1
00:00:02,110 --> 00:00:04,819
É como se ele estivesse nos dizendo para segui-lo.

2
00:00:04,820 --> 00:00:07,110
Droga, ele está nos subestimando.

3
00:00:07,650 --> 00:00:09,660
Cure mais rápido, Soul Reaper.

4
00:00:12,330 --> 00:00:13,619
Se o Capitão Unohana...

5
00:00:13,620 --> 00:00:16,610
Não, se o Tenente Kotetsu estivesse aqui...

6
00:00:38,630 --> 00:00:40,060
Você não deve continuar se esforçando.

7
00:00:44,860 --> 00:00:47,320
Tenente Ise...

8
00:00:48,240 --> 00:00:51,070
Salve Ichigo e Renji primeiro...

9
00:00:52,950 --> 00:00:55,660
Se alguém puder derrotar Yhwach...

10
00:00:58,330 --> 00:00:59,660
Mas...

11
00:01:00,790 --> 00:01:02,290
Por favor...

12
00:02:50,610 --> 00:02:54,030
BLEACH: GUERRA DE SANGUE DE MIL ANOS

13
00:03:07,790 --> 00:03:08,790
Senhor Genryusai!

14
00:03:12,000 --> 00:03:14,400
Por favor espere, Senhor Genryusai!

15
00:03:22,470 --> 00:03:25,560
Ele queria que eu fornecesse proteção.

16
00:03:41,370 --> 00:03:44,000
Capitão, esta pressão espiritual...

17
00:03:51,250 --> 00:03:54,010
Vamos, capitão.

18
00:03:54,550 --> 00:03:58,010
Nós mesmos vamos derrubá-lo.

19
00:04:02,590 --> 00:04:04,140
Tenente Abarai.

20
00:04:07,310 --> 00:04:09,060
Sr.

21
00:04:10,230 --> 00:04:11,900
Kurosaki...

22
00:04:12,690 --> 00:04:15,400
Sinto muito.

23
00:04:16,030 --> 00:04:19,750
Não posso consertar Tensa Zangetsu.

24
00:04:20,160 --> 00:04:21,449
Por que?

25
00:04:21,450 --> 00:04:27,249
O poder de Yhwach é ver todos os futuros possíveis

26
00:04:27,250 --> 00:04:30,290
e escolha e reescreva-os como desejar.

27
00:04:30,670 --> 00:04:34,000
Se isso for verdade,
então não há nada que possamos fazer.

28
00:04:34,550 --> 00:04:41,259
Tudo o que será quebrado no futuro
não pode ser restaurado pela rejeição.

29
00:04:41,260 --> 00:04:43,140
Isso é o que significa.

30
00:04:43,600 --> 00:04:45,389
Desculpe.

31
00:04:45,390 --> 00:04:48,750
Você não pode mais lutar.

32
00:04:52,480 --> 00:04:53,650
Vamos.

33
00:04:55,150 --> 00:04:58,649
Renji? Espere, o que você está fazendo?

34
00:04:58,650 --> 00:05:02,030
Não é óbvio? Eu vou atrás dele.

35
00:05:02,410 --> 00:05:03,659
Isso é imprudente.

36
00:05:03,660 --> 00:05:07,159
Pelo menos elabore um plano
antes de desafiá-lo.

37
00:05:07,160 --> 00:05:10,540
Como podemos elaborar um plano
contra aquele monstro?

38
00:05:11,330 --> 00:05:13,290
I-Isso é...

39
00:05:14,600 --> 00:05:16,800
Isso mesmo.

40
00:05:17,920 --> 00:05:19,590
É impossível agora.

41
00:05:24,390 --> 00:05:25,810
Você é...

42
00:05:27,060 --> 00:05:28,350
Tsukishima.

43
00:05:30,230 --> 00:05:33,810
O-O que você está fazendo...?

44
00:05:34,150 --> 00:05:36,109
Você está perguntando o que estou fazendo?

45
00:05:36,110 --> 00:05:38,649
Como devo saber?

46
00:05:38,650 --> 00:05:41,239
Ginjo me disse para ajudá-lo.

47
00:05:41,240 --> 00:05:43,320
Então concordei com relutância.

48
00:05:43,910 --> 00:05:46,079
Me ajude?

49
00:05:46,080 --> 00:05:49,579
Idiota, eu não lhe disse para ajudá-lo.

50
00:05:49,580 --> 00:05:51,369
Eu também não disse isso.

51
00:05:51,370 --> 00:05:53,080
Na verdade, eu disse isso.

