0 00:00:00.000 --> 00:00:03.000 aissubs.app 1 00:00:17,780 --> 00:00:25,780 Depois de começar um emprego de meio período por um mês, faço turnos todos os dias e trabalho no meio da noite. 2 00:00:25,780 --> 00:00:27,780 Bom dia. 3 00:00:27,780 --> 00:00:28,780 Bom dia. 4 00:00:28,780 --> 00:00:30,780 Você fez turnos novamente hoje? 5 00:00:30,780 --> 00:00:31,780 Sim. 6 00:00:31,780 --> 00:00:35,780 Você fez muitos turnos e está me ajudando. 7 00:00:35,780 --> 00:00:38,780 O que você vai fazer com tanto dinheiro? 8 00:00:38,780 --> 00:00:40,780 Não tenho nenhum em particular. 9 00:00:40,780 --> 00:00:45,470 Isso mesmo. É muito útil para nós. 10 00:00:45,470 --> 00:00:48,470 Qual é o motivo? 11 00:00:48,470 --> 00:01:09,750 Hikaru Miyanishi, meu colega no final do meu trabalho de meio período. 12 00:01:09,750 --> 00:01:11,750 Você pode me mostrar seu rosto? 13 00:01:11,750 --> 00:01:12,750 Eu entendi. 14 00:01:12,750 --> 00:01:18,560 Por favor. 15 00:01:18,560 --> 00:01:19,560 Bom dia. 16 00:01:19,560 --> 00:01:39,930 Bom dia. 17 00:01:39,930 --> 00:01:41,930 Você pode me fazer um favor? 18 00:01:41,930 --> 00:01:58,360 Sim. 19 00:01:58,360 --> 00:02:06,010 Desde que comecei meu trabalho de meio período, me apaixonei por ela à primeira vista. 20 00:02:06,010 --> 00:02:09,010 Quero estar com ela, por isso estou sempre em empregos de meio período. 21 00:02:09,010 --> 00:02:23,300 Eu tenho uma pergunta. 22 00:02:23,300 --> 00:03:15,190 O que você fez? 23 00:03:15,190 --> 00:03:17,190 Eu fiz muitos turnos. 24 00:03:17,190 --> 00:03:21,190 O que você vai fazer com tanto dinheiro? 25 00:03:21,190 --> 00:03:26,190 Ah, talvez você ganhe um presente da sua namorada. 26 00:03:26,190 --> 00:03:33,780 Não, eu não tenho namorada. 27 00:03:33,780 --> 00:03:39,300 Você é tão legal. 28 00:03:39,300 --> 00:03:48,460 O quê? 29 00:03:48,460 --> 00:03:52,870 Eu não tinha muito dinheiro. 30 00:03:52,870 --> 00:04:00,010 Não me provoque. 31 00:04:00,010 --> 00:04:02,010 Você é tão legal. 32 00:04:02,010 --> 00:04:04,010 Não, não estou. 33 00:04:04,010 --> 00:04:06,010 Sinto muito. 34 00:04:06,010 --> 00:04:07,010 Sinto muito. 35 00:04:07,010 --> 00:04:09,010 Tenho muito trabalho a fazer. 36 00:04:09,010 --> 00:04:11,010 Obrigado. 37 00:04:11,010 --> 00:04:37,310 Posso pedir que você seja meu gerente? 38 00:04:37,310 --> 00:04:39,310 Sim. 39 00:04:39,310 --> 00:04:42,310 Voltarei ao meu escritório primeiro. 40 00:04:42,310 --> 00:04:48,460 Sim. 41 00:04:48,460 --> 00:04:51,460 Eu não conseguia me controlar. 42 00:04:51,460 --> 00:05:19,610 O que aconteceu? 43 00:05:19,610 --> 00:05:25,110 Bem, eu sempre gostei de você. 44 00:05:25,110 --> 00:05:27,110 Por favor, seja minha namorada. 45 00:05:27,110 --> 00:05:33,170 Sim. 46 00:05:33,170 --> 00:05:33,830 Sim? 47 00:05:33,830 --> 00:05:40,440 Você disse que nunca teve namorada, certo? 48 00:05:40,440 --> 00:05:42,440 Sim. 49 00:05:42,440 --> 00:05:46,940 Tudo bem se eu for o primeiro? 