАСПС) Ммм. 1067 00:55:42,083 --> 00:55:43,166 (КУЦАЊЕ НА ВРАТА) 1068 00:55:43,250 --> 00:55:45,125 Ух, морам то да схватим. 1069 00:55:45,917 --> 00:55:47,083 Одмах се враћам. 1070 00:55:47,625 --> 00:55:48,709 (УЗДАС) 1071 00:55:51,875 --> 00:55:53,000 како си? 1072 00:55:53,083 --> 00:55:54,208 Па, видиш како сам. 1073 00:55:54,291 --> 00:55:56,542 Да. имамо проблем. 1074 00:55:56,625 --> 00:55:58,333 Да. знаш, одакле сам, људи платити много новца 1075 00:55:58,417 --> 00:55:59,458 за такве проблеме. 1076 00:55:59,542 --> 00:56:00,959 То је Ницоле. То је Кевин... 1077 00:56:01,041 --> 00:56:02,500 мислим, Мајклова девојка. (УЗДАС) 1078 00:56:02,583 --> 00:56:04,291 Она ради за ЦНН у Европи. 1079 00:56:04,375 --> 00:56:06,166 Па како ти није ми рекао Мајкл је имао девојку? 1080 00:56:06,250 --> 00:56:08,166 Па, раскинули су пре неколико недеља. 1081 00:56:08,250 --> 00:56:09,500 Посвађали су се, и она је изашла. 1082 00:56:09,583 --> 00:56:11,291 Па, изгледа опростила му је. 1083 00:56:11,375 --> 00:56:13,792 Шта се дођавола борио са њеним финим дупетом за? 1084 00:56:13,875 --> 00:56:17,000 Па, очигледно, имао је проблема са интимношћу. 1085 00:56:17,083 --> 00:56:18,125 Био је далек. 1086 00:56:18,208 --> 00:56:20,208 Нека врста психотерапијско срање. 1087 00:56:20,291 --> 00:56:22,041 У сваком случају, отишла је да покрије Балкан. 1088 00:56:22,125 --> 00:56:23,667 Ок, па шта ти радиш желите да урадим? 1089 00:56:23,750 --> 00:56:24,875 Одведи је на вечеру. 1090 00:56:24,959 --> 00:56:26,709 Она је ЦНН. 1091 00:56:26,792 --> 00:56:30,041 Ако ово лоше урадиш, она могао би да ти разнесе покриће, ок? 1092 00:56:30,125 --> 00:56:32,542 (ШАПАЊЕМ) У реду. Добро. 1093 00:56:32,625 --> 00:56:34,417 не варај, само једи. 1094 00:56:34,500 --> 00:56:38,834 Не варајте, само једите. Не варајте, само једите. Не варајте, само једите. 1095 00:56:38,917 --> 00:56:41,083 То су били Јеховини сведоци! 1096 00:56:41,166 --> 00:56:42,250 не варај, само једи. 1097 00:56:42,333 --> 00:56:47,250 Мајкл, надам се гладна си, душо. 1098 00:56:47,333 --> 00:56:49,834 ♪ Ускачемо у бич А ми живимо овде 1099 00:56:49,917 --> 00:56:52,667 ♪ Нека неко појача музику Вечерас 1100 00:56:52,750 --> 00:56:55,208 Да, само морам да идем оперем зубе. 1101 00:56:55,291 --> 00:56:57,709 ♪ Сви устаните Хајде, устани Вечерас 1102 00:56:57,792 --> 00:56:59,417 ♪ Једна од ових дама имаћу своју бебу... ♪ 1103 00:56:59,500 --> 00:57:00,625 Ух-ох. 1104 00:57:05,375 --> 00:57:06,667 (ТЕЛЕФОН ЗВОНИ) 1105 00:57:06,750 --> 00:57:07,667 секретарица: Хеј, стигли сте пребивалиште 1106 00:57:07,750 --> 00:57:09,917 од Пам, Марвин, Јулие и деца! 1107 00:57:10,000 --> 00:57:11,917 Оставите поруку на тон. (БИПИ) 1108 00:57:12,000 --> 00:57:13,959 Јулие, ово је Јаке. јеси ли тамо? (ДЕЦА брбљају) 1109 00:57:14,041 --> 00:57:17,458 У реду, ако још ниси отишао, молим те сачекај ме. 1110 00:57:17,542 --> 00:57:20,750 Молим те, молим те. Добио сам нови посао. 1111 00:57:20,834 --> 00:57:21,959 Потпуно је легално... (СВИ БРАВЉАЈУ) 1112 00:57:22,041 --> 00:57:25,291 ...и променио сам се. Потпуно сам се променио. 1113 00:57:25,959 --> 00:57:27,250 Ја сам нов човек. 1114 00:57:27,333 --> 00:57:28,583 Ја сам човек који те воли. 1115 00:57:28,667 --> 00:57:30,959 волим те. толико те волим. 1116 00:57:31,041 --> 00:57:33,583 Нисам ни знао колико сам те волео до пре два минута. 1117 00:57:33,667 --> 00:57:34,917 Јаке је. 1118 00:57:35,000 --> 00:57:36,375 ХАИЕС: Душо, спреман сам да уради било шта. Јулие. 1119 00:57:36,458 --> 00:57:39,083 ЏУЛИЈА: Волим га. Не, нећеш! 1120 00:57:39,166 --> 00:57:40,208 Душо, шта те води тако дуго? 1121 00:57:42,000 --> 00:57:44,250 Велике жртве. 1122 00:57:44,333 --> 00:57:47,333 Молим те сачекај ме. Молим те сачекај ме! 1123 00:57:49,250 --> 00:57:51,417 Јаке, чуо сам те. 1124 00:57:51,500 --> 00:57:54,166 Чуо сам сваку реч, душо. не идем нигде. Бићу овде. 1125 00:57:54,250 --> 00:57:56,083 толико те волим. (ТЕЛЕФОН БИПИ) 1126 00:57:56,166 --> 00:57:57,959 Јаке... 1127 00:57:58,041 --> 00:57:59,250 АУТОМАТСКИ ГЛАС: Ако желите да позовем... Јаке? 1128 00:57:59,333 --> 00:58:01,125 хало? Јаке? ...молим те спусти слушалицу и покушајте поново. 1129 00:58:01,208 --> 00:58:03,792 (БИПИ) Ако желите позови... 1130 00:58:07,208 --> 00:58:08,500 (ХЕЈ ИЗДИШЕ) 1131 00:58:08,583 --> 00:58:09,959 (СВИРА МУЗИКА СОФТ РандБ) 1132 00:58:10,041 --> 00:58:13,125 ♪ Морам да нађем место 1133 00:58:13,208 --> 00:58:15,166 ♪ Мој сопствени простор 1134 00:58:15,250 --> 00:58:16,583 Хвала. 1135 00:58:16,667 --> 00:58:19,125 ♪ Где могу да те преболим 1136 00:58:19,208 --> 00:58:21,458 ♪ Зато што си тако далеко 1137 00:58:21,542 --> 00:58:23,291 Дакле, хоћеш ли да ме пузи? 1138 00:58:23,375 --> 00:58:24,750 Не, осим ако желите да. 1139 00:58:27,959 --> 00:58:29,333 Да ли је ово риба? 1140 00:58:29,417 --> 00:58:31,166 Да, наравно. Ти волиш рибу. 1141 00:58:31,250 --> 00:58:32,500 Ух, тако је. Волим рибу. 1142 00:58:32,583 --> 00:58:35,000 Али то је пре Постао сам вегетаријанац. 1143 00:58:35,083 --> 00:58:36,166 Ух, конобар, конобар. 1144 00:58:36,250 --> 00:58:38,166 Ух, не могу да једем ово. 1145 00:58:38,250 --> 00:58:39,500 Можеш ли ме добити нешто друго? 1146 00:58:39,583 --> 00:58:41,625 Шта кажеш на бифтек, средње добро? Молим те? 1147 00:58:41,709 --> 00:58:42,792 Наравно, господине. Ох, хвала пуно. 1148 00:58:44,208 --> 00:58:45,709 Мислио сам да јеси вегетаријанац. 1149 00:58:45,792 --> 00:58:47,000 Вегетаријанац? 1150 00:58:47,083 --> 00:58:48,834 Појешћу свињско дупе ако га правилно кувају. 1151 00:58:48,917 --> 00:58:49,834 (БЛАГО СМЕЈАЊЕ) 1152 00:58:49,917 --> 00:58:51,834 Али доста о мени. 1153 00:58:51,917 --> 00:58:53,125 Како би било они Балкан? 1154 00:58:57,083 --> 00:58:58,083 Недостајао си ми, Мицхаел. 1155 00:59:00,917 --> 00:59:02,834 Жао ми је што сам отишао. 1156 00:59:02,917 --> 00:59:04,208 (ТИХО СТЕЊЕ И СМЕЈЕ СЕ) 1157 00:59:10,625 --> 00:59:12,250 Шта је било? 1158 00:59:12,333 --> 00:59:13,333 Постоји још неко. 1159 00:59:16,792 --> 00:59:19,000 Постоји? (ЧИШЋА ГРЛО) Када се то догодило? 1160 00:59:19,083 --> 00:59:20,709 Одмах након што си отишао. 1161 00:59:20,792 --> 00:59:22,166 оставио сам те пре две недеље. 1162 00:59:25,625 --> 00:59:29,458 Мислим, ух, јеси ли срести је овде у Прагу? 1163 00:59:31,125 --> 00:59:32,500 Не, у Џерсију. 1164 00:59:33,417 --> 00:59:35,041 Нев Јерсеи? 1165 00:59:35,125 --> 00:59:38,041 Да. Био сам у Њујорку. И Џерси је у праву поред Њујорка, 1166 00:59:38,125 --> 00:59:39,417 и управо сам узео мали једнодневни излет. 1167 00:59:39,500 --> 00:59:41,291 ко је она? Шта она ради? 1168 00:59:42,333 --> 00:59:44,375 (ИЗДИХ) 1169 00:59:44,458 --> 00:59:47,458 Па, она је помоћник медицинске сестре у болници Светог Себастијана. 1170 00:59:47,542 --> 00:59:49,083 Њено име је Јулие. Има коврџаву косу. 1171 00:59:49,166 --> 00:59:51,333 (СМЕЈЕ СЕ) Схватам. 1172 00:59:53,166 --> 00:59:54,750 Хоћеш да скочим кроз пар обруча 1173 00:59:54,834 --> 00:59:55,792 before you take me back. 1174 00:59:55,875 --> 00:59:57,834 У реду. (СМЕЈЕ СЕ) Долази ми. 1175 01:00:02,041 --> 01:00:03,583 ♪ Убија ме 1176 01:00:03,667 --> 01:00:06,500 But I'm willing да ради за то. 1177 01:00:09,166 --> 01:00:12,542 ♪ Ниси овде са мном 1178 01:00:14,125 --> 01:00:19,709 ♪ Тако си далеко, душо... ♪ 1179 01:00:22,625 --> 01:00:23,875 (ЦВИЧЕ) 1180 01:00:24,959 --> 01:00:25,959 Ницоле! 1181 01:00:26,959 --> 01:00:28,875 You hurt me really bad. 1182 01:00:29,000 --> 01:00:32,458 И не могу само да ти дозволим ио-ио са мојим срцем, ок? 1183 01:00:32,542 --> 01:00:35,166 Повредио си ме, и ја сам никада то нећу дозволити поновити. 1184 01:00:35,250 --> 01:00:37,625 Љубав не живи овде више! 1185 01:00:37,709 --> 01:00:39,417 Мицхаел, никад нисам видео те овако. 1186 01:00:41,250 --> 01:00:44,041 Тако отворен. 1187 01:00:44,667 --> 01:00:45,375 па... 1188 01:00:47,709 --> 01:00:49,417 Дакле у контакту са твоја осећања. 1189 01:00:52,250 --> 01:00:53,250 (ЦКИЋЕ СЕ) 1190 01:00:55,250 --> 01:00:58,750 Као да би заиста могао бити заљубљен у медицинску сестру из Њу Џерсија! 1191 01:00:58,834 --> 01:00:59,542 (ЦКИЋЕ СЕ) 1192 01:01:01,667 --> 01:01:03,959 (НЕРВОЗНО СЕ СМЕЈУЋИ СЕ) 1193 01:01:04,041 --> 01:01:05,792 (ЈЕЦАЊЕ) 1194 01:01:05,875 --> 01:01:07,500 Ти си само много више... 1195 01:01:07,583 --> 01:01:10,000 (СТЕЊЕ) Топло и... 1196 01:01:10,083 --> 01:01:11,208 И рањив... 1197 01:01:11,291 --> 01:01:13,792 (СМЕЈЕ СЕ) ...и смешно. 1198 01:01:13,875 --> 01:01:16,792 да ли је то као... Не, ниси раније је било смешно. 1199 01:01:16,875 --> 01:01:19,458 То је смешно "хаха" смешно, или смешно „ово млеко смешан укус" смешан? 1200 01:01:19,542 --> 01:01:21,417 (СМЕЈЕ СЕ) See? То је смешно. 1201 01:01:22,917 --> 01:01:23,917 Ммм. 1202 01:01:28,250 --> 01:01:29,583 You're not Michael Turner. 1203 01:01:30,625 --> 01:01:31,417 Ух-ох. 1204 01:01:38,250 --> 01:01:40,375 Jake and Nicole are back. 1205 01:01:40,458 --> 01:01:42,458 Yeah, and they've got company. 