52
00:05:53,450 --> 00:05:56,840
Eu disse a ele para retribuir seu favor.

53
00:05:58,680 --> 00:06:02,589
Orihime, use Sotenkishun em sua espada novamente.

54
00:06:02,590 --> 00:06:07,850
Mesmo que seja um futuro reescrito por um poderoso
força onde nem mesmo a sua rejeição funciona,

55
00:06:08,390 --> 00:06:10,769
enquanto houver um passado
isso não se tornou isso,

56
00:06:10,770 --> 00:06:13,060
você deve ser capaz de rejeitá-lo.

57
00:06:16,990 --> 00:06:18,820
Eu intervim antecipadamente.

58
00:06:19,360 --> 00:06:20,780
Sua espada...

59
00:06:21,530 --> 00:06:23,310
...não estava quebrado.

60
00:06:48,930 --> 00:06:53,350
Tudo bem, agora estamos empatados, certo?

61
00:06:55,810 --> 00:06:56,980
Sim.

62
00:07:03,190 --> 00:07:04,530
Quem está aí?

63
00:07:06,320 --> 00:07:07,700
Ryuken?!

64
00:07:08,080 --> 00:07:10,700
E o pai de Kurosaki?

65
00:07:11,410 --> 00:07:13,580
O que você está fazendo aqui?

66
00:07:15,580 --> 00:07:16,829
Isto é...

67
00:07:16,830 --> 00:07:20,339
Todos os Quincys
que foram atingidos pelo Auswahlen

68
00:07:20,340 --> 00:07:22,960
morreu de coágulos sanguíneos prateados
formando em seus corações.

69
00:07:23,550 --> 00:07:26,220
Esta ponta de flecha é forjada
da prata coletada deles.

70
00:07:28,040 --> 00:07:30,300
É a ponta da flecha que você deve disparar.

71
00:07:57,540 --> 00:07:59,209
ANOMALIA DETECTADA
Invasão de limite: 8.2

72
00:07:59,210 --> 00:08:01,209
IMENSURÁVEL
Nível Shutara: fora de alcance.

73
00:08:01,210 --> 00:08:04,259
Um corpo Reishi de alta densidade apareceu
dentro da Membrana do Escudo da Alma.

74
00:08:04,260 --> 00:08:05,879
O que exatamente aconteceu?

75
00:08:05,880 --> 00:08:07,549
Aumente o feed!

76
00:08:07,550 --> 00:08:08,130
Sim!

77
00:08:12,220 --> 00:08:13,639
Sim?!

78
00:08:13,640 --> 00:08:15,889
O que são esses olhos nojentos?

79
00:08:15,890 --> 00:08:20,189
Droga, até os capitães
não poderia derrotá-lo?

80
00:08:20,190 --> 00:08:21,360
Droga...

81
00:08:24,070 --> 00:08:26,489
As palavras não são mais necessárias.

82
00:08:26,490 --> 00:08:30,029
Sem chance. Acabou.

83
00:08:30,030 --> 00:08:31,700
Fique para trás... Fique para trás!

84
00:08:44,920 --> 00:08:46,379
Que surpresa.

85
00:08:46,380 --> 00:08:51,470
Eu não esperava ver você de novo
na Soul Society.

86
00:08:52,300 --> 00:08:55,600
Bem-vindo à minha Soul Society.

87
00:09:03,310 --> 00:09:04,689
Vamos.

88
00:09:04,690 --> 00:09:05,820
Sim.

89
00:09:21,040 --> 00:09:23,080
Minhas pernas estão cedendo.

90
00:09:25,840 --> 00:09:27,339
Ichigo, você está bem?

91
00:09:27,340 --> 00:09:29,010
Desculpe.

92
00:09:30,130 --> 00:09:31,590
Estou bem.

93
00:09:32,010 --> 00:09:33,759
Vamos, levante-se.

94
00:09:33,760 --> 00:09:35,950
Renji, você tem certeza disso?

95
00:09:36,720 --> 00:09:37,850
O que você quer dizer?

96
00:09:38,270 --> 00:09:40,309
Você está gravemente ferido.

97
00:09:40,310 --> 00:09:43,849
Você poderia ter ficado para trás com Rukia.

98
00:09:43,850 --> 00:09:45,400
Ai!

99
00:09:45,940 --> 00:09:48,070
Espere, quantos socos
você vai jogar?!

100
00:09:50,790 --> 00:09:54,280
Agora que é só você aqui,
Eu direi isso.