50 00:05:46,940 --> 00:05:53,600 Está tudo bem. 51 00:05:53,600 --> 00:05:58,000 É a primeira vez que alguém tão legal quanto Matsuya me pede em casamento. 52 00:05:58,000 --> 00:06:06,840 Está realmente tudo bem para mim? 53 00:06:06,840 --> 00:06:13,160 Está tudo bem. 54 00:06:13,160 --> 00:06:19,630 Mas eu também estava um pouco curioso. 55 00:06:19,630 --> 00:06:22,830 O que você quer dizer? 56 00:06:22,830 --> 00:06:32,140 O quê? 57 00:06:32,140 --> 00:06:50,040 Estou tão feliz. 58 00:06:50,040 --> 00:06:54,240 Lembrei-me que tenho algo a ver com minha mãe depois disso. 59 00:06:54,240 --> 00:06:59,880 Eu tenho que ir para casa hoje. 60 00:06:59,880 --> 00:07:03,180 Por favor, cuide de mim de agora em diante. 61 00:07:03,180 --> 00:07:08,540 Por favor, cuide de mim também. 62 00:07:08,540 --> 00:07:12,140 Mas você não pode contar isso ao gerente. 63 00:07:12,140 --> 00:07:13,840 O quê? 64 00:07:13,840 --> 00:07:17,240 Porque vai ser um pouco difícil de trabalhar. 65 00:07:17,240 --> 00:07:22,530 Ah, isso mesmo. 66 00:07:22,530 --> 00:07:33,760 Até amanhã. 67 00:07:33,760 --> 00:07:33,960 Até amanhã. 68 00:07:33,960 --> 00:07:34,460 Até amanhã. 69 00:07:34,460 --> 00:07:34,560 Até amanhã. 70 00:07:34,560 --> 00:07:37,260 Obrigado pela sua cooperação. 71 00:07:37,260 --> 00:07:49,520 Fiquei muito feliz. 72 00:07:49,520 --> 00:07:52,080 Sim. 73 00:07:52,080 --> 00:07:53,680 Até mais. 74 00:07:53,680 --> 00:08:01,020 Sim. 75 00:08:01,020 --> 00:09:43,250 Hikaru se tornou minha primeira namorada. 76 00:09:43,250 --> 00:09:54,160 Nunca pensei que me divertiria tanto todos os dias. 77 00:09:54,160 --> 00:09:55,960 Vou acender as luzes. 78 00:09:55,960 --> 00:10:57,760 Sra. Nishino, por favor entre. 79 00:10:57,760 --> 00:10:58,660 Obrigado. 80 00:10:58,660 --> 00:10:59,560 Eu vou te ajudar. 81 00:10:59,560 --> 00:11:00,660 Obrigado. 82 00:11:00,660 --> 00:11:05,460 Você estava me procurando, não é? 83 00:11:05,460 --> 00:11:08,800 Sim. 84 00:11:08,800 --> 00:12:45,720 Você tem trabalhado duro. 85 00:12:45,720 --> 00:14:49,400 Eu irei ao seu escritório. 86 00:14:49,400 --> 00:14:53,600 É apenas um hotel, não é? 87 00:14:53,600 --> 00:14:54,600 Sim. 88 00:14:54,600 --> 00:14:58,300 Então vamos às compras. 89 00:14:58,300 --> 00:15:16,900 Vou deixar isso para você. 90 00:15:16,900 --> 00:15:26,090 Estou um pouco envergonhado. 91 00:15:26,090 --> 00:15:29,790 Achei que não precisava de mais nada além de estar com ela. 92 00:15:29,790 --> 00:15:51,180 Estou nervoso. 93 00:15:51,180 --> 00:16:49,890 Hikaru, você não sabe como dizer isso. 94 00:16:49,890 --> 00:18:01,560 Hikaru, se você não gosta disso, peço desculpas. 95 00:18:01,560 --> 00:18:11,080 Então, não quero que você me odeie. 96 00:18:11,080 --> 00:18:20,030 Não, não é assim. 97 00:18:20,030 --> 00:18:22,030 Você me odiou? 98 00:18:22,030 --> 00:18:48,400 Na verdade, eu estava apaixonado por você, mas sou casado. 