1206 01:01:42,542 --> 01:01:44,041 Okay, let's join the party. 1207 01:01:46,250 --> 01:01:47,959 Ја сам Мицхаел! I don't know who the hell you think you are, 1208 01:01:48,041 --> 01:01:49,500 but you're not Мицхаел Турнер. 1209 01:01:49,583 --> 01:01:51,166 Come on, you... You gotta believe me. Ја сам Мицхаел! 1210 01:01:51,250 --> 01:01:52,542 NICOLE: You're not Michael. I'm Michael! 1211 01:01:54,000 --> 01:01:55,250 (ВРИЧЕ) 1212 01:01:55,333 --> 01:01:56,417 Хајде! (ВРИШТА) 1213 01:01:58,125 --> 01:01:59,125 (ГРУНТА) 1214 01:02:00,333 --> 01:02:01,166 Who's shooting at us? 1215 01:02:01,250 --> 01:02:02,583 Rival antique dealers! 1216 01:02:09,250 --> 01:02:10,250 Ох. 1217 01:02:17,166 --> 01:02:18,125 Хајде! Хајде! 1218 01:02:21,917 --> 01:02:22,917 Хајде! 1219 01:02:29,166 --> 01:02:30,875 Down here. 1220 01:02:30,959 --> 01:02:32,583 I'm sorry I haven't been потпуно искрен према вама. 1221 01:02:32,667 --> 01:02:34,083 Значи ти си не Мицхаел! 1222 01:02:34,166 --> 01:02:35,959 Па, имамо исти ДНК 1223 01:02:36,041 --> 01:02:37,709 што нас чини врста исте особе! (ЦВИЧЕ) 1224 01:02:47,125 --> 01:02:47,834 (ГРУНТА) 1225 01:02:49,333 --> 01:02:50,166 Хајде! Овде! 1226 01:02:53,208 --> 01:02:54,875 Хајде. Хајде. Доле. шта је ово? 1227 01:02:54,959 --> 01:02:56,083 То је само отвор за веш. Хајде, хајде. 1228 01:02:56,166 --> 01:02:57,458 НИКОЛ: Јесте отвор за веш? 1229 01:02:57,542 --> 01:02:59,125 Ев! Мирише овде. 1230 01:02:59,208 --> 01:03:00,291 То је само прљаве фиоке. 1231 01:03:00,375 --> 01:03:02,041 (ШУМИ) 1232 01:03:02,125 --> 01:03:03,083 Буди тих. Буди тих. 1233 01:03:03,166 --> 01:03:05,041 (ШУМИ) 1234 01:03:05,125 --> 01:03:06,458 НИКОЛ: (ШАПУЋЕ) Да ли покушавате да играте ногом са мном? 1235 01:03:06,542 --> 01:03:07,458 (ШУМИ) 1236 01:03:29,083 --> 01:03:30,083 (ГРУНТА) 1237 01:03:31,750 --> 01:03:32,583 (ЗВЕЋАК) 1238 01:03:33,208 --> 01:03:34,208 (ГРКАЊЕ) 1239 01:03:39,250 --> 01:03:40,375 (БРЗА ПУЦАЊА) 1240 01:03:44,834 --> 01:03:46,250 (ГРУНТА) 1241 01:04:01,083 --> 01:04:03,333 (НИКОЛ ДАШЋЕ) 1242 01:04:03,417 --> 01:04:05,000 (ЗВОНИ МОБИЛНИ ТЕЛЕФОН) 1243 01:04:05,083 --> 01:04:06,083 ха? 1244 01:04:09,709 --> 01:04:11,291 Хоћеш ли затворити то искључено? 1245 01:04:11,375 --> 01:04:13,500 Са чиме? Моје дупе? 1246 01:04:13,583 --> 01:04:15,542 Посегни у моје панталоне. Дођавола, не! 1247 01:04:15,625 --> 01:04:17,041 Стигли сте у панталонама мог брата. 1248 01:04:17,125 --> 01:04:18,583 (УЗДАС) 1249 01:04:19,583 --> 01:04:20,583 боже... 1250 01:04:22,750 --> 01:04:23,750 (ГРУНТА) 1251 01:04:24,083 --> 01:04:25,166 хало? 1252 01:04:25,250 --> 01:04:26,834 ВАС: Господине Тарнер? 1253 01:04:26,917 --> 01:04:29,750 Вас. Ухватио си ме у стварно лоше време. 1254 01:04:35,375 --> 01:04:37,333 шта то радиш? Само спусти слушалицу. 1255 01:04:37,417 --> 01:04:39,500 Да ли бисте ћути дођавола. Не, ти умукни. 1256 01:04:39,583 --> 01:04:40,709 Зачепи. 1257 01:04:40,792 --> 01:04:41,875 Могу ли те назвати? 1258 01:04:41,959 --> 01:04:43,083 ВАС: Не мучи се. 1259 01:04:43,166 --> 01:04:45,542 Гробље Олсани. Два сата. 1260 01:04:45,625 --> 01:04:47,166 (ДАХАЊЕ) Срање! 1261 01:04:57,625 --> 01:04:59,291 Долазе људи. Долазе људи. 1262 01:05:05,917 --> 01:05:07,709 (ДРХТАВО ДИШЕ) (ШАПАЊЕМ) Тихо. Тихо. 1263 01:05:18,291 --> 01:05:19,083 (ЦВИЧЕ) 1264 01:05:22,458 --> 01:05:23,583 (ГЛАСНО ВРИШТА) 1265 01:05:23,667 --> 01:05:24,625 (ПУЦАЈ) (ГРУНТА) 1266 01:05:26,500 --> 01:05:27,959 (ОБЈЕ ВРИШТУ ГЛАСНО) 1267 01:05:36,542 --> 01:05:38,625 (БРЗА ПУЦАЊА) 1268 01:05:41,375 --> 01:05:42,875 (ВРИШТАЊЕ СЕ НАСТАВЉА) 1269 01:05:50,625 --> 01:05:51,625 (ОБА СТЕЊЕ) 1270 01:05:55,875 --> 01:05:57,959 Знао сам да не могу верујте Мајклу. 1271 01:05:58,041 --> 01:06:00,917 Увек тако тајновит, само подмукло. 1272 01:06:01,000 --> 01:06:03,291 Никад ми ни рекао да је имао брата. 1273 01:06:03,375 --> 01:06:06,000 Неки истраживачки новинар Јесам, а? 1274 01:06:06,083 --> 01:06:08,417 Ове ствари које се баве антиквитетом... Ово је само параван, зар не? 1275 01:06:08,500 --> 01:06:10,583 Ви сте дилери дроге. 1276 01:06:10,667 --> 01:06:11,709 Ниси квит поричући то. 1277 01:06:13,667 --> 01:06:15,041 Враћам се на Балкан где сам сигуран. 1278 01:06:16,542 --> 01:06:18,125 Видиш, рекао сам ти Ја бих то средио. 1279 01:06:18,208 --> 01:06:19,834 Врло глатко. 1280 01:06:23,250 --> 01:06:25,125 Господине, то су били Људи Драгана Ађанића. 1281 01:06:25,208 --> 01:06:26,667 Сви мртви. 1282 01:06:26,750 --> 01:06:28,208 Па, очигледно мисли још си жив. 1283 01:06:32,709 --> 01:06:35,750 Ух, успут, Вас је звао. 1284 01:06:35,834 --> 01:06:36,709 Ми смо на за два сата. 1285 01:06:39,333 --> 01:06:41,959 Гробље Олсани. 1286 01:06:42,041 --> 01:06:45,041 Док говоримо, наше поље оперативци се истражују њихове периметарске позиције. 1287 01:06:45,125 --> 01:06:46,375 Они ће бити са тобом до краја. 1288 01:06:46,458 --> 01:06:48,709 Тако ћемо и ми. 1289 01:06:48,792 --> 01:06:51,542 Полицајац Велс је инсталирао сателитско праћење Г4 уређаја на своје возило. 1290 01:06:51,625 --> 01:06:53,166 Нажалост, то је све можемо безбедно да управљамо. (БИПИ) 1291 01:06:53,250 --> 01:06:54,834 Вас ће више бити забринут о прислушкивањима 1292 01:06:54,917 --> 01:06:56,458 него ће он о оружју, 1293 01:06:56,542 --> 01:06:58,709 и можете очекивати него да провери обоје твој ауто и ти. 1294 01:06:58,792 --> 01:07:01,208 Сеале је на путу на сајт за трансфер новца тренутно. 1295 01:07:01,291 --> 01:07:03,625 Очигледно те желимо да се повеже са бомбом у компјутеру 1296 01:07:03,709 --> 01:07:05,959 и започети процес верификације што је пре могуће. 1297 01:07:06,041 --> 01:07:09,000 што је најважније, када сте повезани на бомбу, сигнал 1298 01:07:09,083 --> 01:07:10,625 биће успостављена преко сателита 1299 01:07:10,709 --> 01:07:13,000 између вашег рачунара и Велс овде, 1300 01:07:13,083 --> 01:07:15,458 који ће покушати да украде кодови наоружања док провераваш бомбу. 1301 01:07:15,542 --> 01:07:16,625 Дакле, ако немају кодови, 1302 01:07:16,709 --> 01:07:17,792 не могу да детонирају бомба? 1303 01:07:17,875 --> 01:07:19,041 Тачно. Али ти можда ће морати да одустане. 1304 01:07:19,125 --> 01:07:20,875 Можда ћете морати да купите њих неко време. 1305 01:07:20,959 --> 01:07:22,500 Сад ћеш чути три кратка тона када процес је завршен. 1306 01:07:22,583 --> 01:07:25,667 (БИПИ ТРИПУТ) 1307 01:07:25,750 --> 01:07:27,041 Једном када сте чули тонови, 1308 01:07:27,125 --> 01:07:28,583 задовољан си бомба је права, 1309 01:07:28,667 --> 01:07:30,542 Вас ће ми дати број рачуна, 1310 01:07:30,625 --> 01:07:33,000 и зовем Сеала и одобри пренос новца. 1311 01:07:33,083 --> 01:07:35,000 И чим добијем реч од Сеала, 1312 01:07:35,083 --> 01:07:38,375 Ја ћу дати потврду од преношења 19 милиона долара 1313 01:07:38,458 --> 01:07:40,875 из Мидленда Народна банка на Великом Кајману. 1314 01:07:40,959 --> 01:07:42,834 Даћеш овог типа 19 милиона долара? 1315 01:07:42,917 --> 01:07:44,041 Мислио сам да јеси мој човече! 1316 01:07:44,125 --> 01:07:45,375 19 милиона долара? 1317 01:07:45,458 --> 01:07:46,875 У ствари, то је све дигитални долари. 1318 01:07:46,959 --> 01:07:48,834 Јединице и нуле, човече. 1319 01:07:48,917 --> 01:07:50,709 Видите, издајемо банковни трансфер. 1320 01:07:50,792 --> 01:07:53,500 Банка прималац тражи секвенцу ауторизације ГФКС 1321 01:07:53,583 --> 01:07:55,375 верификацију средстава су доступни. 1322 01:07:55,458 --> 01:07:58,250 Узеће његову банку 48 сати да то схватимо новац не постоји. 1323 01:07:58,333 --> 01:08:01,000 Ако срање удари у вентилатор, имаш тај сат. 1324 01:08:01,083 --> 01:08:02,542 Ох, онда ћу знати колико је сати 1325 01:08:02,625 --> 01:08:03,667 кад срање удара у вентилатор. 1326 01:08:03,750 --> 01:08:04,709 Па, шта је ово? 1327 01:08:04,792 --> 01:08:06,000 (АЛАРМ ВАИЛИНГ) 1328 01:08:06,083 --> 01:08:08,208 хеј, хеј, хеј, хеј! 1329 01:08:08,291 --> 01:08:09,875 Неко је управо изашао са џемпером. 1330 01:08:09,959 --> 01:08:11,583 То је дугме за панику. 1331 01:08:11,667 --> 01:08:13,959 Притиснеш то, а коњица улази. 1332 01:08:14,041 --> 01:08:15,834 Има много људи рачунам на вас, г. Хаиес. 1333 01:08:18,709 --> 01:08:21,083 ОАКЕС: Ово је Гробље Олсани. 1334 01:08:21,166 --> 01:08:23,542 Скоро два милиона људи овде су сахрањени. 1335 01:08:23,625 --> 01:08:25,250 ХАИЕС: Мислиш да се Вас труди да нам нешто кажеш? 1336 01:08:25,333 --> 01:08:26,417 ОАКЕС: Ммм-хмм. 1337 01:08:26,500 --> 01:08:28,875 (ЗВОНИ МОБИЛНИ ТЕЛЕФОН) 1338 01:08:28,959 --> 01:08:30,333 Да? (ШАПАЊЕМ) Вас је. 1339 01:08:31,500 --> 01:08:32,667 Да, он је са мном. 1340 01:08:35,000 --> 01:08:36,875 Графичка цеста Исток. (СКЕНИРАЊЕ) 1341 01:08:36,959 --> 01:08:38,458 Графичка цеста Исток, људи. 1342 01:08:51,250 --> 01:08:52,583 Је ли то један од наших? 1343 01:08:52,667 --> 01:08:54,333 То је један од њихових. 1344 01:08:54,417 --> 01:08:55,500 Па, зашто он да нас неко прати 1345 01:08:55,583 --> 01:08:58,625 ако је он тај који је говори нам где идемо? 