101
00:09:55,910 --> 00:09:57,280
Já fazia muito tempo.

102
00:09:57,950 --> 00:10:01,159
Desde há muito tempo, há décadas,

103
00:10:01,160 --> 00:10:05,990
Rukia e eu ficamos tão distantes
que nunca nos cruzamos.

104
00:10:06,960 --> 00:10:10,300
Você é quem nos uniu novamente.

105
00:10:11,340 --> 00:10:13,090
Então eu decidi

106
00:10:14,220 --> 00:10:16,010
que quando você não consegue seguir em frente,

107
00:10:16,370 --> 00:10:18,970
Eu te levarei adiante se for preciso.

108
00:10:19,930 --> 00:10:21,519
Foi assim que aconteceu.

109
00:10:21,520 --> 00:10:23,229
E sempre será.

110
00:10:23,230 --> 00:10:25,770
Até o dia em que você morrer.

111
00:10:27,400 --> 00:10:30,270
Se você entende,
não me diga para ficar para trás novamente.

112
00:10:31,610 --> 00:10:35,370
E não vou repetir o que acabei de dizer.

113
00:10:49,920 --> 00:10:51,170
Que surpresa.

114
00:10:53,510 --> 00:10:57,430
Eu pensei que você definitivamente resolveria isso
no Palácio do Rei das Almas.

115
00:10:57,970 --> 00:11:02,429
Parece Ichigo Kurosaki
é mais problemático do que você imaginou.

116
00:11:02,430 --> 00:11:06,349
Não projete suas próprias frustrações em mim.

117
00:11:06,350 --> 00:11:09,770
Você é quem perdeu para Ichigo Kurosaki.

118
00:11:11,860 --> 00:11:17,280
De qualquer forma, tenho que agradecer
por destruir aquela cadeira detestável.

119
00:11:17,740 --> 00:11:21,290
Graças a isso, posso impedi-lo agora.

120
00:11:21,680 --> 00:11:26,079
Você vai lutar comigo?
Para a Soul Society?

121
00:11:26,080 --> 00:11:29,420
Não acho que isso seja vantajoso para você.

122
00:11:29,840 --> 00:11:31,589
Não é para ganho.

123
00:11:31,590 --> 00:11:37,430
Eu sempre agi para destruir qualquer coisa
que tenta me controlar.

124
00:11:44,840 --> 00:11:47,269
Ichigo, Renji,

125
00:11:47,270 --> 00:11:49,690
você chegou mais cedo do que eu esperava.

126
00:11:50,150 --> 00:11:53,899
Eu vi tudo. Você vindo aqui,

127
00:11:53,900 --> 00:11:57,400
a espada sendo restaurada,

128
00:11:58,110 --> 00:11:59,160
e...

129
00:12:00,490 --> 00:12:03,160
...está quebrado novamente.

130
00:12:05,830 --> 00:12:09,249
Eu iria quebrá-lo de forma limpa.

131
00:12:09,250 --> 00:12:13,130
Sua sorte é detestável, Ichigo.

132
00:12:26,560 --> 00:12:28,769
Ichigo, você está tão desesperado.

133
00:12:28,770 --> 00:12:30,519
Que patético.

134
00:12:30,520 --> 00:12:35,400
Por que você não deixou Orihime Inoue
curar suas feridas antes de vir?

135
00:12:36,900 --> 00:12:40,029
É porque ela também está desesperada?

136
00:12:40,030 --> 00:12:44,410
Ou você achou que seria tarde demais
se você esperasse ser curado?

137
00:12:45,740 --> 00:12:51,380
Mesmo que você esteja aqui,
nada vai mudar.

138
00:12:55,840 --> 00:12:58,590
E você, Renji Abarai.

139
00:13:00,880 --> 00:13:02,010
Bankai!

140
00:13:02,680 --> 00:13:04,850
Então Zabimaru!

141
00:13:08,600 --> 00:13:09,599
Droga!

142
00:13:09,600 --> 00:13:11,440
Você ainda não entendeu?

143
00:13:12,980 --> 00:13:14,359
Renji!

144
00:13:14,360 --> 00:13:17,069
Bankai é inútil aqui.

145
00:13:17,070 --> 00:13:21,609
Todos os Bankai já
foi destruído no futuro.

146
00:13:21,610 --> 00:13:27,199
Para fazer com que você se oponha a mim
entenda melhor,

147
00:13:27,200 --> 00:13:30,080
Vou quebrar você com minhas próprias mãos.