99 00:18:48,400 --> 00:18:53,280 Casado? Casado? 100 00:18:53,280 --> 00:19:04,180 Você foi legal, então eu estava convencido e feliz. 101 00:19:04,180 --> 00:19:15,920 Eu simplesmente deixei você ir. 102 00:19:15,920 --> 00:19:18,920 Então você gosta de mim? 103 00:19:18,920 --> 00:19:30,200 Não é isso. 104 00:19:30,200 --> 00:19:33,840 Se você gosta de mim, não há nada de errado com isso. 105 00:19:33,840 --> 00:19:38,490 Eu não posso. 106 00:19:38,490 --> 00:19:39,490 Eu não posso. 107 00:19:39,490 --> 00:19:42,490 Por que você gosta de mim? 108 00:19:42,490 --> 00:22:19,600 Mas... 109 00:22:19,600 --> 00:23:26,540 Estou um pouco envergonhado. 110 00:23:26,540 --> 00:24:13,760 Realmente. 111 00:24:13,760 --> 00:24:15,760 Estou envergonhado. 112 00:24:15,760 --> 00:28:54,070 Posso parar? 113 00:28:54,070 --> 00:29:04,480 Espere. 114 00:29:04,480 --> 00:29:05,480 O quê? 115 00:29:05,480 --> 00:29:06,480 Hikaru. 116 00:29:06,480 --> 00:29:11,460 Vamos tomar banho. 117 00:29:11,460 --> 00:29:13,460 Não há problema em ficar assim. 118 00:29:13,460 --> 00:32:46,720 Não vou mais tomar banho. 119 00:32:46,720 --> 00:32:48,720 Está tudo bem. 120 00:32:48,720 --> 00:38:20,670 Mas... 121 00:38:20,670 --> 00:58:13,600 Posso te perguntar uma coisa? 122 00:58:13,600 --> 01:06:19,240 Eu não posso. 123 01:06:19,240 --> 01:06:33,400 Eu nunca fiz nada assim antes. 124 01:06:33,400 --> 01:06:34,400 Esta é a primeira vez. 125 01:06:34,400 --> 01:06:37,290 Sério? 126 01:06:37,290 --> 01:12:14,910 Estou muito feliz que Tatsuya esteja melhorando. 127 01:12:14,910 --> 01:38:47,080 Você gosta de mim? 128 01:38:47,080 --> 01:38:53,180 Recentemente, você não tem namorado, não é? 129 01:38:53,180 --> 01:38:54,180 Sim. 130 01:38:54,180 --> 01:38:57,180 Meu plantão diminuiu, mas às vezes ele vem. 131 01:38:57,180 --> 01:38:59,180 É isso mesmo? 132 01:38:59,180 --> 01:39:03,180 Mas acho que o horário do turno é um pouco diferente do de Tatsuya. 133 01:39:03,180 --> 01:39:20,280 É isso mesmo? 134 01:39:20,280 --> 01:40:22,160 Achei que tinha mudado. 135 01:40:22,160 --> 01:40:38,560 Já faz muito tempo. 136 01:40:38,560 --> 01:40:47,020 Bem... 137 01:40:47,020 --> 01:40:49,020 Recentemente... 138 01:40:49,020 --> 01:40:55,690 Você não tem turno. 139 01:40:55,690 --> 01:40:59,320 Estou um pouco ocupado com minha casa. 140 01:40:59,320 --> 01:41:00,320 Eu vejo. 141 01:41:00,320 --> 01:41:11,580 Terminamos? 142 01:41:11,580 --> 01:41:20,780 Tatsuya... 143 01:41:20,780 --> 01:41:34,850 Você não gosta mais de mim, não é? 144 01:41:34,850 --> 01:41:36,850 Mesmo que você veja seu marido... 145 01:41:36,850 --> 01:41:38,850 eu... 146 01:41:38,850 --> 01:41:39,850 Eu gosto de Hikaru. 147 01:41:39,850 --> 01:41:52,360 Achei que seria bom, mas afinal queria vê-lo. 148 01:41:52,360 --> 01:57:38,740 Eu também pensei assim. 149 01:57:38,740 --> 01:57:39,740 Onde está Komomo? 150 01:57:39,740 --> 02:19:57,440 Isso é tudo.