1346 01:08:58,709 --> 01:09:00,500 Прати нас да се увери нико други нас не прати. 1347 01:09:00,583 --> 01:09:02,458 Али неко јесте. 1348 01:09:02,542 --> 01:09:05,417 ОАКС: Да, ето шта чини тако забавним. 1349 01:09:05,500 --> 01:09:06,583 Они су кренули ка отворена земља. 1350 01:09:06,667 --> 01:09:07,792 Уверите се да не раде приближити се превише. 1351 01:09:07,875 --> 01:09:09,000 пас један, ово је Каролина. 1352 01:09:09,083 --> 01:09:10,792 Имајте на уму, идемо лабав поводац. 1353 01:09:10,875 --> 01:09:12,083 Примљено, Каролина. 1354 01:09:19,333 --> 01:09:20,917 ОАКС: Ево господина Смајлија. 1355 01:09:22,709 --> 01:09:23,959 Изађи из аута. 1356 01:09:24,041 --> 01:09:26,041 Ваше капуте, молим. 1357 01:09:27,542 --> 01:09:28,667 Хвала. 1358 01:09:28,750 --> 01:09:30,041 (СКЕНИРАЊЕ) 1359 01:09:36,083 --> 01:09:38,000 (СКЕНИРАЊЕ) 1360 01:09:38,083 --> 01:09:42,291 Ммм. Мора да сте веома поверљиви људи да дођу овде сасвим сам, ненаоружан. 1361 01:09:42,375 --> 01:09:44,333 Шта те тера на размишљање сами смо? 1362 01:09:44,417 --> 01:09:46,041 Ах. Право напред. 1363 01:10:11,250 --> 01:10:12,709 Париш, Мекејн, уђи. 1364 01:10:12,792 --> 01:10:14,667 Ок, на позицији смо. 1365 01:10:14,750 --> 01:10:17,667 СВАНСОН: Господине, на месту смо испред манастира Чотесов. 1366 01:10:36,959 --> 01:10:38,417 ВАС: Ах, ево их! 1367 01:10:38,500 --> 01:10:39,834 И мој добри пријатељу, Мицхаел. 1368 01:10:41,291 --> 01:10:46,208 Добродошли у моју цркву где се клањамо новцу. 1369 01:10:46,291 --> 01:10:47,667 Ок, хајде да почнемо. 1370 01:10:47,750 --> 01:10:49,458 Хтео си да погледаш испод хаубе. 1371 01:10:51,959 --> 01:10:53,583 Зато погледајте испод хаубе. 1372 01:11:18,333 --> 01:11:20,250 Ми смо на мрежи. (НЕРАЗГЛЕДНО ћаскање) 1373 01:11:20,333 --> 01:11:21,750 идемо на посао, људи. 1374 01:11:21,834 --> 01:11:22,834 (БИПИ) 1375 01:11:23,834 --> 01:11:25,291 Јединица кућишта. 1376 01:11:26,166 --> 01:11:27,291 (БИПИ) 1377 01:11:27,375 --> 01:11:28,792 Апек огледало. 1378 01:11:31,166 --> 01:11:32,875 Детонирајући блок. 1379 01:11:34,375 --> 01:11:35,834 (АЛАРМИ БУДУ) 1380 01:11:39,041 --> 01:11:41,959 МИЦХЕЛЛЕ: Ово је лудило. 1381 01:11:42,041 --> 01:11:46,166 Само један струјни удар, и дуваћеш нас све до ђавола. 1382 01:11:46,250 --> 01:11:49,667 Смири се, Мицхелле. Мислим, опусти се. Опусти се, Мицхелле. 1383 01:11:49,750 --> 01:11:51,667 Преузимање новог код за аутентификацију. 1384 01:11:51,750 --> 01:11:54,125 (ЧОВЕК ГОВОРИ НА СТРАНОМ ЈЕЗИКУ) 1385 01:11:54,208 --> 01:11:55,750 Сто седамнаест секунди до завршетка. 1386 01:11:55,834 --> 01:11:58,000 Сада, чим ја проверавам 1387 01:11:58,083 --> 01:12:01,125 уранијумски дефлектор је за оружје, 1388 01:12:01,208 --> 01:12:03,125 сви можемо бити на нашем веселом путу. 1389 01:12:03,208 --> 01:12:04,542 Уранијумски дефлектор? 1390 01:12:06,208 --> 01:12:08,000 Ово је плутонијумски рефлектор. 1391 01:12:08,083 --> 01:12:10,750 Плутонијум. То сам и мислио. 1392 01:12:10,834 --> 01:12:11,917 Плутонијум. 1393 01:12:39,875 --> 01:12:41,166 Шездесет секунди. 1394 01:12:41,250 --> 01:12:43,542 (ГОВОРИ У СТРАНИ ЈЕЗИК) 1395 01:12:43,625 --> 01:12:46,166 Мицхаел, зашто је ово траје толико времена? 1396 01:12:46,250 --> 01:12:48,834 Трчим последњи дијагностички тест. 1397 01:12:48,917 --> 01:12:50,709 Мислим, ако останеш поврх ствари, разумео би 1398 01:12:50,792 --> 01:12:54,041 да традиционалне провере нису 100% сигурни. 1399 01:12:54,125 --> 01:12:55,959 Овај последњи тест је дизајнирао 1400 01:12:56,041 --> 01:12:57,709 шеф нуклеарне науке на Цал Тецх, 1401 01:12:57,792 --> 01:13:00,000 а Др. Дре. 1402 01:13:00,083 --> 01:13:02,083 Тридесет секунди. (ГОВОРИ СТРАНИ ЈЕЗИК) 1403 01:13:02,166 --> 01:13:05,875 Др. Дре, заједно са др Ервингом и професор Гриф, 1404 01:13:05,959 --> 01:13:08,375 и остало од клан Ву-Танг, 1405 01:13:08,458 --> 01:13:10,083 знај да је најбоље, 1406 01:13:10,166 --> 01:13:13,709 када имате основна ситуација на екрану, 1407 01:13:13,792 --> 01:13:17,542 да се постигне постопулар катаклизмичка калибрација 1408 01:13:17,625 --> 01:13:21,166 или нешто што волимо позовите Схак Аттацк. 1409 01:13:21,250 --> 01:13:22,834 Схак Аттацк? 1410 01:13:22,917 --> 01:13:24,875 Да. Назван по Др О'Неал 1411 01:13:24,959 --> 01:13:28,250 из, ух, Лос Анђелеса, раније из Орланда. 1412 01:13:28,333 --> 01:13:29,917 Све што нам треба јесу наоружавање и кодови за разоружавање. 1413 01:13:30,000 --> 01:13:31,166 знам, знам, али је неред. 1414 01:13:31,250 --> 01:13:32,625 Мислим, гледам у то, и не знам шта је шта. 1415 01:13:32,709 --> 01:13:35,166 Мораћемо баци све само да добијем два кода, господине. 1416 01:13:35,250 --> 01:13:36,709 Надам се да можемо застој довољно дуго, 1417 01:13:36,792 --> 01:13:37,875 јер постоји, има толико тога информације овде. 1418 01:13:37,959 --> 01:13:39,500 Шта радимо управо сада 1419 01:13:39,583 --> 01:13:41,208 може помоћи не само у нуклеарној енергији 1420 01:13:41,291 --> 01:13:43,083 али и медицина, храна... 1421 01:13:43,166 --> 01:13:45,166 (БИПИ) 1422 01:13:50,458 --> 01:13:52,208 Верујем у све је у реду. 1423 01:13:56,959 --> 01:13:57,959 Извините, господине. 1424 01:14:06,625 --> 01:14:09,041 Али да ли су кодови померени на Јакеов компјутер? Да. 1425 01:14:09,125 --> 01:14:11,917 У реду, ухватимо га, бомба и компјутер назад овде на дупли. 1426 01:14:12,000 --> 01:14:13,291 ВАС: Добио си бомбу. 1427 01:14:13,375 --> 01:14:16,000 Сад где је мој преосталих 19 милиона долара? 1428 01:14:18,834 --> 01:14:19,542 (ЗВОНИ) 1429 01:14:20,667 --> 01:14:21,750 Да, господине. Покажи им новац. 1430 01:14:22,500 --> 01:14:23,333 Копирај то. 1431 01:14:25,083 --> 01:14:26,542 (ОБРАДА) 1432 01:14:33,417 --> 01:14:35,166 Васов број рачуна примио. 1433 01:14:37,709 --> 01:14:41,375 Покретање банковног трансфера од Мидландс Натионал Банк оф Буллсхит. 1434 01:14:47,250 --> 01:14:48,625 Ох, човече, је ли Вас биће љут 1435 01:14:48,709 --> 01:14:49,875 када оде у банкомат. 1436 01:14:52,208 --> 01:14:53,250 Фантастично. Ради. 1437 01:14:54,041 --> 01:14:56,500 (СМЕЈЕ СЕ И ПОЉУБАЦ) 1438 01:14:56,583 --> 01:14:59,166 волим то. амерички а Руси раде поново заједно 1439 01:14:59,250 --> 01:15:01,417 са швајцарском банком рачуни. 1440 01:15:01,500 --> 01:15:04,709 Господо, надам се никад се више не видимо. 1441 01:15:09,583 --> 01:15:11,041 (СМЕЈЕ СЕ) 1442 01:15:11,125 --> 01:15:13,667 Драган Ађанић. 1443 01:15:13,750 --> 01:15:15,834 Знате било коју добре молитве? 1444 01:15:15,917 --> 01:15:19,166 Имаш много живаца показујући своје лице у мојој цркви. 1445 01:15:19,250 --> 01:15:21,500 ХАИЕС: Чекај. То је тип ко је убио мог брата, зар не? 1446 01:15:21,583 --> 01:15:23,500 ОАКЕС: Аха. 1447 01:15:23,583 --> 01:15:25,792 Мицхелле. Шта дођавола да ли ради овде? 1448 01:15:28,083 --> 01:15:29,875 Хеј, Мишел, 1449 01:15:29,959 --> 01:15:32,500 Рекао сам ти да не радиш бави се њим! 1450 01:15:32,583 --> 01:15:34,667 ста се десава? 1451 01:15:34,750 --> 01:15:36,542 Неко уради нешто. Врло занимљиво. 1452 01:15:36,625 --> 01:15:38,250 Вас се дуплира од својих људи. 1453 01:15:39,375 --> 01:15:40,750 Хајде, пуцај у њега! 1454 01:15:47,792 --> 01:15:49,333 колико је сати, Г. Хаиес? 1455 01:15:51,792 --> 01:15:54,083 (АЛАРМ ВАИЛИНГ) 1456 01:15:54,166 --> 01:15:55,959 Шифра црвено! Шифра црвено! Сви, померите се! 1457 01:16:02,959 --> 01:16:03,917 Убиј га. 1458 01:16:04,000 --> 01:16:05,000 (БИП) 1459 01:16:06,792 --> 01:16:07,500 (ПИШТАЉКЕ ПУТНЕ) 1460 01:16:09,834 --> 01:16:10,625 (ГРУНТА) 1461 01:16:13,792 --> 01:16:14,959 (Обојица грунтају) 1462 01:16:37,792 --> 01:16:38,834 Ево компјутера. 1463 01:16:40,959 --> 01:16:42,375 Ту је твој крвава бомба. 1464 01:16:43,792 --> 01:16:45,125 Где је мој новац? 1465 01:16:45,208 --> 01:16:46,333 Троструки крст. Хајде! 1466 01:16:47,375 --> 01:16:49,500 (ПУЦНИ И ПУЦАЊЕ) 1467 01:17:15,542 --> 01:17:16,583 забављати се, Г. Хаиес? 1468 01:17:17,375 --> 01:17:19,166 (ГРКАЊЕ) 1469 01:17:36,875 --> 01:17:38,542 (БРЗА ПУЦАЊА) 1470 01:17:39,917 --> 01:17:42,166 Не пуцај у бомбу, ти будало! 1471 01:17:42,250 --> 01:17:44,291 Немој ни мене да пуцаш! 1472 01:17:44,375 --> 01:17:45,333 Иди! Иди! Узми бомбу! 1473 01:17:45,417 --> 01:17:46,542 идем, ја идем! 1474 01:18:12,917 --> 01:18:14,208 (ГРУНТА) 1475 01:18:16,792 --> 01:18:17,583 Ти возиш! 1476 01:18:18,917 --> 01:18:20,166 Хајде! 1477 01:18:20,250 --> 01:18:21,458 (ЗВЕЋАЈУ МЕЦИ) 1478 01:18:22,959 --> 01:18:24,083 Хеј, чекај ме! 1479 01:18:28,250 --> 01:18:29,250 Хајде. 1480 01:18:31,875 --> 01:18:32,875 (БИПИ) 1481 01:18:36,792 --> 01:18:37,583 Хајде, иди. 1482 01:18:41,125 --> 01:18:42,417 Брже. ја идем! ја идем! 1483 01:18:58,625 --> 01:19:00,291 (ДАХАЊЕ) 1484 01:19:09,291 --> 01:19:10,542 МЦЦАИН: То је крвопролиће, господине. 1485 01:19:10,625 --> 01:19:11,917 Вас и његови људи су мртви. 1486 01:19:12,000 --> 01:19:13,667 ХАИЕС: Хајде, човече! Ти си Џејмс Бонд! 1487 01:19:13,750 --> 01:19:15,250 Пуцај у гуме или тако нешто! 