148
00:13:33,880 --> 00:13:34,880
Aizen.

149
00:13:35,340 --> 00:13:38,209
Você está protegendo Renji Abarai?

150
00:13:38,210 --> 00:13:39,649
Interessante.

151
00:13:39,650 --> 00:13:45,970
Não é se unir contra um comum
inimigo do jeito perdedor que você mais odeia?

152
00:13:50,560 --> 00:13:52,310
Hado Número 99:

153
00:13:52,850 --> 00:13:54,310
Goryutenmetsu.

154
00:14:04,990 --> 00:14:09,449
E Sosuke Aizen, você percebeu

155
00:14:09,450 --> 00:14:13,620
que seu Kyokasuigetsu já está quebrado?

156
00:14:20,210 --> 00:14:23,379
É inútil. Eu vi isso também,

157
00:14:23,380 --> 00:14:24,760
Ichigo.

158
00:14:26,390 --> 00:14:28,430
Que pena.

159
00:14:29,100 --> 00:14:34,019
Você leu a situação e
imediatamente trabalhou com Sosuke Aizen.

160
00:14:34,020 --> 00:14:35,269
É realmente impressionante.

161
00:14:35,270 --> 00:14:39,320
Mas Kyokasuigetsu
não é páreo para o meu poder.

162
00:14:39,730 --> 00:14:44,200
Aquele enviado voando pelo meu primeiro ataque
seria Renji Abarai.

163
00:14:44,610 --> 00:14:49,580
Aquele cujo braço
O próximo passo é você, Ichigo.

164
00:14:50,160 --> 00:14:52,330
Eu já vi tudo.

165
00:14:55,920 --> 00:14:58,500
Acabou, Ichigo!

166
00:15:04,470 --> 00:15:06,969
Adeus, Ichigo.

167
00:15:06,970 --> 00:15:09,850
Sua resistência foi agradável.

168
00:15:10,260 --> 00:15:15,100
Pelo menos, seja destruído
junto com a Soul Society.

169
00:15:16,770 --> 00:15:18,360
É assim mesmo?

170
00:15:20,110 --> 00:15:24,070
Eu pareço com Ichigo Kurosaki?

171
00:15:31,370 --> 00:15:35,790
Getsuga Tenshou!

172
00:15:54,100 --> 00:15:55,640
Nada mal.

173
00:15:56,600 --> 00:16:00,520
Você sincronizou com meu Kyokasuigetsu em um instante.

174
00:16:00,940 --> 00:16:04,150
Senti que algo estava errado no caminho para cá.

175
00:16:05,030 --> 00:16:08,530
Eu senti que você estava
usando Kyokasuigetsu em todos.

176
00:16:09,530 --> 00:16:10,660
Isso mesmo.

177
00:16:11,040 --> 00:16:15,290
Eu usei Kyokasuigetsu
antes de você chegar aqui.

178
00:16:15,870 --> 00:16:19,170
Então eu confirmei que Kyokasuigetsu

179
00:16:19,610 --> 00:16:23,170
pode interferir no futuro
ele viu com o Todo-Poderoso.

180
00:16:23,630 --> 00:16:27,670
Em seguida, caberia a você,
que não foi afetado por Kyokasuigetsu.

181
00:16:28,090 --> 00:16:32,089
Eu nunca pensei que manter você
por me ver usar Kyokasuigetsu

182
00:16:32,090 --> 00:16:34,600
seria útil assim.

183
00:16:36,600 --> 00:16:37,850
Ichigo Kurosaki...

184
00:16:42,150 --> 00:16:43,270
Aizen!

185
00:16:46,510 --> 00:16:49,079
Kyokasuigetsu está desfeito.

186
00:16:49,080 --> 00:16:51,570
Foi por descuido,
ou você atingiu seu limite?

187
00:16:52,910 --> 00:16:59,580
Ichigo, você pensou
isso seria suficiente para me matar?

188
00:17:01,080 --> 00:17:04,499
Meu poder pode mudar o futuro.

189
00:17:04,500 --> 00:17:08,380
Posso reescrever até um futuro onde morrerei.

190
00:17:10,130 --> 00:17:11,390
É inútil.

191
00:17:20,060 --> 00:17:21,519
Acabou.

192
00:17:21,520 --> 00:17:24,519
Tanto o Mundo Humano quanto a Sociedade das Almas

193
00:17:24,520 --> 00:17:29,610
perderão suas formas diante do meu poder
e se tornar um.