1488 01:19:15,333 --> 01:19:16,709 Не могу добити довољно близу! Па, уради нешто! 1489 01:19:16,792 --> 01:19:18,458 Избаци неке квачице или тако нешто! 1490 01:19:18,542 --> 01:19:19,625 (ГУМЕ ШРИСТЕ) 1491 01:19:29,333 --> 01:19:30,333 (ГРУНТА) 1492 01:19:34,625 --> 01:19:36,417 Па, имаш ваша жеља. 1493 01:19:36,500 --> 01:19:38,792 желим за Јеннифер Лопез гола. 1494 01:19:38,875 --> 01:19:40,792 Свуда смо тражили. Они једноставно нису овде. 1495 01:19:40,875 --> 01:19:42,291 Види, имам сателит положај на њима. 1496 01:19:42,375 --> 01:19:43,792 Уверавам вас они су тамо. 1497 01:19:43,875 --> 01:19:45,083 (БИПИ) 1498 01:19:45,166 --> 01:19:46,333 Чекај мало. Сачекајте, господине. 1499 01:19:46,959 --> 01:19:48,208 (БИПИ) 1500 01:19:48,291 --> 01:19:49,625 Изгубили су своје уређај за праћење. 1501 01:19:57,208 --> 01:19:59,291 (РАСИМ СЕ СТАКЛО) 1502 01:19:59,375 --> 01:20:00,917 Вау! Шта дођавола радиш ли? 1503 01:20:01,000 --> 01:20:02,458 Шта, није довољно глатко за твоје дупе? 1504 01:20:02,542 --> 01:20:03,667 То није моје дупе Забринут сам. 1505 01:20:03,750 --> 01:20:05,458 То је бомба на задњем седишту. 1506 01:20:05,542 --> 01:20:07,000 Ту је бомба на задњем седишту! 1507 01:20:07,083 --> 01:20:09,750 Да! Ох, ми ћемо умрети! 1508 01:20:09,834 --> 01:20:11,208 Имај мало вере, Г. Хаиес. 1509 01:20:13,250 --> 01:20:15,166 Имаћу мало вере ако ми даш мали пиштољ! 1510 01:20:15,250 --> 01:20:16,250 (ПРАЗНИ СНИМЦИ) 1511 01:20:17,667 --> 01:20:18,667 Проклетство! 1512 01:20:20,166 --> 01:20:21,875 (БРЗА ПУЦАЊА) 1513 01:20:22,875 --> 01:20:24,041 Вау! Вау! 1514 01:20:28,041 --> 01:20:29,917 (ВРИШТА) 1515 01:20:34,208 --> 01:20:35,750 (ОБА ГРУНТ) 1516 01:20:35,834 --> 01:20:37,792 јеси ли добро? Ох, ево их. Ево их. 1517 01:20:37,875 --> 01:20:40,834 ОАКС: Повуците се! Повуци се! Пуцају на нас! Пуцају на нас! 1518 01:20:40,917 --> 01:20:42,500 Пуцај из пиштоља! Хајде, повуци се. 1519 01:20:43,875 --> 01:20:45,375 Повуци се! вучем! 1520 01:20:49,917 --> 01:20:50,750 (ГРУНТА) 1521 01:20:52,083 --> 01:20:52,750 Удари га! 1522 01:20:54,375 --> 01:20:55,625 Хит тхе кучкин син! 1523 01:20:56,458 --> 01:20:58,542 (ХАИЕС ВРИШТА) 1524 01:21:02,583 --> 01:21:04,583 Скидај се! Офф! Узми аутобус! 1525 01:21:07,750 --> 01:21:09,250 (ВИЧЕ) 1526 01:21:16,792 --> 01:21:17,875 Не! 1527 01:21:19,250 --> 01:21:20,583 Ух-ох! 1528 01:21:23,917 --> 01:21:25,458 Опа му дупе! 1529 01:21:27,625 --> 01:21:28,667 Да! 1530 01:21:36,583 --> 01:21:38,417 (ВРИШТА) 1531 01:21:43,625 --> 01:21:44,834 (ГРКАЊЕ) 1532 01:21:50,583 --> 01:21:53,375 Ухватите га! Ухватите га! Ухватите га! Убиј га! Упуцај га! Уради нешто! 1533 01:21:53,458 --> 01:21:55,458 Имам стакло у дупету! 1534 01:21:58,291 --> 01:22:02,375 Желим да идем у Џерси! Желим да видим своју девојку! 1535 01:22:02,458 --> 01:22:04,792 Желим да гледам Опру! 1536 01:22:08,667 --> 01:22:09,709 (пригушено вришти) 1537 01:22:10,875 --> 01:22:12,583 Стави главу у колима! 1538 01:22:12,667 --> 01:22:14,834 Стави главу у проклетом ауту! 1539 01:22:31,834 --> 01:22:33,333 (ГРКАЊЕ) 1540 01:22:38,667 --> 01:22:40,667 Он ти једе дупе! 1541 01:22:43,000 --> 01:22:44,375 Не! Не! 1542 01:22:53,083 --> 01:22:54,709 ХРАСТ: Узми! (ГРУНТА) 1543 01:22:58,375 --> 01:23:00,000 (СТЕЊЕ) 1544 01:23:01,542 --> 01:23:03,583 Направи резервну копију! Хајде, назад! 1545 01:23:03,667 --> 01:23:05,333 ок, ок, Повлачим се! 1546 01:23:11,875 --> 01:23:14,250 Узми бомбу! Узми бомбу! 1547 01:23:14,333 --> 01:23:15,291 Брже! не могу... 1548 01:23:17,834 --> 01:23:19,750 (РАСИМ СЕ СТАКЛО) 1549 01:23:19,834 --> 01:23:21,959 Не! Не, не! Уради нешто! 1550 01:23:22,041 --> 01:23:23,959 Желим више новца! 1551 01:23:24,041 --> 01:23:25,375 (ХАИЕС ВРИШТА) 1552 01:23:28,125 --> 01:23:31,875 мрзим те! мрзим те! 1553 01:23:33,959 --> 01:23:35,125 (КАШАЉ) 1554 01:23:44,041 --> 01:23:47,709 не знам за тебе, али сам гладан. 1555 01:23:49,583 --> 01:23:51,375 Може ли ми неко дати неке добре вести? 1556 01:23:51,458 --> 01:23:54,166 Да. Он је успешно преузели шифре за наоружавање у рачунар. 1557 01:23:54,250 --> 01:23:56,291 Али још увек имају компјутер? 1558 01:23:56,375 --> 01:23:58,125 ОАКС: Истина, али је ставио његов мрежни потпис у. 1559 01:23:59,625 --> 01:24:00,875 "Добро дошао, Мајкл Тарнер." 1560 01:24:06,750 --> 01:24:07,792 Покушајте поново. 1561 01:24:16,458 --> 01:24:18,583 СЕАЛЕ: Дакле, очигледно јесу не могу приступити без Јакеа. 1562 01:24:18,667 --> 01:24:19,750 ЈАТЕС: А када да ли су то схватили? 1563 01:24:19,834 --> 01:24:22,000 Па шта да радимо урадите сада, господине? 1564 01:24:22,083 --> 01:24:23,375 Морамо да се уверимо у то Јакеови погледи се не сусрећу тај екран компјутера. 1565 01:24:23,458 --> 01:24:25,083 Тачно. Погрешно. 1566 01:24:25,166 --> 01:24:26,542 Погрешно? Господине, на крају неко ће разбити браву 1567 01:24:26,625 --> 01:24:28,500 и приступите коду са Џејком или без њега. 1568 01:24:28,583 --> 01:24:32,208 Дакле, у суштини ми, ух... Морамо их наћи пре то се дешава. 1569 01:24:32,291 --> 01:24:35,542 Па, постоји очигледан начин да их испрати. 1570 01:24:35,625 --> 01:24:37,083 Да га мотамо? 1571 01:24:37,166 --> 01:24:38,500 Не. Дај му жицу. Покупе га. 1572 01:24:38,583 --> 01:24:39,875 Он нам даје знак кад види нуклеарку. 1573 01:24:39,959 --> 01:24:42,083 Види, ако његове очи доћи било где близу 1574 01:24:42,166 --> 01:24:45,250 тај компјутер, изводимо све напоље, укључујући и њега. 1575 01:24:45,333 --> 01:24:47,583 Треба ми извршни налаз од председника одмах. 1576 01:24:47,667 --> 01:24:50,041 Дакле, он је потрошни материјал. Је ли то то? 1577 01:24:50,125 --> 01:24:52,750 Морате да добијете тему на броду. Ти му реци шта год хоћеш. 1578 01:24:52,834 --> 01:24:54,250 Предмет? 1579 01:24:54,333 --> 01:24:56,542 Оакес, обоје знамо ово је једини начин. 1580 01:24:57,333 --> 01:24:58,458 Да. 1581 01:24:58,542 --> 01:24:59,917 Не! 1582 01:25:00,000 --> 01:25:03,250 Не! Није дешава! Не! 1583 01:25:03,333 --> 01:25:06,542 Желиш да будем твој мали, мали црв на удици! 1584 01:25:06,625 --> 01:25:08,250 Никада нису чули Јаке Хаиес! 1585 01:25:08,333 --> 01:25:10,417 Они ни не знају постојим! 1586 01:25:10,500 --> 01:25:13,166 Само ме пусти да се вратим у Џерси, узми моју девојку и нестани! 1587 01:25:14,792 --> 01:25:15,792 Хеј, човече, 1588 01:25:17,291 --> 01:25:20,250 жао ми је Ја нисам Кевин. 1589 01:25:20,333 --> 01:25:22,333 Али чак ни Кевин није извући се из овога живог. 1590 01:25:24,166 --> 01:25:25,750 Хоћеш ли ми дозволити да ти покажем нешто? 1591 01:25:25,834 --> 01:25:26,834 бр. 1592 01:25:29,375 --> 01:25:30,417 То је Јерсеи. 1593 01:25:30,500 --> 01:25:31,542 Па шта? 1594 01:25:33,667 --> 01:25:35,500 ОАКС: Добро, хајде да погледамо где живиш, на пример. 1595 01:25:35,583 --> 01:25:37,959 Где Јулие живи. Твоја хранитељица. 1596 01:25:38,041 --> 01:25:39,834 Ови људи имају нуклеарна бомба, Јаке. 1597 01:25:41,333 --> 01:25:42,667 (ЕКСПЛОЗИЈА) 1598 01:25:42,750 --> 01:25:45,000 Експлозија сама убиће хиљаде. 1599 01:25:45,083 --> 01:25:47,792 Онда долази ударни талас... Разнети зграде, 1600 01:25:47,875 --> 01:25:49,458 тунели, мостови. 1601 01:25:49,542 --> 01:25:51,959 А онда долази наш стари пријатељ, радијација, 1602 01:25:52,041 --> 01:25:53,750 шири се ветром и водом, 1603 01:25:53,834 --> 01:25:55,417 заразити живе и нерођени. 1604 01:25:58,750 --> 01:26:01,125 И мислим да ми, 1605 01:26:01,208 --> 01:26:02,333 само ти и ја, можда има шансе да то заустави. 1606 01:26:02,417 --> 01:26:03,375 То је све што говорим. 1607 01:26:05,208 --> 01:26:06,917 Јер нас имају у шаху, г. Хаиес 1608 01:26:09,542 --> 01:26:11,542 и, ух, не смемо им дозволити добити мат, можемо? 1609 01:26:13,458 --> 01:26:14,458 погледај... 1610 01:26:17,291 --> 01:26:19,375 Како ја то видим, имаш само три потеза. 1611 01:26:20,917 --> 01:26:21,917 напад, 1612 01:26:23,709 --> 01:26:27,667 повлачење, или блокада. 1613 01:26:27,750 --> 01:26:29,583 Не можете напасти, јер не знаш где су. 1614 01:26:31,583 --> 01:26:33,792 Повлачење, бум. 1615 01:26:34,583 --> 01:26:35,583 Онда блокирамо. 1616 01:26:36,583 --> 01:26:37,375 Могао би да блокираш. 1617 01:26:39,458 --> 01:26:41,291 Али само си добио један комад остао. 1618 01:26:43,875 --> 01:26:45,083 И то је пешак. 1619 01:26:47,583 --> 01:26:50,875 Господине, ова господа желим да видим господина Турнера телефонске евиденције. 1620 01:26:50,959 --> 01:26:52,750 Телефонски записи г. Турнера су запечаћене. 1621 01:26:55,458 --> 01:26:56,250 (ГРУНТА) 1622 01:27:02,333 --> 01:27:05,875 Г. Турнер је обавио један телефонски позив у Сједињене Државе. 1623 01:27:05,959 --> 01:27:07,166 у Џерси Сити, Нев Јерсеи. 1624 01:27:13,750 --> 01:27:14,917 Хеј! ста? Не! 1625 01:27:15,000 --> 01:27:16,542 Ох, помози! Упомоћ! Упомоћ! 1626 01:27:16,625 --> 01:27:18,000 Иди, иди, иди, иди, иди! 1627 01:27:18,750 --> 01:27:19,917 Ти, шта хоћеш? 1628 01:27:20,000 --> 01:27:21,667 Само узми шта год желите! 1629 01:27:21,750 --> 01:27:25,834 (ШУМИ) Која је твоја веза Мајклу Тарнеру? 1630 01:27:25,917 --> 01:27:28,000 не знам а Мицхаел Турнер. 1631 01:27:29,458 --> 01:27:30,583 СЗО? 1632 01:27:30,667 --> 01:27:32,208 њега. 1633 01:27:32,291 --> 01:27:33,834 То је мој дечко. То је Јаке. 1634 01:27:36,125 --> 01:27:36,959 Да ли те је продао лоше карте? 1635 01:27:44,375 --> 01:27:46,417 још си ту, зар не? 1636 01:27:46,500 --> 01:27:48,625 Да, још смо ту, Г. Хаиес. 1637 01:27:48,709 --> 01:27:50,291 Сви имате оружје, зар не? 1638 01:27:50,375 --> 01:27:52,000 Да, имамо оружје, Г. Хаиес. 1639 01:27:52,834 --> 01:27:54,750 У реду. 1640 01:27:54,834 --> 01:27:56,625 Уверите се да сте добили меци у њима. 1641 01:27:56,709 --> 01:27:57,959 Ммм-хмм. Пуно метака. 1642 01:28:00,333 --> 01:28:02,125 (ТЕЛЕФОН ЗВОНИ) 1643 01:28:08,667 --> 01:28:10,291 јави се на телефон, Г. Хаиес. 1644 01:28:13,500 --> 01:28:15,125 Мајкл Тарнер Антиквитети. 1645 01:28:15,208 --> 01:28:16,166 ЏУЛИ: Џејк? 1646 01:28:17,500 --> 01:28:18,709 Јулие! Како си ме нашао? 1647 01:28:19,709 --> 01:28:20,917 Мицхаел Турнер? 1648 01:28:21,000 --> 01:28:22,458 ХАИЕС: (муца) Ко је ово? 1649 01:28:22,542 --> 01:28:25,792 Или да те позовем Јаке, г. Хаиес? 1650 01:28:25,875 --> 01:28:28,917 Имате једну шансу да видим ову жену живу. 1651 01:28:29,000 --> 01:28:30,959 Узми следећу авион за Њујорк, 1652 01:28:31,041 --> 01:28:34,291 врати се свом стан у Њу Џерсију и чекај да те позовем. 1653 01:28:34,375 --> 01:28:36,917 ако те прате, она ће умрети. 1654 01:28:37,000 --> 01:28:40,250 Ако покушате да укључите било које власти, она ће умрети. 1655 01:28:40,333 --> 01:28:42,083 Пусти ме да разговарам са њом! (ПРЕКЉУЧИ) 1656 01:28:42,166 --> 01:28:43,875 хало? Здраво! 1657 01:28:48,250 --> 01:28:50,125 Извините. Користио си Јулие! 1658 01:28:50,208 --> 01:28:52,083 Она је била твој пион, зар не? бр. 1659 01:28:52,166 --> 01:28:54,792 Па сво ово срање о томе да је нешто већи од тебе и мене 1660 01:28:54,875 --> 01:28:56,750 значило нешто веће него ја и Јулие, зар не? 1661 01:28:56,834 --> 01:28:57,959 Дозволите ми да објасним? 1662 01:28:58,041 --> 01:28:59,208 Само ме ухвати проклети авион. 1663 01:29:07,083 --> 01:29:09,625 ЧОВЕК: (ПРЕКО РАДИЈА) Делта-нула Сијера. Делта-нула Сијера. 1664 01:29:09,709 --> 01:29:12,250 Ово је Осцар-7 Танго. Оскар-седам Танго. 1665 01:29:14,542 --> 01:29:16,250 (НЕРАЗГЛЕДНО ВИКАЊЕ) 1666 01:29:26,250 --> 01:29:27,500 МУШКАРАЦ: Идемо! Идемо! Идемо! 1667 01:29:27,583 --> 01:29:28,625 Мора се дођи сада. 1668 01:29:29,750 --> 01:29:31,333 Одмах! Обавести све јединице... 1669 01:29:31,417 --> 01:29:32,792 У реду. 1670 01:29:35,583 --> 01:29:39,208 Убризгавам намаз примопредајник спектра иза уха. 1671 01:29:39,291 --> 01:29:42,291 Па ћемо чути оно што чујете, а ако те узму на бомбу, знаћемо. 1672 01:29:42,834 --> 01:29:44,709 Буди миран, молим те. 1673 01:29:44,792 --> 01:29:47,041 (ВРИШТА) Хајде, човече! Не можете то убацити цвет или тако нешто? 1674 01:29:47,125 --> 01:29:48,291 Не, било би превише очигледно. 1675 01:29:52,125 --> 01:29:55,041 Сада ћу бити повезан са вама све време. То је то. 1676 01:29:55,125 --> 01:29:57,375 Срећно, сине. идемо. 1677 01:29:57,458 --> 01:29:58,834 Има нешто Требало би да ти кажем. 1678 01:29:58,917 --> 01:30:00,709 Знам. Ако је ситуација измиче контроли, 1679 01:30:00,792 --> 01:30:02,250 могли су узети ја и Јулие напоље. 1680 01:30:03,417 --> 01:30:05,000 Не брини, сине. 1681 01:30:05,083 --> 01:30:06,375 Биће додатног новца у овој мисији. 1682 01:30:06,458 --> 01:30:08,375 Сада, пре свега, Ја нисам твој син. 1683 01:30:08,458 --> 01:30:10,875 Друго, урадио сам то икада ти то падне на памет можда бих желео да урадим нешто 1684 01:30:10,959 --> 01:30:12,000 јер је то права ствар? 1685 01:30:12,083 --> 01:30:13,709 Хеј! Ја сам тај са мртвим братом! 1686 01:30:13,792 --> 01:30:15,709 Ја сам тај коме недостаје његова девојка! 1687 01:30:15,792 --> 01:30:18,333 И требало би да трпим са твојим срањем ти си шпијун? Велика ствар! 1688 01:30:18,417 --> 01:30:20,083 Свака жена на планета је шпијун. 1689 01:30:20,166 --> 01:30:22,417 Мислим, ви момци не могу ни наћи Садам Хусеин. 1690 01:30:22,500 --> 01:30:25,041 Знаш, ако си рекао жена управо сада у 8:00 ујутру 1691 01:30:25,125 --> 01:30:27,250 да њен муж је спавао са Садам Хусеин, 1692 01:30:27,333 --> 01:30:29,917 успела би да пронађе Садама до 8:00 увече и реците, 1693 01:30:30,000 --> 01:30:32,542 „Садаме, зар не икада доћи моје куће више нема!" 1694 01:30:32,625 --> 01:30:35,250 Хеј, јесам те услуга, ок? 1695 01:30:35,333 --> 01:30:37,250 Звао си ме! 1696 01:30:37,333 --> 01:30:39,125 Сада, ако икада причај поново са мном, 1697 01:30:39,208 --> 01:30:40,625 Ја ћу победити твоје дупе тако лоше, 1698 01:30:40,709 --> 01:30:42,750 ти ћеш бити једини момак у рају са колицима! 1699 01:30:42,834 --> 01:30:45,000 Боље да се понашаш исправно пре него што добијете ударио десно, кучко. 1700 01:30:47,375 --> 01:30:48,208 Хмм. 1701 01:30:50,792 --> 01:30:52,875 У реду, емисија је готова. Врати се на посао! 1702 01:31:03,333 --> 01:31:06,291 Бомба на америчком тлу, то је ноћна мора увек смо причали. 1703 01:31:06,375 --> 01:31:08,000 како мислите имају ли га овде? 1704 01:31:08,083 --> 01:31:10,208 Били бисте изненађени чиме можете послати ваздушним превозом. 1705 01:31:15,667 --> 01:31:17,458 јесмо ли? 1706 01:31:17,542 --> 01:31:20,500 Да ли смо користили његова девојка, а? 1707 01:31:20,583 --> 01:31:22,750 Не, али сам сигуран Јејтс би ако је помислио на то. 1708 01:31:25,166 --> 01:31:26,500 (ТЕЛЕФОН ЗВОНИ) 1709 01:31:28,000 --> 01:31:29,208 хало? 1710 01:31:30,083 --> 01:31:31,417 Слушајте пажљиво. 1711 01:31:31,500 --> 01:31:33,417 Не, не. Слушај пажљиво! 1712 01:31:33,500 --> 01:31:36,458 Морам да чујем њен глас! Желим да чујем њен глас! Одмах! 1713 01:31:36,542 --> 01:31:40,291 Нисте у никаквој позицији да постављам захтеве, г. Хејс. 1714 01:31:40,375 --> 01:31:42,375 Али ако је причињава ти задовољство... 1715 01:31:44,208 --> 01:31:46,208 (стече) 1716 01:31:46,291 --> 01:31:49,834 Не! Не! Немој је повредити! Реци ми шта желиш! 1717 01:31:49,917 --> 01:31:52,375 Желе да чека ван његовог стана да га покупи ауто. 1718 01:31:52,458 --> 01:31:55,291 Покренули смо позиције овде, овде и овде да намјести реп. 1719 01:31:55,375 --> 01:31:56,834 Како нас дрмају? 1720 01:31:56,917 --> 01:31:58,125 МУШКАРАЦ: Па, можемо претпостављају да мисле пратимо их. 1721 01:31:58,208 --> 01:32:00,166 ЈАТЕС: Тако је. Тако да могу померите га 10 или 20 пута 1722 01:32:00,250 --> 01:32:01,709 пре него што мисле они су нас изгубили. 1723 01:32:16,959 --> 01:32:21,333 Ок, имамо сиви Форд комби. Сиви Форд комби. 1724 01:32:21,417 --> 01:32:23,333 Волео бих да нисмо имали да то урадим на овај начин. 1725 01:32:23,417 --> 01:32:25,542 Па, жао ми је ако је мој план недостаје савршена прецизност 1726 01:32:25,625 --> 01:32:27,250 са којим сте водио случај до сада. 1727 01:32:29,625 --> 01:32:30,667 (МОТОР ПОЧИЊЕ) 1728 01:32:42,917 --> 01:32:45,375 Јединице за детекцију зрачења претражују град. 1729 01:32:45,458 --> 01:32:48,834 И ми смо издали преносиви АБГ спектрометри за све тимови за надзор. 1730 01:32:52,458 --> 01:32:54,417 Морамо да разговарамо најгорем сценарију. 1731 01:32:54,500 --> 01:32:56,959 Спремност за евакуацију. Хајде да имамо Националну гарду стојећи поред. 1732 01:32:58,792 --> 01:33:01,166 ЧОВЕК: Национална гарда, ово је Комуникациони центар четири. 1733 01:33:01,250 --> 01:33:02,875 Спреман за инструкције. 1734 01:33:02,959 --> 01:33:04,750 Разумео, Комуникациони центар четири. У приправности. 1735 01:33:38,959 --> 01:33:41,333 СЕАЛЕ: Они вуку у напуштено Болница Св. Фрање, господине. 1736 01:33:43,625 --> 01:33:44,375 Заузмите позиције. 1737 01:33:46,625 --> 01:33:48,333 Имамо шест одрживе улазне тачке. 1738 01:33:52,208 --> 01:33:53,208 Помери се. 1739 01:34:02,333 --> 01:34:03,333 Где је Јулие? 1740 01:34:03,417 --> 01:34:05,500 Тихо. Уради као речено вам је. 1741 01:34:22,542 --> 01:34:23,834 Где је Јулие? 1742 01:34:23,917 --> 01:34:26,250 Надам се да ћеш играјте лопту са нама. 1743 01:34:26,333 --> 01:34:27,333 То је Драган. 1744 01:34:31,083 --> 01:34:33,333 Хеј, човече, Не радим ниста док не нађем Јулие. 1745 01:34:33,417 --> 01:34:34,458 Ох. 1746 01:34:36,250 --> 01:34:37,041 (ТРЕНУТНА БУЗЗОВА) (ГАСПС) 1747 01:34:38,625 --> 01:34:40,041 Шта је то било? 1748 01:34:40,125 --> 01:34:41,458 (стече) 1749 01:34:46,083 --> 01:34:47,875 Изгубили смо звук са Хејсом, господине. 1750 01:34:47,959 --> 01:34:49,417 У реду. Селимо се у план за ванредне ситуације. 1751 01:34:49,500 --> 01:34:52,000 МУШКАРАЦ: Да, господине. Не можемо приуштити да овде ризикујем. 1752 01:34:52,083 --> 01:34:54,208 Погодите своје улазне тачке тешко на моју команду. 1753 01:34:54,291 --> 01:34:55,542 Ако дише, умире. 1754 01:35:02,792 --> 01:35:04,500 Стани! Мислим да јесмо имам нешто! 1755 01:35:04,583 --> 01:35:06,333 Улазни тимови, повуците се! Повуци се! 1756 01:35:06,417 --> 01:35:08,125 ЧОВЕК: (ПРЕКО РАДИЈА) Улазни тимови, повуците се! 1757 01:35:08,208 --> 01:35:08,917 Ево га долази. 