194
00:17:33,030 --> 00:17:34,529
BLEACH EPISÓDIO 48

195
00:17:34,530 --> 00:17:37,040
O FIM DOIS MUNDOS

196
00:19:02,540 --> 00:19:07,080
BLEACH: GUERRA DE SANGUE DE MIL ANOS

197
00:19:09,800 --> 00:19:11,710
O que há de errado? É um terremoto?

198
00:19:35,490 --> 00:19:36,780
Você está bem?

199
00:19:37,280 --> 00:19:40,239
Ei, pense antes de atacar!

200
00:19:40,240 --> 00:19:41,869
Você quase me bateu agora há pouco!

201
00:19:41,870 --> 00:19:43,500
Desculpe.

202
00:19:43,890 --> 00:19:47,749
Por que eu seria repreendido
por alguém do mundo humano?

203
00:19:47,750 --> 00:19:50,289
Isso porque você não é confiável o suficiente.

204
00:19:50,290 --> 00:19:52,840
Tudo bem, entendi.

205
00:20:49,020 --> 00:20:50,520
O que é isso?

206
00:20:51,480 --> 00:20:53,020
Então ele finalmente está aqui.

207
00:20:53,860 --> 00:20:55,190
Yhwach.

208
00:20:56,110 --> 00:21:00,410
Eu me tornei um com este mundo.

209
00:21:00,950 --> 00:21:03,409
O tempo e o lugar não têm sentido.

210
00:21:03,410 --> 00:21:06,289
Sem estar presente,

211
00:21:06,290 --> 00:21:09,289
Eu já existi em todos os mundos.

212
00:21:09,290 --> 00:21:14,670
Mesmo vendo e escolhendo
o futuro parece bruto.

213
00:21:15,170 --> 00:21:17,909
Como o Todo-Poderoso,

214
00:21:17,910 --> 00:21:19,969
Vou devolver tudo ao nada

215
00:21:19,970 --> 00:21:22,180
como o rei dos Três Mundos.

216
00:21:23,180 --> 00:21:25,259
Então, com minhas próprias mãos,

217
00:21:25,260 --> 00:21:28,450
Eu criarei um novo mundo.

218
00:22:01,760 --> 00:22:04,510
Não vamos deixar você fazer isso.

219
00:22:04,880 --> 00:22:07,710
Isso mesmo. Este mundo...

220
00:22:08,060 --> 00:22:09,930
...será protegido por nós!

221
00:22:10,350 --> 00:22:11,430
Bem dito.

222
00:22:14,400 --> 00:22:18,069
Não vou dizer que temos que morrer
para a Guarda do Tribunal.

223
00:22:18,070 --> 00:22:20,189
Capitão Chefe Kyoraku?

224
00:22:20,190 --> 00:22:21,649
Ouça.

225
00:22:21,650 --> 00:22:25,949
Nós protegeremos este mundo
e voltar vivo.

226
00:22:25,950 --> 00:22:28,450
Nenhum de nós ficará para trás.

227
00:22:28,910 --> 00:22:30,950
Se alguém ficar para trás,

228
00:22:31,350 --> 00:22:33,709
isso é uma ofensa capital.

229
00:22:33,710 --> 00:22:37,380
Não pense que você pode atropelar
em nosso mundo novamente.

230
00:22:38,090 --> 00:22:41,130
Com certeza protegeremos o Hueco Mundo!

231
00:22:42,050 --> 00:22:44,130
Rei dos Três Mundos?

232
00:22:45,390 --> 00:22:47,759
Antes de matar Kurosaki,

233
00:22:47,760 --> 00:22:50,430
Vou ter que te matar primeiro.

234
00:23:05,610 --> 00:23:06,780
Ishida?

235
00:23:11,450 --> 00:23:14,040
Desculpe fazer você esperar, Kurosaki.

236
00:23:16,290 --> 00:23:18,290
Você é um exibicionista.

237
00:23:18,720 --> 00:23:19,910
Você é muito lento.

238
00:23:25,550 --> 00:23:27,009
Vamos.

239
00:23:27,010 --> 00:23:28,050
Sim.

240
00:23:36,020 --> 00:23:40,450
Se você quer ser salvo,
acredite em você mesmo.

241
00:23:41,040 --> 00:23:44,209
Se você acredita em si mesmo,

242
00:23:44,210 --> 00:23:48,669
aqueles que assim crêem serão salvos.

243
00:23:48,670 --> 00:23:51,330
BLEACH EPISÓDIO 49:
A LÂMINA