1758 01:35:17,667 --> 01:35:20,208 Ок, померају га. Све иде према плану. 1759 01:35:20,291 --> 01:35:21,792 Назад на план, људи! 1760 01:35:26,458 --> 01:35:29,458 Држите се на дистанци, народе. Они могу да играју овај плес по цео дан. 1761 01:35:30,625 --> 01:35:32,083 (ХАИЕС ГРУНТС) МУШКАРАЦ: Устани! 1762 01:35:33,959 --> 01:35:36,750 ДРАГАН: Па, идеш Ваш сада, г. Хаиес. 1763 01:35:36,834 --> 01:35:38,834 (БИПИ) 1764 01:35:38,917 --> 01:35:42,000 Господине, добијам сигнал назад са Хејсом! 1765 01:35:42,083 --> 01:35:44,417 Види да ли можеш да га очистиш. У реду, господине. 1766 01:35:44,500 --> 01:35:45,667 Идем доле до комуникација централна! 1767 01:35:59,458 --> 01:36:01,750 Изгледа да јесу враћајући се у Џерси. 1768 01:36:01,834 --> 01:36:02,959 Питам се шта дођавола они раде. 1769 01:36:05,000 --> 01:36:06,500 (ГУМЕ ШРИСТЕ) 1770 01:36:13,333 --> 01:36:14,625 Господине, шта то радите? 1771 01:36:18,959 --> 01:36:22,625 Твоје очи ће активирати овај рачунар. 1772 01:36:22,709 --> 01:36:25,083 Једино питање је, 1773 01:36:25,166 --> 01:36:28,041 хоће ли и даље бити у твојој глави? 1774 01:36:28,959 --> 01:36:30,250 Где је Јулие? 1775 01:36:30,333 --> 01:36:32,208 Ох, дивна је! 1776 01:36:32,291 --> 01:36:35,792 И она ће остани тако ако сарађујете. 1777 01:36:39,583 --> 01:36:42,000 ЈАРМА: Отвори очи, Г. Хаиес, и погледајте у компјутер! 1778 01:36:42,083 --> 01:36:44,166 Не! Отвори своје проклете очи! 1779 01:36:44,250 --> 01:36:45,959 ХАИЕС: (СТЕЊЕ) Не! 1780 01:36:46,041 --> 01:36:47,792 Они покушавају да му скенирам очи. 1781 01:36:47,875 --> 01:36:49,750 Исусе Христе, бомба је у комбију. 1782 01:36:49,834 --> 01:36:52,291 Улазни тимови, комби је врућ! Помери се одмах! 1783 01:36:52,375 --> 01:36:53,542 Одсеци му капке. 1784 01:36:59,750 --> 01:37:01,083 (ВРИЧЕ) 1785 01:37:01,166 --> 01:37:02,500 (БИПИ) 1786 01:37:18,542 --> 01:37:20,834 СЕАЛЕ: Господине, јесу идем да изведем Јакеа. шта то радимо? 1787 01:37:20,917 --> 01:37:22,458 ОАКС: Није Јаке. Како знаш? 1788 01:37:22,542 --> 01:37:25,625 Морали су да имају мамац. Изнесите тему са торбом преко главе. 1789 01:37:25,709 --> 01:37:26,709 Ти уради математику. 1790 01:37:30,041 --> 01:37:31,208 Брже! Иди! 1791 01:37:33,583 --> 01:37:35,375 (ГУМЕ ШРИСТЕ) 1792 01:37:42,875 --> 01:37:44,083 (ПУШТЕ СЕ ПУШТАЈУ) 1793 01:37:50,542 --> 01:37:52,083 ЈАТЕС: Не пуцајте! 1794 01:38:01,458 --> 01:38:03,083 Субјект је пао. 1795 01:38:03,166 --> 01:38:04,625 Понављам, Јаке Хаиес је доле. 1796 01:38:12,500 --> 01:38:14,625 Није он. Бомба није овде. 1797 01:38:26,250 --> 01:38:27,458 (ПИШТОЉСКИ КЛИКОВИ) 1798 01:38:28,291 --> 01:38:30,417 (ГОВОРИ РУСКИ) 1799 01:38:48,208 --> 01:38:49,333 Готово је. 1800 01:38:58,834 --> 01:39:00,000 Хвала. 1801 01:39:01,041 --> 01:39:02,667 Видимо се на другој страни. 1802 01:39:12,333 --> 01:39:13,917 Да ли сте користили лозинка? 1803 01:39:14,000 --> 01:39:15,792 Лозинка? 1804 01:39:15,875 --> 01:39:17,750 Хеј, не знам говори терористички, 1805 01:39:17,834 --> 01:39:20,917 али сам само бројао осам низова бројева. 1806 01:39:21,000 --> 01:39:24,667 И требаће ти лозинку од седам слова да активира механизам. 1807 01:39:30,542 --> 01:39:31,667 (ГОВОРИ РУСКИ) 1808 01:39:41,375 --> 01:39:42,083 Срање. 1809 01:39:44,208 --> 01:39:46,333 Не, види то је... То је осам слова. 1810 01:39:46,417 --> 01:39:48,709 Нема лозинке. Бомба је већ наоружана. 1811 01:40:02,709 --> 01:40:04,834 Здраво. Шта ти је требало толико времена? 1812 01:40:04,917 --> 01:40:06,458 Скоро сам убио некога! 1813 01:40:06,542 --> 01:40:08,333 Да ли су наоружали бомба? 1814 01:40:08,417 --> 01:40:10,583 Да, само овај позива у кодовима за омогућавање. Морам да нађем Јулие. 1815 01:40:12,917 --> 01:40:14,834 Ок, бомба је врућа. 1816 01:40:14,917 --> 01:40:16,959 Постоји мера без грешке уграђен у детонатор. 1817 01:40:17,041 --> 01:40:18,834 Требало би нам дати кратак период одбројавања. 1818 01:40:18,917 --> 01:40:20,959 Колико кратко? споља, 20 минута. 1819 01:40:21,041 --> 01:40:22,792 Шта је унутра? Пет до десет. 1820 01:40:24,709 --> 01:40:26,333 Јесу ли рекли где је била бомба? бр. 1821 01:40:26,417 --> 01:40:27,542 Она није овде! 1822 01:40:27,625 --> 01:40:29,125 Када нађемо бомбу, наћи ћемо је. 1823 01:40:29,208 --> 01:40:30,750 Јесу ли нешто рекли? Само размисли. 1824 01:40:31,917 --> 01:40:33,750 Покушајте и запамтите. Хајде. 1825 01:40:34,917 --> 01:40:36,458 Размисли. Поновно бирање! 1826 01:40:36,542 --> 01:40:38,667 Позвали су шифре. Позвали су шифре! 1827 01:40:38,750 --> 01:40:41,291 Ок, сачекај. (БИПИ) 1828 01:40:41,375 --> 01:40:44,208 Дај ми адресу на овај број. 4-3-1-9-7-4. 1829 01:40:44,291 --> 01:40:46,667 Слушај, треба ми ова адреса. Слушај, слушај. 1830 01:40:46,750 --> 01:40:49,709 Дај ми овај број. Водите ме на ту адресу! Треба ми одмах! Не касније, сада! 1831 01:40:49,792 --> 01:40:51,041 МУШКАРАЦ: Да, господине. 1832 01:40:51,125 --> 01:40:54,041 У реду, долази, Оакес. Долазим. Да! 1833 01:40:54,125 --> 01:40:56,875 Слушајте, људи. 89 Еаст 42нд Стреет! 1834 01:40:56,959 --> 01:40:59,250 89 Исток 42.! 1835 01:40:59,333 --> 01:41:01,375 Чекај мало. То је Гранд Централ Статион! 1836 01:41:01,458 --> 01:41:02,875 То су три блока одавде. Хајде! 1837 01:41:02,959 --> 01:41:04,125 Подршка може да се преусмери и буди тамо за 20 минута. 1838 01:41:05,959 --> 01:41:07,542 ОАКС: Склањај се с пута! 1839 01:41:07,625 --> 01:41:09,166 ЦИА! Пролазим! 1840 01:41:09,250 --> 01:41:11,083 Склањај се с пута! Покрет! Покрет! 1841 01:41:13,792 --> 01:41:16,208 Склањај се с пута! Излази! 1842 01:41:16,291 --> 01:41:17,500 Склањај се с пута! 1843 01:41:17,583 --> 01:41:18,417 Склањај се с пута! 1844 01:41:19,834 --> 01:41:21,166 Склањај се с пута! 1845 01:41:21,250 --> 01:41:23,083 Покрет! Покрет! Склањај се с пута! 1846 01:41:23,166 --> 01:41:24,500 Покрет! Покрет! 1847 01:41:24,583 --> 01:41:25,750 Склањај се с пута! Покрет! 1848 01:41:25,834 --> 01:41:27,208 Покрет! Склањај се с пута! 1849 01:41:27,291 --> 01:41:29,417 У реду. Позив је настао одатле. 1850 01:41:29,500 --> 01:41:31,083 Може бити било где. Ово је пакао места за дизање у ваздух. 1851 01:41:31,166 --> 01:41:32,583 Тајмс Сквер је неколико блокова даље! 1852 01:41:32,667 --> 01:41:35,417 Електричне мреже... Цела инфраструктура град би могао да се сруши. 1853 01:41:35,500 --> 01:41:36,709 (БИПИ) ја добијам нешто овде. 1854 01:41:36,792 --> 01:41:37,792 ХАИЕС: Чекај, шта је то? 1855 01:41:37,875 --> 01:41:40,208 Ово је нискоенергетски гама сцинтилациона сонда. 1856 01:41:40,291 --> 01:41:41,750 Ох, да. Оставио сам своје код куће. 1857 01:41:41,834 --> 01:41:43,417 Случај је обложен са оловом. 1858 01:41:43,500 --> 01:41:45,750 Добили бисмо само погодак да смо унутра 100 квадратних метара. 1859 01:41:45,834 --> 01:41:47,291 Дакле, добили смо погодак, зар не? 1860 01:41:47,375 --> 01:41:49,083 Да, па, аутоматски домет указује да је овде. 1861 01:41:49,166 --> 01:41:50,750 Овде, где? Овде где? 1862 01:41:50,834 --> 01:41:53,417 Овде је. Сигнал је константан. 1863 01:41:53,500 --> 01:41:54,917 (ПИСКАЊЕ СЕ ПОЈАЧАВА) Испод нас је! Хајде! 1864 01:41:55,000 --> 01:41:56,291 Покрет! Покрет! Покрет! 1865 01:41:56,375 --> 01:41:57,917 Склањај се с пута! Покрет! 1866 01:41:58,000 --> 01:41:58,917 (НЕЈАСНА ОБЈАВА НА ЗВУЧНИКУ) 1867 01:41:59,000 --> 01:42:00,417 Сигнал постаје све јачи! 1868 01:42:00,500 --> 01:42:02,208 ЦИА. Потребна нам је ваша помоћ! 1869 01:42:02,291 --> 01:42:04,542 ЧОВЕК: (НА ЗВУЧНИКУ) Ово је Хитна помоћ. Молимо вас да евакуишете зграду. 1870 01:42:04,625 --> 01:42:05,625 Склањај се с пута! 1871 01:42:08,166 --> 01:42:09,792 (СИРЕНЕ ВАЛЕ) 1872 01:42:11,291 --> 01:42:13,291 Покрет! Покрет! Покрет! Покрет! Покрет! 1873 01:42:13,375 --> 01:42:14,792 Овуда! 1874 01:42:14,875 --> 01:42:16,917 ХАИЕС: Хајде! Склањај се с пута! 1875 01:42:17,000 --> 01:42:18,959 СЕАЛЕ: Хајде! 1876 01:42:19,041 --> 01:42:20,792 Стварно смо близу! Шта је унутра? 1877 01:42:20,875 --> 01:42:22,333 Изгубљени пртљаг. Отвори га. 1878 01:42:28,542 --> 01:42:29,750 Ова брава је била петљао са. 1879 01:42:29,834 --> 01:42:31,291 Склони се са врата! (стече) 1880 01:43:03,542 --> 01:43:04,458 (ГРУНТА) 1881 01:43:15,542 --> 01:43:17,625 Јаке. Узми бомбу. Ја ћу те покривати. 1882 01:43:19,625 --> 01:43:21,291 Зашто не узми бомбу а ја ћу те покривати? 1883 01:43:23,792 --> 01:43:25,250 Добро, донећу бомбу! 1884 01:43:33,417 --> 01:43:34,667 (ГРУНТА) 1885 01:43:34,750 --> 01:43:36,000 Ок, иди, иди! 1886 01:43:44,417 --> 01:43:45,417 (стече) 1887 01:43:47,291 --> 01:43:48,166 Јулие! 1888 01:43:50,083 --> 01:43:51,500 Не, не. Сачекај. Сачекај. 1889 01:43:52,125 --> 01:43:52,959 Ах. 1890 01:43:54,834 --> 01:43:55,959 (стече) 1891 01:43:57,125 --> 01:43:57,959 Јаке? 1892 01:43:59,458 --> 01:44:00,291 (ГРУНТА) 1893 01:44:02,417 --> 01:44:04,375 Јаке, где си? ХАИЕС: Долазим! 1894 01:44:04,458 --> 01:44:07,083 У завршној је фази. Три минута и то је збогом пола Менхетна. 1895 01:44:07,166 --> 01:44:08,875 Требаш ми овде за кодови за омогућавање. 1896 01:44:08,959 --> 01:44:10,208 Рекли сте ако ми пронашао бомбу, нашли бисмо Јулие! 1897 01:44:10,291 --> 01:44:11,875 Требаш ми сада овде! Хајде! 1898 01:44:11,959 --> 01:44:14,417 Јаке, ја ћу је наћи. (стече) 1899 01:44:14,500 --> 01:44:17,709 Крвариш, човече. Ти, ти крвариш! 1900 01:44:17,792 --> 01:44:20,959 Слушај ме сада. Када су скенирао твоје очи 1901 01:44:21,041 --> 01:44:22,917 видели сте шифре. Покушајте и запамтите их. 1902 01:44:23,000 --> 01:44:24,917 Кад год чујем бројеве, 1903 01:44:25,000 --> 01:44:28,250 моја глава их претвара у шаховске потезе или седишта у башти. 1904 01:44:28,333 --> 01:44:29,375 То је једини начин Могао сам да се сетим. 1905 01:44:29,458 --> 01:44:31,458 Узмите си времена. Само се опусти. 1906 01:44:31,542 --> 01:44:33,750 Знаш шифре. ти то можеш. Знам да можеш. 1907 01:44:33,834 --> 01:44:35,834 У реду. Краљичин бискуп три, 1908 01:44:38,333 --> 01:44:40,375 преко пута мезанин део... 1909 01:44:41,667 --> 01:44:44,500 3-0-4! 1910 01:44:46,041 --> 01:44:47,375 У реду. да видимо. 1911 01:44:47,458 --> 01:44:49,917 Видео сам краљичиног бискупа три, седиште поред пролаза, 1912 01:44:50,000 --> 01:44:52,709 у одељку 142. 1913 01:44:52,792 --> 01:44:55,417 142. Још две до краја. 1914 01:44:55,500 --> 01:44:57,083 У реду. Мислим да сам добио. (ВРАТА СЕ ОТВАРАЈУ) 1915 01:44:59,875 --> 01:45:01,125 Јесте ли је нашли? 1916 01:45:01,208 --> 01:45:03,125 (ПУЦАЈ) (ЈУЛИЕ ВХИМПЕРС) 1917 01:45:09,166 --> 01:45:11,125 Додирни ту бомбу, она умире. 1918 01:45:11,208 --> 01:45:12,959 Настави, Јаке. 1919 01:45:13,041 --> 01:45:14,041 бомба експлодира, сви умиру. 1920 01:45:15,583 --> 01:45:16,792 ОАКС: Још два броја. (БИПИ ТАЈМЕР) 1921 01:45:16,875 --> 01:45:19,417 Они ће научити шта је смрт. 1922 01:45:19,500 --> 01:45:23,417 Ваша земља расте док људи свуда свет гладује. 1923 01:45:23,500 --> 01:45:27,000 Остани код куће, гледаш нашу крв просуто по телевизији... 1924 01:45:28,542 --> 01:45:30,792 Рат смањен на видео игрице. 1925 01:45:30,875 --> 01:45:32,500 Одуговлачи, Јаке. 1926 01:45:32,583 --> 01:45:34,625 Унесите кодове одмах! 1927 01:45:34,709 --> 01:45:37,834 Заузимате страну у сукобима не знаш ништа о томе, 1928 01:45:37,917 --> 01:45:40,959 диктира другим људима како треба да живе. 1929 01:45:41,041 --> 01:45:43,709 Тако си одушевљен на игрању Бога. 1930 01:45:43,792 --> 01:45:45,959 (СМЕЈЕ СЕ) Па, сада је твоја шанса да га упознам! 1931 01:45:46,041 --> 01:45:47,208 даћу ти три секунде. 1932 01:45:47,291 --> 01:45:49,000 Онда ћу је убити. Само напред. 1933 01:45:54,458 --> 01:45:55,291 Један! 1934 01:45:56,458 --> 01:45:57,750 Два! 1935 01:45:59,083 --> 01:46:00,417 Не. Убићу те! 1936 01:46:09,250 --> 01:46:10,083 Три! 1937 01:46:12,250 --> 01:46:13,291 (ЦВИЧЕ) 1938 01:46:16,625 --> 01:46:17,750 (стече) 1939 01:46:21,792 --> 01:46:22,625 (ЏУЛИ ВРИШТА) 1940 01:46:25,959 --> 01:46:26,959 (стече) 1941 01:46:28,959 --> 01:46:30,250 (НЕИЗГЛЕДНО УЗВИЈАЊЕ) 1942 01:46:30,333 --> 01:46:31,917 Покрет, покрет, покрет! 1943 01:46:32,000 --> 01:46:33,583 Џејк, шта... Душо, душо... 1944 01:46:33,667 --> 01:46:35,375 волим те. Пусти ме да урадим ово. 1945 01:46:35,458 --> 01:46:38,000 Топ шест четири. 1946 01:46:38,083 --> 01:46:40,875 Три! Ок, ок. Још један, још један! 1947 01:46:40,959 --> 01:46:42,959 (НЕРАЗГЛЕДНО ВИКОВАЊЕ) 1948 01:46:46,959 --> 01:46:48,291 Чекај мало. 1949 01:46:51,417 --> 01:46:53,291 (ШАПАЊЕМ) А, Б, Ц, Д, Е, Ф, Г... 1950 01:46:57,291 --> 01:46:58,125 Покрет, покрет! 1951 01:46:58,667 --> 01:46:59,792 Три. 1952 01:47:02,625 --> 01:47:03,667 Један. 1953 01:47:05,709 --> 01:47:07,125 (БИПИ ТАЈМЕР) 1954 01:47:12,166 --> 01:47:13,333 (МАШИНА СЕ ИСКЉУЧУЈЕ) 1955 01:47:16,166 --> 01:47:17,333 Па, то је урађено. 1956 01:47:17,834 --> 01:47:19,417 То је то? 1957 01:47:19,500 --> 01:47:22,000 То је све што ради? Бип, бип, бип? 1958 01:47:23,333 --> 01:47:24,709 То је све желели смо да то урадимо. 1959 01:47:26,166 --> 01:47:27,959 (ВРАТА ЕКСПЛОДИРАЈУ) (ВРИЧЕ) 1960 01:47:28,041 --> 01:47:30,375 ХАИЕС: Не брини, баби. У реду је. ЏУЛИ: (ДРЖЕЋЕ) Џејк. 1961 01:47:30,458 --> 01:47:32,417 Јасно, господине. Само напред. Иди, иди! 1962 01:47:32,500 --> 01:47:34,083 СВАНСОН: Полицајац Сеале је доле. Треба нам лекар. 1963 01:47:34,166 --> 01:47:35,917 Биће у реду. У реду је. ко је то? 1964 01:47:36,000 --> 01:47:37,250 Где је бомба? Управо овде. 1965 01:47:37,333 --> 01:47:38,917 Колико времена имамо ли? 1966 01:47:39,000 --> 01:47:40,750 ОАКЕС: Господине Хејс деактивирао бомбу. ХАИЕС: Не брини. 1967 01:47:40,834 --> 01:47:42,417 ХАИЕС: Имам те. ЈАТЕС: Оакес је погођен! 1968 01:47:42,500 --> 01:47:43,750 Разумео. ХАИЕС: Остани са мном. 1969 01:47:43,834 --> 01:47:45,250 (ЈУЛИЕ ЦВИЧЕ) волим те. 1970 01:47:45,333 --> 01:47:47,417 ЏУЛИ: Недостајала си ми. ХАИЕС: И ти си мени недостајао. 1971 01:47:47,500 --> 01:47:49,458 Људи, успели смо. (СВИ НАВИЈАЈУ) 1972 01:47:58,875 --> 01:48:01,083 Па која звезда је твог брата? 1973 01:48:01,166 --> 01:48:02,959 постоје без имена, мама. 1974 01:48:03,041 --> 01:48:05,792 Идентитети агената никада нису откривени, чак и након што умру. 1975 01:48:05,875 --> 01:48:08,583 Али сви су почаствован управо овде. 1976 01:48:08,667 --> 01:48:10,500 Њихова имена су написано у овој књизи, 1977 01:48:10,583 --> 01:48:15,166 њихове породице га потписују, а затим и странице су запечаћени заувек. 1978 01:48:15,250 --> 01:48:17,417 То је књига о заборављени јунаци. 1979 01:48:17,500 --> 01:48:18,875 Не, јесу није заборављено. 1980 01:48:20,166 --> 01:48:21,208 Јаке? 1981 01:48:22,041 --> 01:48:23,834 Хеј. 1982 01:48:23,917 --> 01:48:25,375 Хвала што си ме задржао са тог зида. 1983 01:48:27,208 --> 01:48:28,166 Па, клони се тога! 1984 01:48:28,250 --> 01:48:29,250 У реду. 1985 01:48:30,250 --> 01:48:32,166 Ма? 1986 01:48:32,250 --> 01:48:34,333 Ово је из ја и Јулие. 1987 01:48:34,417 --> 01:48:36,208 Само се надам да ће донети мало радости у твом животу. 1988 01:48:38,375 --> 01:48:42,000 А, знао сам да хоћеш учини ме поносним! (СМЕЈЕ СЕ) 1989 01:48:42,083 --> 01:48:44,041 Ох, ово је једноставно тако... 1990 01:48:45,542 --> 01:48:47,542 О, Господе! 1991 01:48:47,625 --> 01:48:49,709 90.000 долара? 1992 01:48:49,792 --> 01:48:51,333 Не, то је погрешан, мама. 1993 01:48:51,417 --> 01:48:53,291 Ево, ово је твоје. Ово је за кад се венчамо. 1994 01:48:55,208 --> 01:48:57,333 (ГАСПС) Ох! (СМЕЈЕ СЕ) 1995 01:48:57,417 --> 01:49:00,834 Ох, 10.000 долара је много више него што ми треба. 1996 01:49:00,917 --> 01:49:02,125 Онда врати мало! 1997 01:49:02,208 --> 01:49:03,709 (ОБОЈА СЕ КИКУЈУ) 1998 01:49:03,792 --> 01:49:06,458 Хеј, душо. Можеш ли да прошеташ маму до аута? 1999 01:49:06,542 --> 01:49:07,834 Морам да причам то Оакес. Да. 2000 01:49:07,917 --> 01:49:09,291 (ЦКИЋЕ СЕ) 2001 01:49:17,625 --> 01:49:19,333 Честитам на твој ангажман. 2002 01:49:19,417 --> 01:49:20,917 Дакле, видимо се у венчање, зар не? 2003 01:49:23,250 --> 01:49:24,625 Збогом, г. Хаиес. 2004 01:49:27,792 --> 01:49:28,625 Ох, видим. 2005 01:49:29,959 --> 01:49:31,417 Нема личних веза. 2006 01:49:39,166 --> 01:49:41,291 (СВИ НАВИЂУЈУ И ПЛЕСЈУ) 2007 01:49:44,792 --> 01:49:47,333 Узми ово! Ево, узми ово. 2008 01:49:48,250 --> 01:49:50,250 (СМЕЈЕ СЕ) 2009 01:49:50,333 --> 01:49:52,583 Хеј. Да, шта има? 2010 01:49:52,667 --> 01:49:54,625 како си? како си? 2011 01:49:54,709 --> 01:49:56,333 Шта има, човече? 2012 01:50:00,709 --> 01:50:02,750 Честитам, г. Хаиес. 2013 01:50:02,834 --> 01:50:04,375 Оакес! 2014 01:50:04,458 --> 01:50:07,041 Нисте одговорили. Мислио сам на венчања нису била твоја ствар. 2015 01:50:07,125 --> 01:50:09,041 Ја сам на новом задатку. 2016 01:50:09,125 --> 01:50:10,709 Па, ако треба да буде прикривено на црној свадби, 2017 01:50:10,792 --> 01:50:12,917 мислим да ти погрешан момак за посао! 2018 01:50:13,000 --> 01:50:15,709 Кевинов стари пријатељ побегао са острва Рикерс. 2019 01:50:15,792 --> 01:50:18,417 Хеј, човече, није ме брига ако је побегао из Острво искушења! 2020 01:50:18,500 --> 01:50:19,875 Не идем нигде. Управо сам се удала. 2021 01:50:19,959 --> 01:50:21,959 Не може брат добити парче торте? 2022 01:50:22,041 --> 01:50:25,208 Момак који је побегао је Карлос Палмерос, најистакнутији убица на свету. 2023 01:50:25,291 --> 01:50:27,041 Царл... Није ме брига ако је то Карлос Сантана! 2024 01:50:27,125 --> 01:50:28,375 Светског пре свега гитариста. 2025 01:50:28,458 --> 01:50:30,041 „Светски први убица“. 2026 01:50:30,125 --> 01:50:31,750 То је као Тигер Воодс убиства! 2027 01:50:31,834 --> 01:50:34,583 Па, Кевин је био одговоран што си га склонио. 2028 01:50:34,667 --> 01:50:37,125 Проблем је што он мисли ти си Кевин па он долази после тебе да те убије. 2029 01:50:37,208 --> 01:50:39,625 Ох! Не. Не. 2030 01:50:39,709 --> 01:50:41,917 То се не дешава. То се не дешава. Тако је. 2031 01:50:42,000 --> 01:50:44,250 управо сам се удала, Ја ћу отићи са мојом женом, 2032 01:50:44,333 --> 01:50:47,291 Бићу срећан због две године, и ја ћу бити јадан за 90. 2033 01:50:47,375 --> 01:50:48,458 Баш као сви остали! (СМЕЈЕ СЕ) 2034 01:50:50,250 --> 01:50:52,375 Имам те. Имам те! 2035 01:50:54,041 --> 01:50:55,125 Значи нема убице? 2036 01:50:55,208 --> 01:50:57,667 Не. Не још. 2037 01:50:57,750 --> 01:51:00,166 Дакле, управо сте дошли овде за моје венчање? 2038 01:51:00,250 --> 01:51:01,417 Не бих то пропустио. Not for the world. 2039 01:51:03,208 --> 01:51:04,792 Ох, разумем. Дакле, ти и Свансон су следећи. 2040 01:51:04,875 --> 01:51:07,417 ја? Не. Никада нећу удати се. Не опет. 2041 01:51:07,500 --> 01:51:08,625 Никад нећеш поново се венчати? 2042 01:51:08,709 --> 01:51:10,125 Прва ствар морате научити је... 2043 01:51:10,208 --> 01:51:12,000 Не води своју девојку на свадбу. 2044 01:51:12,083 --> 01:51:13,834 Можда ћемо морати да позовемо на теби у будућности. 2045 01:51:15,125 --> 01:51:16,625 То је твој свадбени поклон... 2046 01:51:16,709 --> 01:51:18,125 From us, at the agency. 2047 01:51:20,291 --> 01:51:21,625 Две карте за Хаваје? 2048 01:51:23,750 --> 01:51:25,166 не могу узми ово, Оакес. 2049 01:51:25,250 --> 01:51:26,792 Јаке, душо? Хајде. 2050 01:51:29,083 --> 01:51:30,041 Жена те зове, Г. Хаиес. 2051 01:51:30,792 --> 01:51:31,959 Муж! 2052 01:51:33,250 --> 01:51:35,250 Улази у ауто, кучко. 2053 01:51:41,458 --> 01:51:43,000 Хеј, Оакес! 2054 01:51:43,083 --> 01:51:44,500 (ALL EXCLAIM) 2055 01:51:44,583 --> 01:51:46,166 Никад не реци никад. (НАВИЂАЊЕ И АПЛАЂАЊЕ) 2056 01:51:46,250 --> 01:51:48,375 ♪ Ја сам сав од љубави 2057 01:51:48,458 --> 01:51:51,000 ♪ Тако сам изгубљен без тебе 2058 01:51:51,083 --> 01:51:55,542 ♪ Знам да си био у праву, тако дуго верујући 2059 01:51:55,625 --> 01:52:00,000 ♪ Ја сам сав од љубави, шта сам ја без тебе 2060 01:52:00,083 --> 01:52:04,500 ♪ Не могу да закасним реци да сам тако погрешио ♪ 2061 01:52:04,583 --> 01:52:06,333 ♪ Ио, ио, ио, ио 2062 01:52:06,417 --> 01:52:08,709 ♪ Удахните, издахните 2063 01:52:08,792 --> 01:52:11,375 ♪ Уради пилетину, хајде, пусти то 2064 01:52:11,458 --> 01:52:13,875 ♪ Издахни, удахни 2065 01:52:13,959 --> 01:52:16,667 ♪ Вратите се унутра и нека ти се колена савијају 2066 01:52:16,750 --> 01:52:18,875 ♪ Удахните, издахните 2067 01:52:18,959 --> 01:52:21,333 ♪ У манастиру, хајде, пусти то 2068 01:52:21,417 --> 01:52:24,083 ♪ Издахни, удахни 2069 01:52:24,166 --> 01:52:26,834 ♪ Врати те напоље и нека ти се колена савијају 2070 01:52:26,917 --> 01:52:29,166 ♪ Нека се неко помери, нико се не повреди 2071 01:52:29,250 --> 01:52:31,709 ♪ Ово је званично, човече, само за стручњаке за плесни подијум 2072 01:52:31,792 --> 01:52:34,375 ♪ И животиње и ја бити римски канибал 2073 01:52:34,458 --> 01:52:36,917 ♪ Запаљиви Ханибал, док лупа, то је разумљиво 2074 01:52:37,041 --> 01:52:39,250 ♪ Вратимо се некоме креће, нико неће бити повређен 2075 01:52:39,333 --> 01:52:41,750 ♪ Моје намере у вези овога да ли је журка чекала шо' 2076 01:52:41,834 --> 01:52:43,792 ♪ Сада идите на посао и уради пилетину (ИМИТИРА ПЕТЛА КУКУРУКА) 2077 01:52:43,875 --> 01:52:45,583 ♪ Уради пилетину и када то урадиш 2078 01:52:45,667 --> 01:52:47,458 ♪ Веруј ми прљаво, удара кроз врата 2079 01:52:47,542 --> 01:52:49,291 ♪ Тхровбацк Вокал валоре 2080 01:52:49,375 --> 01:52:51,959 ♪ Видим да то радим свеже ван турнеје, идите на под 2081 01:52:52,041 --> 01:52:54,542 ♪ Заокружи, цхицкенхеад, разбија га 2082 01:52:54,625 --> 01:52:56,750 ♪ Креирао мој град налази се манастир 2083 01:52:56,834 --> 01:52:58,709 ♪ Неће бити не додатни простор за отпад 2084 01:52:58,792 --> 01:53:00,417 ♪ Убрзај темпо, видите свој пулс 2085 01:53:00,500 --> 01:53:01,792 ♪ А ако почнете да хипер-вентилирају 2086 01:53:01,875 --> 01:53:04,458 ♪ Удахните, издахните 2087 01:53:04,542 --> 01:53:06,917 ♪ Уради пилетину, хајде, пусти то 2088 01:53:07,000 --> 01:53:09,542 ♪ Издахни, удахни 2089 01:53:09,625 --> 01:53:11,959 ♪ Вратите се унутра и нека ти се колена савијају 2090 01:53:12,041 --> 01:53:14,625 ♪ Удахните, издахните 2091 01:53:14,709 --> 01:53:17,041 ♪ У манастиру, хајде, пусти то 2092 01:53:17,125 --> 01:53:19,750 ♪ Издахни, удахни 2093 01:53:19,834 --> 01:53:22,500 ♪ Врати те напоље и нека ти се колена савијају 2094 01:53:22,583 --> 01:53:25,083 ♪ Прво, даме пијеш по својој торбици 2095 01:53:25,166 --> 01:53:27,125 ♪ Момци, увуците кошуљу и ставити у библијске речи 2096 01:53:27,208 --> 01:53:29,834 ♪ Кажем, даме те разумеју дип десно и ја кук десно 2097 01:53:29,917 --> 01:53:32,625 ♪ Момци, наћи ћете то и стати иза тога 2098 01:53:32,709 --> 01:53:34,917 ♪ Треће, ти то можеш, протрести или промешати 2099 01:53:35,000 --> 01:53:37,750 ♪ Успорите по речи и лепршати као птица 2100 01:53:37,834 --> 01:53:40,166 ♪ Четири, уради то још, пет, увери се да је уживо 2101 01:53:40,250 --> 01:53:42,667 ♪ Шест, даме и момци, идемо сада, замахни 2102 01:53:42,750 --> 01:53:44,959 ♪ Седам, опуштено као тражиш рај 2103 01:53:45,041 --> 01:53:47,834 ♪ Нека тело проповеда као ми у цркви а ти пречасни 2104 01:53:47,917 --> 01:53:50,125 ♪ Осам, ако си успео довде, прљава си право 2105 01:53:50,208 --> 01:53:52,792 ♪ Ако не, боље је да вежбате и узми то јер је прекасно 2106 01:53:52,875 --> 01:53:55,291 ♪ Девет, да ли је ово време да се припреми за новчић? 2107 01:53:55,375 --> 01:53:57,500 ♪ Десет, почни изнова 2108 01:53:57,583 --> 01:53:59,959 ♪ Удахните, издахните 2109 01:54:00,041 --> 01:54:02,625 ♪ Уради пилетину, хајде, пусти то 2110 01:54:02,709 --> 01:54:05,125 ♪ Издахни, удахни 2111 01:54:05,208 --> 01:54:07,542 ♪ Вратите се унутра и нека ти се колена савијају 2112 01:54:07,625 --> 01:54:10,166 ♪ Удахните, издахните 2113 01:54:10,250 --> 01:54:12,458 ♪ У манастиру, хајде, пусти то 2114 01:54:12,542 --> 01:54:15,291 ♪ Издахни, удахни 2115 01:54:15,375 --> 01:54:18,291 ♪ Врати те напоље и нека ти колена савијају ♪ 2116 01:54:38,041 --> 01:54:40,667 ♪ Шест милиона начина да живимо, живимо раскошно 2117 01:54:40,750 --> 01:54:42,333 ♪ Супериорни делукс рап статус 2118 01:54:42,417 --> 01:54:44,375 ♪ Да носим тај душек без одбијања 2119 01:54:44,458 --> 01:54:46,000 ♪ Оштар кактус, ћебе 2120 01:54:46,083 --> 01:54:47,709 ♪ Остављају огреботине преко атласа 2121 01:54:47,792 --> 01:54:49,417 ♪ Зграда изнад цивила 2122 01:54:49,500 --> 01:54:51,500 ♪ Гледа двапут да препозна зликовца 2123 01:54:51,583 --> 01:54:53,250 ♪ Два трептаја да ти срце потону 2124 01:54:53,333 --> 01:54:55,208 ♪ Три-шездесет степени као клизалиште 2125 01:54:55,291 --> 01:54:57,083 ♪ Такав је мој живот креће се по соларном прстену 2126 01:54:57,166 --> 01:55:00,208 ♪ Потруди се, душо моја да певам, али ипак моје перо прелази на смелије ствари 2127 01:55:00,291 --> 01:55:02,041 ♪ Не могу да висим као војник око тебе 2128 01:55:02,125 --> 01:55:04,000 ♪ Онај ко не може да се такмичи против тече ствари 2129 01:55:04,083 --> 01:55:05,875 ♪ Крв је живот преко главног рачунара 2130 01:55:05,959 --> 01:55:07,875 ♪ Наставите тако залуталих убистава 2131 01:55:07,959 --> 01:55:10,542 ♪ Како живиш, снагом до максимума, страствен 2132 01:55:10,625 --> 01:55:12,000 ♪ Невин да где је радња 2133 01:55:12,083 --> 01:55:14,208 ♪ Мали део становништва 2134 01:55:14,291 --> 01:55:15,417 ♪ Задржава своју окупацију 2135 01:55:15,500 --> 01:55:17,208 ♪ Погрешна је концентрација 2136 01:55:17,291 --> 01:55:19,709 ♪ Једноставан разговор Слушаћу ритам 2137 01:55:19,792 --> 01:55:22,709 ♪ Понекад се не слажемо, али не плаши се да отворено причајте о томе 2138 01:55:22,792 --> 01:55:25,250 ♪ Однео сам га у иностранство да га потпуно закључате 2139 01:55:25,333 --> 01:55:27,083 ♪ Пакујте као намирнице 2140 01:55:27,166 --> 01:55:29,125 ♪ Однесеш га до врха 2141 01:55:29,208 --> 01:55:31,542 ♪ Чак и право браћа златна 2142 01:55:31,625 --> 01:55:33,041 ♪ За моје вире преко океана 2143 01:55:33,125 --> 01:55:35,041 ♪ Брате, ти трезан или остани да пушиш 2144 01:55:35,125 --> 01:55:36,917 ♪ Доле, доле на земљу или остани да плуташ 2145 01:55:37,000 --> 01:55:38,125 ♪ Поплавне капије скоро да се отвори 2146 01:55:38,208 --> 01:55:40,083 ♪ Шест милиона начина живота 2147 01:55:40,166 --> 01:55:42,417 ♪ Шест, шест-шест-шест милион начина да се живи живот 2148 01:55:42,500 --> 01:55:45,083 ♪ Дечко, има шест милиона начина да се живи живот 2149 01:55:45,166 --> 01:55:47,875 ♪ Пуно тога за дати, ио, па хватамо мишеве 2150 01:55:47,959 --> 01:55:50,250 ♪ Зато што има шест милиона начина да се живи раскошно 2151 01:55:50,333 --> 01:55:52,917 ♪ Изнад све беде и математике 2152 01:55:53,000 --> 01:55:54,792 ♪ Ох, има шест милиона начина живота 2153 01:55:54,875 --> 01:55:57,792 ♪ Шест милиона начина живота 2154 01:55:57,875 --> 01:56:00,208 ♪ Зато што има шест милиона начина да се живи раскошно 2155 01:56:00,291 --> 01:56:02,583 ♪ Изнад све беде и математике 2156 01:56:02,667 --> 01:56:05,542 ♪ Шест милиона начина живота 2157 01:56:05,625 --> 01:56:07,750 ♪ Шест милиона начина да се живи ♪